Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aquel texto que nos sirve, como su nombre nos orienta, para instruir, para
indicarnos cómo hacer algo de manera secuenciada, ordenada, muchas veces
acompañadas de números o incluso imágenes para sostener y apoyar la directiva
dada. En este tipo de texto podemos observar, tanto en una directiva afirmativa o
negativa, la ausencia del sujeto escrito. Dicha ausencia se puede salvar del
contexto situacional y comunicacional en el cual el texto instructivo tiene lugar.
¿Cómo? Porque el lector o audiencia a quien va dirigido el mensaje del
texto infiere que ese sujeto es la segunda persona del singular o plural: you – o
sea vos/ usted o ustedes en inglés o bien la 1º persona del plural (we-nosotros).
Ejemplificamos así:
(ALWAYS) Include a large number of young people with skill and potential
(Incluya SIEMPRE un número grande de personas jóvenes con talento y
potencial)
2- Do not complete the application form without reading it carefully. (No complete
la solicitud de ingreso sin leerla cuidadosamente)
3- Never ignore that markets appear to be dominated by several different leaders,
independent and interrelated at the same time. (Nunca ignore que los mercados
parecen estar dominados por diversos líderes diferentes, independientes pero
interrelacionados al mismo tiempo).
Se continúa el tema con la lectura de nuestro MDM, unidad 2, sección 2.3 para
proceder luego a la realización de las actividades allí propuestas: 9,10,11 y 12.
Por otro lado, podemos afirmar que el texto instructivo hace uso de formas
verbales que están, a su vez, expresadas en el modo imperativo. Recordemos
juntos lo siguiente: en la clase 4 postulamos que un verbo se refiere a una acción,
estado o condición generalmente ubicada en el predicado de una oración y
que marca el tiempo, aspecto, género, número y modo referidos a una acción o
estado. Dicen Davis y Lewis (1994) que ´´ el modo expresa la significación del
verbo de acuerdo con la actitud del hablante y a los efectos de la
comprensión del texto es importante distinguir el modo en que está
expresado un mensaje a través del verbo´´.
Explicar toma como punto de partida exponer; sin embargo, la intención no es solo
la exposición, no se trata solo de informar. La explicación va más allá porque trata
de hacer entender al lector los motivos por los cuales sucede o no tal cosa. Como
se ha afirmado, un gran número de autores no realiza una distinción entre la
redacción expositiva y explicativa, tal como se muestra en los siguientes
conceptos:
Los textos expositivos y explicativos tienen como función hacer entender los
hechos y conceptos que se proponen.
El sistema de referencia
Estos datos dan prueba del proceso mencionado. [¿Qué datos son? Los que se
han mencionado antes, lo mismo que el proceso].
Por esta causa, --- [¿Cuál es? Seguramente, se encuentra unas líneas más arriba
en nuestro texto].
Vemos que las referencias pueden hacerse con elementos como pronombres o
distintas frases.
El pronombre es una parte de la oración que usa en lugar del nombre para evitar
su repetición.
• Objetivos: me, him, her, it, us, you, them; mencionan a a la persona en el
predicado de una oración; es decir, si lo consideramos dentro de un análisis
sintáctico, toman el lugar del objeto directo o indirecto [John needs the book.
Give it to him as fast as possible]
• Posesivos: mine, his, her, it, ours, yours, theirs; mencionan la posesión de una
persona en el predicado: This books are mine. //I didn’t bring my dictionary, so
Marie lent me hers.//My watch is yellow, hers is black.
(Cuidado: no se deben confundir con los adjetivos posesivos my, his, her,
its, our, their. En este caso, al adjetivo va a seguirlo un sustantivo: These are
your books.//My house is near.
Decíamos, entonces, que los pronombres son la clase de palabra que nos permite
REFERIRNOS a otra entidad sustantiva sin necesidad de nombrarla nuevamente,
sino haciendo uso de la cualidad que estos términos poseen de representación o
indicación de esas entidades. Vimos también en los ejemplos que no son los
pronombres los únicos que se utilizan en las referencias, sino que otras palabras
(tales como ese, esto, aquél, etc.) o frases también son posibles.
*Referencia textual.- Algunos elementos del texto aluden a algo ya enunciado con
anterioridad (la anáfora) o que se enunciará con posterioridad (la catáfora).
PersonalesPronombresAdjetivos PronombresPronombres
Acusativos PosesivosPosesivos Reflexivos
I me my mine myself
you you your yours yourself
he him his his himself
she her her hers herself
it it its -- itself
we us our ours ourselves
you you your yours yourselves
they them their theirs themselves
Pronombres Indefinidos
everybody nobody somebody anybody
everyone no one someone anyone
everything nothing something anything
Pronombres Relativos
who which that whom whose
Pronombres Recíprocos
each other / one another
Así, hay quienes identifican los siguientes tiempos verbales “futuros” que hoy nos
convocan:
El MDM ofrece una amplia reseña de cada uno de ellos, con ejemplos, tutoriales y
videos para ampliar sus usos, pero aquí se presentan brevemente.
El Futuro Simple puede expresarse a través del uso del verbo modal will (y,
aunque en desuso, el verbo modal shall se puede utilizar si el sujeto de la
declaración es I o We) y un verbo en su forma base para referirse a situaciones
futuras probables, predicciones o decisiones repentinas:
My secretary will help you choose the right form of presenting the topic.
El Futuro Continuo es expresado a través del uso del verbo modal will seguido
del verbo to be y la forma de gerundio del verbo principal. Se utiliza
principalmente para expresar ideas sobre situaciones que ya han sido planeadas.
Por último, también los tiempos presentes pueden ser utilizados para expresar
ideas futuras si se les agrega un circunstancial de tiempo, como en:
The conference is starting at 2.30 tomorrow (uso del Presente Continuo para
expresar futuro a través del circunstancial de tiempo tomorrow)
The manager leaves at 8 pm tonight (uso del Presente Simple para expresar futuro
a través del circunstancial de tiempo tonight).
Hasta la próxima!
Cecilia