NTP 370.252 - 2014

NORMA TCNICA NTP 370.
252
PERUANA 2014
Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias - INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Per
CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables aislados con

compuesto termoplstico y termoestable para tensiones
hasta e inclusive 450/750 V
ELECTRICAL CONDUCTORS. Thermoplastic and thermoset insulated cable of rated voltage up to and
including 450/750 V
2014-05-08
7 Edicin
R.0036-2014/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-05-28 Precio basado en 50 pginas

I.C.S.: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE
Descriptores: cobre, alambres, cables, cordones, aislamiento de PVC, XLPE, LSHO, cubiertas de PVC y
LSOH
INDECOPI 2014
INDECOPI 2014
Todos los derechos son reservados. A menos que se especifique lo contrario, ninguna parte de esta
publicacin podr ser reproducida o utilizada por cualquier medio, electrnico o mecnico, incluyendo
fotocopia o publicndolo en el internet o intranet, sin permiso por escrito del INDECOPI.
INDECOPI
Calle de La Prosa 104, San Borja

Lima- Per
Tel.: +51 1 224-7777
Fax.: +51 1 224-1715
sacreclamo@indecopi.gob.pe
www.indecopi.gob.pe
i
INDECOPI 2014 Todos los derechos son reservados
NDICE
pgina
NDICE ii
PREFACIO iii
1. OBJETO 1
2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2
3. CAMPO DE APLICACIN 5
4. DEFINICIONES 5
5. REQUERIMIENTOS GENERALES 8
6. MARCACIN 20
7. IDENTIFICACION DE FASES 21
8. CABLES NO CUBIERTOS PARA USO GENERAL 22
9. CABLES CON CUBIERTA PARA USO GENERAL 32
10. CABLE PARALELO AISLADO CON PVC 70 C PARA 36

APARATOS FIJOS
11. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA DE 38

PVC 70 C PARA APARATOS MVILES
12. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA 39

DE LSHF 70 C PARA APARATOS MOVILES
13. ANTECEDENTES 39
ANEXO A 40
ANEXO B 49
ii
PREFACIO
A. RESEA HISTRICA
A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit

Tcnico de Normalizacin de Conductores elctricos mediante el sistema 2 u ordinario
durante los meses de agosto a diciembre de 2013, utilizando como antecedentes a los
documentos que se mencionan en el captulo correspondiente.
A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Conductores elctricos present a

la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras no Arancelarias -CNB-, con
fecha 2013-12-11, el PNTP 370.252:2013, para su revisin y aprobacin, siendo sometido
a la etapa de discusin pblica el 2014-03-05. No habindose presentado observaciones
fue oficializada como Norma Tcnica Peruana NTP 370.252:2014 CONDUCTORES
ELCTRICOS Cables aislados con compuesto termoplstico y termoestable para
tensiones hasta e inclusive 450/750 V, 7 Edicin, el 28 de mayo de 2014.
A.3 Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP 370.252:2010. La

presente Norma Tcnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a
terminologa empleada propia del idioma espaoly ha sido estructurada de acuerdo a las
Guas Peruanas GP001:1995 y GP 002:1995.
B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

DE LA NORMA TCNICA PERUANA
Secretara Comit de Fabricantes de Conductores

Elctricos y de Comunicaciones de la
Sociedad Nacional de Industrias.
Secretario Miguel Romn Caballero
ENTIDAD REPRESENTANTE
Edelnor Laura Rondinel Martnez
Luz del Sur Vctor Dioses Aponte

Ministerio de Energa y Minas Orlando Chvez Chacaltana
Juan Cndor Canales
iii
Colegio de Ingenieros del Per Julio Ruiz Romero
Universidad Nacional de Ingeniera Eleodoro Agreda Vsquez
Asociacin Electrotcnica Peruana Ral Herrera Lpez
CELSA Eduardo Glvez Cardozo
INDECO S.A. Sigfrido Nano Padilla
PDIC Germn Parra Saez
MADI Roberto Urbina Carrillo
MIGUELEZ Rafael Marn Fraile
CEPER Vctor Durand Campos
ELCOPE Marco Aponte Gomero
DFJ Carlos Van DyckOcharn
---oooOooo---
iv
NORMA TCNICA NTP 370.252
PERUANA 1 de 50
CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables aislados con

compuesto termoplstico y termoestable para tensiones hasta e
inclusive 450/750 V
1. OBJETO
Esta Norma Tcnica Peruana establece los requerimientos que deben cumplir los conductores
de cobre recocido, rgidos y flexibles.
Aislados con compuestos termoplsticos:
- Cloruro de Polivinilo (PVC).
- Los compuestos de baja emisin de humos, libres de halgenos, bajo

contenido de cidos y retardante a la llama (TI).
Aislados con compuestos termoestables:
- Polietileno Reticulado (XLPE).
- Los compuestos de baja emisin de humos, libres de halgenos, bajo

contenido de cidos y retardante a la llama y (EI).
Los conductores aislados con PVC, podrn llevar una cubierta de PVC o Nylon, los
compuestos aislados con TI podrn llevar una cubierta que deber ser tipo TM.
Los conductores previstos en esta Norma Tcnica Peruana tienen uso en instalaciones fijas,
instalaciones mviles y dentro de aparatos.

PERUANA 2 de 50
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen
requisitos de esta Norma Tcnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el
momento de esta publicacin. Como toda Norma est sujeta a revisin, se recomienda a
aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de
Normalizacin posee, en todo momento, la informacin de las Normas Tcnicas Peruanas en
vigencia.
2.1 Normas Tcnicas Peruanas
2.1.1 NTP-IEC 60227-2:2005 CONDUCTORES ELECTRICOS: Cables

aislados con cloruro de polivinilo de tensiones
hasta e inclusive 450/750 V. Parte 2: Mtodos
de ensayo

hasta e inclusive 450/750 V. Parte 3: Cables sin
cubierta para instalaciones fijas

hasta e inclusive 450/750 V. Parte 4: Cables con
cubierta para instalaciones fijas

hasta e inclusive 450/750 V. Parte 5: Cables
flexibles (cordones)
2.1.5 NTP-IEC 60228:2010 Conductores para cables aislados

PERUANA 3 de 50
2.1.6 NTP-IEC 60332-1-2:2007 Mtodo de ensayo para cables elctricos y

cables de fibra ptica sometidos a condiciones
de fuego Parte 1-2: Ensayo de resistencia a
la propagacin vertical de la llama para un
conductor individual aislado o cable.
Procedimiento para llama premezclada de 1
kW
2.1.7 NTP-IEC 60332-3-24:2008 Mtodos de ensayo para cables elctricos

sometidos al fuego Parte 3-24: Ensayo de
propagacin vertical de la llama de cables en
capas en posicin vertical. Categora C
2.1.8 NTP-IEC 60811-1-2:2005* Materiales de aislamiento y cubierta de cables

elctricos. Mtodos de ensayo comunes. Parte 1:
Aplicaciones generales. Seccin 2: Mtodos de
envejecimiento trmico
2.1.9 NTP 370.250:2010 CONDUCTORES ELCTRICOS. Conductores

para cables aislados en calibre AWG para uso
en instalaciones interiores para uso en
instalaciones interiores
2.1.10 NTP 370.264-5:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS. Materiales

de aislamiento, cubierta y recubrimiento para
cables elctricos de energa de baja tensin.
Parte 5: Compuestos reticulados libres de
halgenos para aislamiento

Parte 7: Compuestos termoplsticos libres de
halgenos para aislamiento

PERUANA 4 de 50

Parte 8: Compuestos termoplsticos libres de
halgenos para cubierta
2.1.13 NTP 370.266-3-11:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables

elctricos de baja tensin. Cables de tensin
nominal inferior o igual a 450/750 V (UO/U).
Parte 3-11: Cables con propiedades
especialesante el fuego. Cables flexibles con
aislamiento termoplstico libre de halgenosy
baja emisin de humo
2.1.14 NTP 370.266-3-31:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS Cables

nominal inferior o igual a 450/750 V (U0/U).
Parte 3-31: Cables con propiedades especiales
ante el fuego. Cables unipolares sin cubierta
con aislamiento termoplstico libre de
halgenos y baja emisin de humo
2.1.15 NTP 370.266-3-41:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS Cables

nominal inferior o igual a 450/750 V (U0/U).
Parte3-41: Cables con propiedades especiales
ante el fuego. Cables unipolares sin cubierta
con aislamiento reticulado libre de halgenos y
baja emisin de humo
2.2 Normas de Asociacin
2.2.1 UL 44: 2010 Hilos y cables aislados termoestables
2.2.2 UL 83: 2008 Hilos y cables aislados termoplsticos
2.2.3 UL 2556:2013 Mtodos de ensayos para hilos y cables

PERUANA 5 de 50
2.3 Reglamento tcnico
2.3.1 NORMA DGE Terminologa en Electricidad
3. CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma Tcnica Peruana se aplica en cables aislados con compuesto:
- Termoplstico de PVC sin cubierta o con cubierta de PVC o nylon.
- Termoplstico libre de halgenos sin cubierta o con cubierta libre de

halgenos.
- Termoestable XLPE.
- Termoestable libre de halgenos.
Para tensiones hasta e inclusive U0/U = 450/750 V.
4. DEFINICIONES
Para los propsitos de la presente Norma Tcnica Peruana se aplican las definiciones de la
Norma DGE, adems de las siguientes:
4.1 cable: Un conductor con aislamiento o con aislamiento y otras cubiertas (cable
unipolar o multipolar) o una combinacin de conductores aislados entre s (cable de mltiples
conductores o multipolar).
4.2 cables de uso general: Cables que son utilizados en instalaciones fijas. Sin
cubierta, cuando se usan dentro de tubos, en bandejas, ductos o montantes. Con cubierta,
cuando se usan fijados a paredes o techos, no expuestos a la luz solar.

PERUANA 6 de 50
4.3 cables para aparatos mviles: Cables conectados a electrodomsticos que se

desplazan continuamente. Ejemplo: Lustradoras, aspiradoras, etc.
4.4 cables para aparatos fijos: Cables que conectan equipos que ocasionalmente
se desplazan pero su funcionamiento por lo general es fijo. Ejemplo: Licuadoras, batidoras,
refrigeradoras, lavadoras, etc.
4.5 compuesto termoplstico libre de halgenos (TI, TM): Compuesto con baja
emisin de humos y gases cidos, libre de halgenos y retardante a la llama que cumple con
los ensayos de la Tabla 2 de la NTP 370.264-7 y Tabla 2 de la NTP 370.264-8. Tambin
denominado LSHF (Low Smoke Halogen Free) o LSOH (Low Smoke Zero Halogen)
4.6 compuesto termoestable libre de halgenos (EI): Compuesto con baja

emisin de humos y gases cidos, libre de halgenos y retardante a la llama, que cumple con
los ensayos de la Tabla 2 de la NTP 370.264-5. Tambin denominado LSHF (Low Smoke
Halogen Free) o LSOH (Low Smoke Zero Halogen).
4.7 conductores rgidos: Son aquellos de la clase 1 y clase 2 de la

NTP-IEC 60228.
4.8 conductores flexibles: Son aquellos de la clase 5 y clase 6 de la

NTP-IEC 60228.
4.9 ensayos tipo (T): Ensayos efectuados antes de la comercializacin de un tipo

de cable de esta Norma Tcnica Peruana, con el fin de demostrar que sus caractersticas de
servicio responden a las aplicaciones previstas.
NOTA: Estos ensayos son de tal naturaleza que despus de efectuarse, no es necesario repetirlosa menos
que se introduzcan modificaciones en los materiales del cable o en los procesos de diseo o fabricacin de
los mismos susceptibles de modificar sus caractersticas de servicio.
4.10 ensayos de muestreo (S): Ensayos efectuados por el fabricante sobre muestras
de cable terminado o sobre componentes obtenidos de un cable terminado, con una frecuencia
determinada, con el fin de verificar que el producto terminado responde a los requisitos
especificados.

PERUANA 7 de 50
4.12 ensayo de rutina (R): Ensayos efectuados por el fabricante sobre cada una de
las longitudes del cable fabricado con el fin de verificar que cada longitud responde a las
caractersticas especificadas.
4.13 instalaciones fijas: Son aquellas, donde los conductores una vez instalados en
tubos, canaletas o fijados a la pared no estn sujetos a posteriores desplazamientos.
4.14 instalaciones mviles: Son aquellas, donde los conductores conectan a

aparatos o equipos y estn sujetos a desplazamientos, arrollamientos y/o vibraciones
frecuentes.
4.15 tensin nominal: Es la tensin de referencia para la cual el cable es diseado

y que sirve para definir los ensayos elctricos. Se expresa por una combinacin de dos
variables Uo/U expresado en volt.
Uo = es el valor r.m.s. entre cualquier conductor aislado y "tierra" (cubierta

metlica del cable o el medio que lo rodea)
U = es el valor r.m.s. entre cualquiera de dos fases de un cable multipolar o de

un sistema de cables unipolares.
En un sistema de corriente alterna, la tensin nominal de un cable deber ser por lo menos
igual a la tensin nominal del sistema en el cual se instala.
Est condicin aplica tanto para el valor Uo como para el valor U.
En un sistema de corriente continua, la tensin nominal del sistema no ser mayor que 1,5
veces la tensin nominal del cable.
NOTA: La tensin de operacin de un sistema puede permanecer excedida de la tensin nominal de

ese sistema en 10 % . Un cable puede ser usado en esta situacin si la tensin nominal del cable es por
lo menos igual a la tensin nominal del sistema.
4.15 temperatura de operacin (TO): Temperatura mxima que puede alcanzar el

conductor sin que afecte las propiedades fsicas del aislante.

PERUANA 8 de 50
5. REQUERIMIENTOS GENERALES
5.1 Conductores
5.1.1 Material
Los conductores consistirn de cobre recocido puro sin recubrimiento metlico.
5.1.2 Construccin
Su construccin estar de acuerdo con la NTP-IEC 60228.
Las clases de conductor correspondientes a los diversos tipos de conductores aislados estn
dadas en las especificaciones particulares.
5.1.3 Verificacin sobre la construccin
El cumplimiento de los requerimientos 5.1.1 y 5.1.2, sern verificados de acuerdo a la NTP-

IEC 60228.
5.1.4 Resistencia elctrica
La resistencia elctrica de cada conductor a 20 C, estar de acuerdo con los requerimientos

de la NTP-IEC 60228, donde sea aplicable para cada clase de conductor.

PERUANA 9 de 50
5.2 Aislamiento
5.2.1 Material
El material de aislamiento consistir de un compuesto termoplstico de cloruro de polivinilo

(PVC) o de un compuesto termoplstico libre de halgenos (TI) o de un compuesto
termoestable de polietileno reticulado (XLPE) o de un compuesto termoestable libre de
halgenos (EI) de los siguientes tipos:
- PVC/C en el caso de cables para instalaciones fijas, 70 C.
- PVC/D en el caso de cables flexibles, 70 C.
- PVC/G en el caso de cables para instalaciones fijas, 90 C.
- XLPE en el caso de cables para instalaciones fijas, 90 C.
- TI 7 en el caso de cables para instalaciones fijas, 70 C.
- TI 6 en el caso de cables flexibles, 70 C .
- EI 5 en el caso de cables para instalaciones fijas, 90 C.
Los requerimientos de ensayo para los compuestos de PVC/C y D se encuentran en la NTP-

IEC 60227-1, Tabla1.
Los requerimientos de ensayo de los compuestos PVC/G y XLPE se encuentran en la Tabla 1

de la presente norma.
Los requerimientos de ensayo para los compuestos de TI se encuentran en la NTP 370.264-7,

Tabla 2.
Los requerimientos de ensayo para el compuesto EI se encuentran en la NTP 370.264-5,

Tabla 2.

PERUANA 10 de 50
Las temperaturas mximas de operacin para los conductores aislados con cualquiera de los
tipos anteriores de compuesto estn dadas en las especificaciones respectivas.
5.2.2 Resistencia al aceite y la gasolina
A pedido del cliente, expresado en la orden de compra. Los compuestos PVC/G y XLPE
podrn ser resistentes al aceite I y/o II o resistente al aceite y la gasolina. En este caso, en la
marcacin del cdigo de producto podr agregarse la designacin que sea pertinente:
- Resistente al aceite I.
- Resistente al aceite II.
- Resistente al aceite I y II.
- Resistente al aceite y a la gasolina I o II.
Para todos los casos los ensayos se harn de acuerdo al mtodo descrito en la Tabla 1.
5.2.3 Aplicacin en el conductor
El material de aislamiento ser aplicado de modo que est ajustado al conductor, pero que sea
posible removerlo de l, sin daarlo. El cumplimiento ser verificado por inspeccin con un
ensayo manual.
5.2.4 Espesores
Los valores promedio y mnimo en un punto del espesor del aislamiento no sern menores
que los valores especificados para cada tipo y seccin de cable mostrados en las tablas de las
especificaciones particulares.
El cumplimiento ser verificado por el ensayo dado en las respectivas tablas de las

PERUANA 11 de 50
5.2.5 Propiedades mecnicas antes y despus del envejecido
El material de aislamiento deber tener una adecuada resistencia mecnica y elasticidad

dentro de las temperaturas lmites a las cuales puede estar expuesto en uso normal.
El cumplimiento ser verificado por los ensayos indicados en la respectiva Tabla 1 de las

PERUANA 12 de 50
TABLA 1 -Requisitos para los ensayos no elctricos de los aislamientos

Mtodo de ensayo
N de Tipo de compuesto
Ensayo Unidad descrito en
Referencia
PVC/G XLPE Norma Apartado
1 Esfuerzo de traccin y elongacin a
la rotura
1.1 Propiedades sin envejecer.
1.1.1 Valores a ser obtenidos para el
esfuerzo de traccin:
- promedio mnimo. N/mm 13,8 10,3
1.1.2 Valores a ser obtenidos para la
elongacin a la rotura:
- promedio mnimo % 150 150
1.2 Propiedades despus de envejecer en
estufa de aire.
1.2.1 Condiciones de envejecido: UL 2556 4.2
- temperatura C 136 1 121 1
- duracin del tratamiento h 7 x 24 7 x 24
1.2.2 Retencin mnima para el esfuerzo
de traccin: % 75 70
1.2.3 Retencin mnima (1) para la
elongacin a la rotura:
- Especmenes troquelados % 45 70
- Otros especmenes % 65
2 Ensayo de deformacin
2.1 Condiciones del tratamiento:
- temperatura C 136 1 121 1
- duracin del tratamiento h 1 1
2.2 Porcentaje de deformacin % 25 30(120 mm) UL 2556 7.8
15(120 mm)
3 Capacitancia y Permitividad relativa
- Temperatura C 90 1 90 1
- Tiempo de inmersin das 14 14
3.1 Permitividad relativa
Valor a ser obtenido despus de 24 h
de inmersin, mximo 10 10
3.2 Capacitancia:
Valores a ser obtenidos: UL 2556 6.5
- a 14 das, el incremento sobre el
valor de 1 da no ser mayor a: % 10 10
- a 14 das, el incremento sobre el
valor de 7 das no ser mayor a: % 5 5
4 Ensayo de choque trmico
4.1 Condiciones de Ensayo:
- temperatura C 121 1
- duracin del tratamiento h 1 UL 2556 7.2
- dimetro del mandril (UL 83 5.9)
4.2 Resultados a ser obtenidos Ausencia de
rajaduras

PERUANA 13 de 50
Continuacin
TABLA 1 Requisitos para los ensayos no elctricos de los aislamientos
Mtodo de ensayo
Referencia
PVC/G XLPE Norma Apartado
5 Ensayo de flexibilidad a temperatura
ambiente despus de
envejecer
5.1 Condiciones del tratamiento:
- Temperatura C 136 1 UL 2556 7.15
- duracin del tratamiento h 7 x 24 --
- dimetro del mandril (UL 83 5.8)
Resultados a ser obtenidos entre
5.2 16 h a 96 h despus del tratamiento
Ausencia de
Rajaduras
6 Ensayo de doblado en fro
6.1 Condiciones de ensayo:
- temperatura C -15 2 -15 2 UL 2556 7.6
- perodo de aplicacin de baja
temperatura h 4 4
6.2 Resultados a ser obtenidos Ausencia de Rajaduras
7 Ensayo de Resistencia al aceite I.
7.1 Condiciones de ensayo (2)
- temperatura del bao de aceite. C 100 1 100 1
- duracin del tratamiento h 96 96 UL 2556 4.2
7.2 Retencin de la traccin y
elongacin. % 50 50
8 Ensayo de Resistencia al aceite II
8.1 Condiciones de ensayo (2)
- Temperatura del bao de aceite C 75 1 75 1 UL 2556 4.2
- Duracin del tratamiento das 60 60
8.2 Retencin de la traccin y
elongacin. % 65 65
9 Ensayo de resistencia al aceite y a la
gasolina, (3)
9.1 Condiciones del ensayo
- Temperatura del bao C 23 1 23 1 UL 2556 4.2
- Duracin del tratamiento das 30 30
9.2 Retencin de la traccin y % 75 y 65 75
elongacin. respectivame
nte
Contina

PERUANA 14 de 50
Continuacin
TABLA 1 Requisitos para los ensayos no elctricos de los aislamientos
Mtodo de ensayo
Referencia
PVC/G XLPE Norma Captulo
10 Ensayo de reticulacin (Hot Set) 4)
10.1 Tratamiento
- temperatura del aire (tolerancia 3 NTP-IEC
C) C 200 60811-2-1 Captulo 9
- tiempo bajo carga min 15
10.2 - esfuerzo mecnico N/cm - 20
10.3 Alargamiento mximo bajo carga % 175
Alargamiento permanente mximo
despus del enfriamiento % 15
1)
Retencin: Relacin del promedio despus del envejecido entre el promedio sin envejecerexpreasado en porcentaje.
2)
Los cable THWN-2 se someten al tratamiento sin retirar la cubierta.
3)
El material debe haber aprobado previamente los ensayos de resistencia al aceite
4)
Tomado de NTP-IEC 60502-1
NOTA: Los ensayos 7, 8 y 9 son opcionales para cuando el cliente solicite cables que cumplan con estos requerimientos.
5.3 Relleno
5.3.1 Material
En los cables libres de halgenos se usar un compuesto LSOH, para todos los dems
compuestos, a menos que se especifique de otra manera en la especificacin particular, los
rellenos estarn compuestos de uno de los siguientes materiales o la combinacin de ellos:
- Un compuesto a base de caucho no vulcanizable o plstico.
- Hilos textiles naturales o sintticos.
- Papel.
Cuando el relleno est constituido de caucho no vulcanizable, no deben haber interacciones

dainas entre los constituyentes y el aislamiento y/o la cubierta. El cumplimiento con estos
requerimientos ser verificado por el ensayo dado en el apartado 8.1.4 de la NTP IEC
60811-1-2.

PERUANA 15 de 50
5.3.2 Aplicacin
Para cada tipo de cable la especificacin particular indica si ese cable incluye relleno o si la
cubierta exterior puede penetrar en los intersticios formando as un relleno.
Los rellenos llenarn los espacios entre los conductores dando al ensamble una seccin
prcticamente circular. Los rellenos no debern adherirse a los conductores. El ensamble de
conductores y rellenos podrn ser mantenidos juntos por una cinta.
5.4 Cubierta exterior
5.4.1 Material
El material de la cubierta exterior consistir de un compuesto de cloruro de polivinilo (PVC),

nylon o LSHF, de los tipos especificados para cada tipo de cable:
- PVC/ST4 para el caso de cables para instalaciones fijas.
- PVC/ST5 para el caso de cables flexibles.
- Nylon para el caso de cables para instalaciones fijas.
- TM 7 para los cables libres de halgenos
Los requerimientos de ensayo para los compuestos de PVC ST4 y ST5, tomados del producto
terminado, estn especificados en la NTP-IEC 60227-1, Tabla 2.
Los requerimientos de ensayo para el compuesto libre de halgenos TM7, tomado del
producto terminado, estn especificados en la NTP 370.264-8, Tabla 2.
El Nylon no tiene requerimientos de ensayo.

PERUANA 16 de 50
5.4.2 Aplicacin
La cubierta exterior ser extruida en una sola capa, salvo indicacin contraria en la
especificacin particular.
a) Sobre el aislamiento, en el caso de cables unipolares o cables planos de dos o

tres conductores.
b) Sobre el ensamblaje de conductores aislados y rellenos.
La cubierta exterior no deber adherirse al aislamiento o relleno. Un separador, consistente de

una cinta, puede ser colocado debajo de la cubierta exterior.
En ciertos casos, indicados en la especificacin particular, la cubierta puede penetrar en los

intersticios entre los conductores formando as un relleno (vase en el apartado 5.3.2).
5.4.3 Espesor
Los valores promedio y mnimo en un punto del espesor no sern menores que los valores
especificados para cada tipo y seccin de cable mostrado en las tablas de las especificaciones
particulares.
5.4.4 Propiedades mecnicas antes y despus de envejecido
El material de la cubierta deber tener una adecuada resistencia mecnica y elasticidad dentro
de las temperaturas lmite a las que estar expuesta en uso normal.
El cumplimiento ser verificado por los ensayos indicados en lasrespectivas tablas de las

PERUANA 17 de 50
5.5 Ensayos a los cables terminados
5.5.1 Propiedades elctricas
Los cables tendrn un adecuado esfuerzo dielctrico y resistencia de aislamiento.
El cumplimiento se verificar por los ensayos especificados en la Tabla 2 para los cables
THW, THWF, THWN-2 y XHHW-2 y por los ensayos indicados en las especificaciones
particulares de los dems tipos de cable.
El cumplimiento de la resistencia de aislamiento a temperatura ambiente y a temperatura de

operacin se verificar efectuando el ensayo establecido en cada especificacin particular.
Los cables THW, THWF, THWN-2 y XHHW-2 sern sometidos al ensayo de resistencia de
aislamiento de larga duracin a temperatura de operacin de acuerdo al mtodo de ensayo de
la UL 2556 apartado 6.4.
La cubierta de nylon de los cables THWN-2 ser retirada antes de la inmersin. La resistencia
de aislamiento medida en cualquier momento de la inmersin no deber ser menor que la
indicada en la especificacin particular. El perodo de inmersin ser de 12 semanas o ms
cuando la resistencia de aislacin durante las ltimas 6 semanas del periodo es mayor que 3
M-km. El perodo de inmersin ser de 24 a 36 semanas cuando la resistencia de
aislamiento sea menor de 3 M-km pero igual o mayor al valor de la respectiva
especificacin particular.
El mximo decrecimiento en la resistencia de aislamiento por semana, que es determinado por

una curva (dibujada para representar el promedio de los valores obtenidos), para cada periodo
continuo de 3 semanas durante la ltima mitad del tiempo de inmersin especificado, ser del
4 % siempre y cuando la resistencia de aislamiento sea mayor de 3 M-km y ser del 2 %
siempre y cuando la resistencia de aislamiento sea menor de 3 M-km pero mayor al valor de
la especificacin particular.
La muestra que presente un decrecimiento en porcentaje de la resistencia de aislamiento

mayor que los porcentajes especificados ser ensayada por perodos de una semana ms de
inmersin y evaluada sobre la base de los resultados del ltimo perodo de 6 semanas de
PERUANA 18 de 50
inmersin siempre que la resistencia de aislamiento final no sea menor que la especificacin
particular.
Una tensin elctrica sinusoidal de 600 V, 48 a 62 Hz, ser aplicada al aislamiento todo el
tiempo, excepto cuando se est midiendo la resistencia de aislamiento.
TABLA 2 - Ensayos elctricos para conductores THW, THWF, THWN-2 y XHHW-2
Categora Tensin nominal (V) Mtodo de ensayo descrito

N de
Ensayo de ensayo Unidad PVC XLPE en
referencia
450/ 750 450/750 Norma Apartado
1 Medicin de la resistencia del
1.1 conductor R Vase NTP-IEC 60228 y NTP IEC Anexo A
Valores a ser obtenidos, mximo. especificaciones particulares 60228
2 Ensayo de tensin en cables
terminados , alternativas a) y b): R
2.1 Alternativa a), ensayo de chispeo: kV UL
2,5 a 6 mm2 7,5 7,5 2556 6.7
10 a 35 mm2 10,0 10,0
50 a 120 mm2 12,5 12,5
150 a 240 mm2 15,0 15,0
300 a 500 mm2 17,5 17,5
2.2 Alternativa b), ensayo de tensin ms
resistencia de aislamiento a UL
temperatura ambiente: 2556 6.2
2.2.1 Condiciones de ensayo:
- periodo mnimo de inmersin en
agua h 6 6
- temperatura del agua. C 20 5 20 5
2.2.2 Tensin aplicada (c.a.) kV
2,5 a 6 mm2 2,0 3,0
10 a 35 mm2 2,0 3,5
50 a 120 mm2 2,5 4,0
120 a 250 mm2 3,0 5,0
300 a 500 mm2 3,5 6,0
2.2.3 Tiempo de cada aplicacin de tensin,
mnimo. min 1 1
2.3 Resultados a ser obtenidos Sin perforacin
3 Medicin de la resistencia de UL 6.4.4.1
aislamiento a temperatura ambiente (1). R 2556
3.1 Resultados a ser obtenidos a 20 C De acuerdo a
especificaciones particulares
4 Medicin de la resistencia de UL 6.4.4.2
aislamiento a temperatura de T (Ver 5.5.1) 2556
operacin.
1) A continuacinde 2.2 sobre la misma muestra.

PERUANA 19 de 50
5.5.2 Ensayo de separacin de fases
Vase el apartado 3.4 de la NTP IEC 60227-2.
5.5.3 Ensayo de retardancia a la llama
Los cables TWT y TFM debern cumplir con el ensayo especificado en la NTP IEC 60332-1-
2.
Los cables THW, THWF y THWN-2 debern cumplir con el ensayo de llama vertical
especificado en la UL83 apartado 8.2.1. Los cables XHHW debern cumplir con el ensayo de
llama horizontal especificado en la UL 44 apartado 5.14. Los dems cables cumplirn con los
ensayos definidos en las especificaciones particulares.
A solicitud del cliente a la marcacin del cdigo de los cables THW, THWF, THWN-2 y
XHHW-2 se le podr agregar la designacin VW-1, para lo cual los cables debern cumplir
con el ensayo de llama horizontal y el ensayo VW-1 indicado en la Apartado 9.4 de UL 2556.
5.5.4 Ensayo de retardancia a la llama para cables en bandeja
Los cables THW, THWF, THWN-2 y XHHW-2 de 50 mm2 o mayores podrn ser usados en
bandejas (for use in cable trays) si cumplen con el ensayo de llama en bandeja vertical,
Mtodo 1 (Vertical tray) o Mtodo 2 (FT4) de la UL 2556 apartado 9.6. En este caso a la
marcacin del cdigo del producto se le agregar la designacin "Uso en bandejas de cables,
(Vertical tray o FT4)
5.5.5 Ensayo de resistencia a la luz solar
Los cables THW, THWF, THWN-2 y XHHW-2 podrn ser designados para ser usados
expuestos a la luz solar si cumplen con el ensayo de resistencia a la luz solar, 720 horas de
arco de carbn o arco de xenn (apartado 4.2 de UL 2556). En este caso a la marcacin del
cdigo del producto se le agregar la designacin "Resistente a la luz solar".

PERUANA 20 de 50
5.5.6 Ensayo de retardancia a la llama y resistencia la luz solar para cables en

bandeja
Los cables THW, THWF, THWN-2 y XHHW-2 de 50 mm2 y mayores, podrn ser
designados para ser usados en bandejas expuestas a la luz solar (Sunlight - Resistant, for use
in cable trays) si cumplen con los ensayos de llama en bandeja 5.5.4 y de resistencia a la luz
solar 5.5.5. En este caso a la marcacin del cdigo del producto se le agregar la designacin
"Resistente a la luz solar, uso en bandejas de cables".
5.5.7 Ensayo de retardancia a la llama para cables con compuesto LSOH
Los cables con compuesto LSOH debern cumplir con el(los) ensayo(s) especificado(s) en las
especificaciones particulares del producto.
6. MARCACIN
6.1 Indicacin de origen e identificacin del cable
Los cables debern ser marcados en forma indeleble y legible sobre su superficie exterior con
la siguiente informacin.
- Pas de fabricacin.
- Nombre del fabricante.
- Cdigo de designacin.
- Seccin en mm2 o calibre en AWG
- Tensin nominal en volt.
- Ao de fabricacin, a solicitud del cliente.
La marcacin podr hacerse por impresin o por reproduccin en relieve.

PERUANA 21 de 50
6.2 Continuidad de las marcas
Cada marcacin especificada ser considerada continua si la distancia entre el inicio de dos
marcas consecutivas no exceda de 1 000 mm .
6.3 Durabilidad
Las marcas impresas deben ser durables. El cumplimiento de este requerimiento se verificar
por el ensayo dado en el apartado 1.8 de la NTP IEC 60227-2.
6.4 Legibilidad
Todas las marcas deben ser legibles.
7. IDENTIFICACIN DE FASES
La identificacin de fases de un cable se conseguir coloreando el aislamiento. Cada fase de

un cable tendr un solo color. La identificacin del conductor de tierra ser de color verde,
amarillo o la combinacin de ambos.
7.1 Esquema de color
El esquema de los colores ser el siguiente:
- Cables unipolares: Cualquier color.
- Cables bipolares: De preferencia blanco y negro.
- Cables tripolares: De preferencia blanco, negro y rojo o bipolar mas tierra.
- Cables tetrapolares: De preferencia blanco, negro, rojo y azul o tripolar ms

tierra.

PERUANA 22 de 50
- Cables pentapolares: Blanco, negro, rojo y azul ms tierra.
Los colores debern ser claramente identificables y durables.
La durabilidad ser verificada por el ensayo dado en el apartado 1.8 de la NTP IEC 60227-2.
7.2 Combinacin de colores verde y amarillo
La distribucin de los colores verde - amarillo cumplirn con la siguiente condicin (de
acuerdo con IEC 60173): por cada 15 mm de longitud, uno de estos colores cubrir por lo
menos 30 % y no ms de 70 % de la superficie del aislamiento, el otro color cubrir el resto.
NOTA: Se entiende que los colores verde, amarillo o verde-amarillo, estn reconocidos exclusivamente
como un medio de identificacin de la conexin de tierra o proteccin similar y que el color blanco est
entendido para la conexin a neutro. Si no hubiera neutro, el color blanco puede ser usado para identificar
cualquier fase, excepto tierra.
8. CABLES NO CUBIERTOS PARA USO GENERAL
8.1 Cable unipolar rgido aislado con PVC 70 C
8.1.1 Cdigo de designacin
60227 IEC 01.
8.1.2 Caractersticas
Las especificaciones constructivas y de ensayo de estos cables corresponden al captulo 2 de

la NTP-IEC 60227-3.

PERUANA 23 de 50
8.2 Cable unipolar rgido aislado con LSOH 70 C
H07Z1-U para cables con conductores Clase 1.
H07Z1-R para cables con conductores Clase 2.
Las especificaciones constructivas y de ensayo de estos cables corresponden al apartado 4.1

de la NTP 370.266-3-31 y pueden ser cables Tipo 1 o Tipo 2 de acuerdo al apartado 3 de
dicha norma.
8.3 Cable unipolar flexible aislado con PVC 70 C
60227 IEC 02

la NTP-IEC 60227-3.

PERUANA 24 de 50
8.4 Cable unipolar flexible aislado con LSOH 70 C
H07Z1-K (Tipo 1 y Tipo 2).

de la NTP 370.266-3-31.
8.5 Cable unipolar rgido aislado con PVC 90 C
THW (90).
8.5.2 Tensin nominal
450/750 V .
8.5.3 Construccin
8.5.3.1 Conductor
Nmero de conductores: 1
Los conductores cumplirn con los requerimientos de la NTP-IEC 60228.
- Clase 1 para conductores slidos.

PERUANA 25 de 50
- Clase 2 para conductores cableados.
8.5.3.2 Aislamiento
El aislamiento aplicado alrededor del conductor ser cloruro de polivinilo tipo PVC/G.
Los espesores del aislamiento cumplirn con el valor especificado en la Tabla 3.
La resistencia de aislamiento no ser menor que el valor dado en la Tabla 3.
8.5.4 Ensayos
El cumplimiento con los requerimientos de 8.5.3 ser verificado por inspeccin y por los
ensayos dados en las Tablas 2 y 4.
8.5.5 Temperatura de operacin
Mxima temperatura de operacin en uso normal: 90 C en ambiente seco y hmedo.
8.6 Cable unipolar flexible aislado con PVC 90 C
THWF (90).
450/750 V .

PERUANA 26 de 50
8.6.3 Construccin
8.6.3.1 Conductor
Los conductores cumplirn con los requerimientos de la NTP-IEC 60228, Clase 5.
8.6.3.2 Aislamiento
El aislamiento aplicado alrededor del conductor ser cloruro de polivinilo tipo PVC/G. Los
espesores del aislamiento cumplirn con el valor especificado en la Tabla 3.

PERUANA 27 de 50
TABLA 3 - Datos generales para el tipo THW (90) y THWF (90) *
Seccin nominal Clase de Espesor de Dimetro Mnima resistencia

del conductor conductor aislamiento exterior de aislamiento
referencial
NTP-IEC 60228 mm mm M-km
mm Mnimo
Mnimo
THW THWF en un 20 C (1) 90 C (2)
promedio THW THWF
punto
2,5 1 0,76 0,69 3,4 64 0,102
2,5 2 5 0,76 0,69 4,0 4,1 64 0,102
4 1 0,76 0,69 3,9 57 0,087

4 2 5 0,76 0,69 4,6 4,7 57 0,087
6 1 0,76 0,69 4,4 48 0,076
6 2 5 0,76 0,69 5,2 5,5 48 0,076
10 1 1,14 1,02 5,6 49 0,074

10 2 5 1,14 1,02 6,8 7,4 49 0,074
16 2 5 1,52 1.37 8,8 9,3 51 0,078
25 2 5 1,52 1,37 10,2 10,8 43 0,065

35 2 5 1,52 1,37 11,6 12,3 38 0,055
50 2 5 2,03 1,83 13,9 15,2 39 0,061
70 2 5 2,03 1,83 15,9 17,3 33 0,054

95 2 5 2,03 1,83 17,9 19,2 30 0,053
120 2 5 2,41 2,18 20,5 22,0 32 0,040
150 2 5 2,41 2,18 22,3 24,0 28 0,046

185 2 5 2,41 2,18 24,2 25,9 27 0,038
240 2 5 2,41 2,18 26,9 29,0 22 0,037
300 2 5 2.79 2,51 30,4 32,7 24 0,037

400 2 5 2.79 2,51 33,6 36,7 22 0,032
500 2 5 2.79 2,51 36,9 39,6 20 0,028
*
Estas denominaciones provienen de UL 83
1)
En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente.
2)
Ensayo tipo de larga duracin

PERUANA 28 de 50
8.6.4 Ensayos
ensayos dados en las Tablas 2 y4.
TABLA 4 - Ensayos no elctricos para los tipos THW (90), THWF (90) y THWN-2 (90)
N de Categora Mtodo de ensayo descrito enen

Ensayo
Referencia de ensayo Norma Apartado
1 Medicin del espesor de aislamiento. R UL 2556 4.1
2 Propiedades mecnicas al aislamiento.
2.1 Ensayos de traccin y elongacin antes de
envejecer. T, S UL 2556 4.2
2.2 Ensayos de traccin y elongacin despus
de envejecer T
3 Ensayo de deformacin T UL 2556 7.8
4 Ensayo de capacitancia y permitividad T UL 2556 6.5
5 Ensayo de doblado en fro T UL 2556 7.6
Ensayo de flexibilidad a temperatura
6 T UL 2556 7.15
ambiente despus de envejecido
7 Ensayo de choque trmico T UL 2556 7.2
8 Ensayo de retardancia a la llama vertical T Ul 2556 9.3
Ensayo de retardancia a la llama vertical
9 T UL 2556 9.4
VW - 1
Ensayos de retardancia a la llama para
10 T UL 2556 9.6
cables en bandejas
11 Ensayo de resistencia al aceite I T
12 Ensayo de resistencia al aceite II T
Ensayo de resistencia al aceite y a la UL 2556 4.2
13 T
gasolina
14 Ensayo de resistencia a la luz solar T UL 2556 4.2.8.5

PERUANA 29 de 50
8.7 Cable unipolar rgido aislado con XLPE 90 C
XHHW-2 (90).
450/750 V .
8.7.3 Construccin
8.7.3.1 Nmero de conductores: 1
Los conductores cumplirn con los requerimientos de la la NTP-IEC 60228.
- Clase 2 para conductores cableados.
8.7.3.2 Aislamiento
El aislamiento aplicado alrededor del conductor ser polietileno reticulado (XLPE).
Los espesores del aislamiento cumplirn con el valor dado en la Tabla 5.

PERUANA 30 de 50
8.7.4 Ensayos
El cumplimiento con los requerimientos del apartado 8.7.3 ser verificado por inspeccin y
por los ensayos dados en las Tablas 2 y 6.
TABLA 5 - Datos generales para el tipo XHHW2(90) *
Espesor de aislamiento Dimetro Mnima resistencia de

Seccin nominal Clase de mm exterior aislamiento
del conductor conductor referencial M-km
mm NTP-IEC Mnimo Mnimo en 20 C (1) 90 C (2)
60228 promedio un punto mm
2,5 1 0,76 0,69 3,4 585 0,051

2,5 2 0,76 0,69 4,0 585 0,051
4 1 0,76 0,69 3,9 509 0,044
4 2 0,76 0,69 4,6 509 0,044
6 1 0,76 0,69 4,4 428 0,036

6 2 0,76 0,69 5,2 428 0,036
10 1 1,14 1,02 5,6 436 0,039
10 2 1,14 1,02 6,8 436 0,039
16 2 1,14 1,02 8,0 358 0,030

25 2 1,14 1,02 9,3 298 0,026
35 2 1,14 1,02 10,7 256 0,023
50 2 1,40 1,27 12,6 250 0,024
70 2 1,40 1,27 14,6 217 0,018

95 2 1,40 1,27 16,6 186 0,017
120 2 1,65 1,47 19,0 173 0,015
150 2 1,65 1,47 20,8 183 0,016

185 2 1,65 1,47 22,7 164 0,014
240 2 1,65 1,47 25,4 146 0,013
300 2 2,03 1,83 28,7 131 0,011

400 2 2,03 1,83 31,9 144 0,012
500 2 2,03 1,83 35,2 127 0,011
*
Esta denominacin proviene de UL 44
1)
En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente.
2)
Ensayo tipo de larga duracin.

PERUANA 31 de 50
TABLA 6 - Ensayos no elctricos para el tipo XHHW-2 (90)
N de Categora Mtodo de Ensayo descrito en

Ensayo
Referencia de Ensayo
Norma Apartado
1 Medicin del espesor de aislamiento. R UL 2556 4.1
2 Propiedades mecnicas del aislamiento
2.1 Ensayos de traccin y elongacin antes de T, S
envejecer UL 2556 4.2
2.2 Ensayos de traccin y elongacin despus T
de envejecer
3 Ensayo de deformacin T UL 2556 7.8
4 Ensayo de capacitancia y permitividad T UL 2556 6.5
5 Ensayo de doblado en fro T UL 2556 7.6
6 Ensayo de retardancia a la llama horizontal T UL 2556 9.1
Ensayo de retardancia a la llama vertical
7 T UL 2556 9.4
VW-1
Ensayo de retardancia a la llama para
8 T UL 2556 9.6
cables en bandeja
9 Ensayo de resistencia al aceite I T
10 Ensayo de resistencia al aceite II T UL 2556
4.2
Ensayo de resistencia al aceite y a la
11 T
gasolina
12 Ensayo de resistencia a la luz solar T UL 2556 4.2.8.5
13 Ensayo de reticulacin (Hot Set) S NTP IEC 60502-1 16.9
8.8 Cable unipolar rgido aislado con LSOH 90 C termoestable
H07Z-U para cables con conductores clase 1.
H07Z-R para cables con conductores clase 2.
H07Z-K para cables con conductores clase 5.

PERUANA 32 de 50

de la NTP 370.266-3-41.
9. CABLES CON CUBIERTA PARA USO GENERAL.
9.1 Cable unipolar rgido aislado con PVC y cubierto con nylon 90 C
THWN-2 (90).
450/750 V .
9.1.3 Construccin
9.1.3.1 Conductor
Los conductores cumplirn con los requerimientos de la NTP-IEC 60228.
- Clase 2 para conductores cableados

PERUANA 33 de 50
9.1.3.2 Aislamiento
El aislamiento aplicado alrededor del conductor ser cloruro de polivinilo tipo PVC/G.
Los espesores de aislamiento cumplirn con el valor especificado en la Tabla 7.
La resistencia de aislamiento no ser menor a los valores dados en la Tabla 7.
9.1.3.3 Cubierta
Sobre el aislamiento se aplicar una cubierta de Nylon con el espesor indicado en la Tabla 7.
9.1.3.4 Ensayos
ensayos dados en las Tablas 2 y 4.
9.1.3.5 Temperatura de operacin
Mxima temperatura de operacin: 90 C en ambiente seco y hmedo.

PERUANA 34 de 50
TABLA 7 - Datos generales para el tipo THWN-2 (90) *
Seccin Clase de Espesores Dimetro Mnima

nominal conductor mm exterior resistencia de
del Aislamiento de Cubierta referencial aislamiento a
conductor PVC de Nylon
M-km
Mnimo Mnimo Mnimo en
NTP-IEC promedio en un un punto 20 C 90 C (1)
mm 60228 punto mm
2,5 1 0,38 0,33 0,10 2,8 74 0,029
2,5 2 0,38 0,33 0,10 3,4 74 0,029
4 1 0,38 0,33 0,10 3,2 65 0,026
4 2 0,38 0,33 0,10 3,9 65 0,026
6 1 0,51 0,46 0,10 4,0 69 0,031

6 2 0,51 0,46 0,10 4,8 69 0,031
10 1 0,76 0,69 0,13 5,2 69 0,030
10 2 0,76 0,69 0,13 6,4 69 0,030
16 2 0,76 0,69 0,13 7,5 58 0,026

25 2 1,02 0,91 0,15 9,3 60 0,026
35 2 1,02 0.91 0,15 10,9 51 0,023
50 2 1,27 1,14 0,18 12,8 53 0,024
70 2 1,27 1,14 0,18 14,8 44 0,018

95 2 1,27 1,14 0,18 16,9 39 0,017
120 2 1,52 1,38 0,20 19,0 42 0,019
150 2 1,52 1,38 0,20 20,8 38 0,018

185 2 1,52 1,38 0,20 22,7 33 0,014
240 2 1,52 1,38 0,20 25,4 30 0,014
300 2 1,78 1,60 0,23 28,7 32 0,014

400 2 1,78 1,60 0,23 31,9 28 0,014
500 2 1,78 1,60 0,23 35,2 24 0,009
*
Esta denominacin proviene de UL 83
1)
Ensayo tipo de larga duracin
9.2 Cable redondo multipolar rgido aislado y cubierto con PVC 70 C
60227 IEC 10.

PERUANA 35 de 50

la NTP IEC 60227-4.
9.3 Cable plano multipolar rgido aislado y cubierto con PVC 70 C
TWT 70.
450/750 V .
9.3.3 Construccin
9.3.3.1 Conductor
Nmero de conductores 2 3.
Los conductores cumplirn con los requerimientos de la NTP-IEC 60228, Clase 1.
Las secciones no debern exceder a 4 mm.
9.3.3.2 Aislamiento
El aislamiento aplicado alrededor del conductor ser cloruro de polivinilo tipo PVC/C y
deber cumplir con los requerimientos de la Tabla 1de la NTP-IEC 60227-3 y los ensayos de
la Tabla 2 de la misma norma.

PERUANA 36 de 50
9.3.3.3 Ensamblaje de fases y cubierta
Las fases sern colocadas juntas en un mismo plano al momento de la extrusin de la cubierta
externa de modo que la forma del cable terminado sea plano.
La cubierta aplicada al conjunto que ser cloruro de polivinilo tipo PVC/ST4, de acuerdo con
los requerimientos de la Tabla 2 de la NTP-IEC 60227-1, no deber adherirse al aislamiento
de las fases.
El espesor promedio de la cubierta ser de 0,8 mm y el mnimo en un punto de 0,6 mm, para
todos los casos.
Mxima temperatura de operacin en uso normal: 70 C en ambiente seco.
10. CABLE PARALELO AISLADO CON PVC 70 C PARA APARATOS

FIJOS
10.1 Cdigo de designacin
TFM 70.
10.2 Tensin nominal
450/750 V .

PERUANA 37 de 50
10.3 Construccin
10.3.1 Conductor
Nmero de conductores 2 3.
Los conductores cumplirn con los requerimientos de la NTP-IEC 60228, clase 5.
Las secciones no sern menores a 0,5 mm2 ni mayores a 6 mm2.
10.3.2 Aislamiento
El compuesto de aislamiento ser cloruro de polivinilo tipo PVC/C que deber cumplir con
los requerimientos de la Tabla 1 de la NTP-IEC 60227-1, aplicado alrededor de los
conductores colocados en forma paralela en una sola operacin, pero de tal manera que pueda
efectuarse la separacin de ellos con facilidad y sin que ninguno de los conductores de cobre
quede expuesto.
Los espesores del aislamiento cumplirn con el valor especificado en la Tabla 8.
La resistencia de aislamiento no ser menor al valor dado en la Tabla 8.
10.4 Ensayos
El cumplimiento con los requerimientos de 10.3 sern verificados por inspeccin y por los
ensayos dados en la Tabla 2 de la NTP-IEC 60227-3.
10.5 Temperatura de operacin
Mxima temperatura de operacin en uso normal: 70 C en ambiente seco.

PERUANA 38 de 50
TABLA 8 - Datos generales para el tipo TFM 70
Seccin Espesor de aislamiento

nominal del mm Mnima
conductor Mnimo en un punto resistencia
Mnimo Antes de separar Despus de de
promedio los conductores separar los aislamiento
mm2 conductores a 70 C
(1)
0,5 0,8 0,6 0,3 0,017

0,75 0,8 0,6 0,3 0,015
1,0 0,8 0,6 0,3 0,013
1,5 1,1 0,9 0,4 0,013

2,5 1,1 0,9 0,4 0,011
4 1,1 0,9 0,4 0,010
6 1,1 0,9 0,4 0,009
(1)
En una longitud mnima de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente
11. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTADE PVC

70 C PARA APARATOS MVILES
60227 IEC 53, para los calibres hasta 4 mm2 .
11.2 Caractersticas
Las caractersticas constructivas y de ensayo de estos cables corresponden al captulo 6 de la

NTP-IEC 60227-5. Para los requerimientos dimensionales y de resistencia de aislamiento de
los cables de 6 mm2 referirse a la Tabla 9.

PERUANA 39 de 50
TABLA 9 - Datos generales para los cables flexibles aislados y cubiertos con PVC y
aislados y cubiertos con LSOH, calibres 6 mm2
N de Espesor de aislamiento Espesor de la cubierta Mnima

conductores exterior Dimensin resistencia de
y seccin exterior aislamiento a
nominal mm mm referencial 70 C(1)
Mnimo Mnimo en Mnimo Mnimo en
N x mm promedio un punto promedio un punto mm M-km
2x6 0,8 0,6 1,2 0,9 13,2 0,006
3x6 0,8 0,6 1,3 1,0 14,4 0,006
4x6 0,8 0,7 1,4 1,1 15,6 0,006

1) En una longitud mnima de 5 m y luego de sumergir las fases (retirada la cubierta) en agua caliente por 2 horas
12. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA DE LSHF

70 C PARA APARATOS MVILES
H05Z1Z1-F .
12.2 Caractersticas
Las caractersticas constructivas y de ensayo de estos cables corresponden al apartado 4.2 de

la NTP 370.266-3-11. Para los requerimientos de los cables de 6 mm2 referirse a la Tabla 9.
13. ANTECEDENTES
13.1 NTP 370.252:2010 Cables aislados con Cloruro de Polivinilo

(PVC)para tensiones hasta e inclusive 450/750
V

PERUANA 40 de 50
ANEXO A
(NORMATIVO)
CABLES AISLADOS CON COMPUESTO

TERMOPLASTICO Y TERMOESTABLE PARA
TENSIONES HASTA E INCLUSIVE 450/750 V EN
CALIBRES AWG
A.1 Objeto y campo de aplicacin
Este Anexo da informacin sobre los requerimientos que deben cumplir los cables aislados
con compuesto termoplstico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V,
calibres AWG de acuerdo a la NTP 370.250, requeridos an por el mercado peruano.
A.2 Tensin nominal, construccin, ensayos y temperatura de operacin
La tensin nominal, construccin, ensayos y temperatura de operacin de los tipos de

conductor considerados en este anexo, corresponden exactamente con los respectivos
apartados de los conductores de esta NTP.
A.3 Cable unipolar rgido aislado con PVC 70 C
A.3.1 Cdigo de designacin
TW - 70
A.3.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos del apartado 8.1.2 excepto que los valores estn
especificados en la Tabla A1.

PERUANA 41 de 50
A.3.3 Ensayos
El cumplimiento con los requerimientos de A.3.2 ser verificado por inspeccin y por los
ensayos especificados en la NTP-IEC 60227-3.
TABLA A.1 - Datos generales para el tipo TW 70
Mnima
Dimetro
Clase de Espesor de aislamiento resistencia de
exterior
Calibre Seccin conductor mm aislamiento a
referencial
AWG nominal 70 C (1)
NTP Mnimo Mnimo en mm
mm 370.250 promedio un punto M-km
16 1,31 1 0,7 0,5 3,1 0,011
16 1,31 2 0,7 0,5 3,3 0,010
14 2,08 1 0,8 0,6 3,7 0,011
14 2,08 2 0,8 0,6 3,8 0,010
12 3,31 1 0,8 0,6 4,1 0,0089

12 3,31 2 0,8 0,6 4,4 0,0080
10 5,26 1 0,8 0,6 4,8 0,0074
10 5,26 2 0,8 0,6 5 0,0067
8 8,37 1 1,0 0,8 6,0 0,0074

8 8,37 2 1,0 0,8 6,3 0,0067
1) En una longitud mnima de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente
A.4 Cable unipolar flexible aislado con PVC 70 C
TWF 70 .
A.4.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos del apartado 8.3.2 excepto que los valores estn

PERUANA 42 de 50
A.4.3 Ensayos
ensayos especificados en la NTP-IEC 60227-3.
TABLA A.2 - Datos generales para el tipo TWF -70
Espesor de aislamiento Dimetro Mnima resistencia

Seccin mm exterior de aislamiento a 70
Calibres
Nominal Mnimo Mnimo en un referencial C (1)
AWG
promedio punto
mm mm M-km
16 1,31 0,7 0,5 3,3 0,010
14 2,08 0,8 0,6 4,0 0,010
12 3,31 0,8 0,6 4,7 0,008

10 5,26 0,8 0,6 5,1 0,006
8 8,37 1,0 0,8 6,6 0,006
|1) En una longitud mnima de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente
A.5 Cable unipolar rgido aislado con PVC 90 C
THW (90).
A.5.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos del apartado 8.5.3, excepto que los valores estn
A.5.3 Ensayos
ensayos especificados en las Tablas 2 y 4.

PERUANA 43 de 50
TABLA A.3 - Datos generales para el tipo THW (90)
Seccin Espesor de Mnima resistencia de

Calibres nominal Clase de Dimetro aislamiento
aislamiento
AWG conductor exterior
mm M-km
referencial
NTP Mnimo Mnimo 20 C (1) 90 C (2)
370.250 promedio en un mm
mm punto
14 2,08 1 0,76 0,69 3,8 75 0,120
14 2,08 2 0,76 0,69 4,0 75 0,120
12 3,31 1 0,76 0,69 4,3 65 0,100

12 3,31 2 0,76 0,69 4,5 65 0,100
10 5,26 1 0,76 0,69 5,0 54 0,085
10 5,26 2 0,76 0,69 5,2 54 0,085
8 8,37 1 1,14 1,02 6,5 56 0,085

8 8,37 2 1,14 1,02 7,0 56 0,085
1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente
2) Ensayo tipo de larga duracin
A.6 Conductor unipolar rgido aislado con XLPE 90 C
XHHW-2 (90) .
A.6.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos del apartado 8.7.3, excepto que los valores estn
A.6.3 Ensayos

PERUANA 44 de 50
TABLA A.4 - Datos generales para el tipo XHHW-2 (90)
Calibres Seccin Clase de Espesor de Dimetro Mnima resistencia de

AWG nominal conductor aislamiento exterior aislamiento
referencial
mm M -km
NTP Mnimo Mnimo 20 C(1) 90 C (2)
mm 370.250 promedio en un mm
punto
14 2,08 1 0,76 0,69 3,8 688 0,060
14 2,08 2 0,76 0,69 4,0 688 0,060
12 3,31 1 0,76 0,69 4,3 582 0,050

12 3,31 2 0,76 0,69 4,5 582 0,050
10 5,26 1 0,76 0,69 5,0 480 0,040
10 5,26 2 0,76 0,69 5,2 480 0,040
8 8,37 1 1,14 1,02 6,5 500 0,045

8 8,37 2 1,14 1,02 7,0 500 0,045
1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente.

2) Ensayo tipo de larga duracin
A.7 Conductor unipolar rgido aislado con PVC y cubierto con nylon 90 C.
THWN-2 (90) .
A.7.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos de la apartado 9.1.3, excepto que los valores estn
A.7.3 Ensayos

PERUANA 45 de 50
TABLA A.5 - Datos generales para el tipo THWN-2 90
Mnima
Clase de Espesores Dimetro resistencia de
Seccin conductor mm aislamiento
exterior
nominal M -km
Calibres referencial
AWG
Aislamiento de PVC Cubierta de 20 C (1) 90 C (2)
Nylon
NTP Mnimo Mnimo Mnimo en
mm 370.250 promedio en un un punto mm
punto
14 2,08 1 0,38 0,33 0,10 3,1 89 0,035
14 2,08 2 0,38 0,33 0,10 3,2 89 0,035
12 3,31 1 0,38 0,33 0,10 3,6 76 0,030

12 3,31 2 0,38 0,33 0,10 3,8 76 0,030
10 5,26 1 0,51 0,46 0,10 4,5 78 0,035
10 5,26 2 0,51 0,46 0,10 4,7 78 0,035
8 8,37 1 0,76 0,69 0,13 6,0 80 0,035

8 8,37 2 0,76 0,69 0,13 6,5 80 0,035
1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente.
2) Ensayo tipo de larga duracin.
A.8 Cable plano multipolar rgido aislado y cubierto con PVC 70 C
TWT-70 .
A.8.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos del apartado 9.3.3, excepto que los valores del
aislamiento estn especificados en la Tabla A1 y el espesor promedio de la cubierta ser de
0,8 mm y el mnimo en un punto de 0,6 mm, para todos los casos.

PERUANA 46 de 50
A.8.3 Ensayos
ensayos especificados en 9.3.3.2 para el aislamiento y en 9.3.3.3 para la cubierta..
A.9 Cable paralelo aislado con PVC 70 C para aparatos fijos
TFM-70.
A.9.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos del apartado 10.3, excepto que los valores estn
especificados en la Tabla A.6.
A.9.3 Ensayos
ensayos dados en la Tabla 2 de la NTP-IEC 60227-3
TABLA A.6 - Datos generales para el tipo TFM-70
Espesor de aislamiento
Mnimo en un punto Mnima
Seccin
Calibres mm resistencia de
equivalente Mnimo
AWG Antes de Despus de aislamiento a
del conductor promedio
separar los separar los 20 C
mm
conductores conductores M-km
mm
20 0,517 0,8 0,6 0,3 0,017
18 0,821 0,8 0,6 0,3 0,015
16 1,31 1,1 0,9 0,3 0,013
14 2,08 1,1 0,9 0,4 0,011

12 3,31 1,1 0,9 0,4 0,010
10 5,26 1,1 0,9 0,4 0,009

PERUANA 47 de 50
A.10 Cable flexible con aislamiento y cubierta de PVC 70 C para aparatos

mviles
TTRF-70.
A.10.2 Construccin
Semejante a los datos constructivos del apartado 12.2, excepto que los valores estn
especificados en la Tabla A.7.
A.10.3 Ensayos
ensayos dados en el captulo 6 de la NTP-IEC 60227-5.

PERUANA 48 de 50
TABLA A.7 Datos generales para el tipo TTRF-70
N de Seccin Espesores de aislamiento Espesor de la cubierta exterior Dimetro Mnima

conductores equivalente mm mm exterior resistencia
y seccin del conductor Mnimo Mnimo en Mnimo Mnimo en un referencial de
nominal promedio un punto promedio punto aislamiento
a 70C (1)
N x AWG mm2 mm M - km
2 x 18 0,823 0,6 0,4 0,8 0,6 7,4 0,012
2 x 16 1,31 0,7 0,5 0,8 0,6 8,4 0,012
2 x 14 2,08 0,8 0,5 0,9 0,7 9,9 0,011
2 x 12 3,31 0,8 0,6 1,1 0,8 11,3 0,009
2 x 10 5,261 0,8 0,6 1,2 0,9 13,3 0,007
2x8 8,367 0,8 0,6 1,4 1,1 15,4 0,006
3 x 18 0,823 0,6 0,4 0,8 0,6 7,8 0,012

3 x 16 1,31 0,7 0,5 0,9 0,6 9,1 0,012
3 x 14 2,08 0,8 0,6 1,1 0,8 10,9 0,011
3 x 12 3,31 0,8 0,6 1,1 0,8 12,0 0,009
3 x 10 5,261 0,8 0,6 1,2 0,9 14,1 0,007
3x8 8,367 0,8 0,6 1,4 1,1 16,3 0,006
4 x 18 0,823 0,6 0,4 0,8 0,6 8,4 0,012

4 x 16 1,31 0,7 0,5 1,0 0,8 10,1 0,012
4 x 14 2,08 0,8 0,6 1,1 0,8 11,8 0,011
4 x 12 3,31 0,8 0,6 1,2 0,9 13,3 0,009
4 x 10 5,261 0,8 0,6 1,4 1,1 15,8 0,007
4x8 8,367 0,8 0,6 1,5 1,1 18,1 0,006

PERUANA 49 de 50
ANEXO B
(INFORMATIVO)
DESCRIPCIN Y USOS DE LOS CABLES

CONTENIDOS EN ESTA NTP
Cdigo de
Denominacin Conductor Caracters-
designacinobli Segn norma Usos
opcional1) Clase ticas
gatoria
Instalaciones fijas dentro de tuberas,
60227 IEC 01 TW 1,2
en bandejas, montantes, etc. en
1 conductor
IEC 60227-3 ambientes secos, no expuestos a la luz
aislado con
NTP-IEC 60227-3 solar. Deben pasar el ensayo de
60227 IEC 02 TWF 5 PVC 70 C
retardancia a la llama de la NTP-IEC
60332-1-2
H07Z1-U 1 1 conductor Igual que los anteriores excepto que de
LSOH 70 aislado con acuerdo a lo solicitado por el cliente se
H07Z1-R EN 50525-3-31 2 LSOH 70 C aplica el ensayo de retardancia a la
NTP 370.266-3-31 llama Tipo 1, segn NTP-IEC 60332-
H07Z1-K LSOHF 70 5 1-2 o Tipo 2, segn NTP-IEC 60332-
3-24
1 conductor Instalaciones fijas dentro de tuberas,
THW (90) 1, 2 aislado con en bandejas, montantes, etc. en
PVC 90 C ambientes secos y hmedos. En
THWF (90) 5 bandejas expuestas a la luz solar
cuando se solicite Resistencia a la luz
UL 83 1 conductor
solar debe pasar el ensayo de llama
NTP 370.252 aislado con
vertical de UL 2556. Tambin puede
PVC 90 C y
THWN-2 (90) 1, 2 solicitarse retardancia a la llama VW-
cubierta de
1 y para calibres de 50 mm2 a ms se
nylon
puede solicitar retardancia a la llama en
bandeja vertical o FT4.
1 conductor Igual que los anteriores excepto que en
UL 44
XHHW-2(90) 1, 2 aislado con lugar del ensayo de llama vertical se
NTP 370.252
XLPE 90 C aplica el de llama horizontal.
H07Z-U 1 1 conductor Igual que los de la serie H07Z1-U, R y
EN 50525-3-41 LSOHX 90 aislado con K, excepto que se aplica el ensayo de
H07Z-R 2
NTP 370.266-3-41 LSOH 90 C retardancia a la llama de la NTP-IEC
H07Z-K 5 60332-1-2
De 2 a 5 Instalaciones fijas sobre paredes,
conductores principalmente cuando no se han
aislados con previsto tuberas, en ambientes secos,
IEC 60227-4
60227 IEC 10 TTR 70 1, 2 PVC 70 C. no expuestos a la luz solar. Deben
NTP-IEC 60227-4
Cubierta pasar el ensayo de retardancia a la
exterior de llama de la NTP-IEC 60332-1-2
PVC.
De 2 a 3 Igual que el anterior.
conductores
aislados con
PVC 70 C
TWT 70 NTP 370.252 1
INDECOPI conformacin
2014 Todos los derechos son reservados
plana.
Cubierta
exterior de
PVC.
Contina
PERUANA 50 de 50
Continuacin
Cdigo de
Denominacin Conductor Caracters-
designacin Segn norma Usos
opcional1) Clase ticas
obligatoria
De 2 a 3 Para conectar relojes elctricos,
conductores lmparas de mesa, extractores de
aislados con jugos, etc. y lo permitido por el
TFM 70 NTP 370.252 5
PVC 70 C Cdigo Elctrico Nacional-Utilizacin.
conformacin Deben pasar el ensayo de retardancia a
plana. la llama de laNTP- IEC 60332-1-2
De 2 a 5 Para conectar aparatos fijos y mviles.
conductores (Conformacin circular): Lustradoras,
aislados con aspiradoras, extensiones, etc.
PVC 70 Para conectar aparatos fijos.
IEC 60227-5
C,conformaci (Conformacin plana).
60227 IEC 53 NTP-IEC 60227-5 TTRF 70 5
n plana o Deben pasar el ensayo de retardancia a
circular. la llama de la IEC 60332-1-2
Cubierta
exterior de
PVC
De 2 a 5 Igual que el anterior.
conductores
aislados con
EN 50525-3-11
H05Z1Z1-F LSOHRF 70 5 LSOH 70 C.
NTP 370.266-3-11
Cubierta
exterior de
LSOH.
1)
Segn NTP 370.252:2010

NTP 370.252 - 2014

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

NTP 370.252 - 2014

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA TCNICA NTP 370.

CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables aislados con

R.0036-2014/CNB-INDECOPI. Publicada el 2014-05-28 Precio basado en 50 pginas

Calle de La Prosa 104, San Borja

8. CABLES NO CUBIERTOS PARA USO GENERAL 22

9. CABLES CON CUBIERTA PARA USO GENERAL 32

10. CABLE PARALELO AISLADO CON PVC 70 C PARA 36

11. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA DE 38

12. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA 39

A.1 La presente Norma Tcnica Peruana ha sido elaborada por el Comit

A.2 El Comit Tcnico de Normalizacin de Conductores elctricos present a

A.3 Esta Norma Tcnica Peruana reemplaza a la NTP 370.252:2010. La

B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIN

Secretara Comit de Fabricantes de Conductores

Secretario Miguel Romn Caballero

Edelnor Laura Rondinel Martnez

Luz del Sur Vctor Dioses Aponte

Universidad Nacional de Ingeniera Eleodoro Agreda Vsquez

Asociacin Electrotcnica Peruana Ral Herrera Lpez

CELSA Eduardo Glvez Cardozo

INDECO S.A. Sigfrido Nano Padilla

PDIC Germn Parra Saez

MADI Roberto Urbina Carrillo

MIGUELEZ Rafael Marn Fraile

CEPER Vctor Durand Campos

ELCOPE Marco Aponte Gomero

DFJ Carlos Van DyckOcharn

CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables aislados con

Aislados con compuestos termoplsticos:

- Cloruro de Polivinilo (PVC).

- Los compuestos de baja emisin de humos, libres de halgenos, bajo

Aislados con compuestos termoestables:

- Polietileno Reticulado (XLPE).

- Los compuestos de baja emisin de humos, libres de halgenos, bajo

INDECOPI 2014 Todos los derechos son reservados

2.1 Normas Tcnicas Peruanas

2.1.1 NTP-IEC 60227-2:2005 CONDUCTORES ELECTRICOS: Cables

2.1.2 NTP-IEC 60227-3:2012 CONDUCTORES ELECTRICOS: Cables

2.1.3 NTP-IEC 60227-4:2012 CONDUCTORES ELECTRICOS: Cables

2.1.4 NTP-IEC 60227-5:2012 CONDUCTORES ELECTRICOS: Cables

2.1.5 NTP-IEC 60228:2010 Conductores para cables aislados

INDECOPI 2014 Todos los derechos son reservados

2.1.6 NTP-IEC 60332-1-2:2007 Mtodo de ensayo para cables elctricos y

2.1.7 NTP-IEC 60332-3-24:2008 Mtodos de ensayo para cables elctricos

2.1.8 NTP-IEC 60811-1-2:2005* Materiales de aislamiento y cubierta de cables

2.1.9 NTP 370.250:2010 CONDUCTORES ELCTRICOS. Conductores

2.1.10 NTP 370.264-5:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS. Materiales

2.1.11 NTP 370.264-7:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS. Materiales

INDECOPI 2014 Todos los derechos son reservados

2.1.12 NTP 370.264-8:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS. Materiales

2.1.13 NTP 370.266-3-11:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables

2.1.14 NTP 370.266-3-31:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS Cables

2.1.15 NTP 370.266-3-41:2013 CONDUCTORES ELCTRICOS Cables

2.2 Normas de Asociacin

2.2.1 UL 44: 2010 Hilos y cables aislados termoestables

2.2.2 UL 83: 2008 Hilos y cables aislados termoplsticos

2.2.3 UL 2556:2013 Mtodos de ensayos para hilos y cables

2.3 Reglamento tcnico

2.3.1 NORMA DGE Terminologa en Electricidad

Esta Norma Tcnica Peruana se aplica en cables aislados con compuesto:

- Termoplstico de PVC sin cubierta o con cubierta de PVC o nylon.

- Termoplstico libre de halgenos sin cubierta o con cubierta libre de

- Termoestable libre de halgenos.