El largo atardecer del caminante~ Abel Posse

—-PRIMERA PARTE
Alvar Núñez Cabeza de Vaca(Núñez por la madre, era de las familias más ricas y, cabeza de Vaca
por el padre) cuando la madre murió dejaron de tener la riqueza de antes?
Alvar Núñez Cabeza de Vaca está en una celda(en realidad es su cuarto, donde está todo el día
porque está viejo y Eufrodina lo atiende), y recuerda su infancia cuando su madre, la jerezana, le
decía q debía de elegir quien iba a querer ser buey o águila como su abuelo.
Luego, empieza a recordar la casa en la finca en Extremadura(su casa). Recuerda a su madre un
poco y recuerda q por la ventana se podían ver naranjos, olivares y limoneros.

Ese recuerdo le hace acordar a un desierto y en eso ve a su madre(como en un espejismo) y está

se sorprendió al ver q su hijo era un águila(huesuda, pero una real).

Luego el protagonista habla de quién es él, dice q su apellido de niño siempre le

impresiono(Cabeza de Vaca), porque lo pensaba en el sentido literal. Después habla de que es
Español, de Andalucía, de Extremadura(extremeño). Eran una familia humilde, su madre era la
que mandaba y su padre no, ya que están ausente bastante tiempo y además la servidumbre
decía q este no estaba a la altura del apellido (no había nada peor para un español q eso).

En esa estancia se construía por pedido del abuelo de Alvar(Pedro de Vera), una capilla. El
protagonista dice q su abuelo lo pidió porq volvió de Canarias y seguro era para alijar pecados.
Tenían un cura italiano, Don Ambudio y un sacristian solo para ellos. Luego el protagonista
cuenta que creció escuchando los cuentos de las hazañas de su abuelo.
Luego el narrador da un salto en el relato a cuando él ya es viejo y que esto contado
anteriormente es lo que le está intentando explicar a Lucinda, la cual tiene curiosidad por el
pasado del Alvar. Alvar no recuerda muy bien, ahora ya tiene 67 años.

Lucinda, la bella, fue quien recibió a Alvar en la nueva biblioteca de la Torre de Fadrique. Ese día
la ciudad estaba revuelta ya que venía de America mucho oro. Alvar es juez del Tribunal Supremo
y le pidió en la biblioteca unos mapas nuevos de las costas de Florida, donde él estuvo durante
su juventud y la discusión con el historiador Oviedo le dio curiosidad sobre los mapas. Florinda lo
reconoció por el libro que Alvar escribió “Mis Naufragios”. Luego Alvar los examinó a los mapas y
se percató de que omitieron algunas islas es islotes. Con el mapa se acordó de su sucesor en la
Florida, Hernando de Soto quien lo mataron oso indios durante la matanza de Cajamarca, donde
él era uno de los tres capitanes de la matanza.
Luego Lucia de Aranha le pide q le haga una dedicatoria en su libro a la biblioteca y Alvar lo hizo,
firmando como “Alvar Núñez Cabeza de Vaca, el caminante que no llega a ninguna parte”.
Luego vuelve para su casa y cuenta que le molestan los enfermos que están en la calle y que
siempre les da excusas para no quedarse ahí, pero en realidad le gustaría, porque está muy solo.
En una calle se encontró al falso marqués de Bradomín. Y hablan de las naves que están llegando
con oro y de que el rey está construyendo un palacio en un lugar peligroso llamado el Escorial.
Peligroso porque hay azufre que hace que la brújula no funcione. Luego llega a su casa.
Alvar revisó sus trajes y mandó a Eufrosia a que los ordene y limpie. Alvar cuenta q solo ocho
años no uso estos trajes (los 8 años que duro su caminata). Luego habla de sus armaduras y de
las abolladuras que se gano en un calabazo de un barco llamado la Comuneros.
⸺
El autor ahora habla sobre su infancia y que no quedó nada de los poderosos que eran loa
cabeza de Vaca. El palacio principal ha sido dividido y arrendado. Cada tanto se infiltraba para
ver las cosas de su infancia, las cuales seguían ahí pero sin cuidado y afectadas por las cosas de
los nuevos inquilinos extranjeros(Alcaiceria, es el barrio de estos franceses, alemanes, etc., que
son comerciantes). Los de la cerda rosada son los nuevos ricos de España.
—- se llama Gonzalo Fernández de Oviedo
Oviedo llega a Sevilla para indagar a Alvar. Luego de verlo Oviedo volvió a Madrid y murió.
Oviedo es historiador, escribe durante todo el día y lo que él no registre no existió o es falso , él
posee “La Historia”. Oviedo viene porq le contaron que Alvar tiene una versión secreta de su viaje
desde Florida hasta México. Alvar le dice q es falso pero a Oviedo algunas cosas no le cierran de
ese viaje y de los ocho años en una isla. A falta de resultados concretos Oviedo se va y Alvar
relata que lo q la gente conocerá como historia es lo que el historiador cuente, no lo que cuenta
él que conquistó el mundo a punta de espada.
⸻-
Alvar va a la biblioteca y Lucinda le había preparado todos los mapas, aunque Alvar ya no tiene
interés en refutar lo que piensa Oviedo, entonces se pone a escribir un libro llamado: “Don Alvar,
el náufrago”.
Se acuerda de cosas de sus naufragios, como los que dejaban a otros morir ahogados.
Luego se va de la biblioteca y Lucinda le dice q el señor canónigo está muy honrado de que él
(Alvar) esté ahí, Alvar no lo cree, ya que dice q en Sevilla nadie lo quiere.
Luego en su casa empieza con su libro y se motiva mucho porque cree que no habrá ninguno
como este libro y no puede dormir por la excitación que tiene por el mismo.
⸺
El imperio llega a la costa de Guadalquivir, los franceses y alemanes están ahí, esa noche se lo
llevarán de la Torre de oro. Hay plata, oro, comida y esclavos. Alvar se infiltró ahí, vio indios que
venían del Yucatán. Llevan también toda clase de elementos católicos para expandir la religión
entre los indios de America. También llevaban animales y armas.
—
Alvar está con un sombrero muy bueno pero sin zapatos, se le hizo un cuero de autodefensa en
la suela de los pies y estuvo así por mucho tiempo. Cuando llega a medico, el gobernador,
Cortes le ve los pies. ((Presente:(Actúalmente está viejo pero sus pies casi no tienen marcas de
todo su recorrido no parecen ser los del que más uso le dio a sus pies, él, el caminante)))
Se da un baño, describe lo viejo y deteriorado que está su cuerpo. Dice también q a veces piensa
en Lucinda cuando duerme y eyacula.
—-
Reservó un burdel en “La Gitanilla” un jueves, un día bien “cristiano”(algo cristiano es Alvar).
Llega y La Gitanilla(una mujer) la recibe con reverencias. Luego aparecieron mujeres, Alvar eligió
una inglesa. Cuando acabo con ella se fue y se dio cuenta de lo estupido q fue ir ahí y que ahora,
tendrá que matar una Vaca para compensar la plata y Eufrosia deberá comer comida barata por
un mes. Alvar recapacita de que no tuvo una vida sentimentalmente buena y q puede llegar a
morir sin haber estado nunca con una mujer seriamente.
—
Se consume mucho tabaco y cacao, los españoles los descubren y transportan, pero los
franceses y holandeses, respectivamente, se quedan con las ventas y El Oro.
Hablan de un indio(Fontan de Gómez) que es muy rico y también hablan de que Brandomin es
manco y siempre cuenta historias de como lo perdió y también es flaco y barbudo.
Después hay una cena ??de que ???? y Brandomin en el brindis dice que le dedicará su libro a
Alvar, ya que el libro se tratará de aventuras por Mexico y se lo editará un vizconde de Calafell.
⸺
Ahora cuenta que hace un año el rey lo mandó a buscar a su casa para unas jornadas en Yuste.
Era el cambio de rey y estaba la legión de conquistadores, los cuales eran fundamentales para el
poder actual del emperador, pero habían sido olvidados. El emperador está enfermo, pero lo
hacen comer muy bien para sanar y Alvar aprovecha eso más su cómoda y lujosa estadía.
Al día siguiente fue a ver al Emperador, era una situación muy formal y respetuosa. El emperador
le pregunta por su caminata de 8 años, ahora el Rey no puede caminar. El Emperador le dice a
Alvar que es de los poco Conquistadores que volvió cuerdo de los viajes. El emperador desde
que su madre(Juana, la loca) murió ya siente la muerte presente(esta cerca de morir). El
Emperador le pregunto a Alvar por un supuesto secreto que él sabe y solo se lo contará a él o a
su hijo, el rey; pero Alvar dice q no sabe nada. Alvar se fue.
Luego hablar relata que escribe desde su cuarto y cuenta que el Emperador murió en Yuste.
Página 60- cierre de la primera parte

—-SEGUNDA PARTE
El naufragio en el que se convirtió en conquistador indigente, caminante. Fue un 5 de noviembre
en las costas de Mal-Hado, unos demonios del agua(peces/ tiburones/olas fuertes) atacaron la
barca que era débil y mataron a varios hombres y destruyeron la barca. Las olas estaban muy
fuertes y destruyeron todo. Alvar estuvo dando vueltas por las aguas hasta que estas lo
arrojaron en una playa. Comió algas y conchas. Estaba solo con un calzoncillo en la noche y
también sin armas. Solo cuatro hombres habían sobrevivido.

Alvar ahora está con Lucinda, la cual le pregunta sobre sus naufragios y Alvar los altera un poco.
Ahora le cuenta cuando un grumete, llamado Sandoval, trajo(ilegalmente) un grillo en el navio. Él
grillo se perdió y cuando llegaron a Brasil se empezó a escuchar el canto del grillo en la noche. El
grillo había sobrevivido. Y Benalcazar advirtió a los guardias de que el grillo solo canta si está en
tierra, entonces había peligro, efectivamente estaban llegando a Brasil, tuvieron que cambiar
rápido el rumbo para no entrar en malas corrrientes. El grillo era un héroe, le dieron una capota
roja, una corintia y un vino con azúcar. El grillo salvo a muchísimos caballleros y a la nave. A
Lucinda le gustó mucho el cuento.

Acá Alvar cuenta que le paso que estando naufragado sin saberlo siguió a otro náufrago, su
nombre era Pánfilo Narváez(no tiene un grillo). La historia en Malhado fue el final de una cadena
de desgracias marítimas. Todo empezó cuando se subieron al Sanlucar de Barrameda. Narváez
dedicó toda su vida a superar en todos los aspectos a Hernán Cortés. Narváez estaba enrolado
con Alvar en el mismo navío. Embarcaron el 17 de junio de 1527, cuenta todo lo que llevo.
Partieron en ese mes 5 navíos y 600 hombres, luego quedaron solo 15 hombres desnudos
después del naufragio del 5 de noviembre(ya narrado). Hubo un saque a la Prision del santo
padre el día que salieron y no es coincidencia q uno de los jefes (Don Pedro de Mendoza)
participó en el saque y después el navío náufrago. Este Don Pedro le precedió el cargo a Alvar en
el rio de la plata y más tarde fundó Buenos Aires.

Durante el viaje, cuando estaban en Cuba, antes de pasar a Florida, los atacó un huracán(ellos
no sabían lo que era y no entendían porque los indios abandonaban todo en un clima tan
tranquilo, antes del huracán). Por suerte la mayoría se había bajado de los navíos, entre ellos
Alvar(que había bajado para ir a misa). El huracán fue terrible y por suerte Alvar y un par más se
pudrieron refugiar en una cueva. Cuando salieron al amanecer siguiente estaba todo devastado,
poca vida humana presente, muchos cuerpos irreconocibles y el navío estaba colgado de unos
árboles, había sido llevado por el viento.
-Lucinda está tan asombrada q no le creía

Alvar relata que es gracioso que llegaron con ropa de conquistador y ahora son indios de los
indios y si la ayuda de los indios americanos, no podrían haber sobrevivido. Ya que estos saben
como sobrevivir en ese ambiente.
Alvar vuelve al relato luego del huracán en Cuba. Cuenta que luego de eso unos indios dakotas
en vez de matarlos, se arrodillaron y le rogaron a los dioses que estén a favor de ellos. También
Alvar cuenta que otro grupo de 5 náufragos se había refugiado en la Bahía de los Caballos en
una choza, en la otra punta de la isla. Cuenta que se fueron devorando entre sí hasta que quedó
solo uno. Los dakotas descubrieron eso y se agruparon con otras tribus pensando que estaban
ante una peste. Esquivel, se llamaba el canival, al cual finalmente los indios entregaron a los
chácales porque una mujer soñó que este se comía a un niño.

Ahora Alvar cuenta que eran más esclavos que hombres y estaban lejos de ser los divinos de
antes. A Alvar lo adoptó una familia y después se fue para el norte por sentencia del cacique,
estuvo 6 años con ellos. —Acá Alvar releyendo su libro se da cuenta de que escribió 1 página y
media para estos seis años, entonces entiendo que estupido como Oviedo sospechen de él—-
Luego cuenta cómo aprendió a dominar unas seis lenguas de las distintas tribus, una por año.
Luego cuenta que esa tribu tenía una visión muy peculiar de la mujer, mataban a las niñas recién
nacidas porque se reproducían con los enemigos. Las que no mataban les daban duros trabajos.
Los ancianos de la tribu (los chorrucos) se consideraban poseedores de una sabiduría ancestral.
Pero estos eran pocos porque la mayoría morían por hambre o exceso de trabajo(no hacían
menos cosas por ser viejos, entonces la mayoria, moría)
Alvar luego cuenta un poco más sobre que tan buenos guerreros eran y sus costumbres con los
sacerdotes y los niños que dejan sobrevivir (diosesitos).pag. 80

Alvar cuanta como el cacique Duljan lo quiera echar, porque lo consideraba fuera del ritmo
universal. Porque el cuerpo de Alvar era distinto al de ellos, con barba y unas cortadas. También
era nuevo para los indios la forma en que Alvar comía los animales, ej: el cangrejo con sacándole
la corteza. Dulján le dijo a Alvar que lo estuvo observando y lo considera un hombre entumecido
y duro, falto de felicidad.
Llegaron a un valle cerrado por montes, donde estarían por varios años. Ahí se instaló bien y
realizó varias tareas, pero teniendo cuidado de no enseñarles cosas que no supieran para que no
malpiensen nada de él, como que tuviese poderes o algo asi. Más tarde les enseñó sobre el
comercio y esto le sirvió para poder tener más libertad y eso le permitió salir cada tanto del
pueblo para ir a comercializar a otros lugares. Se fue a un pueblo con una carga y lo recibieron
como a un Dios.

Luego Alvar cuenta cuando él les trató de transmitir la teología y no le creyeron y se le rieron,
Alvar aclara también que fue porque él no sabía mucho como expresarla. Alvar también cuenta
que de a poco el cacique le tomó cariño y entonces pudo salir a cazar con él. Aprendió a cazar, a
guiarse por las estrellas y los vientos. Cuanta sobre unos chamanes que le hablan de los dioses.

La sobrina del cacique era muy bonita, eran épocas de fiestas pero Alvar no se le acercó para no
tener problemas. Pero el cacique le dio el visto bueno para que vaya con ella.
La niña se llamaba en ese lenguaje “Niña
Nube” ella no tenía padre(este era un guerrero y murio). Tuvieron una noche de amor. La chica se
llamaba Amaría, tuvieron un hijo, Amadís. Los otros náufragos al enterarse le mandaron una
manta a tono de broma. Un año después tuvieron otro hijo,Nube. También les nació otro en el
cuarto año, pero nació muerto. Al tercer día de vida de Amdis y también con Nube, Alvar en
secreto los bautizo en una cañada con agua con sal.

Alvar por fin escribió la historia sobre su familia india, nunca en sus más de sesenta años se
había atrevido. Hacerlo le hizo muy bien, tanto que fue a recorrer Sevilla. Hasta fue a su ex casa
de loa cabeza de Vaca y todo lo que estaba devastado le pareció en mejor estado q la última vez.
Recordó cuando por el 1493 Cristobal Colin desfiló por esas calles con animales y esclavos luego
de su vuelta del nuevo continente. Luego recuerda a su familia nuevamente.
Luego Alvar estaba en la mesa de los jueves por la noche con los poetas(amigos), por su
felicidad Brandomín le pregunto a Alvar y este último contó sus historias, todos estaban
fascinados con estas.
En la tribu a Alvar algunos lo empezaban a ver como una amenaza. Entonces se decidió a hacer
algo útil y esto fue crear un yestero para el sistema de encendido de fuego. Este se hizo muy
popular, fue considerado hasta religioso y luego todos tenían uno en su casa. Así su situación
mejor mucho. Después del nacimiento de Amadis, Alvar se convirtió en asesor militar del cacique
Dalján. Se temía un ataque de los quevenes, ahora incitado por el nuevo artefacto. Alvar inventó
unas defensas de piedras, pero a los indios les parece desleal estar muy defendidos, era cómo
desconfiar de su capacidad como combatientes.
En la temporada bélica hay muchos rituales. Atur era el mejor guerrero, lo odiaba a Alvar por
sacarle la posibilidad de ser un heroe, pero este se alivió porque Alvar fue quien los ayudó con su
casamiento gay. Atur era marica y casándose debía dejar su puesto como militar.
Alvar luego se convierto en brujo con instrucción del cacique.
Como tuvieron varios enfrentamientos a Alvar lo que quedó otra opción que revelar el secreto de
la catapulta, en dos días construyeron 10. Lules fue muy bien, lo consideraban cercano a los
dioses y le dijeron que debía transmitir sus poderes a las siete ciudades, ademas porque en las
otras ciudades, en las alturas de las montañas tienen muchos más conocimientos que ellos.
Dicen que ellos son “tuertos” porque solo ven la mitad de las cosas.

Alvar cuenta que remomorar y escribir su pasado lo cansa más que cualquier otra jornada. Luego
cuenta que Eufrosia le limpió y le puso su traje para ir a una reunión de justicia en el palacio
Arzobispal. Alvar presenció esta ceremonia con desprecio, eran todos hipócritas y según él, él
siendo bruji de Malhado tenia muchos más títulos para ser condenado que esos infelices.
-Página 60
Ahora Alvar estaban en la ceremonia de la hoguera para los acusados algunas pro brujas y aquí
se acordó de cuando fue a ver la ceremonia de sacrificio de Oxaca. Y entonces es q se da cuenta
que él ha cambiado y que siempre recuerda su vieja casa.
Después cuenta que volviendo a su casa se despojó de su ropa lujosa y se hizo pasar por
vagabundo para seguirla a Lucinda a la salida de la biblioteca pero la vio encontrarse con un
hombre con el
Cual se besaron y este viejo y ahora q parecía vagabundo se fue a su casa.
Al día siguiente se volvió a cruzar con Lucinda y Alvar le reclamó por el hombre con el q la vio y
Lucinda se enojo porq Alvar lo haya estado siguiendo.
Después de esto Alvar estuvo en su casa sin hacer nada y triste por varios días, hasta que
Lucinda fue a visitarlo para llevarle unos mapas. Estuvo solo un momento y luego se fue y Alvar
se quedó almorzando con la Giralda. Luego se puso a escribir las cuadrillas que le había traído
Lucinda.

⸺-TERCERA PARTE:
El cacique cree que lo mejor es Alvar huya, ya que los brujos querían comerlo para tener sus
dones especiales. Entonces en una de sus salidas para ventas dejó un aviso para los otros
náufragos para reunirse en una aventura, Dorantes, Estebanico y Palacios fueron los que
aceptaron. Se reunirían en la próxima migración de verano.
El cacique lo llevó a Alvar a la temporada de cacería, le contó sobre los caminantes(seres más
poderosos q los hombres y muy raros en su forma de ser, según el cacique vienen de otro
tiempo de la tierra). Luego de cazar vacas , el cacique fumaba unas hierbas para poder entrar al
“Palacio del cielo” Tenochtitlán y Palacios flotantes.
Al amanecer siguiente vieron una estampida de Cíbolos, animales de cuernos que según el
cacique se mueven según las estrellas. Los guerreros y los esclavos fueron tras los cíbolos y una
noche vivieron con uno de ellos descuartizado. Comieron un gran asado. Después el cacique
eligió a unos hombres y partieron hacia el desierto. Le enseñaron a comer tierra seleccionando
las partes nutritivas y también raíces. A sobrevivir en el desierto.
Se despidió de su familia, no podía condenarlos llevándolos a España, son muy distintos a ellos y
los verían como animales curiosos en vez de humanos. Los tuvo q dejar , se despidió.
Zarpó hacia el oeste más tarde se encontró con Dorantes y Narvaez y Castillo querían conservar
sus armas pero Alvar les dijo q sería suicida para ir por varios pueblos entonces las dejaron. A
medida que fueron viajando tuvieron diferentes experiencias(como ser adorados)y
conocimientos. La gente creía que eran de una tribu nómade. De tanto viajar su cuerpo cambió,
les cambiaba la piel en cada estación, y las plantas de sus pies se transformaron en suelas.
Pasaron por los desiertos de los gatos salvajes y las tierras de los chácales.
Se acercaron a Ahacus, la primera de las siete ciudades. Sufrieron un gran aguacero.

Gran salón y fiesta, luego habla de Cortes y de que vino a Sevilla para arreglar cosas de su
testamento. Cortes era un gran hombre de mucho nivel y conocido por mucha gente. Cortés se
había casado con la sobrina de un duque, y cuando fue a la corte el Emperador lo recibió de
buena manera. Alvar estaba allí y conversaron(ya se conocían de antes). Cortes quería que su
hijo indio (Martín) sea tan heredero como los otros. Y dijo que quiere ser enterrado en Coyoacán
(ya esperaba su muerte). Siguen hablando y Alvar le cuenta alguna de sus aventuras (como
siempre, esconde algunas cosas). La visita terminó, y dos días después, ni bien llegado a
México, Cortés murió.

Ahacus, llegaron, una de las siete ciudades. Alvar ahora en Sevilla dice q tiene una visión
exclusiva q no todos tienen al poder haber conocido estas ciudades celestiales. Esta ciudad
tenía paredes de amatista, porque para los sacerdotes no era importante los diamantes.
Entraron al camino de maíz y a medida que avanzaban cambiaba la gente y los pueblos, desde
muy ricos a más pobres, en uno le regalaron una bolsa de esmeraldas. Castillo y Dorantes
cayeron en la ambición por El Oro y se pelearon, pero fueron separados. Álavar hizo dos grupos
para que no haya problemas, que buscaban la mítica ciudad en dos diferentes direcciones. En
esos años de travesía fue cuando mejor comieron, porque la gente cocinaba en hornos de barro.
Alvar venía del mundo de abajo, el de los equivocados (todos los súbditos del cacique). Los de
arriba lo guiaron estos se llamaban tarahumanas, los cuales conocían muy bien las sierras, Alvar
tuvo q subir por senderos de cabras. Los fue siguiendo hasta un poblado de piedras, llamado
Norogachic.
Paso la noche en una casa de piedra y luego le hicieron la ceremonia “El Ciguri”, es una
ceremonia para mantener relación entre la tierra y el universo, ya que somos tuertos(solo vemos
la mitad de las cosas, como decía el cacique). El ciguri es una planta que los sacerdotes
mastican. Alvar cuenta que para la ceremonia lo llevaron a sierra abierta y le hicieron masticar el
fruto,tenía sabor a limón. Le dijeron que cuando le avisen el lo debía escupir en un poso
profundo en frente a dls biga donde él estaba parado. La escupió y le hicieron comer otra, acá
fue que sintió nauseas y se cayó en el piso(sobre la viga). Y vio un recorrido de toda su vida, y
luego vio
como su alma se separaba del cuerpo. Recorrió toda la zona en una serie de pesadillas y sueños,
entró a un portal de Cieza de León. Recuerda algunas imágenes y colores. Cuando despertó no
había nadie y su talismán se lo habían llevado.

Alvar dice que por siempre recordará esta rara experiencia. Los otros dos, Dorantes y Castillos
estaban enojados porque no les había ido bien en su intento no encontraron ciudades de oro
pero si de españoles. Los indios ya no confiaban porq habían muchos españoles y para ellos la
llegada de jesucristo era el fin de sus dioses. Alvar entendió que era el fin de su travesía y
empezaron a caminar hacia España pero el desierto se hacía más largo.
Un día se encontraron con una patrulla del capitán Diego de Alcaraz. El dijo que era Alvar Núñez
cabeza de Vaca, alguacil mayor y tesorero del Rey en la expedición Don Pánfilo de Narváez. A los
jinetes no les importo y los arrearon cual vacas por media legua, hasta llevarlo con su capitán
Alcaraz. Estaban buscando esclavos. Ellos eran Alvar, Estebanico y 11 indios, después
llegaron Dorantes y Castillo con unos 600 más. Los indios lloraban se creían traicionados y
Alcaraz y sus patrulleros no lo respetaban a Alvar por su rango, por estar asalvajado y desnudo.
Alcaraz les sacó sus pertenencias, incluidas 5 grandes esmeraldas. Luego los secuestro con la
escusa de llevarlos a San José ante el gobernador para que los felicite por haberles llevado
mantas a los españoles(esto hicieron los indios ahí, les baja mantas y comida a los españoles).
Le dieron a Alvar ropa y botas, le costó, ya se había acostumbrado a no tenerlas. Fueron a
Mexico, estaba Don Hernán Cortés, el marqués de Oxaca. Alvar por más que fingiera seguir
siendo el mismo ya había cambiado para siempre. Según Cortés, Alvar había sido el hombre que
más caminó en el mundo, habiendo caminado para Cortes, dos mil leguas. Y no había
conseguido nada (conquistador conquistado), pero por un motivo que, a pesar de los años Alvar
desconoce,lo admiran. Según mucho Alvar es un excéntrico, ni tan rebelde como para negar a
Dios ni tan malo como para matar en nombre del Rey, un dolor de Cabeza para él cronista de
Oviedo.
Dorantes y Castillo empezaron a dudar de que las ciudades fueran de oro y no de adobe,
entonces, por lo menos Dorantes, difundió que Alvar había sido aconsejado por brujos y había
entrado a Ahacus, la ciudad de oro. Alvar ahora no sabía cómo les iba a explicar que se trata de
otro oro. No podía negar ni explicar que las ciudades tenían accesos a conocimientos
inmateriales, pero en la corte Dorantes y Castillo no fueron creídos, se vieron como jóvenes que
quieren ir contra su jefe.
23 de julio Mexico-Tenochtitlán
Cortes le brindo a Alvar una corrida de toros de su ganadería nueva. Alvar iba recobrando su
españolidad, aunque lo hacía actuando para disimular que ahora era otro persona totalmente.
Alvar también dice que Cortes no se parece nada al que conoció en “el Mesón del Moro”, quiere
hacer en América la “Nueva España” con 23 mil indios con guía cristiana(Alvar no cree que esto
se pueda hacer). Alvar se embarcaría para España en Veracruz, pero ahí paso un mal tiempo
porque se demoró la zarpada, estuvo en un mesón(bar) y luego en una hamaca por días, ahí
reflexionó sobre cómo le cambió la mirada estar con Duljan, los talhumaras y estar en la ciudad
de Ahacus. Cree que los cristianos son desdichados, las iglesias son hospitales para almas
profundamente enfermas.

Alvar piensa: “donde nosotros(españoles) entramos el mundo pierde su inocencia”, según Alvar
el Demonio los precede, por más de que intenten proteger la bondad de la conquista y la cultura
que tienen está relacionado con como conquistan. Alvar dice que antes pensaba que dominaban
a los indios por las armas, pero ahora entiende que en la religión de los indios, estos sólo tienen
vida y salvación (no hay exterminio y muerte, como en el catolicismo). Dice que los indios no
tienen nada que ver con el pecado y los tratamos como si fueran pecadores, seres caídos como
todos los cristianos, q los obispos y curas deben salvar para justificarse. Alvar dice que las
armas eran innecesarias, con la proximidad de su enfermedad, pueblos enteros desaparecerán.
Les roban La Paz del alma. Este es el “famoso secreto” de Alvar que llegó solo a oídos de Cesar
Carlos V. Este secreto es para gente de otra época. Después Alvar compara a los indios con
gatos que especulan con subir a las azoteas de Santa Cruz, nacen, padecen, gozan, engendran,
desean y mueren.
Zarparon de Veracruz 10 de abril 1537.

⸺CUARTA PARTE
En el viaje sueña mucho húmedamente y orina ácidamente y con sangre. Eufrosia le trae su taza
de chocolate de desayuno. Tiene sueños como si fuera joven. Luego habla de que él terminó
viejo según un poeta ciego viene de los moros. Y continúa hablando sobre su pene y lo duro que
es.

Traje de ceremonias y carro para ir al convento de Santa Clara y la visitó a Lucinda para
agradecerle por su visita, en un momento en el que se sentía mal. Ahora Alvar estaba con una
distancia prudente para un hombre mayor que solo quiere hablar con una mujer joven para volver
a ser solo amigos. Como Alvar sabía que los jueves va a lo de su tío cerca de su casa, la invito a
que pase a cenar antes de lo de su tío. Alvar fue al día siguiente a seleccionar mariscos y la
comida. Preparo una muy lujosa cena en la azotea. En la cena Alvar le contó sus grandes relatos.
Lucinda estaba maravillada con los relatos de todos los lugares a los que Alvar había ido. Le
preguntó a Alvar porque no lo escribe y este le dijo q porque lo tomarían de idiota. Luego
Eufrosia subió la sorpresa, una torta donde había armado con comida un naufragio. Lucinda lo
elogió mucho y le decía que debía escribir todos los relatos que le contaba, que tantas aventuras
no pueden estar en secreto. Lucinda estaba feliz hasta que Alvar para evitar el desborde de vino
le tocó la pera y la agarró de la cintura. Ahí Lucinda se sentó seriamente y se apartó y le dijo que
pertenece a un hombre, Jesús Mohamed, con el que Alvar lo vio aquella noche. Este tal Jesús es
un hombre muy poderoso posee cosas importantes de Arenal, es un llamado “Moro del Arenal”
(traficantes). Esto a Alvar le dio mucha furia. Y la abofeteó por celos. Lucinda se largo de ahí.
Alvar estaba perdida y ridículamente enamorado de Lucinda, hoy se atreve a decirlo ya habiendo
pasado una semana(lo esta contando una semana después del hecho). Se cree a sí mismo un
ridiculo. ~Página 100

Alvar se dio con el vino atrozmente para olvidar. Iba al bar de Licio frecuentemente ahora.
Trataba de evitar a sus familiares para que no lo vean en ese estado. De tanto salir se cruzó al
marqués Brandomin, quien lo invitó a un mesón con poetas. Lo trataban muy bien por sus libros
y anécdotas, era una gran comida de mariscos. Después brindaron por el libro de Brandomin,
quien ahora estaba más flaco, porque perdió un brazo en Mexico(esto Alvar lo vio).
Después estaban ebrios y salieron a caminar por la calle y se encontraron con unas putas mozas.
Alvar dice que esa noche le surgió una pasión criminal para matar a alguien, y su objetivo era
Jesús Mohamed. Después fueron a la Mancebía y una de flas duquesas le dijo a Alavar que era
amiga de Jesús mohamed, en realidad se llama Omar Mohamed, su nombre nocturno es el de
Jesús. Alvar lo vio y ya estaba decidido a matarlo. Estaban Alvar, omar y un poeta ciego llamado
Acevedo. Estaban durmientes y Acevedo no veía entonces estaba por matarlo pero Acevedo dijo
algo, tiene una gran daga perfecta para el trabajo. Cuando estaba volviendo se encontró a
Eufrosia y volvió con está a la casa.(mejorar)
Alvar siguió escribiendo su libro sobre las aventuras. Luego viajaron a Toledo, donde era la
Corte. Alvar era el protagonista de la encíclica Sublimis Deus, ahí decía q los indios eran
hombres y debían ser respetados. Alvar lamentaba que su madre, Teresa, y su abuela Vera, no
vieran su gloria cortesana. Era un conquistador famoso en Sevilla, hacia fiestas, etc. En una de
esas fiestas conoció un verdadero conquistador, Hernando Soto, conocido por estar en la
matanza de Cajamarca y criar perros malos. Soto quería combinar fuerzas con Alvar, Soto creía
que el “secreto q no le cuenta ni al rey” de Alvar era la ubicación de un gran imperio y a Soto solo
le importa el poder. Se creía que era el dueño del mundo y compartirían las 7 ciudad, sin saber
((qué cuando haya a la Florida morirá de fiebre)).

Alvar vendió la casa de sí madre para juntar plata pero no era nada comparado con lo que
necesitaban para un flota para la Florida. Pero con lo q tenia Alvar y Soto puso el resto lo
hicieron. Soto partió para Florida.
Cieza de León era el único que sospechaba que existían las 7 ciudades. Alvar se juntó con Cieza
en Sevilla y este tenía muchos conocimientos de las misma y de los uros(los indios que vivían en
estas ciudades de las montañas). Le contó como los uros tallaron el portal a mano en una sola
piedra. Cieza se preguntaba quien pasaría por ese portal? Quien llegaba? Pag 109
El Emperador le dio a Alvar el mando del Río de la Plata un 18 de marzo de 1540.
No era un hombre fiel al imperio,era uno más (esto lo convertía en un dolor de cabeza para
Oviedo) El 2 de diciembre partieron desde Cádiz. Fueron meses de fiesta en el navío, Alavar hizo
que estamparan un nuevo escudo de Los Cabeza de Vaca en las velas y algunos de enojaron
porque no pusieron el escudo del Rey Carlos V.
Cuento del Grillo: Lucinda y Acevedo maravillados con el relato. Un grillo salvo a toda la armada.
El no-naufragio de Brasil. El piloto estaba distraído y el canto de un grillo lo salvó. Estaban en la
costa de Santa Catalina, los marineros se bañaron en las aguas transparentes mientras Alvar
admiraba y pensaba que era como una purificación y veía tmb como se divertían.
-flashback—Tiene la daga para matar a Mohamed, según él es para librar a Lucinda del
enceguecimiento de la pasión y que esta chica después de un tiempo le agradecería.
Evitó el segundo naufragio decidiendo cruzar el golfo de Santa Catalina hacia Asunción. Se
encontraron con dos curas y estos les explicaron cómo ir a Asunciones. Entonces, fueron por los
ríos pasaron por lo que se llamaba “Paraido de Mahoma” una anarquía en esa región. Fueron
caminando y a caballo por regiones. Conocieron una donde los indios no conocían Europa
entonces les dieron cosas y les explicaron sus usos, como espejos o tijeras. Tuvieron que ir con
cuidado por todo este follaje y regalando cosas a las aldeas para dar una buena impresión y
abrigarse camino. La respuesta fue muy buena, les regalaban a ellos cosas de compensación o
simplemente eran amables. También había peligros animales, como murciélagos y arañas.
Oviedo catalogó este cruce como una de las mayores aventuras de América, en 4 meses
perdieron solo 1 hombre por ahogado. Tenía la daga y una cruz de su abuelo Vera. Llegaron a
Asunción, esta más urbanizada(colegios, calles etc.), los recibieron millones de niños, las indias
veían en escudo de loa cabeza de Vaca como algo siniestro. Ahora el nuevo comandante impuso
un régimen militar. Alvar se sentía solo. Pensó que El Fuerte sería la Fe y quiso hacer un
campanario, pero nadie lo ayudó entonces quedó humillado. Entonces fue al otro fuerte el
Ejército, para lograr la mayor riqueza, como un ejército que iba de ciudad en Ciudad pero no les
fue muy bien, porque se contagiaron de fiebre los guerreros y decidieron volver a Asunción.
Cuando volvieron Alvar hizo un último intento dictando leyes que beneficien a los indios como
que no puedan ser intercambiados por cosas. Pero no fue bien, ya que los caciques protestaban
por no poder vender a sus hijas. Y ahora estaba aislado y con el orgullo herido.
Una noche alguien entro al cuarto y se fue y luego había una mujer muy hermosa. Pero Alvar lo
tomo como que lo estaban poniendo a prueba y no se tentó y llamado a la guardia. Era la hija de
un cacique, que cuatro indios la habían dejado ahí.
Dos años después de asumir los “comuneros” lo detuvieron a Alvar y lo acusaron con expediente
que habían perfectamente construido con acusaciones de delitos falsos. Lo enviaron a la corte,
en España en la nave Comuneros. En seis años lo encerraron en la cárcel de la corte, lo sacaron y
lo volvieron a encerrar. Le sacaron todos sus bienes y sus amigos que antes le aplaudían le
dieron la espalda. El rey tampoco le prestó atención y ahí se dio
Cuenta de que él es insignificante. Y ahora es un ciudadano mas.
Ahora dice que llego el momento de actuar contra Mohamed, que tendrá otra oportunidad y no la
desaprovechará como la otra vez. Mohamed vende mujeres y animales, Alvar trato de
encontrarlo antes de que zarpe pero no lo logro. Pero vio unas jaulas de algunos animales y entre
eso escucho a Amadis. Este le contó que Nube sigue viva y Amaría murió. Intento romper la jaula
pero no podía, entonces fue a su casa a buscar cosas para llevarles a los indios y a Amadis. Fue
a la administración y pidió q los liberen pero le dijieron q eran indios que si los liberan morirán.
Nadie lo ayudaba ni sus amigos ni parientes ni el arzobispado. Entonces tendrá que ir de noche
con los que lo quieran acompañar y sacar a su hijo. Fue con Lucinda y está lo ayudo, fueron al
Patio de los Naranjos.
Alvar cambió la daga por la espada. Llegaron los convocados a su casa y les contó la historia de
su hijo y que él estaba dispuesto a dar su vida por su hijo. Planearon y todos brindaron y se
fueron. Antes de que se vayan todos Lucinda le dijo a Alvar que Mohamed es en realidad una
gran persona, que fue esclavo y ahora recata indios y los llevan en naves a mejores lugare para
cada uno a África a los motos, a Judea a los judios y etc. Le ofrecen alojar a su hijo ya que va a
tener mejores posibilidades. Pero Alvar se sintió ridiculo y le tuvo que confesar que estuvo
siguiéndolo a Omar por varías noches para matarlo. Lucinda se fue llorando.

Fueron todos (como habían planeado) a la oficina de Fontan Gómez. Les dijo que es un lote de
otros el que tiene a su hijo y q él no puede hacer nada. Y que es muy caro, entonces Alvar le
ofreció lo único que le queda, su casa de la calles Pimienta. Entonces Fontan mando gente a que
tasen la casa. Los escribientes de Fontan vieron que podían hacer un buen bar para los que
salen de estar con las putas. Hicieron el trato, casa por la jaula de indios. A Amadis lo bañaron y
le dieron de comer. Amadis le cuenta que después de que él (Alvar) se fue vinieron otros blancos
sin naufragar y con sus armas y naves intactas. Tomaron los pueblos y los indios, a Amadis lo
mandaron a una finca costera al servicio de un tal Mendizabal, quien por apuestas terminó
perdiendo a sus indios, como Amadis. Nube por otro lado había sido adoptada por Duljan y se
convirtió en una gran guerrera. Cuando llegaron los españoles la buscaron por su belleza pero
ella se escondió en los cerros con los jefes guerreros.
Amadis le contó que Amaría pensaba que los perros y caballos hablaban español, era ya muy
vieja. Un Coronel llamado Videla tomó su servicio para que lavara. Una noche para probar a sus
perros y desaserse de la vieja Videla le dijo que vaya a la casa del gobernador(a una legua)y
quedaría libre , cuando hizo media legua soltaron a los perros. Pero ella les hablo en español y no
le hicieron más que mearla. Pero ella se murió en una luna llena dentro de una choza quemada.

Ahora en Sevilla desde que los reyes católicos expulsaron a los judios, los mejores médicos
todos mueren. Pero el cuñado del panadero es médico y Alvar lo llamo para que revisara a
Amadis. Se llama Ariel Solórzano. Según el médico Amdis tiene varios problemas respiratorios.

Amadis murió porque no tenía ganas de ese mundo. Lo enterraron en la Cartuja en la tumba de la
familia Vera, con una lápida que decía su nombre “Amadis Núñez Cebza de Vaca”.
Ahora Alvar dice estar más sereno cuando escribe. Le dieron un comodato gratuito de la casa
por estar tantos años como dueño. Despedida de Alvar. La acomodó a doña Eufrosia como
cuidadora de la panadería antes de volver a sus Asturias. Será también la que tenga el legado de
todos sus objetos, pero todavía no lo sabe porque Alvar lo dejo escrito en una olla, la que usa
para cocinar. Dice que debe terminar porque está llegando Eufrosia. Dice que dejará este relato
en el estante más alto de la Torre Fadrique y espera que llegue en muchos años a buenos
lectores.
Fin.