Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ingles Diccionario de Gramatica Funcional PDF
Ingles Diccionario de Gramatica Funcional PDF
Diccionario de Gramática
Funcional Inglesa
(Nueva edición)
2008
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 2
INTRODUCCIÓN
Índice
Articuladores..……………………………………………………………………………………………… 4
Enumeradores………………………………………………………………………………………………. 4
Conectores……………………………………………………………………………………………………. 4
Relaciones referenciales………………………………………………………………………….. 9
Cognados……………………………………………………………………………………………………….. 10
Comparativos…………………………………………………………………………………………………. 11
Léxico académico…………………………………………………………………………………………. 11
Morfología……………………………………………………………………………………………………… 13
Negativos……………………………………………………………………………………………………….. 17
Sustantivos y modificadores…………………………………………………………………….. 19
Verbos………………………………………………………………………………………………………………. 21
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 4
ARTICULADORES
Ejemplos:
LET ME EXPLAIN, ANOTHER QUALITY, AT THIS POINT, AT
ISSUE, ALL THESE OBSERVATIONS, MY INTENTION, OTHER
OBJECTIONS, LET ME BE MORE SPECIFIC, THE REASON FOR
THIS, THE BURDEN OF MY ARGUMENT.
ENUMERADORES
Ejemplos:
FIRST, FIRSTLY, SECOND... ETC., TO BEGIN WITH, NEXT,
FINALLY, LAST(LY), THEN, SUBSEQUENTLY, EVENTUALLY, IN THE
END, ETC.
CONECTORES
Ejemplo:
Even while the Revolution was turning the media into mass media, ¡t was
also giving media conductors a new set of responsibilities.
BUT, YET, STILL, HOWEVER, ONLY, EVEN SO, ALL THE SAME, BY
COMPARISON, INSTEAD, BY WAY OF CONTRAST, RATHER, BUT
RATHER, RATHER THAN, WHEREAS, WHILE, WHILE ON THE
CONTRARY, WHEN, CONVERSELY, ON THE OTHER HAND, ETC.
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 6
Ejemplo:
Ejemplo:
Still there is little question that some sort of evaluation is needed for
youngsters in any grade.
Aun así no hay duda alguna de que algún tipo de evaluación se necesita para
los niños de cualquier nivel.
Ejemplo:
Whether this transformation began with the emergence of the first non-
Western country, Japan, as a -real economic power (that is, around 1960)
or with the first computer (that is, with information becoming central) is
debatable.
Ejemplo:
Ejemplo:
Ejemplo:
14- Enfático:
15- Manera:
NOT ONLY ... BUT ALSO, NOT ONLY ... BUT RATHER, NOT ...
RATHER, THE MORE ... THE BETTER, THE BIGGER ... THE MORE
DIFFICULT (cuanto más grande ... tanto más difícil), WHETHER ... OR
(NOT) (El segundo elemento no siempre aparece en el texto.
RELACIONES REFERENCIALES
THE FORMER... THE LATTER (el que se menciona en primer lugar y el que
se menciona en segundo lugar).
COGNADOS
Moment - momento
Transpareney - transparencia
PERO ¡cuidado! Pues existen los cognados falsos que pueden llevar al
lector a hacer interpretaciones erróneas.
NO SIGNIFICA: SINO:
success suceso éxito
suggestion sugestión sugerencia
range rango espectro
realize realizar entender
private teacher maestro privado m. particular
actually actualmente en realidad
literacy literatura alfabetización
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 11
COMPARATIVOS
¾ COMPARATIVOS DE INCREMENTO
En general los adjetivos y adverbios se comparan utilizando los sufijos
-ER y -EST con palabras de una sílaba y MORE y THE MOST con palabras
de dos o más sílabas.
BIG BIGGER THAN THE BIGGEST
Grande más grande que el más grande
¾ COMPARATIVOS NEGATIVOS
Mientras que las arriba mencionadas indican mayor calidad, LESS, THE
LEAST indican menor calidad.
¾ COMPARATIVOS DE IGUALDAD
AS ... AS indican igualdad entre las partes.
LÉXICO ACADÉMICO
Algunos Ejemplos:
APPROACH enfoque
ASSUMPTIONS supuestos
ASSERT afirmar
CONVEY transmitir, expresar
FEATURES rasgos
FRAMEWORK marco teórico
ISSUE problemática
RESEARCH investigación
SOURCES fuentes
UNDERPIN apuntalar
WILL voluntad
YIELD producir, devengar, dar, ceder
Algunos Ejemplos:
Para el área de letras:
FRINGE bordes
MORFOLOGÍA
PREFIJOS Y SUFIJOS
¾ PREFIJOS
Negativos (oposición)
Tiempo y orden
pre- prerequisite
post- postgraduate
ex- exterritorial, ex-wife
re- (nuevamente) rebuild, review
fore- (antes) foretell
Numerales
uni-, mono- unilateral
bi- bilingual, bicycle
tri- tripartite
multi-poly- multinational, polytheism
Otros
be- befriend
bene- beneficial
circum- circumvent
co- co-pilot
com-, con-, col-, (con) commit, confound,
contra- contradict, contraband
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 15
ob-, o-, oc-, of-, op- object, obvious, occupy ,opponent, oppression
out- (más rápido, durante
más tiempo, etc.) outlive, outrun
over- (demasiado) overheat, overemphasize
retro- retrorocket
semi- semicircle
sub- subhuman, suburb, sublease
super- sur- supervisor, superimpose, surmount
SUFIJOS
Indicadores de sustantivos
-hood boyhood, neighborhood
-dom freedom, martyrdom status
-ship friendship, dictatorship domain
-acy democracy, supremacy quality
-ery slavery, machinery
-ancy brilliancy
-let booklet
-ette kitchenette diminutivo
-ess waitress femenino
-y daddy, baby
-ster gangster
-eer engineer
occupational
-er, -or singer, advisor, actor
-¡te socialite, Israelite
-ism idealism, paganism
-ity, -ty necessity, sanity, cruelty
-ness kindness, happiness
-ation proclamation, exploration
-ment government, amazement
-ant inhabitant, disinfectant
-ee employee
-al rehearsal, refusal, dismissal
-age storage, shrinkage, drainage, peerage
-th warmth, depth, growth
-ure pressure- failure
-ance, -ence confidence, acceptance
-ful mouthful, handful
-cide pesticide, biocide
-ology biology, Shakespearology
Indicadores de verbos
- ify simplify, qualify, falsify
-ate activate, confiscate
-ize polarize, popularize, unionize
-en ripen, deafen, sadden
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 17
Indicadores de modificadores
-al criminal, carnal, musical
-able, -ible portable, edible
-ious, -eous flirtatious, rebellious, courteous
-fold thirtyfold, twofold, manifold
-ese Chinese, Japanese
-ian Darwinian, Rumanian, Colombian
-ish Turkish, foolish
-y gloomy, creamy, hairy
-ory prohibitorv
-ary visionary
-ent excellent
-ic cubic, heroic, democratic
-ful (lleno de) doubtful, useful, helpful
-less (sin) lifeless, childless, worthless
-like warlike, childlike
-ly friendly, lovely, lonely, cowardly
-¡ve creative, attractive, affirmative
Indicadores de adverbios
-ly happily- strangely
-ward(s) northward, backwards
-wise likewise, profitwise
NEGATIVOS
Ejemplos:
¾ Formas compuestas
Ejemplos:
I don’t know anybody who can speak Japanese. No conozco a nadie que
hable japonés.
¾ Idea de negación
d. Coordinantes
f. Sufijos negativos
LESS
Fleshless figure (figura sin carne)
endless adjustments (ajustes interminables)
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 19
g. Comparativos negativos
LESS ...THAN
THE LEAST
DENY (negar)
DELAY (retrasar)
DOUBT (dudar)
FAIL (no lograr realizar algo)
LACK (faltar)
LOSS (pérdida)
LITTLE QUESTION (poca duda)
PROHIBIT (prohibir)
RING HOLLOW (suena hueco)
REJECT (rechazar)
WITHOUT (sin)
SUSTANTIVOS Y MODIFICADORES
¾ POSESIVO
's (singular) o s' (plural) indica posesión.
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 20
¾ PLURAL
El plural regular de los sustantivos se forma agregando una "-s” o "-es".
Plurales irregulares:
child - children foot -feet
man - men tooth - teeth
woman - women mouse - mice
¾ -ING Y -ED
Estos sufijos generalmente indican verbos pero también pueden ser
modificadores:
Verbos:
Modificadores:
VERBOS
Verbos regulares:
VERBOS MODALES
Ejemplos:
• He must be (has to be) there already. (conclusión lógica)
Ya debe estar allí.
• Only cultural acts can explore and reveal these vital truths.
(habilidad)
Solamente los actos culturales pueden explorar v revelar estas verdades
vitales.
VERBOS + PARTÍCULA
1. Separables
The police and psychiatrist shut up the woman in an institution. (encerrar)
The police and psychiatrist shut the woman up in an institution.
2. No Separables
The woman put up a terrific struggle. (ofreció lucha)
No puede decirse "put a terrific struggle up".
Ice turns into water when ¡t melts. (El hielo se convierte en agua cuando
se derrite).
My babies have become teenagers! (Mis bebés se han vuelto
adolescentes.)
I don't know why but everything has gone wrong. (No sé por qué pero
todo me salió mal.)
And the monster became bigger and bigger and BIGGER and thirstier
and thirstier and THIRSTIER and stronger and stronger and
STRONGER
(Y el monstruo se volvió más y más grande y con más y más sed y más y
más fuerte.)
Diccionario de Gramática Funcional Inglesa - 30
VERBOS ESPECIALES
a. THERE + TO BE = haber
d. TO BE LIKELY TO = probabilidad
The poor woman is likely to be entering the hospital for the first time.
(La mujer pobre probablemente esté ingresando al hospital por primera
vez.)