Está en la página 1de 1185

SSBP4987-48

Dic iembre 2012


(Trad u c c i n : Feb re ro 20 1 3 )

VOLUMEN III
Pginas 1327-2328

Manual
de piezas
793F Camin de Obras
S SP 1 -A rriba (Mq u ina )
B 7B 1 -A rriba (Moto r)
B 7C1 -A rriba (Moto r)
LHT1 -A rriba
(Tra n s mis i n)
P J T1 -A rrib a
(Tra n s mis i n)
T6D1 -A rriba (Co n v e rtid o r
de par)
T8H1 -A rriba (Co n v e rtid o r
de par)

Impulsado por C175-16 Motor


SAFETY.CAT.COM
Informac in de l P roduc to/D is tribui dor
Nota: Para saber la ubicacin de las placas de identificacin del producto, ver la seccin Informacin
sobre identificacin del producto en el Manual de Operacin y Mantenimiento..

Fec ha de entrega:

Informac in del produc to


Modelo:

Nmero de identificacin del producto:

Nmero de serie del motor:

Nmero de serie de la transmisin:

Nmero de serie del generador:

Nmeros de serie de los accesorios:

Informacin sobre los accesorios:

Nmero del equipo del cliente:

Nmero del equipo del distribuidor:

Informac in del di s tribui dor


Nombre: Sucursal:

Direccin:

Comunicacin con el Nmero de telfono Horas


distribuidor

Ventas:

Piezas:

Servicio:
NOTA S

NOTAS SSBP4987-48
CONTE NIDO
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

INFORMA CIN GE NE RA L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A 9 GRUPO DE MANDO DEL


ACCESORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
ALTERNATIVAS DE REPARACIN . . . . . . . . . . . A13 GRUPO DE TORNILLERA DE LA
CUBIERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
ADITIVOS DE REFRIGERANTE GRUPO DE TORNILLERA DEL
S U P L E M E N T A R I O S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A14 AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
CONJUNTO DE VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO . . . . . . . . . . . . . . . . A15 GRUPO DE VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
GRUPO DE ENGRANAJE
NDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A31 DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
GRUPO DE ENGRANAJE
CONFIGURACIN DE LA MQUINA . . . . . . . . . . . . 1 TRASERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
CONFIGURACIN DEL CHASIS . . . . . . . . . . . . . . . 1 GRUPO DE PROTECTOR DE
CORREA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
CONFIGURACIN COMN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
GRUPO DE PROTECTOR DE
CONFIGURACIN DE LA
AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
INSTALACIN DEL CAMIN . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE . . . . . . . . . . . 170
CONFIGURACIN OPTATIVA DE
LA CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 GRUPO DE CAJA DELANTERA . . . . . . . . . . . . . 175
JUEGO DE EMPAQUETADURA . . . . . . . . . . . . . 180
CONFIGURA CIN DE L MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . 9 GRUPO DE LEVANTAVLVULAS . . . . . . . . . . . . 181
CONFIGURACIN DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . 16 GRUPO DE LEVANTAMIENTO
CONFIGURACIN DE MOTOR DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
COMPLETO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 GRUPO DE CAMISA DE BLOQUE
DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
CONFIGURACIN DE MOTOR
BSICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 GRUPO DE TUBERAS DE
COMPRESOR DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
CONFIGURACIN DE
INSTALACIN DEL MOTOR. . . . . . . . . . . . . . . . 76 GRUPO DE MONTAJE DE
ALTERNADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
CONFIGURACIN DE
MODIFICACIN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . 77 CONJUNTO DE COLECTOR DE
ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
GRUPO DE COLECTOR DE
MOTOR B S ICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2
ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
GRUPO DE ADAPTADOR DE LA
GRUPO DE PISTN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
CAJA DEL VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
GRUPO DE PLATAFORMA DE
GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE. . . . . . . . . . 83
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212
GRUPO TENSOR DE CORREA . . . . . . . . . . . . . . 86
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE
GRUPO DE RBOL DE LEVAS . . . . . . . . . . . . . . 88
DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
GRUPO DE BIELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
GRUPO DE TAPN DE MOTOR . . . . . . . . . . . . 222
GRUPO DE CUBIERTA DE GRUPO DE TAPN DE CAJA
BLOQUE DEL CILINDRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
GRUPO DE TAPA DE CAJA DE
GRUPO DE SELLO DEL
VOLANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
CIGEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
GRUPO DE TAPA DE CAJA
GRUPO DE ESPACIADOR DE
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
INSONORIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
GRUPO DE CUBIERTA DE
GRUPO DE SOPORTE DEL
INSONORIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
GRUPO DE TAPA DEL
GRUPO DE MUN DEL MOTOR . . . . . . . . . . 229
MECANISMO DE VLVULA . . . . . . . . . . . . . . . 106
GRUPO DE MECANISMO DE
GRUPO DE CIGEAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
VLVULAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
CONJUNTO DE BLOQUE DE
CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
S IS TE MA DE LUB RICA CIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
GRUPO DE BLOQUE DE
GRUPO DE RESPIRADERO. . . . . . . . . . . . . . . . . 236
CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
GRUPO DE EXTENSIN DE
CONJUNTO DE CULATA DE
DRENAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
GRUPO DE TUBO DE LLENADO
GRUPO DE CULATA DE CILINDRO . . . . . . . . . 121
DE ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
GRUPO DE AMORTIGUADOR . . . . . . . . . . . . . . . 127
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE
GRUPO DE ESPIGA DEL DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
BLOQUE DE CILINDRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
SSBP4987-48 CONTENIDO A1
CONTENIDO
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE ELIMINACIN DE GRUPO DE VLVULA


VAPORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 TERMOSTTICA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443
GRUPO DE MIRILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
GRUPO DE INSTALACIN DE S IS TE MA DE A DMIS IN Y
RENOVACIN DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . 250 ESCAPE DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
GRUPO DE TUBERAS DE GRUPO DE POSENFRIADOR DE
ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252 AIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457
GRUPO DE TUBERAS DEL GRUPO DE FILTRO DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . 461
MANDO DEL VENTILADOR . . . . . . . . . . . . . . . 264 GRUPO DE CUBIERTA PARA
GRUPO DE TUBERAS DE ENVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
SUMINISTRO DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . 274 GRUPO DE CUBIERTA DE
GRUPO DE TUBERAS DE TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 466
PRELUBRICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 CONFIGURACIN DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . 469
GRUPO DE TUBERAS DE CONFIGURACIN DE ESCAPE
ACEITE DEL DE LA CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279 CONFIGURACIN DE ESCAPE
GRUPO DE DOSIFICACIN DEL DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
ACEITE DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287 GRUPO DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE GRUPO DE CONEXIN DE
DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO . . . . . . . . . . 298 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE . . . . . . . . . . . . 477
GRUPO DE REGULADOR DE GRUPO DE TUBERAS DE
PRESIN DEL ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302 ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501
GRUPO DE MONTAJE Y GRUPO DE MLTIPLE DE
TANQUE DE ACEITE DEL ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310 GRUPO DE MLTIPLE DE
GRUPO DE MONTAJE Y ADMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 523
VLVULA DOSIFICADORA DE GRUPO DE MONTAJE DEL
ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316 TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531
GRUPO DE VLVULA GRUPO DE SILENCIADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . 540
DOSIFICADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 GRUPO DE TUBO DE ESCAPE . . . . . . . . . . . . . 543
GRUPO DE VLVULA DE GRUPO DE ANTEFILTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556
CONTROL DE PRESIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
GRUPO DE PROTECTOR DE
ESCAPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 560
S IS TE MA DE E NFRIAMIE NTO . . . . . . . . . . . . . . . . 322 GRUPO DE SOPORTE Y
GRUPO DE CONEXIN DE AGUA . . . . . . . . . . 322 MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561
GRUPO DE ENFRIADOR DE GRUPO DE TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . 562
ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
CONFIGURACIN DE S IS TE MA DE COMBUS TIB LE . . . . . . . . . . . . . . . . . 572
ENFRIAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 331
GRUPO DE TAPA DE LA BASE
GRUPO DE NCLEO DE DEL FILTRO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . 572
ENFRIADOR DE ACEITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
GRUPO DE FILTRO DE
GRUPO DE CUBIERTA DE LA COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573
TAPA DEL RADIADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
GRUPO DE FILTRO DE
GRUPO DE VENTILADOR DE SEPARADOR DE AGUA Y
SUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 575
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA GRUPO DE INYECTOR DE
DEL TURBOCOMPRESOR . . . . . . . . . . . . . . . . 356 COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576
GRUPO DE TUBERAS DE AGUA . . . . . . . . . . . 363 JUEGO DE TAPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 585
MDULO DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415 JUEGO DE BOMBA DE CEBADO
GRUPO DE MONTAJE DE DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 586
RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416 CONJUNTO DE TUBERA DE
GRUPO DE BOMBA DE AGUA COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
AUXILIAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 418 GRUPO DE TUBERAS DE
GRUPO DE BOMBA DE AGUA. . . . . . . . . . . . . . 420 COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589
GRUPO DE RADIADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427 GRUPO DE TUBERAS DE
CONJUNTO DE ASPA DE DRENAJE DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . 591
VENTILADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442

A2 CONTENIDO SSBP4987-48
CONTE NIDO
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE TUBERAS DEL GRUPO DE CONTROL


FILTRO DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . 593 ELECTRNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
GRUPO DE TUBERAS DE GRUPO DE CONTROL
INYECCIN DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . 601 ELECTRNICO DEL MOTOR. . . . . . . . . . . . . . 748
GRUPO DE MLTIPLE DE CONFIGURACIN DE SISTEMA
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621 ELECTRNICO DE LA MQUINA . . . . . . . . . 749
GRUPO DE MONTAJE DE LA GRUPO DE SISTEMA
TUBERA DE COMBUSTIBLE. . . . . . . . . . . . . . 625 ELECTRNICO DE LA MQUINA . . . . . . . . . 749
GRUPO DE MONTAJE DE GRUPO DE SISTEMA
TANQUE DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . 626 ELECTRNICO DEL MONITOR. . . . . . . . . . . . 750
GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA. . . . . . . . . . 628 GRUPO DE SISTEMA
GRUPO DE TAPN DE ELECTRNICO DEL TREN DE
TUBERAS DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . 629 FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
GRUPO DE BOMBA DE GRUPO DE FACILITADOR DE
INYECCIN DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . 630 CARACTERSTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
GRUPO DE BOMBA DE CEBADO GRUPO DE TORNILLERA DE
DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 636 MAZO DE CABLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754
GRUPO DE BOMBA DE GRUPO DE PROTECTOR DE
TRANSFERENCIA DE CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 643 CONJUNTO DE MAZO DE
GRUPO DE CONDUCTO DE CABLES DE LA CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 760
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 CONJUNTO DE MAZO DE
CONFIGURACIN DE TANQUE CABLES DEL CHASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 765
DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653 CONJUNTO DE MAZO DE
CONJUNTO DE TANQUE DE CABLES DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 775
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 655 CONJUNTO DE MAZO DE
GRUPO DE TANQUE DE CABLES DEL TABLERO DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661 INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
GRUPO DE VLVULA DE CONJUNTO DE MAZO DE
RETENCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 675 CABLES DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 778
CONJUNTO DE MAZO DE
S IS TE MA E L CTRICO Y DE CABLES DE CHASIS
ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 786
GRUPO DE SECADOR DE AIRE . . . . . . . . . . . . 677 CONJUNTO DE MAZO DE
GRUPO DE ALARMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 CABLES DEL MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 793
GRUPO DE ALTERNADOR DE CONJUNTO DE MAZO DE
CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681 CABLES DE DETECCIN DE
GRUPO DE APLICACIN DE LA OBJETOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682 CONJUNTO DE MAZO DE
GRUPO DE APLICACIN DEL CABLES DE LA PLATAFORMA. . . . . . . . . . . . 798
MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682 CONJUNTO DE MAZO DE
GRUPO DE APLICACIN DEL CABLES DE CHASIS TRASERO. . . . . . . . . . . 799
TREN DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683 CONJUNTO DE MAZO DE
GRUPO DE BATERA Y CABLES . . . . . . . . . . . 684 CABLES DE ILUMINACIN
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 802
GRUPO DE BLOQUE DE
EMPALMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688 CONJUNTO DE MAZO DE
CABLES DE SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 805
GRUPO DE MONTAJE Y CAJA
DE DETECCIN DE OBJETOS. . . . . . . . . . . . 689 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES . . . . . . . . . 808
GRUPO DE CAJA DE GRUPO DE CALENTADOR DE
DETECCIN DE OBJETOS . . . . . . . . . . . . . . . 693 ACEITE DEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 810
CMARA Y GRUPO DE MONTAJE . . . . . . . . . . 705 GRUPO DE CALENTADOR DE
COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811
CONFIGURACIN DE CMARA . . . . . . . . . . . . . 708
CONFIGURACIN DE
GRUPO DE CMARA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
INSTALACIN DE DETECCIN
GRUPO DE DISYUNTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710
DE OBJETOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 816
GRUPO DE CONTROL Y
CONFIGURACIN DE
MONTAJE DEL MOTOR ELEK . . . . . . . . . . . . 713
INSTALACIN DE CARGA TIL . . . . . . . . . . . 818
GRUPO DE CONTROL DE
JUEGO DE DETECCIN DE
ARRANQUE NEUMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 716
OBJETOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819

SSBP4987-48 CONTENIDO A3
CONTENIDO
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

JUEGO DE CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821 GRUPO DE INTERRUPTOR


GRUPO DE LUZ DE TECHO. . . . . . . . . . . . . . . . 822 GIRATORIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
GRUPO DE REFLECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823 GRUPO DE INTERRUPTOR DE
GRUPO DE FARO DELANTERO . . . . . . . . . . . . 843 CRONMETRO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
GRUPO DE LUZ DE SEAL . . . . . . . . . . . . . . . . 848 GRUPO DE INTERRUPTOR DE
GRUPO DE ILUMINACIN DE VOLQUETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949
REFLECTOR Y FARO GRUPO DE TERMOPAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 950
DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 851 GRUPO DE VLVULA DE
GRUPO DE MDULO DE SOLENOIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952
CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 859 GRUPO DE CABLES DE
GRUPO DE MOTOR ELCTRICO . . . . . . . . . . . 861 ARRANQUE NEUMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
GRUPO DE MONTAJE DE GRUPO DE CABLES DEL
SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863 ALTERNADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 957
GRUPO DE TABLERO DE GRUPO DE CABLES DE LA
DISYUNTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871 CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
GRUPO DE TABLERO DE GRUPO DE CABLES DE CMARA . . . . . . . . . 1004
INTERRUPTORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS . . . . . . . . . 1024
GRUPO DE ENCHUFE DE GRUPO DE CABLES DE
CONECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888 COMUNICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
GRUPO DE RADIO DE GRUPO DE CABLE DE
COMUNICACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890 ARRANQUE ELCTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . 1089
GRUPO DE SENSOR DE MOTOR. . . . . . . . . . . 891 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR . . . . . . . . . 1093
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL GRUPO DE CABLES DEL
DE COMBUSTIBLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 893 SISTEMA ELECTRNICO DEL
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1168
DE LQUIDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 GRUPO DE CABLES
GRUPO DE SENSOR DE DELANTEROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
DETECCIN DE OBJETOS . . . . . . . . . . . . . . . 898 GRUPO DE CABLES DE
GRUPO DE SENSOR DE ILUMINACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1186
POSICIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 GRUPO DE CABLES DE
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN . . . . . . . . . 901 LUBRICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1200
GRUPO DE SENSOR DE GRUPO DE CABLES DEL
VELOCIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905 ESPEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1203
GRUPO DE SENSOR DE GRUPO DE CABLES DEL
TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 915 MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208
GRUPO DE AUXILIAR DE GRUPO DE CABLES DE
ARRANQUE CON TER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 916 DETECCIN DE OBJETOS . . . . . . . . . . . . . . 1215
CONFIGURACIN DEL GRUPO DE CABLES DE SEAL
ARRANQUE NEUMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 924 DE CARGA TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1229
CONFIGURACIN DEL GRUPO DE CABLES DE
ARRANQUE EN TIEMPO FRO . . . . . . . . . . . . 925 PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
CONFIGURACIN DEL GRUPO DE CABLES DEL
ARRANQUE ELCTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 926 SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
GRUPO DE MOTOR DE GRUPO DE CABLES DE
ARRANQUE NEUMTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . 927 CENTRO DE SERVICIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274
GRUPO DE MOTOR DE GRUPO DE CABLES DE LA
ARRANQUE ELCTRICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 930 TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280
GRUPO DE INTERRUPTOR DE GRUPO DE CABLES DE
DERIVACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937 INYECTOR UNITARIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
GRUPO DE INTERRUPTOR DE
DESCONEXIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 938 TREN DE FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284
GRUPO DE INTERRUPTOR DEL GRUPO DE EJE Y MONTAJE. . . . . . . . . . . . . . 1284
NIVEL DE LQUIDO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 939 GRUPO DE BASE DEL FILTRO
GRUPO DE INTERRUPTOR DE ACEITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1291
MAGNTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940 GRUPO DE CAJA Y PIEZAS DEL
GRUPO DE INTERRUPTOR PLANETARIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1292
BASCULANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946 GRUPO DE CONTROL DE SIST.
HIDR. DE LA TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . 1295

A4 CONTENIDO SSBP4987-48
CONTE NIDO
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CONFIGURACIN DE GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y


ENFRIADOR DE ACEITE DEL CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450
EJE TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1297 GRUPO DE CONVERTIDOR DE
GRUPO DE ENFRIADOR DE PAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1456
ACEITE DEL EJE TRASERO . . . . . . . . . . . . . 1298 GRUPO DE VLVULA DE
GRUPO DE CUBIERTA PARA CONTROL Y MONTAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
ENVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO
GRUPO DE DIFERENCIAL Y DEL LUBRICANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471
CORONA CNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1308 GRUPO DE VLVULA
GRUPO DE DIFERENCIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311 MODULADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472
GRUPO DE MANDO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . 1313 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO . . . . . . . . . . 1475
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE . . . . . . . . . . . 1321 GRUPO DE VLVULA DE
GRUPO DE ENGRANAJE DE SOLENOIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1483
TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324 GRUPO DE VLVULA DE
GRUPO DE PROTECTOR DE CONTROL DE TRACCIN . . . . . . . . . . . . . . . 1487
ARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327 GRUPO DE RUEDA Y FRENO . . . . . . . . . . . . . 1490
GRUPO DE CAJA DEL EJE CONFIGURACIN DE RUEDA. . . . . . . . . . . . . . 1496
TRASERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1328 CONFIGURACIN DE RUEDA DE
GRUPO DE TUBERAS DEL MANDO FINAL Y FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . 1499
FILTRO DEL TREN DE FUERZA . . . . . . . . . 1331 GRUPO DE RUEDA DE MANDO
GRUPO DE TUBERAS DE FINAL Y FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506
ACEITE DEL TREN DE FUERZA . . . . . . . . . 1333
GRUPO DE TUBERAS DE B A S TIDOR Y CA J A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518
LUBRICACIN DEL EJE CONJUNTO DE CAJA Y CPULA . . . . . . . . . . 1518
TRASERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1358 GRUPO DE MAZA DE BASTIDOR . . . . . . . . . . 1521
GRUPO DE MLTIPLE DE CABLE Y GRUPO DE MONTAJE
CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364 DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522
GRUPO DE MOTOR DE TAPA Y GRUPO DE MONTAJE
ENGRANAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366 DE ESCALERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524
GRUPO DE MONTAJE DE GRUPO DE CUBIERTA DE
CORONA CNICA Y BATERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1368 CONJUNTO DE EXTENSIN
GRUPO DE MONTAJE DE TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1526
CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370 GRUPO DE GUARDABARROS . . . . . . . . . . . . . 1527
GRUPO DE MONTAJE DE ARO. . . . . . . . . . . . 1371 GRUPO DE BASTIDOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1530
GRUPO DE MONTAJE DE GRUPO DE PARRILLA DE
RUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388 RADIADOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532
GRUPO DE ODMETRO DE GRUPO DE PROTECTOR
MAZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1392 INFERIOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1534
GRUPO DE PLANETARIO DE GRUPO DE PROTECTOR DEL
MANDO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1394 TANQUE HIDRULICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1538
GRUPO DE PLANETARIO DE GRUPO DE PROTECTOR
TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396 CONTRA ROCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540
CONFIGURACIN DEL TREN DE GRUPO DE PASAMANOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543
FUERZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
GRUPO DE CAP DE CAMIN . . . . . . . . . . . . 1568
GRUPO DE BOMBA DE JUEGO DE ESCALERA Y
ENGRANAJES Y MANDO . . . . . . . . . . . . . . . . 1418
BARANDA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1574
GRUPO DE MOTOR Y BOMBA
JUEGO DE ESPEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1578
DE LUBRICACIN DEL EJE
GRUPO DE ESCALERILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1580
TRASERO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419
GRUPO DE LNEAS DE
GRUPO DE BOMBA DE
LUBRICACIN CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . 1583
ENGRANAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423
GRUPO DE ARO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428 GRUPO DE ESLABN INFERIOR . . . . . . . . . . 1593
CONFIGURACIN DE
GRUPO DE ARO DESMONTABLE . . . . . . . . . . 1429
LUBRICACIN AUTOMTICA. . . . . . . . . . . . . 1594
GRUPO DE ARO SENCILLO . . . . . . . . . . . . . . . 1435
GRUPO DE LUBRICACIN
GRUPO DE REJILLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1437
AUTOMTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595
GRUPO DE EJE MOTRIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1439
ESPEJO RETROVISOR Y GRUPO
GRUPO DE UNIN DESLIZANTE. . . . . . . . . . . 1440 DE MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1598

SSBP4987-48 CONTENIDO A5
CONTENIDO
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

CONFIGURACIN DEL ESPEJO GRUPO DE BOMBA Y MOTOR


RETROVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1600 DE DESCONEXIN DEL
GRUPO DE ESPEJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601 FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1878
GRUPO DE ESPEJO GRUPO DE BOMBA DE
RETROVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603 ENGRANAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1880
CONFIGURACIN DE MONTAJE GRUPO DE AJUSTADOR DE
DE LA CAJA DEL CAMIN . . . . . . . . . . . . . . 1609 TENSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1881
GRUPO DE MONTAJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1611 VLVULA Y GRUPO DE
GRUPO DE MONTAJE DE LA MONTAJE DEL FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1882
PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1613 GRUPO DE VLVULA DE
GRUPO DE MONTAJE DE LA CONTROL DEL FRENO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1894
SUSPENSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1616 GRUPO DE VLVULA DE
GRUPO DE MONTAJE DE LA RETENCIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1900
CAJA DEL CAMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618
GRUPO DE PANEL DE CAP . . . . . . . . . . . . . 1628 S IS TE MA DE LA DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . 1901
GRUPO DE PLACA DE LA CAJA ACUMULADOR Y GRUPO DE
DEL CAMIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1636 MONTAJE DE LA DIRECCIN . . . . . . . . . . . 1901
GRUPO DE PROTECTOR GRUPO DE ACUMULADOR DE
CONTRA DESGASTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638 DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1906
GRUPO DE BOMBA DE MANDO GRUPO DE BRAZO DE LA
ELCTRICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1640 DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1912
GRUPO DE BOMBA DE GRUPO DE CILINDRO Y
LUBRICACIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1642 MONTAJE DE LA DIRECCIN . . . . . . . . . . . 1914
CONJUNTO DE TABLA PARA GRUPO DE CILINDRO DE LA
REVESTIMIENTO DE LAS DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1915
PAREDES DE LA CAJA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1657 GRUPO DE CABEZA DE BOMBA . . . . . . . . . . 1917
CONFIGURACIN DE ESCALERA . . . . . . . . . . 1661 GRUPO DE TUBERAS DE LA
GRUPO DE ESCALERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1662 DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919
GRUPO DE ESCALN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665 GRUPO DE ESLABN DE LA
GRUPO DE INSONORIZACIN . . . . . . . . . . . . . 1666 DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1940
CONFIGURACIN DE GRUPO DE BOMBA
SUSPENSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670 DOSIFICADORA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1943
GRUPO DE SUSPENSIN GRUPO DE COLUMNA DE LA
DELANTERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676 DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1944
GRUPO DE SUSPENSIN GRUPO DE COLUMNA DE
TRASERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688 DIRECCIN AJUSTABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . 1949
GRUPO DE VLVULA DE GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO . . . . . . . . . . 1951
DISTRIBUCIN DE GRUPO DE VLVULA DE
LUBRICANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1698 SOLENOIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1952
GRUPO DE PASARELA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1706 GRUPO DE VLVULA DE
SOLENOIDE Y MLTIPLE. . . . . . . . . . . . . . . . 1954
S IS TE MA DE FR ENA DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 6 GRUPO DE VLVULA DE
GRUPO DE ACUMULADOR DE SOLENOIDE Y ALIVIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956
FRENO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1716 GRUPO DE VLVULA DE LA
GRUPO DE FRENO DE DIRECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1958
SERVICIO Y
ESTACIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1719 S IS TE MA HIDR ULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1961
GRUPO DE CONTROL DE GRUPO DE ACUMULADOR
FRENO DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729 HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1961
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE . . . . . . . . . . . 1831 GRUPO DE ACCIONADOR DE
GRUPO DE INDICADOR DE CONTROL PILOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1967
DESGASTE DEL FRENO. . . . . . . . . . . . . . . . . 1833 GRUPO DE CILINDRO DEL
JUEGO DE INDICADOR DE DISPOSITIVO DE
DESGASTE DEL FRENO. . . . . . . . . . . . . . . . . 1838 LEVANTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1969
GRUPO DE TUBERAS DE GRUPO DE MANDO DE BOMBA . . . . . . . . . . . 1971
ENFRIAMIENTO DEL FRENO . . . . . . . . . . . . 1839 GRUPO DE TORNILLERA DEL
MANDO DE LA BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1976
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE . . . . . . . . . . . 1977

A6 CONTENIDO SSBP4987-48
CONTE NIDO
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE CULATA DE CONFIGURACIN DE LA CABINA . . . . . . . . . . 2098


CILINDROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1980 GRUPO DE COMPRESOR DE
CONFIGURACIN HIDRULICA . . . . . . . . . . . . 1982 REFRIGERANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2099
GRUPO DE TUBERAS DEL GRUPO DE CONDENSADOR DE
DISPOSITIVO DE REFRIGERANTE Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . 2108
LEVANTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1983 GRUPO DE CONTROL DE
GRUPO DE TUBERAS ACELERACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2112
HIDRULICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991 GRUPO DE CONTROL DE AIRE
GRUPO DE TUBERAS DE Y TEMPERATURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113
VENTILADOR HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . 2011 GRUPO DE CONTROL DEL
GRUPO DE TUBERAS DEL FRENO DE PIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2114
ENFRIADOR DE ACEITE GRUPO DE CONTROL DE
HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014 TRANSMISIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2117
GRUPO DE MLTIPLE GRUPO DE CONTROL DE LA
HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2026 TRANSMISIN Y DEL
GRUPO DE MONTAJE DEL DISPOSITIVO DE
CILINDRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030 LEVANTAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2121
GRUPO DE MONTAJE DE GRUPO DE TAPA DE ACCESO . . . . . . . . . . . . 2127
TANQUE HIDRULICO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2031 GRUPO DE CUBIERTA DE
GRUPO DE BOMBA HIDRULICA CINTURN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . 2130
Y MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2032 GRUPO DE PANTALLA DEL
GRUPO DE BOMBA DE MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2131
ENGRANAJES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2044 GRUPO DE PUERTA DE CABINA . . . . . . . . . . 2135
GRUPO DE BOMBA DE GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE
PISTONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2048 LA CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2148
GRUPO DE ROTACIN DEL GRUPO DE CALENTADOR DE
MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2150
GRUPO DE BOMBA GIRATORIA . . . . . . . . . . . 2054 GRUPO DE BOCINA NEUMTICA . . . . . . . . . . 2152
GRUPO DE EJE MOTRIZ DE LA GRUPO DE BOCINA ELCTRICA . . . . . . . . . . 2153
BOMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2058 GRUPO DE INSTALACIN DE LA
GRUPO DE TANQUE RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2155
HIDRULICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2059 GRUPO DE REVESTIMIENTO DE
GRUPO DE VLVULA DE CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2156
CONTROL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2064 GRUPO DE TUBERAS DE AIRE
GRUPO DE VLVULA DE ACONDICIONADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2158
COMPENSACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2069 GRUPO DE TUBERAS DEL
GRUPO DE VLVULA DE CALENTADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2177
CONTROL DE MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2070 CONFIGURACIN DE MONITOR
GRUPO DE VLVULA DE DE CARGA TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2178
REDUCCIN DE PRESIN . . . . . . . . . . . . . . 2072 GRUPO DE MONITOR DE
GRUPO DE VLVULA DE CARGA TIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2179
CONTROL DE BOMBA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074 GRUPO DE MONITOR DE
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO . . . . . . . . . . 2079 CONDICIONES DEL CAMINO . . . . . . . . . . . . 2180
GRUPO DE MOTOR DE
ESTACIN DEL OPERADOR . . . . . . . . . . . . . . . . 2083 LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2181
GRUPO DE COMPRESOR DE GRUPO DE MONTAJE DE
AIRE PARA ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2083 CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2182
GRUPO DE AIRE GRUPO DE MONTAJE DE LA
ACONDICIONADO Y MONTAJE . . . . . . . . . . 2085 ESTRUCTURA DE
CONFIGURACIN DE PROTECCIN EN CASO DE
ACONDICIONADOR DE AIRE . . . . . . . . . . . . 2086 VUELCOS (ROPS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2183
GRUPO DE ACONDICIONADOR GRUPO DE BAJOS DEL
DE AIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2087 RESPALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2184
GRUPO DE BRAZO DE GRUPO DE PANEL DE CABINA . . . . . . . . . . . 2185
LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2091 GRUPO DE TABLERO DE
GRUPO DE POSABRAZOS . . . . . . . . . . . . . . . . 2093 INSTRUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2193
GRUPO DE SOPLADOR DE GRUPO DE PANEL DE
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2096 INSONORIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2194

SSBP4987-48 CONTENIDO A7
CONTENIDO
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE PEDAL DEL


REGULADOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196
GRUPO DE PLACA DE
INSONORIZACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2197
CONFIGURACIN DE LA
PLATAFORMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2199
GRUPO DE PLATAFORMA. . . . . . . . . . . . . . . . . 2200
GRUPO DE ASIENTO Y
MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2207
GRUPO DE CINTURN DE
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2217
GRUPO DE ASIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2220
GRUPO DE ASIENTO DE
ACOMPAANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2251
GRUPO DE ASIENTO CON
SUSPENSIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2253
GRUPO DE APOYO DE
CINTURN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . 2267
GRUPO DE SUSPENSIN DE
ASIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2268
GRUPO DE TANQUE DE
LAVAPARABRISAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2276
GRUPO DE AJUSTE DE CABINA . . . . . . . . . . 2277
GRUPO DE VISOR DE LA
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2282
GRUPO DE VENTANA DE
CABINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2284
GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS . . . . . . . . . . . 2285

E QUIPOS Y S UMINISTRO DE
S E R V I C I O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2288
GRUPO DE TAPA DE
PROTECCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2288
GRUPO DE CALZOS PARA
RUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2289
GRUPO DE CALCOMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . 2294
GRUPO DE CALCOMANA
INTERNACIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2295
GRUPO DE CALCOMANA PARA
LOS EE.UU.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2298
GRUPO DE PLACA Y
CALCOMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2303
GRUPO DE PLACA DE
IDENTIFICACIN DEL MOTOR . . . . . . . . . . . 2316
GRUPO DE CENTRO DE
SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2317

N DICE DE L NME RO DE P IE ZA . . . . . . . . . . . . . B 1

A8 CONTENIDO SSBP4987-48
INFORMA CIN GE NE RA L

1. IDENTIFICA CIN DE L A M QUINA Las mquinas y grupos electrgenos producidos antes


del primer trimestre de 2001 mantendrn su formato PIN
Las mquinas Cat se identifican mediante nmeros de de 8 caracteres.
identificacin de producto (PIN). Algunos componentes
incluidos en una mquina pueden identificarse mediante Los componentes como motores, transmisiones, ejes,
nmeros de serie (S/N). Entre los componentes tpicos a etc. y las herramientas seguirn usando un nmero de
los que se les puede asignar una serie se incluyen serie (S/N) de 8 caracteres.
motores, transmisiones, tractores topadores y
desgarradores. La mquina y el motor se identifican 2. PEDIDO DE PIEZAS
adems mediante nmeros de configuracin y en
algunos casos mediante nmeros de modificacin. Estos
nmeros se muestran en las placas de identificacin de
productos y en la placa principal del compartimiento del
operador.
Los distribuidores Cat necesitan todos estos nmeros
para determinar la identificacin exacta de las piezas.

En el primer trimestre de 2001, el nmero de


identificacin del producto (PIN) de Cat cambi de 8 a 17
caracteres. A fin de proporcionar una identificacin
uniforme de los equipos, Caterpillar y otros fabricantes
de equipos de construccin estn tomando medidas
para cumplir con la ltima versin de la norma de Hay piezas de repuesto de calidad de Cat disponibles a
numeracin de identificacin del producto. Los PIN para travs de los distribuidores Cat de todo el mundo. Sus
mquinas que no se desplazan por carretera se definen inventarios de piezas estn actualizados e incluyen
en ISO 10261. El nuevo formato de PIN se aplicar a todas las piezas requeridas normalmente para proteger
todas las mquinas y grupos electrgenos de Cat. Las su inversin en mquinas Cat. Los distribuidores pueden
placas del PIN y las marcas del bastidor mostrarn el ofrecer juegos de reparacin o piezas remanufacturadas
PIN de 17 caracteres. El nuevo formato tendr el para permitir la seleccin de la alternativa de reparacin
siguiente aspecto: ms eficaz para una cierta situacin. Al pedir piezas, el
pedido debe especificar la cantidad, el nmero de pieza,
el nombre de la pieza y el nmero de serie/nmero de
identificacin del producto de la mquina para las que se
necesiten las piezas.

3. ORGA NIZA CIN DE L MA NUA L DE P IE ZA S

La informacin del producto en este manual se presenta


como "elementos de informacin" que representan todos
los componentes para el modelo especfico. La
configuracin del motor y el grupo de asiento son
ejemplos de elementos de informacin. Los elementos
de informacin estn organizados por orden alfabtico
por nombre de pieza y secundariamente por nmero de
Dnde: pieza dentro de cada seccin importante del manual.

1. Cdigo de fabricacin mundial de Caterpillar


4. TABLA DE CONTENIDO
(caracteres 1-3)
Al principio del manual se encuentra una tabla de
2. Descriptor de la mquina (caracteres 4-8)
contenido. La tabla de contenido indica cada seccin del
3. Carcter de control (carcter 9) manual con una lista completa de todos los elementos de
informacin organizados segn aparecen en el manual.
4. Seccin de indicador de la mquina (MIS) o nmero Los nmeros de pgina se dan como referencia rpida a
de orden del producto (caracteres 10-17). Estos las ilustraciones de identificacin de piezas detallados y
caracteres se denominaban antes nmero de serie. listas de componentes reemplazables.

SSBP4987-48 INFORMACIN GENERAL A9


INFORMA CIN GE NE RA L

5. NDICE DE P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO 10. NMEROS DE REFERENCIA D E LISTA DE


P IE ZA S
El ndice de piezas de mantenimiento, ubicado cerca del
principio del manual, hace referencia a los nmeros de Los nmeros mostrados en la columna del nmero de
pieza de mantenimiento usados con ms frecuencia, con referencia corresponden a los nmeros usados en los
la descripcin, la cantidad, dnde se usan y el nmero grficos relacionados. Se puede aadir un sufijo
de pgina. Esta informacin est organizada alfabtico a un nmero de referencia para identificar los
alfabticamente por descripcin de piezas. artculos de contenido de nivel inferior. Los nmeros
mostrados en la columna de referencia grfica hacen
6. NDICE referencia al identificador de nmero de grfico mostrado
en la esquina inferior izquierda de cada ilustracin. El
El ndice ubicado cerca de la parte delantera del manual nmero de referencia del grfico puede usarse en
es una lista alfabtica de todos los elementos de combinacin con el nmero de referencia del artculo
informacin incluidos en el manual. Los nmeros de para determinar el nmero de pieza correcto. Puede
pgina se dan como referencia rpida a las ilustraciones haber una omisin intencionada de un nmero de
de identificacin de piezas detallados y listas de referencia en una lista de contenido al actualizar la
componentes reemplazables. informacin para reflejar los ltimos nmeros de pieza
reemplazables.
7. NDICE DE L NME RO DE P IE ZA
11. NOMBRES DE PIEZAS SANGRADOS
En la parte de atrs de este manual aparece un ndice
numrico con todos los nmeros de pieza y de pgina Cuando est sangrado el nombre de una pieza de una
correspondientes. lista de piezas, sta forma parte (est incluida) del grupo
o conjunto bajo el que est sangrado su nombre.
8. LEYENDAS
12. LE TR AS DE RE FERE NCIA DE LA
Las leyendas ubicadas al principio de cada elemento de ILUSTRACIN
informacin identifican el nmero y el nombre de la pieza
junto con informacin descriptiva adicional. La Cuando sea necesario, las ilustraciones contienen letras
informacin de PIN y S/N encontrada en cada leyenda de referencia (A, B, C, etc.) que tienen como finalidad
debe usarse para seleccionar informacin correcta para hacer el seguimiento de lneas y mazos de cables de un
una mquina especfica. Tambin se proporciona punto a otro. Tambin se usan para mostrar dnde
informacin sobre opciones de reemplazo en la obra, volver a unir las ilustraciones que se hayan separado.
identificacin de componentes de accesorios opcionales
y dnde se usa ("parte de"). 13. A B RE V IA TURA S Y S MB OLOS
La primera lnea de una leyenda se muestra en unos D . E . Dimetro exterior
caracteres ms grandes para indicar el principio de un D . I . Dimetro interior
elemento de informacin. Las leyendas para las pginas A No forma parte de este grupo
adicionales que se puedan necesitar para describir un B Use segn sea necesario
elemento de informacin se mostrarn en caracteres C Cambio con respecto al tipo anterior
estndar e incluirn el trmino (cont.) . D Se pide en metros
E Se pide en centmetros
9. PIEZAS NO REEMPLAZABLES F No se muestra
G Se pide en pulgadas
En algunos casos es necesario mostrar las piezas no I Consulte el sistema de informacin hidrulico
reemplazables relacionadas con las listas de contenido M Pieza mtrica
remplazables de un nivel inferior Estos nmeros de pieza R Puede haber disponible una pieza remanufacturada
no reemplazables se muestran en cursiva indicando que Y Ilustracin separada
no estn disponibles. Z No reemplazable por separado

A10 INFORMACIN GENERAL SSBP4987-48


INFORMA CIN GE NE RA L

14. DE S CRIP CIN DE CA MB IOS DE TIP O


Tipo - Se define un tipo como cualquier cambio de
configuracin que requiera un elemento de informacin
adicional para una configuracin, grupo o conjunto. Si no
se dispone de interrupciones de nmeros de serie para
tipos, se mostrar un tipo N (Tipo 1, Tipo 2, etc.) en la
leyenda. Estos cambios de "tipo" se identifican con una
nota "C" (cambio de tipo anterior) en la lista de piezas.
Slo se incluirn los "tipos" que correspondan a este
Manual de Piezas. Pueden existir tipos adicionales que
hagan que aparezcan notas "C" en un elemento de
informacin cuando no se muestren otros tipos.

15.<FIN>
Este smbolo indica el fin de un elemento de informacin.

NOTA:

La mejo ra y el av a nc e c o n tinu o s de l dis e o d e l


prod u cto pu e de n o c as ion a r ca mb io s en la m q uin a
que tal vez no estn incluidos en es ta publicacin.
E n c as o de d u da re fe re n te a s u prod u c to Ca t o a es ta
pu b lic a c i n , c o n s u lte c on s u d is trib uid o r Ca t p a ra
ob te ne r la ltima informa ci n d isp o nib le .

SSBP4987-48 INFORMACIN GENERAL A11


INFORMA CIN GE NE RA L

A12 INFORMACIN GENERAL SSBP4987-48


A LTERNATIVAS DE REP ARACIN

COMP ONE NTE S REMA NUFACTURA DOS


Considere los componentes remanufacturados de Caterpillar como opcin para efectuar reparaciones. Los
componentes disponibles mediante el programa de componentes remanufacturados de Caterpillar se identifican de tres
formas en el libro de piezas:
con la letra R en el campo de notas de la lista de piezas
con una R* al principio de la primera lnea de la leyenda
con una *R al final de la primera lnea de la leyenda
Entre los componentes tpicos incluidos en el programa de remanufacturacin se incluyen los siguientes:
ALTERNADORES
BIELAS
CIGEALES - BAJOMEDIDA
CIGEALES - ACTUALIZACIN A NUEVOS
CULATAS
MDULOS DE CONTROL ELECTRNICOS (ECM)
SENSORES ELECTRNICOS
INYECTORES DE COMBUSTIBLE
BOQUILLAS DE COMBUSTIBLE
BOMBAS DE COMBUSTIBLE
REGULADORES
BOMBAS DE ACEITE
PISTONES
MONOBLOQUES
MOTORES DE ARRANQUE
TURBOCOMPRESORES - COMPLETOS
CARTUCHOS DE TURBOCOMPRESOR
BOMBAS DE AGUA
Tambin se dispone de motores remanufacturados Caterpillar para muchas configuraciones de motor.

SSBP4987-48 ALTERNATIVAS DE REPARACIN A13


A DITIV OS DE RE FRIGE RA NTE S UP LE ME NTA RIOS

VENTAJAS PARA EL CLIENTE:


Protegen contra la cavitacin, formacin de espuma, erosin, corrosin y acumulacin de incrustaciones en los
sistemas de enfriamiento.
Proporciona un acondicionador de refrigerante medido.

DESCRIPCIN:

Los aditivos se agotan en el refrigerante durante una operacin normal. Por esta razn, deben aadirse aditivos de
refrigerante suplementarios (SCA) a todos los refrigerantes de servicio pesado a intervalos regulares. Adems, cuando
no se use un anticongelante completamente formulado y precargado, como DEAC de Caterpillar, se debe aadir una
carga inicial de SCA al sistema de enfriamiento. La cantidad de SCA aadida al sistema depende de la capacidad del
sistema.

El SCA para el llenado inicial se proporciona en forma de lquido. Se dispone de SCA en forma lquida para intervalos
de mantenimiento y como elemento enroscable. (No se dispone de elemento enroscable para la Familia de Motores
3600)

NOTA :
La cantidad de SCA aadida durante el llenado inicial no es la misma que la cantidad aadida en los intervalos de
mantenimiento.

Los elementos de aditivos de refrigerante pueden usarse con cualquier anticongelante tipo etilenoglicol o propilenoglicol
que cumpla con las especificaciones ASTM D4985 o ASTM D5345.

NOTA :
Para usar con refrigerante de servicio pesado estndar solamente, no para usar con refrigerante de larga duracin.

PIEZAS NECESARIAS:
C a p a c i d a d d e l s i s t e ma d e Elemento de
enfriamiento S CA lqui do durante el SC A l quido durante el
ma n te n i mi e n to S C A
llenado inicial ma n t e n i mi e n to *
Li tros Gal ones e n ro s c a b l e *

22-30 (6-8) 3P-2044 (1) 6V-3542 (1) 111-2370 (1)

3P-2044 (1)
30-38 (8-10) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
6V-3542 (1)

3P-2044 (1)
38-49 (10-13) 111-2372 (1) 111-2369 (1)
8T-1589 (1)

49-64 (13-17) 3P-2044 (2) 8T-1589 (1) 9N-3368 (1)

3P-2044 (2) 111-2372 (1)


64-83 (17-22) 111-2371 (1)
8T-1589 (1) 6V-3542 (1)

3P-2044 (3)
83-114 (22-30) 3P-2044 (1) 9N-3718 (1)
8T-1589 (1)

3P-2044 (1)
114-163 (30-43) 3P-2044 (5) 111-2371 (2)
6V-3542 (1)

163-242 (43-64) 3P-2044 (8) 3P-2044 (2) 9N-3718 (2)

* El perodo de mantenimiento normal es de 250 horas. Vea en el Manual de Operacin y Mantenimiento las
instrucciones completas de mantenimiento del refrigerante.
( ) Indica cantidad requerida.

A14 ADITIVOS DE REFRIGERANTE SUPLEMENTARIOS SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA

B AS TID OR Y CA J A (FR A ME A ND B ODY )


COLADOR (TUBO DE LLENADO DEL 9J-3047 1 GRUPO DE PROTECTOR DEL 1538
TANQUE HIDRULICO) (STRAINER TANQUE HIDRULICO (GUARD GP-
(HYDRAULIC TANK FILL)) HYDRAULIC TANK)
EMPAQUETADURA DE TAPA (GASKET-
1538 178-6920 1 GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN 1642
COVER) (PUMP GP-LUBRICATION)
RESPIRADERO
1642 (BREATHER) 178-8063 1 GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN 1642
(PUMP GP-LUBRICATION)
RESPIRADERO (TANQUE DE GRASA)
1642 240-9687 1 GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN 1645
(BREATHER (GREASE TANK)) (PUMP GP-LUBRICATION)
1645 1 GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN 1648
(PUMP GP-LUBRICATION)
1648 1 GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN 1650
(PUMP GP-LUBRICATION)
1650 1 GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN 1653
(PUMP GP-LUBRICATION)
1653 1 GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN 1655
(PUMP GP-LUBRICATION)
TAPA DE TUBO DE LLENADO (TANQUE
1655 7H-1447 1 GRUPO DE PROTECTOR DEL 1538
HIDRULICO) (CAP-FILLER TANQUE HIDRULICO (GUARD GP-
(HYDRAULIC TANK)) HYDRAULIC TANK)
1538

E QUIP OS Y S UMINIS TRO DE S E RV ICIO (SE RV ICE E QUIP ME NT A ND S UPP L IE S )


TAPA (CAP) 305-2172 1 GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO 2317
(SERVICE CENTER GP)
TAPA
2317 ANTIPOLVO (CAP-DUST) 284-5369 1 GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO 2317
(SERVICE CENTER GP)
2317 1 GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO 2323
(SERVICE CENTER GP)
2323 284-5371 1 GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO 2317
(SERVICE CENTER GP)
2317 1 GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO 2323
(SERVICE CENTER GP)
2323 284-5373 1 GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO 2317
(SERVICE CENTER GP)
2317 1 GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO 2323
(SERVICE CENTER GP)
2323

E STA CIN DE L OP E RADOR (OP E RA TOR S TA TION)


CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO 231-0167 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE LA 2148
DE AIRE (PRIMARIO) (FILTER CABINA (FILTER GP-CAB AIR)
ELEMENT AS-AIR (PRIMARY))
CONJUNTO DE ESCOBILLA DE
2148 6V-7419 2 GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS 2285
LIMPIAPARABRISAS (700 MM) (WIPER GP-WINDOW)
(VENTANA DELANTERA) (BLADE AS-
WIPER (700-MM) (FRONT WINDOW))
2285

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A15


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
CONJUNTO DE LUZ INDICADORA 287-7198 2 GRUPO DE CONTROL DE LA 2125
(24 VOLTIOS, BLANCA) (LAMP AS- TRANSMISIN Y DEL DISPOSITIVO
INDICATOR (24-VOLT, WHITE)) DE LEVANTAMIENTO (CONTROL GP-
XMSN & HOIST)
2125 2 GRUPO DE CONTROL DE 2117
TRANSMISIN (CONTROL GP-
TRANSMISSION)
2117 2 GRUPO DE CONTROL DE 2119
TRANSMISIN (CONTROL GP-
TRANSMISSION)
CONJUNTO
2119 DE REJILLA (CABINA) 302-5354 1 GRUPO DE VISOR DE LA CABINA 2283
(SCREEN AS (CAB)) (VISOR GP-CAB)
CONJUNTO
2283 DE TAPA (CAP AS) 6V-9829 4 GRUPO DE PLACA DE 2197
INSONORIZACIN (PLATE GP-SOUND
SUPPRESSION)
CORREA ONDULADA (BELT-
2197 336-2178 1 GRUPO DE COMPRESOR DE 2101
SERPENTINE) REFRIGERANTE (COMPRESSOR GP-
REFRIGERANT)
CORREA ONDULADA (COMPRESOR DE
2101 353-3976 1 GRUPO DE COMPRESOR DE 2103
AIRE) (BELT-SERPENTINE (AIR REFRIGERANTE (COMPRESSOR GP-
COMPRESSOR)) REFRIGERANT)
2103 1 GRUPO DE COMPRESOR DE 2105
REFRIGERANTE (COMPRESSOR GP-
REFRIGERANT)
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE LA
2105 107-0266 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE LA 2148
CABINA (EFICIENCIA ESTNDAR) CABINA (FILTER GP-CAB AIR)
(FILTER ELEMENT-CAB AIR
(STANDARD EFFICIENCY))
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE LA
2148 326-7963 1 GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE LA 2148
CABINA (EFICIENCIA ULTRA ALTA, CABINA (FILTER GP-CAB AIR)
CARBONO) (FILTER ELEMENT-CAB
AIR (ULTRA HIGH EFFICIENCY,
CARBON))
EMPAQUETADURA
2148 (GASKET) 107-4396 1 GRUPO DE ACONDICIONADOR DE 2087
AIRE (AIR CONDITIONER GP)
2087
GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD 357-3819 1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP) 2232
(SEAT BELT GP)
2232 1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP) 2236
2236 1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP) 2239
2239 381-4537 1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP) 2245
2245 1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP) 2248
GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD
2248 272-2272 1 GRUPO DE ASIENTO CON 2255
(RETRCTIL DE 3 PULG) (SEAT BELT SUSPENSIN (SEAT GP-
GP (RETRACTABLE, 3-IN)) SUSPENSION)
2255 1 GRUPO DE ASIENTO CON 2263
SUSPENSIN (SEAT GP-
SUSPENSION)
2263
GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD 312-8918 1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP) 2221
(RETRCTIL) (SEAT BELT GP
(RETRACTABLE))
2221 1 GRUPO DE ASIENTO (SEAT GP) 2229
SECADOR
2229 DE REFRIGERANTE (EN 283-4237 1 GRUPO DE ACONDICIONADOR DE 2087
LNEA) (DRYER-REFRIGERANT (IN- AIRE (AIR CONDITIONER GP)
LINE))

A16 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
TAPA
2087 (CAP) 115-2186 1 GRUPO DE TANQUE DE 2276
LAVAPARABRISAS (TANK GP-
WINDOW WASHER)
2276 CON VENTILACIN (TANQUE DE
TAPA 276-3884 1 GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS 2285
LAVAPARABRISAS) (CAP-VENTED (WIPER GP-WINDOW)
(WASHER TANK))
2285

MOTOR B S ICO (B A S IC E NGIN E )


CONJUNTO DE REJILLA (COLECTOR 364-8521 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 202
DE ACEITE DE MOTOR) (SCREEN (PAN GP-OIL)
AS (ENGINE OIL PAN))
202 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 206
(PAN GP-OIL)
CONJUNTO
206 DE REJILLA (ENGINE OIL 364-8521 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 196
(Aceite del motor)) (SCREEN AS (PAN GP-OIL)
(ENGINE OIL))
196
CONJUNTO DE REJILLA (SUCCIN) 364-8521 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 199
(SCREEN AS (SUCTION)) (PAN GP-OIL)
CORREA ONDULADA (ALTERNADOR)
199 286-5787 1 GRUPO TENSOR DE CORREA (BELT 86
(BELT-SERPENTINE (ALTERNATOR)) TENSIONER GP)
86 294-0110 1 GRUPO DE MONTAJE DE 190
ALTERNADOR (MOUNTING GP-
ALTERNATOR)
190 350-7106 1 GRUPO DE MONTAJE DE 192
ALTERNADOR (MOUNTING GP-
ALTERNATOR)
192
SELLO DE TAPA DE VLVULA (SEAL- 230-0940 1 GRUPO DE CUBIERTA DE 105
VALVE COVER) INSONORIZACIN (COVER GP-
SOUND SUPPRESSION)
105 1 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO 107
DE VLVULA (COVER GP-VALVE
MECHANISM)
107 16 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO 108
DE VLVULA (COVER GP-VALVE
MECHANISM)
108 1 GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO 109
DE VLVULA (COVER GP-VALVE
MECHANISM)
109 3 JUEGO DE EMPAQUETADURA (KIT- 180
GASKET)
SELLO INTEGRAL (CULATA DE
180 370-8028 1 GRUPO DE CULATA DE CILINDRO 126
CILINDRO) (SEAL-INTEGRAL (CYLINDER HEAD GP)
(CYLINDER HEAD))
126 1 JUEGO DE EMPAQUETADURA (KIT- 180
GASKET)
SELLO
180 INTEGRAL (TAPA DEL 242-4100 1 GRUPO DE LEVANTAVLVULAS 182
MECANISMO DE VLVULAS) (SEAL- (LIFTER GP-VALVE)
INTEGRAL (VALVE MECHANISM
COVER))
182
TAPN DE DRENAJE DE ACEITE 6I-0723 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 199
(COLECTOR DE ACEITE DE MOTOR) (PAN GP-OIL)
(PLUG-OIL DRAIN (ENGINE OIL PAN))
199

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A17


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 206
(PAN GP-OIL)
206
TAPN DE DRENAJE DE ACEITE 6I-0723 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 196
(ENGINE OIL (Aceite del motor)) (PAN GP-OIL)
(PLUG-OIL DRAIN (ENGINE OIL))
196 1 GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE 202
(PAN GP-OIL)
202

S IS TE MA DE A DMIS IN Y E SCA P E DE AIRE (A IR INLE T A ND E XHA US T S YS TE M)


CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO 419-9162 2 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR 461
DE AIRE (PRIMARIO) (FILTER CLEANER GP)
ELEMENT AS-AIR (PRIMARY))
CONJUNTO
461 DE ELEMENTO DE FILTRO 267-3005 2 GRUPO DE FILTRO DE AIRE (AIR 461
DE AIRE (SECUNDARIO) (FILTER CLEANER GP)
ELEMENT AS-AIR (SECONDARY))
CONJUNTO
461 DE REJILLA (DRENAJE DE 311-6030 4 GRUPO DE MONTAJE DEL 531
ACEITE DEL TURBOCOMPRESOR) TURBOCOMPRESOR (MOUNTING GP-
(SCREEN AS (TURBOCHARGER OIL TURBOCHARGER)
DRAIN))
531 4 GRUPO DE MONTAJE DEL 533
TURBOCOMPRESOR (MOUNTING GP-
TURBOCHARGER)
533 4 GRUPO DE MONTAJE DEL 535
TURBOCOMPRESOR (MOUNTING GP-
TURBOCHARGER)
535 4 GRUPO DE MONTAJE DEL 538
TURBOCOMPRESOR (MOUNTING GP-
TURBOCHARGER)
538

S IS TE MA DE C OMB US TIB LE (FUE L S YS TE M)


CONJUNTO DE FILTRO DE 346-3311 1 GRUPO DE TUBERAS DE 602
COMBUSTIBLE (FILTER AS-FUEL) INYECCIN DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL INJECTION)
602 360-1595 1 GRUPO DE TUBERAS DE 604
INYECCIN DE COMBUSTIBLE (LINES
GP-FUEL INJECTION)
CONJUNTO
604 DE FILTRO DE 316-9954 1 GRUPO DE FILTRO DE SEPARADOR 575
SEPARADOR DE AGUA Y DE AGUA Y COMBUSTIBLE (FILTER
COMBUSTIBLE (FILTER AS-WATER GP-WATER SEP & FUEL)
SEP & FUEL)
CONJUNTO DE RECEPTOR (LLENADO
575 376-1308 1 GRUPO DE TANQUE DE 664
RPIDO DE COMBUSTIBLE) COMBUSTIBLE (TANK GP-FUEL)
(RECEIVER AS (FAST FILL FUEL))
664 1 GRUPO DE TANQUE DE 666
COMBUSTIBLE (TANK GP-FUEL)
666 1 GRUPO DE TANQUE DE 671
COMBUSTIBLE (TANK GP-FUEL)
FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA
671 1R-0755 3 GRUPO DE FILTRO DE 573
AVANZADA) (FILTER-FUEL COMBUSTIBLE (FILTER GP-FUEL)
(ADVANCED EFFICIENCY))
573

A18 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA 1R-0755 1 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO 593
AVANZADA) (RESPIRADERO, TANQUE DE COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL
DE COMBUSTIBLE) (FILTER-FUEL FILTER)
(ADVANCED EFFICIENCY)
(BREATHER, FUEL TANK))
593 1 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO 595
DE COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL
FILTER)
595 1 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO 597
DE COMBUSTIBLE (LINES GP-FUEL
FILTER)
597
TAPN MAGNTICO (CAJA DE LA 377-9588 1 GRUPO DE BOMBA DE INYECCIN 634
BOMBA) (PLUG-MAGNETIC (PUMP DE COMBUSTIBLE (PUMP GP-FUEL
HOUSING)) INJECTION)
634

S IS TE MA DE E NFRIA MIE NTO (C OO LIN G SY S TE M)


CONJUNTO DE TAPA (CAP AS) 365-7388 1 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR 438
GP)
438 6V-9829 1 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA 412
(LINES GP-WATER)
412 6V-9832 1 GRUPO DE CONEXIN DE AGUA 323
(CONNECTION GP-WATER)
323 1 GRUPO DE CONEXIN DE AGUA 325
(CONNECTION GP-WATER)
325 3 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL 360
TURBOCOMPRESOR (LINES GP-
TURBOCHARGER WATER)
360
EMPAQUETADURA DE VLVULA 5S-4629 2 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR 428
(GASKET-VALVE) GP)
428 2 GRUPO DE RADIADOR (RADIATOR 430
GP)
TAPA
430 DE RADIADOR (CAP-RADIATOR) 7N-5565 1 GRUPO DE CUBIERTA DE LA TAPA 351
DEL RADIADOR (COVER GP-
RADIATOR CAP)
TAPN (PLUG)
351 129-0988 1 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA 363
(LINES GP-WATER)
363 1 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA 368
(LINES GP-WATER)
368 1 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA 375
(LINES GP-WATER)
375

S IS TE MA DE FRE NA DO (B RA KI N G S YS TE M)
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO 293-3645 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1831
DE ACEITE (FILTER ELEMENT AS- (FILTER GP-OIL)
OIL)
CONJUNTO
1831 DE ELEMENTO DE FILTRO 293-3645 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1832
DE ACEITE (ACEITE DEL FRENO) (FILTER GP-OIL)
(FILTER ELEMENT AS-OIL (BRAKE
OIL))
1832

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A19


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA

CONJUNTO DE REJILLA (TUBERAS DE 165-0056 1 GRUPO DE TUBERAS DE 1839


ENFRIAMIENTO DEL FRENO) ENFRIAMIENTO DEL FRENO (LINES
(SCREEN AS (BRAKE COOLING GP-BRAKE COOLING)
LINES))
CONJUNTO DE RESPIRADERO
1839 9C-4937 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1778
(SERVICE BRAKE (FRENO DE SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
SERVICIO)) (BREATHER AS BRAKE)
(SERVICE BRAKE))
1778 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1781
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1781 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1784
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1784 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1787
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1787 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1790
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1790 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1794
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1794 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1801
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1801 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1805
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1805 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1814
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1814 2 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1820
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE
1820 335-0980 1 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1769
(SISTEMA DE FRENOS) (FILTER GP- SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
OIL (BRAKE SYSTEM)) BRAKE)
SELLO
1769 RECTANGULAR (SEAL- 235-2482 3 GRUPO DE TUBERAS DE 1839
RECTANGULAR) ENFRIAMIENTO DEL FRENO (LINES
GP-BRAKE COOLING)
1839 337-1943 2 GRUPO DE FRENO DE SERVICIO Y 1719
ESTACIONAMIENTO (BRAKE GP-
SERVICE & PARKING)
1719 2 GRUPO DE FRENO DE SERVICIO Y 1722
ESTACIONAMIENTO (BRAKE GP-
SERVICE & PARKING)
TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
1722 6V-0852 3 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1812
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1812 12 GRUPO DE TUBERAS DE 1867
ENFRIAMIENTO DEL FRENO (LINES
GP-BRAKE COOLING)
1867

A20 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
12 GRUPO DE TUBERAS DE 1873
ENFRIAMIENTO DEL FRENO (LINES
GP-BRAKE COOLING)
1873 8 GRUPO DE TUBERAS DE 1876
ENFRIAMIENTO DEL FRENO (LINES
GP-BRAKE COOLING)
1876 8C-3451 1 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1729
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1729 1 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1739
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1739 1 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1749
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1749 1 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1759
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1759 1 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE 1769
SERVICIO (CONTROL GP-SERVICE
BRAKE)
1769 1 GRUPO DE TUBERAS DE 1839
ENFRIAMIENTO DEL FRENO (LINES
GP-BRAKE COOLING)
1839

S IS TE MA DE L A DI RECCI N (S TEE R IN G SY S TE M)
TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST) 6V-0852 1 GRUPO DE TUBERAS DE LA 1932
DIRECCIN (LINES GP-STEERING)
1932 8C-3451 1 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE 1956
Y ALIVIO (VALVE GP-SOLENOID &
RELIEF)
1956

S IS TE MA DE L UB RICA C IN (L UB R ICA TI ON S YS TE M)
CONJUNTO DE RESPIRADERO 276-2724 2 GRUPO DE RESPIRADERO 236
(CRTER) (BREATHER AS (BREATHER GP)
(CRANKCASE))
236 2 GRUPO DE RESPIRADERO 238
(BREATHER GP)
CONJUNTO
238 DE TAPA DEL TUBO DE 133-5946 1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE 240
LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR ACEITE DEL MOTOR (FILLER GP-
(CAP AS-ENGINE OIL FILLER) ENGINE OIL)
240 1 GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE 242
ACEITE DEL MOTOR (FILLER GP-
ENGINE OIL)
ELEMENTO
242 DE FILTRO DE ACEITE DEL 340-6283 2 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL 246
MOTOR (EFICIENCIA AVANZADA) MOTOR (FILTER GP-ENGINE OIL)
(FILTER ELEMENT-ENGINE OIL
(ADVANCED EFFICIENCY))
REJILLA
246 DE BARRIDO (MALLA) 262-1258 1 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO 298
(SCREEN-SCAVENGE (MESH)) (PUMP GP-SCAVENGE)
REJILLA DE BARRIDO (PERFORADO)
298 262-1257 1 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO 298
(SCREEN-SCAVENGE (PERFORATED)) (PUMP GP-SCAVENGE)

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A21


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA

298

S IS TE MA E L CTRICO Y DE A RRA NQUE (E LE CTRICA L AND S TA RTING S Y STE M)


CONJUNTO DE BATERA (12 VOLTIOS) 153-5720 4 GRUPO DE BATERA Y CABLES 686
(LIBRE DE MANTENIMIENTO, (BATTERY & WIRING GP)
HMEDA) (BATTERY AS (12-VOLT)
(MAINTENANCE FREE, WET))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (10
686 6T-3642 1 GRUPO DE CABLES DE 1242
AMPERIOS) (ALARMA) (CIRCUIT PLATAFORMA (WIRING GP-
BREAKER AS (10-AMPERE) (ALARM)) PLATFORM)
1242 1 GRUPO DE CABLES DE 1246
PLATAFORMA (WIRING GP-
PLATFORM)
CONJUNTO DE DISYUNTOR (105
1246 171-2212 1 GRUPO DE CABLES DE 1246
AMPERIOS) (ESCALERA CON PLATAFORMA (WIRING GP-
MOTOR) (CIRCUIT BREAKER AS (105- PLATFORM)
AMPERE) (POWERED STAIRWAY))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (15
1246 280-2709 1 GRUPO DE TABLERO DE 872
AMPERIOS, REAJUSTE MANUAL) DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
(CIRCUIT BREAKER AS (15-AMPERE, BREAKER)
MANUAL RESET))
872 1 GRUPO DE TABLERO DE 876
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
CONJUNTO
876 DE DISYUNTOR (15 230-9174 1 JUEGO DE CABLEADO (KIT-WIRING) 821
AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER AS
(15-AMPERE))
CONJUNTO DE DISYUNTOR
821 171-2215 1 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT 711
(150 AMPERIOS) (ALTERNADOR) BREAKER GP)
(CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE)
(ALTERNATOR))
CONJUNTO
711 DE DISYUNTOR 171-2215 1 GRUPO DE CABLES DE 1241
(150 AMPERIOS) (ESCALERA CON PLATAFORMA (WIRING GP-
MOTOR) (CIRCUIT BREAKER AS (150- PLATFORM)
AMPERE) (POWERED STAIRWAY))
CONJUNTO DE DISYUNTOR
1241 171-2215 1 GRUPO DE DISYUNTOR (CIRCUIT 711
(150 AMPERIOS) (PRINCIPAL) BREAKER GP)
(CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE)
(MAIN))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (20
711 280-2710 3 GRUPO DE TABLERO DE 872
AMPERIOS, REAJUSTE MANUAL) DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
(CIRCUIT BREAKER AS (20-AMPERE, BREAKER)
MANUAL RESET))
872 3 GRUPO DE TABLERO DE 877
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
877 4 GRUPO DE TABLERO DE 881
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
CONJUNTO DE DISYUNTOR (20
881 6T-3644 2 GRUPO DE TABLERO DE 871
AMPERIOS) (CIRCUIT BREAKER AS DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
(20-AMPERE)) BREAKER)
871 2 GRUPO DE TABLERO DE 875
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)

A22 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
CONJUNTO
875 DE DISYUNTOR (20 288-3687 1 GRUPO DE TABLERO DE 881
AMPERIOS) (RETRACCIN DEL DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
FRENO) (CIRCUIT BREAKER AS (20- BREAKER)
AMPERE) (BRAKE RETRACT))
CONJUNTO DE DISYUNTOR (20
881 288-3687 1 GRUPO DE TABLERO DE 881
AMPERIOS) (VELOCIDAD DEL DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
VENTILADOR) (CIRCUIT BREAKER AS BREAKER)
(20-AMPERE) (FAN SPEED))
CONJUNTO
881 DE ELEMENTO DEL 198-6571 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 962
CALENTADOR (ELEMENT AS-HEATER) (WIRING GP-CAB)
962 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 973
(WIRING GP-CAB)
973 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 986
(WIRING GP-CAB)
986 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 995
(WIRING GP-CAB)
CONJUNTO DE INTERMITENTE (24
995 108-0358 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 986
VOLTIOS) (FLASHER AS (24-VOLT)) (WIRING GP-CAB)
986 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 995
(WIRING GP-CAB)
CONJUNTO
995 DE INTERMITENTE (24 108-0358 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 961
VOLTIOS) (SEAL DE GIRO, (WIRING GP-CAB)
PELIGRO) (FLASHER AS (24-VOLT)
(TURN SIGNAL, HAZARD))
961 1 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 972
(WIRING GP-CAB)
CONJUNTO
972 DE TAPA DE TUBO DE 123-1373 6 GRUPO DE BATERA Y CABLES 684
LLENADO (BATERA) (CAP AS-FILLER (BATTERY & WIRING GP)
(BATTERY))
FUSIBLE
684 (10 AMPERIOS) (FUSE (10- 113-8490 15 GRUPO DE TABLERO DE 872
AMPERE)) DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
872 14 GRUPO DE TABLERO DE 876
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
876 4 GRUPO DE TABLERO DE 879
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
FUSIBLE (15 AMPERIOS) (FUSE (15-
879 113-8491 23 GRUPO DE TABLERO DE 872
AMPERE)) DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
872 22 GRUPO DE TABLERO DE 876
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
876 23 GRUPO DE TABLERO DE 879
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
879 5N-5534 6 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR 1094
(WIRING GP-ENGINE)
1094 6 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR 1099
(WIRING GP-ENGINE)
1099 6 GRUPO DE CABLES DEL MOTOR 1147
(WIRING GP-ENGINE)
1147

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A23


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
FUSIBLE (20 AMPERIOS) (FUSE (20- 113-8492 21 GRUPO DE TABLERO DE 872
AMPERE)) DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
872 22 GRUPO DE TABLERO DE 876
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
876 23 GRUPO DE TABLERO DE 879
DISYUNTORES (PANEL GP-CIRCUIT
BREAKER)
879
GRUPO DE BATERA (12 VOLTIOS, 115-2422 2 GRUPO DE BATERA Y CABLES 684
LIBRE DE MANTENIMIENTO, (BATTERY & WIRING GP)
HMEDA) (BATTERY GP (12-VOLT,
MAINTENANCE FREE, WET))
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS)
684 254-8155 1 CMARA Y GRUPO DE MONTAJE 705
(LAMP GP-FLOOD (24-VOLT)) (CAMERA & MOUNTING GP)
705 1 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS 1042
(WIRING GP-CHASSIS)
GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS)
1042 254-8155 1 GRUPO DE CABLES DEL CHASIS 1050
(FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR, (WIRING GP-CHASSIS)
LADO IZQUIERDO) (LAMP GP-FLOOD
(24-VOLT) (ENGINE WORK, LH))
1050 (24 VOLTIOS, HID (LMPARA DE
LUZ 290-8160 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 830
ALTA INTENSIDAD)) (LAMP (24-VOLT, FLOOD)
HID))
830 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 832
FLOOD)
832 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 834
FLOOD)
834 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 836
FLOOD)
836 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 837
FLOOD)
837 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 839
FLOOD)
839 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 841
FLOOD)
LUZ
841 (24 VOLTIOS) (LAMP (24-VOLT)) 163-1883 8 GRUPO DE CABLES DE CENTRO DE 1274
SERVICIO (WIRING GP-SERVICE
CENTER)
1274 8 GRUPO DE CABLES DE CENTRO DE 1277
SERVICIO (WIRING GP-SERVICE
CENTER)
1277 2 GRUPO DE TABLERO DE 885
INTERRUPTORES (PANEL GP-
SWITCH)
885 8T-9749 1 GRUPO DE CABLES DE SEAL DE 1229
CARGA TIL (WIRING GP-PAYLOAD
SIGNAL)
1229 1 GRUPO DE LUZ DE SEAL (LAMP 848
GP-SIGNAL)
848 9X-4494 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 972
(WIRING GP-CAB)
972 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 986
(WIRING GP-CAB)

A24 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA

986 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 1001


(WIRING GP-CAB)
LUZ (24 VOLTIOS) (LUZ AUXILIAR DE
1001 9X-4494 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 961
CABINA) (LAMP (24-VOLT) (MAP (WIRING GP-CAB)
LIGHT))
LUZ (24 VOLTIOS) (LUZ DEL TECHO)
961 7N-9943 1 GRUPO DE LUZ DE TECHO (LAMP 822
(LAMP (24-VOLT) (DOME LIGHT)) GP-DOME)
822
LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 351-9918 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 823
70 VATIOS) (LAMP-HALOGEN (24- FLOOD)
VOLT, 70-WATT))
823 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 824
FLOOD)
824 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 825
FLOOD)
825 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 826
FLOOD)
826 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 828
FLOOD)
828 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 829
FLOOD)
829 9X-3463 1 GRUPO DE REFLECTOR (LAMP GP- 827
FLOOD)
827 HALGENA (24 VOLTIOS,
LUZ 351-9918 1 GRUPO DE FARO DELANTERO 845
70 VATIOS) (LUZ ALTA) (LAMP- (LAMP GP-HEAD)
HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) (HIGH
BEAM))
845 1 GRUPO DE FARO DELANTERO 847
(LAMP GP-HEAD)
847 HALGENA (24 VOLTIOS,
LUZ 351-9918 1 GRUPO DE FARO DELANTERO 843
70 VATIOS) (LUZ BAJA) (LAMP- (LAMP GP-HEAD)
HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) (LOW
BEAM))
843 1 GRUPO DE FARO DELANTERO 844
(LAMP GP-HEAD)
844 1 GRUPO DE FARO DELANTERO 846
(LAMP GP-HEAD)
LUZ INTERIOR (LAMP-INTERIOR)
846 8Y-6335 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 961
(WIRING GP-CAB)
961 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 986
(WIRING GP-CAB)
986 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 1001
(WIRING GP-CAB)
LUZ INTERIOR (LUZ AUXILIAR DE
1001 8Y-6335 2 GRUPO DE CABLES DE LA CABINA 972
CABINA) (LAMP-INTERIOR (MAP (WIRING GP-CAB)
LIGHT))
972
RESPIRADERO (ATMOSFRICA) 9G-5127 1 GRUPO DE CONTROL ELECTRNICO 746
(BREATHER (ATMOSPHERIC)) (CONTROL GP-ELECTRONIC)
746

S IS TE MA HIDR ULICO (HYDRA ULIC S Y STE M)


COLADOR (METAL) (TANQUE 3D-6678 1 GRUPO DE TANQUE HIDRULICO 2059
HIDRULICO) (STRAINER (METAL) (TANK GP-HYDRAULIC)
(HYDRAULIC TANK))

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A25


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA

2059
COLADOR (PLSTICO) (TANQUE 248-0363 1 GRUPO DE TANQUE HIDRULICO 2059
HIDRULICO) (STRAINER (PLASTIC) (TANK GP-HYDRAULIC)
(HYDRAULIC TANK))
CONJUNTO
2059 DE ELEMENTO DE FILTRO 340-0406 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1979
DE ACEITE (FILTRO DE DIRECCIN) (FILTER GP-OIL)
(FILTER ELEMENT AS-OIL (STEERING
FILTER))
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO
1979 293-3646 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1977
DE ACEITE (VENTILADOR, DRENAJE (FILTER GP-OIL)
DE LA CAJA DE LA DIRECCIN)
(FILTER ELEMENT AS-OIL (FAN,
STEERING CASE DRAIN))
1977
CONJUNTO DE REJILLA (EN LNEA) 247-8298 1 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 1996
(SCREEN AS (IN-LINE)) (LINES GP-HYDRAULIC)
1996 1 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 2001
(LINES GP-HYDRAULIC)
CONJUNTO
2001 DE REJILLA (ENFRIADOR 149-2754 2 GRUPO DE TUBERAS DEL 2014
DE ACEITE HIDRULICO) (SCREEN ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
AS (HYDRAULIC OIL COOLER)) (LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
2014 2 GRUPO DE TUBERAS DEL 2020
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
ELEMENTO
2020 DE FILTRO DE ACEITE 340-0402 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1978
(HIDRULICO) (TUBERAS DEL (FILTER GP-OIL)
ENFRIADOR DE ACEITE DEL FRENO)
(FILTER ELEMENT-OIL (HYDRAULIC)
(BRAKE OIL COOLER LINES))
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
1978 4T-6788 1 GRUPO DE TUBERAS DEL 1984
AVANZADA) (RESPIRADERO) (FILTER- DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
OIL (ADVANCED EFFICIENCY) (LINES GP-HOIST)
(BREATHER))
1984 1 GRUPO DE TUBERAS DEL 1988
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
(LINES GP-HOIST)
1988
GRUPO DE REJILLA (TUBERAS DEL 6E-5472 2 GRUPO DE TUBERAS DEL 1983
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO) DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
(SCREEN GP (HOIST LINES)) (LINES GP-HOIST)
1983 2 GRUPO DE TUBERAS DEL 1987
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
(LINES GP-HOIST)
REJILLA
1987 (SERVICE BRAKE (FRENO DE 6E-5066 1 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL 2065
SERVICIO)) (SCREEN (SERVICE (VALVE GP-CONTROL)
BRAKE))
RESPIRADERO
2065 (7 LB/PULG) 157-7911 1 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 1991
(BREATHER (7-PSI)) (LINES GP-HYDRAULIC)
1991 1 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 1996
(LINES GP-HYDRAULIC)
1996 1 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 2001
(LINES GP-HYDRAULIC)
SELLO RECTANGULAR (SEAL-
2001 235-2479 1 GRUPO DE TUBERAS DE 2011
RECTANGULAR) VENTILADOR HIDRULICO (LINES
GP-HYDRAULIC FAN)
2011

A26 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
2 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 1992
(LINES GP-HYDRAULIC)
1992 2 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 1997
(LINES GP-HYDRAULIC)
1997 235-2482 5 GRUPO DE TUBERAS DEL 2014
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
2014 3 GRUPO DE TUBERAS DEL 2020
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
2020 6V-0852 2 GRUPO DE TUBERAS DEL 2014
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
2014 2 GRUPO DE TUBERAS DEL 2020
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
2020 8C-3451 1 GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y 2038
MONTAJE (PUMP & MTG GP-
HYDRAULIC)
2038 1 GRUPO DE TUBERAS DEL 2014
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
2014 1 GRUPO DE TUBERAS DEL 2020
ENFRIADOR DE ACEITE HIDRULICO
(LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER)
2020 2 GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS 2001
(LINES GP-HYDRAULIC)
TAPA
2001 DE TUBO DE LLENADO (TANQUE 4J-3754 1 GRUPO DE TANQUE HIDRULICO 2059
HIDRULICO) (CAP-FILLER (TANK GP-HYDRAULIC)
(HYDRAULIC TANK))
TAPN (PLUG)
2059 129-0988 1 GRUPO DE TANQUE HIDRULICO 2059
(TANK GP-HYDRAULIC)
2059 9T-3931 1 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL 2077
DE BOMBA (VALVE GP-PUMP
CONTROL)
2077
TAPN DE DRENAJE (MAGNTICO) 3H-4190 1 GRUPO DE MANDO DE BOMBA 1971
(PLUG-DRAIN (MAGNETIC)) (DRIVE GP-PUMP)
1971
TAPN MAGNTICO (DRENAJE DE 8T-6332 2 GRUPO DE MANDO DE BOMBA 1974
ACEITE) (PLUG-MAGNETIC (OIL (DRIVE GP-PUMP)
DRAIN))
1974

TREN DE FUERZA (POWER TRAIN)


COLADOR (STRAINER) 9J-3047 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1445
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1445 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1450
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1450

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A27


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO 328-3655 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1321
DE ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA) (FILTER GP-OIL)
(TREN DE FUERZA) (FILTER
ELEMENT AS-OIL (ADVANCED
EFFICIENCY) (POWER TRAIN))
CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO
1321 340-0403 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1323
DE ACEITE (HIDRULICO) (FILTER (FILTER GP-OIL)
ELEMENT AS-OIL (HYDRAULIC))
CONJUNTO DE REJILLA (CONTROL DE
1323 6T-7532 1 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL 1488
TRACCIN) (SCREEN AS (TRACTION DE TRACCIN (VALVE GP-TRACTION
CONTROL)) CONTROL)
CONJUNTO DE REJILLA
1488 6E-1473 1 GRUPO DE REJILLA (SCREEN GP) 1437
(CONVERTIDOR DE PAR) (SCREEN
AS (TORQUE CONVERTER))
1437
CONJUNTO DE REJILLA (HIDRULICO) 130-4834 1 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE 1486
(SCREEN AS (HYDRAULIC)) (VALVE GP-SOLENOID)
1486
CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN 9P-9555 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1450
(SCREEN AS-SUCTION) Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1450
CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN 9P-9555 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1445
(CONVERTIDOR DE PAR) (SCREEN Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
AS-SUCTION (TORQUE CONVERTER)) HOUSING GP)
CONJUNTO DE RESPIRADERO (EJE
1445 9C-4937 1 GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO 1328
TRASERO) (BREATHER AS (REAR (HOUSING GP-REAR AXLE)
AXLE))
EMPAQUETADURA (GASKET)
1328 104-6730 1 GRUPO DE CAJA Y PIEZAS DEL 1292
PLANETARIO (CASE & PARTS GP-
PLANETARY)
EMPAQUETADURA DE TAPA (GASKET-
1292 8P-0058 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1446
COVER) Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1446 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1451
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
FILTRO
1451 DE ACEITE (EFICIENCIA 4T-6788 1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE 1335
AVANZADA) (TUBERAS DEL DEL TREN DE FUERZA (LINES GP-
ENFRIADOR) (FILTER-OIL (ADVANCED POWER TRAIN OIL)
EFFICIENCY) (COOLER LINES))
1335 1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE 1342
DEL TREN DE FUERZA (LINES GP-
POWER TRAIN OIL)
1342 1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE 1349
DEL TREN DE FUERZA (LINES GP-
POWER TRAIN OIL)
GRUPO
1349 DE REJILLA (CONVERTIDOR 187-3517 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1445
DE PAR) (SCREEN GP (TORQUE Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
CONVERTER)) HOUSING GP)
1445 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1450
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
PERNO
1450 (3/8-16 X 2 PULG) (BOLT (3/8- 0S-1590 2 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL 1487
16X2-IN)) DE TRACCIN (VALVE GP-TRACTION
CONTROL)
1487

A28 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NME RO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA

REJILLA DE SUCCIN (ENTRADA DE 292-0072 2 GRUPO DE ENGRANAJE DE 1325


ENGRANAJE DE LA TRANSFERENCIA (GEAR GP-
TRANSFERENCIA) (SCREEN- TRANSFER)
SUCTION (TRANSFER GEAR INPUT))
1325
REJILLA DE SUCCIN (LUBRICACIN 3S-3875 1 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE 1419
DEL EJE TRASERO) (SCREEN- LUBRICACIN DEL EJE TRASERO
SUCTION (REAR AXLE (PUMP & MOTOR GP-REAR AXLE
LUBRICATION)) LUBE)
1419 1 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE 1421
LUBRICACIN DEL EJE TRASERO
(PUMP & MOTOR GP-REAR AXLE
LUBE)
TAPA (CAP)
1421 146-4279 6 GRUPO DE MONTAJE DE ARO 1377
(MOUNTING GP-RIM)
1377 6 GRUPO DE MONTAJE DE ARO 1379
(MOUNTING GP-RIM)
TAPA
1379 ANTIPOLVO (CAP-DUST) 6V-0852 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1450
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1450 1 GRUPO DE FILTRO DE ACEITE 1321
(FILTER GP-OIL)
1321 1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE 1333
DEL TREN DE FUERZA (LINES GP-
POWER TRAIN OIL)
1333 1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE 1340
DEL TREN DE FUERZA (LINES GP-
POWER TRAIN OIL)
1340 1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE 1347
DEL TREN DE FUERZA (LINES GP-
POWER TRAIN OIL)
1347 8C-3447 1 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE 1335
DEL TREN DE FUERZA (LINES GP-
POWER TRAIN OIL)
TAPA DE TUBO DE LLENADO
1335 7H-1447 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1451
(LLENADO DE ACEITE DEL TREN DE Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
FUERZA) (CAP-FILLER (POWER HOUSING GP)
TRAIN OIL FILL))
TAPA DE TUBO DE LLENADO
1451 7H-1447 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1446
(TRANSMISIN, CONVERTIDOR DE Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
PAR) (CAP-FILLER (TRANSMISSION, HOUSING GP)
TORQUE CONVERTER))
TAPN (PLUG)
1446 129-0988 1 GRUPO DE CAJA Y PIEZAS DEL 1292
PLANETARIO (CASE & PARTS GP-
PLANETARY)
1292 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1445
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1445 1 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR 1450
Y CAJA (TORQUE CONVERTER &
HOUSING GP)
1450
TAPN (DRENAJE DE ACEITE DE LA 6B-5262 1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO 1490
RUEDA DELANTERA) (PLUG (FRONT (WHEEL & BRAKE GP)
WHEEL OIL DRAIN))
1490

SSBP4987-48 PIEZAS DE MANTENIMIENTO A29


P IE ZA S DE MA NTE NIMIE NTO
NMERO DE
DESCRIPCIN LA PIEZA CANT. DNDE SE USA PGINA

TAPN (DRENAJE DE ACEITE DEL 6B-5262 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1313
MANDO FINAL) (PLUG (FINAL DRIVE GP-FINAL)
OIL DRAIN))
1313 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1315
GP-FINAL)
1315 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1317
GP-FINAL)
1317 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1319
GP-FINAL)
1319
TAPN (LLENADO DE ACEITE) (PLUG 6B-5262 1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO 1493
(OIL FILL)) (WHEEL & BRAKE GP)
1493
TAPN MAGNTICO (DRENAJE DE 8M-3837 1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO 1493
ACEITE) (PLUG-MAGNETIC (OIL (WHEEL & BRAKE GP)
DRAIN))
1493
TAPN MAGNTICO (LLENADO DE 8M-3837 1 GRUPO DE RUEDA Y FRENO 1490
ACEITE DE LA RUEDA DELANTERA) (WHEEL & BRAKE GP)
(PLUG-MAGNETIC (FRONT WHEEL,
OIL FILL))
1490
TAPN MAGNTICO (MANDO FINAL, 6V-3963 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1313
LLENADO DE ACEITE) (PLUG- GP-FINAL)
MAGNETIC (FINAL DRIVE, OIL FILL))
1313 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1315
GP-FINAL)
1315 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1317
GP-FINAL)
1317 1 GRUPO DE MANDO FINAL (DRIVE 1319
GP-FINAL)
1319

A30 PIEZAS DE MANTENIMIENTO SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PRESIN


A ALTA, LEA EL MANUAL DE OPERACIN Y
ACUMULADOR DE REFRIGERANTE MANTENIMIENTO)
(ACONDICIONADOR DE AIRE) FILM-WARNING (HIGH PRESSURE, READ
ACCUMULATOR-REFRIGERANT (AIR OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1716
CONDITIONER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2087 1717
ACUMULADOR Y GRUPO DE MONTAJE DE LA 1906
DIRECCIN 1907
ACCUMULATOR & MTG GP-STEERING . . . 1901 1908
1902 1910
ACUMULADOR Y GRUPO DE MONTAJE DE LA 1911
DIRECCINMERCADO EUROPEO 1962
ACCUMULATOR & MTG GP-STEERING 1963
EUROPEAN MARKET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1903 1964
1904 1965
1905 1966
ALFOMBRILLA CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PRESIN
FLOOR MAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2277 ALTA, LEA EL MANUAL)
ARANDELA DE GOMA FILM-WARNING (HIGH PRESSURE, READ
GROMMET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2004 MANUAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676
1678
1689
C CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PRODUCT LINK
1691

CABLE Y GRUPO DE MONTAJE DE CONTROL 300, EE.UU.)


ESCALERA CON MOTOR FILM-WARNING (PRODUCT LINK 300, U.
CABLE & MTG GP-CONTROLPOWERED S.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
STAIRWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522 CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PRODUCT LINK
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (FLUIDO 300, INTL)
CALIENTE A PRESIN) FILM-WARNING (PRODUCT LINK 300,
FILM-WARNING (HOT FLUID UNDER INTL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
PRESSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 438 CALCOMANA DE IDENTIFICACIN (BOMBA DE
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (NO SE PARE PRELUBRICACIN)
EN ESTE LUGAR) FILM-IDENTIFICATION (PRELUBRICATION
FILM-WARNING (NO STEP) . . . . . . . . . . . . . . . 2295 PUMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE 277
APLASTAMIENTO, LEA EL MANUAL DE CALCOMANA DE IDENTIFICACIN (NIVEL DEL
OPERACIN Y MANTENIMIENTO, EE.UU.) ACEITE HIDRULICO)
FILM-WARNING (CRUSH HAZARD, READ FILM-IDENTIFICATION (HYDRAULIC OIL
OMM, U.S.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2290 LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205
2291 CALCOMANA DE INFORMACIN (24 VOLTIOS)
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE FILM-INFORMATION (24-VOLT). . . . . . . . . . . . 2313
APLASTAMIENTO, LEA EL MANUAL DE CALCOMANA DE INFORMACIN (CALENTADOR
OPERACIN Y MANTENIMIENTO, DE 24 VOLTIOS)
INTERNACIONAL) FILM-INFORMATION (24-VOLT HEATER). . . 2087
FILM-WARNING (CRUSH HAZARD, READ CALCOMANA DE INFORMACIN (ESCALN
OMM, INTL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2292 RETRABLE)
2293 FILM-INFORMATION (RETRACTABLE
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE STEP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
APLASTAMIENTO, LEA EL MANUAL DE 1576
OPERACIN Y MANTENIMIENTO) CALCOMANA DE INFORMACIN (PESO)
FILM-WARNING (CRUSH HAZARD, READ FILM-INFORMATION (WEIGHT). . . . . . . . . . . . 2290
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2314 2291
CALCOMANA DE ADVERTENCIA (PELIGRO DE 2292
APLASTAMIENTO, LEA EL MANUAL) 2293
FILM-WARNING (CRUSH HAZARD, READ
MANUAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1676
1678
1689
1691

SSBP4987-48 NDICE A31


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

CALCOMANA DE INSTRUCCIONES (AGUA, CONFIGURACIN DE CMARASISTEMA DE


DRENADO Y LLENADO DEL EQUIPO DE VISIN DEL REA DE TRABAJO
VENTILACIN, CALEFACCIN Y AIRE CAMERA ARWORK AREA VISUAL
ACONDICIONADO) SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708
FILM-INSTRUCTION (HVAC WATER, DRAINING, CONFIGURACIN DE ENFRIADOR DE ACEITE
FILLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2169 DEL EJE TRASERO
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES (AJUSTE DEL COOLER AR-REAR AXLE OIL . . . . . . . . . . . . 1297
ASIENTO) CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
FILM-INSTRUCTION (SEAT ENFRIAMIENTO ESTNDAR
ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2268 COOLING ARSTANDARD COOLING . . . . . . . 332
2271 CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTO
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES ENFRIAMIENTO EXTRA
(COMBUSTIBLE, LEA EL MANUAL DE COOLING AREXTRA COOLING . . . . . . . . . . . 332
OPERACIN Y MANTENIMIENTO) CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTORETARDO
FILM-INSTRUCTION (FUEL, READ ESTNDAR
OMM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2309 COOLING ARSTANDARD RETARDING . . . . 331
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES (ESCALERA CONFIGURACIN DE ENFRIAMIENTORETARDO
CON MOTOR) EXTRA
FILM-INSTRUCTION (POWERED COOLING AREXTRA RETARDING . . . . . . . . . 331
STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1522 CONFIGURACIN DE ESCALERACON MOTOR
1576 STAIRWAY ARPOWERED. . . . . . . . . . . . . . . . 1661
CALCOMANA DE INSTRUCCIONES (NO SE CONFIGURACIN DE ESCAPE DE LA CAJA
PARE EN ESTE LUGAR) EXHAUST AR-BODY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 469
FILM-INSTRUCTION (NO STEP) . . . . . . . . . . . . 689 CONFIGURACIN DE ESCAPE DEL MOTOR
697 EXHAUST AR-ENGINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 470
699 CONFIGURACIN DE ESCAPEMUY SILENCIOSO
702 EXHAUST AREXTRA QUIET . . . . . . . . . . . . . . 469
CMARA Y GRUPO DE MONTAJEDETECCIN CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE CARGA
DE OBJETOS TIL
CAMERA & MOUNTING GPOBJECT INSTALLATION AR-PAYLOAD . . . . . . . . . . . . . . 818
DETECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 CONFIGURACIN DE INSTALACIN DE
COLADOR DETECCIN DE OBJETOS
STRAINER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445 INSTALLATION AR-OBJECT DETN . . . . . . . . . 816
1450 817
COLADOR (METAL) (TANQUE HIDRULICO) 818
STRAINER (METAL) (HYDRAULIC CONFIGURACIN DE INSTALACIN DEL MOTOR
TANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2059 INSTALLATION AR-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
COLADOR (PLSTICO) (TANQUE HIDRULICO) CONFIGURACIN DE LA CABINAEstructura
STRAINER (PLASTIC) (HYDRAULIC ROPS
TANK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2059 CAB ARROPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2098
COLADOR (TUBO DE LLENADO DEL TANQUE CONFIGURACIN DE LA INSTALACIN DEL
CAMIN
HIDRULICO)
INSTALLATION AR-TRUCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
STRAINER (HYDRAULIC TANK FILL) . . . . . . 1538
CONFIGURACIN DE LA PLATAFORMA
CONFIGURACIN COMN PLATFORM AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2199
COMMON AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 CONFIGURACIN DE LA TRANSMISIN
4 TRANSMISSION AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1464
CONFIGURACIN DE ACONDICIONADOR DE CONFIGURACIN DE LUBRICACIN
AIRE AUTOMTICA
AIR CONDITIONER AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2086 LUBRICATION AR-AUTOMATIC. . . . . . . . . . . . 1594
CONFIGURACIN DE CALIDAD SUPERIOR
CONFIGURATION-PREMIUM . . . . . . . . . . . . . . . 250
CONFIGURACIN DE CALIDAD SUPERIOR
(SISTEMA DE RENOVACIN DE ACEITE)
CONFIGURATION-PREMIUM (OIL RENEWAL
SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
251
CONFIGURACIN DE CMARA
CAMERA AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 708

A32 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CONFIGURACIN DE MODIFICACIN DEL CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL


MOTOR Y FRENO
MODIFICATION AR-ENGINE. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 WHEEL AR-FINAL DRIVE & BRAKE . . . . . . . 1499
32 1500
39 1501
44 1502
49 1503
54 1504
77 1505
78 CONFIGURACIN DE SISTEMA ELECTRNICO
79 DE LA MQUINA
80 ELECTRONICS AR-MACHINE . . . . . . . . . . . . . . 749
81 CONFIGURACIN DE SUSPENSINARRANQUE
CONFIGURACIN DE MONITOR DE CARGA TIL ELCTRICO
MONITOR AR-PAYLOAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2178 SUSPENSION ARELECTRIC START . . . . . . 1675
CONFIGURACIN DE MONTAJE DE LA CAJA CONFIGURACIN DE SUSPENSINARRANQUE
DEL CAMIN NEUMTICO
MOUNTING AR-TRUCK BODY . . . . . . . . . . . . 1609 SUSPENSION ARAIR START . . . . . . . . . . . . 1674
1610 CONFIGURACIN DE SUSPENSINEAME
CONFIGURACIN DE MOTOR SUSPENSION AREAME. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1671
ENGINE AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1673
16 CONFIGURACIN DE SUSPENSINEjrcito
17 SUSPENSION ARU.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1670
22 CONFIGURACIN DE SUSPENSINNACD
23 SUSPENSION ARNACD. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1672
24 CONFIGURACIN DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
25 TANK AR-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 653
26 654
27 CONFIGURACIN DE TANQUE DE
28 COMBUSTIBLEPRESIN ZERO
29 TANK AR-FUELZERO PRESSURE . . . . . . . . . 654
35 CONFIGURACIN DE TANQUE DE
37 COMBUSTIBLESISTEMA DE LLENADO RPIDO
42 TANK AR-FUELFAST FILL SYSTEM . . . . . . . 654
CONFIGURACIN DE MOTOR BSICA CONFIGURACIN DEL ARRANQUE ELCTRICO
ENGINE AR-CORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 STARTING AR-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 926
72 CONFIGURACIN DEL ARRANQUE EN TIEMPO
74 FRO
CONFIGURACIN DE MOTOR COMPLETO STARTING AR-COLD WEATHER . . . . . . . . . . . 925
ENGINE AR-COMPLETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 CONFIGURACIN DEL ARRANQUE EN TIEMPO
62 FROMUY SILENCIOSO
66 STARTING AR-COLD WEATHEREXTRA
CONFIGURACIN DE MOTOR COMPLETO QUIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925
ALTITUD ELEVADA CONFIGURACIN DEL ARRANQUE NEUMTICO
ENGINE AR-COMPLETEHIGH ALTITUDE . . . 57 STARTING AR-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 924
CONFIGURACIN DE MOTORMUY SILENCIOSO CONFIGURACIN DEL CHASIS
ENGINE AREXTRA QUIET . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 CHASSIS AR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
36 CONFIGURACIN DEL ESPEJO RETROVISOR
47 CON CALEFACCIN
52 MIRROR AR-REAR VIEWHEATED . . . . . . . . 1600
CONFIGURACIN DE MOTOROPERACIN EN CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
TIEMPO FRO, EXTRA SILENCIOSA POWER TRAIN AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1416
ENGINE ARCOLD WEATHER OPERATION, 1417
EXTRA QUIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 CONFIGURACIN HIDRULICA
CONFIGURACIN DE RUEDA HYDRAULIC AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1982
WHEEL AR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1496 CONFIGURACIN OPTATIVA DE LA CABINA
1497 OPTION AR-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1498 CONFIGURACIN OPTATIVA DE LA CABINA
TIEMPO FRO
OPTION AR-CABCOLD WEATHER . . . . . . . . . . 8

SSBP4987-48 NDICE A33


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

CONJUNTO DE ASPA DE VENTILADOR CONJUNTO DE DISYUNTOR (20 AMPERIOS,


SPIDER AS-FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442 REAJUSTE MANUAL)
CONJUNTO DE BATERA (12 VOLTIOS) (LIBRE CIRCUIT BREAKER AS (20-AMPERE, MANUAL
DE MANTENIMIENTO, HMEDA) RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
BATTERY AS (12-VOLT) (MAINTENANCE 877
FREE, WET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 881
CONJUNTO DE BLOQUE DE CILINDRO CONJUNTO DE DISYUNTOR (20 AMPERIOS)
CYLINDER BLOCK AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 CIRCUIT BREAKER AS (20-AMPERE) . . . . . . 871
113 875
CONJUNTO DE BLOQUE DE EMPALMES CONJUNTO DE DISYUNTOR (20 AMPERIOS)
(BATERA) (RETRACCIN DEL FRENO)
BLOCK AS-JUNCTION (BATTERY) . . . . . . . . . 954 CIRCUIT BREAKER AS (20-AMPERE) (BRAKE
CONJUNTO DE BOMBA RETRACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
HARNESS AS-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 640 CONJUNTO DE DISYUNTOR (20 AMPERIOS)
CONJUNTO DE BOMBA (TRANSFERENCIA DE (VELOCIDAD DEL VENTILADOR)
COMBUSTIBLE) CIRCUIT BREAKER AS (20-AMPERE) (FAN
HARNESS AS-PUMP (FUEL SPEED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881
TRANSFER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106 CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE
CONJUNTO DE CAJA Y CPULA ACEITE
BODY & CANOPY AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1518 FILTER ELEMENT AS-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . 1831
1519 CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE
1520 ACEITE (ACEITE DEL FRENO)
CONJUNTO DE COLECTOR DE ACEITEBARRIDO FILTER ELEMENT AS-OIL (BRAKE OIL) . . . 1832
PAN AS-OILSCAVENGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194 CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE
CONJUNTO DE COLECTOR DE ACEITEBOMBA ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA) (TREN DE
DE SUMIDERO FUERZA)
PAN AS-OILSUMP PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . 195 FILTER ELEMENT AS-OIL (ADVANCED
CONJUNTO DE CULATA DE CILINDRO EFFICIENCY) (POWER TRAIN) . . . . . . . . . . 1321
CYLINDER HEAD AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE
117 ACEITE (FILTRO DE DIRECCIN)
119 FILTER ELEMENT AS-OIL (STEERING
CONJUNTO DE DISYUNTOR (10 AMPERIOS) FILTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1979
(ALARMA) CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE
CIRCUIT BREAKER AS (10-AMPERE) ACEITE (HIDRULICO)
(ALARM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1242 FILTER ELEMENT AS-OIL (HYDRAULIC) . . 1323
1246 CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE
CONJUNTO DE DISYUNTOR (105 AMPERIOS) ACEITE (VENTILADOR, DRENAJE DE LA CAJA
(ESCALERA CON MOTOR) DE LA DIRECCIN)
CIRCUIT BREAKER AS (105-AMPERE) FILTER ELEMENT AS-OIL (FAN, STEERING
(POWERED STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . 1246 CASE DRAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1977
CONJUNTO DE DISYUNTOR (15 AMPERIOS, CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
REAJUSTE MANUAL) (PRIMARIO)
CIRCUIT BREAKER AS (15-AMPERE, MANUAL FILTER ELEMENT AS-AIR (PRIMARY) . . . . . . 461
RESET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872 2148
876 CONJUNTO DE ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE
CONJUNTO DE DISYUNTOR (15 AMPERIOS) (SECUNDARIO)
CIRCUIT BREAKER AS (15-AMPERE) . . . . . . 821 FILTER ELEMENT AS-AIR
CONJUNTO DE DISYUNTOR (150 AMPERIOS) (SECONDARY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461
(ALTERNADOR) CONJUNTO DE ELEMENTO DEL CALENTADOR
CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE) ELEMENT AS-HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
(ALTERNATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 973
CONJUNTO DE DISYUNTOR (150 AMPERIOS) 986
(ESCALERA CON MOTOR) 995
CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE) CONJUNTO DE ESCOBILLA DE
(POWERED STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . 1241 LIMPIAPARABRISAS (700 MM) (VENTANA
CONJUNTO DE DISYUNTOR (150 AMPERIOS) DELANTERA)
(PRINCIPAL) BLADE AS-WIPER (700-MM) (FRONT
CIRCUIT BREAKER AS (150-AMPERE) WINDOW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2285
(MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 CONJUNTO DE EXTENSIN TRASERA
EXTENSION AS-TAIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1526

A34 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CONJUNTO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE


FILTER AS-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602 (CONTROL DEL AIRE ACONDICIONADO)
604 SWITCH AS-ROCKER (AIR CONDITIONER
CONJUNTO DE FILTRO DE SEPARADOR DE CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2113
AGUA Y COMBUSTIBLE CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
FILTER AS-WATER SEP & FUEL . . . . . . . . . . 575 (DESCONEXIN DEL FRENO DE
CONJUNTO DE INTERMITENTE (24 VOLTIOS) ESTACIONAMIENTO)
FLASHER AS (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 986 SWITCH AS-ROCKER (PARKING BRAKE
995 RELEASE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974
CONJUNTO DE INTERMITENTE (24 VOLTIOS) 989
(SEAL DE GIRO, PELIGRO) 1000
FLASHER AS (24-VOLT) (TURN SIGNAL, CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
HAZARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 (ESPEJOS CON CALEFACCIN)
972 SWITCH AS-ROCKER (HEATED
CONJUNTO DE INTERRUPTOR (CMARA) MIRRORS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
SWITCH AS (CAMERA). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004 1579
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24 CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
VOLTIOS) (FARO DELANTERO)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) . . . . . . . . . . . 988 SWITCH AS-ROCKER (HEADLIGHT). . . . . . . . 962
989 973
1000 989
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24 1000
VOLTIOS) (LUCES DE ACCESO DE LA CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
ESCALERA) (LUZ DE TRABAJO)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (STAIRWAY SWITCH AS-ROCKER (WORK LIGHT) . . . . . . 979
ACCESS LIGHTS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 989
973 1000
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24 CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
VOLTIOS) (LUZ DEL TECHO) (PELIGRO)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (DOME SWITCH AS-ROCKER (HAZARD) . . . . . . . . . . . 962
LIGHT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 988
973 1000
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24 CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
VOLTIOS) (SELECCIN DE CONTROL DE (PELIGRO) (LUCES)
TRACCIN) SWITCH AS-ROCKER (HAZARD)
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (TRACTION (LIGHTS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973
CONTROL SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE (24 (RETARDADOR AUTOMTICO)
VOLTIOS) (SISTEMA DE CONTROL DE SWITCH AS-ROCKER (AUTO
TRACCIN) RETARDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974
SWITCH AS-ROCKER (24-VOLT) (TRACTION 989
CONTROL SYSTEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 1000
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
(ARCO ACTIVO, INACTIVO) (RETRACCIN DEL FRENO DE
SWITCH AS-ROCKER (ARC ON, OFF) . . . . . 962 ESTACIONAMIENTO)
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE SWITCH AS-ROCKER (PARKING BRAKE
(ATENUADOR DE LUZ DE FONDO) RETRACT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
SWITCH AS-ROCKER (BACKLIGHT CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
DIMMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974 (TRABA DEL ACELERADOR)
989 SWITCH AS-ROCKER (THROTTLE
1000 LOCK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE 973
(CMARA) 988
SWITCH AS-ROCKER (CAMERA). . . . . . . . . . 1208 1000
1210
CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
(CONMUTADOR DE INTENSIDAD DE LAS
LUCES)
SWITCH AS-ROCKER (DIMMER) . . . . . . . . . . . 962

SSBP4987-48 NDICE A35


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

CONJUNTO DE INTERRUPTOR BASCULANTE CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN


(VENTANA ELCTRICA) (REFRIGERANTE, LADO BAJO)
SWITCH AS-ROCKER (POWER SWITCH AS-PRESSURE (REFRIGERANT, LOW
WINDOW). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 SIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2158
973 2162
988 2166
1000 2171
2141 2174
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE ARRANQUE CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN
(CHAVETA) (SERVICE BRAKE (FRENO DE SERVICIO))
SWITCH AS-START (KEY) . . . . . . . . . . . . . . . . . 972 SWITCH AS-PRESSURE (SERVICE
986 BRAKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
1000 1072
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE ARRANQUE 1080
(CHAVETA) (MOTOR) CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN
SWITCH AS-START (KEY) (ENGINE) . . . . . . . 961 DIFERENCIAL (DERIVACIN DE FILTRO)
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE CONTROL SWITCH AS-DIFF PRESSURE (FILTER
(RETARDADOR) BYPASS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1729
SWITCH AS-CONTROL (RETARDER) . . . . . . 1946 1739
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE () 1749
(NIVEL DE GRASA BAJO) 1759
SWITCH AS-LIMIT (GREASE LOW 1769
LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE
1277 TEMPERATURA
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE SWITCH AS-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . 810
(ESCALERA CON MOTOR) CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
SWITCH AS-LIMIT (POWERED (BOMBA DE CEBADO DE COMBUSTIBLE
STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241 ENCENDIDA, APAGADA)
1245 SWITCH AS-TOGGLE (FUEL PRIMING PUMP
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE ON, OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1130
(PUERTA DERECHA) 1139
SWITCH AS-LIMIT (DOOR, RH) . . . . . . . . . . . . 972 1162
986 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE (CEBADO ELCTRICO DE COMBUSTIBLE)
(PUERTA, DERECHA, IZQUIERDA) SWITCH AS-TOGGLE (ELECTRIC FUEL
SWITCH AS-LIMIT (DOOR, RH, LH) . . . . . . . 1000 PRIMING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
(PUERTA, DERECHA) (CENTRO DE SERVICIO DE LLENADO RPIDO)
SWITCH AS-LIMIT (DOOR,RH) . . . . . . . . . . . . . 961 SWITCH AS-TOGGLE (FAST FILL SERVICE
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE LMITE CENTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275
(PUERTA, IZQUIERDA) 1277
SWITCH AS-LIMIT (DOOR, LH). . . . . . . . . . . . . 972 CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
986 (ESCALERA CON MOTOR)
SWITCH AS-LIMIT (DOOR,LH). . . . . . . . . . . . . . 961 SWITCH AS-TOGGLE (POWERED
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1575
(REFRIGERANTE, ALTO, BAJO) CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
SWITCH AS-PRESSURE (REFRIGERANT, (ESCALERILLA DEL OPERADOR ARRIBA,
HIGH, LOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2158 ABAJO)
2162 SWITCH AS-TOGGLE (OPERATOR LADDER
2166 UP, DOWN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1249
CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE PRESIN CONJUNTO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE
(REFRIGERANTE, LADO ALTO) (TRABAR) (LUCES DEL COMPARTIMIENTO DEL
SWITCH AS-PRESSURE (REFRIGERANT, HIGH MOTOR)
SIDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2171 SWITCH AS-TOGGLE (LOCKING) (ENGINE
2174 COMPARTMENT LIGHTS). . . . . . . . . . . . . . . . 885
CONJUNTO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24
VOLTIOS) (REL DE ARRANQUE)
SWITCH AS-MAGNETIC (24-VOLT) (START
RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 942

A36 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CONJUNTO DE INTERRUPTOR MULTIFUNCIN CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS


(GIRO, LAVA/LIMPIAPARABRISAS, LUCES DELANTERO
ALTAS/BAJAS) HARNESS AS-FRONT CHASSIS . . . . . . . . . . . 786
SWITCH AS-MULTIFUNCTION (TURN, WASH/ 788
WIPE, HIGH/LOW BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . 1946 791
CONJUNTO DE LUZ INDICADORA (24 VOLTIOS, 1024
BLANCA) 1035
LAMP AS-INDICATOR (24-VOLT, 1043
WHITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2117 1051
2119 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS
2125 DELANTERO (GUARDABARROS, IZQUIERDO)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES HARNESS AS-FRONT CHASSIS (FENDER,
HARNESS AS-WIRING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1198
1169 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DELANTEROGUARDABARROS, IZQUIERDO
(ALTERNADOR) HARNESS AS-FRONT CHASSISFENDER,
HARNESS AS-WIRING (ALTERNATOR) . . . . . 957 LH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 790
959 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES TRASERO
(COMBUSTIBLE, PRESIN DEL ACEITE) HARNESS AS-REAR CHASSIS . . . . . . . . . . . . . 800
HARNESS AS-WIRING (FUEL, OIL 1073
PRESSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133 1081
1140 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS
1152 TRASERO (TRANSMISIN)
1162 HARNESS AS-REAR CHASSIS
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (CONTROL (TRANSMISSION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064
DE COMBUSTIBLE) 1073
HARNESS AS-WIRING (FUEL 1081
CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1132 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CHASIS
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (ESPEJO TRASEROTREN DE FUERZA
CON CALEFACCIN, DER.) HARNESS AS-REAR CHASSISPOWER
HARNESS AS-WIRING (HEATED MIRROR, TRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 799
RH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONTROL
1578 HARNESS AS-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (ESPEJO 974
CON CALEFACCIN, LADO IZQUIERDO) 998
HARNESS AS-WIRING (HEATED MIRROR, CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONTROL
LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1206 (ECM)
1578 HARNESS AS-CONTROL (ECM). . . . . . . . . . . . 987
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (LADO CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
DERECHO) CONTROLECM
HARNESS AS-WIRING (RH). . . . . . . . . . . . . . . 1203 HARNESS AS-CONTROLECM . . . . . . . . . . . . . 775
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (LADO CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
IZQUIERDO) DETECCIN DE OBJETOS (PLATAFORMA)
HARNESS AS-WIRING (LH) . . . . . . . . . . . . . . . 1203 HARNESS AS-OBJECT DETECTION
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (SENSOR DE (PLATFORM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1252
VELOCIDAD DEL MOTOR) CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
HARNESS AS-WIRING (ENGINE SPEED DETECCIN DE OBJETOSPLATAFORMA
SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114 HARNESS AS-OBJECT DETECTION
1119 PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797
1125 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES (VIMS) ILUMINACIN TRASERA
HARNESS AS-WIRING (VIMS). . . . . . . . . . . . . . 975 HARNESS AS-REAR LIGHTING . . . . . . . . . . . . 802
987 804
999 1063
1073
1081
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
INTERRUPTOR
HARNESS AS-SWITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2150

SSBP4987-48 NDICE A37


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA


INTERRUPTOR (ESCALERA CON MOTOR) PLATAFORMA
HARNESS AS-SWITCH (POWERED HARNESS AS-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . 1232
STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1250 1249
1574 1574
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA
INTERRUPTOR (NIVEL DE ACEITE) PLATAFORMA (LADO DERECHO)
HARNESS AS-SWITCH (OIL LEVEL). . . . . . . 1119 HARNESS AS-PLATFORM (RH) . . . . . . . . . . . 1235
1125 1238
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA
INTERRUPTOR (PRELUBRICACIN) PLATAFORMADETECCIN DE OBJETOS
HARNESS AS-SWITCH HARNESS AS-PLATFORMOBJECT
(PRELUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114 DETECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 798
1119 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA
1124 TRANSMISIN
1157 HARNESS AS-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . 1280
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE 1295
INTERRUPTOR (SENSOR DEL NIVEL DE CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LUCES
ACEITE) HARNESS AS-LIGHTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
HARNESS AS-SWITCH (OIL LEVEL 1186
SENSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1114 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LUCES
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA (PASARELA)
ALARMA HARNESS AS-LIGHTING (WALKWAY) . . . . . 1192
HARNESS AS-ALARM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1058 1195
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LUCES
CABINA (PLATAFORMA, DERECHA)
HARNESS AS-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2266 HARNESS AS-LIGHTING (PLATFORM,
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA RH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1192
CABINA (DETECCIN DE OBJETOS) 1195
HARNESS AS-CAB (OBJECT CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR
DETECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975 HARNESS AS-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
987 746
998 1119
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA 1125
CABINA (LADO DERECHO) 1172
HARNESS AS-CAB (RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 976 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR
995 (BOMBA DE COMBUSTIBLE)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA HARNESS AS-ENGINE (FUEL PUMP) . . . . . 1105
CABINA (PRINCIPAL) 1140
HARNESS AS-CAB (MAIN). . . . . . . . . . . . . . . . . 964 1152
987 1162
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR
CABINA (REVESTIMIENTO DEL TECHO) (INYECTOR UNITARIO)
HARNESS AS-CAB (HEADLINER) . . . . . . . . . . 966 HARNESS AS-ENGINE (UNIT
975 INJECTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1283
998 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA (LADO DERECHO)
CABINADETECCIN DE OBJETOS HARNESS AS-ENGINE (RH) . . . . . . . . . . . . . . 1104
HARNESS AS-CABOBJECT DETECTION. . . 764 1131
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR
CABINAPRINCIPAL (LADO DERECHO)
HARNESS AS-CABMAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 HARNESS AS-ENGINE (RH) . . . . . . . . . . . . . . 1140
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR
CABINAREVESTIMIENTO DEL TECHO (LADO DERECHO)
HARNESS AS-CABHEADLINER. . . . . . . . . . . . 760 HARNESS AS-ENGINE (RH) . . . . . . . . . . . . . . 1152
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE LA CAJA 1162
(CAJA DE CONTROL)
HARNESS AS-BOX (CONTROL BOX). . . . . . . 884

A38 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR


(LADO IZQUIERDO) (PARTE TRASERA)
HARNESS AS-ENGINE (LH). . . . . . . . . . . . . . . 1113 HARNESS AS-SENSOR (REAR) . . . . . . . . . . . 1215
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR 1270
(LADO IZQUIERDO) CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
HARNESS AS-ENGINE (LH). . . . . . . . . . . . . . . 1157 (POSICIN DEL RBOL DE LEVAS)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR HARNESS AS-SENSOR (CAMSHAFT
(PARTE DELANTERA) POSITION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1106
HARNESS AS-ENGINE (FRONT) . . . . . . . . . . . 784 1114
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR 1119
BOMBA DE COMBUSTIBLE 1132
HARNESS AS-ENGINEFUEL PUMP. . . . . . . . 778 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR (PRESIN DE AIRE)
LADO DERECHO HARNESS AS-SENSOR (AIR
HARNESS AS-ENGINERH. . . . . . . . . . . . . . . . . 779 PRESSURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 953
781 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR (RADAR DELANTERO)
LADO IZQUIERDO HARNESS AS-SENSOR (RADAR,
HARNESS AS-ENGINELH . . . . . . . . . . . . . . . . . 783 FRONT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1222
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE MOTOR 1228
PARTE DELANTERA CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
HARNESS AS-ENGINEFRONT. . . . . . . . . . . . . 784 (TEMPERATURA DEL CONDUCTO DE
785 COMBUSTIBLE)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR HARNESS AS-SENSOR (FUEL RAIL
HARNESS AS-SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 699 TEMPERATURE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
702 1131
1058 1140
1257 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
1266 (VELOCIDAD DEL CIGEAL)
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR HARNESS AS-SENSOR (CRANKSHAFT
(ACEITE DE TRANSMISIN) SPEED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
HARNESS AS-SENSOR (TRANSMISSION CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260 (VELOCIDAD)
1263 HARNESS AS-SENSOR (SPEED). . . . . . . . . . . 906
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
(CMARA) CMARA
HARNESS AS-SENSOR (CAMERA) . . . . . . . . . 974 HARNESS AS-SENSORCAMERA . . . . . . . . . . 805
987 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
999 COMBUSTIBLE
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR HARNESS AS-SENSORFUEL. . . . . . . . . . . . . . 805
(CRTER) CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
HARNESS AS-SENSOR (CRANKCASE) . . . . . 908 CONDUCTO DE COMBUSTIBLE
910 HARNESS AS-SENSORFUEL RAIL . . . . . . . . 806
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR
(COMBUSTIBLE) RADAR DELANTERO
HARNESS AS-SENSOR (FUEL) . . . . . . . . . . . 1064 HARNESS AS-SENSORRADAR, FRONT . . . 807
1073 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
1081 SUMINISTRO DE ENERGA
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR HARNESS AS-POWER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
(CONDUCTO DE COMBUSTIBLE) CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO
HARNESS AS-SENSOR (FUEL RAIL) . . . . . . 1152 HARNESS AS-PANEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 871
1162 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE TABLERO
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR (DISYUNTOR)
(NIVEL DE ACEITE) HARNESS AS-PANEL (CIRCUIT
HARNESS AS-SENSOR (OIL LEVEL) . . . . . . 1157 BREAKER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE SENSOR 879
(PARTE DELANTERA) CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE
HARNESS AS-SENSOR (FRONT). . . . . . . . . . 1216 TERMOSTATO
1271 HARNESS AS-THERMOSTAT . . . . . . . . . . . . . . 453
455

SSBP4987-48 NDICE A39


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DE VLVULA CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS


(COMPRESOR DE AIRE DEL ASIENTO) LADO DERECHO
HARNESS AS-VALVE (SEAT AIR HARNESS AS-CHASSISRH . . . . . . . . . . . . . . . 766
COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2268 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS
2271 MOTOR
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL HARNESS AS-CHASSISENGINE. . . . . . . . . . . 765
CALENTADOR (ASIENTO) CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS
HARNESS AS-HEATER (SEAT) . . . . . . . . . . . 2253 PEDESTAL, LADO DERECHO
2260 HARNESS AS-CHASSISPEDESTAL, RH . . . 769
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS 771
HARNESS AS-CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1064 773
1254 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS
1274 PEDESTAL, LADO IZQUIERDO
1277 HARNESS AS-CHASSISPEDESTAL, LH . . . . 767
1798 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS MONITOR
(LADO DERECHO) HARNESS AS-MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212
HARNESS AS-CHASSIS (RH) . . . . . . . . . . . . . 1009 1229
1018 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL
1026 MONITOR (VIMS)
1064 HARNESS AS-MONITOR (VIMS). . . . . . . . . . . . 966
1073 975
1081 987
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS 999
(LADO IZQUIERDO) CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL
HARNESS AS-CHASSIS (LH) . . . . . . . . . . . . . 1010 MONITORVIMS
1019 HARNESS AS-MONITORVIMS . . . . . . . . . . . . . 793
1025 795
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL MOTOR
(MOTOR) HARNESS AS-MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2096
HARNESS AS-CHASSIS (ENGINE) . . . . . . . . 1064 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL MOTOR
1073 (ARRANQUE)
1081 HARNESS AS-MOTOR (START) . . . . . . . . . . . 1089
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL
(PEDESTAL, LADO DERECHO) SOLENOIDE
HARNESS AS-CHASSIS (PEDESTAL, HARNESS AS-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241
RH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1035 1245
1043 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL
1051 TABLERO DE INSTRUMENTOS
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS HARNESS AS-DASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 776
(PEDESTAL, LADO IZQUIERDO) 965
HARNESS AS-CHASSIS (PEDESTAL, 975
LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1009 999
1018 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DELANTERO
1035 HARNESS AS-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
1043 1178
1051 1182
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DELANTERO
(PRINCIPAL) (GUARDABARROS, IZQUIERDO)
HARNESS AS-CHASSIS (MAIN) . . . . . . . . . . . 1008 HARNESS AS-FRONT (FENDER, LH). . . . . . 1189
1017 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS COMBUSTIBLE, PRESIN DEL ACEITE
(PUENTE DERECHO) HARNESS AS-WIRINGFUEL, OIL
HARNESS AS-CHASSIS (JUMPER, RH) . . . 1009 PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 808
1018 CONJUNTO DE MAZO DE CABLES
CONJUNTO DE MAZO DE CABLES DEL CHASIS MODIFICACIN DE VIMS
CENTRO DE SERVICIO HARNESS AS-WIRINGVIMS RETROFIT . . . . 809
HARNESS AS-CHASSISSERVICE CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE
CENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 770 ACEITE
CORE AS-OIL COOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330

A40 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE CONJUNTO DE REJILLA (TUBERAS DE


ACEITE (ACEITE DE TRANSMISIN) ENFRIAMIENTO DEL FRENO)
CORE AS-OIL COOLER (TRANSMISSION SCREEN AS (BRAKE COOLING LINES) . . . 1839
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 343 CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN
347 SCREEN AS-SUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN
ACEITE (HIDRULICO) (CONVERTIDOR DE PAR)
CORE AS-OIL COOLER (HYDRAULIC). . . . . . 812 SCREEN AS-SUCTION (TORQUE
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE CONVERTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1445
ACEITE (MOTOR) CONJUNTO DE REL (24 VCC, 20 AMPERIOS)
CORE AS-OIL COOLER (ENGINE) . . . . . . . . . 327 RELAY AS (24-VDC, 20-AMPERE). . . . . . . . . 1000
CONJUNTO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE CONJUNTO DE REL (24 VCC, 20 AMPERIOS)
ACEITE (TREN DE FUERZA) (ESPEJO CON CALEFACCIN, INFERIOR)
CORE AS-OIL COOLER (POWERTRAIN). . . . 333 RELAY AS (24-VDC, 20-AMPERE) (HEATED
338 MIRROR, LOWER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 974
CONJUNTO DE NCLEO DEL POSENFRIADOR CONJUNTO DE REL (24 VCC, 20 AMPERIOS)
CORE AS-AFTERCOOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 (ESPEJOS CON CALEFACCIN)
459 RELAY AS (24-VDC, 20-AMPERE) (HEATED
CONJUNTO DE NCLEO DEL RADIADOR MIRRORS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
CORE AS-RADIATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
CONJUNTO DE REL (24 VCC, 20 AMPERIOS)
428
(TEMPORIZADOR DE ESPEJO CON
CONJUNTO DE RECEPTOR (LLENADO RPIDO
DE COMBUSTIBLE) CALEFACCIN)
RECEIVER AS (FAST FILL FUEL) . . . . . . . . . . 664 RELAY AS (24-VDC, 20-AMPERE) (HEATED
666 MIRROR TIMER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
671 CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS)
CONJUNTO DE REJILLA (CABINA) RELAY AS (24-VOLT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
SCREEN AS (CAB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2283 876
CONJUNTO DE REJILLA (COLECTOR DE ACEITE 881
DE MOTOR) 1000
SCREEN AS (ENGINE OIL PAN) . . . . . . . . . . . 202 CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (ALTA
206 VELOCIDAD)
CONJUNTO DE REJILLA (CONTROL DE RELAY AS (24-VOLT) (HIGH SPEED) . . . . . . 961
TRACCIN) 986
SCREEN AS (TRACTION CONTROL) . . . . . . 1488 CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (BOCINA,
CONJUNTO DE REJILLA (CONVERTIDOR DE ESTNDAR)
PAR) RELAY AS (24-VOLT) (HORN,
SCREEN AS (TORQUE CONVERTER) . . . . . 1437 STANDARD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972
CONJUNTO DE REJILLA (DRENAJE DE ACEITE CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (ESCALERA
DEL TURBOCOMPRESOR) CON MOTOR)
SCREEN AS (TURBOCHARGER OIL RELAY AS (24-VOLT) (POWERED
DRAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 531 STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241
533 1245
535 CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (ESPEJOS
538 CON CALEFACCIN)
CONJUNTO DE REJILLA (EN LNEA) RELAY AS (24-VOLT) (HEATED
SCREEN AS (IN-LINE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1996 MIRRORS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 946
2001 961
CONJUNTO DE REJILLA (ENFRIADOR DE ACEITE 972
HIDRULICO) CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VELOCIDAD
SCREEN AS (HYDRAULIC OIL BAJA)
COOLER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014 RELAY AS (24-VOLT) (LOW SPEED) . . . . . . . 986
2020 CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VELOCIDAD
CONJUNTO DE REJILLA (ENGINE OIL (Aceite del DEL SOPLADOR DE VENTILADOR, ALTA)
motor)) RELAY AS (24-VOLT) (FAN BLOWER SPEED,
SCREEN AS (ENGINE OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . 196 HIGH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972
CONJUNTO DE REJILLA (HIDRULICO) CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VELOCIDAD
SCREEN AS (HYDRAULIC) . . . . . . . . . . . . . . . 1486 INTERMEDIA)
CONJUNTO DE REJILLA (SUCCIN) RELAY AS (24-VOLT) (MEDIUM SPEED) . . . 986
SCREEN AS (SUCTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

SSBP4987-48 NDICE A41


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VELOCIDAD CONJUNTO DE SOLENOIDE DE MOTOR DE


VARIABLE DEL VENTILADOR) ARRANQUE (24 VOLTIOS)
RELAY AS (24-VOLT) (VARIABLE FAN SOLENOID AS-STARTING MOTOR (24-
SPEED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 972 VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 934
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VELOCIDAD CONJUNTO DE SOLENOIDE DEL MOTOR DE
VARIABLE) ARRANQUE
RELAY AS (24-VOLT) (VARIABLE SOLENOID AS-STARTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931
SPEED). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 CONJUNTO DE TABLA PARA REVESTIMIENTO
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA DE LAS PAREDES DE LA CAJA
CON MOTOR, LATERAL DERECHO) SIDEBOARD AS-BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1657
RELAY AS (24-VOLT) (POWERED WINDOW, 1658
RH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 1659
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA 1660
ELCTRICA DERECHA) CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
RELAY AS (24-VOLT) (POWER WINDOW, TANK AS-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 658
RH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 CONJUNTO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
988 LLENADO RPIDO
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA TANK AS-FUELFAST FILL . . . . . . . . . . . . . . . . 655
CONJUNTO DE TAPA
ELCTRICA IZQUIERDA)
CAP AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
RELAY AS (24-VOLT) (POWER WINDOW,
325
LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
360
988
412
CONJUNTO DE REL (24 VOLTIOS) (VENTANA
438
ELCTRICA, LADO IZQUIERDO) 2197
RELAY AS (24-VOLT) (POWERED WINDOW, CONJUNTO DE TAPA DE TUBO DE LLENADO
LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 (BATERA)
CONJUNTO DE RESPIRADERO (CRTER) CAP AS-FILLER (BATTERY) . . . . . . . . . . . . . . . 684
BREATHER AS (CRANKCASE) . . . . . . . . . . . . . 236 CONJUNTO DE TAPA DEL TUBO DE LLENADO
238 DE ACEITE DEL MOTOR
CONJUNTO DE RESPIRADERO (EJE TRASERO) CAP AS-ENGINE OIL FILLER . . . . . . . . . . . . . . 240
BREATHER AS (REAR AXLE). . . . . . . . . . . . . 1328 242
CONJUNTO DE RESPIRADERO (SERVICE BRAKE CONJUNTO DE TUBERA DE COMBUSTIBLE
(FRENO DE SERVICIO)) LINE AS-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 588
BREATHER AS (SERVICE BRAKE). . . . . . . . 1778 CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO
1781 (COMPRESOR DE AIRE)
1784 VALVE AS-RELIEF (AIR COMPRESSOR) . . . . 84
1787 CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO DE
1790 PRESIN
1794 VALVE AS-PRESSURE RELIEF . . . . . . . . . . . . 432
1801 CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO DE
1805 PRESIN () (RADIADOR)
1814 VALVE AS-PRESSURE RELIEF
1820 (RADIATOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
CONJUNTO DE SENSOR DE VELOCIDAD 430
(MOTOR) CONJUNTO DE VLVULA DE ALIVIO DE
SENSOR AS-SPEED (ENGINE). . . . . . . . . . . . 1112 PRESIN (COMPRESOR DE REFRIGERANTE)
1118 VALVE AS-PRESSURE RELIEF (REFRIGERANT
1124 COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2099
1156 2107
CONJUNTO DE SENSOR DEL NIVEL DE LQUIDO CONJUNTO DE VLVULA DE CONTROL
(SEPARADOR DE AGUA) (ACUMULADOR DE LA DIRECCIN)
SENSOR AS-LIQUID LEVEL (WATER VALVE AS-CONTROL (STEERING
SEPARATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 894 ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1954
CONJUNTO DE SOLENOIDE CONJUNTO DE VOLANTE
SOLENOID AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655 FLYWHEEL AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
2070 CORREA ONDULADA
2075 BELT-SERPENTINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2101

A42 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

CORREA ONDULADA (ALTERNADOR) FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA)


BELT-SERPENTINE (ALTERNATOR) . . . . . . . . . 86 (TUBERAS DEL ENFRIADOR)
190 FILTER-OIL (ADVANCED EFFICIENCY)
192 (COOLER LINES). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1335
CORREA ONDULADA (COMPRESOR DE AIRE) 1342
BELT-SERPENTINE (AIR 1349
COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2103 FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA
2105 AVANZADA)
FILTER-FUEL (ADVANCED EFFICIENCY) . . . 573
FILTRO DE COMBUSTIBLE (EFICIENCIA
E AVANZADA) (RESPIRADERO, TANQUE DE
COMBUSTIBLE)
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE FILTER-FUEL (ADVANCED EFFICIENCY)
(HIDRULICO) (TUBERAS DEL ENFRIADOR DE (BREATHER, FUEL TANK) . . . . . . . . . . . . . . . 593
ACEITE DEL FRENO) 595
FILTER ELEMENT-OIL (HYDRAULIC) (BRAKE 597
OIL COOLER LINES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1978 FUSIBLE (10 AMPERIOS)
ELEMENTO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR FUSE (10-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
(EFICIENCIA AVANZADA) 876
FILTER ELEMENT-ENGINE OIL (ADVANCED 879
EFFICIENCY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246 FUSIBLE (15 AMPERIOS)
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE LA CABINA FUSE (15-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
(EFICIENCIA ESTNDAR) 876
FILTER ELEMENT-CAB AIR (STANDARD 879
EFFICIENCY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2148 1094
ELEMENTO DE FILTRO DE AIRE DE LA CABINA 1099
(EFICIENCIA ULTRA ALTA, CARBONO) 1147
FILTER ELEMENT-CAB AIR (ULTRA HIGH FUSIBLE (20 AMPERIOS)
EFFICIENCY, CARBON). . . . . . . . . . . . . . . . . 2148 FUSE (20-AMPERE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 872
EMPAQUETADURA 876
GASKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 515 879
1292
2087
EMPAQUETADURA DE TAPA
GASKET-COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446 G
1451 GRUPO DE ABRAZADERA
1642 CLAMP GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208
EMPAQUETADURA DE VLVULA 1210
GASKET-VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 428 GRUPO DE ACCIONADOR DE CONTROL
430 PILOTOVLVULA DE CONTROL DEL
ESPEJO RETROVISOR Y GRUPO DE MONTAJE DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
MIRROR & MTG GP-REAR VIEW . . . . . . . . . 1598 ACTUATOR GP-PILOT CONTROLHOIST
ETIQUETA DE IDENTIFICACIN (NMERO UNO) CONTROL VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1967
TAG-IDENTIFICATION (NUMBER ONE) . . . . 1729 GRUPO DE ACONDICIONADOR DE AIRE
1739 AIR CONDITIONER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2087
1749 GRUPO DE ACUMULADOR DE DIRECCIN
1759 CARGADO
1769 ACCUMULATOR GP-STEERING
CHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1906
1908
F GRUPO DE ACUMULADOR DE DIRECCIN
1910
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA AVANZADA) DESCARGADO
(RESPIRADERO) ACCUMULATOR GP-STEERING
FILTER-OIL (ADVANCED EFFICIENCY) UNCHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1907
(BREATHER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1984 1911
1988 GRUPO DE ACUMULADOR DE FRENOCARGADO
ACCUMULATOR GP-BRAKECHARGED . . . 1716
1717

SSBP4987-48 NDICE A43


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE ACUMULADOR DE FRENO GRUPO DE APLICACIN DEL TREN DE FUERZA


DESCARGADO APPLICATION GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . 683
ACCUMULATOR GP-BRAKE GRUPO DE APOYO DE CINTURN DE
UNCHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1718 SEGURIDAD
GRUPO DE ACUMULADOR HIDRULICO SUPPORT GP-SEAT BELT. . . . . . . . . . . . . . . . 2267
CARGADO GRUPO DE RBOL DE LEVAS
ACCUMULATOR GP-HYDRAULIC CAMSHAFT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
CHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1963 GRUPO DE RBOL DE LEVASSENCILLO
1965 CAMSHAFT GPSINGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
GRUPO DE ACUMULADOR HIDRULICO GRUPO DE ARO
DESCARGADO RIM GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428
ACCUMULATOR GP-HYDRAULIC GRUPO DE ARO DESMONTABLE
UNCHARGED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1961 RIM GP-DEMOUNTABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1429
1962 1430
1964 1431
1966 1432
GRUPO DE ADAPTADOR DE LA CAJA DEL 1433
VOLANTE 1434
ADAPTER GP-FLYWHEEL HOUSING . . . . . . . . 82 1435
GRUPO DE AIRE ACONDICIONADO Y MONTAJE 1501
AIR CONDITIONER & MOUNTING GP . . . . . 2085 1502
GRUPO DE AJUSTADOR DE TENSIN 1503
SLACK ADJUSTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1881 GRUPO DE ARO SENCILLO
GRUPO DE AJUSTE DE CABINA RIM GP-SINGLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1435
TRIM GP-CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2277 GRUPO DE ARO SENCILLOCAMBIO RPIDO DE
GRUPO DE ALARMA (24 VOLTIOS) (ACCIN) LLANTAS SIMPLES
ALARM GP (24-VOLT) (ACTION) . . . . . . . . . . . 961 RIM GP-SINGLEQUICK CHANGE FOR SINGLE
972 RIMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1436
995 GRUPO DE ASIENTO
GRUPO DE ALARMAACCIN SEAT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2239
ALARM GPACTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 679 2248
680 GRUPO DE ASIENTO CON SUSPENSIN
GRUPO DE ALTERNADOR DE CARGA SEAT GP-SUSPENSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2262
ALTERNATOR GP-CHARGING . . . . . . . . . . . . . 681 2266
GRUPO DE AMORTIGUADOR GRUPO DE ASIENTO CON SUSPENSINDE
DAMPER GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 TELA, CON CALEFACCIN
129 SEAT GP-SUSPENSIONCLOTH,
130 HEATED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2253
131 2260
GRUPO DE ANTEFILTRO GRUPO DE ASIENTO CON SUSPENSINTELA
PRECLEANER GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 556 SEAT GP-SUSPENSIONCLOTH. . . . . . . . . . . 2255
558 2257
GRUPO DE ANTEFILTRO DE AIRE DE LA 2259
CABINA 2263
PRECLEANER GP-CAB AIR. . . . . . . . . . . . . . . . 556 2265
558 GRUPO DE ASIENTO DE ACOMPAANTE
GRUPO DE APLICACIN DE LA MQUINA SEAT GP-COMPANION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2251
CHASIS GRUPO DE ASIENTO Y MONTAJE
APPLICATION GP-MACHINECHASSIS . . . . . 682 SEAT & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2216
GRUPO DE APLICACIN DE LA MQUINA GRUPO DE ASIENTO Y MONTAJEDE TELA,
FRENO CON CALEFACCIN
APPLICATION GP-MACHINEBRAKE . . . . . . . 682 SEAT & MOUNTING GPCLOTH,
GRUPO DE APLICACIN DEL MONITORASESOR HEATED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210
VIMS 2212
APPLICATION GP-MONITORVIMS 2213
ADVISOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
GRUPO DE APLICACIN DEL MONITORVIMS
APPLICATION GP-MONITORVIMS . . . . . . . . . 682
GRUPO DE APLICACIN DEL MONITORVIMS 3G
APPLICATION GP-MONITORVIMS 3G . . . . . 683

A44 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE ASIENTO Y MONTAJETELA GRUPO DE BOCINA NEUMTICA


SEAT & MOUNTING GPCLOTH . . . . . . . . . . 2207 HORN GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2152
2208 GRUPO DE BOMBA DE AGUA
2209 PUMP GP-WATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419
2211 420
2214 422
2215 423
GRUPO DE ASIENTODE TELA, CON 425
CALEFACCIN GRUPO DE BOMBA DE AGUA AUXILIAR
SEAT GPCLOTH, HEATED. . . . . . . . . . . . . . . 2220 PUMP GP-AUXILIARY WATER . . . . . . . . . . . . . 418
2236 GRUPO DE BOMBA DE BARRIDO
2242 PUMP GP-SCAVENGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
GRUPO DE ASIENTOTELA 300
SEAT GPCLOTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2224 GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE
2228 COMBUSTIBLE
2232 PUMP GP-FUEL PRIMING . . . . . . . . . . . . . . . . . 636
2245 GRUPO DE BOMBA DE CEBADO DE
GRUPO DE AUXILIAR DE ARRANQUE CON TER COMBUSTIBLEELCTRICO
STARTING AID GP-ETHER . . . . . . . . . . . . . . . . 916 PUMP GP-FUEL PRIMINGELECTRIC . . . . . . 637
919 638
922 640
GRUPO DE BAJOS DEL RESPALDO 641
PAN GP-BACKREST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2232 GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES
2236 PUMP GP-GEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1423
2242 GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES
GRUPO DE BAJOS DEL RESPALDOLUMBAR (ENFRIAMIENTO DEL FRENO)
PAN GP-BACKRESTLUMBAR . . . . . . . . . . . . 2184 PUMP GP-GEAR (BRAKE COOLING) . . . . . . 2059
GRUPO DE BASE DEL FILTRO DE ACEITETREN GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES
DE FUERZA (LUBRICACIN DEL EJE TRASERO)
BASE GP-OIL FILTERPOWER TRAIN. . . . . 1291 PUMP GP-GEAR (REAR AXLE
GRUPO DE BASTIDOR LUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421
FRAME GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1530 GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES Y
GRUPO DE BATERA (12 VOLTIOS, LIBRE DE MANDOCONVERTIDOR DE PAR,
MANTENIMIENTO, HMEDA) TRANSMISIN
BATTERY GP (12-VOLT, MAINTENANCE FREE, PUMP & DRIVE GP-GEARTORQUE
WET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 684 CONVERTER, TRANSMISSION . . . . . . . . . . 1418
GRUPO DE BATERA Y CABLESARRANQUE GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES
ELCTRICO CONVERTIDOR DE PAR, TRANSMISIN
BATTERY & WIRING GPELECTRIC PUMP GP-GEARTORQUE CONVERTER,
START. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 686 TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1425
GRUPO DE BATERA Y CABLESARRANQUE GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES
NEUMTICO ENFRIAMIENTO DEL FRENO
BATTERY & WIRING GPAIR START . . . . . . 684 PUMP GP-GEARBRAKE COOLING . . . . . . . 1880
GRUPO DE BIELA 2044
CONNECTING ROD GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 2045
GRUPO DE BIELALADO DERECHO GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJESFRENO,
CONNECTING ROD GPRH. . . . . . . . . . . . . . . . . 92 DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
93 PUMP GP-GEARBRAKE, HOIST . . . . . . . . . . 2046
GRUPO DE BIELALADO IZQUIERDO GRUPO DE BOMBA DE INYECCIN DE
CONNECTING ROD GPLH . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 COMBUSTIBLE
94 PUMP GP-FUEL INJECTION . . . . . . . . . . . . . . . 630
GRUPO DE BLOQUE DE CILINDRO 631
CYLINDER BLOCK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 632
115 634
GRUPO DE BLOQUE DE EMPALMESBATERA GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN
BLOCK GP-JUNCTIONBATTERY. . . . . . . . . . . 688 PUMP GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 1642
GRUPO DE BOCINA ELCTRICA 1645
HORN GP-ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2153 1650
2154

SSBP4987-48 NDICE A45


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE BOMBA DE LUBRICACIN GRUPO DE BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS


LUBRICACIN AUTOMTICA (LADO IZQUIERDO)
PUMP GP-LUBRICATIONAUTOLUBE. . . . . . 1648 ARM GP-WINDOW WIPER (LH) . . . . . . . . . . . 2285
1653 GRUPO DE BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS
1655 LADO DERECHO
GRUPO DE BOMBA DE MANDO ELCTRICO ARM GP-WINDOW WIPERRH . . . . . . . . . . . . 2091
PUMP GP-ELECTRIC DRIVE . . . . . . . . . . . . . . 1640 GRUPO DE BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS
GRUPO DE BOMBA DE MANDO ELCTRICO LADO IZQUIERDO
ESCALERA CON MOTOR ARM GP-WINDOW WIPERLH . . . . . . . . . . . . 2092
PUMP GP-ELECTRIC DRIVEPOWERED GRUPO DE CABEZA DE BOMBAVENTILADOR
STAIRWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1640 HIDRULICO, DIRECCIN
GRUPO DE BOMBA DE PISTONESVENTILADOR HEAD GP-PUMPHYDRAULIC FAN,
HIDRULICO, DIRECCIN STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1917
PUMP GP-PISTONHYDRAULIC FAN, GRUPO DE CABINA
STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2048 CAB GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2098
GRUPO DE BOMBA DE PRELUBRICACIN GRUPO DE CABLE DE ARRANQUE ELCTRICO
PUMP GP-PRELUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . 275 WIRING GP-ELECTRIC STARTING . . . . . . . . 1089
277 GRUPO DE CABLES DE ARRANQUE NEUMTICO
GRUPO DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE WIRING GP-AIR STARTING . . . . . . . . . . . . . . . . 953
COMBUSTIBLE GRUPO DE CABLES DE CMARA
PUMP GP-FUEL TRANSFER . . . . . . . . . . . . . . . 643 WIRING GP-CAMERA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1004
644 1015
GRUPO DE BOMBA DEL ACEITE DE MOTOR GRUPO DE CABLES DE CMARADETECCIN
PUMP GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293 DE OBJETOS
294 WIRING GP-CAMERAOBJECT
296 DETECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1008
297 1017
GRUPO DE BOMBA DOSIFICADORAUNIDAD DE GRUPO DE CABLES DE CENTRO DE SERVICIO
DOSIFICACIN MANUAL LLENADO RPIDO
PUMP GP-METERINGHMU . . . . . . . . . . . . . . . 1943 WIRING GP-SERVICE CENTERFAST
GRUPO DE BOMBA GIRATORIADIRECCIN FILL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274
ROTATING GP-PUMPSTEERING . . . . . . . . . 2054 1277
GRUPO DE BOMBA GIRATORIAVENTILADOR GRUPO DE CABLES DE COMUNICACIN
HIDRULICO PRODUCT LINK
ROTATING GP-PUMPHYDRAULIC FAN . . . 2056 WIRING GP-COMMUNICATIONPRODUCT
GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y MONTAJE LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1088
PUMP & MTG GP-HYDRAULIC. . . . . . . . . . . . 2032 GRUPO DE CABLES DE DETECCIN DE
2033 OBJETOS
GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y MONTAJE WIRING GP-OBJECT DETECTION . . . . . . . . . 1222
FRENO, DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO 1228
PUMP & MTG GP-HYDRAULICBRAKE, GRUPO DE CABLES DE DETECCIN DE
HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2034 OBJETOSRADAR
GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y MONTAJE WIRING GP-OBJECT DETECTION
VENTILADOR HIDRULICO, DIRECCIN RADAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215
PUMP & MTG GP-HYDRAULICHYDRAULIC 1226
FAN, STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2036 GRUPO DE CABLES DE ILUMINACINAUXILIAR
2038 TRASERO
2041 WIRING GP-LIGHTINGREAR BACKUP . . . . 1192
GRUPO DE BOMBA Y MOTOR DE 1195
DESCONEXIN DEL FRENO GRUPO DE CABLES DE ILUMINACIN
ESTACIONAMIENTO, SECUNDARIO GUARDABARROS, IZQUIERDO
PUMP & MOTOR GP-BRAKE RELEASE WIRING GP-LIGHTINGFENDER, LH. . . . . . . 1198
PARKING, SECONDARY . . . . . . . . . . . . . . . . 1878 GRUPO DE CABLES DE ILUMINACINLADO
GRUPO DE BRAZO DE LA DIRECCIN IZQUIERDO
EXTERIOR WIRING GP-LIGHTINGLH . . . . . . . . . . . . . . . . 1186
ARM GP-STEERINGOUTER . . . . . . . . . . . . . . 1912 1189
1913 GRUPO DE CABLES DE INYECTOR UNITARIO
GRUPO DE BRAZO DE LIMPIAPARABRISAS WIRING GP-UNIT INJECTOR. . . . . . . . . . . . . . 1283
(LADO DERECHO)
ARM GP-WINDOW WIPER (RH). . . . . . . . . . . 2285

A46 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE CABLES DE LA CABINA GRUPO DE CABLES DEL MOTORLADO


WIRING GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961 DERECHO
972 WIRING GP-ENGINERH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
986 1130
995 1139
GRUPO DE CABLES DE LA TRANSMISIN 1151
WIRING GP-TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . 1280 1162
GRUPO DE CABLES DE LUBRICACIN GRUPO DE CABLES DEL MOTORLADO
WIRING GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . . . 1200 IZQUIERDO
GRUPO DE CABLES DE PLATAFORMA WIRING GP-ENGINELH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
ESCALERA CON MOTOR 1118
WIRING GP-PLATFORMPOWERED 1124
STAIRWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1241 1156
1245 GRUPO DE CABLES DEL SENSOR
1249 WIRING GP-SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1270
GRUPO DE CABLES DE PLATAFORMALADO GRUPO DE CABLES DEL SENSORADMISIN DE
DERECHO AIRE, TURBOCOMPRESOR
WIRING GP-PLATFORMRH . . . . . . . . . . . . . . 1232 WIRING GP-SENSORAIR INLET,
1235 TURBOCHARGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1266
1238 GRUPO DE CABLES DEL SENSOR
1252 CONVERTIDOR DE PAR
GRUPO DE CABLES DE SEAL DE CARGA WIRING GP-SENSORTORQUE
TILLADO DERECHO CONVERTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
WIRING GP-PAYLOAD SIGNALRH. . . . . . . . 1229 1260
GRUPO DE CABLES DEL ALTERNADOR 1263
WIRING GP-ALTERNATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 957 GRUPO DE CABLES DEL SENSORTANQUE
959 HIDRULICO
GRUPO DE CABLES DEL CHASISPARTE WIRING GP-SENSORHYDRAULIC
DELANTERA TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
WIRING GP-CHASSISFRONT. . . . . . . . . . . . . 1024 GRUPO DE CABLES DEL SISTEMA
1034 ELECTRNICO DEL MOTORPARTE
1042 DELANTERA
1050 WIRING GP-ENGINE ELECTRONIC
GRUPO DE CABLES DEL CHASISPARTE FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1168
TRASERA 1169
WIRING GP-CHASSISREAR . . . . . . . . . . . . . . 1062 1172
1072 GRUPO DE CABLES DELANTEROSRADIADOR
1080 WIRING GP-FRONTRADIATOR . . . . . . . . . . . 1175
GRUPO DE CABLES DEL CHASISTREN DE 1178
FUERZA 1182
WIRING GP-CHASSISPOWER TRAIN . . . . . 1058 GRUPO DE CAJA DE DETECCIN DE OBJETOS
GRUPO DE CABLES DEL ESPEJOCON BOX GP-OBJECT DETECTION . . . . . . . . . . . . . 697
CALEFACCIN GRUPO DE CAJA DE DETECCIN DE OBJETOS
WIRING GP-MIRRORHEATED . . . . . . . . . . . . 1203 (RADAR)
1206 BOX GP-OBJECT DETECTION (RADAR). . . 1222
GRUPO DE CABLES DEL MONITORCARGA TIL 1270
WIRING GP-MONITORPAYLOAD . . . . . . . . . 1212 GRUPO DE CAJA DE DETECCIN DE OBJETOS
GRUPO DE CABLES DEL MONITORSISTEMA DE (RADAR) (BAJADA)
VISIN DEL REA DE TRABAJO BOX GP-OBJECT DETECTION (RADAR)
WIRING GP-MONITORWORK AREA VISUAL (LOWER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 689
SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208 GRUPO DE CAJA DE DETECCIN DE OBJETOS
1210 (RADAR) (DELANTERO, TRASERO)
GRUPO DE CABLES DEL MOTOR BOX GP-OBJECT DETECTION (RADAR)
WIRING GP-ENGINE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1093 (FRONT, REAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1215
1098 GRUPO DE CAJA DE DETECCIN DE OBJETOS
1146 LADO DERECHO
BOX GP-OBJECT DETECTIONRH . . . . . . . . . 702
GRUPO DE CAJA DE DETECCIN DE OBJETOS
LADO IZQUIERDO
BOX GP-OBJECT DETECTIONLH . . . . . . . . . 699

SSBP4987-48 NDICE A47


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE CAJA DE DETECCIN DE OBJETOS GRUPO DE CANDADO


RADAR PADLOCK GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
BOX GP-OBJECT DETECTIONRADAR . . . . . 693 242
695 351
GRUPO DE CAJA DE FILTRO 437
HOUSING GP-FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321 2288
GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO GRUPO DE CAP DE CAMIN
HOUSING GP-REAR AXLE. . . . . . . . . . . . . . . . 1328 HOOD GP-TRUCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1568
1330 1571
GRUPO DE CAJA DEL VOLANTE GRUPO DE CARTUCHO DE TURBOCOMPRESOR
HOUSING GP-FLYWHEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 170 CARTRIDGE GP-TURBOCHARGER . . . . . . . . . 564
171 570
173 571
GRUPO DE CAJA DELANTERA GRUPO DE CENTRO DE SERVICIO
HOUSING GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 SERVICE CENTER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2317
177 2323
178 GRUPO DE CIGEAL
GRUPO DE CAJA Y PIEZAS DEL PLANETARIO CRANKSHAFT GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
CASE & PARTS GP-PLANETARY . . . . . . . . . 1292 111
GRUPO DE CALCOMANA GRUPO DE CILINDRO DE LA DIRECCIN
FILM GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2294 CYLINDER GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . 1915
GRUPO DE CALCOMANA INTERNACIONAL GRUPO DE CILINDRO DEL DISPOSITIVO DE
FILM GP-INTERNATIONAL . . . . . . . . . . . . . . . . 2295 LEVANTAMIENTOTELESCPICA
GRUPO DE CALCOMANA PARA LOS EE.UU. CYLINDER GP-HOISTTELESCOPING . . . . . 1969
FILM GP-U.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2298 GRUPO DE CILINDRO HIDRULICO (ESCALERA
2300 CON MOTOR)
GRUPO DE CALENTADOR DE ACEITE DEL CYLINDER GP-HYDRAULIC (POWERED
MOTOR STAIRWAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205
HEATER GP-ENGINE OIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 810 GRUPO DE CILINDRO Y MONTAJE DE LA
GRUPO DE CALENTADOR DE AGUA DE LAS DIRECCIN
CAMISAS CYLINDER & MTG GP-STEERING. . . . . . . . . 1914
HEATER GP-JACKET WATER. . . . . . . . . . . . . . 925 GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD
GRUPO DE CALENTADOR DE CABINA SEAT BELT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2232
HEATER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2150 2236
GRUPO DE CALENTADOR DE COMBUSTIBLE 2239
HEATER GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 811 2245
812 2248
GRUPO DE CALZOS PARA RUEDA GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD
CHOCK GP-WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2289 (RETRCTIL DE 3 PULG)
GRUPO DE CALZOS PARA RUEDAEjrcito SEAT BELT GP (RETRACTABLE, 3-IN) . . . . 2255
CHOCK GP-WHEELU.S. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2290 2263
2291 GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD
GRUPO DE CALZOS PARA RUEDA (RETRCTIL)
INTERNACIONAL SEAT BELT GP (RETRACTABLE) . . . . . . . . . 2221
CHOCK GP-WHEELINTERNATIONAL . . . . . 2292 2229
2293 GRUPO DE CINTURN DE SEGURIDAD
GRUPO DE CMARA (115 GRADOS, COLOR) RETRCTIL
CAMERA GP (115-DEG, COLOR) . . . . . . . . . 1004 SEAT BELT GPRETRACTABLE . . . . . . . . . . 2217
GRUPO DE CMARA (12 VOLTIOS, 24 VOLTIOS) 2218
(Color) 2219
CAMERA GP (12-VOLT, 24-VOLT) GRUPO DE COLECTOR DE ACEITE
(COLOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 705 PAN GP-OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
1008 199
1017 202
GRUPO DE CMARASISTEMA VISUAL DE REA 206
DE TRABAJO TRASERA
CAMERA GPWORK AREA VISUAL SYSTEM,
REAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 709
GRUPO DE CAMISA DE BLOQUE DE MOTOR
LINER GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . . . 187

A48 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE COLECTOR DE ASIENTO GRUPO DE CONEXIN DE CODO


PAN GP-SEAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2221 FITTING GP-ELBOW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 379
2224 383
2228 387
2232 391
2236 395
2242 399
2245 402
GRUPO DE COLUMNA DE DIRECCIN 405
AJUSTABLE 408
STEERING COLUMN GP-ADJUSTABLE . . . . 1949 GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPE
1950 FITTING GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 473
GRUPO DE COLUMNA DE LA DIRECCIN 474
STEERING COLUMN GP . . . . . . . . . . . . . . . . . 1944 GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPESALIDA
1946 FITTING GP-EXHAUSTOUTLET. . . . . . . . . . . . 475
1948 GRUPO DE CONEXIN DE ESCAPESALIDA DE
GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE TURBOCOMPRESOR
AIR COMPRESSOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 FITTING GP-EXHAUSTTURBOCHARGER
84 OUTLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 476
GRUPO DE COMPRESOR DE AIRE PARA GRUPO DE CONTROL DE ACELERACIN
ASIENTOSERVICIO PESADO CONTROL GP-ACCELERATION . . . . . . . . . . . 2112
AIR COMPRESSOR GP-SEATHEAVY- GRUPO DE CONTROL DE AIRE Y
DUTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2083 TEMPERATURA
2084 CONTROL GP-AIR & TEMPERATURE . . . . . 2113
GRUPO DE COMPRESOR DE REFRIGERANTE GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE
COMPRESSOR GP-REFRIGERANT . . . . . . . . 2099 NEUMTICOMOTOR
2100 CONTROL GP-AIR STARTINGENGINE . . . . . 716
2101 718
2103 720
2105 GRUPO DE CONTROL DE ARRANQUE
2107 NEUMTICOPRINCIPAL
GRUPO DE CONDENSADOR DE REFRIGERANTE CONTROL GP-AIR STARTINGMAIN . . . . . . . 722
Y MONTAJE 728
CONDENSER & MTG GP- 734
REFRIGERANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2108 740
2110 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE SERVICIO
GRUPO DE CONDUCTO DE COMBUSTIBLE CONTROL GP-SERVICE BRAKE . . . . . . . . . . 1729
RAIL GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 649 1739
652 1749
GRUPO DE CONDUCTO DE COMBUSTIBLELADO 1759
DERECHO 1769
RAIL GP-FUELRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 645 1798
650 1801
GRUPO DE CONDUCTO DE COMBUSTIBLELADO 1805
IZQUIERDO 1811
RAIL GP-FUELLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 647 1818
GRUPO DE CONECTOR ELECTRNICO 1826
CONNECTOR GP-ELECTRONIC . . . . . . . . . . . 1208 GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE SERVICIO
1210 MERCADO EUROPEO
GRUPO DE CONEXIN DE AGUAAGUA DE LAS CONTROL GP-SERVICE BRAKEEUROPEAN
CAMISAS MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1809
CONNECTION GP-WATERJACKET GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE SERVICIO
WATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323 PARTE DELANTERA
325 CONTROL GP-SERVICE BRAKEFRONT . . 1814
GRUPO DE CONEXIN DE AGUAAUXILIAR GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE SERVICIO
CONNECTION GP-WATERAUXILIARY. . . . . . 322 PARTE TRASERA
CONTROL GP-SERVICE BRAKEREAR . . . . 1778
1781

SSBP4987-48 NDICE A49


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE SERVICIO GRUPO DE CONTROL SIN PROGRAMAR


VIDA TIL PROLONGADA (CHASIS)
CONTROL GP-SERVICE BRAKEEXTENDED CONTROL GP-UNPROGRAMMED
LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1784 (CHASSIS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
1787 GRUPO DE CONTROL SIN PROGRAMAR
1790 (FRENO)
1794 CONTROL GP-UNPROGRAMMED
1820 (BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 682
1823 GRUPO DE CONTROL SIN PROGRAMAR (TREN
1828 DE FUERZA)
GRUPO DE CONTROL DE LA TRANSMISIN Y CONTROL GP-UNPROGRAMMED (POWER
DEL DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO TRAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 683
CONTROL GP-XMSN & HOIST. . . . . . . . . . . . 2121 GRUPO DE CONTROL SIN PROGRAMAR (VIMS)
2122 CONTROL GP-UNPROGRAMMED (VIMS) . . . 682
2123 GRUPO DE CONTROL Y MONTAJE DEL MOTOR
GRUPO DE CONTROL DE LA TRANSMISIN Y ELEKPARTE DELANTERA
DEL DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO CONTROL & MTG GP-ENGINE ELEK
ELECTRNICO FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713
CONTROL GP-XMSN & HOIST 714
ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR
GRUPO DE CONTROL DE SIST. HIDR. DE LA TORQUE CONVERTER GP . . . . . . . . . . . . . . . 1456
TRANSMISIN 1460
CONTROL GP-TRANSMISSION HYD . . . . . . 1295 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y CAJA
GRUPO DE CONTROL DE TRANSMISIN TORQUE CONVERTER & HOUSING GP. . . 1445
ELECTRNICO 1450
CONTROL GP-TRANSMISSION GRUPO DE CUBIERTA DE BATERA
ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2117 COVER GP-BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1525
2119 GRUPO DE CUBIERTA DE BLOQUE DEL
GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE PIE CILINDRO
CONTROL GP-FOOT BRAKE. . . . . . . . . . . . . . 2115 COVER GP-CYLINDER BLOCK. . . . . . . . . . . . . . 95
2116 97
GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE PIE GRUPO DE CUBIERTA DE BLOQUE DEL
SECUNDARIO CILINDROCON ORIFICIOS
CONTROL GP-FOOT BRAKE COVER GP-CYLINDER BLOCKPORTED . . . . 96
SECONDARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2114 GRUPO DE CUBIERTA DE CINTURN DE
GRUPO DE CONTROL DEL FRENO DE PIE SEGURIDAD
SERVICE (Servicio) COVER GP-SEAT BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2130
CONTROL GP-FOOT BRAKESERVICE . . . . 2115 GRUPO DE CUBIERTA DE INSONORIZACIN
2116 COVER GP-SOUND SUPPRESSION . . . . . . . . 105
GRUPO DE CONTROL ELECTROHIDRULICO GRUPO DE CUBIERTA DE LA TAPA DEL
(DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO) RADIADOR
CONTROL GP-ELECTROHYDRAULIC COVER GP-RADIATOR CAP . . . . . . . . . . . . . . . 351
(HOIST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125 GRUPO DE CUBIERTA DE TURBOCOMPRESOR
GRUPO DE CONTROL ELECTROHIDRULICO ADMISIN, COMPRESOR
(TRANSMISIN) COVER GP-TURBOCHARGERINLET,
CONTROL GP-ELECTROHYDRAULIC COMPRESSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 468
(TRANSMISSION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125 GRUPO DE CUBIERTA DE TURBOCOMPRESOR
GRUPO DE CONTROL ELECTRNICO CONTROL DE CONTAMINACIN
CONTROL GP-ELECTRONIC . . . . . . . . . . . . . . . 989 COVER GP-TURBOCHARGER
GRUPO DE CONTROL ELECTRNICO DEL CONTAMINATION CONTROL. . . . . . . . . . . . . 466
MOTOR 467
CONTROL GP-ENGINE ELECTRONIC . . . . . . 748 GRUPO DE CUBIERTA PARA ENVO
GRUPO DE CONTROL ELECTRNICOPARTE COVER GP-SHIPPING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1306
DELANTERA GRUPO DE CUBIERTA PARA ENVOCAJA DEL
CONTROL GP-ELECTRONICFRONT . . . . . . . 746 VOLANTE
GRUPO DE CONTROL SIN PROGRAMAR COVER GP-SHIPPINGFLYWHEEL
CONTROL GP-UNPROGRAMMED . . . . . . . . . . 683 HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 464
746 GRUPO DE CUBIERTA PARA ENVOSALIDA,
748 COMPRESOR
COVER GP-SHIPPINGOUTLET,
COMPRESSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 465

A50 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE CULATA DE CILINDRO GRUPO DE ENGRANAJE DE TRANSFERENCIA


CYLINDER HEAD GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121 ENTRADA
122 GEAR GP-TRANSFERINPUT . . . . . . . . . . . . . 1324
123 GRUPO DE ENGRANAJE DELANTERO
124 GEAR GP-FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
125 156
126 GRUPO DE ENGRANAJE TRASERO
GRUPO DE CULATA DE CILINDROS GEAR GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
HEAD GP-MOTOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1980 GRUPO DE ESCALERACON MOTOR
GRUPO DE DIFERENCIAL STAIRWAY GPPOWERED . . . . . . . . . . . . . . . 1662
DIFFERENTIAL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1311 GRUPO DE ESCALERILLA
GRUPO DE DIFERENCIAL Y CORONA CNICA LADDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1580
DIFFERENTIAL & BEVEL GEAR GP. . . . . . . 1308 GRUPO DE ESCALERILLAPARTE TRASERA
GRUPO DE DISYUNTOR LADDER GPREAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1581
CIRCUIT BREAKER GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 711 1582
GRUPO DE DISYUNTORREAJUSTE GRUPO DE ESCALN
AUTOMTICO STEP GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1665
CIRCUIT BREAKER GPAUTOMATIC GRUPO DE ESCAPEMUY SILENCIOSO
RESET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710 EXHAUST GPEXTRA QUIET . . . . . . . . . . . . . . 471
GRUPO DE DOSIFICACIN DEL ACEITE DE GRUPO DE ESLABN
MOTOR LINK GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416
METERING GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . 287 GRUPO DE ESLABN DE LA DIRECCIN
289 LINK GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1940
291 1941
GRUPO DE EJE MOTRIZ GRUPO DE ESLABN INFERIOR
SHAFT GP-DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1439 LINK GP-LOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1593
GRUPO DE EJE MOTRIZ DE LA BOMBA GRUPO DE ESPACIADOR DE INSONORIZACIN
SHAFT GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . 2058 SPACER GP-SOUND SUPPRESSION. . . . . . . 225
GRUPO DE EJE Y MONTAJE GRUPO DE ESPEJO
AXLE & MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1284 MIRROR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1601
1285 GRUPO DE ESPEJO RETROVISOR (CON
1286 CALEFACCIN)
1287 MIRROR GP-REAR VIEW (HEATED) . . . . . . 1578
1288 1603
1289 1605
1290 GRUPO DE ESPEJO RETROVISOREXTERIOR,
1496 CON CALEFACCIN
1500 MIRROR GP-REAR VIEWEXTERIOR,
1503 HEATED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1603
GRUPO DE ELIMINACIN DE VAPORES 1605
FUMES DISPOSAL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247 1607
GRUPO DE ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS (12 GRUPO DE ESPEJOEXTERIOR, CON
VOLTIOS) CALEFACCIN
LIGHTER GP (12-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 MIRROR GPEXTERIOR, HEATED . . . . . . . . 1602
973 GRUPO DE ESPIGA DEL BLOQUE DE CILINDRO
986 DOWEL GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . 132
995 GRUPO DE EXTENSIN DE DRENAJEENGINE
GRUPO DE ENCHUFE DE CONECTOR OIL (Aceite del motor)
PLUG GP-CONNECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 888 EXTENSION GP-DRAINENGINE OIL . . . . . . . 239
889 GRUPO DE EXTENSIN DE RESPALDO
GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL EJE EXTENSION GP-BACKREST . . . . . . . . . . . . . . 2240
TRASERO 2248
COOLER GP-REAR AXLE OIL . . . . . . . . . . . . 1298 GRUPO DE FACILITADOR DE CARACTERSTICA
1300 TRABA DEL ACELERADOR
1302 ENABLER GP-FEATURETHROTTLE
1304 LOCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL MOTOR
COOLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
328
329
330

SSBP4987-48 NDICE A51


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE FARO DELANTERO GRUPO DE ILUMINACIN DE REFLECTOR Y


LAMP GP-HEAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843 FARO DELANTERO
844 LIGHTING GP-FLOOD & HEAD . . . . . . . . . . . . 851
845 853
846 GRUPO DE ILUMINACIN DE REFLECTOR Y
847 FARO DELANTEROHID (LMPARA DE ALTA
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE INTENSIDAD)
FILTER GP-OIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321 LIGHTING GP-FLOOD & HEADHID . . . . . . . . 855
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE (SISTEMA DE 857
FRENOS) GRUPO DE INDICADOR DE DESGASTE DEL
FILTER GP-OIL (BRAKE SYSTEM) . . . . . . . . 1769 FRENO
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR INDICATOR GP-BRAKE WEAR . . . . . . . . . . . . 1836
FILTER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244 GRUPO DE INDICADOR DE DESGASTE DEL
246 FRENOPARTE DELANTERA
GRUPO DE FILTRO DE ACEITEACCIONAMIENTO INDICATOR GP-BRAKE WEARFRONT . . . . 1834
DE LOS FRENOS GRUPO DE INDICADOR DE DESGASTE DEL
FILTER GP-OILBRAKE ACTUATION . . . . . . 1831 FRENOPARTE TRASERA
GRUPO DE FILTRO DE ACEITECARGA DEL INDICATOR GP-BRAKE WEARREAR . . . . . 1835
CONVERTIDOR DE PAR GRUPO DE INDICADOR DE DESGASTE DEL
FILTER GP-OILTORQUE CONVERTER FRENOVIDA TIL PROLONGADA
CHARGING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1323 INDICATOR GP-BRAKE WEAREXTENDED
GRUPO DE FILTRO DE ACEITEDRENAJE DE LA LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1833
CAJA DE LA BOMBA DE LA DIRECCIN GRUPO DE INDICADOR DEL NIVEL DE LQUIDO
FILTER GP-OILSTEERING PUMP CASE (REFRIGERANTE)
DRAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1977 INDICATOR GP-LIQUID LEVEL
GRUPO DE FILTRO DE ACEITESISTEMA DE (COOLANT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
FRENOS 430
FILTER GP-OILBRAKE SYSTEM. . . . . . . . . . 1832 432
GRUPO DE FILTRO DE ACEITETUBERAS DEL 437
ENFRIADOR DE ACEITE DEL FRENO GRUPO DE INSONORIZACINMOTOR
FILTER GP-OILBRAKE OIL COOLER SUPPRESSION GP-SOUNDENGINE . . . . . . 1666
LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1978 1668
GRUPO DE FILTRO DE ACEITEVENTILADOR DE GRUPO DE INSTALACIN DE LA RADIO
RETORNO DE LA DIRECCIN INSTALLATION GP-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . 2155
FILTER GP-OILFAN, STEERING GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE
RETURN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1979 ACEITE
GRUPO DE FILTRO DE AIRE INSTALLATION GP-OIL RENEWAL . . . . . . . . . 250
AIR CLEANER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 461 251
463 GRUPO DE INSTALACIN DE RENOVACIN DE
GRUPO DE FILTRO DE AIRE DE LA CABINA ACEITESIN TANQUE DE ACEITE DEL MOTOR
FILTER GP-CAB AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2148 INSTALLATION GP-OIL RENEWALW/O
GRUPO DE FILTRO DE COMBUSTIBLE ENGINE OIL TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
FILTER GP-FUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 573 GRUPO DE INTERRUPTOR BASCULANTE
GRUPO DE FILTRO DE SEPARADOR DE AGUA ESPEJO CON CALEFACCIN
Y COMBUSTIBLE SWITCH GP-ROCKERHEATED MIRROR . . . 946
FILTER GP-WATER SEP & FUEL . . . . . . . . . . 575 GRUPO DE INTERRUPTOR DE CRONMETRO
GRUPO DE FRENO DE SERVICIO Y PARADA DEL MOTOR EN VACO
ESTACIONAMIENTOPARTE DELANTERA SWITCH GP-TIMERENGINE IDLE
BRAKE GP-SERVICE & PARKING SHUTDOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
FRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1722 GRUPO DE INTERRUPTOR DE DERIVACIN
1727 SWITCH GP-BYPASS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 937
GRUPO DE FRENO DE SERVICIO Y GRUPO DE INTERRUPTOR DE DESCONEXIN
ESTACIONAMIENTOPARTE TRASERA BATERA
BRAKE GP-SERVICE & PARKING SWITCH GP-DISCONNECTBATTERY . . . . . . 938
REAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1719 GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIN
1725 (DERIVACIN DE FILTRO DEL CONVERTIDOR
GRUPO DE GUARDABARROS DE PAR)
FENDER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1527 SWITCH GP-PRESSURE (TORQUE
CONVERTER FILTER BYPASS) . . . . . . . . . 1065
1074
1082

A52 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FILTRO GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE


DE ACEITE DEL MANDO DE VENTILADOR) LQUIDO (ACEITE DEL DIFERENCIAL,
SWITCH GP-PRESSURE (FAN DRIVE OIL IZQUIERDO)
FILTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 SWITCH GP-LIQUID LEVEL (DIFFERENTIAL
GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FILTRO OIL, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
DEL ACEITE DE CARGA DE LA TRANSMISIN) GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE
SWITCH GP-PRESSURE (XMSN CHARGING LQUIDO (ACEITE HIDRULICO, CALIENTE)
OIL FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065 SWITCH GP-LIQUID LEVEL (HYDRAULIC OIL,
1074 HOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274
1082 1277
GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FILTRO GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE
DEL ACEITE DE FRENO) LQUIDO (ACEITE HIDRULICO, FRO)
SWITCH GP-PRESSURE (BRAKE OIL SWITCH GP-LIQUID LEVEL (HYDRAULIC OIL,
FILTER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1067 COLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275
1073 1277
1081 GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE
GRUPO DE INTERRUPTOR DE PRESIN (FILTRO LQUIDO (AGUA DE LAS CAMISAS)
DEL DRENAJE DE LA CAJA HIDRULICA) SWITCH GP-LIQUID LEVEL (JACKET
SWITCH GP-PRESSURE (HYDRAULIC CASE WATER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1274
DRAIN FILTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 1277
GRUPO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE
SWITCH GP-TOGGLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 949 LQUIDO (LLENADO DE ACEITE DEL MOTOR)
GRUPO DE INTERRUPTOR DE VOLQUETE SWITCH GP-LIQUID LEVEL (ENGINE OIL
(TRABAR) (BOMBA DE CEBADO DE FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
COMBUSTIBLE ENCENDIDA, APAGADA) 1118
SWITCH GP-TOGGLE (LOCKING) (FUEL 1124
PRIMING PUMP ON, OFF). . . . . . . . . . . . . . 1103 GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE
GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE LQUIDO (NIVEL BAJO DE ACEITE DEL
LQUIDO MOTOR)
SWITCH GP-LIQUID LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . 939 SWITCH GP-LIQUID LEVEL (ENGINE OIL,
GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE LOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
LQUIDO (ACEITE DE LA DIRECCIN) 1118
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (STEERING 1124
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254 GRUPO DE INTERRUPTOR GIRATORIO
1274 SWITCH GP-ROTARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 947
1277 GRUPO DE INTERRUPTOR GIRATORIO (TRABA
GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE DE LA TRANSMISIN)
LQUIDO (ACEITE DE LA TRANSMISIN, SWITCH GP-ROTARY (TRANSMISSION
CALIENTE) LOCKOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (TRANSMISSION GRUPO DE INTERRUPTOR GIRATORIO (TRABA
OIL, HOT). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275 DEL MOTOR)
1277 SWITCH GP-ROTARY (ENGINE
GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE LOCKOUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 885
LQUIDO (ACEITE DE LA TRANSMISIN, FRO) GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (TRANSMISSION SWITCH GP-MAGNETIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940
OIL, COLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275 941
1277 942
GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE 943
LQUIDO (ACEITE DE TRANSMISIN) 944
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (TRANSMISSION 945
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257 GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24
GRUPO DE INTERRUPTOR DEL NIVEL DE VOLTIOS)
LQUIDO (ACEITE DEL DIFERENCIAL, SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT) . . . . . . . . . 987
DERECHO) 995
SWITCH GP-LIQUID LEVEL (DIFFERENTIAL GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24
OIL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059 VOLTIOS) (REL DE ARRANQUE)
SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT) (START
RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 940

SSBP4987-48 NDICE A53


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24 GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS)


VOLTIOS) (REL DE CORRIENTE PRINCIPAL) (PARADA, COLA, GIRO, IZQUIERDO)
SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT) (MAIN LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT) (STOP, TAIL,
POWER RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 973 TURN, LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
GRUPO DE INTERRUPTOR MAGNTICO (24 1072
VOLTIOS) (REL PRINCIPAL) 1080
SWITCH GP-MAGNETIC (24-VOLT) (MAIN GRUPO DE LUZ DE SEAL DE CARGA TIL
RELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962 (VIMS, LED, AZUL)
GRUPO DE INYECTOR DE COMBUSTIBLE LAMP GP-PAYLOAD SIGNAL (VIMS, LED,
INJECTOR GP-FUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 576 BLUE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
577 1034
578 1042
579 1050
580 GRUPO DE LUZ DE TECHO
581 LAMP GP-DOME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 822
582 GRUPO DE LUZ DE TECHO (24 VOLTIOS)
583 LAMP GP-DOME (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . 961
584 972
GRUPO DE INYECTOR DE LUBRICACIN 995
INJECTOR GP-LUBRICATION . . . . . . . . . . . . . 1698 GRUPO DE MANDO DE BOMBA
1699 DRIVE GP-PUMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1971
1700 1974
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTORCON GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIO
PRESILLA COMPRESOR DE AIRE Y REFRIGERANTE
LIFTING GP-ENGINEWITH CLASP. . . . . . . . . 186 DRIVE GP-ACCESSORYAIR AND
GRUPO DE LEVANTAMIENTO DEL MOTOR REFRIGERANT COMPRESSOR . . . . . . . . . . 133
MONTADO EN EL MOTOR 135
LIFTING GP-ENGINEENGINE MOUNTED. . . 185 GRUPO DE MANDO DEL ACCESORIOToma de
GRUPO DE LEVANTAVLVULAS fuerza
LIFTER GP-VALVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181 DRIVE GP-ACCESSORYPTO . . . . . . . . . . . . . . 137
182 139
183 141
184 143
GRUPO DE LIMPIAPARABRISAS GRUPO DE MANDO FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
WIPER GP-WINDOW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2285 1315
GRUPO DE LNEAS DE LUBRICACIN CENTRAL 1317
LINES GP-CENTRAL LUBRICATION . . . . . . . 1583 1319
1588 1394
GRUPO DE LUBRICACIN AUTOMTICA 1395
ELCTRICO DRIVE GP-FINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
LUBRICATION GP-AUTOMATIC 1315
ELECTRIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1595 1317
1596 1319
1597 GRUPO DE MANDO FINAL
GRUPO DE LUZ DE SEAL FINAL DRIVE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
LAMP GP-SIGNAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 1315
850 1317
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS, ROJA) 1319
LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT, RED). . . . . . . . . 848 1394
1229 1395
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS, GRUPO DE MANIJA MODULAR
VERDE) HANDLE GP-MODULAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2117
LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT, GREEN) . . . . . . 848 GRUPO DE MANIJA MODULAR (DISPOSITIVO DE
1229 LEVANTAMIENTO)
GRUPO DE LUZ DE SEAL (24 VOLTIOS) HANDLE GP-MODULAR (HOIST) . . . . . . . . . . 2119
(PARADA, COLA, GIRO, DERECHO) GRUPO DE MANIJA MODULAR (TRANSMISIN)
LAMP GP-SIGNAL (24-VOLT) (STOP, TURN, HANDLE GP-MODULAR
TAIL, RH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062 (TRANSMISSION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2119
1072 2125
1080

A54 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE MAZA DE BASTIDOR GRUPO DE MONTAJE DE CORONA CNICA Y


BOSS GP-FRAME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1521 TRANSMISIN
GRUPO DE MECANISMO DE VLVULAS MOUNTING GP-BEVEL GEAR & XMSN. . . . 1368
VALVE MECHANISM GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 GRUPO DE MONTAJE DE LA CAJA DEL
232 CAMINALTO RENDIMIENTO
234 MOUNTING GP-TRUCK BODYHIGH
GRUPO DE MIRILLANIVEL DE ACEITE DEL PERFORMANCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1626
MOTOR GRUPO DE MONTAJE DE LA CAJA DEL
GAUGE GP-SIGHTENGINE OIL LEVEL . . . . 249 CAMINCAJA DE PISO PLANO
GRUPO DE MDULO DE CONTROL MOUNTING GP-TRUCK BODYFLAT FLOOR
(TEMPERATURA) BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1620
MODULE GP-CONTROL GRUPO DE MONTAJE DE LA CAJA DEL
(TEMPERATURE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 CAMINCARBN
455 MOUNTING GP-TRUCK BODYCOAL . . . . . . 1624
GRUPO DE MDULO DE CONTROL GRUPO DE MONTAJE DE LA CAJA DEL
TEMPERATURA CAMINDISEO ESPECFICO PARA MINERA
MODULE GP-CONTROLTEMPERATURE . . . 859 MOUNTING GP-TRUCK BODYMINE SPECIFIC
860 DESIGN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1622
GRUPO DE MDULO DE PANTALLA GRUPO DE MONTAJE DE LA CAJA DEL
MODULE GP-DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 966 CAMINDOBLE PENDIENTE
979 MOUNTING GP-TRUCK BODYDUAL
995 SLOPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1618
GRUPO DE MDULO DE PANTALLA (SISTEMA GRUPO DE MONTAJE DE LA ESTRUCTURA DE
DE VISIN DEL REA DE TRABAJO) PROTECCIN EN CASO DE VUELCOS (ROPS)
MODULE GP-DISPLAY (WORK AREA VISUAL MOUNTING GP-ROPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2183
SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1208 GRUPO DE MONTAJE DE LA PLATAFORMA
1210 MOUNTING GP-PLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . 1614
GRUPO DE MONITOR DE CARGA TIL GRUPO DE MONTAJE DE LA PLATAFORMA
MONITOR GP-PAYLOAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1212 LADO DERECHO
2179 MOUNTING GP-PLATFORMRH . . . . . . . . . . . 1613
GRUPO DE MONITOR DE CONDICIONES DEL GRUPO DE MONTAJE DE LA PLATAFORMAMUY
CAMINO SILENCIOSO
MONITOR GP-ROAD CONDITION . . . . . . . . . 2180 MOUNTING GP-PLATFORMEXTRA
GRUPO DE MONTAJE QUIET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1615
MOUNTING GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612 GRUPO DE MONTAJE DE LA SUSPENSIN
GRUPO DE MONTAJE DE ALTERNADOR PARTE DELANTERA
MOUNTING GP-ALTERNATOR . . . . . . . . . . . . . 190 MOUNTING GP-SUSPENSIONFRONT . . . . . 1616
192 GRUPO DE MONTAJE DE LA TUBERA DE
GRUPO DE MONTAJE DE ARO COMBUSTIBLE
MOUNTING GP-RIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371 MOUNTING GP-FUEL LINE . . . . . . . . . . . . . . . . 625
1373 GRUPO DE MONTAJE DE RADIADOR
1375 MOUNTING GP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . 416
1377 GRUPO DE MONTAJE DE RUEDA
1379 MOUNTING GP-WHEEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1388
1381 1390
1383 GRUPO DE MONTAJE DE SENSOR
1384 MOUNTING GP-SENSOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 865
1386 870
GRUPO DE MONTAJE DE AROEXTERIOR GRUPO DE MONTAJE DE SENSOR (RADAR)
TRASERO MOUNTING GP-SENSOR (RADAR) . . . . . . . . . 689
MOUNTING GP-RIMREAR OUTER. . . . . . . . 1385 GRUPO DE MONTAJE DE SENSORCMARA
GRUPO DE MONTAJE DE BOMBA MOUNTING GP-SENSORCAMERA . . . . . . . . . 864
MOUNTING GP-PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628 869
GRUPO DE MONTAJE DE CABINA GRUPO DE MONTAJE DE SENSORRADAR
MOUNTING GP-CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2182 MOUNTING GP-SENSORRADAR . . . . . . . . . . 863
GRUPO DE MONTAJE DE CONTROL GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE DE
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO, COMBUSTIBLE
TRANSMISIN MOUNTING GP-FUEL TANK . . . . . . . . . . . . . . . 626
MOUNTING GP-CONTROLHOIST, GRUPO DE MONTAJE DE TANQUE HIDRULICO
TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1370 MOUNTING GP-HYDRAULIC TANK . . . . . . . . 2031

SSBP4987-48 NDICE A55


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE MONTAJE DEL CILINDRO GRUPO DE MOTOR ELCTRICOVLVULA


MOUNTING GP-CYLINDER. . . . . . . . . . . . . . . . 2030 TERMOSTTICA
GRUPO DE MONTAJE DEL TURBOCOMPRESOR MOTOR GP-ELECTRICTHERMOSTATIC
MOUNTING GP-TURBOCHARGER . . . . . . . . . . . 13 VALVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 861
32 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN
39 DEL EJE TRASERO
44 PUMP & MOTOR GP-REAR AXLE
50 LUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419
55 1421
60 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISINSECCIN
64 CENTRAL
531 MANIFOLD GP-INLETCENTER SECTION. . . 525
533 526
535 GRUPO DE MLTIPLE DE ADMISINSECCIN
538 FINAL
GRUPO DE MONTAJE Y CAJA DE DETECCIN MANIFOLD GP-INLETEND SECTION. . . . . . . 523
DE OBJETOS 527
BOX & MTG GP-OBJECT DETECTION . . . . . 689 529
GRUPO DE MONTAJE Y TANQUE DE ACEITE GRUPO DE MLTIPLE DE COMBUSTIBLE
DEL MOTOR MANIFOLD GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 621
TANK & MTG GP-ENGINE OIL. . . . . . . . . . . . . 310 623
313 624
GRUPO DE MONTAJE Y VLVULA GRUPO DE MLTIPLE DE CONTROL
DOSIFICADORA DE ACEITE LUBRICACIN DEL EJE TRASERO
VALVE & MTG GP-OIL METERING. . . . . . . . . 316 MANIFOLD GP-CONTROLREAR AXLE
GRUPO DE MONTAJEESCALERA CON MOTOR LUBRICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364
MOUNTING GPPOWERED STAIRWAY. . . . 1611 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPE
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO MANIFOLD GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520
STARTING MOTOR GP-ELECTRIC . . . . . . . . . 930 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPEADMISIN,
933 TURBINA
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE ELCTRICO MANIFOLD GP-EXHAUSTINLET,
DOBLE TURBINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 511
STARTING MOTOR GP-ELECTRICDUAL . . . 936 515
GRUPO DE MOTOR DE ARRANQUE NEUMTICO 517
STARTING MOTOR GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . 927 518
929 521
GRUPO DE MOTOR DE ENGRANAJES GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPELADO
VENTILADOR DEL ENFRIADOR DE ACEITE DERECHO
DEL EJE TRASERO MANIFOLD GP-EXHAUSTRH . . . . . . . . . . . . . . 514
MOTOR GP-GEARREAR AXLE OIL COOLER GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPELADO
FAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1366 IZQUIERDO
GRUPO DE MOTOR DE LIMPIAPARABRISAS MANIFOLD GP-EXHAUSTLH . . . . . . . . . . . . . . 513
CABINA GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPESECCIN
MOTOR GP-WINDOW WIPERCAB . . . . . . . . 2181 CENTRAL
GRUPO DE MOTOR DE PISTONES MANIFOLD GP-EXHAUSTCENTER
ENFRIAMIENTO DEL FRENO SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510
MOTOR GP-PISTONBRAKE COOLING . . . . 2027 GRUPO DE MLTIPLE DE ESCAPESECCIN
GRUPO DE MOTOR DE PISTONESLUBRICACIN DELANTERA
DE FILTRACIN DE EJE TRASERO (RAX) MANIFOLD GP-EXHAUSTFRONT
MOTOR GP-PISTONRAX SECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509
LUBRICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1367 GRUPO DE MLTIPLE HIDRULICOTUBERAS
GRUPO DE MOTOR DE PISTONESVENTILADOR DEL DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO
HIDRULICO MANIFOLD GP-HYDRAULICHOIST
MOTOR GP-PISTONHYDRAULIC FAN . . . . 2028 LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2026
GRUPO DE MOTOR ELCTRICOVLVULA DEL GRUPO DE MUN DEL MOTOR
TERMOSTATO TRUNNION GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
MOTOR GP-ELECTRICTHERMOSTAT GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE
VALVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 862 CORE GP-OIL COOLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333
338
343
347

A56 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE GRUPO DE PASAMANOS


(ACEITE DE LA DIRECCIN) HANDRAIL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1543
CORE GP-OIL COOLER (STEERING OIL). . . 343 1546
347 1548
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE 1549
(ACEITE DEL FRENO) 1551
CORE GP-OIL COOLER (BRAKE OIL) . . . . . . 343 1552
347 1553
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE 1554
(DIRECCIN) 1555
CORE GP-OIL COOLER (STEERING). . . . . . . 333 1560
338 1562
GRUPO DE NCLEO DE ENFRIADOR DE ACEITE 1564
(FRENO) 1566
CORE GP-OIL COOLER (BRAKE) . . . . . . . . . . 333 GRUPO DE PASAMANOSESCALERA CON
338 MOTOR
GRUPO DE ODMETRO DE MAZAKILMETRO HANDRAIL GPPOWERED STAIRWAY . . . . 1556
ODOMETER GP-HUBKILOMETER . . . . . . . . 1393 1558
GRUPO DE ODMETRO DE MAZAMILLA GRUPO DE PASARELAACCESO TRASERO
ODOMETER GP-HUBMILE . . . . . . . . . . . . . . . 1392 WALKWAY GPREAR ACCESS . . . . . . . . . . . 1706
GRUPO DE PANEL DE CABINA GRUPO DE PASARELALADO DERECHO
PANEL GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2185 WALKWAY GPRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1708
GRUPO DE PANEL DE CABINAPARTE 1710
DELANTERA GRUPO DE PASARELALADO IZQUIERDO
PANEL GP-CABFRONT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2190 WALKWAY GPLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1712
GRUPO DE PANEL DE CABINAPARTE TRASERA 1714
PANEL GP-CABREAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2189 GRUPO DE PEDAL DEL REGULADOR
GRUPO DE PANEL DE CABINATRASERO, PEDAL GP-GOVERNOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2112
IZQUIERDO GRUPO DE PEDAL DEL REGULADORFRENO
PANEL GP-CABREAR, LH . . . . . . . . . . . . . . . 2188 SECUNDARIO
GRUPO DE PANEL DE CAP PEDAL GP-GOVERNORSECONDARY
PANEL GP-HOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1632 BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196
1634 GRUPO DE PISTN
GRUPO DE PANEL DE CAPCENTRAL, PISTON GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
IZQUIERDO GRUPO DE PLACA DE IDENTIFICACIN DEL EJE
PANEL GP-HOODCENTER, LH . . . . . . . . . . . 1628 PLATE GP-AXLE IDENTIFICATION . . . . . . . . 1309
GRUPO DE PANEL DE CAPTRASERO, 1490
IZQUIERDO 1493
PANEL GP-HOODREAR, LH . . . . . . . . . . . . . 1630 1506
GRUPO DE PANEL DE INSONORIZACIN 1509
PANEL GP-SOUND SUPPRESSION . . . . . . . 2194 1512
GRUPO DE PANTALLA DEL MONITOR 1516
(DETECCIN DE OBJETOS) GRUPO DE PLACA DE IDENTIFICACIN DEL
DISPLAY GP-MONITOR (OBJECT MOTOR
DETECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2132 PLATE GP-ENGINE IDENTIFICATION . . . . . . 2316
2134 GRUPO DE PLACA DE INSONORIZACIN
GRUPO DE PANTALLA DEL MONITOR PLATE GP-SOUND SUPPRESSION. . . . . . . . 2197
DETECCIN DE OBJETOS GRUPO DE PLACA DE LA CAJA DEL CAMIN
DISPLAY GP-MONITOROBJECT PLATE GP-TRUCK BODY . . . . . . . . . . . . . . . . . 1636
DETECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2131 1637
2132 GRUPO DE PLACA Y CALCOMANA
2134 PLATE & FILM GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2303
GRUPO DE PARRILLA DE RADIADOR 2304
GRILL GP-RADIATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1532 2314
1533 GRUPO DE PLACA Y CALCOMANACHASIS
PLATE & FILM GPCHASSIS . . . . . . . . . . . . . 2310
GRUPO DE PLACA Y CALCOMANADISYUNTOR,
PANEL DE CONTROL
PLATE & FILM GPCIRCUIT BREAKER,
CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2313

SSBP4987-48 NDICE A57


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE PLACA Y CALCOMANAFILTRO, GRUPO DE PROTECTOR DEL TANQUE


COMBUSTIBLE, ACEITE HIDRULICO
PLATE & FILM GPFILTER, FUEL, OIL . . . . 2309 GUARD GP-HYDRAULIC TANK. . . . . . . . . . . . 1538
GRUPO DE PLACA Y CALCOMANA GRUPO DE PROTECTOR INFERIOR
INTERNACIONAL GUARD GP-BOTTOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1534
PLATE & FILM GPINTERNATIONAL . . . . . . 2305 1536
GRUPO DE PLACA Y CALCOMANAMOTOR GRUPO DE PUBLICACIONES
PLATE & FILM GPENGINE . . . . . . . . . . . . . . 2308 LITERATURE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2098
GRUPO DE PLANETARIO DE MANDO FINAL GRUPO DE PUERTA DE CABINALADO
EXTERIOR DERECHO
PLANETARY GP-FINAL DRIVEOUTER . . . . 1395 DOOR GP-CABRH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2135
GRUPO DE PLANETARIO DE MANDO FINAL GRUPO DE PUERTA DE CABINAVENTANA CON
INTERIOR MOTOR, LATERAL DERECHO
PLANETARY GP-FINAL DRIVEINNER . . . . . 1394 DOOR GP-CABPOWERED WINDOW,
GRUPO DE PLANETARIO DE TRANSMISIN RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2140
PLANETARY GP-TRANSMISSION. . . . . . . . . . 1396 GRUPO DE PUERTA DE CABINAVENTANA
1406 ELCTRICA, LADO IZQUIERDO
GRUPO DE PLATAFORMA DE MOTOR DOOR GP-CABPOWERED WINDOW,
PLATFORM GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212 LH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2137
214 GRUPO DE PUERTA DE CABINAVENTANA FIJA,
215 DERECHA
GRUPO DE PLATAFORMAESCALERA CON DOOR GP-CABFIXED WINDOW, RH . . . . . 2143
MOTOR 2146
PLATFORM GPPOWERED STAIRWAY. . . . 2205 GRUPO DE PUNTA DE EJEFRENO, MANDO
GRUPO DE PLATAFORMALADO DERECHO FINAL, RUEDA
PLATFORM GPRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2200 SPINDLE GPBRAKE, FINAL DRIVE,
GRUPO DE PLATAFORMAPARTE DELANTERA WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1441
PLATFORM GPFRONT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2201 1443
GRUPO DE PLATAFORMARADIADOR 1444
PLATFORM GPRADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . 2203 GRUPO DE RADIADOR
GRUPO DE POSABRAZOSLADO DERECHO RADIATOR GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 427
ARMREST GPRH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2095 430
GRUPO DE POSABRAZOSLADO IZQUIERDO 432
ARMREST GPLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2093 437
GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRE GRUPO DE RADIO DE COMUNICACIN
AFTERCOOLER GP-AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 457 PRODUCT LINK 121SR
GRUPO DE POSENFRIADOR DE AIRERADIADOR RADIO GP-COMMUNICATIONPRODUCT LINK
AFTERCOOLER GP-AIRRADIATOR . . . . . . . . 459 121SR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
GRUPO DE PROTECTOR CONTRA DESGASTE GRUPO DE REFLECTOR
PROTECTOR GP-WEAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1638 LAMP GP-FLOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 823
1639 824
GRUPO DE PROTECTOR CONTRA ROCAS 825
GUARD GP-ROCK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1540 826
1541 827
1542 828
GRUPO DE PROTECTOR DE AMORTIGUADOR 829
GUARD GP-DAMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS)
166 LAMP GP-FLOOD (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . 705
168 1042
GRUPO DE PROTECTOR DE ARO GRUPO DE REFLECTOR (24 VOLTIOS)
GUARD GP-RIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1327 (FUNCIONAMIENTO DEL MOTOR, LADO
GRUPO DE PROTECTOR DE CABLE IZQUIERDO)
GUARD GP-CABLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 758 LAMP GP-FLOOD (24-VOLT) (ENGINE WORK,
759 LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1050
GRUPO DE PROTECTOR DE CORREA
GUARD GP-BELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
163
GRUPO DE PROTECTOR DE ESCAPEMUY
SILENCIOSO
SHIELD GP-EXHAUSTEXTRA QUIET . . . . . . 560

A58 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE REFLECTORHID (LMPARA DE GRUPO DE SENSOR DE DETECCIN DE


ALTA INTENSIDAD) OBJETOS
LAMP GP-FLOODHID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 SENSOR GP-OBJECT DETECTION . . . . . . . . . 820
832 898
834 899
836 GRUPO DE SENSOR DE DETECCIN DE
837 OBJETOS (GAMA CORTA)
839 SENSOR GP-OBJECT DETECTION (SHORT
841 RANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
GRUPO DE REGULADOR DE PRESIN DEL 1222
ACEITE GRUPO DE SENSOR DE DETECCIN DE
REGULATOR GP-OIL PRESSURE . . . . . . . . . . 302 OBJETOS (GAMA MEDIA)
304 SENSOR GP-OBJECT DETECTION (MID
306 RANGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898
308 1222
GRUPO DE REJILLA (CONVERTIDOR DE PAR) GRUPO DE SENSOR DE DETECCIN DE
SCREEN GP (TORQUE CONVERTER). . . . . 1445 OBJETOS (RADAR)
1450 SENSOR GP-OBJECT DETECTION
GRUPO DE REJILLA (TUBERAS DEL (RADAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819
DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO) GRUPO DE SENSOR DE DETECCIN DE
SCREEN GP (HOIST LINES) . . . . . . . . . . . . . . 1983 OBJETOS (RADAR)
1987 SENSOR GP-OBJECT DETECTION
GRUPO DE REJILLA MAGNTICA (RADAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1226
SCREEN GP-MAGNETIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1421 GRUPO DE SENSOR DE MOTORSISTEMA DE
GRUPO DE REJILLACONVERTIDOR DE PAR COMBUSTIBLE
SCREEN GPTORQUE CONVERTER . . . . . . 1437 SENSOR GP-ENGINEFUEL SYSTEM . . . . . . 891
GRUPO DE RESPIRADEROCRTER 892
BREATHER GPCRANKCASE . . . . . . . . . . . . . . 236 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE
238 COMBUSTIBLE
GRUPO DE REVESTIMIENTO DE CABINA SENSOR GP-FUEL LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 664
INSONORIZACIN 671
LINER GP-CABSOUND SUPPRESSION . . . 2156 673
GRUPO DE ROTACIN DEL MOTOR 893
ENFRIAMIENTO DEL FRENO GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE
ROTATING GP-MOTORBRAKE COMBUSTIBLE (TANQUE DE COMBUSTIBLE)
COOLING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2052 SENSOR GP-FUEL LEVEL (FUEL TANK) . . . 666
GRUPO DE ROTACIN DEL MOTOR GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE
LUBRICACIN DEL EJE TRASERO COMBUSTIBLE (ULTRASNICO)
ROTATING GP-MOTORREAR AXLE SENSOR GP-FUEL LEVEL
LUBRICATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2050 (ULTRASONIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 661
GRUPO DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO 663
WHEEL GP-FINAL DRIVE & BRAKE. . . . . . . 1506 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO
1509 SENSOR GP-LIQUID LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . 894
1512 896
1515 897
GRUPO DE RUEDA Y FRENO GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO
WHEEL & BRAKE GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490 (ACEITE DE TRANSMISIN)
1493 SENSOR GP-LIQUID LEVEL (TRANSMISSION
GRUPO DE SECADOR DE AIRE OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1260
AIR DRYER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 677 1263
GRUPO DE SELLO (BOMBA DE AGUA) GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO
SEAL GP (WATER PUMP) . . . . . . . . . . . . . . . . . 419 (AGUA DE LAS CAMISAS)
GRUPO DE SELLO DEL CIGEAL SENSOR GP-LIQUID LEVEL (JACKET
SEAL GP-CRANKSHAFT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224 WATER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175
GRUPO DE SELLO DUO-CONE 1178
SEAL GP-DUO-CONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490 1182
1493 GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO
1506 (ENGINE OIL (Aceite del motor))
1509 SENSOR GP-LIQUID LEVEL (ENGINE
1512 OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
1515

SSBP4987-48 NDICE A59


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DEL


(NIVEL BAJO DE ACEITE DEL MOTOR) FRENO TRASERO, IZQUIERDO)
SENSOR GP-LIQUID LEVEL (ENGINE OIL, SENSOR GP-PRESSURE (REAR BRAKE OIL,
LOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156 LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062
GRUPO DE SENSOR DE NIVEL DE LQUIDO 1072
(SEPARADOR DE AGUA) 1080
SENSOR GP-LIQUID LEVEL (WATER GRUPO DE SENSOR DE PRESIN
SEPARATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 599 (ACUMULADOR DE LA DIRECCIN)
812 SENSOR GP-PRESSURE (STEERING
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1028
SENSOR GP-POSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 1035
2117 1043
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN 1051
(ACELERADOR) GRUPO DE SENSOR DE PRESIN
SENSOR GP-POSITION (THROTTLE) . . . . . . 2112 (ACUMULADOR DEL FRENO)
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (CONTROL SENSOR GP-PRESSURE (BRAKE
DE PEDAL DE FRENO) ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1799
SENSOR GP-POSITION (FOOT BRAKE GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ADMISIN
CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2196 DE AIRE)
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (CONTROL SENSOR GP-PRESSURE (AIR INLET) . . . . . 1266
DE TRANSMISIN) GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ADMISIN
SENSOR GP-POSITION (TRANSMISSION DE BOMBA DE TRANSFERENCIA DE
CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2119 COMBUSTIBLE)
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN SENSOR GP-PRESSURE (FUEL TRANSFER
(DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO) PUMP INLET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
SENSOR GP-POSITION (HOIST) . . . . . . . . . . 2125 1131
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN (GIRATORIO) 1140
1151
(CAJA DEL CAMIN)
1162
SENSOR GP-POSITION (ROTARY) (TRUCK
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ADMISIN
BODY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1063
DEL BLOQUE DE ACEITE DEL MOTOR)
1073
SENSOR GP-PRESSURE (ENGINE OIL BLOCK
1081
INLET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
GRUPO DE SENSOR DE POSICIN
1130
(TRANSMISIN)
1139
SENSOR GP-POSITION
1151
(TRANSMISSION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2125
1162
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ADMISIN
SENSOR GP-PRESSURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 901 DEL BLOQUE DE REFRIGERANTE DEL
902 MOTOR)
903 SENSOR GP-PRESSURE (ENGINE COOLANT
904 BLOCK INLET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DE 1131
LA BOMBA PRINCIPAL DE LA DIRECCIN) 1140
SENSOR GP-PRESSURE (STEERING MAIN 1151
PUMP OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1065 1162
1074 GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ADMISIN
1082 DEL FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR)
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DEL SENSOR GP-PRESSURE (ENGINE OIL FILTER
DIFERENCIAL) INLET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
SENSOR GP-PRESSURE (DIFFERENTIAL 1130
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059 1139
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (ACEITE DEL 1151
FRENO TRASERO, DERECHO) 1162
SENSOR GP-PRESSURE (REAR BRAKE OIL, GRUPO DE SENSOR DE PRESIN
RH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062 (ATMOSFRICA)
1072 SENSOR GP-PRESSURE
1080 (ATMOSPHERIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 746
1169
1172

A60 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (CRTER) GRUPO DE SENSOR DE PRESIN


SENSOR GP-PRESSURE (CRANKCASE) . . 1104 (TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE
1131 FILTRADO)
1140 SENSOR GP-PRESSURE (FUEL TRANSFER,
1151 FILTERED) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
1162 1130
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (CONDUCTO 1139
DE COMBUSTIBLE) 1151
SENSOR GP-PRESSURE (FUEL RAIL) . . . . . 891 1162
892 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN SENSOR GP-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . 915
(LUBRICACIN AUTOMTICA) GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
SENSOR GP-PRESSURE (AUTOMATIC (ACEITE DE FRENO, IZQUIERDO)
LUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1062 SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE OIL,
1072 LH) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
1080 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (MONITOR DE (ACEITE DE LA DIRECCIN)
CARGA TIL) SENSOR GP-TEMPERATURE (STEERING
SENSOR GP-PRESSURE (PAYLOAD OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1255
MONITOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
1682 (ACEITE DE TRANSMISIN)
1684 SENSOR GP-TEMPERATURE (TRANSMISSION
1686 OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1257
1693 1260
1696 1263
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (MLTIPLE 1280
DE ADMISIN DE AIRE) GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
SENSOR GP-PRESSURE (INTAKE MANIFOLD (ACEITE DEL DIFERENCIAL)
AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156 SENSOR GP-TEMPERATURE (DIFFERENTIAL
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (MLTIPLE OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
DE ADMISIN) GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
SENSOR GP-PRESSURE (INTAKE (ACEITE DEL FRENO, DERECHO)
MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1104 SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE OIL,
1112 RH). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
1118 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
1124 (ACEITE DEL FRENO)
1131 SENSOR GP-TEMPERATURE (BRAKE
1140 OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024
1151 1034
1162 1042
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SALIDA DE 1050
LA BOMBA DE TRANSFERENCIA DE 1065
COMBUSTIBLE) 1074
SENSOR GP-PRESSURE (FUEL TRANSFER 1082
PUMP OUTLET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
1131 (ADMISIN DEL BLOQUE DE ACEITE DEL
1140 MOTOR)
1151 SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE OIL
1162 BLOCK INLET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103
GRUPO DE SENSOR DE PRESIN (SISTEMA DE 1130
AIRE) 1139
SENSOR GP-PRESSURE (AIR SYSTEM) . . . 722 1152
728 1163
734 GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA
740 (ADMISIN DEL TURBOCOMPRESOR,
DERECHO)
SENSOR GP-TEMPERATURE
(TURBOCHARGER INLET, RH) . . . . . . . . . . 1103

SSBP4987-48 NDICE A61


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA DE


(ADMISIN DEL TURBOCOMPRESOR, ESCAPE (ADMISIN DEL TURBOCOMPRESOR,
IZQUIERDA) DERECHO)
SENSOR GP-TEMPERATURE SENSOR GP-EXHAUST TEMPERATURE
(TURBOCHARGER INLET, LH) . . . . . . . . . . 1112 (TURBOCHARGER INLET, RH) . . . . . . . . . . 1130
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA 1139
(ATMOSFRICA) GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA DE
SENSOR GP-TEMPERATURE ESCAPE (ADMISIN DEL TURBOCOMPRESOR,
(ATMOSPHERIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1175 IZQUIERDA)
1178 SENSOR GP-EXHAUST TEMPERATURE
1182 (TURBOCHARGER INLET, LH) . . . . . . . . . . 1118
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA 1124
(CONDUCTO DE COMBUSTIBLE) GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL SENSOR GP-SPEED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 905
RAIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 891 906
892 907
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA 1509
(MLTIPLE DE ADMISIN DE AIRE) GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
SENSOR GP-TEMPERATURE (INTAKE (CIGEAL) (CIGEAL)
MANIFOLD AIR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103 SENSOR GP-SPEED (CRANKSHAFT)
1112 (CRANKSHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1112
1118 1118
1124 1124
1130 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
1139 (CIGEAL) (PRIMARIO, SINCRONIZACIN)
1152 SENSOR GP-SPEED (CRANKSHAFT)
1158 (PRIMARY, TIMING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1156
1163 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SALIDA (ENFRIAMIENTO DE ACEITE DEL FRENO)
DE LA BOMBA DE REFRIGERANTE DEL SENSOR GP-SPEED (BRAKE OIL
MOTOR) COOLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1254
SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (ENTRADA
COOLANT PUMP OUTLET) . . . . . . . . . . . . . 1112 DE LA TRANSMISIN)
1118 SENSOR GP-SPEED (TRANSMISSION
1124 INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1324
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SALIDA GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (RUEDA)
DE REFRIGERANTE DEL BLOQUE DE MOTOR) SENSOR GP-SPEED (WHEEL) . . . . . . . . . . . . 1506
SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE BLOCK 1515
COOLANT OUTLET) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1158 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SALIDA 1
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA (SALIDA DE LA TRANSMISIN)
DEL BLOQUE DE REFRIGERANTE DEL SENSOR GP-SPEED (TRANSMISSION OUTPUT
MOTOR) 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
SENSOR GP-TEMPERATURE (ENGINE GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SALIDA 2
COOLANT BLOCK OUTLET) . . . . . . . . . . . . 1103 DE LA TRANSMISIN)
1130 SENSOR GP-SPEED (TRANSMISSION OUTPUT
1139 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1059
1152 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD (SALIDA
1163 DE LA TRANSMISIN, BAJA)
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA SENSOR GP-SPEED (TRANSMISSION
(TRANSFERENCIA DE COMBUSTIBLE) OUTPUT, LOW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1295
SENSOR GP-TEMPERATURE (FUEL GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
TRANSFER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1103 (SECUNDARIO, SINCRONIZACIN)
1130 SENSOR GP-SPEED (SECONDARY,
1139 TIMING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912
1152 913
1163 GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD
GRUPO DE SENSOR DE TEMPERATURA DE (SINCRONIZACIN, CIGEAL)
ESCAPE SENSOR GP-SPEED (TIMING,
SENSOR GP-EXHAUST TEMPERATURE. . . . 950 CRANKSHAFT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908
951 910

A62 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL


(TERCIARIO, SINCRONIZACIN) MONITORCHINO, INGLS, COREANO,
SENSOR GP-SPEED (TERTIARY, JAPONS
TIMING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 912 ELECTRONICS GP-MONITORCHINESE,
913 ENGLISH, KOREAN, JAPANESE . . . . . . . . . 752
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDAD GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL
(VENTILADOR) MONITORDETECCIN DE OBJETOS,
SENSOR GP-SPEED (FAN) . . . . . . . . . . . . . . . 1175 ACTUALIZACIN DE RADAR
1178 ELECTRONICS GP-MONITOROBJECT
1182 DETECT, RADAR UPGRADE. . . . . . . . . . . . . 752
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDADRBOL DE GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL
LEVAS MONITORDETECCIN DE OBJETOS, VISIN
SENSOR GP-SPEEDCAMSHAFT . . . . . . . . . . 912 ELECTRONICS GP-MONITOROBJECT
913 DETECTION, VISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 753
GRUPO DE SENSOR DE VELOCIDADCIGEAL GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL
SENSOR GP-SPEEDCRANKSHAFT . . . . . . . . 908 MONITORHOLANDS, INGLS, FRANCS,
910 ALEMN, ITALIANO, NORUEGO, PORTUGUS,
GRUPO DE SILENCIADOR ESPAOL, SUECO
MUFFLER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 541 ELECTRONICS GP-MONITORDUTCH,
GRUPO DE SILENCIADORPLATAFORMA ENGLISH, FRENCH, GERMAN, ITALIAN,
MUFFLER GPPLATFORM . . . . . . . . . . . . . . . . . 540 NORWEGIAN, PORTUGUESE, SPANISH,
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE SWEDISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
CLASIFICACIN DE MOTORES GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL
ELECTRONICS GP-ENGINE RATINGS . . . . . . . 15 MONITORINGLS, FRANCS, INDONESIO,
21 MALAYO, TAILANDS, VIETNAMITA
34 ELECTRONICS GP-MONITORENGLISH,
41 FRENCH, INDONESIAN, MALAYSIAN, THAI,
46 VIETNAMESE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 751
51 GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL
56 MONITORVIMS 3G PRINCIPAL
69 ELECTRONICS GP-MONITORVIMS 3G
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA MAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
MQUINACHASIS GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL TREN
ELECTRONICS GP-MACHINECHASSIS . . . . 749 DE FUERZA
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DE LA ELECTRONICS GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . 753
MQUINAFRENO INTEGRADO GRUPO DE SOFTWARE DE COMUNICACIN
ELECTRONICS GP-MACHINEINTEGRATED (PRODUCT LINK 121SR)
BRAKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749 SOFTWARE GP-COMMUNICATION (PRODUCT
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL LINK 121SR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 890
MONITOR GRUPO DE SOFTWARE DE MQUINA (CHASIS)
ELECTRONICS GP-MONITOR . . . . . . . . . . . . . . 751 SOFTWARE GP-MACHINE (CHASSIS) . . . . . . 749
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL GRUPO DE SOFTWARE DE MQUINA (FRENO
MONITORAPLICACIN VIMS 3G INTEGRADO)
ELECTRONICS GP-MONITORVIMS 3G SOFTWARE GP-MACHINE (INTEGRATED
APPLICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 BRAKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR
MONITORRABE, CROATA, INGLS, HEBREO, SOFTWARE GP-MONITOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 750
MONGOL, SERBIO, TURCO 751
ELECTRONICS GP-MONITORARABIC, 752
CROATIAN, ENGLISH, HEBREW, GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR
MONGOLIAN, SERBIAN, TURKISH . . . . . . . 752 (ACTUALIZACIN DE RADAR)
GRUPO DE SISTEMA ELECTRNICO DEL SOFTWARE GP-MONITOR (RADAR
MONITORCHECO, DANS, INGLS, FINS, UPGRADE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 752
HNGARO, ISLANDS, POLACO, RUSO GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR
ELECTRONICS GP-MONITORCZECH, DANISH, (CONFIGURACIN DE APLICACIN VIMS)
ENGLISH, FINNISH, HUNGARIAN, SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS
ICELANDIC, POLISH, RUSSIAN . . . . . . . . . . 751 APPLICATION, CONFIGURE) . . . . . . . . . . . . . 750

SSBP4987-48 NDICE A63


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR GRUPO DE TABLERO DE DISYUNTORES


(DETECCIN DE OBJETOS) PANEL GP-CIRCUIT BREAKER . . . . . . . . . . . . 871
SOFTWARE GP-MONITOR (OBJECT 875
DETECTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 819 879
820 GRUPO DE TABLERO DE INSTRUMENTOS
GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR PANEL GP-INSTRUMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . 2193
(PROGRAMA DE APLICACIN VIMS) GRUPO DE TABLERO DE INTERRUPTORES
SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS PARADA AL NIVEL DEL SUELO
APPLICATION, PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . 750 PANEL GP-SWITCHGROUND LEVEL
GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR (VIMS SHUTDOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 884
PRINCIPAL, CONFIGURAR) GRUPO DE TANQUE DE ACEITE DEL MOTOR
SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS MAIN, TANK GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310
CONFIGURE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 313
GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR (VIMS GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
PRINCIPAL, PROGRAMAR) TANK GP-FUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 669
SOFTWARE GP-MONITOR (VIMS MAIN, 673
PROGRAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 GRUPO DE TANQUE DE COMBUSTIBLE
GRUPO DE SOFTWARE DEL MONITOR (VISIN) LLENADO RPIDO
SOFTWARE GP-MONITOR (VISION) . . . . . . . . 753 TANK GP-FUELFAST FILL . . . . . . . . . . . . . . . . 661
819 663
820 664
GRUPO DE SOFTWARE DEL TREN DE FUERZA 666
SOFTWARE GP-POWER TRAIN . . . . . . . . . . . . 753 671
GRUPO DE SOPLADOR DE CABINA GRUPO DE TANQUE DE LAVAPARABRISAS
BLOWER GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2087 TANK GP-WINDOW WASHER . . . . . . . . . . . . . 2276
2096 GRUPO DE TANQUE HIDRULICOFRENO,
GRUPO DE SOPORTE DEL MOTOR DISPOSITIVO DE LEVANTAMIENTO, DIRECCIN
SUPPORT GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226 TANK GP-HYDRAULICBRAKE, HOIST,
GRUPO DE SOPORTE DEL MOTOR STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2059
LEVANTAMIENTO GRUPO DE TAPA DE ACCESO
SUPPORT GP-ENGINELIFTING. . . . . . . . . . . . 228 COVER GP-ACCESS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2129
GRUPO DE SOPORTE Y MONTAJEESCALERA GRUPO DE TAPA DE ACCESOLADO DERECHO
CON MOTOR COVER GP-ACCESSRH . . . . . . . . . . . . . . . . . 2128
SUPPORT & MOUNTING GPPOWERED GRUPO DE TAPA DE ACCESOPARTE
STAIRWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 561 DELANTERA
GRUPO DE SUSPENSIN DE ASIENTO COVER GP-ACCESSFRONT . . . . . . . . . . . . . 2127
NEUMTICO GRUPO DE TAPA DE CAJA DE VOLANTE
SUSPENSION GP-SEATAIR . . . . . . . . . . . . . . 2268 COVER GP-FLYWHEEL HOUSING . . . . . . . . . . 98
2271 GRUPO DE TAPA DE CAJA DE VOLANTE
2274 EMBARQUE
GRUPO DE SUSPENSIN DELANTERA COVER GP-FLYWHEEL HOUSING
SUSPENSION GP-FRONT. . . . . . . . . . . . . . . . . 1676 SHIPPING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
1678 GRUPO DE TAPA DE CAJA DE VOLANTE
1680 MANDO AUXILIAR
1682 COVER GP-FLYWHEEL HOUSINGAUXILIARY
1684 DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
GRUPO DE SUSPENSIN DELANTERA GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERABOMBA
MERCADO EUROPEO DE AGUA AUXILIAR
SUSPENSION GP-FRONTEUROPEAN COVER GP-FRONT HOUSINGAUXILIARY
MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1686 WATER PUMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
GRUPO DE SUSPENSIN TRASERA GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERAMANDO
SUSPENSION GP-REAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1688 AUXILIAR
1689 COVER GP-FRONT HOUSINGACCESSORY
1691 DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
1693 GRUPO DE TAPA DE CAJA DELANTERAMANDO
GRUPO DE SUSPENSIN TRASERAMERCADO DEL COMPRESOR DE AIRE
EUROPEO COVER GP-FRONT HOUSINGAIR
SUSPENSION GP-REAREUROPEAN COMPRESSOR DRIVE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1696 GRUPO DE TAPA DE LA BASE DEL FILTRO DE
COMBUSTIBLE
COVER GP-FUEL FILTER BASE . . . . . . . . . . . 572

A64 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE TAPA DE PROTECCINTANQUE GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE


HIDRULICO FUERZA
CAP GP-PROTECTIONHYDRAULIC LINES GP-POWER TRAIN OIL . . . . . . . . . . . . 1354
TANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2288 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE
GRUPO DE TAPA DEL MECANISMO DE FUERZACHASIS
VLVULA LINES GP-POWER TRAIN OIL
COVER GP-VALVE MECHANISM . . . . . . . . . . . 106 CHASSIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1333
107 1340
108 1347
109 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR FUERZAMANDO DE LA BOMBA
PLUG GP-CYLINDER BLOCK . . . . . . . . . . . . . . 221 LINES GP-POWER TRAIN OILPUMP
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1356
SISTEMA DE ENFRIAMIENTO GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL
PLUG GP-CYLINDER BLOCKCOOLING TURBOCOMPRESOR
SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219 LINES GP-TURBOCHARGER OIL. . . . . . . . . . . 279
GRUPO DE TAPN DE BLOQUE DE MOTOR 281
SISTEMA DE LUBRICACIN 283
PLUG GP-CYLINDER BLOCKLUBRICATION 285
SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA
218 LINES GP-WATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363
GRUPO DE TAPN DE CAJA DELANTERA 368
PLUG GP-FRONT HOUSING . . . . . . . . . . . . . . . 223 375
GRUPO DE TAPN DE MOTOR 379
PLUG GP-ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 383
GRUPO DE TAPN DE MOTORORIFICIO DE 387
ESCAPE 391
PLUG GP-ENGINEEXHAUST PORT. . . . . . . . 222 395
GRUPO DE TAPN DE TUBERAS DE 399
COMBUSTIBLETUBERAS DE COMBUSTIBLE 402
DE ALTA PRESIN 405
PLUG GP-FUEL LINESHIGH PRESSURE FUEL 408
LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 629 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA DEL
GRUPO DE TERMOPARLADO DERECHO TURBOCOMPRESOR
THERMOCOUPLE GPRH . . . . . . . . . . . . . . . . . 950 LINES GP-TURBOCHARGER WATER. . . . . . . 356
GRUPO DE TERMOPARLADO IZQUIERDO 358
THERMOCOUPLE GPLH . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951 360
GRUPO DE TORNILLERA DE LA CUBIERTA 362
BLOQUE DE MOTOR GRUPO DE TUBERAS DE AGUABAJADA
FASTENER GP-COVERCYLINDER LINES GP-WATERLOWER . . . . . . . . . . . . . . . . 411
BLOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145 GRUPO DE TUBERAS DE AGUA
GRUPO DE TORNILLERA DE MAZO DE CABLES TURBOCOMPRESOR
FASTENER GP-WIRING HARNESS . . . . . . . . . 757 LINES GP-WATERTURBOCHARGER. . . . . . . 414
GRUPO DE TORNILLERA DE MAZO DE GRUPO DE TUBERAS DE AIRE
CABLESACTUALIZACIN DE RADAR ACONDICIONADO
FASTENER GP-WIRING HARNESSRADAR LINES GP-AIR CONDITIONER. . . . . . . . . . . . . 2158
UPGRADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 754 2162
GRUPO DE TORNILLERA DE MAZO DE 2166
CABLESDETECCIN DE OBJETOS 2169
FASTENER GP-WIRING HARNESSOBJECT 2171
DETECTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 755 2174
GRUPO DE TORNILLERA DEL AMORTIGUADOR GRUPO DE TUBERAS DE AIREADMISIN
FASTENER GP-DAMPER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146 LINES GP-AIRINLET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 486
147 488
GRUPO DE TORNILLERA DEL MANDO DE LA 490
BOMBA GRUPO DE TUBERAS DE AIREATAAC
FASTENER GP-PUMP DRIVE . . . . . . . . . . . . . 1976 LINES GP-AIRATAAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 481
GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL MOTOR
LINES GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
256
260

SSBP4987-48 NDICE A65


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE TUBERAS DE AIREPOSENFRIADOR GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE


LINES GP-AIRAFTERCOOLER. . . . . . . . . . . . . 479 COMBUSTIBLERETORNO
484 LINES GP-FUEL INJECTIONRETURN . . . . . . 601
492 614
495 GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE
498 COMBUSTIBLESUMINISTRO, DERECHO
GRUPO DE TUBERAS DE AIRE LINES GP-FUEL INJECTIONSUPPLY,
TURBOCOMPRESOR RH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 602
LINES GP-AIRTURBOCHARGER. . . . . . . . . . . 477 604
GRUPO DE TUBERAS DE COMBUSTIBLE GRUPO DE TUBERAS DE LA DIRECCIN
LINES GP-FUEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 589 LINES GP-STEERING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919
GRUPO DE TUBERAS DE COMPRESOR DE 1924
AIRE 1928
LINES GP-AIR COMPRESSOR . . . . . . . . . . . . . 188 1932
GRUPO DE TUBERAS DE DRENAJE DE 1939
COMBUSTIBLE GRUPO DE TUBERAS DE LA DIRECCIN
LINES GP-FUEL DRAIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 591 MERCADO EUROPEO
GRUPO DE TUBERAS DE ENFRIAMIENTO DEL LINES GP-STEERINGEUROPEAN
FRENO MARKET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1937
LINES GP-BRAKE COOLING . . . . . . . . . . . . . . 1845 GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN DEL
1852 EJE TRASERO
1855 LINES GP-REAR AXLE LUBRICATION. . . . . 1358
1860 1361
1861 1363
1867 GRUPO DE TUBERAS DE PRELUBRICACIN
1873 LINES GP-PRELUBRICATION . . . . . . . . . . . . . . 275
GRUPO DE TUBERAS DE ENFRIAMIENTO DEL 277
FRENOFRENOS GRUPO DE TUBERAS DE SUMINISTRO DE
LINES GP-BRAKE COOLINGBRAKES . . . . . 1839 ACEITEBOMBA DE COMBUSTIBLE
GRUPO DE TUBERAS DE ENFRIAMIENTO DEL LINES GP-OIL SUPPLYFUEL PUMP . . . . . . . 274
FRENOFRENOS, LARGA DURACIN GRUPO DE TUBERAS DE VENTILADOR
LINES GP-BRAKE COOLINGBRAKES, HIDRULICO
EXTENDED LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1848 LINES GP-HYDRAULIC FAN . . . . . . . . . . . . . . 2011
GRUPO DE TUBERAS DE ENFRIAMIENTO DEL GRUPO DE TUBERAS DEL CALENTADOR
FRENOVIDA TIL PROLONGADA LINES GP-HEATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2177
LINES GP-BRAKE COOLINGEXTENDED GRUPO DE TUBERAS DEL DISPOSITIVO DE
LIFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1850 LEVANTAMIENTO
1858 LINES GP-HOIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1983
1864 1987
1865 GRUPO DE TUBERAS DEL ENFRIADOR DE
1870 ACEITE HIDRULICOFRENOS
1876 LINES GP-HYDRAULIC OIL COOLER
GRUPO DE TUBERAS DE ESCAPE BRAKES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2014
LINES GP-EXHAUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501 2020
503 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DE
505 COMBUSTIBLE
507 LINES GP-FUEL FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 593
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE 595
COMBUSTIBLECEBADO 597
LINES GP-FUEL INJECTIONPRIMING. . . . . . 608 599
615 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DEL TREN
617 DE FUERZA
619 LINES GP-POWER TRAIN FILTER . . . . . . . . 1331
GRUPO DE TUBERAS DE INYECCIN DE GRUPO DE TUBERAS DEL MANDO DEL
COMBUSTIBLEPARTE TRASERA VENTILADOR
LINES GP-FUEL INJECTIONREAR. . . . . . . . . 606 LINES GP-FAN DRIVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
610 266
612 GRUPO DE TUBERAS DEL MANDO DEL
VENTILADOREJE TRASERO
LINES GP-FAN DRIVEREAR AXLE . . . . . . . . 268
271

A66 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE TUBERAS HIDRULICAS GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (MLTIPLE DE


LINES GP-HYDRAULIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991 CONTROL)
1996 VALVE GP-RELIEF (CONTROL
2001 MANIFOLD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364
2008 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (POSICIN DE
GRUPO DE TUBERAS HIDRULICASESCALERA LA ESCALERILLA)
CON MOTOR VALVE GP-RELIEF (LADDER
LINES GP-HYDRAULICPOWERED POSITION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205
STAIRWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2006 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (PRINCIPAL)
GRUPO DE TUBO DE ESCAPE VALVE GP-RELIEF (MAIN) . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
PIPE GP-EXHAUST. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 546 1468
548 1894
550 1897
552 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (SERVICE
GRUPO DE TUBO DE ESCAPECAJA DEL BRAKE (FRENO DE SERVICIO))
CAMIN VALVE GP-RELIEF (SERVICE BRAKE) . . . . 1809
PIPE GP-EXHAUSTTRUCK BODY . . . . . . . . . 544 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO DEL
554 LUBRICANTE
GRUPO DE TUBO DE ESCAPEPLATAFORMA, VALVE GP-LUBE RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . 1471
DERECHA GRUPO DE VLVULA DE ARRANQUE CON TER
PIPE GP-EXHAUSTPLATFORM, RH . . . . . . . 543 VALVE GP-ETHER STARTING . . . . . . . . . . . . . 916
GRUPO DE TUBO DE LLENADO DE ACEITE DEL 919
MOTOR GRUPO DE VLVULA DE CARGA DE
FILLER GP-ENGINE OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 ACUMULADOR
242 VALVE GP-ACCUMULATOR CHARGING . . . 1965
GRUPO DE TURBOCOMPRESOR 1966
TURBOCHARGER GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 GRUPO DE VLVULA DE COMPENSACIN
28 VALVE GP-MAKEUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2069
562 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL
563 VALVE GP-CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1468
564 1894
565 1897
566 2064
567 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL (CONTROL
568 DE TRACCIN)
569 VALVE GP-CONTROL (TRACTION
570 CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
571 1468
GRUPO DE UNIN DESLIZANTE 1894
SLIP JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1440 1897
GRUPO DE UNIN UNIVERSAL GRUPO DE VLVULA DE CONTROL
UNIVERSAL JOINT GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2058 (DESCARGADOR DE BOMBA DE FRENO)
GRUPO DE VLVULA COMPENSADORA VALVE GP-CONTROL (BRAKE PUMP
(CONTROL DE LEVANTAMIENTO) UNLOADER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
VALVE GP-COUNTERBALANCE (HOIST
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE BOMBA
CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2065
COMPENSADOR DE FLUJO
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO VALVE GP-PUMP CONTROLFLOW
VALVE GP-RELIEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1475 COMPENSATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2075
1477 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE BOMBA
1479 COMPENSADOR DE PRESIN
1481 VALVE GP-PUMP CONTROLPRESSURE
1951 COMPENSATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2077
2079 2078
2080 GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE BOMBA
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (ACEITE PRESIN DE COMPENSACIN DE FLUJO
PILOTO) VALVE GP-PUMP CONTROLPRESSURE,
VALVE GP-RELIEF (PILOT OIL) . . . . . . . . . . . 1364 FLOW COMPENSATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . 2074
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (DIRECCIN) GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE MOTOR
VALVE GP-RELIEF (STEERING). . . . . . . . . . . 1937 VALVE GP-MOTOR CONTROL . . . . . . . . . . . . 2070

SSBP4987-48 NDICE A67


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO ()


PRESIN (ENGINE OIL (Aceite del motor)) (INFLADO DE NEUMTICO)
VALVE GP-PRESSURE CONTROL (ENGINE VALVE GP-TIRE (TIRE INFLATION) . . . . . . . 1371
OIL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 1373
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE 1375
PRESINENGINE OIL (Aceite del motor) 1381
VALVE GP-PRESSURE CONTROLENGINE 1386
OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318 GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO ()
320 (VSTAGO)
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DE VALVE GP-TIRE (STEM). . . . . . . . . . . . . . . . . . 1371
TRACCIN 1373
VALVE GP-TRACTION CONTROL . . . . . . . . . 1487 1375
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DEL 1381
FRENOFRENO DE ESTACIONAMIENTO, 1386
FRENO DE SERVICIO 1435
VALVE GP-BRAKE CONTROLPARKING GRUPO DE VLVULA DE REDUCCIN DE
BRAKE, SERVICE BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 1897 PRESIN
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL DEL VALVE GP-PRESSURE REDUCING . . . . . . . 2072
FRENOFRENO DE SERVICIO, FRENO DE 2073
ESTACIONAMIENTO GRUPO DE VLVULA DE REDUCCIN DE
VALVE GP-BRAKE CONTROLSERVICE PRESIN (ACEITE PILOTO DEL DISPOSITIVO
BRAKE, PARKING BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 1894 DE LEVANTAMIENTO)
GRUPO DE VLVULA DE CONTROL Y VALVE GP-PRESSURE REDUCING (HOIST
MONTAJEFRENO DE ESTACIONAMIENTO, PILOT OIL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
FRENO DE SERVICIO 1468
VALVE & MTG GP-CONTROLPARKING 1894
BRAKE, SERVICE BRAKE . . . . . . . . . . . . . . 1465 1897
1468 GRUPO DE VLVULA DE REL () (MOTOR DE
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE ARRANQUE NEUMTICO)
LUBRICANTE VALVE GP-RELAY (AIR STARTING
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION . . . . . . . . . . 1704 MOTOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723
1705 729
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE 735
LUBRICANTE3 INYECTORES 741
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION3- GRUPO DE VLVULA DE REPARTO (FRENO DE
INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1698 ESTACIONAMIENTO, SECUNDARIO)
1701 VALVE GP-DIVERTER (PARKING, SECONDARY
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE BRAKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1466
LUBRICANTE4 INYECTORES 1469
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION4- 1895
INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1700 1898
1702 GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN
GRUPO DE VLVULA DE DISTRIBUCIN DE VALVE GP-CHECK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
LUBRICANTE5 INYECTORES 277
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION5 308
INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1699 675
VALVE GP-LUBE DISTRIBUTION5- 676
INJECTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1703 1642
GRUPO DE VLVULA DE LA DIRECCIN 1645
VALVE GP-STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1958 1648
GRUPO DE VLVULA DE LANZADERA (SERVICE 1650
BRAKE (FRENO DE SERVICIO)) 1653
VALVE GP-SHUTTLE (SERVICE 1682
BRAKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465 1693
1468 1696
1894 1900
1897 1991
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO 1996
VALVE GP-TIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1428 2001
1435

A68 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN () (BOMBA GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (24


DE LUBRICACIN) VOLTIOS) (DIRECCIN)
VALVE GP-CHECK (LUBRICATION VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT)
PUMP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1655 (STEERING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN () GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
(PILOTO) (ACCIONAMIENTO DE AUTOLUBRICACIN)
VALVE GP-CHECK (PILOT) . . . . . . . . . . . . . . . 1882 VALVE GP-SOLENOID (AUTOLUBE
1886 ACTUATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1648
1890 1653
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
(CARGANDO) (ENFRIAMIENTO DEL FRENO)
VALVE GP-CHECK (CHARGING) . . . . . . . . . . 1680 VALVE GP-SOLENOID (BRAKE
1684 COOLING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
1686 1468
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN 1894
(HIDRULICO) 1897
VALVE GP-CHECK (HYDRAULIC) . . . . . . . . . 1954 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (FRENO
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN (SERVICE DE ESTACIONAMIENTO)
BRAKE (FRENO DE SERVICIO)) VALVE GP-SOLENOID (PARKING
VALVE GP-CHECK (SERVICE BRAKE) . . . . 1465 BRAKE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
1468 1468
1894 1894
1897 1897
GRUPO DE VLVULA DE RETENCIN Y ALIVIO GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (FRENO
(DIRECCIN) DELANTERO)
VALVE GP-CHECK & RELIEF VALVE GP-SOLENOID (FRONT BRAKE) . . . 1465
(STEERING). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1958 1468
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE 1894
VALVE GP-SOLENOID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 952 1897
1483 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (FRENO
1485 TRASERO)
1486 VALVE GP-SOLENOID (REAR BRAKE) . . . . 1465
1952 1468
1953 1894
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE () 1897
(SISTEMA DE CONTROL DE TRACCIN) GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE
VALVE GP-SOLENOID (TRACTION CONTROL (LUBRICACIN DE FILTRACIN DE EJE
SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487 TRASERO (RAX))
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (24 VALVE GP-SOLENOID (RAX
VOLTIOS) (ACCIONAMIENTO DE LUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1364
AUTOLUBRICACIN) GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (MANDO
VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT) (AUTOLUBE DEL MOTOR DEL EJE TRASERO)
ACTUATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 VALVE GP-SOLENOID (REAR AXLE MOTOR
728 DRIVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1954
734 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (PURGA
740 DEL ACUMULADOR DE FRENO)
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (24 VALVE GP-SOLENOID (BRAKE ACCUMULATOR
VOLTIOS) (ARRANQUE NEUMTICO) PURGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1465
VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT) (AIR 1468
STARTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 722 1894
728 1897
734 GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (VLVULA
740 DE FRENO)
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (24 VALVE GP-SOLENOID (BRAKE VALVE) . . . 1465
VOLTIOS) (BOCINA DE AIRE) 1468
VALVE GP-SOLENOID (24-VOLT) (AIR 1894
HORN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 740 1897

SSBP4987-48 NDICE A69


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE Y ALIVIO GRUPO DE VOLANTE


(ACUMULADOR DE LA DIRECCIN) FLYWHEEL GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
VALVE GP-SOLENOID & RELIEF (STEERING 150
ACCUMULATOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1919 151
1924 152
1928 GRUPO TENSOR DE CORREA
1932 BELT TENSIONER GP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE Y ALIVIO
ACUMULADOR DE LA DIRECCIN
VALVE GP-SOLENOID & RELIEFSTEERING
ACCUMULATOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1956
I
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE Y INDICADOR (POSICIN DE LA CAJA)
MLTIPLEVENTILADOR SOPLADOR, INDICATOR (BODY POSITION). . . . . . . . . . . . 2117
LUBRICACIN DEL MANDO FINAL, DIRECCIN 2119
VALVE GP-SOLENOID & MANIFOLDBLOWER INTERRUPTOR (CALENTADOR DEL ASIENTO)
FAN, FINAL DRIVE LUBRICATION, SWITCH (SEAT HEATER). . . . . . . . . . . . . . . . . 2240
STEERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1954 2248
GRUPO DE VLVULA DOSIFICADORASISTEMA INTERRUPTOR BASCULANTE (24 VOLTIOS)
DE RENOVACIN DE ACEITE (AJUSTE DEL ASIENTO)
VALVE GP-METERINGOIL RENEWAL SWITCH-ROCKER (24-VOLT) (SEAT
SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 ADJUSTMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2220
GRUPO DE VLVULA MANUAL (ESCALERILLA INTERRUPTOR BASCULANTE (CONTROL DEL
DEL OPERADOR ARRIBA, ABAJO) RETARDADOR)
VALVE GP-MANUAL (OPERATOR LADDER UP, SWITCH-ROCKER (RETARDER
DOWN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2205 CONTROL). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 963
GRUPO DE VLVULA MODULADORA 974
VALVE GP-MODULATING . . . . . . . . . . . . . . . . . 1472 989
1473 1002
1474 INTERRUPTOR BASCULANTE (LUZ PARA
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA NIEBLA)
VALVE GP-THERMOSTATIC . . . . . . . . . . . . . . . 443 SWITCH-ROCKER (FOG LIGHT). . . . . . . . . . . . 962
451 974
453 989
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICA (CONTROL 1002
ELECTRNICO DE LA TEMPERATURA) INTERRUPTOR BASCULANTE (PARADA DEL
VALVE GP-THERMOSTATIC (ELECTRONIC MOTOR EN VACO)
TEMPERATURE CONTROL). . . . . . . . . . . . . . 399 SWITCH-ROCKER (ENGINE IDLE
402 SHUTDOWN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 948
405 INTERRUPTOR DE ARRANQUE
GRUPO DE VLVULA TERMOSTTICACONTROL SWITCH-START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1640
ELECTRNICO DE LA TEMPERATURA
VALVE GP-THERMOSTATICELECTRONIC
TEMPERATURE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . 445 J
447
449 JUEGO DE BOMBA DE CEBADO DE
455 COMBUSTIBLEPURGA DE AIRE
GRUPO DE VARILLAJE DE LIMPIAPARABRISAS KIT-FUEL PRIMING PUMPAIR PURGE. . . . . 586
(VENTANA) 587
LINKAGE GP-WIPER (WINDOW) . . . . . . . . . . 2285 JUEGO DE CABLEADOMODIFICACIN
GRUPO DE VENTANA DE CABINA KIT-WIRINGRETROFIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 821
WINDOW GP-CAB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2284 JUEGO DE DETECCIN DE OBJETOSCMARA
GRUPO DE VENTILADOR DE SUCCIN KIT-OBJECT DETECTIONCAMERA . . . . . . . . 819
FAN GP-SUCTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 820
354 JUEGO DE DETECCIN DE OBJETOSRADAR
GRUPO DE VISOR DE LA CABINA KIT-OBJECT DETECTIONRADAR . . . . . . . . . . 819
VISOR GP-CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2282 820
GRUPO DE VISOR DE LA CABINAREJILLA JUEGO DE EMPAQUETADURACULATA DE
VISOR GP-CABSCREEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 2283 CILINDRO SENCILLA
KIT-GASKETSINGLE CYLINDER HEAD . . . . 180

A70 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

JUEGO DE ESCALERA Y BARANDAESCALERA LUZ INTERIOR


CON MOTOR LAMP-INTERIOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 961
KIT-HANDRAIL & STAIRWAYPOWERED 986
STAIRWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1574 1001
JUEGO DE ESPEJOCON CALEFACCIN LUZ INTERIOR (LUZ AUXILIAR DE CABINA)
KIT-MIRRORHEATED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1578 LAMP-INTERIOR (MAP LIGHT) . . . . . . . . . . . . . 972
JUEGO DE INDICADOR DE DESGASTE DEL
FRENO
KIT-BRAKE WEAR INDICATOR. . . . . . . . . . . . 1838
JUEGO DE TAPACONTROL DE
M
CONTAMINACIN MANDO FINAL Y RUEDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506
KIT-CAPCONTAMINATION CONTROL . . . . . . 585 1509
586 1512
1515
MANDO FINAL Y RUEDA
L FINAL DRIVE & WHEEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1506
1509
LUZ (24 VOLTIOS, HID (LMPARA DE ALTA 1512
INTENSIDAD)) 1515
LAMP (24-VOLT, HID) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 830 MIRILLA
832 GAUGE-SIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1450
834 2059
836 MIRILLA (NIVEL DE ACEITE DEL SUMIDERO DEL
837 CONVERTIDOR DE PAR)
839 GAUGE-SIGHT (TC SUMP OIL LEVEL) . . . . 1445
841 MIRILLA (NIVEL DEL ACEITE HIDRULICO)
LUZ (24 VOLTIOS) GAUGE-SIGHT (HYDRAULIC OIL
LAMP (24-VOLT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 848 LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2059
885 MDULO DE CONTROLTEMPERATURA DE
972 REFRIGERANTE
986 MODULE-CONTROLCOOLANT
1001 TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415
1229
1274

LUZ (24 VOLTIOS) (LUZ AUXILIAR DE CABINA)


1277
P
LAMP (24-VOLT) (MAP LIGHT) . . . . . . . . . . . . . 961 PERNO (3/8-16 X 2 PULG)
LUZ (24 VOLTIOS) (LUZ DEL TECHO) BOLT (3/8-16X2-IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1487
LAMP (24-VOLT) (DOME LIGHT) . . . . . . . . . . . 822 PLACA DE ADVERTENCIA (CILINDRO DE LA
LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS) SUSPENSIN)
LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) . . . . . . 823 PLATE-WARNING (SUSPENSION
824 CYLINDER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1680
825 1682
826 1684
827 1686
828 PLACA DE ADVERTENCIA (RESORTE TENSOR)
829 PLATE-WARNING (RECOIL SPRING) . . . . . . 1719
LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS) (LUZ PLACA DE ATENCIN (VOLTAJE) (ARRANQUE
ALTA) EN TIEMPO FRO)
LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) (HIGH PLATE-NOTICE (VOLTAGE) (COLD WEATHER
BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 845 STARTING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 925
847 PLACA DE NMERO DE SERIE (TRANSMISIN)
LUZ HALGENA (24 VOLTIOS, 70 VATIOS) (LUZ PLATE-SERIAL NUMBER
BAJA) (TRANSMISSION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1396
LAMP-HALOGEN (24-VOLT, 70-WATT) (LOW
BEAM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 843
844
846 R
REGULADOR DE PRESIN (COMBUSTIBLE)
REGULATOR-PRESSURE (FUEL). . . . . . . . . . . 591

SSBP4987-48 NDICE A71


NDICE
N OMB R E P GINA NOMBRE P GINA

REJILLA (SERVICE BRAKE (FRENO DE SENSOR DE POSICIN


SERVICIO)) SENSOR-POSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2117
SCREEN (SERVICE BRAKE) . . . . . . . . . . . . . . 2065 SENSOR DE POSICIN (CONTROL DE
REJILLA DE BARRIDO (MALLA) LEVANTAMIENTO)
SCREEN-SCAVENGE (MESH) . . . . . . . . . . . . . . 298 SENSOR-POSITION (HOIST CONTROL) . . . 2119
REJILLA DE BARRIDO (PERFORADO) SENSOR DE TEMPERATURA
SCREEN-SCAVENGE (PERFORATED) . . . . . . 298 SENSOR-TEMPERATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 987
REJILLA DE SUCCIN (ENTRADA DE 1002
ENGRANAJE DE LA TRANSFERENCIA) SENSOR DE TEMPERATURA (ACONDICIONADOR
SCREEN-SUCTION (TRANSFER GEAR DE AIRE)
INPUT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1325 SENSOR-TEMPERATURE (AIR
REJILLA DE SUCCIN (LUBRICACIN DEL EJE CONDITIONER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 962
TRASERO) 973
SCREEN-SUCTION (REAR AXLE SOLENOIDE (ACCIONADOR DE INCLINACIN
LUBRICATION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1419 DEL CAP)
1421 SOLENOID (HOOD TILT ACTUATOR). . . . . . 1640
RESPIRADERO
BREATHER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1642
RESPIRADERO (7 LB/PULG)
BREATHER (7-PSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1991
T
1996 TAPA
2001 CAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1377
RESPIRADERO (ATMOSFRICA) 1379
BREATHER (ATMOSPHERIC) . . . . . . . . . . . . . . 746 2276
RESPIRADERO (TANQUE DE GRASA) 2317
BREATHER (GREASE TANK) . . . . . . . . . . . . . 1645 TAPA ANTIPOLVO
1648 CAP-DUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1321
1650 1333
1653 1335
1655 1340
1347
1450
1729
S 1739
SECADOR DE REFRIGERANTE (EN LNEA) 1749
DRYER-REFRIGERANT (IN-LINE) . . . . . . . . . . 2087 1759
SELLO (TAPA DE VLVULAS) 1769
SEAL (VALVE COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 1812
SELLO DE TAPA DE VLVULA 1839
SEAL-VALVE COVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 1867
107 1873
108 1876
109 1932
180 1956
SELLO INTEGRAL (CULATA DE CILINDRO) 2001
SEAL-INTEGRAL (CYLINDER HEAD) . . . . . . . 126 2014
180 2020
SELLO INTEGRAL (TAPA DEL MECANISMO DE 2038
VLVULAS) 2317
SEAL-INTEGRAL (VALVE MECHANISM 2323
COVER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182 TAPA CON VENTILACIN (TANQUE DE
SELLO RECTANGULAR LAVAPARABRISAS)
SEAL-RECTANGULAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1719 CAP-VENTED (WASHER TANK) . . . . . . . . . . . 2285
1722 TAPA DE RADIADOR
1839 CAP-RADIATOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351
1992 TAPA DE TUBO DE LLENADO (LLENADO DE
1997 ACEITE DEL TREN DE FUERZA)
2011 CAP-FILLER (POWER TRAIN OIL FILL). . . . 1451
2014
2020

A72 NDICE SSBP4987-48


NDICE
NOMBRE P GINA N OMB RE P GIN A

TAPA DE TUBO DE LLENADO (TANQUE V


HIDRULICO)
CAP-FILLER (HYDRAULIC TANK) . . . . . . . . . 1538 VLVULA DE ALIVIO () (ALIVIO DE LUBRICANTE)
2059 VALVE-RELIEF (LUBE RELIEF). . . . . . . . . . . . 1471
TAPA DE TUBO DE LLENADO (TRANSMISIN, VLVULA DE ALIVIO () (ENFRIAMIENTO DEL
CONVERTIDOR DE PAR) FRENO)
CAP-FILLER (TRANSMISSION, TORQUE VALVE-RELIEF (BRAKE COOLING) . . . . . . . . 2064
CONVERTER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1446 2079
TAPA Y GRUPO DE MONTAJE DE ESCALERA VLVULA DE ALIVIO (HIDRULICO)
ESCALERA CON MOTOR VALVE-RELIEF (HYDRAULIC) . . . . . . . . . . . . . 1954
COVER & MTG GP-STAIRWAYPOWERED VLVULA Y GRUPO DE MONTAJE DEL FRENO
STAIRWAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1524 VALVE & MTG GP-BRAKE. . . . . . . . . . . . . . . . 1882
TAPN 1886
PLUG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363 1890
368 VISERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2282
375 2283
1292 VISERA
1445 SUN VISOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2282
1450 2283
2059
2077
TAPN (DRENAJE DE ACEITE DE LA RUEDA
DELANTERA)
PLUG (FRONT WHEEL OIL DRAIN) . . . . . . . 1490
TAPN (DRENAJE DE ACEITE DEL MANDO
FINAL)
PLUG (FINAL DRIVE OIL DRAIN) . . . . . . . . . 1313
1315
1317
1319
TAPN (LLENADO DE ACEITE)
PLUG (OIL FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1493
TAPN DE DRENAJE (MAGNTICO)
PLUG-DRAIN (MAGNETIC) . . . . . . . . . . . . . . . . 1971
TAPN DE DRENAJE DE ACEITE (COLECTOR
DE ACEITE DE MOTOR)
PLUG-OIL DRAIN (ENGINE OIL PAN) . . . . . . 199
206
TAPN DE DRENAJE DE ACEITE (ENGINE OIL
(Aceite del motor))
PLUG-OIL DRAIN (ENGINE OIL) . . . . . . . . . . . 196
202
TAPN MAGNTICO (CAJA DE LA BOMBA)
PLUG-MAGNETIC (PUMP HOUSING) . . . . . . . 634
TAPN MAGNTICO (DRENAJE DE ACEITE)
PLUG-MAGNETIC (OIL DRAIN) . . . . . . . . . . . . 1493
1974
TAPN MAGNTICO (LLENADO DE ACEITE DE
LA RUEDA DELANTERA)
PLUG-MAGNETIC (FRONT WHEEL, OIL
FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1490
TAPN MAGNTICO (MANDO FINAL, LLENADO
DE ACEITE)
PLUG-MAGNETIC (FINAL DRIVE, OIL
FILL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1313
1315
1317
1319

SSBP4987-48 NDICE A73


NOTAS

A74 NOTAS SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
208-8789 GRUPO DE PROTECTOR DE ARO (GUARD GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARA USAR CON 295-8058 PGINA: 1499
NO SE PUEDE USAR CON 295-8059 PGINA: 1500, 295-8060 PGINA: 1501, 319-7917
PGINA: 1502, 325-5172 PGINA: 1503, 332-6773 PGINA: 1504, 332-6774 PGINA: 1505
UN ACCESORIO
SMCS-4209, 7150 i01701935
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT
M 1 1 8T-4139 28 (M12X1.75X30MM))
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
2 1 5P-1076 28 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4MM THK))
3 1 136-9459 8 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
4 1 137-3615 12 SOPORTE (BRACKET)
5 1 3V-8340 4 SOPORTE (BRACKET)
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 <FIN> g00890210

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1327


TREN DE FUERZA
280-1622 GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO (HOUSING GP-
REAR AXLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 278-8433, 379-0144 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-3260 i03531891
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 5P-9806 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE RESPIRADERO (EJE
2 1 9C-4937 1 TRASERO) (BREATHER AS (REAR AXLE))
ESPACIADOR (20 X 50 X 12,7 MM DE
3 1 125-5894 2 GROSOR) (SPACER (20X50X12.7-MM THK))
4 1 130-2387 1 UNIN (UNION)
5 1 156-0128 2 PLACA (PLATE)
6 1 156-1915 2 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
7 1 211-9689 2 PASADOR (PIN)
CONJUNTO DE CONEXIN (DESCONEXIN
8 1 284-5372 1
RPIDA) (FITTING AS (QUICK DISCONNECT))
1 284-5373 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
9 1 299-6719 2 PASADOR (PIN)
GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO (HOUSING GP-REAR
Y 10 1 308-4484 1 AXLE) 1330
11 1 308-6592 1 TAPA (COVER)
12 1 315-7798 1 PLACA (PLATE)
13 1 315-7799 1 TAPA (COVER)
14 1 315-8016 1 PROTECTOR (GUARD)
15 1 319-8731 1 CONJUNTO DE DRENAJE (DRAIN AS)
1 3P-1979 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 123-0373 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
16 1 320-2757 6 PLACA (PLATE)
17 1 321-8708 2 CONJUNTO DE TANQUE DE ACEITE (TANK AS-OIL)
18 1 322-1319 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
19 1 003-2143 1 CODO (ELBOW)
ARANDELA DURA (13,5X30X12 MM DE
20 1 198-4778 22 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X12-MM THK))
ARANDELA DURA (11 X 25 X 3 MM DE
21 1 3E-4353 12 GROSOR) (WASHER-HARD (11X25X3-MM THK))
23 1 5H-6734 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
24 1 5P-4295 1 BROCHE (CLIP)
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 25 1 6V-4248 12 MM))
M 26 1 6V-4429 12 PERNO (M16 X 2 X 40 MM) (BOLT (M16X2X40-MM))
ARANDELA (11 X 25 X 3 MM DE GROSOR) (WASHER
27 1 7X-7729 6 (11X25X3-MM THK))
PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 28 1 8T-4183 8 MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
M 29 1 8T-4195 6 MM))
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
30 1 8T-4223 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12 X 1,75 X 60 MM) (BOLT (M12X1.75X60-
M 31 1 8T-4910 22 MM))
ARANDELA (17,5 X 30 X 3,5 MM DE GROSOR) (WASHER
32 1 9X-8268 12 (17.5X30X3.5-MM THK))
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

1328 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
280-1622 GRU PO D E C AJ A D EL EJ E TR ASE R O (H OU SIN G GP-RE AR A XLE ) (c ont.) i03531891

GRFICO 1 <FIN> g01870579

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1329


TREN DE FUERZA
308-4484 GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO (HOUSING GP-
REAR AXLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 280-1622 GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO
SMCS-3260 i04244210
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 8X-8654 4 COJINETE (BEARING)
2 1 034-0728 1 BROCHE (CLIP)
3 1 294-9704 8 COJINETE (BEARING)
4 1 299-5847 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
5 1 299-5848 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
6 1 308-4483 1 CONJUNTO DE CAJA DEL EJE (HOUSING AS-AXLE)
7 1 315-3133 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
8 1 4B-9302 3 BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
9 1 8T-4121 4 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 10 1 8T-4136 4 MM))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 < FIN > g01908118

1330 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
280-1612 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DEL TREN DE
FUERZA (LINES GP-POWER TRAIN FILTER)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 278-8433, 379-0144 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-3016, 3067 i05132989
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 6V-0852 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
GRUPO DE MLTIPLE DE CONTROL (LUBRICACIN DEL
Y 2 1 299-3258 1 EJE TRASERO) (MANIFOLD GP-CONTROL (REAR AXLE 1364
LUBRICATION))
I 3 1 303-1961 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
4 1 304-1045 1 PLACA (PLATE)
I 5 1 317-9965 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE (TREN DE
Y 6 1 333-6434 1 FUERZA) (FILTER GP-OIL (POWER TRAIN)) 1321
7 1 061-7540 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
8 1 061-9455 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE ACOPLADOR DE DESCONEXIN
9 1 164-5567 1 RPIDA (MACHO) (COUPLER AS-QUICK DISCONNECT
(MALE))
1 6V-3965 1 CONEXIN (DESCONEXIN RPIDA) (FITTING
(QUICK DISCONNECT))
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
10 1 1P-4578 2 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
11 1 228-7092 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
12 1 228-7094 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
13 1 2M-9780 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
14 1 5P-7470 1 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
15 1 5P-7471 1 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
16 1 5P-8182 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
17 1 6E-5414 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
18 1 6V-4590 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
19 1 6V-9004 1 CODO (ELBOW)
20 1 7L-3385 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
21 1 8T-4121 10 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
M 22 1 8T-4133 1 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
M 23 1 8T-4186 9 PERNO (M10X1,5X40 MM) (BOLT (M10X1.5X40-MM))
ARANDELA DURA (10,2 X 18,5 X 2,5 MM DE
24 1 8T-4896 4 GROSOR) (WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK))
25 1 8T-5389 1 CODO (ELBOW)
26 1 8T-7927 1 CONECTOR (CONNECTOR)
27 1 8T-9378 4 PERNO (3/8-16 X 4 PULG) (BOLT (3/8-16X4-IN))
28 1 9S-4181 3 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
29 1 9X-7712 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1331


TREN DE FUERZA
280-1612 GR UP O D E TU B E RA S DE L F ILT R O D E L TR E N DE F UE R ZA (L IN E S GP -P OW E R T R A IN F ILT E R ) ( c ont.)
i05132989

GRFICO 1 < FIN > g01923324

1332 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE
FUERZACHASIS (LINES GP-POWER TRAIN OIL CHASSIS)
NO. DE SERIE: SSP1-135
PARTE DE 278-8418 CONFIGURACIN HIDRULICA
SMCS-3016, 3154 i03634665
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 3 6N-3303 2 MANGUERA (HOSE)
2 2 6V-0852 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
3 3 8T-4984 8 ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
I 4 1 8W-3166 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
5 1 124-1859 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 3 135-5353 1 BLOQUE (BLOCK)
ESPACIADOR (10,5 X 22 X 50,8 MM DE
7 3 172-4211 1 GROSOR) (SPACER (10.5X22X50.8-MM THK))
8 3 174-9708 1 ADAPTADOR DE FILTRO (ADAPTER-FILTER)
9 1,3 197-3295 6 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
10 1,2,3 234-3544 8 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 11 1 295-8667 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 12 3 295-8668 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 13 1 295-8670 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 14 1 295-8673 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
15 1 295-8676 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
16 1 295-8677 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
17 1 295-8678 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
18 3 295-8745 1 BLOQUE (BLOCK)
19 3 300-1334 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 3 8T-3597 2 WELD (M12X1.75-THD))
20 2 301-2197 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
21 1 318-2330 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
22 2 319-5383 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
23 1 320-0389 1 PLACA (PLATE)
24 3 320-1317 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
I 25 1 320-2122 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
26 2 320-6134 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
I 27 3 320-8847 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
28 3 330-9754 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 8T-3611 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7094 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7096 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
29 3 330-9755 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 6V-9855 1 CODO (ELBOW)
3 228-7094 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
30 3 330-9758 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 8T-4149 1 CODO (ELBOW)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
31 3 330-9759 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
ORIFICIO PARA SELLO ANULAR EN T (TEE-O-RING
3 4I-7651 1 PORT)
3 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
32 2 330-9764 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)

SSBP4987-48 1 de 7 TREN DE FUERZA 1333


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i03634665
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
2 8C-6712 1 CODO (ELBOW)
2 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 33 1 335-1812 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
34 1 335-1814 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE (CARGA DEL
Y 35 2 339-9704 1 CONVERTIDOR DE PAR) (FILTER GP-OIL (TORQUE 1323
CONVERTER CHARGING))
GRUPO DE FILTRO DE
Y 35A 1 339-9704 1 ACEITE (TRANSMISIN) (FILTER GP-OIL 1323
(TRANSMISSION))
I 36 1 341-6251 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 37 1 341-6252 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 38 1 341-6253 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 39 1 341-6254 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 40 3 341-6255 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
41 1 341-6257 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
42 2 341-6259 2 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
43 2 341-6261 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
M 44 3 095-0670 4 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
45 2 130-8433 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
46 1 133-9634 2 PLACA (LADO IZQUIERDO) (PLATE (LH))
CONJUNTO DE ACOPLADOR DE DESCONEXIN
47 1 164-5567 1 RPIDA (MACHO) (COUPLER AS-QUICK DISCONNECT
(MALE))
1 6V-3965 1 CONEXIN (DESCONEXIN RPIDA) (FITTING
(QUICK DISCONNECT))
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
48 1,3 191-2962 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
49 1,2,3 1P-4579 16 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
50 1,3 1P-4584 4 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
51 1 235-2476 1 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
52 3 235-2479 1 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
53 3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
54 3 250-1424 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 6V-8724 1 CODO (ELBOW)
3 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 221-3494 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
55 2 281-5979 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
2 6V-9007 1 CODO (ELBOW)
2 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
56 3 281-5982 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 6V-9874 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
57 3 319-6220 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 6V-9008 1 CODO (ELBOW)
3 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
58 1 319-6227 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-9851 1 CODO (ELBOW)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
59 1 319-6240 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 6V-9873 1 CONECTOR (CONNECTOR)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
60 2 321-8649 1 CONJUNTO DE VLVULA DE MUESTREO DE
FLUIDOS (VALVE AS-FLUID SAMPLING)
2 8C-3446 1 VLVULA DE MUESTREO DE FLUIDOS (VALVE-FLUID
SAMPLING)

1334 TREN DE FUERZA 2 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i03634665
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
2 214-7566 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
61 3 321-8653 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 8T-1687 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
62 1 326-0316 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
1 9S-6130 1 TAPN (PLUG)
1 228-7096 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
63 1 330-9762 1 CONJUNTO DE CONEXIN (FITTING AS)
1 085-7356 1 CONEXIN (FITTING)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
64 3 4T-6788 1 AVANZADA) (TUBERAS DEL ENFRIADOR) (FILTER-OIL
(ADVANCED EFFICIENCY) (COOLER LINES))
65 2,3 5P-7466 3 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
66 2,3 5P-7467 3 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
67 1,2 5P-7468 3 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
68 1,2 5P-7469 3 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
69 1,2,3 5P-7470 7 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
70 1,2,3 5P-7471 7 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
71 3 5P-7703 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
72 2,3 5P-8112 3 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
73 1,2 5P-8182 4 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
74 1,2 5P-8444 3 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
75 1,3 6D-4244 5 BROCHE (CLIP)
76 2 6V-1324 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
77 1 6V-1875 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
78 2 6V-4356 2 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
79 2 6V-4357 2 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
80 1,3 6V-4590 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
81 2 7G-3413 2 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
82 2 7G-3414 2 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
PERNO (M12X1,75X110 MM) (BOLT (M12X1.75X110-
M 83 1 7X-2550 4 MM))
M 84 1,2 7X-2554 10 PERNO (M16X2X70 MM) (BOLT (M16X2X70-MM))
1,3 ARANDELA DURA (13,5X22,5X3 MM DE
85 7X-3392 12 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X22.5X3-MM THK))
86 1 8C-3447 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
87 1,3 8T-0568 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1,3 ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
88 8T-4121 8 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
M 89 3 8T-4133 1 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 90 3 8T-4136 1 MM))
1,2,3 PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 91 8T-4139 21 MM))
M 92 1 8T-4182 2 PERNO (M10X1,5X45 MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
1,2,3 PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 93 8T-4183 16 MM))
M 94 1,2,3 8T-4184 24 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
M 95 1 8T-4191 1 PERNO (M10X1,5X16 MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
M 96 3 8T-4195 2 MM))
1,2,3 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
97 8T-4223 87 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
M 98 2 8T-4244 2 TUERCA (ROSCA M12 X 1,75) (NUT (M12X1.75-THD))
M 99 1 8T-4648 8 PERNO (M12X1,75X70 MM) (BOLT (M12X1.75X70-MM))
1,2 PERNO (M12 X 1,75 X 60 MM) (BOLT (M12X1.75X60-
M 100 8T-4910 6 MM))

SSBP4987-48 3 de 7 TREN DE FUERZA 1335


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i03634665
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

1,3 PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-


M 101 8T-4956 14 MM))
M 102 3 8T-5005 1 PERNO (M10X1,5X70 MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
PERNO (M12X1,75X120 MM) (BOLT (M12X1.75X120-
M 103 3 8T-5041 4 MM))
M 104 1 8T-7338 8 PERNO (M16X2X45 MM) (BOLT (M16X2X45-MM))
1,2 ARANDELA (17,5 X 30 X 3,5 MM DE GROSOR) (WASHER
105 9X-8257 20 (17.5X30X3.5-MM THK))
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

1336 TREN DE FUERZA 4 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i03634665

GRFICO 1 g01942095

SSBP4987-48 5 de 7 TREN DE FUERZA 1337


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i03634665

GRFICO 2 g01942101

1338 TREN DE FUERZA 6 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i03634665

GRFICO 3 <FIN> g01942104

SSBP4987-48 7 de 7 TREN DE FUERZA 1339


TREN DE FUERZA
278-8452 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE
FUERZACHASIS (LINES GP-POWER TRAIN OIL CHASSIS)
NO. DE SERIE: SSP136-758
PARTE DE 278-8418 CONFIGURACIN HIDRULICA
SMCS-3016, 3154 i04714809
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 3 5P-1293 2 MANGUERA (HOSE)
2 2 6V-0852 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
3 3 8T-4984 8 ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
I 4 1 8W-3166 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
5 1 124-1859 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 3 135-5353 1 BLOQUE (BLOCK)
ESPACIADOR (10,5 X 22 X 50,8 MM DE
7 3 172-4211 1 GROSOR) (SPACER (10.5X22X50.8-MM THK))
8 3 174-9708 1 ADAPTADOR DE FILTRO (ADAPTER-FILTER)
9 1,3 197-3295 6 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
10 1,2,3 234-3544 8 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 11 1 341-6775 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 12 3 295-8668 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 13 1 358-0801 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 14 1 351-8662 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
15 1 295-8676 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
16 1 295-8677 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
17 1 295-8678 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
18 3 295-8745 1 BLOQUE (BLOCK)
19 3 300-1334 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 3 8T-3597 2 WELD (M12X1.75-THD))
20 2 301-2197 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
21 1 318-2330 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
22 2 319-5383 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
23 1 320-0389 1 PLACA (PLATE)
24 3 320-1317 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
I 25 1 320-2122 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
26 2 320-6134 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
I 27 3 320-8847 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
28 3 321-8617 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 8T-8985 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7095 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7096 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
29 3 329-5536 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 102-3437 1 CODO (ELBOW)
3 228-7095 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
30 3 330-9758 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 8T-4149 1 CODO (ELBOW)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
31 3 330-9759 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
ORIFICIO PARA SELLO ANULAR EN T (TEE-O-RING
3 4I-7651 1 PORT)
3 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
32 2 330-9764 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)

1340 TREN DE FUERZA 1 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i04714809
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
2 8C-6712 1 CODO (ELBOW)
2 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 33 1 335-1812 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
34 1 335-1814 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE (CARGA DEL
Y 35 2 339-9704 1 CONVERTIDOR DE PAR) (FILTER GP-OIL (TORQUE 1323
CONVERTER CHARGING))
GRUPO DE FILTRO DE
Y 35A 1 339-9704 1 ACEITE (TRANSMISIN) (FILTER GP-OIL 1323
(TRANSMISSION))
I 36 1 341-6251 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 37 1 341-6252 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 38 1 341-6253 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 39 1 341-6254 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 40 3 366-0350 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
42 1,2 341-6259 2 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
43 2 341-6261 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
M 44 3 095-0670 4 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
45 2 130-8433 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
46 1 133-9634 2 PLACA (LADO IZQUIERDO) (PLATE (LH))
CONJUNTO DE ACOPLADOR DE DESCONEXIN
47 1 164-5567 1 RPIDA (MACHO) (COUPLER AS-QUICK DISCONNECT
(MALE))
1 6V-3965 1 CONEXIN (DESCONEXIN RPIDA) (FITTING
(QUICK DISCONNECT))
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
48 1,3 191-2962 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
49 1,2,3 1P-4579 16 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
50 1,3 1P-4584 4 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
51 1 235-2476 1 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
52 3 235-2479 1 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
53 3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
54 3 250-1424 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 6V-8724 1 CODO (ELBOW)
3 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7089 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
55 2 281-5979 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
2 6V-9007 1 CODO (ELBOW)
2 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
56 3 281-5982 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 6V-9874 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
57 3 341-0086 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 8C-3364 1 CODO (ELBOW)
3 228-7094 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
58 1 319-6227 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-9851 1 CODO (ELBOW)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
59 1 319-6240 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 6V-9873 1 CONECTOR (CONNECTOR)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
60 2 321-8649 1 CONJUNTO DE VLVULA DE MUESTREO DE
FLUIDOS (VALVE AS-FLUID SAMPLING)
2 8C-3446 1 VLVULA DE MUESTREO DE FLUIDOS (VALVE-FLUID
SAMPLING)

SSBP4987-48 2 de 7 TREN DE FUERZA 1341


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i04714809
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
2 214-7566 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
61 3 321-8653 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 8T-1687 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
62 1 326-0316 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
1 9S-6130 1 TAPN (PLUG)
1 228-7096 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
63 1 330-9762 1 CONJUNTO DE CONEXIN (FITTING AS)
1 085-7356 1 CONEXIN (FITTING)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
64 3 4T-6788 1 AVANZADA) (TUBERAS DEL ENFRIADOR) (FILTER-OIL
(ADVANCED EFFICIENCY) (COOLER LINES))
65 2,3 5P-7466 3 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
66 2,3 5P-7467 3 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
67 1,2 5P-7468 1 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
68 1,2 5P-7469 1 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
69 1,2,3 5P-7470 10 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
70 1,2,3 5P-7471 10 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
71 3 5P-7703 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
72 2,3 5P-8112 3 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
73 1,2 5P-8182 7 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
74 1,2 5P-8444 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
75 1,3 6D-4244 5 BROCHE (CLIP)
76 1,2 6V-1324 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
77 1 6V-1875 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
78 2 6V-4356 2 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
79 2 6V-4357 2 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
80 1,3 6V-4590 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
81 1,2 7G-3413 2 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
82 1,2 7G-3414 2 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
PERNO (M12X1,75X110 MM) (BOLT (M12X1.75X110-
M 83 1 7X-2550 4 MM))
M 84 1,2 7X-2554 10 PERNO (M16X2X70 MM) (BOLT (M16X2X70-MM))
1,3 ARANDELA DURA (13,5X22,5X3 MM DE
85 7X-3392 12 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X22.5X3-MM THK))
86 1 8C-3447 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
87 1,3 8T-0568 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1,3 ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
88 8T-4121 7 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
M 89 3 8T-4133 1 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 90 3 8T-4136 1 MM))
1,2,3 PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 91 8T-4139 18 MM))
M 92 1 8T-4182 1 PERNO (M10X1,5X45 MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
1,2,3 PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 93 8T-4183 28 MM))
M 94 1,3 8T-4184 14 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
M 95 1 8T-4191 1 PERNO (M10X1,5X16 MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
M 96 3 8T-4195 2 MM))
1,2,3 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
97 8T-4223 86 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
M 98 1,2 8T-4244 3 TUERCA (ROSCA M12 X 1,75) (NUT (M12X1.75-THD))
M 99 1 8T-4648 8 PERNO (M12X1,75X70 MM) (BOLT (M12X1.75X70-MM))
1,2 PERNO (M12 X 1,75 X 60 MM) (BOLT (M12X1.75X60-
M 100 8T-4910 6 MM))

1342 TREN DE FUERZA 3 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i04714809
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

1,3 PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-


M 101 8T-4956 13 MM))
M 102 3 8T-5005 1 PERNO (M10X1,5X70 MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
PERNO (M12X1,75X120 MM) (BOLT (M12X1.75X120-
M 103 3 8T-5041 4 MM))
M 104 1 8T-7338 8 PERNO (M16X2X45 MM) (BOLT (M16X2X45-MM))
1,2 ARANDELA (17,5 X 30 X 3,5 MM DE GROSOR) (WASHER
105 9X-8257 20 (17.5X30X3.5-MM THK))
106 1 6V-9833 1 CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
107 1 148-8431 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 6V-8785 1 T (TEE)
1 5K-9090 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 7M-8485 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
108 1 281-5941 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 8T-7496 1 CONECTOR (CONNECTOR)
1 215-4639 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 109 1 383-3587 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987-48 4 de 7 TREN DE FUERZA 1343


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i04714809

GRFICO 1 g02860699

1344 TREN DE FUERZA 5 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i04714809

GRFICO 2 g02860700

SSBP4987-48 6 de 7 TREN DE FUERZA 1345


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i04714809

GRFICO 3 < FIN > g02860701

1346 TREN DE FUERZA 7 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE
FUERZACHASIS (LINES GP-POWER TRAIN OIL CHASSIS)
NO. DE SERIE: SSP759-ARRIBA
PARTE DE 278-8418 CONFIGURACIN HIDRULICA
SMCS-3016, 3154 i04967240
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 3 5P-1293 2 MANGUERA (HOSE)
2 2 6V-0852 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
3 3 8T-4984 8 ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
I 4 1 8W-3166 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
5 1 124-1859 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 3 135-5353 1 BLOQUE (BLOCK)
ESPACIADOR (10,5 X 22 X 50,8 MM DE
7 3 172-4211 1 GROSOR) (SPACER (10.5X22X50.8-MM THK))
8 3 174-9708 1 ADAPTADOR DE FILTRO (ADAPTER-FILTER)
9 1,3 197-3295 6 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
10 1,2,3 234-3544 8 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 11 1 341-6775 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 12 3 295-8668 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 13 1 358-0801 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 14 1 351-8662 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
15 1 295-8676 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
16 1 295-8677 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
17 1 295-8678 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
18 3 295-8745 1 BLOQUE (BLOCK)
19 3 300-1334 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 3 8T-3597 2 WELD (M12X1.75-THD))
20 2 301-2197 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
21 1 318-2330 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
22 2 319-5383 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
23 1 320-0389 1 PLACA (PLATE)
24 3 320-1317 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
I 25 1 320-2122 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
26 2 320-6134 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 2 8T-3597 1 WELD (M12X1.75-THD))
CI 27 3 375-5402 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
28 3 321-8617 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 8T-8985 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7095 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7096 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
C 29 3 371-7151 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 8T-1682 1 CODO (ELBOW)
3 228-7095 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5086 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
30 3 330-9758 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 8T-4149 1 CODO (ELBOW)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
31 3 330-9759 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
ORIFICIO PARA SELLO ANULAR EN T (TEE-O-RING
3 4I-7651 1 PORT)
3 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

SSBP4987-48 1 de 7 TREN DE FUERZA 1347


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i04967240
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
32 2 330-9764 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
2 8C-6712 1 CODO (ELBOW)
2 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 33 1 335-1812 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
34 1 335-1814 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
GRUPO DE FILTRO DE ACEITE (CARGA DEL
Y 35 2 339-9704 1 CONVERTIDOR DE PAR) (FILTER GP-OIL (TORQUE 1323
CONVERTER CHARGING))
GRUPO DE FILTRO DE
Y 35A 1 339-9704 1 ACEITE (TRANSMISIN) (FILTER GP-OIL 1323
(TRANSMISSION))
I 36 1 341-6251 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 37 1 341-6252 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 38 1 341-6253 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 39 1 341-6254 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
CI 40 3 375-5400 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
42 1,2 341-6259 2 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
43 2 341-6261 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
M 44 3 095-0670 4 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
45 2 130-8433 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
ESPACIADOR (11 X 20 X 25 MM DE GROSOR) (SPACER
46 1 133-6934 2 (11X20X25-MM THK))
CONJUNTO DE ACOPLADOR DE DESCONEXIN
47 1 164-5567 1 RPIDA (MACHO) (COUPLER AS-QUICK DISCONNECT
(MALE))
1 6V-3965 1 CONEXIN (DESCONEXIN RPIDA) (FITTING
(QUICK DISCONNECT))
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
48 1,3 191-2962 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
49 1,2,3 1P-4579 16 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
50 1,3 1P-4584 4 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
51 1 235-2476 1 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
52 3 235-2479 1 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
53 3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
54 3 250-1424 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 6V-8724 1 CODO (ELBOW)
3 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 228-7089 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
55 2 281-5979 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
2 6V-9007 1 CODO (ELBOW)
2 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
56 3 281-5982 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 6V-9874 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
57 3 341-0086 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 8C-3364 1 CODO (ELBOW)
3 228-7094 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
58 1 319-6227 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-9851 1 CODO (ELBOW)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
59 1 319-6240 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 6V-9873 1 CONECTOR (CONNECTOR)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
60 2 321-8649 1 CONJUNTO DE VLVULA DE MUESTREO DE
FLUIDOS (VALVE AS-FLUID SAMPLING)

1348 TREN DE FUERZA 2 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i04967240
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

2 8C-3446 1 VLVULA DE MUESTREO DE FLUIDOS (VALVE-FLUID


SAMPLING)
2 214-7566 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
61 3 321-8653 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
3 8T-1687 1 CONECTOR (CONNECTOR)
3 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
62 1 326-0316 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
1 9S-6130 1 TAPN (PLUG)
1 228-7096 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
63 1 330-9762 1 CONJUNTO DE CONEXIN (FITTING AS)
1 085-7356 1 CONEXIN (FITTING)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
FILTRO DE ACEITE (EFICIENCIA
64 3 4T-6788 1 AVANZADA) (TUBERAS DEL ENFRIADOR) (FILTER-OIL
(ADVANCED EFFICIENCY) (COOLER LINES))
65 2,3 5P-7466 3 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
66 2,3 5P-7467 3 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
67 1,2 5P-7468 1 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
68 1,2 5P-7469 1 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
69 1,2,3 5P-7470 10 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
70 1,2,3 5P-7471 10 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
71 3 5P-7703 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
72 2,3 5P-8112 3 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
73 1,2 5P-8182 7 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
74 1,2 5P-8444 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
75 1,3 6D-4244 5 BROCHE (CLIP)
76 1,2 6V-1324 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
77 1 6V-1875 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
78 2 6V-4356 2 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
79 2 6V-4357 2 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
80 1,3 6V-4590 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
81 1,2 7G-3413 2 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
82 1,2 7G-3414 2 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
PERNO (M12X1,75X110 MM) (BOLT (M12X1.75X110-
M 83 1 7X-2550 4 MM))
M 84 1,2 7X-2554 10 PERNO (M16X2X70 MM) (BOLT (M16X2X70-MM))
1,3 ARANDELA DURA (13,5X22,5X3 MM DE
85 7X-3392 12 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X22.5X3-MM THK))
86 1 8C-3447 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
87 1,3 8T-0568 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1,3 ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
88 8T-4121 7 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
M 89 3 8T-4133 1 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 90 3 8T-4136 1 MM))
1,2,3 PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 91 8T-4139 18 MM))
M 92 1 8T-4182 1 PERNO (M10X1,5X45 MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
1,2,3 PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 93 8T-4183 28 MM))
M 94 1,3 8T-4184 14 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
M 95 1 8T-4191 1 PERNO (M10X1,5X16 MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
M 96 3 8T-4195 2 MM))
1,2,3 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
97 8T-4223 86 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
M 98 1,2 8T-4244 3 TUERCA (ROSCA M12 X 1,75) (NUT (M12X1.75-THD))
M 99 1 8T-4648 8 PERNO (M12X1,75X70 MM) (BOLT (M12X1.75X70-MM))

SSBP4987-48 3 de 7 TREN DE FUERZA 1349


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i04967240
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

1,2 PERNO (M12 X 1,75 X 60 MM) (BOLT (M12X1.75X60-


M 100 8T-4910 6 MM))
1,3 PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 101 8T-4956 13 MM))
M 102 3 8T-5005 1 PERNO (M10X1,5X70 MM) (BOLT (M10X1.5X70-MM))
PERNO (M12X1,75X120 MM) (BOLT (M12X1.75X120-
M 103 3 8T-5041 4 MM))
M 104 1 8T-7338 8 PERNO (M16X2X45 MM) (BOLT (M16X2X45-MM))
1,2 ARANDELA (17,5 X 30 X 3,5 MM DE GROSOR) (WASHER
105 9X-8257 20 (17.5X30X3.5-MM THK))
106 1 6V-9833 1 CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
107 1 148-8431 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 6V-8785 1 T (TEE)
1 5K-9090 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 7M-8485 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
108 1 281-5941 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 8T-7496 1 CONECTOR (CONNECTOR)
1 215-4639 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 109 1 383-3587 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
C 110 3 297-7976 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
3 6V-9850 1 CODO (ELBOW)
3 228-7089 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
C - CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

1350 TREN DE FUERZA 4 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i04967240

GRFICO 1 g03158958

SSBP4987-48 5 de 7 TREN DE FUERZA 1351


TREN DE FUERZA
278-8452 GR UP O D E TU B E RA S DE A C E IT E D E L TR E N D E F UE RZ A (LIN E S GP -P OW E R T R A IN OIL) (c on t.)
i04967240

GRFICO 2 g02860700

1352 TREN DE FUERZA 6 de 7 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8452 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i04967240

GRFICO 3 <FIN> g03158960

SSBP4987-48 7 de 7 TREN DE FUERZA 1353


TREN DE FUERZA
278-8488 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE
FUERZA (LINES GP-POWER TRAIN OIL)
NO. DE SERIE: SSP1-758
PARTE DE 278-8447 GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y MONTAJE
SMCS-3016, 3154 i03543959
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 219-9654 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 6K-6307 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8400 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 109-3657 1 CONECTOR (CONNECTOR)
2 1 295-8734 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
3 1 295-8735 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
4 1 295-8740 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
5 1 295-8741 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
6 1 148-8364 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 3K-0360 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8398 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8625 1 CODO (ELBOW)
7 1 148-8367 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-8397 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9850 1 CODO (ELBOW)
8 1 148-8378 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8397 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8724 1 CODO (ELBOW)
9 1 148-8433 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 6V-8397 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9836 1 T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
10 1 148-8435 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8397 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8781 1 T (TEE)
11 1 148-8439 2 CONJUNTO DE T (TEE AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8397 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8774 1 T (TEE)
12 1 155-7327 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 5H-8853 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8636 1 CONECTOR (CONNECTOR)

1354 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8488 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i03543959

GRFICO 1 <FIN> g01939093

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1355


TREN DE FUERZA
386-0451 GRUPO DE TUBERAS DE ACEITE DEL TREN DE
FUERZAMANDO DE LA BOMBA (LINES GP-POWER TRAIN OIL PUMP DRIVE)
NO. DE SERIE: SSP759-ARRIBA
PARTE DE 278-8447 GRUPO DE BOMBA HIDRULICA Y MONTAJE
SMCS-3016, 3154 i04762856
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 280-9180 3 CONJUNTO DE T (TEE AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 6V-8774 1 T (TEE)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7089 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2 1 295-8735 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
3 1 295-8740 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
4 1 295-8741 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
5 1 329-5467 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 6V-8781 1 T (TEE)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7089 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 386-4053 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
7 1 386-4054 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
8 1 183-3399 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 6V-8636 1 CONECTOR (CONNECTOR)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7089 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
9 1 250-1424 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-8724 1 CODO (ELBOW)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7089 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
10 1 297-7976 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-9850 1 CODO (ELBOW)
1 228-7089 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
11 1 321-8653 1 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
1 8T-1687 1 CONECTOR (CONNECTOR)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 238-5080 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
12 1 335-3971 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 6V-9836 1 T GIRATORIA (TEE-SWIVEL)
1 228-7089 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

1356 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
386-0451 GRU P O D E TU B E R A S D E A C E ITE DE L TR E N D E FU E R ZA (LIN E S GP - P OW E R TRA IN OIL) (c on t.)
i04762856

GRFICO 1 <FIN> g02798761

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1357


TREN DE FUERZA
278-8438 GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN DEL EJE
TRASERO (LINES GP-REAR AXLE LUBRICATION)
NO. DE SERIE: SSP1-534
NO SE PUEDE USAR CON 278-8440 PGINA: 1297
UN ACCESORIO
SMCS-3016, 3291, 4060 i05047518
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
I 1 1 8X-8886 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 2 1 295-8657 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 3 1 295-8661 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 4 1 295-8663 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
5 1 295-8701 1 PLACA (PLATE)
I 6 1 320-9966 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 7 1 321-0130 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
8 1 330-9773 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 3E-7443 1 T DE UNIN (TEE-UNION)
1 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7092 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 9 1 145-2340 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
10 1 281-5976 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 238-5081 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-8629 1 CODO (ELBOW)
1 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
11 1 281-5979 2 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 6V-9007 1 CODO (ELBOW)
1 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9746 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
12 1 319-6220 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9008 1 CODO (ELBOW)
1 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
13 1 319-6226 3 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 8T-6876 1 CODO (ELBOW)
14 1 319-6231 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
1 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9S-4183 1 TAPN (PLUG)
15 1 321-8609 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 6V-9160 1 T DE SELLO DE RANURA (TEE-FACE SEAL)
1 228-7092 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
16 1 1S-0996 1 BROCHE (CLIP)
17 1 1S-1015 1 BROCHE (CLIP)
CONTRATUERCA (ROSCA 1-3/16-12) (LOCKNUT (1-3/
18 1 2P-1293 2 16-12-THD))
19 1 4D-7388 1 BROCHE (CLIP)
20 1 6V-9829 1 CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
21 1 6V-9832 1 CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
22 1 7G-3832 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
23 1 7G-3833 1 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
24 1 7G-3834 1 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
25 1 8C-8533 1 BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
26 1 8T-4121 3 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 27 1 8T-4136 2 MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 60 MM) (BOLT (M10X1.5X60-
M 28 1 8T-6466 1 MM))

1358 TREN DE FUERZA 1 de 3 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8438 GRU PO D E TU BER A S D E LU BR IC AC IN DE L EJ E TR A SER O (LIN ES GP-RE AR A XLE LU B RIC ATION )
(c ont.) i05047518
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
29 1 8T-4223 4 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
M 30 1 8T-4244 2 TUERCA (ROSCA M12 X 1,75) (NUT (M12X1.75-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 31 1 8T-4956 2 MM))
ESPACIADOR (12,52 X 17,14 X 40 MM DE
32 1 8X-5379 1 GROSOR) (SPACER (12.52X17.14X40-MM THK))
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 2 de 3 TREN DE FUERZA 1359


TREN DE FUERZA
278-8438 GR UP O D E TU B E RA S DE LU B R IC A C IN D E L E J E T RA S E RO (LIN E S GP -R E A R A X L E L UB R IC A TION )
(cont.) i05047518

GRFICO 1 < FIN > g02138831

1360 TREN DE FUERZA 3 de 3 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
278-8438 GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN DEL EJE
TRASERO (LINES GP-REAR AXLE LUBRICATION)
NO. DE SERIE: SSP535-ARRIBA
NO SE PUEDE USAR CON 278-8440 PGINA: 1297
UN ACCESORIO
SMCS-3016, 3291, 4060 i05047613
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
ESPACIADOR (12,52 X 17,14 X 40 MM DE
1 1 8X-5379 1 GROSOR) (SPACER (12.52X17.14X40-MM THK))
I 2 1 295-8657 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 3 1 295-8661 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 4 1 295-8663 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
5 1 295-8701 1 PLACA (PLATE)
I 6 1 320-9966 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
I 7 1 388-7163 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
8 1 330-9773 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 3E-7443 1 T DE UNIN (TEE-UNION)
1 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7092 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I 9 1 145-2340 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
12 1 319-6220 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-9008 1 CODO (ELBOW)
1 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 238-5084 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
14 1 319-6231 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
1 9S-4183 1 TAPN (PLUG)
1 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
15 1 321-8609 1 CONJUNTO DE T (TEE AS)
1 6V-9160 1 T DE SELLO DE RANURA (TEE-FACE SEAL)
1 228-7092 3 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
16 1 1S-0996 1 BROCHE (CLIP)
17 1 1S-1015 1 BROCHE (CLIP)
CONTRATUERCA (ROSCA 1-3/16-12) (LOCKNUT (1-3/
18 1 2P-1293 2 16-12-THD))
19 1 4D-7388 1 BROCHE (CLIP)
20 1 6V-9829 1 CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
21 1 6V-9832 1 CONJUNTO DE TAPA (CAP AS)
22 1 7G-3832 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
23 1 7G-3833 1 BROCHE (LENGETA) (CLIP (TAB))
24 1 7G-3834 1 BROCHE (RANURA) (CLIP (SLOT))
25 1 8C-8533 1 BROCHE (CLIP)
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
26 1 8T-4121 3 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 27 1 8T-4136 2 MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 60 MM) (BOLT (M10X1.5X60-
M 28 1 8T-6466 1 MM))
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
29 1 8T-4223 4 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
M 30 1 8T-4244 2 TUERCA (ROSCA M12 X 1,75) (NUT (M12X1.75-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 31 1 8T-4956 2 MM))
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1361


TREN DE FUERZA
278-8438 GR UP O D E TU B E RA S DE LU B R IC A C IN D E L E J E T RA S E RO (LIN E S GP -R E A R A X L E L UB R IC A TION )
(cont.) i05047613

GRFICO 1 < FIN > g03218116

1362 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
379-4920 GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN DEL EJE
TRASERO (LINES GP-REAR AXLE LUBRICATION)
NO. DE SERIE: SSP535-ARRIBA
PARTE DE 379-0144 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-3016, 3291, 4060 i04677670
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
I 1 1 8X-8886 1 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
2 1 281-5979 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 6V-9007 1 CODO (ELBOW)
1 228-7092 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
3 1 319-6223 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
1 8T-6684 1 CODO (ELBOW)
1 228-7093 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 238-5082 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
4 1 319-6226 3 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 8T-6876 1 CODO (ELBOW)
1 214-7568 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 228-7090 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS

GRFICO 1 <FIN> g02861138

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1363


TREN DE FUERZA
299-3258 GRUPO DE MLTIPLE DE CONTROLLUBRICACIN DEL EJE
TRASERO (MANIFOLD GP-CONTROL REAR AXLE LUBRICATION)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 280-1612 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DEL TREN DE FUERZA
SMCS-3206, 4050, 5137 i03531883
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

H 1 1 309-4504 1 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (ACEITE


PILOTO) (VALVE GP-RELIEF (PILOT OIL))
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (LUBRICACIN DE
2 1 314-9274 1 FILTRACIN DE EJE TRASERO (RAX)) (VALVE GP-
SOLENOID (RAX LUBRICATION))
CONJUNTO DE BOBINA (24 VOLTIOS) (COIL AS
1 250-6148 1 (24-VOLT))
J 3 1 314-9577 1 GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (MLTIPLE DE
CONTROL) (VALVE GP-RELIEF (CONTROL MANIFOLD))
4 1 271-2373 1 TAPN DE ORIFICIO (PLUG-ORIFICE)
5 1 9S-8006 2 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
6 1 033-6027 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
7 1 9S-8004 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
8 1 033-6042 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

JUEGO(S) DE REPARACIN DISPONIBLE(S):


H 274-6217 JUEGO DE SELLO (KIT-SEAL)
1
J 277-8873 JUEGO DE SELLO (KIT-SEAL)
1
(CADA JUEGO DE SELLOS INCLUYE ANILLOS DE SELLO
Y ANILLOS DE RESPALDO)
H - EL JUEGO MARCADO CON "H" REEMPLAZA A LAS PIEZAS MARCADAS CON "H"
J - EL JUEGO MARCADO CON "J" REEMPLAZA A LAS PIEZAS MARCADAS CON "J"

1364 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
299-3258 GRU P O D E ML TIP LE DE C ON TR OL (MA NIF OLD GP -C ON TR OL) (c o nt.) i03531883

GRFICO 1 <FIN> g01892493

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1365


TREN DE FUERZA
307-1504 GRUPO DE MOTOR DE ENGRANAJESVENTILADOR DEL
ENFRIADOR DE ACEITE DEL EJE TRASERO (MOTOR GP-GEAR REAR AXLE OIL
COOLER FAN)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 320-8196 GRUPO DE ENFRIADOR DE ACEITE DEL EJE TRASERO
UN ACCESORIO
SMCS-5061 i03634671
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE VLVULA DE SOLENOIDE (VENTILADOR DE
Y 1 1 211-2095 1 MOTOR HIDRULICO) (VALVE GP-SOLENOID 1485
(HYDRAULIC MOTOR FAN))
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
2 1 5P-8245 1 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
CONTRATUERCA (ROSCA 1/2-20) (LOCKNUT (1/2-20-
3 1 2M-2570 1 THD))
J 4 1 177-4255 1 SELLO DE EJE (SEAL-SHAFT)
J 5 1 296-6031 1 SELLO DE LABIO (SEAL-LIP TYPE)

JUEGO(S) DE REPARACIN DISPONIBLE(S):


JUEGO DE SELLO (MOTOR DE ENGRANAJES) (KIT-SEAL
J 293-5449 1 (GEAR MOTOR))
(INCLUYE SELLOS ANULARES, ANILLO DE RETENCIN,
SELLOS BIROTACIONALES)
J - EL JUEGO MARCADO CON "J" REEMPLAZA LAS PIEZAS MARCADAS CON "J"
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO 1 < FIN > g01435676

1366 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
202-9940 GRUPO DE MOTOR DE PISTONESLUBRICACIN DE
FILTRACIN DE EJE TRASERO (RAX) (MOTOR GP-PISTON RAX LUBRICATION)*R

NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA


PARTE DE 193-6223 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN DEL EJE TRASERO
SMCS-5058 i02358491
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
Y 1 1 256-8859 1 GRUPO DE ROTACIN DEL MOTOR (ROTATING GP-MOTOR) 2050
2 1 144-7793 1 CAJA (HOUSING)
3 1 144-7794 1 CULATA DE CILINDROS (HEAD-MOTOR)
4 1 8L-8501 1 ESPIGA (DOWEL)
5 1 005-8593 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
M 6 1 6V-5683 2 PERNO (M6 X 1 X 16 MM) (BOLT (M6X1X16-MM))
PERNO DE CABEZA HUECA (M6X1X40 MM) (BOLT-
M 7 1 6V-8653 4 SOCKET HEAD (M6X1X40-MM))
8 1 9S-8004 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
9 1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
10 1 241-4007 1 TORNILLO DE TRABA (SCREW-LOCK)
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO 1 <FIN> g01180405

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1367


TREN DE FUERZA
280-1602 GRUPO DE MONTAJE DE CORONA CNICA Y
TRANSMISIN (MOUNTING GP-BEVEL GEAR &amp; XMSN)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 278-8433, 379-0144 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-3082, 3281 i03531880
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
ESPACIADOR (22 X 35 X 40 MM DE GROSOR) (SPACER
1 1 108-0961 28 (22X35X40-MM THK))
2 1 320-9381 1 PASADOR (PIN)
3 1 322-8540 1 TAPA (COVER)
CONJUNTO DE CALCES ((INCLUYE 30 CALCES)) (SHIM
B 4 1 322-8541 1 PACK (INCLUDES 30-SHIMS))
5 1 1H-9696 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 5D-6428 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
7 1 5P-8245 2 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M20 X 2,5 X 60 MM) (BOLT (M20X2.5X60-
M 8 1 6V-3532 26 MM))
PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 9 1 6V-8675 2 MM))
PERNO (M20 X 2,5 X 100 MM) (BOLT (M20X2.5X100-
M 10 1 6V-9667 28 MM))
11 1 7X-4778 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (22 X 35 X 3,5 MM DE
12 1 8T-3282 54 GROSOR) (WASHER-HARD (22X35X3.5-MM THK))
B - USE SEGN SEA NECESARIO
M - PIEZA MTRICA

1368 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
280-1602 GRU P O D E MONT A J E D E COR ON A CN IC A Y T R A N S MIS IN (MOU N TIN G GP -B E V E L GE A R & amp ;
X MS N ) (c on t.) i03531880

GRFICO 1 <FIN> g01874033

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1369


TREN DE FUERZA
324-2816 GRUPO DE MONTAJE DE CONTROLDISPOSITIVO DE
LEVANTAMIENTO, TRANSMISIN (MOUNTING GP-CONTROL HOIST,
TRANSMISSION)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 276-6115 GRUPO DE CONTROL DE LA TRANSMISIN Y DEL DISPOSITIVO DE
LEVANTAMIENTO
SMCS-3065 i04789172
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 324-0205 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M6 X 1) (NUT-WELD
M 1 6V-9632 14 (M6X1-THD))
1 7T-1099 3 ESLABN (LINK)
2 1 378-7714 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M6 X 1) (NUT-WELD
M 1 6V-9632 2 (M6X1-THD))
TORNILLO DE CABEZA SEGMENTADA (M6 X 1 X 16
M 3 1 9X-2044 2 MM) (SCREW-TRUSS HEAD (M6X1X16-MM))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 < FIN > g02136076

1370 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
193-6262 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 295-8059, 325-5172 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i05133343
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (INFLADO DE
1 1 5T-9790 6
NEUMTICO) (VALVE GP-TIRE (TIRE INFLATION))
(CADA UNO INCLUYE)
1 5T-9797 1 GRUPO DE VLVULA DE
NEUMTICO (VSTAGO) (VALVE GP-TIRE (STEM))
1 6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
1 6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE
(STEM))
1 5T-9798 1 CONJUNTO DE CONEXIN (SPUD AS)
1 2D-2508 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
1 5T-9866 1 (11/16-24-THD))
2 1 5T-9796 2 CONECTOR (CONNECTOR)
3 1 7I-5931 2 SOPORTE (BRACKET)
4 1 8W-0331 2 CONECTOR DE UNIN GIRATORIA (CONNECTOR-SWIVEL)
5 1 8W-0338 6 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 251-6360 2 CONJUNTO DE EXTENSIN (EXTENSION AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
1 5T-9866 2 (11/16-24-THD))
7 1 280-7372 2 PLACA (PLATE)
8 1 280-9835 2 PLACA (PLATE)
9 1 281-0569 2 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
10 1 5P-1076 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ESPACIADOR (2 PULG DE GROSOR) (SPACER (2-IN
11 1 6J-0427 4 THK))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
12 1 6V-8237 420 (26X44X4-MM THK))
M 13 1 7X-0851 420 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 14 1 8T-4139 4 MM))
M 15 1 8T-6868 4 PERNO (M12X1,75X80 MM) (BOLT (M12X1.75X80-MM))
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1371


TREN DE FUERZA
193-6262 GR UP O D E MON TA J E D E A R O ( MOU NT IN G GP - RIM) (c ont.) i05133343

GRFICO 1 < FIN > g02649279

1372 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
252-7175 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 295-8058 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04465691
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (INFLADO DE
1 1 5T-9790 6
NEUMTICO) (VALVE GP-TIRE (TIRE INFLATION))
(CADA UNO INCLUYE)
1 5T-9797 1 GRUPO DE VLVULA DE
NEUMTICO (VSTAGO) (VALVE GP-TIRE (STEM))
1 6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
1 6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE
(STEM))
1 5T-9798 1 CONJUNTO DE CONEXIN (SPUD AS)
1 2D-2508 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
1 5T-9866 1 (11/16-24-THD))
2 1 5T-9796 2 CONECTOR (CONNECTOR)
3 1 7I-5931 2 SOPORTE (BRACKET)
4 1 8W-0331 2 CONECTOR DE UNIN GIRATORIA (CONNECTOR-SWIVEL)
5 1 8W-0338 6 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 8X-6125 2 EXTENSIN (EXTENSION)
7 1 8X-6127 2 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
8 1 104-7783 2 CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
9 1 5P-1076 12 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ESPACIADOR (2 PULG DE GROSOR) (SPACER (2-IN
10 1 6J-0427 4 THK))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
11 1 6V-8237 420 (26X44X4-MM THK))
M 12 1 7X-0851 420 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 13 1 8T-4139 8 MM))
M 14 1 8T-6868 4 PERNO (M12X1,75X80 MM) (BOLT (M12X1.75X80-MM))
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1373


TREN DE FUERZA
252-7175 GR UP O D E MON TA J E D E A R O ( MOU NT IN G GP - RIM) (c ont.) i04465691

GRFICO 1 < FIN > g02649516

1374 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
295-8065 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 295-8060 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04722454
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (INFLADO DE
1 1 5T-9790 6
NEUMTICO) (VALVE GP-TIRE (TIRE INFLATION))
(CADA UNO INCLUYE)
1 5T-9797 1 GRUPO DE VLVULA DE
NEUMTICO (VSTAGO) (VALVE GP-TIRE (STEM))
1 6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
1 6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE
(STEM))
2 1 5T-9796 2 CONECTOR (CONNECTOR)
3 1 7I-5931 2 SOPORTE (BRACKET)
4 1 8W-0331 2 CONECTOR DE UNIN GIRATORIA (CONNECTOR-SWIVEL)
5 1 8W-0338 6 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 251-6360 2 CONJUNTO DE EXTENSIN (EXTENSION AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
1 5T-9866 2 (11/16-24-THD))
7 1 280-7372 2 PLACA (PLATE)
8 1 280-9835 2 PLACA (PLATE)
9 1 281-0569 2 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
10 1 5P-1076 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ESPACIADOR (2 PULG DE GROSOR) (SPACER (2-IN
11 1 6J-0427 4 THK))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
12 1 6V-8237 420 (26X44X4-MM THK))
M 13 1 7X-0851 420 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 14 1 8T-4139 4 MM))
M 15 1 8T-6868 4 PERNO (M12X1,75X80 MM) (BOLT (M12X1.75X80-MM))
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1375


TREN DE FUERZA
295-8065 GR UP O D E MON TA J E D E A R O ( MOU NT IN G GP - RIM) (c ont.) i04722454

GRFICO 1 < FIN > g02871437

1376 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
329-8901 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 332-6773 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04722512
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 146-4279 6 TAPA (CAP)
2 1 203-4702 6 VLVULA (VALVE)
I 3 1 329-8903 2 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
4 1 329-8904 2 SOPORTE (BRACKET)
5 1 334-4627 2 PROTECTOR (GUARD)
6 1 335-3969 2 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 3D-2824 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9746 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 128-6842 1 CONECTOR (CONNECTOR)
7 1 148-8347 4 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 3D-2824 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9007 1 CODO (ELBOW)
1 6V-9746 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
8 1 165-4933 2 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 6V-8990 1 CODO (ELBOW)
1 6V-9746 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONTRATUERCA (ROSCA 1-3/16-12) (LOCKNUT (1-3/
9 1 2P-1293 4 16-12-THD))
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
10 1 5P-1076 4 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
11 1 6G-1546 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
12 1 6V-8237 280 (26X44X4-MM THK))
M 13 1 7X-0851 280 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
14 1 8T-4121 4 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 15 1 8T-4139 4 MM))
M 16 1 8T-4191 4 PERNO (M10X1,5X16 MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
17 1 8W-0338 8 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1377


TREN DE FUERZA
329-8901 GR UP O D E MON TA J E D E A R O ( MOU NT IN G GP - RIM) (c ont.) i04722512

GRFICO 1 < FIN > g02869298

1378 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
329-8902 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 332-6774 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04746869
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 146-4279 6 TAPA (CAP)
2 1 203-4702 6 VLVULA (VALVE)
3 1 329-8904 2 SOPORTE (BRACKET)
4 1 334-4628 2 PROTECTOR (GUARD)
I 5 1 334-4629 2 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
6 1 335-3969 2 CONJUNTO DE CONECTOR (CONNECTOR AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 3D-2824 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9746 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 128-6842 1 CONECTOR (CONNECTOR)
7 1 148-8347 4 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 3D-2824 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 6V-9007 1 CODO (ELBOW)
1 6V-9746 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
8 1 165-4933 2 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 6V-8990 1 CODO (ELBOW)
1 6V-9746 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONTRATUERCA (ROSCA 1-3/16-12) (LOCKNUT (1-3/
9 1 2P-1293 4 16-12-THD))
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
10 1 5P-1076 4 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
11 1 6G-1546 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
12 1 6V-8237 280 (26X44X4-MM THK))
M 13 1 7X-0851 280 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
14 1 8T-4121 4 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 15 1 8T-4139 4 MM))
M 16 1 8T-4191 4 PERNO (M10X1,5X16 MM) (BOLT (M10X1.5X16-MM))
17 1 8W-0338 8 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
I - CONSULTE EL SISTEMA DE INFORMACIN DE SISTEMAS HIDRULICOS
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1379


TREN DE FUERZA
329-8902 GR UP O D E MON TA J E D E A R O ( MOU NT IN G GP - RIM) (c ont.) i04746869

GRFICO 1 < FIN > g02868960

1380 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
338-7312 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 319-7917 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04722330
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (INFLADO DE
1 1 5T-9790 6
NEUMTICO) (VALVE GP-TIRE (TIRE INFLATION))
(CADA UNO INCLUYE)
1 5T-9797 1 GRUPO DE VLVULA DE
NEUMTICO (VSTAGO) (VALVE GP-TIRE (STEM))
1 6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
1 6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE
(STEM))
1 5T-9798 1 CONJUNTO DE CONEXIN (SPUD AS)
1 2D-2508 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
1 5T-9866 1 (11/16-24-THD))
2 1 5T-9796 2 CONECTOR (CONNECTOR)
3 1 7I-5931 2 SOPORTE (BRACKET)
4 1 8W-0331 2 CONECTOR DE UNIN GIRATORIA (CONNECTOR-SWIVEL)
5 1 8W-0338 6 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 8X-6127 2 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
7 1 104-7783 2 CONJUNTO DE ABRAZADERA (CLAMP AS)
8 1 251-6360 2 CONJUNTO DE EXTENSIN (EXTENSION AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
1 5T-9866 2 (11/16-24-THD))
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
9 1 5P-1076 12 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ESPACIADOR (2 PULG DE GROSOR) (SPACER (2-IN
10 1 6J-0427 4 THK))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
11 1 6V-8237 420 (26X44X4-MM THK))
M 12 1 7X-0851 420 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 13 1 8T-4139 8 MM))
M 14 1 8T-6868 4 PERNO (M12X1,75X80 MM) (BOLT (M12X1.75X80-MM))
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1381


TREN DE FUERZA
338-7312 GR UP O D E MON TA J E D E A R O ( MOU NT IN G GP - RIM) (c ont.) i04722330

GRFICO 1 < FIN > g02871499

1382 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
379-5556 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP535-ARRIBA
PARTE DE 418-6576, 418-6578, 418-6579 CONFIGURACIN DE RUEDA
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04653594
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 379-5558 1 CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
PRISIONERO ESPECIAL (ROSCA M24X3) (STUD-
M 1 8X-0274 70 SPECIAL (M24X3-THD))
1 8X-1433 1 ANILLO (RING)
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
2 1 6V-8237 72 (26X44X4-MM THK))
M 3 1 8T-0669 72 PERNO (M24 X 3 X 130 MM) (BOLT (M24X3X130-MM))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 <FIN> g02883196

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1383


TREN DE FUERZA
379-5561 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP535-ARRIBA
PARTE DE 418-6577 CONFIGURACIN DE RUEDA
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04610871
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 379-5562 1 CONJUNTO DE ADAPTADOR (ADAPTER AS)
1 190-6095 1 ANILLO (RING)
1 190-6103 70 PRISIONERO (STUD)
M 2 1 173-9684 72 PERNO (M24X3X100 MM) (BOLT (M24X3X100-MM))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
3 1 6V-8237 72 (26X44X4-MM THK))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 < FIN > g02883197

1384 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
383-4216 GRUPO DE MONTAJE DE AROEXTERIOR
TRASERO (MOUNTING GP-RIM REAR OUTER)
NO. DE SERIE: SSP535-ARRIBA
PARTE DE 332-6773, 332-6774 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04774836
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
M 1 1 173-9684 72 PERNO (M24X3X100 MM) (BOLT (M24X3X100-MM))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
2 1 6V-8237 72 (26X44X4-MM THK))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 <FIN> g02967357

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1385


TREN DE FUERZA
388-7117 GRUPO DE MONTAJE DE ARO (MOUNTING GP-RIM)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
UN ACCESORIO
SMCS-4202, 4209 i04693069
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (INFLADO DE
1 1 5T-9790 4
NEUMTICO) (VALVE GP-TIRE (TIRE INFLATION))
(CADA UNO INCLUYE)
1 5T-9797 1 GRUPO DE VLVULA DE
NEUMTICO (VSTAGO) (VALVE GP-TIRE (STEM))
1 6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
1 6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE
(STEM))
2 1 5T-9796 2 CONECTOR (CONNECTOR)
3 1 7I-5931 2 SOPORTE (BRACKET)
4 1 8W-0338 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
5 1 251-6360 2 CONJUNTO DE EXTENSIN (EXTENSION AS)
(CADA UNO INCLUYE)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
1 5T-9866 2 (11/16-24-THD))
6 1 280-7372 2 PLACA (PLATE)
7 1 280-9835 2 PLACA (PLATE)
8 1 281-0569 2 CONJUNTO DE MANGUERA (HOSE AS)
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
9 1 5P-1076 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
ESPACIADOR (2 PULG DE GROSOR) (SPACER (2-IN
10 1 6J-0427 4 THK))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
11 1 6V-8237 280 (26X44X4-MM THK))
M 12 1 7X-0851 280 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 13 1 8T-4139 4 MM))
M 14 1 8T-6868 4 PERNO (M12X1,75X80 MM) (BOLT (M12X1.75X80-MM))
M - PIEZA MTRICA

1386 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
388-7117 GRU P O D E MONT A J E D E A R O (MOUN T ING GP -R IM) (c o nt.) i04693069

GRFICO 1 <FIN> g02872196

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1387


TREN DE FUERZA
8X-2809 GRUPO DE MONTAJE DE RUEDA (MOUNTING GP-WHEEL)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 418-6576, 418-6577 CONFIGURACIN DE RUEDA, 295-8058, 295-8059, 325-
5172 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4201 i04588591
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 8X-5527 2 PLACA (PLATE)
2 1 8X-5532 2 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
(CADA UNO INCLUYE)
TUERCA DE SOLDAR (ROSCA M12 X 1,75) (NUT-
M 1 8T-3597 4 WELD (M12X1.75-THD))
3 1 8X-6305 6 MAZA (BOSS)
4 1 255-5176 2 PROTECTOR (GUARD)
PERNO (M30 X 3,5 X 120 MM) (BOLT (M30X3.5X120-
M 5 1 7X-2583 82 MM))
PERNO (M30 X 3,5 X 130 MM) (BOLT (M30X3.5X130-
M 6 1 177-9754 6 MM))
PERNO (M30 X 3,5 X 160 MM) (BOLT (M30X3.5X160-
M 7 1 177-9755 6 MM))
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
8 1 5P-1076 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
9 1 7X-4801 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
10 1 8T-4121 4 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
M 11 1 8T-4133 2 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
M 12 1 8T-4195 2 MM))
PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 13 1 8T-4956 8 MM))
14 1 1S-0994 2 BROCHE (CLIP)
ARANDELA (33 X 56 X 6 MM DE GROSOR) (WASHER
15 1 9X-8399 94 (33X56X6-MM THK))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
16 1 6V-8237 16 (26X44X4-MM THK))
M 17 1 7X-0851 16 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
PRISIONERO ESPECIAL (ROSCA M24X3) (STUD-
M 18 1 8X-0274 140 SPECIAL (M24X3-THD))
19 1 208-8785 2 PLACA (PLATE)
ALAMBRE DE SEGURIDAD (0,2 M) (LOCKWIRE (0.2-
D 20 1 5P-6029 M))
D - SE PIDE POR METROS
M - PIEZA MTRICA

1388 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
8X-2809 GR U P O D E MON T A J E D E R U E D A (MOU N TIN G GP -WH E E L) (c on t.) i04588591

GRFICO 1 <FIN> g02885241

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1389


TREN DE FUERZA
295-8063 GRUPO DE MONTAJE DE RUEDA (MOUNTING GP-WHEEL)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 418-6578, 418-6579, 418-6580, 418-6581 CONFIGURACIN DE RUEDA, 295-8060,
319-7917, 332-6773, 332-6774 CONFIGURACIN DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4201 i04722331
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 161-1376 2 EMPAQUETADURA (GASKET)
2 1 208-8785 2 PLACA (PLATE)
3 1 255-5176 2 PROTECTOR (GUARD)
4 1 295-0248 2 ANILLO (RING)
5 1 295-0609 2 ESPACIADOR (SPACER)
6 1 337-1987 2 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
7 1 337-1991 2 PLACA (PLATE)
8 1 337-4147 2 ADAPTADOR (ADAPTER)
9 1 150-5311 8 ARANDELA DE TRABA (LOCKWASHER)
PERNO (M30 X 3,5 X 210 MM) (BOLT (M30X3.5X210-
M 10 1 163-8683 6 MM))
ARANDELA DURA (33 X 56 X 12 MM DE
11 1 183-5105 82 GROSOR) (WASHER-HARD (33X56X12-MM THK))
12 1 1S-0994 2 BROCHE (CLIP)
13 1 299-7607 140 PRISIONERO DE RUEDA (STUD-WHEEL)
ESPACIADOR (26 X 44 X 35 MM DE GROSOR) (SPACER
M 14 1 311-2557 8 (26X44X35-MM THK))
ARANDELA DURA (13,5 X 30 X 4 MM DE
15 1 5P-1076 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X30X4-MM THK))
M 16 1 6V-8149 8 TUERCA (ROSCA M12 X 1,75) (NUT (M12X1.75-THD))
ARANDELA (26 X 44 X 4 MM DE GROSOR) (WASHER
17 1 6V-8237 16 (26X44X4-MM THK))
M 18 1 7X-0851 24 TUERCA (ROSCA M24X3) (NUT (M24X3-THD))
M 19 1 7X-2586 88 PERNO (M30X3,5X180 MM) (BOLT (M30X3.5X180-MM))
20 1 7X-4801 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO DE CABEZA HUECA (M10X1,5X45 MM) (BOLT-
M 21 1 8T-2223 4 SOCKET HEAD (M10X1.5X45-MM))
ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE
22 1 8T-4121 4 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
M 23 1 8T-4133 2 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 24 1 8T-4183 8 MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
M 25 1 8T-4195 2 MM))
26 1 8X-6305 6 MAZA (BOSS)
ARANDELA (33 X 56 X 6 MM DE GROSOR) (WASHER
27 1 9X-8399 12 (33X56X6-MM THK))
J 28 1 5P-6029 ALAMBRE DE SEGURIDAD (2 DM) (LOCKWIRE (2-DM))
J - SE VENDE POR DECMETROS
M - PIEZA MTRICA

1390 TREN DE FUERZA 1 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
295-8063 GRU PO D E MONTAJ E D E RU E DA (MOUN TING GP-WHE EL ) (c o nt.) i04722331

GRFICO 1 <FIN> g02869656

SSBP4987-48 2 de 2 TREN DE FUERZA 1391


TREN DE FUERZA
143-2253 GRUPO DE ODMETRO DE MAZAMILLA (ODOMETER GP-
HUB MILE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
TAMAO DEL NEUMTICO: 40R57, 46/90R57, 45R57
NO SE PUEDE USAR CON 143-2256 PGINA: 1393
UN ACCESORIO
SMCS-4201, 7464 i01302338
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

1 1 141-1513 1 CONJUNTO DE ODMETRO (TAMAO DE NEUMTICO:


40R57) (ODOMETER AS (TIRE SIZE: 40R57))
2 1 122-1478 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
M 3 1 8T-4184 2 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
4 1 8T-4223 2 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
ESPACIADOR (0,562 X 1 X 0,75 PULG DE
5 1 5B-5839 2 GROSOR) (SPACER (0.562X1X0.75-IN THK))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 < FIN > g00690451

1392 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
143-2256 GRUPO DE ODMETRO DE MAZAKILMETRO (ODOMETER
GP-HUB KILOMETER)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
TAMAO DE NEUMTICO: 37R57/40R57
NO SE PUEDE USAR CON 143-2253 PGINA: 1392
UN ACCESORIO
SMCS-4201, 7464 i01302426
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
CONJUNTO DE ODMETRO (TAMAO DE NEUMTICO:
1 1 155-6138 1 37R57/40R57) (ODOMETER AS (TIRE SIZE:37R57/
40R57))
2 1 122-1478 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
M 3 1 8T-4184 2 PERNO (M12X1,75X45 MM) (BOLT (M12X1.75X45-MM))
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
4 1 8T-4223 2 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
ESPACIADOR (0,562 X 1 X 0,75 PULG DE
5 1 5B-5839 2 GROSOR) (SPACER (0.562X1X0.75-IN THK))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 <FIN> g00690459

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1393


TREN DE FUERZA
280-1560
GRUPO DE PLANETARIO DE MANDO FINALINTERIOR (PLANETARY
GP-FINAL DRIVE INNER)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 296-7528, 299-7721 GRUPO DE MANDO FINAL
UN ACCESORIO
SMCS-4050, 4084 i03552214
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
R 1 1 197-2968 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
2 1 197-3090 4 EJE (SHAFT)
3 1 198-3078 4 PLACA (PLATE)
CONJUNTO DE CALCES ((INCLUYE 12 CALCES)) (SHIM
B 4 1 198-3079 4 PACK (INCLUDES 12-SHIMS))
CONJUNTO DE COJINETE ESPECIAL (BEARING AS-
5 1 198-3173 4 SPECIAL)
ENGRANAJE PLANETARIO (23 DIENTES) (GEAR-
6 1 290-4127 4 PLANETARY (23-TEETH))
PERNO (M12 X 1,75 X 60 MM) (BOLT (M12X1.75X60-
M 7 1 6V-3823 16 MM))
B - USE SEGN SEA NECESARIO
M - PIEZA MTRICA
R - LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE

GRFICO 1 < FIN > g01893876

1394 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
280-1561
GRUPO DE PLANETARIO DE MANDO FINALEXTERIOR (PLANETARY
GP-FINAL DRIVE OUTER)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 296-7528, 299-7721 GRUPO DE MANDO FINAL
UN ACCESORIO
SMCS-4050, 4084 i04307777
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 281-1642 8 COJINETE DE RODILLOS (BEARING-ROLLER)
CONJUNTO DE CALCES ((INCLUYE 11 CALCES)) (SHIM
B 2 1 197-4625 4 PACK (INCLUDES 11-SHIMS))
3 1 197-5215 4 EJE (SHAFT)
R 4 1 200-6387 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
5 1 215-2060 4 PLACA (PLATE)
ENGRANAJE PLANETARIO (23 DIENTES) (GEAR-
6 1 290-4140 4 PLANETARY (23-TEETH))
M 7 1 8T-0281 16 PERNO (M16X2X80 MM) (BOLT (M16X2X80-MM))
ARANDELA (17,5 X 30 X 3,5 MM DE GROSOR) (WASHER
8 1 9X-8268 16 (17.5X30X3.5-MM THK))
B - USE SEGN SEA NECESARIO
M - PIEZA MTRICA
R - LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE

GRFICO 1 <FIN> g01894134

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1395


TREN DE FUERZA
279-2525 GRUPO DE PLANETARIO DE
TRANSMISIN (PLANETARY GP-TRANSMISSION)
NO. DE SERIE: PJT1-637
PARTE DE 279-2520 CONFIGURACIN DE LA TRANSMISIN
SMCS-3160 i04440469
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
PISTA DE COJINETE DE RODILLOS (RACE-ROLLER
1 1 1M-5514 1 BEARING)
2 1,3 1S-5623 8 PLACA DE TRABA (PLATE-LOCK)
3 3 2M-3889 2 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
4 2 3S-8035 1 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
ESPACIADOR (20,5 X 35 X 16 MM DE
5 6 4E-5685 17 GROSOR) (SPACER (20.5X35X16-MM THK))
6 1,2 4J-1386 54 RESORTE (SPRING)
PISTA DE COJINETE DE RODILLOS (RACE-ROLLER
7 1 5P-4343 1 BEARING)
8 4,5 6I-8171 2 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
9 1 6I-8188 1 EJE DE SALIDA (SHAFT-OUTPUT)
10 6 6I-8190 5 CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
(CADA UNO INCLUYE)
6 2A-3746 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
11 5 6I-8195 1 MAZA (HUB)
12 4 6I-9790 34 AMORTIGUADOR DE PERNO (DAMPER-BOLT)
13 6 6V-1720 1 PLACA DE NMERO DE SERIE (TRANSMISIN) (PLATE-
SERIAL NUMBER (TRANSMISSION))
14 1 6V-2832 2 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
15 5 6V-2833 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
16 5 6V-2834 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
17 4 6V-2835 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (3/4-10 X 13,5 PULG) (BOLT (3/4-10X13.5-
18 6 6V-3230 17 IN))
19 4 6Y-1018 1 ADAPTADOR DE MANDO (ADAPTER-DRIVE)
20 6 6Y-1222 10 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
21 3 7G-8121 1 ANILLO DE TRABA (RING-LOCK)
22 3 7X-7608 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
23 2 8E-3837 5 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
24 2 8E-6308 1 ADAPTADOR DE SELLO (ADAPTER-SEAL)
25 2 8E-6853 1 CONJUNTO DE PORTASATLITE (CARRIER AS-RING)
2 4S-8541 2 ESPIGA (DOWEL)
26 6 8E-8163 10 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
27 6 8E-8164 10 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
28 1 8E-8170 1 CONJUNTO DE PORTADOR (CARRIER AS)
1 3D-4603 6 TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
29 5 8E-8248 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
30 6 8E-9001 1 ANILLO (RING)
31 6 8E-9003 1 DEFLECTOR (BAFFLE)
32 6 8E-9004 1 ANILLO COLECTOR DE ACEITE (SLINGER-OIL)
33 1,2,3 9G-8718 6 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
34 3 9G-9113 1 RETN DE COJINETE (RETAINER-BEARING)
35 1 9G-9337 1 CONJUNTO DE CORONA CNICA (80 DIENTES) (GEAR
AS-RING (80-TEETH))
36 1 9G-9575 1 EJE CENTRAL (SHAFT-CENTER)
37 1 9G-9887 1 JAULA (CAGE)
38 1 9H-0415 1 ANILLO DE SELLO METLICO (RING-METAL SEAL)
39 2 9M-1503 1 ANILLO DE SELLO METLICO (RING-METAL SEAL)
40 4 9M-4355 2 AMORTIGUADOR DE PERNO (DAMPER-BOLT)
COJINETE (RODILLO DE JAULA) (BEARING (CAGED
41 6 9U-8242 10 ROLLER))
42 2 9U-9823 1 CAJA (HOUSING)

1396 TREN DE FUERZA 1 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04440469
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
43 1 9U-9825 1 CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING-CLUTCH)
44 1 9U-9826 1 PISTN DE EQUILIBRIO (PISTON-BALANCE)
45 1,3 9U-9829 13 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
46 2 9U-9830 1 CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING-CLUTCH)
47 2 9U-9831 1 CONJUNTO DE PISTN (PISTON AS)
2 112-9938 1 BUJE (BUSHING)
48 1 9U-9833 1 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
49 4,5 9U-9844 12 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
50 4 9U-9853 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
51 5 9U-9854 1 ESPACIADOR (SPACER)
52 2 9U-9855 1 CONJUNTO DE MLTIPLE (MANIFOLD AS)
53 2 9U-9857 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE COJINETE DE RODILLOS (BEARING AS-
54 1 128-3935 1 ROLLER)
55 2 148-6559 2 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
56 1,3 173-3270 15 CONJUNTO DE DISCO DE FRICCIN (DISC AS-
FRICTION)
57 4,5 173-3272 12 CONJUNTO DE DISCO DE FRICCIN (DISC AS-
FRICTION)
58 2 185-2888 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
59 1 191-4543 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
60 3 191-4544 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
61 2 191-4545 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
62 5 191-4546 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
63 6 214-3612 24 BOTN DE TOPE (BUTTON-THRUST)
64 6 250-9839 5 EJE (SHAFT)
65 6 250-9840 5 CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
(CADA UNO INCLUYE)
6 2A-3746 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
66 6 279-2527 4 CONJUNTO DE EJE PLANETARIO (SHAFT AS-PLANETARY)
(CADA UNO INCLUYE)
6 2A-3746 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
ENGRANAJE CENTRAL (28 DIENTES) (GEAR-SUN (28-
67 1 280-2133 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (25 DIENTES) (GEAR-
68 6 280-2134 4 PLANETARY (25-TEETH))
ENGRANAJE CENTRAL (48 DIENTES) (GEAR-SUN (48-
69 3 280-2135 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (21 DIENTES) (GEAR-
70 6 280-2136 5 PLANETARY (21-TEETH))
ENGRANAJE CENTRAL (37 DIENTES) (GEAR-SUN (37-
71 4 280-2137 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (25 DIENTES) (GEAR-
72 6 280-2138 5 PLANETARY (25-TEETH))
ENGRANAJE CENTRAL (44 DIENTES) (GEAR-SUN (44-
73 5 280-2139 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (22 DIENTES) (GEAR-
74 6 280-2140 5 PLANETARY (22-TEETH))
75 6 282-5042 8 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
76 3 289-3614 3 CONJUNTO DE DISCO DE FRICCIN (DISC AS-
FRICTION)
77 4,5 292-0077 72 RESORTE ONDULADO (SPRING-WAVE)
78 3 292-0078 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
79 6 310-6157 10 COJINETE (BEARING)
80 6 310-6158 10 COJINETE (BEARING)
81 4 317-7906 1 CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
4 4S-6517 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
82 1,2 334-7819 2 PISTN (PISTON)
83 2 334-7820 1 PISTN (PISTON)

SSBP4987-48 2 de 10 TREN DE FUERZA 1397


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04440469
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
84 2 334-7823 1 CLUTCH)
2 7M-8480 2 ESPIGA (DOWEL)
85 6 334-7831 1 CONJUNTO DE CAJA DE EXTREMO (HOUSING AS-END)
6 4B-9880 2 BOLA (BALL)
86 3 334-7833 1 CORONA (87 DIENTES) (GEAR-RING (87-TEETH))
87 4 334-7834 1 CONJUNTO DE CORONA CNICA (88 DIENTES) (GEAR
AS-RING (88-TEETH))
4 3S-6605 12 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
88 6 334-7836 1 CORONA (86 DIENTES) (GEAR-RING (86-TEETH))
89 3 334-7837 1 MAZA DE EMBRAGUE (HUB-CLUTCH)
90 3 334-7838 1 PISTN DE EQUILIBRIO (PISTON-BALANCE)
91 1 334-7839 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
92 3 334-7840 12 RESORTE (SPRING)
93 4 334-7841 6 RESORTE (SPRING)
94 5 334-7842 6 RESORTE (SPRING)
95 5 334-7843 6 PASADOR (PIN)
96 4,5 334-7844 2 PISTN (PISTON)
97 4,5 334-7845 2 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
98 3 335-3093 1 PISTN (PISTON)
99 3 335-3094 3 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
100 3 335-3095 1 CLUTCH)
3 4B-9880 2 BOLA (BALL)
3 4D-8148 4 ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
101 4 335-3097 1 CLUTCH)
4 4B-9880 4 BOLA (BALL)
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
102 4 335-3101 1 CLUTCH)
4 4B-9880 2 BOLA (BALL)
4 4D-8148 4 ESPIGA (DOWEL)
PERNO DE TRABA (3/8-16 X 1,5 PULG) (BOLT-
103 6 030-8537 10 LOCKING (3/8-16X1.5-IN))
104 1 066-5816 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (3/8-16 X 0,75 PULG) (BOLT (3/8-16X0.75-
105 6 0S-0509 24 IN))
PERNO (3/8-16 X 1,75 PULG) (BOLT (3/8-16X1.75-
106 2 0S-1571 10 IN))
PERNO (3/8-16 X 1,25 PULG) (BOLT (3/8-16X1.25-
107 1 0S-1588 6 IN))
108 4 0S-1590 4 PERNO (3/8-16 X 2 PULG) (BOLT (3/8-16X2-IN))
PERNO (3/8-16 X 2,75 PULG) (BOLT (3/8-16X2.75-
109 1 0T-0573 4 IN))
110 5 116-5897 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (5/16-18 X 0,75 PULG) (BOLT (5/16-
111 2 1T-0416 7 18X0.75-IN))
112 6 1T-0550 10 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTAS (3/8-16 X 1,25
113 2 1T-0720 7 PULG) (BOLT-12 POINT HEAD (3/8-16X1.25-IN))
PERNO (1/2-13 X 6,5 PULG) (BOLT (1/2-13X6.5-
114 2 2A-1531 16 IN))
PERNO (1/2-13 X 2,25 PULG) (BOLT (1/2-13X2.25-
115 3 2B-0947 16 IN))
116 2 3D-2824 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
117 6 3S-2708 5 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
118 2 4J-0520 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
119 1 5F-7054 6 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
120 5 5H-9839 2 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
1,3 PERNO DE TRABA (3/8-16 X 0,75 PULG) (BOLT-
121 5K-9107 16 LOCKING (3/8-16X0.75-IN))

1398 TREN DE FUERZA 3 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04440469
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

1,2,6 ARANDELA DURA (10,2 X 18,5 X 2,5 MM DE


122 5M-2894 54 GROSOR) (WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK))
CONJUNTO DE COJINETE DE RODILLOS (BEARING AS-
123 6 5M-7925 8 ROLLER)
124 4 5P-3414 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (1/2-13 X 11,5 PULG) (BOLT (1/2-13X11.5-
125 6 5P-5421 2 IN))
126 2 5P-6726 2 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
2,3 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
127 5P-8245 48 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
128 4 6K-7909 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTAS (5/16-18 X 1,25
129 3 6L-4783 9 PULG) (BOLT-12 POINT HEAD (5/16-18X1.25-IN))
130 4 6V-3205 1 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
131 1,2 6Y-2983 3 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
132 3 6Y-3484 1 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
133 6 7M-5130 4 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
134 3 8E-0916 1 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
PERNO (1/2-13 X 4,5 PULG) (BOLT (1/2-13X4.5-
135 2 8S-9089 16 IN))
136 3 9G-9556 1 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
ARANDELA DURA (8,8 X 16 X 2 MM DE
137 3 9M-1974 9 GROSOR) (WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
138 1 9M-6166 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
139 4 9M-9729 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
140 4,5 9N-4146 2 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
141 2 9S-8008 2 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)

SSBP4987-48 4 de 10 TREN DE FUERZA 1399


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04440469

GRFICO 1 g01935053

1400 TREN DE FUERZA 5 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04440469

GRFICO 2 g01935054

SSBP4987-48 6 de 10 TREN DE FUERZA 1401


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04440469

GRFICO 3 g01935056

1402 TREN DE FUERZA 7 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04440469

GRFICO 4 g01935057

SSBP4987-48 8 de 10 TREN DE FUERZA 1403


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04440469

GRFICO 5 g01935058

1404 TREN DE FUERZA 9 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04440469

GRFICO 6 <FIN> g01935059

SSBP4987-48 10 de 10 TREN DE FUERZA 1405


TREN DE FUERZA
279-2525 GRUPO DE PLANETARIO DE
TRANSMISIN (PLANETARY GP-TRANSMISSION)
NO. DE SERIE: PJT638-ARRIBA
PARTE DE 279-2520 CONFIGURACIN DE LA TRANSMISIN
SMCS-3160 i04301829
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
PISTA DE COJINETE DE RODILLOS (RACE-ROLLER
1 1 1M-5514 1 BEARING)
2 1,3 1S-5623 8 PLACA DE TRABA (PLATE-LOCK)
3 3 2M-3889 2 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
4 2 3S-8035 1 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
ESPACIADOR (20,5 X 35 X 16 MM DE
5 6 4E-5685 17 GROSOR) (SPACER (20.5X35X16-MM THK))
6 1,2 4J-1386 54 RESORTE (SPRING)
PISTA DE COJINETE DE RODILLOS (RACE-ROLLER
7 1 5P-4343 1 BEARING)
8 4,5 6I-8171 2 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
9 1 6I-8188 1 EJE DE SALIDA (SHAFT-OUTPUT)
10 6 6I-8190 5 CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
(CADA UNO INCLUYE)
6 2A-3746 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
11 5 6I-8195 1 MAZA (HUB)
12 4 6I-9790 34 AMORTIGUADOR DE PERNO (DAMPER-BOLT)
13 6 6V-1720 1 PLACA DE NMERO DE SERIE (TRANSMISIN) (PLATE-
SERIAL NUMBER (TRANSMISSION))
14 1 6V-2832 2 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
15 5 6V-2833 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
16 5 6V-2834 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
17 4 6V-2835 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (3/4-10 X 13,5 PULG) (BOLT (3/4-10X13.5-
18 6 6V-3230 17 IN))
19 4 6Y-1018 1 ADAPTADOR DE MANDO (ADAPTER-DRIVE)
20 6 6Y-1222 10 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
21 3 7G-8121 1 ANILLO DE TRABA (RING-LOCK)
22 3 7X-7608 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
23 2 8E-3837 5 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
24 2 8E-6308 1 ADAPTADOR DE SELLO (ADAPTER-SEAL)
25 2 8E-6853 1 CONJUNTO DE PORTASATLITE (CARRIER AS-RING)
2 4S-8541 2 ESPIGA (DOWEL)
26 6 8E-8163 10 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
27 6 8E-8164 10 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
28 1 8E-8170 1 CONJUNTO DE PORTADOR (CARRIER AS)
1 3D-4603 6 TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)
29 5 8E-8248 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
30 6 8E-9001 1 ANILLO (RING)
31 6 8E-9003 1 DEFLECTOR (BAFFLE)
32 6 8E-9004 1 ANILLO COLECTOR DE ACEITE (SLINGER-OIL)
33 1,2,3 9G-8718 6 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
34 3 9G-9113 1 RETN DE COJINETE (RETAINER-BEARING)
35 1 9G-9337 1 CONJUNTO DE CORONA CNICA (80 DIENTES) (GEAR
AS-RING (80-TEETH))
36 1 9G-9575 1 EJE CENTRAL (SHAFT-CENTER)
37 1 9G-9887 1 JAULA (CAGE)
38 1 9H-0415 1 ANILLO DE SELLO METLICO (RING-METAL SEAL)
39 2 9M-1503 1 ANILLO DE SELLO METLICO (RING-METAL SEAL)
40 4 9M-4355 2 AMORTIGUADOR DE PERNO (DAMPER-BOLT)
COJINETE (RODILLO DE JAULA) (BEARING (CAGED
41 6 9U-8242 10 ROLLER))
42 2 9U-9823 1 CAJA (HOUSING)

1406 TREN DE FUERZA 1 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04301829
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
43 1 9U-9825 1 CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING-CLUTCH)
44 1 9U-9826 1 PISTN DE EQUILIBRIO (PISTON-BALANCE)
45 1,3 9U-9829 13 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
46 2 9U-9830 1 CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING-CLUTCH)
47 2 9U-9831 1 CONJUNTO DE PISTN (PISTON AS)
2 112-9938 1 BUJE (BUSHING)
48 1 9U-9833 1 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
49 4,5 9U-9844 12 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
50 4 9U-9853 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
51 5 9U-9854 1 ESPACIADOR (SPACER)
52 2 9U-9855 1 CONJUNTO DE MLTIPLE (MANIFOLD AS)
53 2 9U-9857 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
CONJUNTO DE COJINETE DE RODILLOS (BEARING AS-
54 1 128-3935 1 ROLLER)
55 2 148-6559 2 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
56 1,3 173-3270 15 CONJUNTO DE DISCO DE FRICCIN (DISC AS-
FRICTION)
57 4,5 173-3272 12 CONJUNTO DE DISCO DE FRICCIN (DISC AS-
FRICTION)
58 2 185-2888 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
59 1 191-4543 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
60 3 191-4544 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
61 2 191-4545 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
62 5 191-4546 6 ESPIGA DE REACCIN (DOWEL-REACTION)
63 6 214-3612 24 BOTN DE TOPE (BUTTON-THRUST)
64 6 250-9839 5 EJE (SHAFT)
65 6 250-9840 5 CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
(CADA UNO INCLUYE)
6 2A-3746 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
66 6 279-2527 4 CONJUNTO DE EJE PLANETARIO (SHAFT AS-PLANETARY)
(CADA UNO INCLUYE)
6 2A-3746 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
ENGRANAJE CENTRAL (28 DIENTES) (GEAR-SUN (28-
67 1 280-2133 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (25 DIENTES) (GEAR-
68 6 280-2134 4 PLANETARY (25-TEETH))
ENGRANAJE CENTRAL (48 DIENTES) (GEAR-SUN (48-
69 3 280-2135 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (21 DIENTES) (GEAR-
70 6 280-2136 5 PLANETARY (21-TEETH))
ENGRANAJE CENTRAL (37 DIENTES) (GEAR-SUN (37-
71 4 280-2137 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (25 DIENTES) (GEAR-
72 6 280-2138 5 PLANETARY (25-TEETH))
ENGRANAJE CENTRAL (44 DIENTES) (GEAR-SUN (44-
73 5 280-2139 1 TEETH))
ENGRANAJE PLANETARIO (22 DIENTES) (GEAR-
74 6 280-2140 5 PLANETARY (22-TEETH))
75 6 282-5042 8 DISCO DE EMPUJE (DISC-THRUST)
76 3 289-3614 3 CONJUNTO DE DISCO DE FRICCIN (DISC AS-
FRICTION)
77 4,5 292-0077 72 RESORTE ONDULADO (SPRING-WAVE)
78 3 292-0078 1 PORTAPLANETARIO (CARRIER-PLANETARY)
79 6 310-6157 10 COJINETE (BEARING)
80 6 310-6158 10 COJINETE (BEARING)
C 81 4 359-6209 1 CONJUNTO DE EJE (SHAFT AS)
4 4B-3938 1 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
82 1,2 334-7819 2 PISTN (PISTON)
83 2 334-7820 1 PISTN (PISTON)

SSBP4987-48 2 de 10 TREN DE FUERZA 1407


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04301829
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
84 2 334-7823 1 CLUTCH)
2 7M-8480 2 ESPIGA (DOWEL)
85 6 334-7831 1 CONJUNTO DE CAJA DE EXTREMO (HOUSING AS-END)
6 4B-9880 2 BOLA (BALL)
86 3 334-7833 1 CORONA (87 DIENTES) (GEAR-RING (87-TEETH))
87 4 334-7834 1 CONJUNTO DE CORONA CNICA (88 DIENTES) (GEAR
AS-RING (88-TEETH))
4 3S-6605 12 TAPN DE TAZA (PLUG-CUP)
88 6 334-7836 1 CORONA (86 DIENTES) (GEAR-RING (86-TEETH))
89 3 334-7837 1 MAZA DE EMBRAGUE (HUB-CLUTCH)
90 3 334-7838 1 PISTN DE EQUILIBRIO (PISTON-BALANCE)
91 1 334-7839 1 CONJUNTO DE PLACA (PLATE AS)
92 3 334-7840 12 RESORTE (SPRING)
93 4 334-7841 6 RESORTE (SPRING)
94 5 334-7842 6 RESORTE (SPRING)
95 5 334-7843 6 PASADOR (PIN)
96 4,5 334-7844 2 PISTN (PISTON)
97 4,5 334-7845 2 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
98 3 335-3093 1 PISTN (PISTON)
99 3 335-3094 3 PLACA DE EMBRAGUE (PLATE-CLUTCH)
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
100 3 335-3095 1 CLUTCH)
3 4B-9880 2 BOLA (BALL)
3 4D-8148 4 ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
101 4 335-3097 1 CLUTCH)
4 4B-9880 4 BOLA (BALL)
CONJUNTO DE CAJA DE EMBRAGUE (HOUSING AS-
102 4 335-3101 1 CLUTCH)
4 4B-9880 2 BOLA (BALL)
4 4D-8148 4 ESPIGA (DOWEL)
PERNO DE TRABA (3/8-16 X 1,5 PULG) (BOLT-
103 6 030-8537 10 LOCKING (3/8-16X1.5-IN))
104 1 066-5816 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (3/8-16 X 0,75 PULG) (BOLT (3/8-16X0.75-
105 6 0S-0509 24 IN))
PERNO (3/8-16 X 1,75 PULG) (BOLT (3/8-16X1.75-
106 2 0S-1571 10 IN))
PERNO (3/8-16 X 1,25 PULG) (BOLT (3/8-16X1.25-
107 1 0S-1588 6 IN))
108 4 0S-1590 4 PERNO (3/8-16 X 2 PULG) (BOLT (3/8-16X2-IN))
PERNO (3/8-16 X 2,75 PULG) (BOLT (3/8-16X2.75-
109 1 0T-0573 4 IN))
110 5 116-5897 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
PERNO (5/16-18 X 0,75 PULG) (BOLT (5/16-
111 2 1T-0416 7 18X0.75-IN))
112 6 1T-0550 10 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTAS (3/8-16 X 1,25
113 2 1T-0720 7 PULG) (BOLT-12 POINT HEAD (3/8-16X1.25-IN))
PERNO (1/2-13 X 6,5 PULG) (BOLT (1/2-13X6.5-
114 2 2A-1531 16 IN))
PERNO (1/2-13 X 2,25 PULG) (BOLT (1/2-13X2.25-
115 3 2B-0947 16 IN))
116 2 3D-2824 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
117 6 3S-2708 5 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
118 2 4J-0520 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
119 1 5F-7054 6 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
120 5 5H-9839 2 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
1,3 PERNO DE TRABA (3/8-16 X 0,75 PULG) (BOLT-
121 5K-9107 16 LOCKING (3/8-16X0.75-IN))

1408 TREN DE FUERZA 3 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04301829
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

1,2,6 ARANDELA DURA (10,2 X 18,5 X 2,5 MM DE


122 5M-2894 54 GROSOR) (WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK))
CONJUNTO DE COJINETE DE RODILLOS (BEARING AS-
123 6 5M-7925 8 ROLLER)
124 4 5P-3414 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO (1/2-13 X 11,5 PULG) (BOLT (1/2-13X11.5-
125 6 5P-5421 2 IN))
126 2 5P-6726 2 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
2,3 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
127 5P-8245 48 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
128 4 6K-7909 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
PERNO DE CABEZA DE 12 PUNTAS (5/16-18 X 1,25
129 3 6L-4783 9 PULG) (BOLT-12 POINT HEAD (5/16-18X1.25-IN))
130 4 6V-3205 1 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
131 1,2 6Y-2983 3 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
132 3 6Y-3484 1 COJINETE DE BOLAS (BALL BEARING)
133 6 7M-5130 4 PASADOR DE RESORTE (PIN-SPRING)
134 3 8E-0916 1 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
PERNO (1/2-13 X 4,5 PULG) (BOLT (1/2-13X4.5-
135 2 8S-9089 16 IN))
136 3 9G-9556 1 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
ARANDELA DURA (8,8 X 16 X 2 MM DE
137 3 9M-1974 9 GROSOR) (WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
138 1 9M-6166 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
139 4 9M-9729 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
140 4,5 9N-4146 2 ANILLO DE SELLO (RING-SEAL)
141 2 9S-8008 2 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
C 142 4 359-6210 1 ADAPTADOR (ADAPTER)
PERNO DE TRABA (5/16-18 X 1 PULG) (BOLT-LOCKING
C 143 4 034-4160 3 (5/16-18X1-IN))
C - CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR

SSBP4987-48 4 de 10 TREN DE FUERZA 1409


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04301829

GRFICO 1 g01935053

1410 TREN DE FUERZA 5 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04301829

GRFICO 2 g01935054

SSBP4987-48 6 de 10 TREN DE FUERZA 1411


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04301829

GRFICO 3 g01935056

1412 TREN DE FUERZA 7 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04301829

GRFICO 4 g02478230

SSBP4987-48 8 de 10 TREN DE FUERZA 1413


TREN DE FUERZA
279-2525 GR UP O D E P LA NE T A R IO D E T R A N S MIS IN (P LA N E TA RY GP -TR A NS MIS S ION ) (c o nt.) i04301829

GRFICO 5 g01935058

1414 TREN DE FUERZA 9 de 10 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2525 GRU P O D E P LA N E TA RIO DE T RA N S MIS IN (P L A N E T A R Y GP - TR A N S MIS S ION) (c on t.) i04301829

GRFICO 6 <FIN> g01935059

SSBP4987-48 10 de 10 TREN DE FUERZA 1415


TREN DE FUERZA
278-8433 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA (POWER TRAIN
AR)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 278-8500 CONFIGURACIN COMN
SMCS-3000, 4000 i05134193
NMERO DE LA NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GIN A
GRUPO DE DIFERENCIAL Y CORONA
Y 280-1609 1 CNICA (DIFFERENTIAL &amp; BEVEL GEAR GP) 1308
NO. DE SERIE: SSP1-534
GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO (HOUSING GP-REAR
Y 280-1622 1 AXLE) 1328
NO. DE SERIE: SSP1-534
Y 280-1612 1 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DEL TREN DE 1331
FUERZA (LINES GP-POWER TRAIN FILTER)
NO. DE SERIE: SSP1-534
Y 280-1602 1 GRUPO DE MONTAJE DE CORONA CNICA Y 1368
TRANSMISIN (MOUNTING GP-BEVEL GEAR &amp; XMSN)
NO. DE SERIE: SSP1-534
Y 379-0144 1 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA (POWER TRAIN 1417
AR)
NO. DE SERIE: SSP535-ARRIBA
Y 193-6223 1 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN DEL EJE 1419
TRASERO (PUMP &amp; MOTOR GP-REAR AXLE LUBE)
NO. DE SERIE: SSP1-534
Y 281-4301 1 GRUPO DE EJE MOTRIZ (SHAFT GP-DRIVE) 1439
GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (TREN DE
Y 279-9842 1 FUERZA) (WIRING GP-CHASSIS (POWER TRAIN)) 1058
NO. DE SERIE: SSP1-534
Y - ILUSTRACIN SEPARADA
< FIN >

1416 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
379-0144 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA (POWER TRAIN
AR)
NO. DE SERIE: SSP535-ARRIBA
PARTE DE 278-8433 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-3000, 4000 i04773112
N ME R O D E L A NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P G IN A
GRUPO DE CONTROL DE FRENO DE SERVICIO (CONTROL
Y 379-4918 1
GP-SERVICE BRAKE) 1811
GRUPO DE DIFERENCIAL Y CORONA
Y 280-1609 1 CNICA (DIFFERENTIAL &amp; BEVEL GEAR GP) 1308
GRUPO DE CAJA DEL EJE TRASERO (HOUSING GP-REAR
Y 280-1622 1 AXLE) 1328

Y 280-1612 1 GRUPO DE TUBERAS DEL FILTRO DEL TREN DE 1331


FUERZA (LINES GP-POWER TRAIN FILTER)
GRUPO DE TUBERAS DE LUBRICACIN DEL EJE
Y 379-4920 1 TRASERO (TREN DE FUERZA) (LINES GP-REAR AXLE 1363
LUBRICATION (POWER TRAIN))
Y 379-4919 1 GRUPO DE MONTAJE (MOUNTING GP) 1612
Y 280-1602 1 GRUPO DE MONTAJE DE CORONA CNICA Y 1368
TRANSMISIN (MOUNTING GP-BEVEL GEAR &amp; XMSN)
Y 193-6223 1 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN DEL EJE 1419
TRASERO (PUMP &amp; MOTOR GP-REAR AXLE LUBE)
YR 279-2520 1 CONFIGURACIN DE LA TRANSMISIN (TRANSMISSION 1464
AR)
GRUPO DE CABLES DEL CHASIS (TREN DE
Y 279-9842 1 FUERZA) (WIRING GP-CHASSIS (POWER TRAIN)) 1058
R - LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE
Y - ILUSTRACIN SEPARADA
<FIN>

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1417


TREN DE FUERZA
319-4166 GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES Y MANDO
CONVERTIDOR DE PAR, TRANSMISIN (PUMP &amp; DRIVE GP-GEAR TORQUE
CONVERTER, TRANSMISSION)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
SECCIN 4
PARTE DE 279-2521, 307-0140 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y CAJA
UN ACCESORIO
SMCS-3108, 5073 i03536557
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
ENGRANAJE DE MANDO DE BOMBA DE ACEITE (56
1 1 9G-9621 1 DIENTES) (GEAR-OIL PUMP DRIVE (56-TEETH))
EMPAQUETADURA (BOMBA DE ACEITE) (GASKET (OIL
2 1 261-3062 1 PUMP))
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES (CONVERTIDOR DE
Y 3 1 306-4171 1 PAR, TRANSMISIN) (PUMP GP-GEAR (TORQUE 1425
CONVERTER, TRANSMISSION))
M 4 1 085-8091 9 PERNO (M10X1,5X55 MM) (BOLT (M10X1.5X55-MM))
5 1 1B-8714 1 CHAVETA WOODRUFF (KEY-WOODRUFF)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 3/4-16) (LOCKNUT (3/4-
6 1 2K-0337 1 16-THD))
ARANDELA DURA (20 X 30 X 3 MM DE
7 1 4S-9134 1 GROSOR) (WASHER-HARD (20X30X3-MM THK))
ARANDELA DURA (10,2 X 18,5 X 2,5 MM DE
8 1 8T-4896 8 GROSOR) (WASHER-HARD (10.2X18.5X2.5-MM THK))
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO 1 < FIN > g01901035

1418 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
193-6223 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN DEL
EJE TRASERO (PUMP &amp; MOTOR GP-REAR AXLE LUBE)
NO. DE SERIE: SSP1-150
PARTE DE 278-8433 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-4060, 5061 i03634677
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
REJILLA DE SUCCIN (LUBRICACIN DEL EJE
1 1 3S-3875 1 TRASERO) (SCREEN-SUCTION (REAR AXLE
LUBRICATION))
2 1 6E-2252 1 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
3 1 9W-5531 1 GRUPO DE REJILLA MAGNTICA (SCREEN GP-MAGNETIC)
GRUPO DE MOTOR DE PISTONES (LUBRICACIN DE
YR 4 1 202-9940 1 FILTRACIN DE EJE TRASERO (RAX)) (MOTOR GP- 1367
PISTON (RAX LUBRICATION))
5 1 203-4001 1 CAJA (HOUSING)
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES (LUBRICACIN DEL
Y 6 1 214-1555 1 EJE TRASERO) (PUMP GP-GEAR (REAR AXLE 1423
LUBRICATION))
7 1 232-0332 1 CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
8 1 233-4668 1 BRIDA (FLANGE)
9 1 233-4670 1 TUBO (TUBE)
10 1 236-0479 1 ADAPTADOR (ADAPTER)
11 1 6V-1197 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
M 12 1 2Y-5829 4 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
13 1 033-6028 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
14 1 3S-3439 1 CUBIERTA SUPERIOR (COVER-TOP)
15 1 061-9455 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
16 1 8J-8725 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
17 1 5P-8245 12 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 18 1 6V-4248 4 MM))
ARANDELA (11 X 21 X 2,5 MM DE GROSOR) (WASHER
19 1 6V-5839 12 (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 21 1 6V-8197 4 MM))
PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 22 1 6V-8675 8 MM))
M 23 1 8C-2926 4 PERNO (M10X1,5X140 MM) (BOLT (M10X1.5X140-MM))
24 1 9S-4185 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
M - PIEZA MTRICA
R - LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1419


TREN DE FUERZA
193-6223 GR UP O D E MOT OR Y B OMB A D E LU B R IC A C IN DE L E J E TR A S E R O ( P U MP & a mp; MOTOR GP -R E A R
A XL E L UB E) (c o nt.) i03634677

GRFICO 1 < FIN > g01428051

1420 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
193-6223 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN DEL
EJE TRASERO (PUMP &amp; MOTOR GP-REAR AXLE LUBE)
NO. DE SERIE: SSP151-ARRIBA
PARTE DE 278-8433, 379-0144 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-4060, 5061 i04694830
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
REJILLA DE SUCCIN (LUBRICACIN DEL EJE
1 1 3S-3875 1 TRASERO) (SCREEN-SUCTION (REAR AXLE
LUBRICATION))
2 1 6E-2252 1 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
3 1 348-7792 1 GRUPO DE REJILLA MAGNTICA (SCREEN GP-MAGNETIC)
1 8M-7160 5 IMN (MAGNET)
GRUPO DE MOTOR DE PISTONES (LUBRICACIN DE
YR 4 1 202-9940 1 FILTRACIN DE EJE TRASERO (RAX)) (MOTOR GP- 1367
PISTON (RAX LUBRICATION))
5 1 203-4001 1 CAJA (HOUSING)
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES (LUBRICACIN DEL
C 6 1 341-4837 1 EJE TRASERO) (PUMP GP-GEAR (REAR AXLE
LUBRICATION))
1 342-7191 1 TAPN DE FILTRO (PLUG-FILTER)
7 1 232-0332 1 CONJUNTO DE SOPORTE (BRACKET AS)
8 1 233-4668 1 BRIDA (FLANGE)
9 1 233-4670 1 TUBO (TUBE)
10 1 236-0479 1 ADAPTADOR (ADAPTER)
11 1 6V-1197 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
M 12 1 2Y-5829 4 TUERCA (ROSCA M10 X 1,5) (NUT (M10X1.5-THD))
13 1 033-6028 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
14 1 3S-3439 1 CUBIERTA SUPERIOR (COVER-TOP)
15 1 061-9455 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
16 1 8J-8725 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
17 1 5P-8245 12 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 18 1 6V-4248 4 MM))
ARANDELA (11 X 21 X 2,5 MM DE GROSOR) (WASHER
19 1 6V-5839 12 (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 21 1 6V-8197 4 MM))
PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 22 1 6V-8675 8 MM))
M 23 1 8C-2926 4 PERNO (M10X1,5X140 MM) (BOLT (M10X1.5X140-MM))
24 1 9S-4185 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
C - CAMBIO DEL TIPO ANTERIOR
M - PIEZA MTRICA
R - LA PIEZA REMANUFACTURADA PUEDE ESTAR DISPONIBLE
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1421


TREN DE FUERZA
193-6223 GR UP O D E MOT OR Y B OMB A D E LU B R IC A C IN DE L E J E TR A S E R O ( P U MP & a mp; MOTOR GP -R E A R
A XL E L UB E) (c o nt.) i04694830

GRFICO 1 < FIN > g01428051

1422 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
214-1555 GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES (PUMP GP-GEAR)
NO. DE SERIE: SSP1-150
PARTE DE 193-6223 GRUPO DE MOTOR Y BOMBA DE LUBRICACIN DEL EJE TRASERO
SMCS-3066, 5073 i02358501
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 216-7368 1 BRIDA (FLANGE)
3 1 154-6378 1 CAJA DE ENGRANAJES (HOUSING-GEAR)
4 2 216-7369 1 JUEGO DE ENGRANAJES (GEAR SET)
5 1 068-9061 4 ARANDELA (WASHER)
PERNO (5/8-11 X 5,25 PULG) (BOLT (5/8-11X5.25-
6 1 9X-8884 4 IN))
7 2 7U-6882 1 SELLO DE LABIO (SEAL-LIP TYPE)
8 1 098-3486 1 TAPN (PLUG)
9 2 068-9053 1 ANILLO DE RESORTE (RING-SNAP)
10 2 5E-0980 1 SELLO (SEAL)
11 2 068-9049 2 SELLO DE ANILLO (SEAL-RING)
12 2 068-9050 4 COJINETE DE RODILLOS (BEARING-ROLLER)
13 2 068-9063 2 SELLO (SEAL)
14 2 077-3159 12 SELLO (SEAL)
16 2 7U-6884 1 RETN (RETAINER)
17 2 1H-5728 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
18 1 8T-6763 1 TAPN DE TUBO (PLUG-PIPE)

GRFICO 1 g01189201

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1423


TREN DE FUERZA
214-1555 GR UP O D E B OMB A D E E N GR A N A J E S (P U MP GP - GE A R) (c on t.) i02358501

GRFICO 2 < FIN > g01189205

1424 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
306-4171 GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJESCONVERTIDOR DE PAR,
TRANSMISIN (PUMP GP-GEAR TORQUE CONVERTER, TRANSMISSION)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
SECCIN 4
PARTE DE 319-4166 GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES Y MANDO
UN ACCESORIO
SMCS-3066, 5073 i03634530
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 1S-5582 1 ACOPLAMIENTO (COUPLING)
3 1 7S-6978 1 CONJUNTO DE CUBIERTA DE BOMBA (COVER AS-PUMP)
1 5M-3320 2 BUJE (BUSHING)
4 1 7S-6984 1 CONJUNTO DE CUBIERTA DE BOMBA (COVER AS-PUMP)
1 5M-3320 2 BUJE (BUSHING)
ARANDELA (9,73 X 19,05 X 0,84 MM DE
5 1 9S-1018 8 GROSOR) (WASHER (9.73X19.05X0.84-MM THK))
ENGRANAJE DE BOMBA DE ACEITE (8 DIENTES) (GEAR-
6 1 130-0084 2 OIL PUMP (8-TEETH))
ENGRANAJE DE BOMBA DE ACEITE (8 DIENTES) (GEAR-
7 1 140-0396 2 OIL PUMP (8-TEETH))
8 1 197-3295 4 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
CONJUNTO DE CAJA DE LA BOMBA DE ACEITE (BODY
9 1 287-5804 1 AS-OIL PUMP)
1 1M-3780 2 BUJE (BUSHING)
1 6P-3223 6 AMORTIGUADOR DE PERNO (DAMPER-BOLT)
1 187-0671 2 BUJE (BUSHING)
10 1 292-2658 1 CONJUNTO DE CUERPO DE LA BOMBA (BODY AS-PUMP)
1 5M-3320 2 BUJE (BUSHING)
1 8M-8489 4 ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE EJE Y ENGRANAJES (SHAFT &amp; GEAR
11 1 306-4168 1 AS)
CONJUNTO DE EJE Y ENGRANAJES (SHAFT &amp; GEAR
12 1 306-4172 1 AS)
CONJUNTO DE ENGRANAJES DE LA BOMBA DE
13 1 306-4173 1 ACEITE (GEAR AS-OIL PUMP)
CONJUNTO DE ENGRANAJES DE LA BOMBA DE
14 1 306-4174 1 ACEITE (GEAR AS-OIL PUMP)
CONJUNTO DE CAJA DE LA BOMBA DE ACEITE (BODY
15 1 306-4177 1 AS-OIL PUMP)
1 5M-3320 2 BUJE (BUSHING)
1 8M-8489 4 ESPIGA (DOWEL)
CONJUNTO DE CAJA DE LA BOMBA DE ACEITE (BODY
16 1 306-5549 1 AS-OIL PUMP)
1 1M-3909 2 BUJE (BUSHING)
1 8M-8489 2 ESPIGA (DOWEL)
18 1 148-8407 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9S-4191 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
19 1 161-8068 5 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
20 1 1B-8736 2 CHAVETA WOODRUFF (KEY-WOODRUFF)
21 1 2H-3932 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
22 1 3L-6917 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
ARANDELA (0,406 X 0,728 X 0,09 PULG DE
23 1 3S-0004 12 GROSOR) (WASHER (0.406X0.728X0.09-IN THK))
PERNO (3/8-16 X 10,25 PULG) (BOLT (3/8-
24 1 7L-7524 4 16X10.25-IN))
25 1 7X-0296 4 PERNO (3/8-16X5,5 PULG) (BOLT (3/8-16X5.5-IN))
PERNO (3/8-16 X 5,75 PULG) (BOLT (3/8-16X5.75-
26 1 7X-0297 2 IN))
PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 27 1 8T-4183 8 MM))

SSBP4987-48 1 de 3 TREN DE FUERZA 1425


TREN DE FUERZA
306-4171 GR UP O D E B OMB A D E E N GR A N A J E S (P U MP GP - GE A R) (c on t.) i03634530
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
28 1 8T-4223 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (3/8-16 X 10,75 PULG) (BOLT (3/8-
29 1 9X-2648 2 16X10.75-IN))
M - PIEZA MTRICA

1426 TREN DE FUERZA 2 de 3 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
306-4171 GRU P O D E B OMB A D E E N GR A N A J E S ( P U MP GP -GE A R ) (c on t.) i03634530

GRFICO 1 <FIN> g01898716

SSBP4987-48 3 de 3 TREN DE FUERZA 1427


TREN DE FUERZA
214-2419 GRUPO DE ARO (RIM GP)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(32X57/6)
PARA USAR CON TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 1.150 GAL, TANQUE DE 1.300 GAL
NO SE PUEDE USAR CON TANQUE DE COMBUSTIBLE DE 1.000 GAL
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i01706544
NMERO DE LA NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GIN A
Y 214-2417 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE) 1430
8W-0338 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

5T-9790 1 GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (VALVE GP-TIRE)


2D-2508 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
5T-9866 1 (11/16-24-THD))

5T-9797 1 GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (VALVE GP-TIRE)


6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE
(STEM))
Y - ILUSTRACIN SEPARADA
< FIN >

1428 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
137-9855 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(29 X 57)
PARTE DE 7I-5051 GRUPO DE ARO SENCILLO, 295-8058, 295-8059 CONFIGURACIN DE RUEDA DE
MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i03254702
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 279-4597 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
2 1 284-6067 2 BRIDA (FLANGE)
3 1 8W-0335 1 ANILLO DE TRABA (RING-LOCK)
4 1 325-9528 1 BANDA (BAND)

GRFICO 1 <FIN> g01421483

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1429


TREN DE FUERZA
214-2417 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(32X57/6)
PARTE DE 214-2419 GRUPO DE ARO
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i03255689
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 8W-0335 1 ANILLO DE TRABA (RING-LOCK)
2 1 325-9528 1 BANDA (BAND)
3 1 284-6067 2 BRIDA (FLANGE)
CONJUNTO DE ARO DESMONTABLE (RIM AS-
4 1 279-4616 1 DEMOUNTABLE)

GRFICO 1 < FIN > g01293150

1430 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
220-8203 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(32X57/6)
PARTE DE 261-7591 GRUPO DE ARO SENCILLO, 295-8060, 319-7917, 325-5172 CONFIGURACIN
DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i03551861
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 8W-0335 1 ANILLO DE TRABA (RING-LOCK)
2 1 279-4612 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
3 1 284-6067 2 BRIDA (FLANGE)
4 1 325-9528 1 BANDA (BAND)

GRFICO 1 <FIN> g01922076

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1431


TREN DE FUERZA
309-4614 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(32 X 57)
PARTE DE 360-7688 GRUPO DE ARO SENCILLO, 332-6773, 332-6774 CONFIGURACIN DE RUEDA
DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i03561841
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 308-8593 1 CONJUNTO DE ARO (RIM AS)
2 1 308-8599 1 ANILLO (RING)
BANDA DE ASIENTO DE LOS TALONES (BAND-BEAD
3 1 308-8601 2 SEAT)
4 1 308-8604 2 BRIDA (FLANGE)
5 1 335-8392 1 RETN (RETAINER)
PERNO DE CABEZA HUECA (M10 X 1,5 X 25
M 6 1 105-3484 2 MM) (BOLT-SOCKET HEAD (M10X1.5X25-MM))
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 < FIN > g01921994

1432 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
309-4616 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(32X57/6)
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i03569177
N ME R O D E L A NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P G IN A
308-8595 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)

BANDA DE ASIENTO DE LOS TALONES (BAND-BEAD


308-8601 2 SEAT)
308-8604 2 BRIDA (FLANGE)
308-8599 1 ANILLO (RING)
<FIN>

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1433


TREN DE FUERZA
309-4619 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(32X57/6)
PARTE DE 360-7689 GRUPO DE ARO SENCILLO, 332-6773, 332-6774 CONFIGURACIN DE RUEDA
DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i03553209
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 1 308-8600 1 ANILLO (RING)
2 1 308-8603 2 BANDA (BAND)
3 1 308-8604 2 BRIDA (FLANGE)
4 1 308-8614 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE)

GRFICO 1 < FIN > g01921856

1434 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
7I-5051 GRUPO DE ARO SENCILLO (RIM GP-SINGLE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(29 X 57)
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i02610796
N ME R O D E L A NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P G IN A
Y 137-9855 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE) 1429
8W-0338 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

5T-9790 1 GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (VALVE GP-TIRE)

9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE


(STEM))
6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
2D-2508 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
5T-9866 1 (11/16-24-THD))
6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
Y - ILUSTRACIN SEPARADA
<FIN>

261-7591 GRUPO DE ARO SENCILLO (RIM GP-SINGLE)


NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
(32X57/6)
PARA USAR CON ESTACIONES DE RUEDAS DE LARGA DURACIN
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i04807164
N ME R O D E L A NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P G IN A
Y 220-8203 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE) 1431
8W-0338 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

5T-9790 1 GRUPO DE VLVULA DE NEUMTICO (VALVE GP-TIRE)

5T-9797 1 GRUPO DE VLVULA DE


NEUMTICO (VSTAGO) (VALVE GP-TIRE (STEM))
6F-3930 1 NCLEO DE VLVULA (CORE-VALVE)
6J-3134 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
9K-7951 1 TAPA DE VLVULAS (VSTAGO) (CAP-VALVE
(STEM))
5T-9798 1 CONJUNTO DE CONEXIN (SPUD AS)
5T-9865 1 CONEXIN (SPUD)
2D-2508 1 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
CONTRATUERCA (ROSCA DE 11/16-24) (LOCKNUT
5T-9866 1 (11/16-24-THD))
Y - ILUSTRACIN SEPARADA
<FIN>

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1435


TREN DE FUERZA
360-7688 GRUPO DE ARO SENCILLOCAMBIO RPIDO DE LLANTAS
SIMPLES (RIM GP-SINGLE QUICK CHANGE FOR SINGLE RIMS)
NO. DE SERIE: SSP259-ARRIBA
MONTAJE EXTERIOR TRASERO. (32 X 57)
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i04266630
NMERO DE LA NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GIN A
Y 309-4614 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE) 1432

148-8347 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)


6V-9007 1 CODO (ELBOW)
3D-2824 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6V-9746 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

146-4279 1 TAPA (CAP)


6G-1546 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
146-4276 1 CONEXIN (SPUD)
203-4702 1 VLVULA (VALVE)
Y - ILUSTRACIN SEPARADA
< FIN >

360-7689 GRUPO DE ARO SENCILLOCAMBIO RPIDO DE LLANTAS


SIMPLES (RIM GP-SINGLE QUICK CHANGE FOR SINGLE RIMS)
NO. DE SERIE: SSP259-ARRIBA
MONTAJE DELANTERO Y TRASERO INTERIOR. (32 X 57)
UN ACCESORIO
SMCS-4209 i04266631
NMERO DE LA NOMBRE DE LA PIEZA VER
NOTA P IE ZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GIN A
Y 309-4619 1 GRUPO DE ARO DESMONTABLE (RIM GP-DEMOUNTABLE) 1434

148-8347 1 CONJUNTO DE CODO (ELBOW AS)


6V-9007 1 CODO (ELBOW)
3D-2824 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6V-9746 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)

146-4279 1 TAPA (CAP)


8W-0338 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
146-4276 1 CONEXIN (SPUD)
203-4702 1 VLVULA (VALVE)
Y - ILUSTRACIN SEPARADA
< FIN >

1436 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
187-3517 GRUPO DE REJILLACONVERTIDOR DE PAR (SCREEN
GP TORQUE CONVERTER)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 279-2521, 307-0140 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y CAJA
UN ACCESORIO
SMCS-3004 i02754934
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
2 1 135-2166 1 BASE (BASE)
GRUPO DE INTERRUPTOR DE DERIVACIN (REJILLA DEL
Y 4 1 164-7577 1 CONVERTIDOR DE PAR) (SWITCH GP-BYPASS (TORQUE 937
CONVERTER SCREEN))
5 1 1P-4582 2 MEDIA BRIDA (FLANGE-HALF)
6 1 2J-6356 1 ANILLO DE RETENCIN (RING-RETAINING)
7 1 2S-8439 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
8 1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
9 1 3J-7354 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
10 1 3K-0360 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
11 1 3P-0887 1 CONJUNTO DE CAJA (HOUSING AS)
12 1 3S-8652 1 RESORTE (SPRING)
13 1 4J-7533 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
CONJUNTO DE REJILLA (CONVERTIDOR DE
14 1 6E-1473 1 PAR) (SCREEN AS (TORQUE CONVERTER))
15 1 6E-1528 1 PISTN (PISTON)
16 1 7S-6745 1 RETN (RETAINER)
PERNO (M12 X 1,75 X 40 MM) (BOLT (M12X1.75X40-
M 18 1 8T-4183 4 MM))
ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
19 1 8T-4223 8 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
20 1 9S-4191 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
21 1 9S-8001 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
22 1 9S-8002 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
23 1 9S-8005 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
24 1 9T-7223 1 RESORTE (SPRING)
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1437


TREN DE FUERZA
187-3517 GR UP O D E RE J ILLA (S CR E EN GP ) (c o nt.) i02754934

GRFICO 1 < FIN > g01393952

1438 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
281-4301 GRUPO DE EJE MOTRIZ (SHAFT GP-DRIVE)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 278-8433 CONFIGURACIN DEL TREN DE FUERZA
SMCS-3253 i03531886
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
Y 1 1 303-2504 1 GRUPO DE UNIN DESLIZANTE (SLIP JOINT GP) 1440
M 2 1 156-7993 8 PERNO (BOLT)
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

GRFICO 1 <FIN> g01873514

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1439


TREN DE FUERZA
303-2504 GRUPO DE UNIN DESLIZANTE (SLIP JOINT GP)
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 281-4301 GRUPO DE EJE MOTRIZ
SMCS-3251, 3253 i03531888
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE CRUCETA Y COJINETE (SPIDER &amp;
1 1 150-8355 2 BEARING GP)
2 1 303-2505 1 CONJUNTO DE EJE MOTRIZ (SHAFT AS-DRIVE)
M 3 1 156-7993 8 PERNO (BOLT)
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 < FIN > g01894277

1440 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
179-0745 GRUPO DE PUNTA DE EJEFRENO, MANDO FINAL, RUEDA
(SPINDLE GP BRAKE, FINAL DRIVE, WHEEL)*R
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 280-2051, 334-5492 GRUPO DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO
SMCS-4205 i03520997
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
ESPACIADOR (0,4 X 0,6 X 1 PULG DE
1 1 8K-3970 1 GROSOR) (SPACER (0.4X0.6X1-IN THK))
2 1 141-1688 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
3 1 144-0521 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
4 1 148-9850 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
6 1 2M-9780 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
7 1 4B-9302 1 BROCHE (CLIP)
8 1 6P-0856 1 MANGUITO (SLEEVE)
ARANDELA (11 X 21 X 2,5 MM DE GROSOR) (WASHER
9 1 6V-5839 1 (11X21X2.5-MM THK))
M 10 1 6V-5843 1 PERNO (M10X1,5X45 MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
11 1 6V-8790 1 T DE SELLO DE RANURA (TEE-FACE SEAL)
12 1 6V-9852 1 CODO (ELBOW)
13 1 7J-9108 4 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
14 1 9S-4190 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
15 1 141-5063 1 TAPA (COVER)
TORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL (M10 X 1,5 X 25
M 16 1 6V-7726 2 MM) (SCREW-HEX SOCKET (M10X1.5X25-MM))
M - PIEZA MTRICA

SSBP4987-48 1 de 2 TREN DE FUERZA 1441


TREN DE FUERZA
179-0745 GR UP O D E PU NTA DE E J E (SPIN D LE GP) (c o nt.) i03520997

GRFICO 1 < FIN > g00689084

1442 TREN DE FUERZA 2 de 2 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
190-6092 GRUPO DE PUNTA DE EJEFRENO, MANDO FINAL, RUEDA
(SPINDLE GP BRAKE, FINAL DRIVE, WHEEL)*R
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 334-5493 GRUPO DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
SMCS-4205 i03892251
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
ESPACIADOR (0,4 X 0,6 X 1 PULG DE
1 1 8K-3970 1 GROSOR) (SPACER (0.4X0.6X1-IN THK))
Z 2 1 1 ASPA (SPINDLE)
3 1 190-6100 1 TUBO (TUBE)
4 1 4B-9302 1 BROCHE (CLIP)
5 1 6P-0856 1 MANGUITO (SLEEVE)
ARANDELA (11 X 21 X 2,5 MM DE GROSOR) (WASHER
6 1 6V-5839 1 (11X21X2.5-MM THK))
M 7 1 6V-5843 1 PERNO (M10X1,5X45 MM) (BOLT (M10X1.5X45-MM))
M - PIEZA MTRICA
Z - NO SE REEMPLAZA DE FORMA SEPARADA

GRFICO 1 <FIN> g01177370

SSBP4987-48 1 de 1 TREN DE FUERZA 1443


TREN DE FUERZA
415-6340 GRUPO DE PUNTA DE EJEFRENO, MANDO FINAL, RUEDA
(SPINDLE GP BRAKE, FINAL DRIVE, WHEEL)*R
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
PARTE DE 280-2052 GRUPO DE RUEDA DE MANDO FINAL Y FRENO
UN ACCESORIO E INSTALACIN DE CAMPO
SMCS-4205 i05134413
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
PERNO (M12 X 1,75 X 30 MM) (BOLT (M12X1.75X30-
M 1 1 8T-4139 2 MM))
ARANDELA DURA (15 X 26 X 3 MM DE
2 1 6V-8765 2 GROSOR) (WASHER-HARD (15X26X3-MM THK))
3 1 416-8988 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
4 1 417-3672 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
5 1 153-6233 1 CONJUNTO DE UNIN (UNION AS)
1 6V-8732 1 UNIN (UNION)
1 7J-9108 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
6 1 6P-0856 1 MANGUITO (SLEEVE)
M - PIEZA MTRICA

GRFICO 1 < FIN > g03210127

1444 TREN DE FUERZA 1 de 1 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2521 GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR Y CAJA
(TORQUE CONVERTER &amp; HOUSING GP)*R
NO. DE SERIE: SSP1-ARRIBA
CON CAJA
PARTE DE 278-8422, 350-2271, 365-5614, 365-5615 CONFIGURACIN DE MOTOR
UN ACCESORIO
SMCS-3101, 3105 i05187403
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
1 2 2D-4202 1 PLACA (PLATE)
2 1 2V-2963 2 MANGUERA (HOSE)
3 2 6J-1080 2 ARANDELA DE GOMA (GROMMET)
4 1 6V-0852 1 TAPA ANTIPOLVO (CAP-DUST)
5 1 8K-6892 1 MANGUERA (HOSE)
6 1 8S-0768 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
7 1 9G-8615 1 TAPA (COVER)
8 2 9H-6454 1 EMPAQUETADURA (GASKET)
9 2 9J-3047 1 COLADOR (STRAINER)
10 1 9P-5925 1 TAPA (COVER)
11 1 9P-9555 1 CONJUNTO DE REJILLA DE SUCCIN (CONVERTIDOR DE
PAR) (SCREEN AS-SUCTION (TORQUE CONVERTER))
12 2 9T-3988 1 TUBO DE LLENADO (FILLER)
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (SALIDA DEL
Y 13 1 9W-7403 1 CONVERTIDOR DE PAR) (VALVE GP-RELIEF (TORQUE 1475
CONVERTER OUTLET))
MIRILLA (NIVEL DE ACEITE DEL SUMIDERO DEL
14 2 103-9603 2 CONVERTIDOR DE PAR) (GAUGE-SIGHT (TC SUMP OIL
LEVEL))
15 2 119-8732 2 TAPA (COVER)
GRUPO DE VLVULA DE ALIVIO (ADMISIN DEL
Y 16 1 126-7174 1 CONVERTIDOR DE PAR) (VALVE GP-RELIEF (TORQUE 1477
CONVERTER INLET))
17 2 129-0987 1 CONJUNTO DE DRENAJE (DRAIN AS)
2 6J-2419 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2 8F-0212 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2 129-0988 1 TAPN (PLUG)
18 2 131-1895 1 BLOQUE (BLOCK)
19 1 137-6802 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
20 1 137-6803 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
21 1 137-6804 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
22 1 137-6805 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
23 1 137-7591 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
24 2 140-6481 1 CUBIERTA DE MEDIDOR (COVER-GAUGE)
25 2 140-6482 1 EMPAQUETADURA (GASKET)
GRUPO DE REJILLA (CONVERTIDOR DE PAR) (SCREEN
Y 26 2 187-3517 1 GP (TORQUE CONVERTER)) 1437

Y 27 1 275-0040 1 GRUPO DE VLVULA MODULADORA (CONVERTIDOR DE 1474


PAR) (VALVE GP-MODULATING (TORQUE CONVERTER))
28 2 276-4815 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
PLACA (NIVEL DE ACEITE DEL SUMIDERO DEL
29 2 276-8941 1 CONVERTIDOR DE PAR) (PLATE (TC SUMP OIL LEVEL))
PLACA (NIVEL DE ACEITE DEL SUMIDERO DEL
30 2 276-8942 1 CONVERTIDOR DE PAR) (PLATE (TC SUMP OIL LEVEL))
CONJUNTO DE CAJA DEL CONVERTIDOR DE
31 1 279-2518 1 PAR (HOUSING AS-TORQUE CONVERTER)
1 1F-1006 2 ESPIGA (DOWEL)
1 3K-0360 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9S-4185 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
1 129-4920 1 TAPN DE ORIFICIO (PLUG-ORIFICE)
GRUPO DE CONVERTIDOR DE PAR (TORQUE CONVERTER
Y 32 1 279-2519 1 GP) 1456

SSBP4987-48 1 de 5 TREN DE FUERZA 1445


TREN DE FUERZA
279-2521 GR UP O D E CON V E R TID OR D E P A R Y C A J A (T OR QUE C ONV E R T E R & amp ; H OUS ING GP ) (c on t.)
i05187403
NO. REF N ME RO D E L A N OMB R E D E L A P IE ZA VER
NOTA RE F G R FIC O PIEZA CANT. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA
GRUPO DE CABLES DEL SENSOR (CONVERTIDOR DE
Y 33 1 279-2522 1 PAR) (WIRING GP-SENSOR (TORQUE CONVERTER)) 1257
34 1 295-4640 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
GRUPO DE BOMBA DE ENGRANAJES Y
MANDO (CONVERTIDOR DE PAR, TRANSMISIN) (PUMP
Y 35 1 319-4166 1 &amp; DRIVE GP-GEAR (TORQUE CONVERTER, 1418
TRANSMISSION))
36 1 0L-1178 17 PERNO (3/4-10 X 2 PULG) (BOLT (3/4-10X2-IN))
37 2 135-2955 1 CONJUNTO DE TUBO (TUBE AS)
38 1 144-0367 4 ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
39 1 148-8407 2 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 3J-1907 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9S-4191 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
40 1 148-8410 3 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
(CADA UNO INCLUYE)
1 2M-9780 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9S-4190 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
41 1 148-8411 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
1 3K-0360 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1 9S-4185 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
42 2 164-4180 1 CONJUNTO DE TAPN (PLUG AS)
2 7M-8485 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
2 9S-4181 1 TAPN ANULAR (PLUG-O-RING)
43 2 1P-3705 1 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
44 1 1P-3708 2 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
45 1 1P-3709 2 SELLO RECTANGULAR (SEAL-RECTANGULAR)
46 1 2H-3934 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
47 1 2M-3818 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
48 2 4J-0524 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
49 2 4J-0527 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
50 2 4M-0189 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
51 2 5D-7523 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
52 2 5F-8000 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
53 1 5P-1935 1 SELLO (SEAL)
54 2 5P-8068 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
1,2 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
55 5P-8245 16 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
56 1 6D-9157 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
ARANDELA DURA (20 X 32 X 3 MM DE
57 1 6V-2360 17 GROSOR) (WASHER-HARD (20X32X3-MM THK))
M 58 1,2 6V-7673 16 PERNO (M12X1,75X50 MM) (BOLT (M12X1.75X50-MM))
TAPA DE TUBO DE LLENADO (TRANSMISIN,
59 2 7H-1447 1 CONVERTIDOR DE PAR) (CAP-FILLER (TRANSMISSION,
TORQUE CONVERTER))
60 1 7T-2055 1 ANILLO (RING)
PERNO (M12X1,75X100 MM) (BOLT (M12X1.75X100-
M 61 2 7X-2549 4 MM))
PERNO (M12X1,75X110 MM) (BOLT (M12X1.75X110-
M 62 1 7X-2550 8 MM))
ARANDELA DURA (13,5X32X6 MM DE
63 1 7X-3391 7 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X32X6-MM THK))
64 2 8F-9516 1 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
65 1 8M-4443 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
66 1 8M-5254 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
67 1 8M-8157 2 SELLO ANULAR (SEAL-O-RING)
68 1 8P-0058 1 EMPAQUETADURA DE TAPA (GASKET-COVER)
M 69 1 8T-0100 2 PERNO (M8X1,25X60 MM) (BOLT (M8X1.25X60-MM))
70 2 8T-2275 1 BOLA (BALL)

1446 TREN DE FUERZA 2 de 5 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2521 GRU P O D E C ON V E RT ID OR DE P A R Y CA J A (T ORQU E CON V E R TE R & a mp; HOU S IN G GP ) ( c ont.)
i05187403
NO. RE F NMERO DE LA NO MB RE D E L A P I E Z A VER
NOTA REF GR FIC O PIEZA C AN T. 1 2 3 4 5 6 (NIVEL DEL PRODUCTO) P GINA

1,2 ARANDELA DURA (11 X 21 X 2,5 MM DE


71 8T-4121 34 GROSOR) (WASHER-HARD (11X21X2.5-MM THK))
PERNO (M10 X 1,5 X 25 MM) (BOLT (M10X1.5X25-
M 72 1 8T-4136 6 MM))
M 73 1 8T-4178 8 PERNO (M10X1,5X90 MM) (BOLT (M10X1.5X90-MM))
M 74 1 8T-4193 4 PERNO (M16X2X50 MM) (BOLT (M16X2X50-MM))
PERNO (M10 X 1,5 X 30 MM) (BOLT (M10X1.5X30-
M 75 2 8T-4195 24 MM))
1,2 ARANDELA DURA (13,5 X 25,5 X 3 MM DE
76 8T-4223 29 GROSOR) (WASHER-HARD (13.5X25.5X3-MM THK))
PERNO (M12 X 1,75 X 60 MM) (BOLT (M12X1.75X60-
M 77 1 8T-4910 8 MM))
PERNO (M12 X 1,75 X 35 MM) (BOLT (M12X1.75X35-
M 78 1 8T-4956 4 MM))
79 1 8T-4984 8 ABRAZADERA DE MANGUERA (CLAMP-HOSE)
PERNO (M12X1,75X120 MM) (BOLT (M12X1.75X120-
M 80 1 8T-5041 4 MM))
M 81 2 8T-6868 4 PERNO (M12X1,75X80 MM) (BOLT (M12X1.75X80-MM))
PERNO (M12 X 1,75 X 180 MM) (BOLT
M 82 2 8T-7929 4 (M12X1.75X180-MM))
ARANDELA DURA (8,8 X 16 X 2 MM DE
83 1 9M-1974 2 GROSOR) (WASHER-HARD (8.8X16X2-MM THK))
ARANDELA (17,5 X 30 X 3,5 MM DE GROSOR) (WASHER
84 1 9X-8257 4 (17.5X30X3.5-MM THK))
M - PIEZA MTRICA
Y - ILUSTRACIN SEPARADA

SSBP4987-48 3 de 5 TREN DE FUERZA 1447


TREN DE FUERZA
279-2521 GR UP O D E CON V E R TID OR D E P A R Y C A J A (T OR QUE C ONV E R T E R & amp ; H OUS ING GP ) (c on t.)
i05187403

GRFICO 1 g01910880

1448 TREN DE FUERZA 4 de 5 SSBP4987-48


TREN DE FUERZA
279-2521 GRU P O D E C ON V E RT ID OR DE P A R Y CA J A (T ORQU E CON V E R TE R & a mp; HOU S IN G GP ) ( c ont.)
i05187403

GRFICO 2 <FIN>