Análisis Estructural del relato: “Un señor muy viejo con unas alas enormes” (Gabriel García Márquez)

NIVEL I:

NÚCLEOS CARDINALES Y CATÁLISIS (funciones distribucionales)

Limpieza Hallazgo Observación Búsqueda de Augurio de Sorpresa Llegada

de un la un ángel de del
hombre manosanta los vecinos sacerdote
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7
Pelayo y su mujer
Pelayo encuentra Elisenda observan al Mujer sabía del La mosanta Al enterarse
Diluvio trajo un hombre viejo pueblo. anuncia que es todos acudieron
cangrejos en hombre.
con alas en el un ángel muy al patio de
el patio. patio. viejo. Pelayo.
C1 C3 C4 C6
Concluyen que es un
El niño nacido navegante. No
enfermo por la C7 C8
entienden su
pestilencia. dialecto.
C2 C5

Llegada de Examinació Prevenció Divulgació Cobranza Aparición de Reputación

curiosos n n del nn mujer araña desvanecid
N8 N9 Padre
N10 N11 N12 N13 aaa
N14
El Padre Discurso sobre La noticia de un Elisenda decide Aparece una dede la
La llegada
Gonzaga ingenuidad. supuesto ángel cobrar 5 centavos tarántula con cabeza mujer araña
examina al Promete escribir se expande. para ver al ángel. de doncella. aniquila al ángel.
hombre al Pontífice.
C9 C10 C11 C12 C13 C14
Construcció Supervivenci Vuelo y
n a del ángel alejamiento
N15 N16 N17

Con lo recaudado El ángel El hombre con

Pelayo y Elisenda sobrevivió a las alas logra volar
construyen una estaciones y los y se aleja del
mansión. maltratos. pueblo.
NIVEL I:

INFORMANTES E INDICIOS (funciones integradoras)

INFORMANTES:

 Pelayo

 Elisenda

 Padre Gonzaga

 El Caribe- (el mar)

INDICIOS:

Sobre La FE en el relato (

a) “Es un ángel (…) seguro venía por el niño pero el pobre está tan viejo…”

b) (…) poco después el niño despertó sin fiebre y con deseos de comer. Entonces se sintieron magnánimos y decidieron poner al ángel en una balsa…”

c) “(…) tuvo la primera sospecha de su impostura al comprobar que no entendía la lengua de Dios ni sabía saludar a sus ministros…”

d) “Vinieron en busca de salud los enfermos más desdichados del Caribe…”

e) “Los escasos milagros que se le atribuían al ángel revelaban un cierto desorden mental…”

Maltrato a lo desconocido

a) “Antes de acostarse lo sacó a rastras del lodazal y lo encerró con las gallinas en el gallinero…”

b) “(…) echándole cosas de comer por los huecos del alambre como si no fuera una criatura sobrenatural sino un animal de circo…”

c) “El padre Gonzaga se enfrentó a la frivolidad de la muchedumbre con fórmulas de inspiración doméstica…”

d) “La única vez que consiguieron alterarlo fue cuando le abrasaron el costado con un hierro (…) lo creyeron muerto…”
NIVEL II:

ESQUEMA ACTANCIAL

DADOR OBJETO DESTINATARIO

Cobro (los centavos) para Desarrollarse Su familia

ver al ángel económicamente

OPONENTES
AYUDANTES SUJETO
El Padre Gonzaga
La manosanta La mujer Araña
Elisenda
Los vecinos y curiosos Ella misma (ya no lo quería
Su esposo Pelayo más en su hogar)

NIVEL III: La narración

Los narradores presentes en este relato son narrador TESTIGO (en gran parte del texto) y OMNSCIENTE (en algunos párrafos muy breves)

 Narrador testigo Barthes señala que el narrador limita su relato a lo que puede observar o saber (tercera concepción)
Ejemplo: (en tercera persona) “Cuando el niño aprendió a caminar se cuidaron de que no estuviera muy cerca del gallinero…”
“(…) Concluyeron con muy buen juicio que era un náufrago solitario de alguna nave extranjera…” Pelayo y Elisenda
(ellos)

 Narrador omnisciente ( o según Roland Barthes “la segunda concepción) emite la historia desde un punto de vista superior, es interior a sus
personajes ya que conoce todo lo que sucede en ellos y exterior ya que jamás se identifica con uno más que con otro.
Ejemplo: El único momento en la historia (al final) donde el narrador ve dentro del interior del personaje, en este caso, lo que sentía Elisenda. (ver)
“Elisenda exhaló un suspiro de descanso, por ella y por él, cuando lo vio pasar por encima de las últimas casas (…). Siguió viéndolo hasta cuando
acabó de cortar la cebolla, y siguió viéndolo hasta cuando ya no era posible que lo pudiera ver, porque entonces ya no era un estorbo en su vida,
sino un punto imaginario en el horizonte del mar…”