5878 10 BT GL 001 - 0 - BT PDF

ANGLOAMERICAN CHILE
DIVISIÓN EL SOLDADO
INGENIERÍA ELÉCTRICA DE POSTACIÓN PARA ÁREA MINA
BASES TÉCNICAS PARA LICITACIÓN
0 19/06/19 Aprobado por el Cliente LOS RRA ODG CJB

B 20/05/19 Revisión Cliente LOS RRA ODG CJB
A 07/05/19 Revisión Interna LOS RRA ODG -
APROBADO ADMINISTRADOR
REV N° FECHA EMITIDO PARA POR REVISADO POR
POR PROYECTO
FDA DES
N° DOCUMENTO FDA:
Pág. 1 de 19
5878-10-BT-GL-001
N° DOCUMENTO DES:
REV. 0
-
DIVISIÓN EL SOLDADO BASES TÉCNICAS DE LICITACIÓN
GERENCIA DE PROYECTOS
INGENIERÍA ELÉCTRICA DE POSTACIÓN PARA ÁREA MINA REV. 0, PÁG. 2 DE 19
ÍNDICE
1 INTRODUCCIÓN .................................................................................................................. 3
2 OBJETIVOS DEL DOCUMENTO ......................................................................................... 4
3 CONDICIONES DE OPERACIÓN......................................................................................... 4
4 CÓDIGOS Y NORMAS ......................................................................................................... 4
5 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE

DEL CONTRATO .................................................................................................................. 5
6 TRABAJOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE ........................................................................ 5
6.1 General ......................................................................................................................... 6

6.1.1 Movilización e Instalación de Faenas.................................................................. 6
6.2 Trabajos Estandarización Postación área mina. ............................................................ 7
6.2.1 Obras Eléctricas ................................................................................................. 7
6.2.2 Obras Instrumentación........................................................................................ 7
6.3 Hitos 8
6.4 Cantidades de Obras .................................................................................................... 8
6.5 Gestión de Permisos ..................................................................................................... 8
6.6 Cumplimiento, Pruebas, Comisionamiento y Puesta en Marcha. .................................. 9
6.6.1 Punch List ......................................................................................................... 11
6.6.2 Pruebas. ........................................................................................................... 11
6.6.3 Comisionamiento .............................................................................................. 12
6.6.4 Puesta en Marcha............................................................................................. 13
6.6.5 Capacitación en la operación y mantenimiento de las instalaciones. ................ 14
6.6.6 Entrega de planos As- Built .............................................................................. 14
7 DOCUMENTOS, PLANOS Y ESPECIFICACIONES........................................................... 15
8 APORTES DEL CONTRATISTA ........................................................................................ 16
9 APORTES DE ANGLOAMERICAN .................................................................................... 19
10 FINALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS. ............................................................................... 19

1 INTRODUCCIÓN
Operación El Soldado, en adelante OES de Anglo American Sur, requiere el desarrollo de

un proyecto de Ingeniería para el desarrollo de los trabajos eléctricos y control asociados
al sistema de riego y tableros de fuerza hasta las válvulas y aspersores del sistema de
mitigación de polvo en el camino mina.
Debido a las grandes distancias entre los tableros de control existentes y las válvulas y
aspersores que se encuentran distribuidos a lo largo del camino mina, se presenta una
problemática de cableado y canalizaciones fuera de estándar así como la caída de
tensión que supera lo establecido por norma lo que impide la correcta activación de las
válvulas asociadas al sistema de riego.
Adicionalmente, se considera un nuevo tendido de Fibra Óptica desde cada tablero de

control existente hasta tableros I/O remotos proyectados a lo largo del camino mina, para
esto se aprovechará el nuevo tendido aéreo en baja tensión en postes de madera (por
otros).
Por lo anterior, se ha solicitado a FDA Ingenieros desarrollar una Ingeniería de Detalles

para la estandarización del cableado de fuerza, iluminación y control, así como el tendido
de fibra óptica para interconectar los tableros de control con los nuevos tableros I/O
remotos los cuales permitirán mejorar la caída de tensión existente, así como también, un
sistema interconectado y más eficiente.
2 OBJETIVOS DEL DOCUMENTO
El objetivo de este documento es definir las bases técnicas que establecen los alcances y
condiciones para el desarrollo del contrato del proyecto “Ingeniería Eléctrica de Postación
para área Mina”.
3 CONDICIONES DE OPERACIÓN
Los diseños del proyecto, consideran las condiciones de sitio descritas a continuación:
• Ubicación Geográfica :130 Km al Norponiente de Santiago, Provincia El

Melón
• Elevación : 900 m.s.n.m.
• Humedad Relativa : 20% a 100%
• Temperatura Máxima : 35°C
• Temperatura Mínima : 0°C
• Sismicidad : Zona 3-UBC
• Montaje : Interior
4 CÓDIGOS Y NORMAS
Todos los trabajos se ejecutarán conforme a la reglamentación vigente y a las últimas

enmiendas de los códigos y normas estipuladas según sea el caso de diseño,
construcción, adquisición de materiales y equipos, según las siguientes normativas:
• IEC : Comisión Electrotécnica Internacional.
• IEC 60793 : Optical fibres - Part 1-1: Measurement methods and test
procedures - General and guidance
• IEC 60794 :Optical fibre cables - Part 1-2: Generic specification - Basic optical
cable test procedures - General guidance
• ISO/IEC 11801: Information technology — Generic cabling for customer premises

• IEC 62691 :Optical fibre cables - Guidelines to the installation of optical fibre
cables
En caso de conflicto en la aplicación o interpretación de los códigos o estándares

indicados, la consideración e interpretación final será discutida y definida por
AngloAmerican.
5 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN EL

ALCANCE DEL CONTRATO
Los servicios considerados como alcance del contrato corresponden a todos aquellos
requeridos para la ingeniería del proyecto “Ingeniería Eléctrica de Postación para área
Mina”.
Las especialidades consideradas en el proyecto son las siguientes:
• Disciplina Eléctrica.
Suministro y montaje de gabinetes de fuerza estandarizados, cableado y canalización

proyectada a las válvulas motorizadas asociadas, control de fase para iluminación.
• Disciplina Instrumentación.
Suministro y Montaje de gabinetes RIO proyectados, incluye módulos de entrada/salida,

fuentes de alimentación, switch de comunicación, tendido de fibra óptica para
comunicación entre PLC existentes y gabinetes RIO proyectados, cableado y canalización
proyectada a los aspersores asociados.
6 TRABAJOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE
A continuación se presenta una descripción detallada de los trabajos que deberá

considerar la contratista para el desarrollo de la presente ingeniería.
6.1 General
6.1.1 Movilización e Instalación de Faenas
Una vez que el Contratista haya recibido la Carta de Adjudicación y Orden para proceder
por parte de AngloAmerican, deberá iniciar de inmediato el proceso de movilización y
todas las actividades previas necesarias para al inicio de cualquier trabajo en terreno,
incluida instalación de faena. El Contratista contará con 15 (quince) días para realizar la
movilización e instalación de faenas.
Entre las actividades previas que se deben desarrollar en el periodo de movilización, es

decir antes del comienzo de las obras, se consideran las siguientes:
• Preparación e implementación de la documentación de seguridad exigida por

AngloAmerican.
• Preparación de la documentación legal requerida por AngloAmerican.
• Entrega de los Inventarios (Matriz) de Riesgos, a lo menos de aquellas actividades

que se realizarán en los primeros 60 días.
• En base al punto anterior preparación de los Procedimientos de actividades

iniciales o tempranas, según programa de trabajo presentado por el Contratista, en
la reunión de inicio o Kick Off Meeting.
• Los procedimientos serán revisados por AngloAmerican y devueltos al Contratista,

las veces que sea necesario, en caso de existir observaciones, hasta tener un
documento consensuado por ambas partes.
• Entrega del Plan de Aseguramiento de la Calidad.
• Programa Maestro de Ejecución del Servicio.
• Ingreso de Personal Clave

6.2 Trabajos Estandarización Postación área mina.
6.2.1 Obras Eléctricas
• Suministro y montaje de Equipos. Considera las actividades de suministro,

traslado a obra y montaje definitivo de interruptores monofásicos, gabinetes,
fusibles, portafusibles y demás equipos de acuerdo a lo indicado en la ingeniería.
Se deberá realizar la verificación y pruebas correspondientes que garanticen la
correcta ejecución de esta partida.
• Suministro y montaje de Cableado y Canalizaciones. Considera el suministro,

tendido y conexionado de todos los cables de fuerza a equipos desde las fuentes
de alimentación, (según corresponda) hasta los consumos respectivos. Además
aborda la canalización del tendido, de acuerdo a lo indicado en la ingeniería.
Incluye el suministro de postación de madera, cañería acero galvanizado, tubería
PVC, cables monopolares y multiconductores así como todos los materiales
necesarios para la correcta ejecución de la obra. Se deberá realizar la verificación
y pruebas correspondientes que garanticen la correcta ejecución de esta partida.
• Suministro y montaje de Tableros Eléctricos. Considera las actividades de

suministro, traslado a obra, montaje y armado de todos los componentes que
conforman a los Tableros Eléctricos de acuerdo a lo indicado en la ingeniería del
proyecto, así como la instalación del soporte correspondiente. Se deberá realizar
la verificación y pruebas correspondientes que garanticen la correcta ejecución de
esta partida.
6.2.2 Obras Instrumentación
• Suministro y Montaje de Gabinetes I/O remotos. Considera las actividades de

suministro, traslado a obra y montaje definitivo de los gabinetes de control, de
acuerdo a lo indicado en la ingeniería. Se deberá realizar la verificación y pruebas
correspondientes que garanticen la correcta ejecución de esta partida.
• Suministro y Montaje Cableado y Canalizaciones. Considera el suministro,

tendido y conexionado de todos los cables de instrumentación desde los
aspersores en campo has el I/O remoto respectivo. Además aborda la canalización

del tendido de fibra óptica a través de la postación existente, de acuerdo a lo
indicado en la ingeniería. La partida debe incluir el suministro del cable de fibra
óptica así como todos los accesorios respectivos que garanticen el correcto
enlace. Se deberá realizar la verificación y pruebas correspondientes que
garanticen la correcta ejecución de esta partida.
6.3 Hitos
El desarrollo del presente contrato de construcción debe cumplir con los siguientes hitos
una vez asignado el contrato a la empresa contratista:
- A los 30 días: Movilización e instalación de faena terminadas
- A los 60 días: Entrega a AngloAmerican de todos los trabajos que forman parte
del alcance de la presente obra.
- A los 75 días: Término Desmovilización y cierre
6.4 Cantidades de Obras
Son parte de la ejecución de los trabajos las partidas indicadas en el Anexo 1: Cómputos
Métricos. Las cantidades de obra indicadas corresponden a una estimación del volumen
total de unidades de Ítem que serán ejecutadas al amparo de este Contrato.
Dado que las cantidades de obra son una estimación, evidentemente están sujetas a
variaciones y por lo tanto AngloAmerican no garantiza que serán las cantidades que en
definitiva se ejecutarán.
6.5 Gestión de Permisos

El Contratista, como parte del alcance de sus servicios, deberá realizar todas las
actividades y trabajos necesarios para la gestión y obtención de todos los permisos y
recepciones que correspondan de acuerdo a la ley, normas y reglamentos aplicables en
Chile.
6.6 Cumplimiento, Pruebas, Comisionamiento y Puesta en Marcha.
Corresponde al conjunto de actividades conducentes a verificar que la construcción y el

montaje han sido realizados y terminados de acuerdo a los planos aprobados, las
especificaciones técnicas, las instrucciones de los representantes de los proveedores y
los procedimientos que correspondan.
La verificación se realizará con todos los equipos des-energizados y sin operarlos.
Las obras e instalaciones construidas deberán ser recorridas por el Contratista y

AngloAmerican, para verificar que estén terminadas en conformidad con los diseños y
especificaciones técnicas. Durante el recorrido, el Contratista deberá mostrar a
AngloAmerican, en caso de serle solicitado, los protocolos de recepción de cada una de
las instalaciones, equipos, estructuras, etc. que se estén verificando. Dichos protocolos
deberán haber sido previamente gestionados (elaborados, sometidos a aprobación de
AngloAmerican, y una vez aprobados, entregados a AngloAmerican) por el Contratista
durante la ejecución de los trabajos.
Para el recorrido de verificación, el Contratista preparará una lista de chequeo, en la cual

se detallen las tareas y aspectos a ser verificados.
Entre los aspectos o tareas mínimas a ser verificadas, se encuentran:
a. Que todos los equipos e instrumentos necesarios para la operación (Válvulas,

aspersores), están de acuerdo con lo indicado en los planos, especificaciones e
instrucciones, en todo lo que dice relación a materiales, protecciones,
recubrimientos, pinturas, diámetros, empaquetaduras así como en todos los
aspectos y características atingentes.
b. Que los aceites, grasas y materiales similares que fueron aplicados para proteger
los equipos y materiales de la corrosión durante el transporte y almacenamiento,
hayan sido removidos.
c. Que se haya efectuado la calibración de todo el sistema eléctrico y sus

protecciones, con excepción de los ajustes que, a juicio de AngloAmerican.
d. Que todos los sistemas de los dispositivos de seguridad estén instalados y

operativos, de acuerdo con los requerimientos de diseño.
e. Que todos los equipos estén correctamente anclados a sus soportes y/o
fundaciones, ajustados y alineados, exentos de vibraciones, todo de acuerdo con
las especificaciones y planos pertinentes y que no existan elementos (instalados
por el fabricante para el transporte y/o durante la construcción) que interfieran con
su apropiada operación (rotación y/o desplazamiento).
f. Que todos los andamios, soportes y otras instalaciones provisorias hayan sido
retiradas, excepto donde AngloAmerican autorice lo contrario, y que todos los
dispositivos de seguridad de los mismos estén instalados y operativos.
g. Que los equipos y sistemas puedan ser puestos en funcionamiento de una manera
segura en modo de operación remoto, cuando así esté diseñado.
h. Que todos los equipos cuenten con sus protecciones correspondientes.
i. Que el sector esté limpio y ordenado, es decir sin excedentes de la construcción ni

basuras, con su iluminación completa e instalada la demarcación y señalética
correspondiente.
j. Que el Contratista haya entregado a AngloAmerican la documentación necesaria

de control de calidad de los procesos (Protocolos de Calidad) y aquella que deba
ser entregada por razones contractuales por los Proveedores, a satisfacción de
AngloAmerican.
6.6.1 Punch List
El Contratista elaborará, para aprobación de AngloAmerican, una lista de deficiencias u

objeciones encontradas o detectadas durante el recorrido y verificaciones indicadas en el
punto anterior (también llamada punch-list).
El punch-list deberá ser levantado in situ, preparadas las soluciones, coordinado sus
compromisos (fechas, responsabilidades y prioridades) por el Contratista, en conjunto con
AngloAmerican.
El Cumplimiento se considerará logrado cuando:
• Todos los sistemas necesarios para la seguridad y operación de los equipos y

nuevas instalaciones, estén operativos, incluyendo las aprobaciones e
inspecciones efectuadas.
• Una vez solucionadas por el Contratista todas las observaciones del punch-list que
afecten, o puedan afectar, la integridad de la operación del equipo y/o instalación
y/o elemento suministrado o instalado.
• Se hayan entregado a AngloAmerican los certificados de las empresas

proveedoras, que certifiquen que el montaje de los equipos e instalaciones ha sido
debidamente realizado por el Contratista de acuerdo a sus instrucciones y
especificaciones.
Una vez cumplidas todas las condiciones señaladas, AngloAmerican y el Contratista

firmarán el Acta de Cumplimiento, lo cual permitirá pasar a la etapa siguiente de Pruebas
y Comisionamiento.
6.6.2 Pruebas.
Comprende la ejecución de las pruebas y actividades de comisionamiento indicadas más

adelante, debiendo el Contratista proporcionar todos los recursos humanos, materiales,
herramientas y equipos necesarios tanto para la correcta ejecución de estas pruebas y
actividades, así como para corregir los problemas operacionales que puedan surgir,
incluyendo también radios para comunicaciones, movilización, turnos especiales o
alargados y la gestión, a su costo y cargo, de la presencia, cuando AngloAmerican lo
solicite, de personal de las empresas proveedoras de los equipos e instalaciones.
El Contratista deberá realizar, a lo menos, las siguientes pruebas:
a. Pruebas de verificación del cableado y conexionado de fuerza, control e

instrumentación, así como la correcta secuencia de fase cuando corresponda.
b. Pruebas de verificación de la correcta operación, tanto mecánica como eléctrica de

los elementos que intervienen en el suministro de energía y control.
c. Pruebas de verificación de la correcta operación de comandos.
d. Otras que correspondan.
El Contratista deberá elaborar listas de verificación (o Check Lists), en las cuales se

registrará el cumplimiento de las condiciones técnicas. Las listas de verificación deberán
contar con la aprobación de AngloAmerican y, en caso de corresponder, de los
Proveedores de los equipos.
6.6.3 Comisionamiento
Considera la operación de rodaje, sin carga, de las instalaciones construidas y de todos

sus equipos componentes. Durante esta operación, se revisarán, interferencias, controles
y funcionamiento operacional y de la instrumentación de cada equipo e instalación.
El Contratista deberá elaborar listas de verificación (o Check Lists), para aprobación de
AngloAmerican, las cuales también formarán parte del protocolo de recepción de dichos
equipos e instalaciones.
En caso de detectarse nuevas deficiencias u objeciones, se elaborará una lista de ellas
(punch-list). El punch-list debe ser levantado in situ, preparadas las soluciones,
coordinado sus compromisos (fechas, responsabilidades y prioridades) por el Contratista,
en conjunto con AngloAmerican.
Una vez solucionadas en su integridad todas las observaciones y comentarios del punch-
list que afecten, o puedan afectar, la integridad de la operación del equipo y/o instalación
suministrado o instalado, AngloAmerican y el Contratista firmarán el Acta de Cumplimiento
de Pruebas y Comisionamiento, lo cual permitirá pasar a la etapa siguiente de Puesta en
Marcha.
6.6.4 Puesta en Marcha
La Puesta en Marcha consistirá y se llevará a cabo del modo, en la forma y oportunidad

que a continuación se indica:
a. Una vez cumplidas las etapas denominadas como de Cumplimiento Mecánico y de

Pruebas y Comisionamiento, el Contratista operará las instalaciones construidas (o
las entregará a AngloAmerican para su operación, en caso de serle así solicitado),
por un período mínimo de setenta y dos (72) horas.
b. Si transcurrido el señalado período de setenta y dos (72) horas de operación, las

instalaciones construidas operan satisfactoriamente, se entenderá terminada la
Puesta en Marcha en ese preciso momento.
Si por el contrario, durante el plazo señalado se produjera alguna falla, o se
detectara alguna falla o defecto de cualquier índole, se dejará de operar las
instalaciones y el Contratista procederá a reparar las fallas o defectos detectados,
a su costo y cargo.
c. Una vez reparados los defectos y fallas por el Contratista, éste volverá a entregar
las instalaciones construidas a AngloAmerican, para que ésta última inicie un
nuevo período de operación de 48 horas.
Si transcurrido este período de operación de 48 horas, las instalaciones operan
satisfactoriamente, se entenderá terminada la Puesta en Marcha el día que se
cumpla dicho período.
Si durante este nuevo plazo se produjera alguna falla, o se detectara alguna falla o
defecto de cualquier índole, el Contratista deberá volver a reparar los defectos y
fallas, a su costo y cargo.
d. Se repetirá el proceso descrito en el numeral c precedente, tantas veces como sea

necesario, ello hasta que se logre la operación satisfactoria por un período mínimo
de 48 horas, al término del cual el Contratista entregará a AngloAmerican, a los
menos 2 ejemplares de los manuales de operación y mantenimiento de los
equipos e instalaciones componentes.
Cumplido lo señalado en los literales precedentes a satisfacción de AngloAmerican, el
término de la Puesta en Marcha se formalizará mediante la suscripción por las Partes de
un Acta de Término de Puesta en Marcha, documento en que se dejará constancia de la
fecha y hora en que el Contratista ha entregado a AngloAmerican las nuevas
instalaciones construidas, listas para su operación productiva normal.
6.6.5 Capacitación en la operación y mantenimiento de las instalaciones.
El Contratista deberá capacitar al personal que AngloAmerican designe, en la operación y

mantenimiento de las instalaciones y los equipos suministrados por el Contratista. La
capacitación incluye la provisión de todo el material didáctico y de apoyo que sea
necesario. AngloAmerican solo aportará las instalaciones donde deberá ser realizada la
capacitación.
6.6.6 Entrega de planos As- Built
El Contratista deberá entregar planos y documentos As-Built en formato AutoCAD 2010 o

superior, de todas las instalaciones y obras construidas, para reflejar los cambios
realizados a la ingeniería de detalles durante la construcción del proyecto. Asimismo, el
Contratista deberá entregar todas las copias de planos “red-line” (marcadas en rojo) que
registren dichos cambios.
La elaboración de la documentación As-Built comprende al menos, pero sin limitarse a, la
ejecución de todas las actividades necesarias tales como:
- Recopilación de toda la información.
- Ejecución de todas las mediciones, cubicaciones, levantamientos topográficos

necesarios para completar la información actualizada y toda otra actividad
necesaria para la ejecución de los planos As-Built.
- Incluye todas las mediciones y levantamientos de terreno, la actualización de la

información definitiva que quede materializada en el sitio de las obras.
- La elaboración de cada plano, y la entrega a AngloAmerican en todos los formatos

requeridos para estos documentos (copia dura y electrónica).
- Programa completo del proyecto incluyendo ingeniería, adquisiciones,

construcción y puesta en servicio.
El formato y cantidad de información contenida en cada plano debe estar de acuerdo a los
estándares definidos por AngloAmerican.
7 DOCUMENTOS, PLANOS Y ESPECIFICACIONES
Como adicional a las presentes bases técnicas se adjunta la documentación técnica

indicada en el siguiente listado.
Ingeniería Eléctrica de Postación para área Mina

Generales
5878-10-PS-EC-001 Estimacion para inversion - CAPEX
DISCIPLINA ELECTRICIDAD
5878-10-ET-EL-001 Especificacion Técnica eléctrica
5878-10-MC-EL-001 Memoria de Calculo alimentadores
5878-10-PL-EL-001 Diagrama Unilineal 1
5878-10-PL-EL-004 Plano canalizaciones eléctricas - Planta 1
5878-10-PL-EL-008 Plano Puesta a Tierra
5878-10-PL-EL-012 Plano Detalles
5878-10-HD-EL-001 Hoja de Datos Tablero de Alumbrado
5878-10-HD-EL-002 Hoja de Datos Tablero de Fuerza y Control
5878-10-HD-EL-003 Hoja de Datos Tablero de Fuerza
5878-10-LI-EL-001 Listado de Materiales Electricidad
DISCIPLINA INSTUMENTACIÓN
5878-10-PL-IN-001 Arquitectura de Control
5878-10-LI-IN-001 Listado de Entradas y Salidas
5878-10-LI-IN-002 Especificación Técnica Fibra óptica
5878-10-PL-IN-002 Diagrama de conexionado 1
5878-10-PL-IN-006 Plano canalizaciones instrumentación - Planta 1
5878-10-PL-IN-010 Detalle de Tablero de Control
5878-10-LI-IN-004 Listado de Materiales Instrumentación
DISCIPLINA CIVIL - ESTRUCTURAL
5878-10-MC-ES-001 Memoria de Calculo verificación postación
5878-10-PL-ES-001 Plano disposición de postación
8 APORTES DEL CONTRATISTA
Salvo lo expresamente indicado en los Documentos del Contrato, será responsabilidad del
Contratista proveer todos los equipos e infraestructura necesarios para el fiel y oportuno
cumplimiento de los Servicios.
El Contratista deberá, como parte de sus obligaciones contractuales, suministrar, instalar,
mantener apropiadamente y remover todas las instalaciones y servicios necesarios para
la total y completa ejecución de los Servicios. Estos ítems, deben incluir, pero no estar
limitados, a aquellos listados más adelante. El tipo de instalaciones, las fechas de

movilización y desmovilización y su ubicación en el Lugar del Servicio, están sujetas a la
revisión y aprobación de AngloAmerican.
En especial, pero sin limitarse a ello, el Contratista deberá suministrar:
a. Todas las instalaciones temporales de terreno para sus trabajadores,

considerando baños químicos, e incluyendo el servicio de aseo de ellas y de los
demás edificios correspondientes a la instalación de faenas del Contratista. En el
caso de aquellas instalaciones que sirvan a los talleres (si los hubiera), deberán
contar con una red para la evacuación de las aguas servidas y separador de
grasas/aceites, los que deberán ser evacuados de la faena con las autorizaciones
correspondientes.
b. Combustibles y lubricantes para los vehículos del Contratista y de todos aquéllos

que con él se relacionen. Además, la distribución del combustible y lubricante a
sus vehículos en terreno.
c. Servicio de transporte del personal dentro de la faena.
d. Servicio de transporte de equipos, materiales e insumos necesarios para la

operación.
e. Equipos de computación y comunicaciones.
f. Mantenimiento y limpieza de las instalaciones de almacenaje y áreas de trabajo

del Contratista y caminos dentro de dichas áreas. Las basuras domésticas o
industriales deberán ser depositadas en los vertederos que AngloAmerican
indique.
g. Equipo generador de energía para sus propias necesidades donde y mientras no

sea posible conectarse a la red de distribución eléctrica de AngloAmerican.
Además, todos los transformadores, paneles eléctricos, elementos de protección,
postes, cables de distribución y accesorios propios de una instalación eléctrica
confiable, segura y aprobada por la SEC.
h. Transporte del agua potable e industrial, desde los puntos de abastecimiento

definidos por AngloAmerican hasta el lugar de uso. Además, estanques y equipos
para carga, vaciado y transferencia, y red para distribución a sus instalaciones y
puntos de trabajo.
i. Todas las herramientas.
j. Alumbrado en aquellas zonas que no se cuente con iluminación.
k. Alimentación para su personal en faena.

Atendido a que AngloAmerican tiene un contrato sobre la materia con un tercer
contratista, el Contratista podrá contratar directamente con dicho tercer contratista
este servicio. Para tal efecto, se deberá coordinar con AngloAmerican la gestión y
solicitud de dicho servicio.
l. Equipos de seguridad contra incendios, para emergencias y equipos para

protección personal (cascos, zapatos de seguridad, lentes de seguridad, que
hayan sido definidos en las matrices de cada puesto de trabajo, extintores de
incendio y todos los elementos indicados en los reglamentos chilenos y en los
requisitos de seguridad de AngloAmerican).
m. Todas las instalaciones y servicios requeridos para la ejecución apropiada,

completa y programada de la Obra.
n. El Contratista deberá aportar todos los materiales e insumos necesarios para la

correcta ejecución de los trabajos que se le encomiendan.
o. Los materiales e insumos aportados por el Contratista deberán ser de calidad,

marca y características técnicas acordes con los estándares de calidad existentes
en los actuales equipos en AngloAmerican. Cualquier cambio a las
especificaciones deberá ser aprobado por el Administrador del Contrato de
AngloAmerican.
p. El Contratista deberá aportar todos los equipos y herramientas para la correcta

ejecución de los trabajos que se le encomiendan.
9 APORTES DE ANGLOAMERICAN
AngloAmerican proveerá o gestionará el suministro de las siguientes instalaciones y

servicios, sin costo para el Contratista, para o en conexión con la ejecución de la Obra.
a. Agua Industrial. AngloAmerican entregará la Contratista el punto de conexionado

para el abastecimiento de agua industrial de libre consumo por el Contratista para
la ejecución de las Obras.
b. Comedores, y otros recintos comunitarios. El Contratista declara conocer y se

compromete a acatar las disposiciones internas de AngloAmerican.
c. Autorización de acceso a áreas, en la medida que se cumplan las exigencias

aplicables. La gestión de las solicitudes de acceso debe ser realizada por el
Contratista.
d. Un área de terreno, en estado natural, suficiente para las instalaciones que el

Contratista necesite en relación directa con el Servicio solicitado (oficinas, talleres,
bodegas, estacionamientos). Esta zona incluirá la Zona de Acopio de Material.
e. Botadero de material de excavación.
f. Botadero de residuos industriales.
10 FINALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS.
Una vez que el Contratista haya logrado a plena satisfacción de AngloAmerican, la Puesta
en Marcha descrita en este documento, procederá a presentar la solicitud de Recepción
Provisoria, dándose por finalizados los trabajos.

5878 10 BT GL 001 - 0 - BT PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

5878 10 BT GL 001 - 0 - BT PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ANGLOAMERICAN CHILE

INGENIERÍA ELÉCTRICA DE POSTACIÓN PARA ÁREA MINA

BASES TÉCNICAS PARA LICITACIÓN

0 19/06/19 Aprobado por el Cliente LOS RRA ODG CJB

2 OBJETIVOS DEL DOCUMENTO ......................................................................................... 4

4 CÓDIGOS Y NORMAS ......................................................................................................... 4

5 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE

6 TRABAJOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE ........................................................................ 5

6.1 General ......................................................................................................................... 6

7 DOCUMENTOS, PLANOS Y ESPECIFICACIONES........................................................... 15

8 APORTES DEL CONTRATISTA ........................................................................................ 16

9 APORTES DE ANGLOAMERICAN .................................................................................... 19

10 FINALIZACIÓN DE LOS TRABAJOS. ............................................................................... 19

Operación El Soldado, en adelante OES de Anglo American Sur, requiere el desarrollo de

Adicionalmente, se considera un nuevo tendido de Fibra Óptica desde cada tablero de

Por lo anterior, se ha solicitado a FDA Ingenieros desarrollar una Ingeniería de Detalles

2 OBJETIVOS DEL DOCUMENTO

• Ubicación Geográfica :130 Km al Norponiente de Santiago, Provincia El

• Elevación : 900 m.s.n.m.

• Humedad Relativa : 20% a 100%

• Temperatura Máxima : 35°C

• Temperatura Mínima : 0°C

• Sismicidad : Zona 3-UBC

Todos los trabajos se ejecutarán conforme a la reglamentación vigente y a las últimas

• ISO/IEC 11801: Information technology — Generic cabling for customer premises

En caso de conflicto en la aplicación o interpretación de los códigos o estándares

5 DESCRIPCIÓN GENERAL DE LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN EL

Las especialidades consideradas en el proyecto son las siguientes:

Suministro y montaje de gabinetes de fuerza estandarizados, cableado y canalización

Suministro y Montaje de gabinetes RIO proyectados, incluye módulos de entrada/salida,

6 TRABAJOS INCLUIDOS EN EL ALCANCE

A continuación se presenta una descripción detallada de los trabajos que deberá

6.1.1 Movilización e Instalación de Faenas

Entre las actividades previas que se deben desarrollar en el periodo de movilización, es

• Preparación e implementación de la documentación de seguridad exigida por

• Preparación de la documentación legal requerida por AngloAmerican.

• Entrega de los Inventarios (Matriz) de Riesgos, a lo menos de aquellas actividades

• En base al punto anterior preparación de los Procedimientos de actividades

• Los procedimientos serán revisados por AngloAmerican y devueltos al Contratista,

• Entrega del Plan de Aseguramiento de la Calidad.

• Programa Maestro de Ejecución del Servicio.

• Ingreso de Personal Clave

6.2 Trabajos Estandarización Postación área mina.

6.2.1 Obras Eléctricas

• Suministro y montaje de Equipos. Considera las actividades de suministro,

• Suministro y montaje de Cableado y Canalizaciones. Considera el suministro,

• Suministro y montaje de Tableros Eléctricos. Considera las actividades de

• Suministro y Montaje de Gabinetes I/O remotos. Considera las actividades de

• Suministro y Montaje Cableado y Canalizaciones. Considera el suministro,

aspersores en campo has el I/O remoto respectivo. Además aborda la canalización

- A los 30 días: Movilización e instalación de faena terminadas

- A los 75 días: Término Desmovilización y cierre

6.4 Cantidades de Obras

6.5 Gestión de Permisos

6.6 Cumplimiento, Pruebas, Comisionamiento y Puesta en Marcha.

Corresponde al conjunto de actividades conducentes a verificar que la construcción y el

La verificación se realizará con todos los equipos des-energizados y sin operarlos.

Las obras e instalaciones construidas deberán ser recorridas por el Contratista y

Para el recorrido de verificación, el Contratista preparará una lista de chequeo, en la cual

Entre los aspectos o tareas mínimas a ser verificadas, se encuentran:

a. Que todos los equipos e instrumentos necesarios para la operación (Válvulas,

c. Que se haya efectuado la calibración de todo el sistema eléctrico y sus

d. Que todos los sistemas de los dispositivos de seguridad estén instalados y