Equívoco

Un equívoco es una expresión o situación que puede entenderse según varias

significaciones o sentidos. Por lo que es el oyente o el intérprete quien otorga la
forma de interpretación del contenido.

Uno que se usa frecuentemente es el "doble sentido", originado en la consideración

de un término que tiene más de un significado. No debe confundirse con anfibología,
que es aquella falacia no formal originada en la sintaxis de un texto, y no en el
significado equívoco de una palabra. En tanto el equívoco atiende a una sola
palabra, la anfibología atiende a un enunciado.

En retórica, el equívoco (o antanaclasis), dentro de las figuras literarias, es una de

las figuras de repetición. Consiste en hacer uso del valor polisémico de algunas
palabras: se repite el significante (o cuerpo fónico de la palabra) pero en cada
aparición el significado es distinto.

Equívoco se llamará a aquella situación o expresión que podrá ser entendida o

interpretada en más de un sentido o bien que da lugar a la aparición de diversos
juicios; mientras tanto, será el oyente de la expresión o el testigo de la situación en
cuestión quien la interpretará de acuerdo a su propia manera.
“Su explicación poco clara y confusa dio lugar a varios equívocos.”

Ejemplos:

La palabra "presa" es equívoca en sí misma y su significado únicamente podremos

obtenerlo según el contexto en el que se use:

 Mujer en la cárcel.

 Objeto que busca el cazador.

 Embalse artificial de agua

 Instrumento que se utiliza para sujetar

"Es necesario que traigas las velas para salir a navegar"

Se puede entender "vela" como el bastón de cera, con un núcleo de pabilo, usado
para iluminar; o bien, aquella porción de tela útil para acaparar el viento e impulsar
una embarcación.

Tu cara de los ángeles tan cara (Gregorio Silvestre). Retórica

 Cara como faz de una persona

 Cara como adjetivo, en femenino, que determina el precio que se está

dispuesto a pagar por algo, es decir, el grado en que se "aprecia" y se valora
algo.

 Cara con respecto a una medida de precio derivación del significado anterior.

 Cara como opuesto a "cruz" de una moneda

En este caso se juega con los dos primeros sentidos.

"¿Cómo quieres que vaya de noche a verte si el perro de tu padre sale a

morderme?"

En esta frase el equívoco surge del sentido que se le quiera dar a la preposición
"de":

 como propiedad de pertenencia física y material de un objeto a un sujeto. (El

perro que tu padre tiene en su casa).

 como propiedad perteneciente a un concepto: (tu padre, según el concepto

que tiene quien habla, tiene la cualidad "de" ser un "perro")

Por cuyo equívoco surge la anfibología de la frase.

Figura retórica

Y a instancias de la retórica, el equívoco, también conocido como antanaclasis, es

dentro de las figuras literarias (formas no tradicionales de uso de las palabras, que
aunque se emplean con sus acepciones originales aparecen acompañadas de
particularidades que las alejan de dicho uso tradicional) una de las figuras de
repetición más conocidas y que consiste en el empleo deliberado de palabras
polisémicas, es decir de significados múltiples, que como consecuencia pueden
llevar a la confusión del receptor en cuestión.

Ejemplos de Equívoco:

 No siempre es rosa la rosa

 La muy lista me dio una lista con deberes y obligaciones

 Son poco dados los dados a complacerme

 Solto la cuerda y le dió cuerda al reloj

 En la corte no hay quien se corte

 Ni se te ocurra echarle sal y sal de mi cocina

 En poco grado mi grado, se falla ser en mi ser... (Juan de Mena)

 Ayer discutí con el camarero

¿Por qué? ¿Qué? ¿Cuándo? ¿Cómo?

Porque cuando como me gusta que me traten con esmero

 He reñido a un hostelero

¿Por qué? ¿Dónde? ¿Cuándo? ¿Cómo?

Porque donde, cuando como, sirven mal, me desespero

 Mora que en su pecho mora (Romancero)

 La palabra "presa" es equívoca en sí misma y su significado únicamente

podremos obtenerlo según el contexto en el que se use:

Mujer en la cárcel.

Objeto que busca el cazador.

Embalse artificial de agua

Instrumento que se utiliza para sujetar

  Tu cara de los ángeles tan cara (Gregorio Silvestre).

Cara como faz de una persona

Cara como adjetivo, en femenino, que determina el precio que se está

dispuesto a pagar por algo, es decir, el grado en que se "aprecia" y se valora
algo.

Cara con respecto a una medida de precio derivación del significado anterior.

Cara como opuesto a "cruz" de una moneda

(En este caso se juega con los dos primeros sentidos).

 ¿Cómo quieres que vaya de noche a verte si el perro de tu padre sale a

morderme?
Aquí el equívoco surge del sentido que se le quiera dar a la preposición "de":

o como propiedad perteneciente a un concepto: (tu padre, según el

concepto que tiene quien habla, tiene la cualidad "de" ser un "perro")

o como propiedad de pertenencia física y material de un objeto a un

sujeto. (El perro que tu padre tiene en su casa).

COMENTARIOS

Al tener una comunicación con otras personas (conversación), es importante pensar

antes de hablar para no tener una complicación en la interpretación.

Es por ello que al tener un equivoco con doble sentido terminaría arruinando
nuestra conversación y debemos tener cuidado ante una confusión.
 CONCLUSIÓN

Un equívoco es referente a una situación de conversación que es interpretada con

más de un sentido, lo que nos lleva a tener varios juicios, la persona que escucha
dentro de la conversación es quien determina el sentido. Es importante utilizar un
lenguaje suficientemente claro para que no se tenga un error, es decir ocultar
información errónea, teniendo una finalidad concreta al momento de hablar, ya que
algunas personas se sienten ofendidas al momento de lanzarles una palabra con
una intención, pero es interpretada de otra manera.

Nombre: Yeni Merlin Mazariengos Hernández

BIBLIOGRAFÍA

https://es.wikipedia.org/wiki/Equ%C3%ADvoco

https://www.retoricas.com/2011/07/ejemplos-de-equivoco.html