FIESTA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD

Día Pro Orantibus

I clase, blanco
Gloria, Credo y prefacio de la Santísima Trinidad.

El dogma fundamental al que todo se reduce en la religión cristiana es el de la

Santísima Trinidad, en cuyo nombre se bautizan los fieles. La fiesta de la Santísima
Trinidad pide se la comprenda y celebre en la prolongación de los misterios de
Cristo, como la expresión solemne de nuestra fe en esa vida trinitaria de las
personas divinas, en que nos han introducido el bautismo y la redención de Cristo.
Solamente en el cielo hemos de comprender cómo podremos nosotros tener por
Cristo una verdadera participación de hijos en la misma vida de Dios. Aunque
introducida en el siglo IX, la fiesta de la Santísima Trinidad no se extendió a la
Iglesia 'universal hasta el siglo XIV. No obstante, el culto de la Santísima Trinidad
aflora por doquier en toda la liturgia. En el nombre del Padre, y del Hijo, y del
Espíritu Santo comenzamos y terminamos la misa y el oficio divino y se confieren
todos los sacramentos. Todos los salmos terminan con el Gloria Patri, los himnos,
con una doxología, y las oraciones, con una conclusión en honor de las tres divinas
personas. Continuamente, pues, nos hace alabar y adorar la Iglesia al Dios tres
veces santo, que tanta misericordia ha tenido de nosotros, pues nos ha dado el
participar de su propia vida.

INTROITO Tobías 12, 6; Salmo 7, 2

BENEDÍCTA SIT sancta Trínitas, BENDITA SEA la Trinidad Santa y
atque indivísa únitas: confitébimur ei, la indivisible Unidad; la alabaremos
quia fecit nobíscum misericórdiam porque usó de misericordia cono
suam. V/. Dómine Dóminus noster, nosotros. V/. Señor, Señor nuestro,
quam admirábile est nomen tuum in
univérsa terra! V/. Gloria Patri et Filio
et Spiritui Sancto. Sicut erat in
principio et nunc et Semper, et in
saecula saeculorum. Amen.
¡qué admirable es tu nombre en toda
la tierra! V/. Gloria al Padre y al
Hijo y al Espíritu Santo. Como era
en el principio, ahora y siempre por
los siglos de los siglos. Amén.

ORACION COLECTA
OREMUS: Omnípotens sempitérne OREMOS: Oh, Dios todopoderoso y
Deus, qui dedísti fámulis tuis in eterno que concediste a tus siervos que,
confessióne veræ fídei, ætérnæ por la profesión de la verdadera fe,
Trinitátis glóriam agnóscere, et in alcanzasen la gracia de conocer la
poténtia majestátis adoráre unitátem: gloria de la Trinidad eterna y la de
quǽsumus; ut ejúsdem fidei adorar la unidad en la omnipotencia de
firmitáte, ab ómnibus semper la Majestad: te suplicamos que
muniámur advérsis. Per Dóminum. perseverando firmes en la misma fe,
Per Dominum nostrum Iesum seamos defendidos contra toda
Christum, Filium tuum, qui tecum adversidad. Por nuestro Señor
vivit et regnat in unitate Spiritus Jesucristo, tu Hijo, que contigo vive y
Sancti Deus per omnia saecula reina en la unidad del Espíritu Santo y
saeculorum. R/. Amen. es Dios por los siglos de los siglos. R/.
Amén.

EPISTOLA Romanos 11, 33-36

LÉCTIO EPÍSTOLÆ BEÁTI LECTURA DEL APÓSTOL SAN
PAULI APÓSTOLI AD PABLO A LOS ROMANOS.
ROMANOS. ¡Qué abismo de riqueza es la sabiduría
O Altitúdo divitiárum sapiéntiæ et y ciencia de Dios! ¡Qué insondables
sciéntiæ Dei: quam inconprehensi- son sus juicios y qué irrastreables sus
bília sunt judicia ejus, et investigá- caminos! ¿Quién ha conocido jamás la
biles viæ ejus! Quis enim cognóvit mente del Señor? ¿Quién ha sido su
sensum Dómini? Aut quis consejero? ¿Quién le ha dado primero,
consiliárius ejus fuit? Aut quis prior para que Él le devuelva? Él es el origen
dedit illi, et retribuétur ei? Quóniam y camino y término de todo. A Él la
ex ipso, et per ipsum, et in ipso sunt gloria por los siglos. Amén.
ómnia: ipsi glória in sǽcula. Amen.
GRADUAL Daniel 3, 55-56
BENEDÍCTUS ES, Dómine, qui BENDITO ERES, Señor, que miras
intuéris abýssos, et sedes super los abismos, y te sientas sobre los
Chérubim. V/. Benedíctus es, Querubines. V/. Bendito eres, Señor,
Dómine, in firmaménto cæli, et en la bóveda del cielo, digno de
laudábilis in sǽcula. alabanza por los siglos.
 ALELUYA Daniel 3, 52
ALLELUJA, ALLELUJA. V/. ALELUYA. ALELUYA. V/. Bendito
Benedíctus es, Dómine, Deus patrum eres, Señor, Dios de nuestros padres,
nostrórum, et laudábilis in sǽcula. digno de alabanza por los siglos.
Alleluia. Aleluya.

EVANGELIO Mateo 28, 18-20

Sequentia sancti Evangelii secundum Lectura del Santo Evangelio según
Matthǽum. san Lucas.
IN ILLO TÉMPORE: Dixit Jesus EN AQUEL TIEMPO: En aquel
discípulis suis: «Data est mihi omnis tiempo dijo Jesús a sus discípulos: Se
potéstas in cælo, et in terra. Eúntes me ha dado pleno poder en el cielo y
ergo docéte omnes gentes, baptizántes en la tierra. Id y haced discípulos de
eos in nómine Patris, et Fílii, et todos los pueblos, bautizándolos en
Spíritus Sancti: docéntes eos serváre el nombre del Padre y del Hijo y del
ómnia quæcúmque mandávi vobis. Et Espíritu Santo; y enseñándoles a
ecce ego vobíscum sum ómnibus guardar todo lo que os he mandado.
diébus, usque ad consummatiónem Y sabed que yo estoy con vosotros
sǽculi.» todos los días, hasta el fin del
mundo.
Se dice Credo.

Antífona del Ofertorio Tobías 12, 6

BENEDÍCTUS SIT Deus Pater, BENDITO SEA Dios Padre, y el
unigenitúsque Dei Fílius, Sanctus Hijo Unigénito de Dios, y también
quoque Spíritus: quia fecit nobíscum el Espíritu Santo, porque ha usado de
misericórdiam suam. misericordia con nosotros.

SECRETA
SANCTÍFICA, quǽsumus, Dómine TE ROGAMOS, Señor, que aceptes
Deus noster, per tui sancti nóminis benigno los sacrificios que te hemos
invocatiónem hujus oblatiónis hóstiam: consagrado; y concédenos que nos
et per eam nosmetípsos tibi pérfice sirvan de perpetuo socorro. Por
munus ætérnum. Per Dóminum Nuestro Señor Jesucristo tu Hijo,
nostrum Iesum Christum, qui tecum que contigo vive y reina en la unidad
vivit et regnat in unitate Spíritus del Espíritu Santo, eres Dios
Sancti Deus
 PREFACIO DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD
VERE DIGNUM et iustum est, EN VERDAD es digno y justo,
æquum et salutáre, nos tibi semper equitativo y saludable, darte gracias en
et ubíque grátias ágere: Dómine, todo tiempo y lugar, Señor, santo Padre,
sancte Pater, omnípotens ætérne omnipotente y eterno Dios, que con tu
Deus: Qui cum unigénito Fílio tuo, unigénito Hijo y con el Espíritu Santo
et Spíritu Sancto, unus es Deus, eres un solo Dios, un solo Señor, no en
unus es Dóminus: non in uníus la individualidad de una sola persona,
singularitáte persónæ, sed in uníus sino en la trinidad de una sola sustancia.
Trinitáte substántiæ. Quod enim de Por lo cual, cuanto nos has revelado de
tua gloria, revelánte te, crédimus, tu gloria, lo creemos también de tu Hijo
hoc de Fílio tuo, hoc de Spíritu y del Espíritu Santo, sin diferencia ni
Sancto, sine differéntia discretiónis distinción. De suerte, que confe-sando
sentimus. Ut in confessióne veræ una verdadera y eterna Divinidad,
sempiternáeque Deitátis, et in per- adoramos la pro-piedad en las personas,
sónis propríetas, et in esséntia úni- la unidad en la esencia, y la igualdad en
tas, et in majestáte adorétur æquá- la majestad, la cual alaban los Ángeles y
litas. Quam laudant Angeli atque los Arcángeles, los Querubines y los
Archángeli, Chérubim quoque ac Serafines, que no cesan de cantar a
Séraphim: qui non cessant clamáre diario, diciendo a una voz.
quotídie, una voce dicéntes:

COMUNIÓN Tobías 12, 6

BENEDÍCIMUS DEUM cæli, et BENDIGAMOS AL DIOS del cielo y
coram ómnibus vivéntibus glorifiquémosle delante de todos los
confitébimur ei: quia fecit nobíscum vivientes, porque ha usado de
misericórdiam suam. misericordia con nosotros.

ORACION POSCOMUNION
OREMUS: Profíciat nobis ad salútem OREMOS: Haced, Señor y Dios
córporis et ánimæ, Dómine Deus noster, nuestro, que la recepción de este
hujus sacraménti suscéptio: et Sacramento y la confesión de la
sempitérnæ sanctæ Trinitátis, eterna y santa Trinidad y de su
ejusdémque indivíduæ unitátis conféssio. indivisible Unidad nos sirvan para
Per Dóminum nostrum Iesum Christum, salud del alma y cuerpo. Por
Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo,
unitate Spiritus Sancti Deus, per omnia que contigo vive y reina por los
saecula saeculorum. R/. Amen. siglos de los siglos. R/. Amén.
Iglesia del Salvador de Toledo (ESPAÑA)