USNR2268 Especificaciones PDF

USNR2268-02
Julio 2015
(Traducción: Julio 2015)
Especificaciones
Camión de Obras CAT MT5300D AC
MN5 1-Up (Máquina)
MT5 1-Up (Máquina)
SAFETY.CAT.COM
i05297006
Información importante de seguridad

La mayoría de los accidentes durante la operación, el mantenimiento y la reparación del producto se debe
al incumplimiento de las reglas o precauciones básicas de seguridad. Siempre es posible evitar un
accidente si se reconocen las situaciones potencialmente peligrosas antes de que un accidente ocurra.
Una persona debe estar alerta ante los peligros potenciales, que incluyen los factores humanos que
pueden afectar la seguridad. Esta persona debe tener la capacitación, las habilidades y las herramientas
necesarias para realizar estas funciones correctamente.
Las tareas de operación, lubricación, mantenimiento o reparación de este producto realizadas
incorrectamente pueden ser peligrosas y causar lesiones graves o mortales.
No opere ni realice la lubricación, el mantenimiento ni reparaciones en este producto hasta que
haya verificado que está autorizado a realizar esta tarea y haya leído y comprendido la información
sobre la operación, la lubricación, el mantenimiento y la reparación.
Se proporcionan precauciones y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si se ignoran
estas advertencias de peligro, usted o las demás personas pueden sufrir lesiones graves o mortales.
Los peligros se identifican con el “símbolo de alerta de seguridad”, seguido de una “palabra de señal”,
como “PELIGRO”, “ADVERTENCIA” o “PRECAUCIÓN”. A continuación se muestra la etiqueta
“ADVERTENCIA” de alerta de seguridad.
El significado de este símbolo de alerta de seguridad es:

¡Atención! ¡Esté alerta! Su seguridad está en juego.
El mensaje que aparece debajo de la advertencia explica el peligro y puede contener un texto o una
imagen.
Una lista no exhaustiva de operaciones que pueden causar daños al producto está identificada con
etiquetas de “ATENCIÓN” en el producto y en esta publicación.
Caterpillar no puede anticipar cada posible circunstancia que podría implicar un peligro potencial.
Por lo tanto, esta publicación y el producto no contienen todas las posibles advertencias. No debe
utilizar este producto en una forma distinta a la que se contempla en este manual sin tener la
certeza de que ha considerado todas las reglas y precauciones de seguridad correspondientes a la
operación del producto en el lugar de uso, incluidas las reglas específicas del sitio y las
precauciones aplicables al sitio de trabajo. Si se utiliza una herramienta, un procedimiento, un
método de trabajo o una técnica de operación que no hayan sido específicamente recomendados
por Caterpillar , debe tener la certeza de que sean seguros para usted y para los demás. También
debe asegurarse de que está autorizado a realizar esta tarea y de que el producto no sufrirá daños
ni su seguridad se verá afectada por los procedimientos de operación, lubricación, mantenimiento o
reparación que utilizará.
La información, las especificaciones y las ilustraciones en esta publicación se basan en la información
disponible al momento en que se redactó. Las especificaciones, los pares, las presiones, las mediciones,
los ajustes, las ilustraciones y demás elementos pueden cambiar en cualquier momento. Estos cambios
pueden afectar el servicio que se proporciona al producto. Obtenga la información más completa y
actualizada disponible antes de empezar cualquier trabajo. Los distribuidores Cat tienen la información
más actualizada disponible.
Cuando se requieran piezas de repuesto para

este producto, Caterpillar recomienda utilizar
piezas de repuesto Cat.
Ignorar esta advertencia puede provocar fallas
prematuras, daños al producto, y lesiones gra-
ves o mortales.
En los Estados Unidos, el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los sistemas y de los

dispositivos de control de emisiones pueden ser realizados por cualquier establecimiento o
persona que elija el propietario.
USNR2268 3
Contenido
Contenido Rueda trasera......................... ........................ 51

Tornillería de las ruedas traseras.......... .......... 55
Sección de Especificaciones Montaje del aro ........................ ....................... 56
Montaje de las ruedas .................. .................. 58
Tanque hidráulico ....................... ...................... 4 Sensor de velocidad (Rueda) ............. ............ 59
Bomba de engranajes (enfriamiento del freno, Mando final ........................... .......................... 61
dispositivo de levantamiento) ............. ............ 5 Rueda y freno ......................... ........................ 63
Bomba de engranajes ................... ................... 6 Mando final y rueda .................... .................... 65
Válvula de control (de levantamiento) ....... ....... 7 Sensor de presión (Aceite del mando final).. .. 66
Válvula de solenoide ................... ................... 10 Sensor de temperatura (Aceite del mando
Interruptor de presión ................... ...................11 final) ............................... ............................... 67
Válvula de alivio (Servoválvula de Válvula de solenoide y múltiple (ventilador del
levantamiento) ....................... ....................... 12 eje trasero, lubricación, dirección) ........ ........ 68
Válvula de reducción de presión (presión piloto Bomba de pistones..................... .................... 70
del dispositivo de levantamiento)......... ......... 15 Bomba de pistones (Dirección) ........... ........... 74
Cilindro de levantamiento................ ............... 16 Múltiple de control (dirección)............. ............ 78
Cilindro del dispositivo de levantamiento y Válvula de control de dirección............ ........... 79
montaje ............................. ............................ 17 Cilindro de dirección .................... ................... 80
Tuberías del aceite hidráulico............. ............ 18 Tirante de la dirección................... .................. 81
Accionador del control piloto ............. ............. 19 Filtro de aceite de la dirección ............ ............ 82
Válvula del múltiple..................... .................... 20 Acumulador de freno (Cargado) ........... .......... 83
Válvula del múltiple..................... .................... 21 Acumulador de freno (Parte trasera) ....... ....... 84
Tuberías (ventilador hidráulico) ........... ........... 22 Acumulador de freno ................... ................... 85
Tuberías (ventilador hidráulico) ........... ........... 24 Pedal del freno........................ ........................ 86
Sensor de velocidad (motor del ventilador Sensor de posición del control del pedal del
hidráulico) ........................... .......................... 25 freno............................... ............................... 87
Válvula de compensación (Motor de motor Retardador........................... ........................... 88
hidráulico) ........................... .......................... 26 Filtro de aceite (enfriamiento del freno) ..... ..... 89
Motor de pistones del ventilador hidráulico .. .. 27 Freno de estacionamiento y de servicio ..... .... 90
Motor de pistones (Ventilador soplador)..... .... 29 Freno de servicio y estacionamiento (Trasero) 93
Sensor de velocidad (Motor del ventilador Montaje del cilindro..................... .................... 97
soplador)............................ ........................... 31 Eslabones (suspensión) ................. ................ 98
Ventilador soplador..................... .................... 32 Montaje de la plataforma ............... ............... 101
Filtro de aceite (ventilador hidráulico)....... ...... 33 Tuberías de aire...................... ...................... 102
Filtro de aceite (tren de fuerza)............ ........... 34 Tuberías del acondicionador de aire ...... ...... 105
Sensor de velocidad (motor eléctrico, tracción de Tuberías del acondicionador de aire ...... ...... 106
las ruedas) .......................... .......................... 35 Pedal del regulador.................... ................... 107
Motor eléctrico (tracción en las ruedas)..... ..... 36 Montaje del tanque de combustible....... ....... 108
Mando de la bomba.................... .................... 39 Válvula termostática ................... .................. 109
Unidad de bomba y motor (lubricación del Tuberías del agua..................... .....................110
mando final) ......................... ......................... 40 Módulo de control electrónico............ ............113
Interruptor de derivación (Filtro de aceite de la Cabina ............................. ..............................116
transmisión) ......................... ......................... 41 Soporte de la cabina................... ...................118
Montaje del eje ........................ ....................... 42 Montaje de la caja del camión ........... ............119
Montaje del eje ........................ ....................... 43 Tanque de grasa (lubricación automática).. .. 120
Montaje del eje ........................ ....................... 44 Sistema de escape .................... ................... 121
Montaje del eje ........................ ....................... 45 Batería ............................. ............................. 123
Eje delantero.......................... ......................... 46
Montaje del eje (trasero)................. ................ 47 Sección de Indice
Soporte de la caja del eje trasero .......... ......... 49
Indice .............................. .............................. 124
4 USNR2268
Sección de Especificaciones
Sección
de Especificaciones
i06227385
Tanque hidráulico
Código SMCS: 5056; 5068; 5071; 5093; 7479
Part No.: 442-3281
Ilustración 1 g03695641
Tabla
1
Especificación para el Grupo de Tanque Hidráulico 442-3281
Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación
1 1 Sensor 434-5562 Apriete a un par de 20,33 N·m (179,94 lb-pulg).

USNR2268 5
i06227430
Bomba de engranajes (enfriamiento del freno, dispositivo de

levantamiento)
Código SMCS: 4268; 5073; 5083
Part No.: 295-0778
Tabla
2
Especificación para el Grupo de Bomba de Engranajes 295-0778
1 8 Tuerca 160-8495 Apriete a un par de 400,0 ± 6,7 N·m (295,0 ± 4,9 lb-pie).
B 2 Engranaje Loco 348-7908 El diámetro es de 47,68 mm (1,877").

6 USNR2268
i06227409
Bomba de engranajes
Código SMCS: 5073; 5073-PS; 5083; 5084
Part No.: 397-9577
Tabla
3
Especificación para el Grupo de Bomba de Engranajes 397-9577
Artícu-
Cant. Pieza Descripción de la especificación
lo
1 16 Perno Apriete a un par de 12,0 ± 1,2 N·m (106,2 ± 10,6 lb-pulg).
2 - - Apriete a un par de 110 ± 11 N·m (81 ± 8 lb-pie).
3 4 Perno Apriete a un par de 45,0 ± 4,5 N·m (33,2 ± 3,3 lb-pie).

USNR2268 7
i06227392
Válvula de control (de levantamiento)

Código SMCS: 5051; 5136
Part No.: 245-1662

8 USNR2268
USNR2268 9
Tabla
4
Especificación para el Grupo de Válvula de Control 245-1662
Artícu-
lo
1 1 Tapón de Tubo 3D-4603 Antes del armado, aplique Sellante de Empaquetadura 4C-9502 a las roscas.
Según sea necesario, utilice los siguientes calces:
2 2 Calce 388-6987 El grosor es de 0,4 mm (0,02").
4 Calce 8B-4624 El grosor es de 0,813 mm (0,0320").
La longitud bajo fuerza de prueba es de 60,5 mm (2,38").

3 1 Resorte 6J-3380 La fuerza de prueba es de 653,9 ± 51,6 N (147,0 ± 11,6 lb).
La longitud libre después de la prueba es de 86,6 mm (3,41").
4 1 Tapón 126-6104 Apriete a un par de 125 ± 15 N·m (92 ± 11 lb-pie).
5 1 Caja 126-6612 Apriete a 185 ± 15 N·m (136 ± 11 lb-pie).
6 1 Rejilla 6E-5066 Apriete a un par de 13 ± 3 N·m (115 ± 27 lb-pulg).
La longitud bajo fuerza de prueba es de 25,4 mm (1,00 pulg).

7 3 Resorte 7S-8491 La fuerza de prueba es de 19,17 ± 1,56 N (4,31 ± 0,35 lb).
La longitud libre después de la prueba es de 41,1 mm (1,62 pulg).
10 USNR2268
i06227452
Válvula de solenoide
Código SMCS: 1057; 1408; 3174-T3; 3174; 4135;
5479
Part No.: 432-9461
Tabla
5
Especificación para la Válvula de Solenoide 432-9461
Artícu-
lo
Apriete a un par de 25 N·m (221 lb-pulg).
1 1 Grupo de Válvula de Control 453-8937
El voltaje de la bobina es de 24 VCC.
USNR2268 11
i06227440
Interruptor de presión
Código SMCS: 1435-PX; 7400
Part No.: 432-9379
Tabla
6
Especificación para el Interruptor de Presión 432-9379
Artícu-
lo
El voltaje de operación es de 30 VCC.
La presión es de 48.263 kPa (7.000 lb/pulg2).
- - -
El terminal dos está normalmente cerrado.
El terminal tres está normalmente abierto.
12 USNR2268
i06227398
Válvula de alivio (Servoválvula de levantamiento)

Part No.: 132-2051

USNR2268 13
14 USNR2268
Tabla
7
Especificación para el Grupo de Válvula de Alivio 132-2051
Según se requiera, utilice los calces contra el extremo del resorte (3):
1 3 Calce 5J-2721 El grosor es de 0,13 mm (0,005 pulg).
2 Calce 5J-2722 El espesor es de 1,22 mm (0,0480").
Según se requiera, utilice los calces contra el extremo del resorte (3):
2 10 Calce 5J-2721 El grosor es de 0,13 mm (0,005 pulg).
2 Calce 5J-2722 El grosor es de 1,22 mm (0,048 pulg).

3 1 Resorte 9J-3999 La fuerza de prueba es de 308,7 ± 24,9 N (69,4 ± 5,6 lb).
La longitud libre es de 59,2 mm (2,33").
4 1 Resorte 129-6731 La longitud libre es de 59,29 mm (2,334").

5 1 Resorte 123-6777 La fuerza de prueba es de 44,48 ± 2,20 N (1,0 ± 0,5 lb).

USNR2268 15
i06227451
Válvula de reducción de presión (presión piloto del dispositivo de

levantamiento)
Código SMCS: 5051-QY
Part No.: 226-0835
Tabla
8
Especificación para la Válvula de Reducción de Presión 226-0835
Artícu-
lo
1 1 Tuerca Apriete a un par de 12 ± 1 N·m (106 ± 9 lb-pulg).
Válvula de Reducción de Presión

2 1 Apriete a un par de 40 ± 4 N·m (30 ± 3 lb-pie).
394-9966
El ajuste de presión regulado a un régimen de flujo de 1,00 L/min
- - -
(0,26 gal EE.UU./min.) es de 4.500 kPa (650 lb/pulg2).
- - - La gama de ajuste de presión es de 2.500 a 7.500 kPa (363 a 1.088 lb/pulg2).
- - - El cambio de presión por cada vuelta completa es de 1.380 kPa (200 lb/pulg2).
16 USNR2268
i06227447
Cilindro de levantamiento
Código SMCS: 5102
Part No.: 431-5856
Tabla
9
Especificación para el Grupo de Cilindro del Dispositivo de Levantamiento 431-5856
1 2 Buje La perforación después del armado es de 114,30 mm (4,500").
Use el siguiente procedimiento para apretar los pernos en el patrón entrelazado en 3 etapas a
380 a 393 N·m (280 a 290 lb-pie):
2 8 Perno 8C-6857 1. Apriete el perno a un par de 135 N·m (100 lb-pie).
2. Apriete el perno a un par de 271 N·m (199,87876 lb-pie).
3. Finalmente, apriete el perno a 380 a 393 N·m (280 a 290 lb-pie).
A 1 Caja 431-5857 La perforación de primera etapa es de 304,8 mm (12,00").
B 1 - La perforación de segunda etapa es de 254,0 mm (1,00").
Conjunto de Varilla
C 1 El diámetro de varilla de primera etapa es de 279,4 mm (11,00").
431-5865
Conjunto de Varilla
D 1 El diámetro de varilla de segunda etapa es de 152,4 mm (6,00").
431-5866
Use el siguiente procedimiento para apretar los pernos en el patrón entrelazado en 3 etapas a
380 a 393 N·m (280 a 290 lb-pie):
3 8 Perno 7X-0371 1. Apriete el perno a un par de 135 N·m (100 lb-pie).
2. Apriete el perno a un par de 271 N·m (199,87876 lb-pie).
3. Finalmente, apriete el perno a 380 a 393 N·m (280 a 290 lb-pie).
Sello de Varilla El sello de varilla debe instalarse tal como se muestra con los labios de sellado hacia fuera para
4 1
432-8118 actuar como un anillo limpiador.
Sello de Varilla El sello de varilla debe instalarse tal como se muestra con los labios de sellado hacia fuera para
5 1
432-8119 actuar como un anillo limpiador.
USNR2268 17
i06227404
Cilindro del dispositivo de levantamiento y montaje

Código SMCS: 5102-MT
Part No.: 457-5255
Tabla
10
Especificación para el Grupo de Cilindro Hidráulico 457-5255

La cara de extremo exterior del buje queda a ras con la superficie exterior de las plan-
1 4 Buje 457-5253 chas de montaje del cilindro de la caja del camión.
La perforación antes del armado es de 114,478 ± 114,554 mm (4,5070 ± 4,5100").
Grupo de Cilindro del Dispositi- Instale el extremo de varilla de modo que el orificio de retracción se oriente frente a la
2 2 vo de Levantamiento parte trasera del camión.
431-5856
3 8 Perno 5P-2566 Antes del armado, aplique Loctite 243 azul a las roscas.
4 4 Pasador 457-5252 El diámetro es de 114,173 ± 114,249 mm (4,4950 ± 4,4980").

18 USNR2268
i06227403
Tuberías del aceite hidráulico

Código SMCS: 5057
Part No.: 442-3280
Tabla
11
Especificación para el Grupo de Tuberías de Aceite Hidráulico 442-3280
Artícu-
lo
Use el siguiente procedimiento para apretar el perno en una secuencia numérica se-
gún se muestra en la ilustración 11 :
1 6 Perno 8T-8919
1. Apriete el perno a 10,8 ± 2,0 N·m (95,6 ± 17,7 lb-pulg).
2. Apriete el perno otra vez a 20,3 ± 4,0 N·m (179,7 ± 35,4 lb-pulg).
3. Finalmente, apriete el perno a 31,2 ± 6,0 N·m (276,1 ± 53,1 lb-pulg).
USNR2268 19
i06227399
Accionador del control piloto

Código SMCS: 5078-PS
Part No.: 217-6720
Tabla
12
Especificación para el Grupo de Accionador de Control Piloto 217-6719 y Grupo de Accionador de Control Piloto 217-6720
1 1 Conjunto de Cartucho 316-1438 Apriete a un par de 35 ± 3 N·m (26 ± 2 lb-pie).
2 1 Tuerca 198-2914 Apriete a un par de 20 ± 3 N·m (177 ± 27 lb-pulg).

La longitud bajo fuerza de prueba es de 46 mm (1,8").


5 1 Resorte 118-5086 La fuerza de prueba es de 438 ± 35 N (98 ± 8 lb).

6 1 Resorte 118-5087 La fuerza de prueba es de 243 ± 19 N (55 ± 4 lb).
La longitud libre después de la prueba es de 63,5 mm (2,50 pulg).
20 USNR2268
i06227437
Válvula del múltiple

Código SMCS: 5264
Part No.: 442-3433
Tabla
13
Especificación para el Conjunto de Solenoide 442-3433
1 - - Apriete la tuerca a un par de 6,8 N·m (5,0 lb-pie).

USNR2268 21
i06227433
Válvula del múltiple

Código SMCS: 5264
Part No.: 450-1744
Tabla
14
Especificación para el Grupo de Múltiple de Control 450-1744
Artícu-
lo
1 1 Grupo de Válvula de Retención 301-7498 Apriete a un par de 48 N·m (35 lb-pie).
2 1 Válvula de Retención 134-9911 Apriete a un par de 34 N·m (25 lb-pie).
3 1 Grupo de Válvula de Retención 177-3868 Apriete a un par de 27 N·m (239 lb-pulg).
4 1 Tuerca Apriete a un par de 5,4 a 8,1 N·m (47,8 a 71,7 lb-pulg).
5 5 Válvula de Solenoide 432-9461 Apriete a un par de 34 N·m (25 lb-pie).
6 2 Tuerca Apriete a un par de 6,8 N·m (5,0 lb-pie).
7 2 Válvula 432-9996 Apriete a un par de 27,1 N·m (20,1 lb-pie).
8 1 - El par de apriete de la instalación final es de 27,1 N·m (20,1 lb-pie).
9 1 Tuerca Apriete a un par de 6,8 N·m (5,0 lb-pie).

22 USNR2268
i06227454
Tuberías (ventilador hidráulico)

Código SMCS: 1386-LI; 5057-HFN
Part No.: 442-3274
Tabla
15
Especificación para el Grupo de Tuberías del Mando del Ventilador 442-3274
Artícu-
lo
1 2 Perno 8T-4140 Apriete a un par de 234 ± 10 N·m (173 ± 7 lb-pie).
2 4 Perno 7X-2545 Apriete a un par de 108 ± 10 N·m (80 ± 7 lb-pie).

USNR2268 23
Tabla
16
Artícu-
lo
Use el siguiente procedimiento para apretar el sensor de velocidad:
1. Arme la tuerca primero y después el sello en el grupo de sensor.

Grupo de Sensor de Velocidad
3 1 2. Instale el sensor de velocidad en el motor del ventilador hasta que el sensor de ve-
186-0131
locidad toque el engranaje.
3. Gire el sensor de velocidad 180 grados hacia la izquierda.
4. Apriete la contratuerca a 22 ± 5 N·m (195 ± 44 lb-pulg).

24 USNR2268
i06227407
Tuberías (ventilador hidráulico)

Código SMCS: 1386-LI; 5057-HFN
Part No.: 442-3275
Tabla
17
Especificación para el Grupo de Tuberías del Mando del Ventilador 442-3275
Artícu-
lo
Use el siguiente procedimiento para apretar el sensor de velocidad:
1. Arme la tuerca primero y después el sello en el grupo de sensor.

1 1 2. Instale el sensor de velocidad en el motor del ventilador hasta que el sensor de ve-
186-0131
locidad toque el engranaje.
3. Gire el sensor de velocidad 180 grados hacia la izquierda.
4. Apriete la contratuerca a 22 ± 5 N·m (195 ± 44 lb-pulg).
USNR2268 25
i06227445
Sensor de velocidad (motor del ventilador hidráulico)

Código SMCS: 1408-NS
Part No.: 186-0131
Tabla
18
Especificación para el Grupo de Sensor de Velocidad 186-0131

1 1 Apriete a un par de 30 ± 10 N·m (266 ± 89 lb-pulg).
186-0131
- - - La temperatura de operación es de −40 a 120 °C (−40 a 216 °F).

26 USNR2268
i06227449
Válvula de compensación (Motor de motor hidráulico)

Código SMCS: 5080-FM
Part No.: 183-7170
Tabla
19
Especificación para la Válvula de Compensación 183-7170
1 1 Conjunto de Tapón 1U-0323 Apriete a un par de 250 ± 30 N·m (184 ± 22 lb-pie).
2 1 Resorte 7S-8491 La longitud libre es de 1,62 mm (0,064").

USNR2268 27
i06227460
Motor de pistones del ventilador hidráulico

Código SMCS: 1386-QP; 5058-HFN
Part No.: 240-7790
Tabla
20
Especificación para el Grupo de Motor de Pistones 240-7790
Artícu-
lo
La rotación del eje es bidireccional.

2 1 Eje Motriz 257-2168
El desplazamiento por revolución es de 355 cc (22 pulg cúbicas).
3 2 Tapón 135-8853 Apriete a un par de 30 N·m (266 lb-pulg).

28 USNR2268
Tabla
21
Artícu-
lo
4 14 Perno 101-2465 Apriete a un par de 37 N·m (27 lb-pie).
Según se requiera, use el siguiente espaciador para obtener la dimensión (B) de 0,25 a 0,35 mm (0,010 a 0,014"):
5 Juego de Espaciadores El juego contiene los 16 espaciadores de diferente grosor que varía de 1,70 a 3,00 mm
1 (0,067 a 0,118").
191-0666
6 1 Tornillo 191-0654 Apriete a un par de 8 N·m (71 lb-pulg).
Según se requiera, use los siguientes calces para obtener la dimensión (A)148,00 ± 0,05 mm (5,827 ± 0,002")(A):
8 El juego contiene los 7 espaciadores de diferente grosor que varía de 7,40 a 8,40 mm
1 Juego de Calces 257-2173
(0,291 a 0,331").

USNR2268 29
i06227391
Motor de pistones (Ventilador soplador)

Código SMCS: 5058
Part No.: 303-5861
Tabla
22
Especificación para el Grupo de Motor de Pistones 303-5861
Tapón de Sello Anular

9S-8006
2 2 Contratuerca 6E-3283 Apriete a un par de 69 ± 7 N·m (51 ± 5 lb-pie).

30 USNR2268
Vista A-A
Tabla
23
Tapón de Sello Anular

3 1 Apriete a un par de 25 ± 2 N·m (221 ± 18 lb-pulg).
9S-8004
4 4 Perno 8T-0338 Apriete a un par de 22 ± 3 N·m (195 ± 27 lb-pulg).

USNR2268 31
i06227423
Sensor de velocidad (Motor del ventilador soplador)

Part No.: 186-0131
Tabla
24
Artícu-
lo
Apriete la tuerca de traba a 25 ± 5 N·m (221 ± 44 lb-pulg).
1 - - Instale el sensor de velocidad hasta que éste haga contacto con el engranaje. Gire el sen-
sor de velocidad media vuelta hacia la izquierda.
32 USNR2268
i06227436
Ventilador soplador
Código SMCS: 1356
Part No.: 390-6876
Tabla
25
Especificación para el Grupo de Ventilador Soplador 390-6876
1 - - Antes del armado, aplique sellante entre la brida y la caja.
2 - - Apriete la tuerca a 20 N·m (177 lb-pulg).
3 - - Apriete el perno a 49 N·m (36 lb-pie).
4 - - Antes del armado, aplique sellante entre el adaptador de carga y la caja.
5 - - Apriete el perno a un par de 149 N·m (110 lb-pie).

USNR2268 33
i06227439
Filtro de aceite (ventilador hidráulico)

Código SMCS: 5068-HFN
Part No.: 431-6083
Tabla
26
Especificación para el Grupo de Filtro de Aceite 431-6083
Artícu-
lo
Se requiere una distancia mínima de 31,75 mm (1,250") para quitar los filtros de
A - -
aceite.
34 USNR2268
i06227416
Filtro de aceite (tren de fuerza)

Código SMCS: 1435-BY; 3004; 3067; 3068; 5068;
5068-PWT; 5093
Part No.: 353-4672
Tabla
27
1 1 Sello Anular 5P-3620 Lubrique con una pequeña cantidad del lubricante que se está sellando.

La longitud bajo fuerza de prueba es de 25,4 mm (1,00 pulg).

3 1 Resorte 3S-8652 La fuerza de prueba es de 153,0 ± 12,5 N (34,4 ± 2,8 lb).
USNR2268 35
i06227425
Sensor de velocidad (motor eléctrico, tracción de las ruedas)

Código SMCS: 1408-NS; 4803
Part No.: 264-0148
Tabla
28
Especificación para el Grupo de Sensor de Velocidad 264-0148 (MOTOR ELÉCTRICO, TRACCIÓN EN LAS RUEDAS)
1 2 Perno Apriete a un par de 12 ± 3 N·m (106 ± 27 lb-pulg).
- - - El voltaje de operación es de 6,5 a 13,0 VCC.
- - - El tipo de salida es de Hall doble y afecta al sensor de velocidad.
- - - Frecuencia variable
- - - El espacio máximo de aire es de 1,0 ± 0,5 mm (0,04 ± 0,02").

36 USNR2268
i06227387
Motor eléctrico (tracción en las ruedas)

Código SMCS: 5927
Part No.: 283-6751

USNR2268 37
38 USNR2268
Tabla
29
Especificación para el Grupo de Motor Eléctrico 283-6751
Artícu-
lo
Use Sellante de Empaquetadura 1U-8846 para sellar el cojinete de tapa al cojinete del
retenedor. Aplique una película continua de sellante para cubrir el cojinete del diámetro
1 1 Retén del Cojinete 370-4471
de la parte exterior a la ranura del sello anular todo alrededor. Las superficies en contac-
to deben estar limpias y libres de aceite antes de la aplicación de sellante.
2 7 Perno 101-7397 Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.
Empaque los cojinetes llenos. Llene el cojinete adyacente a las cavidades 2/3 llenas en
5 1 Cojinete de Bola 320-4802
ambos lados. Llene las mangueras con Lubricante de Cojinetes 2S-3230 solamente.
6 4 Perno 9X-6615 Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.
Conjunto de Cojinete de Rodillos Empaque los cojinetes llenos. Llene el cojinete adyacente a las cavidades 2/3 llenas en
8 1
320-4798 ambos lados. Llene las mangueras con Lubricante de Cojinetes 2S-3230 solamente.
Contratuerca del Cojinete

9 1 Apriete los tres tornillos de ajuste a 35 ± 7 N·m (310 ± 62 lb-pulg).
319-3516
Use Sellante de Empaquetadura 1U-8846 para sellar el cojinete de tapa al cojinete del
retenedor. Aplique una película continua de sellante para cubrir el cojinete del diámetro
10 1 Tapa de cojinete 370-4472
de la parte exterior a la ranura del sello anular todo alrededor. Las superficies en contac-
to deben estar limpias y libres de aceite antes de la aplicación de sellante.
11 2 Prisionero 8T-3982 Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.
Prisionero de Traba Cónica

15 2 Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.
8C-0623
USNR2268 39
i06227432
Mando de la bomba
Código SMCS: 1017; 1207; 3030-PD; 3108; 3108-
AX
Part No.: 396-9741
Tabla
30
Especificación para el Grupo de Mando de la Bomba 396-9741
1 2 Empaque de Calces 152-3853 Cada calce tiene un grosor de 2,11 mm (0,083").
2 2 Sello Anular 6V-3349 Lubrique ligeramente el sello anular con el lubricante que se está sellando.
3 - - Aplique marcador de empaquetaduras Loctite No. 2 a las roscas de los diez pernos.
4 1 Sello de Labio 201-0439 Lubrique ligeramente el sello de labio con el lubricante que se esté sellando.
5 1 Sello Anular 3P-0655 Lubrique ligeramente el sello anular con el lubricante que se está sellando.
6 1 Sello Anular 5P-5846 Lubrique ligeramente el sello anular con el lubricante que se está sellando.
7 1 Empaque de Calces 161-2352 El grosor total del conjunto de calces es de 1,68 mm (0,066").
40 USNR2268
i06227386
Unidad de bomba y motor (lubricación del mando final)

Part No.: 343-1922
Vista A-A
Tabla
31
Especificaciones para el Grupo de Bomba y Motor de Lubricación del Eje Trasero 343-1922
Artículo Cant. Pieza Especificación
1 - - La cilindrada del motor es de 10 cc (0,60 pulg cúbicas).
2 - - La cilindrada de cada sección de la bomba es de 17 cc (1,037 pulg cúbicas).
Nota: La rotación del eje del motor es hacia la izquierda cuando se observa el motor desde el extremo del motor del conjunto.
Nota: La rotación del eje de la bomba es hacia la derecha cuando se observa la bomba desde el extremo del motor del conjunto.
USNR2268 41
i06227405
Interruptor de derivación (Filtro de aceite de la transmisión)

Código SMCS: 1408-ZS; 1435; 3067-BY; 3067
Part No.: 391-7125
Tabla
32
Especificación para el Interruptor de Derivación 391-7125
Proteja el sello de las roscas en el momento del armado.

1 1 Sello Anular 3D-2824
Antes del armado, lubrique el sello con el mismo fluido que se esté sellando.
Grupo de Interruptor de Derivación

164-7577
42 USNR2268
i06227448
Montaje del eje

Código SMCS: 3278-MT; 3282-MT
Part No.: 442-3118
Tabla
33
Especificación para el Grupo de Montaje del Eje 442-3118
Artícu-
lo
Antes de instalar los pasadores, cubra las superficies esféricas y de perforación de los cojinetes con grasa del chasis.
USNR2268 43
i06227422
Montaje del eje

Part No.: 292-0242
Tabla
34
Especificación para el Grupo de Eje y Montaje 292-0242
Artícu-
lo
1 2 Perno 6V-8133 Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.
Antes de la instalación en el eje del motor, aplique una capa importante de

2 2 Conjunto de Semieje 450-7504 Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 a las estrías. Antes de la instalación del
semieje, aplique pasta de molibdeno al interior del acoplador y a las estrías.
Antes de la instalación en el eje del motor, aplique una capa importante de

3 2 Acoplador 368-8034 Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 a las estrías. Antes de la instalación del
semieje, aplique pasta de molibdeno al interior del acoplador y a las estrías.
44 USNR2268
i06227417
Montaje del eje

Part No.: 432-2975
Vista delantera
Tabla
35
Artícu-
lo
1 6 Perno 5P-2566 Antes del armado, aplique Loctite 243 a las roscas.
3 2 Pasador Excéntrico 431-5787 El diámetro es de 101,4857 a 101,5111 mm (3,99549 a 3,99649").
4 1 Pasador 431-5786 El diámetro es de 101,4857 a 101,5111 mm (3,99549 a 3,99649").

USNR2268 45
i06227397
Montaje del eje

Part No.: 442-3115
Vista superior
Tabla
36
Artícu-
lo

46 USNR2268
i06227412
Eje delantero
Código SMCS: 3013; 3020; 3020-FR; 3278-FR;
3282; 4313-FR; 4313
Part No.: 442-3120
Vista delantera
Tabla
37
Especificación para el Grupo de Eje Delantero 442-3120
Artícu-
lo
Antes de instalar los pasadores, aplique grasa del chasis a las superficies esféricas y
- - -
de perforación de los cojinetes.
1 2 Manguito 442-2826 La perforación antes del armado es de 197,002 a 197,028 mm (7,7560 a 7,7570").
USNR2268 47
i06227442
Montaje del eje (trasero)

Part No.: 442-2546
Vista lateral izquierda
Tabla
38
Artícu-
lo
Apriete el collar hasta que el pasador y el collar se asienten contra las orejetas
1 1 Collar 443-8880
del bastidor.
Antes de apretar el perno, apriete el collar hasta que el pasador y el collar se
2 1 Perno 9S-4920
asienten contra las orejetas del bastidor.
Antes de la instalación de los pasadores, cubra las superficies esféricas y de

3 1 Pasador 443-8877 perforación de los cojinetes con Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 .
El diámetro es de 228,498 ± 0,025 mm (8,9960 ± 0,0010").
48 USNR2268
Vista trasera
Tabla
39
Artícu-
lo
Antes de la instalación de los pasadores, cubra las superficies esféricas y de
4 1 Pasador 431-5790 perforación de los cojinetes con Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 .
El diámetro es de 126,898 ± 126,924 mm (4,9960 ± 4,9970").
USNR2268 49
i06227381
Soporte de la caja del eje trasero

Código SMCS: 3268; 3282-MT
Part No.: 442-2545
Tabla
40
Especificación para el Grupo de Caja de Eje Trasero 442-2545
Artí-
culo
Antes de la instalación, cubra las superficies esféricas y de perforación de los coji-
1 2 Manguito 442-3259
netes con Compuesto Antiagarrotante 4C-5599 .

2 1 Buje 442-3253

3 2 Cojinete 431-8494
50 USNR2268
Vista trasera
Tabla
41
Artí-
culo
4 1 Cojinete 134-3250

6 1 Manguito 442-2826
USNR2268 51
i06227390
Rueda trasera
Código SMCS: 3260; 4001; 4201-RE; 4201; 4205;
4208; 4215; 4234
Part No.: 292-0259
Sección A-A
52 USNR2268
Tabla
42
Especificaciones para el Grupo de Mando Final, Freno y Rueda 292-0259
1 34 Tuerca 8C-4032 Apriete a un par de 3.100 ± 350 N·m (2.280 ± 260 lb-pie).
Instale el retén de sello de modo que uno de los agujeros fundidos en el retén esté en línea
2 1 Retén de Sello 371-8453
con la punta de eje del tubo de aceite.
3 1 Sello Anular 186-3712 Lubrique ligeramente con el lubricante con que se está sellando.
4 1 Anillo de Sello 123-7274 Lubrique ligeramente con el lubricante con que se está sellando.
Los conjuntos de adaptador de aro deben armarse de modo que la línea del aro interior pase
por el recorte en el adaptador de aro. Las separaciones en los extremos de los adaptadores
Conjunto de Adaptador
5 2 de aro deben ser iguales en cada lado para asegurarse de que encajen correctamente. Use
308-3083
los pernos M12 o la tornillería similar instalada a través de los agujeros en los prisioneros es-
peciales, en los extremos de los adaptadores de aro.
6 2 Tapón 3J-5390 Aplique sellante de roscas anaeróbico a las roscas.
Sección B-B
Tabla
43
7 12 Perno 8T-4186 Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.
USNR2268 53
Sección C-C
Tabla
44
8 48 Perno 201-4606 Apriete a 3100 ± 350 N·m (2286 ± 258 lb-pie).
Detalle D
Tabla
45
Antes de instalar el cojinete (9), aplique compuesto retenedor Loctite 648 a la guía. Instale
10 1 Guía 426-1742 el cojinete. Asegúrese de que no entre compuesto retenedor en el cojinete. Limpie cualquier
exceso de compuesto retenedor.
54 USNR2268
Sección E-E
Tabla
46
1. Instale una mitad de los pernos igualmente espaciados en la unidad. Use una secuencia alter-
nada para apretar los pernos a 450 ± 50 N·m (332 ± 37 lb-pie).
2. Instale la segunda mitad (restante) de los pernos. Apriete los pernos a un par de
800 ± 100 N·m (590 ± 74 lb-pie). Gire los pernos un ángulo adicional de 90 ± 10 grados.
11 20 Perno 177-9755
3. Apriete nuevamente la primera mitad de los pernos a 800 ± 100 N·m (590 ± 74 lb-pie). Luego,
gire los pernos un ángulo adicional de 90 ± 10 grados.
Si se quita cualquiera de los pernos después del procedimiento de par, no reutilice los pernos.
Hay que instalar pernos nuevos.
12 2 Perno 6V-1820 Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.
USNR2268 55
i06227400
Tornillería de las ruedas traseras

Part No.: 292-0244
Tabla
47
Especificaciones para el Grupo de Tornillería de Rueda 292-0244
Use el siguiente procedimiento para apretar los pernos:

1. Apriete todos los pernos en un patrón circular a un par de 1.200 ± 100 N·m
(880 ± 75 lb-pie).
2. Repita el paso 1 para asegurarse de que todos los pernos estén apretados uniforme-
1 106 Perno 147-0169
mente a un par de 1.200 ± 100 N·m (880 ± 75 lb-pie).
3. Rote cada perno a un ángulo adicional de 90 ± 5 grados.
No se deben volver a utilizar los pernos que se usaron durante un procedimiento de
vuelta de par.
56 USNR2268
i06227384
Montaje del aro

Código SMCS: 4209-MT; 4209
Part No.: 442-2611
Trasero doble del lado derecho
Tabla
48
Especificación para el Grupo de Montaje de Aro 442-2611
1 216 Tuerca 8C-4032 Apriete a 3100 ± 350 N·m (2286 ± 258 lb-pie).
Delantera derecha
USNR2268 57
Tabla
49
2 108 Perno 147-0169 Apriete a 3100 ± 350 N·m (2286 ± 258 lb-pie).
3 100 Tuerca 8C-4032 Apriete a 3100 ± 350 N·m (2286 ± 258 lb-pie).
Tabla
50
Antes del armado, aplique Loctite 271 rojo a las roscas.

4 - -
Apriete los pernos a un par de 320 ± 40 N·m (236 ± 30 lb-pie).
58 USNR2268
i06227408
Montaje de las ruedas

Part No.: 447-9174
Vista delantera de la máquina
Tabla
51
Especificación para el Grupo de Montaje de Ruedas 447-9174
Artícu-
lo
Aplique bastante grasa de chasis al diámetro interior de los bujes, al diámetro exterior
1 2 Buje 446-6068 del pasador y a la superficie superior del anillo de tope de cromo.
La perforación antes del armado es de 216,0829 mm (8,50718").
Aplique bastante grasa de chasis al diámetro interior de los bujes, al diámetro exterior
2 2 Buje 446-6067 del pasador y a la superficie superior del anillo de tope de cromo.
La perforación antes del armado es de 214,5081 mm (8,44518").
1. Antes de la instalación, revise la longitud del tornillo y aplique Loctite 242 azul a las
roscas.
3 2 Tornillo 447-9167 2. Apriete a un par de 678 ± 10 N·m (500 ± 7 lb-pie).
3. El tornillo debe quedar a ras después del apriete; luego aplique Loctite 242 al períme-
tro del tornillo después de apretar el sello contra el agua.
USNR2268 59
i06085450
Sensor de velocidad (Rueda)

Part No.: 359-1502
Vista de la ubicación del Grupo de Sensor de Velocidad 359-1502
60 USNR2268
Vista del Grupo de Sensor de Velocidad 359-1502
Tabla
52
1 2 Grupo de Sensor de Velocidad Apriete a un par de 12 ± 3 N·m

359-1502 (106 ± 27 lb-pulg).
- - Gama de voltaje de suministro regulado de 7,5 a 14 VCC
- - Suministro de corriente de 35 mA máximo

- - Espacio de aire mínimo de 0,5 mm (0,02") Espacio de aire máximo de
2,7 mm (0,11")
- - La frecuencia es de 0 a 4 kHz.
USNR2268 61
i06227428
Mando final
Código SMCS: 4003; 4050; 4051; 4054; 4056;
4058; 4059; 4062; 4072; 4073; 4084; 4205
Part No.: 292-0245

62 USNR2268
Tabla
53
Especificación para el Grupo de Mando Final 292-0245
Artícu-
lo
La dimensión que se requiere antes de instalar el conjunto de tapa es de 42,10 mm
B - -
(1,657").

1 Perno 6C-8648
Apriete a un par de 320 ± 40 N·m (236 ± 30 lb-pie).
USNR2268 63
i06227427
Rueda y freno
Código SMCS: 4006; 4006-FR; 4201-FR; 4201;
4208; 4208-FR; 4251; 4251-FR
Part No.: 442-2571
Tabla
54
Especificación para el Grupo de Rueda y Freno 442-2571
1 40 Tuerca 8T-4001 Apriete a un par de 900 ± 100 N·m (664 ± 740 lb-pie).
64 USNR2268
Sección A-A
Tabla
55
Antes del armado, aplique Loctite 271 a las roscas.

2 6 Perno 8T-4196
Apriete a un par de 30 ± 7 N·m (266 ± 62 lb-pulg).
Antes del armado, aplique abundante grasa de chasis al diámetro interior del
3 1 Cojinete 446-6021
cojinete.

4 1 El par de apriete de la instalación final es de 12 ± 3 N·m (106 ± 27 lb-pulg).
359-1502
5 2 Perno 8T-6699 Apriete a un par de 12 ± 3 N·m (106 ± 27 lb-pulg).
6 12 Perno 8T-4194 Antes del armado, aplique Loctite 242 azul a las roscas.
Antes del armado, aplique abundante grasa de chasis al diámetro interior del
7 1 Cojinete 446-6041
cojinete.
USNR2268 65
i06227457
Mando final y rueda

Part No.: 326-2377
Tabla
56
Especificación para el Grupo de Mando Final, Freno y Rueda 326-2377
Antes del armado, aplique Loctite 594 blanco a la tapa en la inter-

1 - -
faz del conjunto de punta de eje.
66 USNR2268
i06085305
Sensor de presión (Aceite del mando final)

Part No.: 221-3415
Tabla
57
Especificación para el Grupo de Sensor de Presión 221-3415
1 1 Grupo de Sensor de Presión 221-3415 Apriete a un par de 45 ± 5 N·m (33 ± 4 lb-pie).
- - - El suministro de voltaje es de 8 a 32 VCC.
- - - La frecuencia de salida es de 500 ± 100 Hz.
Tabla
58
Sensor de presión digital
Especificación del ciclo de trabajo
Presión absoluta Ciclo de trabajo(1)
0 a 689 kPa (0 a 100 lb/pulg2) 0% a 25,3%
689 a 1.378 kPa (100 a 200 lb/pulg2) 25,3 a 46,1%
1.378 a 2.067 kPa (200 a 300 lb/pulg2) 46,1 a 66,9%
2.067 a 2.756 kPa (300 a 400 lb/pulg2) 66,9% a 87,7%
2.756 a 3.163 kPa (400 a 459 lb/pulg2) 87,7% a 99,9%

(1) La tolerancia es ±3%.
USNR2268 67
i06227389
Sensor de temperatura (Aceite del mando final)

Código SMCS: 1408-TMS; 301T; 3290
Part No.: 134-2252
Tabla
59
Especificación para el Grupo de Sensor de Temperatura 134-2252
Grupo de Sensor de Temperatura El voltaje de operación es de 7,5 a 8,5 VCC.

1 1
134-2252 El tipo de salida es de PWM
La frecuencia de salida es de 500 ± 200 Hz.

68 USNR2268
i06227443
Válvula de solenoide y múltiple (ventilador del eje trasero,

lubricación, dirección)
Código SMCS: 5264-JV
Part No.: 333-4746
Tabla
60
Especificación para el Grupo de Válvula de Solenoide y Múltiple 333-4746
1 1 Válvula de Alivio 271-2509 Apriete a un par de 34,0 a 36,7 N·m (25,1 a 27,1 lb-pie).
Conjunto de Válvula de Control

2 1 Apriete a un par de 88 a 102 N·m (65 a 75 lb-pie).
271-2510
Grupo de Válvula de Retención
3 2 Apriete a un par de 149 a 176 N·m (110 a 130 lb-pie).
271-2511
USNR2268 69
Grupo de Válvula de Solenoide 339-7794
Tabla
61
4 1 - Apriete la tuerca a un par de 8,5 ± 1,5 N·m (75,2 ± 13,3 lb-pulg).
Grupo de Válvula de Solenoide

5 1 El par de instalación es de 72 ± 3 N·m (53 ± 2 lb-pie).
339-7794
70 USNR2268
i06227458
Bomba de pistones
Código SMCS: 3203; 5070; 5652
Part No.: 303-9326

USNR2268 71
72 USNR2268
Tabla
62
Especificación para el Grupo de Bomba de Pistones 303-9326
Artícu-
lo
1 4 Perno 117-5718 Apriete a un par de 430 ± 43 N·m (317 ± 32 lb-pie).
2 4 Tapón de Sello Anular 9S-8004 Apriete a un par de 25,0 ± 2,5 N·m (221,3 ± 22,1 lb-pulg).
3 2 Tapón 9S-8008 Apriete a un par de 198 ± 20 N·m (146 ± 15 lb-pie).
5 4 Conjunto de tapón 9T 3928 Apriete a un par de 10 ± 1 N·m (89 ± 9 lb-pulg).
6 1 Resorte 117-5926 La longitud libre es de 62 mm (2,4").
Grupo de Rotación de Bomba313-7046
Tabla
63
Artícu-
lo
Según sea necesario, utilice los siguientes calces para obtener la dimensión (E):
La dimensión (E) es de 136,93 ± 136,95 mm (5,391 ± 5,392").
1 Calce 6E-0723 El grosor es de 0,7 mm (0,03").

7
1 Calce 6E-0721 El espesor es de 0,9 mm (0,04 pulg).
USNR2268 73
Grupo de Cabeza de Bomba313-7047
Tabla
64
Artícu-
lo
9 1 Orificio Restrictor 5I-4277 Apriete a un par de 65 ± 1 N·m (48 ± 1 lb-pie).
Tapón de Orificio Restrictor

6E-3873
74 USNR2268
i06227450
Bomba de pistones (Dirección)

Código SMCS: 4306-QP; 4306; 5070-ZH; 5070;
5086-ZH
Part No.: 301-9250

USNR2268 75
76 USNR2268
Tabla
65
Especificación para el Grupo de Bomba de Pistones 301-9250
Artícu-
lo
1 4 Perno 177-0359 Apriete a un par de 780 ± 80 N·m (575 ± 59 lb-pie).
2 5 Perno 3E-8025 Apriete a un par de 21 ± 5 N·m (186 ± 44 lb-pulg).
3 5 Tapón 117-5899 Apriete a un par de 60 ± 4 N·m (44 ± 3 lb-pie).
4 1 Tuerca 9T-4817 Apriete a un par de 22 N·m (195 lb-pulg).
5 2 Tornillo 112-4630 Apriete a un par de 198 ± 20 N·m (146 ± 15 lb-pie).
6 4 Tapón de Sello Anular 9S-8004 Apriete a un par de 25 ± 3 N·m (221 ± 27 lb-pulg).
7 2 Contratuerca de Sello 145-3171 Apriete a un par de 60 ± 6 N·m (44 ± 4 lb-pie).
8 1 Resorte 6E-3869 La longitud libre es de 111,09 mm (4,374").
9 4 Conjunto de tapón 9T 3928 Apriete a un par de 10 ± 1 N·m (89 ± 9 lb-pulg).
10 1 Resorte 6E-3872 La longitud libre es de 77,0 mm (3,03").
Grupo de Rotación de Bomba313-7050
Tabla
66
Artícu-
lo
Según sea necesario, utilice los siguientes calces para obtener la dimensión (E):
La dimensión (E) es de 170,95 a 171,20 mm (6,730 a 6,740").
11
2 Calce 165-9362 El grosor es de 0,25 mm (0,010 pulg).
2 Calce 165-9361 El grosor es de 0,5 mm (0,02 pulg).
USNR2268 77
Grupo de Cabeza de Bomba178-4032
Tabla
67
Artícu-
lo
13 1 Orificio Restrictor 5I-4277 Apriete a un par de 6,5 N·m (57,5 lb-pulg).
Tapón de Orificio Restrictor

14 1 Apriete a un par de 6,5 N·m (57,5 lb-pulg).
6E-3873
78 USNR2268
i06227406
Múltiple de control (dirección)

Código SMCS: 4343; 5264-ZH; 5264-VL; 5479
Part No.: 450-1717
Tabla
68
Especificación para el Grupo de Múltiple de Control 450-1717
Artícu-
lo
1 1 Válvula de Alivio 432-9391 Apriete a un par de 27 N·m (239 lb-pulg).
Apriete a un par de 47 N·m (35 lb-pie).

2 1 Válvula de Solenoide 432-9393
El voltaje de operación es de 24 V.
USNR2268 79
i06227415
Válvula de control de dirección

Código SMCS: 4307; 4309; 4312; 4343; 5051
Part No.: 444-8896
Vista lateral derecha
Tabla
69
Especificación para el Grupo de Control de Dirección 444-8896
Artícu-
lo
1 1 Tuerca 180-0035 Apriete a un par de 95 ± 10 N·m (70 ± 7 lb-pie).

80 USNR2268
i06227456
Cilindro de dirección
Código SMCS: 4303
Part No.: 442-3555
Tabla
70
Especificación para el Grupo de Cilindro de la Dirección 442-3555
Artícu-
lo
1 1 Pistón 442-3563
Apriete a un par de 2.305 ± 2.712 N·m (1.700 ± 2.000 lb-pie).
A 1 Conjunto de Tubo 442-3556 El diámetro de la perforación es de 190,50 mm (7,500").
B 1 Varilla 442-3562 El diámetro es de 101,60 mm (4,000").
2 1 Sello 442-3569 El sello de amortiguador debe instalarse como se muestra en la ilustración 72 .
3 1 Sello 442-3567 El sello de varilla debe instalarse como se muestra en la ilustración 72 .

Use el siguiente procedimiento para apretar los pernos:
1. Apriete los pernos en un patrón entrelazado a 67 N·m (49 lb-pie).
4 1 Perno 8C-6857 2. Nuevamente, apriete los pernos en un patrón entrelazado a 203 N·m (150 lb-pie).
3. Finalmente, apriete los pernos en un patrón entrelazado a 379 a 393 N·m
(280 a 290 lb-pie).
USNR2268 81
i06227459
Tirante de la dirección
Código SMCS: 4305
Part No.: 442-2573
Tabla
71
Especificación para el Grupo de Cilindro de Dirección y Montaje 442-2573
E - - El ajuste de pasador a pasador antes del pie es de 4.660,90 mm (183,500").
1 - - Antes del armado, las superficies en contacto están libres de grasa y suciedad.
Antes de armar el prisionero en la punta de eje, aplique Loctite 242 azul a la longitud del pri-
2 32 Prisionero 434-5571
sionero de (F) de 50,80 ± 1,59 mm (2,000 ± 0,063").

82 USNR2268
i06227438
Filtro de aceite de la dirección

Código SMCS: 5068-ZH
Part No.: 432-9377
Tabla
72
Artícu-
lo
A - - Se requiere una distancia mínima de 63,5 mm (2,50") para quitar los filtros de aceite.
USNR2268 83
i06227435
Acumulador de freno
(Cargado)
Part No.: 348-9269
Tabla
73
Especificación para el Grupo de Acumulador del Freno 348-9269
2 1 Válvula de Carga del Acumulador 222-2367 Apriete a un par de 35,0 ± 1,5 N·m (25,8 ± 1,1 lb-pie).
3 - - Apriete la tapa de válvula de gas a 1,6 ± 0,1 N·m (14,2 ± 0,9 lb-pulg).
84 USNR2268
i06227420
Acumulador de freno
(Parte trasera)
Part No.: 291-1546
Tabla
74
2 - - Apriete la tapa de válvula de gas a 1,6 ± 0,1 N·m (14,2 ± 0,9 lb-pulg).
3 1 Válvula de Carga del Acumulador 222-2367 Apriete a un par de 35,0 ± 1,5 N·m (25,8 ± 1,1 lb-pie).
USNR2268 85
i06227410
Acumulador de freno
Part No.: 354-5011
Tabla
75
Artícu-
lo

86 USNR2268
i06227431
Pedal del freno

Código SMCS: 4269-FU; 4269-P9; 4269
Part No.: 426-2134
Tabla
76
Especificación para el Grupo de Control de Freno de Pie 426-2134
Artícu-
lo
A - - El ángulo de desplazamiento máximo del pedal del regulador es de 15 grados.
B - - El ángulo de referencia desde el piso es de 45 grados.

USNR2268 87
i06227395
Sensor de posición del control del pedal del freno

Código SMCS: 1408
Part No.: 266-1466
Tabla
77
Especificación para el Grupo de Sensor de Posición 266-1466
Artícu-
lo
Durante la instalación del sensor de posición, aplique Loctite 242 azul a las roscas de los
1 - - tornillos. Apriete los tornillos de montaje al siguiente par de 2,25 ± 0,25 N·m
(19,91 ± 2,21 lb-pulg).
2 - - El par necesario para hacer girar el rotor es de 0,25 N·m (2,21 lb-pulg).
El voltaje de operación regulado del ECM (Electronic Control Module, Módulo de Control
- - -
Electrónico) es de 8 VCC.
- - - El tipo de salida es PWM.
- - - El voltaje de suministro es de 8 VCC.
- - - La temperatura de operación es de −40 a 85 °C (−40 a 185 °F).
- - - La frecuencia de salida es de 500 Hz.
- - - El ciclo de trabajo es de 3,5 a 94,0 %.

88 USNR2268
i06227411
Retardador
Código SMCS: 3120
Part No.: 293-2208
Tabla
78
Especificación para el Grupo de Retardador Eléctrico 293-2208
Artícu-
lo
1 - - Apriete a un par de 45 N·m (33 lb-pie).
2 - Prisionero Apriete a un par de 81 N·m (60 lb-pie).

USNR2268 89
i06227419
Filtro de aceite (enfriamiento del freno)

Código SMCS: 5068
Part No.: 328-8454
Tabla
79
Apriete a un par de 6,78 ± 1,4 N·m (60,01 ± 12,39 lb-pulg).
La presión mínima de desactivación entre -40 °C y 121°C es de 69 kPa

Grupo de Interruptor de Presión
1 1 (10 lb/pulg2).
253-2673
La posición de contacto del interruptor es normalmente cerrada cuando la presión
del aceite está por debajo de la presión de desactivación.
Lubrique el sello con una capa ligera del fluido que se está sellando antes del
2 - Filtro de Aceite 222-6713
armado.
90 USNR2268
i06227421
Freno de estacionamiento y de servicio

Part No.: 399-8065

USNR2268 91
92 USNR2268
Tabla
80
Especificación para el Grupo de Freno de Servicio y Estacionamiento 399-8065
Artícu-
lo
116-3720
2 20 Prisionero de Rosca 151-6286 Apriete a un par de 110 ± 20 N·m (81 ± 15 lb-pie).
El grosor de un amortiguador nuevo, diez planchas nuevas, nueve discos de fricción nuevos es de 95,91 ± 3,36 mm (3,776 ± 0,132").
1 Amortiguador 399-8073 (1) El grosor de un amortiguador nuevo es de 3,70 ± 0,06 mm (0,146 ± 0,002").
10 Plancha 399-8072 El grosor de una placa nueva es de 3,70 ± 0,06 mm (0,146 ± 0,002").
3
El grosor de un disco de fricción nuevo es de 6,05 ± 0,30 mm (0,238 ± 0,012").
9 Disco de Fricción 417-6737 Durante el armado, lubrique los discos de fricción con el aceite que se usa en los fre-
nos. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Lubricant Viscosities” para
obtener información sobre el aceite de freno.
4 69 Resorte 9D-6093 La fuerza de prueba es de 4.235 ± 254 N (952 ± 57 lb).


6 6 Resorte 9D-9121 La fuerza de prueba es de 890 ± 27 N (200 ± 6 lb).
Utilice el siguiente procedimiento para apretar la tuerca en un patrón entrelazado:
1. Las tuercas de seguridad se deben apretar una vuelta cada vez para extraer la caja
8 10 Tuerca 149-7727
posteriormente.
2. Asegúrese de que todas las tuercas hayan tocado el fondo antes del par final.
3. El par final es de 270 ± 40 N·m (199 ± 30 lb-pie).
9 8 Tuerca 149-7727
posteriormente.
10 8 Prisionero de Traba 342-9452 Apriete a un par de 110 ± 20 N·m (81 ± 15 lb-pie).
11 16 Perno 6C-8648 Apriete a un par de 270 ± 40 N·m (199 ± 30 lb-pie).

(1) Instale el conjunto de amortiguador de manera que el material esté orientado hacia el pistón de servicio.
USNR2268 93
i06227453
Freno de servicio y estacionamiento (Trasero)

Código SMCS: 4251; 4251-RE; 4267-RE; 4267
Part No.: 382-4658
Tabla
81
Especificación para el Grupo de Freno de Servicio y Estacionamiento 382-4658
Artícu-
lo
1 34 Apriete a un par de 1.200 ± 150 N·m (885 ± 111 lb-pie).
151-6288
94 USNR2268
Sección A-A
Tabla
82
Artícu-
lo
El grosor de dos amortiguadores nuevos, 14 placas exteriores nuevas y 15 discos de fricción nuevos es de 163,65 ± 2,82 mm
(6,443 ± 0,111").
2 Amortiguador 145-5192 (1) El grosor de un amortiguador nuevo es de 8,45 ± 0,25 mm (0,333 ± 0,010").
14 Placa Exterior 145-5189 El grosor de una placa de exterior nueva es de 4,00 ± 0,08 mm (0,157 ± 0,003").
2
El grosor de un disco de fricción nuevo es de 6,05 ± 0,08 mm (0,238 ± 0,003").
15 Disco de Fricción 381-3629 Durante el armado, lubrique los discos de fricción con el aceite que se usa en los fre-
nos. Consulte el Manual de Operación y Mantenimiento, “Lubricant Viscosities” para
obtener información sobre el aceite de freno.

(1) Instale el amortiguador de modo que el material esté orientado hacia la placa. Instale el otro amortiguador de modo que el material esté orien-
tado hacia el pistón.
Sección B-B
USNR2268 95
Tabla
83
Artícu-
lo

5 4 Resorte 9D-9121 La fuerza de prueba es de 890 ± 27 N (200 ± 6 lb).
Sección C-C
Tabla
84
Artícu-
lo
6 10 Tuerca 149-7727 posteriormente.

151-6288
Sección D-D
96 USNR2268
Tabla
85
Artícu-
lo
Arme el sello rectangular en el abocardado para evitar que el aceite del freno de esta-
8 - -
cionamiento ingrese a la cámara de aceite de enfriamiento de los frenos.
Sección E-E
Tabla
86
Artícu-
lo
9 18 Prisionero de Traba 342-9452 Apriete a un par de 110 ± 20 N·m (81 ± 15 lb-pie).
10 18 Tuerca 149-7727
posteriormente.

USNR2268 97
i06227414
Montaje del cilindro

Código SMCS: 5102; 7201; 7562-MT
Part No.: 458-6714
Tabla
87
Especificación para el Grupo de Montaje de Cilindro 458-6714
Artícu-
lo
Se debe colocar a ras la superficie exterior del buje con la superficie exterior de la horqui-
lla del cilindro del bastidor después del armado. No coloque el buje completamente den-
1 2 Buje 457-5253
tro del bastidor interior del cilindro bastidor.
La perforación antes del armado es de 114,478 a 114,554 mm (4,5070 a 4,5010").
La superficie exterior del buje debe quedar a ras con la superficie de montaje del pasador
2 2 Buje 457-5254 de retención después del armado.
La perforación antes del armado es de 114,478 a 114,554 mm (4,5070 a 4,5010").
98 USNR2268
i06227388
Eslabones (suspensión)
Part No.: 442-3119

USNR2268 99
100 USNR2268
Tabla
88
Especificación para el Grupo de Eslabón 442-3119
Artícu-
lo
USNR2268 101
i06227429
Montaje de la plataforma
Código SMCS: 7253-S4; 7253-MT
Part No.: 442-2542
Vista trasera
Tabla
89
Especificación para el Grupo de Montaje de la Plataforma 442-2542
Artícu-
lo
1 24 Perno 8F-6124 Antes del armado, aplique Loctite a las roscas.

102 USNR2268
i06227378
Tuberías de aire
Part No.: 442-2602

USNR2268 103
104 USNR2268
Vista delantera
Tabla
90
Especificación para el Grupo de Tuberías de Aire 442-2602
Artícu-
lo
Arme cada par de abrazaderas girándolas hasta que los pernos en T estén a 180 ± 90 grados entre sí.
1 16 Abrazadera 208-7448 Apriete a un par de 7,5 ± 1,0 N·m (66,4 ± 8,9 lb-pulg).
Use el siguiente procedimiento para apretar la abrazadera:
3 4 Abrazadera de Fleje 382-2713 1. Apriete a un par de 9 ± 1 N·m (80 ± 9 lb-pulg).

2. Golpee levemente la abrazadera todo alrededor y vuelva a apretar a
9 ± 1 N·m (80 ± 9 lb-pulg).
4 8 Abrazadera 233-8483 Apriete a un par de 12 ± 1 N·m (106 ± 9 lb-pulg).

USNR2268 105
i06227396
Tuberías del acondicionador de aire

Código SMCS: 1808; 7320-LI
Part No.: 442-2591
Tabla
91
Especificación para el Grupo de Tuberías del Aire Acondicionado 442-2591
Artícu-
lo
Conjunto de Acoplamiento del Refrigerante
5P-3928
2 2 Tuerca 5P-4106 Apriete a un par de 149 ± 3 N·m (110 ± 2 lb-pie).

7K-3176
4 2 Contratuerca 7K-3304 Apriete a un par de 72 ± 4 N·m (53 ± 3 lb-pie).
Antes del armado, lubrique todos los sellos anulares con aceite mineral
- - -
refrigerante.
106 USNR2268
i06227376
Tuberías del acondicionador de aire

Código SMCS: 1808; 7320-LI
Part No.: 442-2565
Tabla
92
Especificación para el Grupo de Tuberías del Aire Acondicionado 442-2565
Artícu-
lo
1 1 Sello Anular 9X-7380 Antes del armado, lubrique con aceite mineral refrigerante.

5P-3948

5P-3929
USNR2268 107
i06227418
Pedal del regulador

Código SMCS: 1276
Part No.: 418-2347
Tabla
93
Especificación para el Conjunto de Pedal 418-2347
Artícu-
lo
A - - El ángulo de desplazamiento máximo del pedal del regulador es de 31 grados.
B - - El ángulo de referencia desde el piso es de 55 grados.

108 USNR2268
i06227434
Montaje del tanque de combustible

Código SMCS: 1273-MT; 1273
Part No.: 442-2528
Vista delantera
Tabla
94
Especificación para el Grupo de Montaje del Tanque de Combustible 442-2528
1 4 Perno 1J-5929 Apriete a un par de 271 N·m (200 lb-pie).
2 4 Perno 7X-0417 Apriete a un par de 271 N·m (200 lb-pie).

USNR2268 109
i06227444
Válvula termostática
Part No.: 387-8212
Tabla
95
Especificación para el Grupo de Válvula Termostática 387-8212
Artícu-
lo
Asegure el mazo de cables usando la presilla P.
1 1 Perno 243-5326
2 4 Perno 6V-2315 Apriete a un par de 12 ± 3 N·m (106 ± 27 lb-pulg).

110 USNR2268
i06227401
Tuberías del agua

Código SMCS: 1380
Part No.: 442-2594

USNR2268 111

Vista lateral izquierda de la máquina
112 USNR2268
Tabla
96
Especificación para el Grupo de Tuberías de Agua 442-2594

Use dos abrazaderas para todas las conexiones de manguera a tubo. Durante el armado, las abrazaderas en cada lado giraron al menos 110
grados entre sí. No coloque la abrazadera sobre el cordón de tubo. La distancia recomendada es de 6,35 mm (0,250") del borde de la abraza-
dera al borde de la manguera.
1 4 Adaptador 445-9765 Apriete a un par de 160 ± 24 N·m (118 ± 18 lb-pie).
USNR2268 113
i06227377
Módulo de control electrónico

Código SMCS: 1901; 4808; 7610-CMO; 7610
Part No.: 442-3628

Vista superior de la máquina
114 USNR2268

Vista lateral izquierda de la máquina
Tabla
97
Especificación para el Módulo de Control Electrónico de la Máquina 442-3628
Artícu-
lo
1 20 Tornillo 432-9951 Apriete a un par de 6 ± 1 N·m (53 ± 9 lb-pulg).
Grupo de Interruptor de Arranque

2 1 Apriete a un par de 13,6 ± 4,0 N·m (120,4 ± 35,4 lb-pulg).
110-7887
3 1 Enchufe Auxiliar 117-2311 Apriete a un par de 1,69 ± 0,34 N·m (14,96 ± 3,01 lb-pulg).

Vista trasera de la máquina
USNR2268 115
Tabla
98
Artícu-
lo
4 3 Tornillo 9X-2045 Apriete a un par de 6 ± 1 N·m (53 ± 9 lb-pulg).

116 USNR2268
i06227426
Cabina
Código SMCS: 7301; 7325; 7335
Part No.: 442-2536

Vista delantera de la máquina

Vista D-D
USNR2268 117
Tabla
99
Especificación para el Grupo de Ajuste de Cabina 442-2536
Artícu- Cant. Pieza Descripción de la especificación

lo
1 20 Tornillo 450-7301 Apriete a un par de 0,9 ± 0,2 N·m (8,0 ± 1,8 lb-pulg).
2 10 Tornillo de Golpeteo 7K-3434 Apriete a un par de 0,9 ± 0,2 N·m (8,0 ± 1,8 lb-pulg).
3 2 Perno 8C-3121 Apriete a un par de 13 ± 3 N·m (115 ± 27 lb-pulg).

Sección E-E
Tabla
100
Artícu- Cant. Pieza Descripción de la especificación
lo
4 4 Tornillo 450-7301 Apriete a un par de 0,9 ± 0,2 N·m (8,0 ± 1,8 lb-pulg).
118 USNR2268
i06227393
Soporte de la cabina
Código SMCS: 7266; 7301-MT; 7301; 7325-MT;
7325; 7335-MT; 7335
Part No.: 444-8894

Vista del lado izquierdo de la máquina
Tabla
101
Especificación para el Grupo de Montaje de la Cabina 444-8894
Antes del armado, aplique Loctite a las roscas.

1 26 Perno 4R-9112
USNR2268 119
i06227441
Montaje de la caja del camión

Part No.: 442-3128

Tabla
102
Especificación para el Grupo de Montaje 442-3128
Use el calce para armar el Conjunto de Plancha 1R-1448 :
1 10 Calce 447-9123 El grosor es de 1,52 mm (0,060").
20 Calce 447-9122 El grosor es de 3,42 mm (0,135").
3 2 Buje 447-9125 La perforación antes del armado es de 164,846 mm (6,4900").

120 USNR2268
i06227413
Tanque de grasa (lubricación automática)

Código SMCS: 7540-TNK
Part No.: 442-3298
Tabla
103
Especificación para el Grupo de Tanque de Grasa 442-3298
Artícu-
lo
1 4 Perno 8T-8908
No se exceda en el par.
USNR2268 121
i06227446
Sistema de escape
Código SMCS: 1050
Part No.: 442-2583, 442-2585

Vista superior
Tabla
104
Especificación para la Configuración de Escape 442-2583
Artícu-
lo
1 8 Abrazadera de Fleje 302-8136 1. Apriete a 16 ± 4 N·m (142 ± 35 lb-pulg).

2. Golpee la abrazadera ligeramente todo alrededor y vuelva a apretar a
16 ± 4 N·m (142 ± 35 lb-pulg).
2 2 Abrazadera 1W-4161 1. Apriete a 8,5 ± 1,0 N·m (75,2 ± 8,9 lb-pulg).

2. Golpee la abrazadera ligeramente todo alrededor y vuelva a apretar a
8,5 ± 1,0 N·m (75,2 ± 8,9 lb-pulg).
122 USNR2268
Tabla
105
Artícu-
lo
3 4 Contratuerca 1K-6872 Apriete a un par de 60 ± 12 N·m (44 ± 9 lb-pie).

Grupo de silenciador y montaje
Tabla
106
Artícu-
lo
4 2 Conjunto de Abrazadera 431-5837 Apriete a un par de 60 ± 12 N·m (44 ± 9 lb-pie).

USNR2268 123
i06227379
Batería
Part No.: 175-4390
Tabla
107
Especificación para el Conjunto de Batería 175-4390
Artícu-
lo
El par de apriete de la instalación final para el terminal es de 16,9 ± 3,4 N·m
1 2 -
(149,6 ± 30,1 lb-pulg).
- - - Apriete la sujeción de la batería a 6,8 ± 1,4 N·m (60,0 ± 12,5 lb-pulg).

124 USNR2268
Sección de Indice
Indice
A Interruptor de presión .......................................11
Accionador del control piloto ........................... 19
Acumulador de freno ....................................... 85 M
Acumulador de freno (Cargado) ...................... 83
Acumulador de freno (Parte trasera) ............... 84 Mando de la bomba ......................................... 39
Mando final ...................................................... 61
Mando final y rueda ......................................... 65
B Módulo de control electrónico.........................113
Montaje de la caja del camión ........................119
Batería ........................................................... 123
Montaje de la plataforma ............................... 101
Bomba de engranajes ....................................... 6
Montaje de las ruedas ..................................... 58
Bomba de engranajes (enfriamiento del
Montaje del aro ................................................ 56
freno, dispositivo de levantamiento) ................ 5
Montaje del cilindro.......................................... 97
Bomba de pistones.......................................... 70
Montaje del eje .......................................... 42–45
Grupo de Cabeza de Bomba 313-7047 .... 73
Montaje del eje (trasero).................................. 47
Grupo de Rotación de Bomba 313-7046 .. 72
Montaje del tanque de combustible............... 108
Bomba de pistones (Dirección) ....................... 74
Motor de pistones (Ventilador soplador).......... 29
Grupo de Cabeza de Bomba 178-4032 .... 77
Motor de pistones del ventilador hidráulico ..... 27
Grupo de Rotación de Bomba 313-7050 .. 76
Motor eléctrico (tracción en las ruedas)........... 36
Múltiple de control (dirección).......................... 78
C
Cabina ............................................................116 P
Cilindro de dirección ........................................ 80
Pedal del freno................................................. 86
Cilindro de levantamiento................................ 16
Pedal del regulador........................................ 107
Cilindro del dispositivo de levantamiento y
montaje .......................................................... 17
Contenido .......................................................... 3 R
Retardador....................................................... 88
E Rueda trasera.................................................. 51
Rueda y freno .................................................. 63
Eje delantero.................................................... 46
Eslabones (suspensión) .................................. 98
S
F Sección de Especificaciones............................. 4
Sensor de posición del control del pedal del
Filtro de aceite (enfriamiento del freno) ........... 89
freno............................................................... 87
Filtro de aceite (tren de fuerza)........................ 34
Sensor de presión (Aceite del mando final)..... 66
Filtro de aceite (ventilador hidráulico).............. 33
Sensor de temperatura (Aceite del mando
Filtro de aceite de la dirección ......................... 82
final) ............................................................... 67
Freno de estacionamiento y de servicio .......... 90
Sensor de velocidad (motor del ventilador
Freno de servicio y estacionamiento
hidráulico) ...................................................... 25
(Trasero) ........................................................ 93
Sensor de velocidad (Motor del ventilador
soplador)........................................................ 31
I Sensor de velocidad (motor eléctrico,
tracción de las ruedas)................................... 35
Información importante de seguridad ................ 2
Sensor de velocidad (Rueda) .......................... 59
Interruptor de derivación (Filtro de aceite de
Sistema de escape ........................................ 121
la transmisión)................................................ 41
125 USNR2268
Sección de Indice
Soporte de la cabina.......................................118
Soporte de la caja del eje trasero .................... 49
T
Tanque de grasa (lubricación automática)..... 120
Tanque hidráulico .............................................. 4
Tirante de la dirección...................................... 81
Tornillería de las ruedas traseras..................... 55
Tuberías (ventilador hidráulico) ..................22, 24
Tuberías de aire............................................. 102
Tuberías del aceite hidráulico.......................... 18
Tuberías del acondicionador de aire ..... 105–106
Tuberías del agua...........................................110
U
Unidad de bomba y motor (lubricación del
mando final) ................................................... 40
V
Válvula de alivio (Servoválvula de
levantamiento) ............................................... 12
Válvula de compensación (Motor de motor
hidráulico) ...................................................... 26
Válvula de control (de levantamiento) ............... 7
Válvula de control de dirección........................ 79
Válvula de reducción de presión (presión
piloto del dispositivo de levantamiento)......... 15
Válvula de solenoide ....................................... 10
Válvula de solenoide y múltiple (ventilador
del eje trasero, lubricación, dirección) ........... 68
Válvula del múltiple.................................... 20–21
Válvula termostática ...................................... 109
Ventilador soplador.......................................... 32
©2015 Caterpillar CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, el color “Caterpillar Yellow” y la imagen
Derechos Reservados comercial de POWER EDGE, así como la identidad corporativa y de producto utilizados en la
presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorización.

USNR2268 Especificaciones PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

USNR2268 Especificaciones PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

USNR2268-02

Información importante de seguridad

El significado de este símbolo de alerta de seguridad es:

Cuando se requieran piezas de repuesto para

En los Estados Unidos, el mantenimiento, el reemplazo o la reparación de los sistemas y de los

Contenido Rueda trasera......................... ........................ 51

Part No.: 442-3281

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación

1 1 Sensor 434-5562 Apriete a un par de 20,33 N·m (179,94 lb-pulg).

Bomba de engranajes (enfriamiento del freno, dispositivo de

Part No.: 295-0778

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación

B 2 Engranaje Loco 348-7908 El diámetro es de 47,68 mm (1,877").

Part No.: 397-9577

1 16 Perno Apriete a un par de 12,0 ± 1,2 N·m (106,2 ± 10,6 lb-pulg).

2 - - Apriete a un par de 110 ± 11 N·m (81 ± 8 lb-pie).

3 4 Perno Apriete a un par de 45,0 ± 4,5 N·m (33,2 ± 3,3 lb-pie).

Válvula de control (de levantamiento)

Part No.: 245-1662

Según sea necesario, utilice los siguientes calces:

2 2 Calce 388-6987 El grosor es de 0,4 mm (0,02").

4 Calce 8B-4624 El grosor es de 0,813 mm (0,0320").

La longitud bajo fuerza de prueba es de 60,5 mm (2,38").

4 1 Tapón 126-6104 Apriete a un par de 125 ± 15 N·m (92 ± 11 lb-pie).

5 1 Caja 126-6612 Apriete a 185 ± 15 N·m (136 ± 11 lb-pie).

6 1 Rejilla 6E-5066 Apriete a un par de 13 ± 3 N·m (115 ± 27 lb-pulg).

La longitud bajo fuerza de prueba es de 25,4 mm (1,00 pulg).

Part No.: 432-9461

Part No.: 432-9379

Válvula de alivio (Servoválvula de levantamiento)

Part No.: 132-2051

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación

1 3 Calce 5J-2721 El grosor es de 0,13 mm (0,005 pulg).

2 Calce 5J-2722 El espesor es de 1,22 mm (0,0480").

2 10 Calce 5J-2721 El grosor es de 0,13 mm (0,005 pulg).

2 Calce 5J-2722 El grosor es de 1,22 mm (0,048 pulg).

La longitud bajo fuerza de prueba es de 50,5 mm (1,99").

4 1 Resorte 129-6731 La longitud libre es de 59,29 mm (2,334").

La longitud bajo fuerza de prueba es de 23,01 mm (0,906").

La longitud bajo fuerza de prueba es de 48,00 mm (1,890").

Válvula de reducción de presión (presión piloto del dispositivo de

Part No.: 226-0835

1 1 Tuerca Apriete a un par de 12 ± 1 N·m (106 ± 9 lb-pulg).

Válvula de Reducción de Presión

- - - La gama de ajuste de presión es de 2.500 a 7.500 kPa (363 a 1.088 lb/pulg2).

Part No.: 431-5856

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación

1 2 Buje La perforación después del armado es de 114,30 mm (4,500").

A 1 Caja 431-5857 La perforación de primera etapa es de 304,8 mm (12,00").

B 1 - La perforación de segunda etapa es de 254,0 mm (1,00").

Cilindro del dispositivo de levantamiento y montaje

Part No.: 457-5255

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación

4 4 Pasador 457-5252 El diámetro es de 114,173 ± 114,249 mm (4,4950 ± 4,4980").

Tuberías del aceite hidráulico

Part No.: 442-3280

Accionador del control piloto

Part No.: 217-6720

Artículo Cant. Pieza Descripción de la especificación

1 1 Conjunto de Cartucho 316-1438 Apriete a un par de 35 ± 3 N·m (26 ± 2 lb-pie).

2 1 Tuerca 198-2914 Apriete a un par de 20 ± 3 N·m (177 ± 27 lb-pulg).

La longitud bajo fuerza de prueba es de 8,20 mm (0,323").

La longitud bajo fuerza de prueba es de 46 mm (1,8").