R

eglamento
 "
E
ntended esto, todos
vosotros. Esta tarea
no es fácil, y no debe
tomarse a la ligera.
Pisaréis terreno
sagrado, y lo haréis
con todo el respeto que merece un
lugar así.”
El viejo Enano los observó por
turnos, desafiando a cualquiera
de ellos a llevarle la contraria. El
Bárbaro bostezo ostentosamente.
La Elfa se limitó a mirarle
fijamente, sin mover un solo
músculo que delatase que había
estado escuchando. Su detestable
sobrino parecía tener los ojos
llorosos y Golloch se preguntó
inútilmente de que taberna
habían arrastrado al chico
esta vez. De todos ellos, sólo
el mago humano parecía estar
impresionado o incluso interesado
en sus palabras. Los ojos del
joven estaban muy abiertos en
su pálida cara, y asentía con un
movimiento vigoroso durante
varios segundos antes de que
se diera cuenta de que los otros
no estaban reaccionando con la
misma convicción, y volvió a la
quietud una vez más.
Golloch sacudió la cabeza y
continuó, haciendo un intento
para levantar la voz y observando
con satisfacción la mueca de
Rordin mientras lo hacía.
“Las ruinas de Dolgarth han
sido mancilladas, y parece que
quien lo ha hecho practica las
artes oscuras. Los muertos no
deben caminar por los pasillos
de mis antepasados. El sueño
eterno del Rey Grund no debe ser
222
perturbado. Debéis viajar hasta
allí, encontrar al causante de este
insulto, y acabar con él.”
Cuando se detuvo para tomar
aliento, otra voz le interrumpió,
llena de arrogancia. El Hegemón
de Basilea estaba acostumbrado
a la total obediencia y adoración
de todos los que se dirigían a él, y
estaba teniendo dificultades para
tratar con el gruñón Rey Enano.
“El insulto no es sólo contra
los Enanos. Nuestros aliados
de Therennia Aldar nos han
mostrado evidencias de que
nuestros propios guerreros
sagrados han sido convertidos
para servir a ese mago loco. Esto
no va a quedar así. Me traeréis
la cabeza de esa vil criatura, así
podré quemarla.”
Una tercera voz se alzó, melodiosa
y medida, cada sílaba era música
para los oídos.
“La Fortaleza fue bien conocida
por mi estirpe, en una era
distinta. Es posible que aún se
hallen restos allí. Me pregunto
si permitiría a mi hija tomar
cualquier artefacto élfico sin
molestias, para que sea devuelto
debidamente a su hogar.”
Golloch chasqueo la lengua
mientras miraba a cada uno de
ellos.
“Nada me importa el insignificante
orgullo humano, ni tampoco tus
malditos abalorios élficos. Mi
sobrino se asegurará de dar el trato
que le corresponde a ese brujo, y
luego mi pueblo marchará para
reclamar Dolgarth una vez más.”
“Espera”, comenzó el Hegemón,
“Nunca hemos acordado nada
sobre eso. Las planicies de Diffeth
son territorio neutral como bien
sabes. Nosotros…“
“Me importa poco tu neutralidad.
¡En lo que a mí respecta, todo esto
es un maldito ardid para permitir
a tu mago y mercenario mancillar
mi ancestral herencia!”
“Señores.”
La voz era tranquila y autoritaria.
Era afilada como el acero,
contradiciendo la edad y aparente
fragilidad del orador.
“Esta discusión debe parar. Si
Meital está, de hecho, buscando
algo en Dolgarth, entonces debe
ser algo que merece la pena el
esfuerzo. Es imperativo que sea
detenido.”
El eructo fue como un trueno en
la pequeña sala, haciendo eco
en las paredes. Todos los ojos se
volvieron hacia el bárbaro, que
devolvía la mirada con divertido
desinterés.
“¿Vamos a ir, o no?”
El Rey Enano parecía a punto de
hablar, pero Madriga se adelantó.
“Mi grosero socio tiene razón. Con
su permiso, tal vez deberíamos
prepararnos para nuestro destino
y dejar que los buenos caballeros
discutan los detalles políticos más
delicados... sin nosotros.”
I ntroduccion
Dungeon Saga es un juego de grandes aventuras en un fantástico mundo de Héroes y
monstruos. Para jugar a este juego necesitas de 2 a 5 jugadores.

Te embarcarás en una serie de aventuras en las que un jugador encarnará al malvado

Tirano mientras que el resto de los jugadores actuarán como los valientes Héroes que se
aventuran en las profundidades de la mazmorra para enfrentarse a él.

Cada personaje está representado por una miniatura, y la mazmorra por detalladas
secciones de tablero sobre la mesa. Los jugadores necesitarán de todo su ingenio para
abrirse camino a través de desafiantes aventuras, con la pequeña ayuda de las cartas,
marcadores y dados incluidos en la caja.

Empezando
Si es la primera vez que vas a jugar a Dungeon Saga, juega la Guía de Inicio
Rápido incluida en la caja antes de continuar leyendo estas reglas. Los ejemplos
paso a paso darán comienzo a la historia de los Héroes y te introducirán en las
reglas, haciendo este libro algo más familiar y accesible. Para aquellos que ya
conocéis los caminos en la mazmorra, ¡seguid leyendo!

C ontenido
Introducción...........................................3
Componentes..........................................4
Preparar la Partida.................................6
Jugar la Partida......................................8
Movimiento.......................................... 12
Luchar..................................................14
Disparar................................................ 16
Daño..................................................... 18
Magia.................................................... 19
Mobiliario de la Mazmorra ������������������ 21
Grandes Criaturas................................22
Hoja de Referencia...............................24

Creditos
DISEÑO DEL JUEGO: ESCULPIDO : Brandon Grigg, Callum Hancock, Stainrod, Peter Green, Peter
Jake Thornton Gregor Adrian, Sylvain Quirion, Charles Armitage, Charlie Harrison, Peter Wright, Reece
Ben Skinner, Rémy Tremblay Holden, Chris Hutchinson,Chris Clarke, Richard Sefton, Rob
REDACCIÓN: Openshaw, Chris Simpson, Boreham, Ronnie Renton,
Greg D Smith PINTURA: Christopher Carr, Dave Samuel Pickance, Sean James,
Dave Neild Symonds, Eleanor Woolley, Simon Day, Stewart Gibbs,
EDICIÓN Y CONTENIDO Francois-Xavier Fouchet, Gareth Thomas Terzza
ADICIONAL : ESCENOGRAFÍA : Evans, Geoff Allan, Glenn Allan,
Stewart Gibbs, Thomas Pike Dave Neild, Mel Bose Harry Dickens, Jack Betts, CRÉDITOS DE LA VERSIÓN
James Hales, Jenni Woodward, ESPAÑOLA
PORTADA: FOTOGRAFÍA :
Jeremy Barnhill, Jodie Rogers,
Ralph Horsley Ben Sandum TRADUCCIÓN:
John Dowbakin, Jona Littler,
Keith Vasey, Kevin Horseman, Miguel Ángel García, Carl
ILUSTRACIONES: AGRADECIMIENTOS M. Hofferber para Anyma
ESPECIALES: Kjell Moens, Kriss Barton, Kyle
Heath Foley, Jonas Springborg, Cherry, Lee Mahon, Logan Distribuciones
Luigi Terzi, Stef Kopinski Adam Palmer, Maria Tabor
Rollins, Luke Watson, Malcolm
Illidge, Manuel Pegamento- CORRECCIÓN :
DISEÑO GRÁFICO: PRUEBAS: Nacho Albillo, David Azofra
Adam Hyder, Adrian Robinson, Hombre, Martyn Findley, Matt
Chris Webb, Karen Miksza, Kev Fletcher, Matt Gilbert, Megan
Brett Adrian Scully, Alastair Graham, MAQUETACIÓN:
Aled Lawlor, Alex Lee, Artur Gilbert, Mike Jarvis, Nicolas
Miguel Ángel García
Lewandowski, Boggwoppit, Brennan, Nigel Dickens, Pat

3
 Componentes
LIBROS

(a) Guía de Inicio Rápido a b c

(b) Reglamento (este libro)
(c) Libro de La Búsqueda del Rey Enano

MINIATURAS DE HÉROES Y JEFES

(a) Orlaf, Bárbaro Humano

(b) Rordin, Guerrero Enano
(c) Madriga, Exploradora Elfa
(d) Danor, Mago Humano a b c d

(e) Mortibris, Nigromante

(f) Grund, Rey Enano Muerto Viviente
(g) Elshara, Ánima
(h) Hoggar, Chamán Troll Zombi

e f g h

MINIATURAS DE LOS ESBIRROS

MUERTOS VIVIENTES

(a) Esqueletos Guerreros

(b) Esqueletos Arqueros
a b c
(c) Zombis
(d) Zombis con Armadura
(e) Enano Retornado
(f) Fantasma
(g) Troll Zombi

d e f g

MOBILIARIO DE LA MAZMORRA

(a) Sarcófago Enano

(b) Cofres
(c) Barril
(d) Atril a b c d e
(e) Mesa
(f) Armero
(g) Pozo
(h) Trono Enano f
(i) Vitrina de Hechicería
(j) Librería
(k) Libro g h i j
(l) Puertas Sencillas
(m) Puerta Doble

444
k l m
CARTAS

(a) Cartas del Tirano

(b) Cartas de Objetos
(c) Cartas de Hechizos
(d) Cartas de Habilidades
a b c d

MARCADORES

(a) Marcadores de Heridas

(b) Pilas de Huesos
(c) Marcadores de Héroes a b c d
(d) Marcadores de Experiencia
(e) Marcadores de Cerraduras
(f) Marcadores de Sellos Mágicos
(g) Marcadores de Terreno Inestable
(h) Marcadores de Derrumbamiento e f g h
(i) Marcadores de Efectos de Hechizos
(j) Marcador ‘Estas Bajo Mi Control’
(k) Fragmentos del Corazón del Ánima
i j k

AYUDAS DEL JUEGO

(a) Panel del Tirano Nigromante

(b) Plantilla de Corto Alcance
(c) Plantilla de Largo Alcance d e
(d) Dado de Héroe (Azul)
(e) Dado de Tirano (Hueso)
(f) Tarjetas de Héroes
(g) Tarjetas de Jefes

a b c g

TRAMOS DE MAZMORRA

Esta caja también contiene 33 tramos de

tablero que representan la mazmorra de
Dolgarth. Pueden unirse con los clips de
plástico incluidos.

Ten en cuenta que en el reverso

de estos tramos hay diseños
alternativos que representan
cuevas y túneles llenos de
lava. Podrás usar estos
diseños con los suplementos
de Dungeon Saga.

5
 P reparacion de la Partida
Una partida de Dungeon Saga se llama aventura, y habitualmente es un capítulo de
una historia más larga. En La Búsqueda del Rey Enano, la batalla entre Mortibris y
nuestros Héroes está dividida en diez aventuras sucesivas, detalladas en el Libro de
Aventuras.

Para preparar una partida de Dungeon Saga, sigue estos pasos:

1. Decide cuantas personas
jugarán y quienes lo harán
con cada Héroe y el Tirano.
Los Héroes pueden ser
controlados por un único
jugador, o bien divididos
hasta entre cuatro jugadores.
2. El Tirano tomará el Libro
de Aventuras y decidirá que
aventura jugará tu grupo. Se
cuidadoso para no revelar el
mapa y otros secretos a los
Héroes.
3. Los jugadores seleccionaran
a sus Héroes cogiendo sus
respectivas miniaturas y
Tarjetas de Héroe.
4. El Tirano reúne los objetos
adicionales, hechizos y
marcadores necesarios
para la aventura, antes de
proceder con la colocación
de la mazmorra como se
muestra en el mapa de la
aventura.
¡IMPORTANTE! Sólo has
de colocar los tramos de
tablero del inicio de los
Héroes hasta la primera
puerta/s. Todo lo que esté
más allá, no será puesto
en juego aún y será un
misterio para los Héroes.
Mientras que el Tirano
coloca los tramos, el resto de
los jugadores irán cogiendo
sus cartas, marcadores y los
dados que necesiten.
5. El Tirano barajará sus Cartas
de Órdenes y separará algunas
de ellas boca abajo para crear
su mazo, según se indique
en la aventura. Luego robará
3 cartas de este mazo para
formar su mano inicial.
6. Cuando todos se hayan
familiarizado con sus
personajes y habilidades,
el Tirano leerá en voz alta
el trasfondo de la aventura
además de las condiciones de
victoria para ambos bandos y
las reglas especiales.
7. La partida comienza con el
primer turno de uno de los
Héroes.

Pintar Tus Miniaturas

Las detalladas miniaturas incluidas en el
juego pueden usarse tal cual vienen en
la caja. Los diferentes colores utilizados
hacen muy fácil identificarlas para cada
bando, y no requieren ningún tipo de
montaje por lo que se pueden utilizar
directamente, nada más sacarlas de la
caja. Sin embargo, muchos jugadores
disfrutan pintando sus miniaturas y
personalizando sus mazmorras. A lo
largo de este reglamento verás ejemplos
de miniaturas pintadas que te enseñan lo
que puedes hacer con cuidado y práctica.

Si quieres saber más sobre el pintado de

las miniaturas, visita www.manticgames.
com

666
 Dungeon Journal
Seleccionar a los Heroes
Cada Héroe tiene tres valores principales que aparecen en su tarjeta de Héroe. Se usarán a lo
largo del juego, por lo que asegúrate de saber dónde están para consultarlos rápidamente.

Movimiento: Indica cuantos Dados de Combate: Indica Armadura: Indica el número

cuadros puede mover la cuantos dados puede tirar la que el oponente necesita
miniatura en un turno (ver miniatura en situaciones de superar en los dados para
página 12). combate (ver página 14). intentar herir a la miniatura
(ver páginas 14-17).

Cada Héroe tiene sus fortalezas y debilidades. El poderoso bárbaro puede matar a muchos enemigos
a la vez, pero tiene una armadura ligera y es vulnerable a enemigos más fuertes. El Enano quizá no
sea tan poderoso, pero es más constante en la lucha, ya que su gruesa armadura resiste la mayoría
de los ataques. La Elfa no es una guerrera tan hábil como los anteriores, en vez de ello prefiere estar
a distancia donde su fina puntería con el arco puede ser más útil. Y finalmente, está el mago. Los
demás se reirán de él por su carencia de habilidades de combate, pero a menudo su magia puede
salvar el día.

7
 J ugar una Partida
Cuando la aventura esté preparada como se describe en el Libro de Aventuras, la
partida puede dar comienzo. Dungeon Saga se juega por rondas, y termina cuando uno
de los bandos cumple las condiciones de victoria de la aventura.
Cada ronda se divide en 3 partes:
Turnos de los Héroes, Turno del
Tirano y Final de Ronda.
La muerte de cualquiera de los
Héroes puede dar la victoria
al Tirano, ¡así que vigilaros las
espaldas los unos a los otros!
T urnos de los
Heroes
Durante el Turno un Héroe puede
Mover (ver página 12) y/o realizar 1
Acción, en ese orden. Si no deseas
mover antes de realizar la Acción,
dicha Acción será todo lo que hagas
en ese Turno. Un Héroe puede
elegir no hacer nada en su Turno si
lo desea.
Acciones
Luchar: ver la página 14
Disparar: ver la página 16
Lanzar un Hechizo: ver la
página 19
Otras: algunas aventuras
permiten realizar acciones
adicionales. Las encontrarás
en el texto de las aventuras
Las acciones disponibles para
una miniatura dependen de sus
habilidades y situación. Por
ejemplo, una miniatura no puede
disparar un arco si no tiene uno. Y
si lo tiene no podrá usarlo si está
en mitad de una Lucha.
Dotes
En vez de realizar un Turno
normal, un Héroe puede decidir
usar su Dote Heroica, detallada en
la Tarjeta de Héroe. Cada Héroe
sólo puede usar cada Dote una vez
888
por partida. Elegir cuando usar
cada Dote es muy importante.
Ten en cuenta que no puedes
Mover, cambiar el encaramiento
o realizar una Acción normal
cuando usas tú Dote Heroica, a
menos que la Dote lo indique. La
Dote reemplaza el Turno completo
del Héroe.
MARCADORES DE LOS
HÉROES
Los marcadores de los Héroes se
han incluido para usarlos como
recordatorio de quién ha jugado
su Turno durante la Ronda.
Colócalo donde cualquiera pueda
verlo, y dale la vuelta cada vez
que el Héroe comience su Turno.
¿HÉROES O
JUGADORES?
Dungeon Saga puede ser
jugado por 1 a 4 jugadores que
controlarán a los cuatro Héroes,
esto significa que cada jugador
puede controlar una diferente
cantidad de miniaturas. Ten en
cuenta que es el Héroe quien
realiza el Turno, no el jugador.
Por ello, si tres jugadores
controlan a los cuatro Héroes
entre ellos, uno debería llevar
dos Héroes y el resto uno cada
uno. El jugador que controle dos
Héroes puede mover el primero
y el último en el orden de los
Héroes, o bien segundo y tercero,
o en cualquier otra combinación.
Cada Héroe será tratado de forma
separada a pesar de cuantos sean
controlados por un único jugador.
COLABORANDO
Los Héroes conseguirán
ganar al Tirano únicamente
si trabajan como un equipo.
Cada Héroe necesita ayudar
a los demás y adaptarse a
las situaciones según se
presenten. Necesitarás pensar
cuidadosamente no sólo como
conseguir tus objetivos, si no
como hacerlo sin tener bajas
en el proceso.
El Enano y el Bárbaro
a menudo tendrán que
proteger a la Elfa y al Mago,
físicamente más débiles,
permitiéndoles que se
enfrenten a sus enemigos
a distancia. Por otro lado,
cuando un sello mágico
necesite ser abierto, el Mago
necesitará estar al frente y
centrado, ¡sé flexible!
Si eres uno de varios jugadores
que controlan a los Héroes,
¡habla con los demás! ¿Alguien
está en problemas? ¿Debería
correr hacia adelante? ¿Dejará
esto desprotegido a otro
Héroe? ¿Debereis dispersaos,
o luchar metódicamente en
formación cerrada? ¿Dispones
del tiempo para explorar ese
pasaje lateral?
Una de las mayores
consideraciones es que Héroe
debe tomar la iniciativa cada
Ronda y actuar primero. El
primer Héroe en actuar en
cada Ronda no puede ser
interrumpido por el Tirano
(ver página 10), pero el resto
del mundo puede serlo…
T urnos del
Tirano
Como el Tirano controla un
gran número de seguidores, su
Turno funciona de una forma
distinta al Turno de un Héroe
individual. El jugador puede dar
Órdenes a sus seguidores, uno
cada vez, permitiéndole Mover
y Actuar con varias miniaturas
y/o Alzar varias Pilas de Huesos
en un único Turno. En cada
aventura se indicará el número
de miniaturas a las que podrá
asignar Órdenes en un Turno.
Ninguna de las miniaturas del
Tirano puede Actuar más de
una vez por Turno, pero pueden
Actuar más de una vez por Ronda
usando Interrupciones (ver más
adelante).
Acciones
Luchar: ver la página 14
Disparar: ver la página 16
Lanzar un Hechizo: ver la
página 19
Otras: algunos aventuras
permiten realizar acciones
adicionales. Las encontrarás
en el texto de las aventuras
Las Acciones disponibles para
una miniatura dependen de sus
habilidades y situación. Por
ejemplo, una miniatura no puede
disparar un arco si no tiene uno.
Y si lo tiene no podrá usarlo si
está en mitad de una Lucha.
El Tirano también puede jugar
una única carta de Orden (ver
página 10).
Alzar a los Muertos
En vez de Mover y Actuar con
una miniatura que ya esté en
el tablero, el Tirano puede
usar sus Órdenes para lanzar
hechizos. En el caso de Mortibris
el Nigromante, puede lanzar el
hechizo Alzar a los Muertos. En
cada aventura se detalla que tipos
de muertos vivientes pueden ser
alzados y cuantos de cada uno de
ellos están disponibles.
Cuando un hechizo de Alzar a
los Muertos es lanzado, el Tirano
reemplazará un marcador de Pila
de Huesos con una miniatura
de su elección de la lista de la
aventura, encarándola en la
dirección que elija. Si el esbirro
es alzado en el arco frontal de
uno o más enemigos, entonces
cada uno de los enemigos tendrá
un Ataque Gratuito (ver página
13) cuando la criatura intente
recomponerse. Resuélvelos en
el orden que elijan los jugadores
que realizan los Ataques
Gratuitos. Un Esbirro que haya
sido alzado de una Pila de Huesos
cuenta como que ha realizado su
Acción, y no puede hacer nada
más en ese Turno.
No puedes lanzar Alzar a los
Muertos sobre una Pila de Huesos
si esta tiene una miniatura
encima. Si hay múltiples
Pilas de Huesos, unas
encima de otras, solo
la superior puede
ser alzada.
TRABAJAR PARA EL
TIRANO
Existen dos tipos de
seguidores en el ejército del
Tirano: Esbirros y Jefes.
Los Esbirros son la leva del
ejército. Son lo más bajo
entre los guerreros que
lucharán contra los Héroes,
pero pueden ser peligrosos
cuando se unen y trabajan
juntos.
Un Jefe es un Héroe que
trabaja para el Tirano.
Normalmente se piensa
que los Héroes son los
tipos buenos, pero otros
personajes poderosos
también luchan a favor del
Tirano. Un Jefe funciona
exactamente igual que un
Héroe y tiene una tarjeta
de Héroe propia. Todas
las reglas normales para
los Héroes se aplican de
la misma forma a un Jefe,
con la excepción de cuando
tienen permitido Actuar
en una Ronda. Los Jefes
solo actúan como parte del
Turno del Tirano o durante
una interrupción. Además,
un Jefe puede tener Dotes y
usar objetos mágicos como
lo harían otros Héroes.
9

Cartas de Ordenes del
Tirano
El Tirano tiene un mazo de
cartas que le dan acceso
a habilidades especiales y
Acciones adicionales más allá
de sus Órdenes normales. Antes
de que comience la partida,
baraja el mazo y coge el número
que aparecen indicadas en la
aventura para formar el mazo
que el Tirano utilizará durante la
partida.
Devuelve las cartas restantes a
la caja. Estas cartas no se usarán
por el momento, y no debes
mirar ninguna de ellas.
El Tirano cogerá entonces las
tres cartas superiores del mazo
que ha hecho para la aventura,
formando su mano inicial.
No existe ningún límite en el
número de cartas que pueda
tener el Tirano en la mano.
1010
10
Ahora el Tirano puede mirar
su mano de cartas, y debería
mantenerlas en secreto.
El Tirano puede jugar una
única carta de Orden en cada
Turno. Esto puede hacerlo en
cualquier momento, antes o
después de Mover y Actuar con
una miniatura, pero no durante.
Estas cartas son de un único uso,
y los diferentes tipos se explican
más adelante.
Además, el Tirano robará una
carta al final de cada Ronda,
cogiéndola de las restantes del
mazo.
Si el mazo se agota, el Tirano no
puede robar ninguna más, y en la
mayoría de los casos significará
que la aventura termina.
CARTAS DE ÓRDENES EXTRA
Estas cartas permiten al Tirano
Mover y Actuar este Turno con
tantas miniaturas adicionales
como indique la carta.
CARTAS DE DUPLICAR
ÓRDENES
Estas cartas permiten al Tirano
duplicar el número base de
Órdenes disponibles para ese
Turno. Ten en cuenta que una
miniatura sólo puede Mover y
Actuar una vez por Turno del
Tirano.
CARTAS DE ALZAR A LOS
MUERTOS
Sólo están disponibles para
un Tirano Nigromante, como
Mortibris. Las cartas de Alzar a
los Muertos permiten al
Nigromante lanzar el hechizo
Alzar a los Muertos una cantidad
determinada de veces, además de
las permitidas con sus Órdenes
normales. El jugador Nigromante
nunca puede tener más esbirros
de los designados para esa
aventura. Cualquier esbirro
concedido por una carta que
esté por encima del límite será
descartado.
CARTAS DE INTERRUPCIÓN
Estas cartas se juegan entre
los Turnos de dos Héroes,
una vez que un Héroe haya
completado su turno y antes de
que comience el siguiente. El
Tirano inmediatamente podrá
Mover y Actuar con el número
de miniaturas que le indique
la carta, una cada vez. Este no
es el Turno del Tirano y, por
consiguiente, estas miniaturas
pueden Mover y Actuar otra
vez usando más cartas de
Interrupción extra más adelante
en la Ronda, o durante el Turno
del Tirano.
No puedes usar cartas de
Interrupción antes del Turno
del primer Héroe, o después
del último turno de los Héroes
en esa Ronda. Tampoco puedes
usar dos cartas de Interrupción
seguidas sin que otro Héroe haya
tenido un Turno entre ellas.
Final de Ronda
Una vez que el turno del
Tirano haya concluido, robará
una carta de Orden del mazo.
Si el mazo de cartas se termina,
el Tirano no robará ninguna
más, y en algunos casos puede
significar el final a la aventura.
Esto está detallado en el Libro
de Aventuras.
Además, todas las cartas de
Hechizo que no se encuentren
enderezadas, girarán un cuarto
de vuelta (ver página 19).
Morir por la Causa
Como Tirano, es importante no preocuparse demasiado por el destino de tus subordinados.
La mayoría de ellos morirán de forma rápida y rastrera a manos de los entrometidos Héroes. Es su
trabajo.

Lo más importante es tú plan para dominar el mundo. Cada Tirano tiene uno. Cuando tienes claro
ese objetivo las vidas de tus esbirros, e incluso las de tus fieles Jefes, es insignificante. Mientras se
sacrifiquen a sí mismos en tu beneficio, todo va bien.

No tengas reparos en arrojar a tus esbirros al combate, incluso cuando las posibilidades sean
mínimas a su favor. Incluso el peor esqueleto puede tener suerte e impactar al acorazado Enano, y
esas heridas suman. Debilita a los Héroes con tus levas para que tus Jefes terminen con ellos más
adelante.

Usa tu superioridad numérica para atrapar a los Héroes solitarios. Rodéalos y mantén ocupados a
los mejores guerreros mientras asesinas a sus aliados más débiles. Recuerda, la piedad y el honor
son debilidades de los llamados tipos buenos. Tú no necesitas ninguna de ellas.

Dominar el Mundo
Cada Tirano tiene una combinación específica de cartas en su mazo. Las reglas aquí
descritas son reglas generales que se aplican a todos los Tiranos, con algunas reglas específicas
para Nigromantes. En futuras expansiones, los diferentes Tiranos tendrán diferentes habilidades.
Obviamente, un Señor de la Guerra Orco no será capaz de Alzar a los Muertos, pero el viejo y astuto
piel verde tendrá otros trucos guardados en la manga. Lo mismo ocurre con Tiranos como los Reyes
Enanos Abisales, los corruptos Elfos traidores, los ancestrales Grandes Dragones y con todos los
demás. Las combinaciones concretas de cartas incluidas en el mazo del Tirano son parte de su
personaje y funcionan junto con la variedad de seguidores que tiene disponibles, haciendo que jugar
un Tirano sea totalmente diferente de jugar otro.

Machacar al Debil
El Tirano debería estar haciendo todo lo posible para estorbar a los Héroes y explotar sus
debilidades. Recuerda, el enfrentamiento directo no siempre es el mejor. Por ejemplo, tal vez la
forma más astuta para detener el avance del resistente Enano es amenazando continuamente al poco
protegido Mago que va tras él, obligando así al Enano a realizar un acto de heroica estupidez que
jugará a tu favor. Se retorcido, y mantenlos siempre distraídos...

11
 M
Adyacentes
ovimiento
El movimiento es la piedra angular del juego táctico, tanto para los Héroes
como para el Tirano. Un buen entendimiento de las reglas de movimiento
puede no solo ponerte en ventaja a la hora de golpear, también puede frus-
trar los planes de tu oponente al bloquear sus mejores movimientos.
A lo largo de este reglamento,
cuando el texto se refiere a que
algo está adyacente, se refiere a
cualquiera de los cuadros que
rodean a la miniatura en cuestión.
Para un miniatura de tamaño
normal hay 8 cuadros adyacentes,
mostrados en rojo y azul en el
diagrama inferior.
Encaramiento
Una miniatura debe estar
colocada en un único cuadro
y estar claramente mirando
a uno de los cuatro lados del
cuadro. La dirección en la que
la miniatura apunta se llama
encaramiento.
ARCOS
En general, tanto los Héroes
como los esbirros ponen más
atención a las cosas que ocurren
frente a ellos. Por esta razón,
los cuadros adyacentes a la
miniatura se dividen en arco
frontal y arco posterior, basados
en la dirección del encaramiento
de la miniatura.
Los tres cuadros tras la miniatura
(en azul) forman su arco posterior.
Los cinco restantes (en rojo) son
12
su arco frontal.
12
12
Estos arcos son importantes
y muchas reglas indican que
algo pasa, o que sólo puede ser
posible, cuando una miniatura
está o mueve dentro del arco
frontal de otra miniatura.
Pilas de Huesos y
Otros Marcadores
Ten en cuenta que hasta que
sean levantados con un hechizo
de Alzar a los Muertos (ver
página 10) las Pilas de Huesos no
pueden Mover, no tienen arcos, y
no pueden atacar ni ser atacadas.
Lo mismo se aplica a otros
marcadores que se coloquen en
el tablero.
M over las
 Miniaturas
Durante su Turno, una
miniatura puede mover
hasta el número de cuadros
que aparece en su valor de
Movimiento.
La miniatura debe mover
cada cuadro uno por uno
mostrando la ruta que
toma. Una miniatura no
puede entrar o terminar su
movimiento en un cuadro
que contenga otra miniatura
o elemento de mobiliario,
esos cuadros se consideran
bloqueados.
Sin embargo, una miniatura
puede entrar o terminar su
Movimiento en un cuadro que
contenga un marcador de Pila
de Huesos.
Las miniaturas pueden
mover en diagonal siempre
que el movimiento a uno de
los cuadros adyacentes a la
diagonal esté permitido, como
se muestra en el siguiente
diagrama.
La miniatura en el cuadro A
quiere moverse al cuadro B.
Esto es posible siempre que la
miniatura pueda legalmente
mover a uno de los cuadros
marcados con la X. Si ambos
cuadros marcados con la X están
bloqueados, el cuadro B estará
bloqueado.
Una miniatura puede cambiar
su encaramiento libremente
durante su movimiento.
No puedes cambiar su
encaramiento en ningún otro
momento.
Si una miniatura Mueve
al arco frontal de una
miniatura enemiga debe
terminar inmediatamente
su movimiento, eligiendo su
encaramiento definitivo.
Si una miniatura comienza su
Turno en el arco frontal de
un enemigo no podrá realizar
su Movimiento libremente.
Tendrá las siguientes
opciones:
 Permanecer en el mismo
cuadro y cambiar su
encaramiento.
Mover fuera del arco frontal
del enemigo, exponiéndose
a un ataque. Esto se llama
Romper el Combate (ver
página 13).
R omper el
Combate
Las miniaturas que comienzan
su Turno en el arco frontal de
una miniatura enemiga no tienen
por qué Luchar con ella si no
quieren. Si lo prefieren pueden
intentar escapar Rompiendo el
Combate. Sin embargo, cualquier
enemigo tendrá la oportunidad
de Atacarle cuando se mueva
para alejarse. Esto se llama
Ataque Gratuito.
Romper el Combate sólo es
posible si el primer cuadro al
que la miniatura mueve no está
en el arco frontal de cualquier
miniatura enemiga. Si no hay
ningún cuadro al que mover,
la miniatura no puede Romper
el Combate y debe permanecer
donde está. Una miniatura que
haya Roto el Combate puede
entrar en el arco frontal de otra
miniatura más adelante durante
su Movimiento.
Si la miniatura permanece
en su lugar puede cambiar su
encaramiento como parte de su
Movimiento y entonces Luchar
o lanzar un Hechizo (si está
permitido) como una Acción.
Cambiar el encaramiento no
provoca Ataques Gratuitos.
Para Romper el Combate la
miniatura debe sobrevivir
primero a un Ataque Gratuito de
sus enemigos. Cada miniatura
enemiga que tiene en su arco
frontal a la miniatura que quiere
Romper el Combate puede hacer
un Ataque Gratuito distinto. El
orden en el que se resuelven es
elegido por los jugadores que
realizan los Ataques Gratuitos.
Resuelve todos los Ataques
Gratuitos antes de mover la
miniatura. Si la miniatura no
resulta destruida entonces puede
continuar con su Movimiento.
Ataques Gratuitos
Un Ataque Gratuito es una
Lucha (mira Luchar en la página
14) con todos los modificadores
normales. Las diferencias son las
siguientes:
No se resuelve en tu propio
Turno.
No está limitado. Puedes
hacer tantos Ataques
Gratuitos como los que te
ofrezca tu oponente.
Esto no cuenta como
parte de tu Turno. Puedes
hacer un Ataque Gratuito
independientemente de si
has hecho un Turno esa
Ronda o no.
Una miniatura gana un Ataque
Gratuito cuando una regla lo
mencione específicamente.
Además, cada miniatura puede
hacer un Ataque Gratuito contra
cualquier miniatura enemiga
que sea colocada sobre el tablero
dentro de su arco frontal. Esto
puede ser un Esqueleto que
acaba de ser resucitado de una
Pila de Huesos, un Fantasma
convocado por el hechizo Fiel
en la Muerte, un Zombi creado
por el hechizo Desangrar, o
cualquier otra miniatura creada
por cualquier hechizo o efecto.
EJEMPLO DE ATAQUE
GRATUITO
Por ejemplo, si a Danor le
quedara una última herida
él querría intentar Romper
el Combate con el Enano
Retornado antes de que le
Incapacite. Los tres cuadros
por detrás de Danor están
fuera del arco frontal de
cualquier enemigo (se muestra
en azul) por lo que puede
moverse a ellos. Durante el
Turno del Mago declara que
quiere Romper el Combate.
Antes de mover la miniatura,
el Enano Retornado puede
hacer un Ataque Gratuito.
Esto se resuelve como una
acción de Lucha normal. Si
el Retornado hiere al Mago
éste resultará Incapacitado.
Si el Mago evita cualquier
daño será capaz de Romper
el Combate y moverse como
quería.
13
 L uchar
Luchar, pero sobre todo reconocer cuándo estás en desventaja, es una de las
mecánicas principales del juego que rápidamente te será familiar. El conocimiento
exhaustivo de estas reglas pondrá la batalla a tu favor, ya sea superando en número a
tus enemigos o golpeándoles por detrás.
Si una miniatura comienza su
Turno con una miniatura enemiga
en su arco frontal, o mueve hacia
él como en este caso durante su
Turno, puede Luchar.
En el diagrama superior Orlaf el
Bárbaro no tienen un enemigo
en su arco frontal. Rordin el
Enano sí, y puede luchar con
el Esqueleto. Si Orlaf mueve
al cuadro adyacente a Rordin
(marcado con la X), el Esqueleto
también estará en su arco frontal
y podrá luchar con él.
1414
14
R esolver Luchas
Cuando las miniaturas
Luchan, cada una tirará dados.
Sin embargo, solo una miniatura
(el atacante) puede causar daño.
La otra miniatura (el defensor)
está simplemente defendiéndose.
Excepto durante un Ataque
Gratuito (ver página 13) o en
una Interrupción, una miniatura
siempre será el atacante en su
propio Turno.
Las Luchas se resuelven
siguiendo una serie de pasos.
Cuando las hayas jugado varias
veces serás capaz de realizar
algunos de estos pasos como si
fueran uno solo, resolviendo
todo más rápido. Mientras estés
aprendiendo lo más fácil es
seguir los pasos uno por uno.
PASO 1: TIRAR DADOS
Ambos jugadores tirarán un
número de dados igual al valor
de Dados de Combate de la
miniatura, modificados por lo
siguiente:
-1 dado si la miniatura está
Lesionada (ver página 18).
-1 dado si la miniatura
es superada en número
(si está en el arco frontal
de más de una miniatura
enemiga).
-1 dado para el defensor
si el atacante está
completamente dentro de
su arco posterior.
Te en cuenta que es posible para
ambos bandos estar superado en
número al mismo tiempo, cuando
cada miniatura está en el arco
frontal de múltiples enemigos.
Ninguna miniatura puede tirar
menos de 2 dados, a pesar de
cualquier otro modificador.
Mira los valores mínimos en la
siguiente página.
Ejemplo: Orlaf ataca a un
Esqueleto Guerrero. Orlaf tira
normalmente 5 dados, pero está
Lesionado, por lo que tirará 4
para su ataque, y obtiene los
resultados 1, 2, 4, 6.
El Esqueleto Guerrero no está
Herido, ni superado en número,
ni está siendo atacado por su
arco posterior y, por lo tanto,
no necesita modificar su tirada.
Él tira sus 2 dados habituales y
obtiene 2, 5.
PASO 2: DESCARTAR LOS
ATAQUES FALLIDOS
El atacante descartará cualquier
dado que sea menor o igual a la
armadura del defensor. Estos
ataques son tan débiles que no
causan daño.
Si esto deja al atacante sin
dados, el ataque habrá fallado y
no habrá otros efectos.
Ejemplo: El Esqueleto tiene
un valor de Armadura de 2. Al
retirar los ataques más débiles
que no impactan deja a Orlaf
con un 4 y un 6.
VALORES MÁXIMOS DE
ARMADURA
Ninguna Armadura es
perfecta. A pesar de los
modificadores por hechizos,
objetos o cualquier otra cosa,
el valor de Armadura nunca
puede estar por encima de
5. En otras palabras, un 6
siempre encontrará el punto
débil de la Armadura.
VALORES MÍNIMOS:
2 DADOS, ARMADURA 1
Ninguna miniatura podrá nunca
tirar menos de 2 dados. Si una
miniatura comienza con 2 dados,
o han sido reducidos a 2 dados
por modificadores, entonces
cualquier otro modificador
restante reducirá el valor de la
Armadura de la miniatura en vez
del número de dados a tirar.
El valor de la Armadura no
puede ser reducido por debajo de
1. Una vez que la miniatura haya
sido reducida hasta 2 dados y
PASO 3: DETERMINAR
LOS IMPACTOS
Si al atacante le quedan dados,
compáralos con los dados del
defensor, emparejándolos de la
siguiente manera: el dado más
alto del atacante con el dado
más alto del defensor, el segundo
dado más alto del atacante con el
segundo más alto del defensor, y
así sucesivamente.
Por cada par donde el resultado
del atacante sea mayor que el
resultado del defensor, contará
como un Impacto contra el
defensor. Si el resultado es igual,
o el resultado del defensor es
mayor, el ataque no conseguirá
un Impacto.
Si el atacante tiene más dados
que el defensor cada uno de los
dados restantes que no tengan
dado opositor serán también un
Impacto.
Armadura 1, no podrá empeorar
más y cualquier penalización
adicional es ignorada.
Por ejemplo, un Esqueleto
Guerrero superado en
número que también está
siendo atacado por detrás
perdería 2 dados, pero como
comienza con 2 dados la
penalización se aplica a su
Armadura. Sin embargo, su
Armadura es 2 por lo que sólo
puede ser reducida hasta 1,
la penalización restante se
pierde. El Esqueleto Guerrero
es tan mal luchador desde el
Ejemplo : Comparando los dados
en parejas, el dado mayor para
el Héroe es un 6 contra el 5 del
Esqueleto. Esto es un impacto.
En el segundo par el 4 del Héroe
supera al 2 del Esqueleto. Por lo
tanto, también es un impacto.
Como los otros dados del Héroe
han sido descartados, éste será el
número máximo de impactos que
ha conseguido con este ataque.
PASO 4: DETERMINAR
EL DAÑO
Las miniaturas reaccionan de
forma diferente cuando son
impactadas. Lo que hiere a
un Elfo puede ser totalmente
ignorado por un Troll. Mira
Daño en la página 18 para ver los
efectos.
Ejemplo: Revisando en la
tabla de daño veremos que
los dos impactos al Esqueleto
Guerrero lo reducen a una Pila
de Huesos. Retira la miniatura
y reemplázala con un marcador
de Pila de Huesos.
inicio que no puede empeorar
mucho.
Si Madriga, la Heroína
Elfa estuviese en la misma
situación que el Esqueleto
Guerrero del ejemplo
anterior, sería reducida de 3
dados y 2 de Armadura a 2
dados y 1 de Armadura.
Si esto le ocurriera a Rordin,
el Héroe Enano, su Armadura
no cambiaría, ya que los
modificadores reducirían sus
4 dados a 2, lo que todavía
está permitido.
15
 D isparar
Las miniaturas con habilidad en el combate a distancia se pueden aprovechar de las
siguientes reglas para causar efectos devastadores, eliminando a sus enemigos en la
distancia antes de que tengan la oportunidad de devolverles el golpe, o ablandando a
objetivos mayores mientras tus aliados se acercan para terminar el trabajo.
El Disparo funciona de una
forma muy similar a la Lucha,
excepto que el atacante y el
defensor no estarán adyacentes.
Las miniaturas que pueden
realizar acciones de Disparo
tienen un valor de Dados de
Disparo adicional en su tarjeta
de Héroe o Panel del Tirano.
Este es el número de dados que
lanzarán cuando la miniatura
ataque a distancia. Ten en
cuenta que puede ser diferente
al número de dados que lanzará
para atacar en una Lucha y para
defenderse a sí mismo.
R esolver un
Disparo
Como en la Lucha, un Disparo
se resuelve siguiendo un
número de pasos. Sin embargo,
antes de que puedas realizar
un ataque necesitas ver si eres
capaz de impactar a tu objetivo
comprobando en primer lugar el
Alcance y la Línea de Visión.
Una miniatura que está en el
arco frontal de una miniatura
enemiga no puede Disparar.
16
16
16
Alcance
Todos los ataques de Disparo
tienen un alcance, y se miden
usando la plantilla de alcance.
La Elfa Exploradora y los
Esqueletos Arqueros portan
arcos largos, por lo tanto,
todos los ataques de disparo
en la Búsqueda del Rey Enano
se realizan a Largo alcance, la
longitud completa de la plantilla.
Ten en cuenta que algunos
hechizos (ver página 19) se
lanzan a Corto alcance, y habrá
ataques a menor distancia en
futuras expansiones.
Plantilla de Largo Alcance
Plantilla de Corto Alcance
El alcance se mide desde
cualquier parte del cuadro del
tirador hasta cualquier parte del
cuadro del objetivo. Mientras
que la plantilla llegue de una
base a la otra, el objetivo está
en alcance. Si el objetivo está
fuera de alcance, no se le puede
disparar.
El zombi está dentro del alcance
del arco de Madriga.
Linea de Vision
Una miniatura solo puede
Disparar a cosas en frente
de ella. Cuando se mide la
distancia, usa el borde recto
de la plantilla para ver si algo
bloquea la Línea de Visión entre
cualquier parte de la base del
tirador y cualquier parte de la
base del objetivo. La Línea de
Visión estará bloqueada por
cualquier cuadro que contenga
una miniatura o un muro (un
espacio vacío que no forme parte
del tablero). Si la Línea de Visión
está bloqueada, o si el enemigo
está tras el tirador, entonces no
puede disparar.
Madriga solo tiene Línea de
Visión al Esqueleto Guerrero de
su derecha. La Línea de Visión
hacia el Zombi está bloqueada por
la estantería, y no puede ver al
Esqueleto Guerrero a su espalda.
Una vez que has establecido que eres capaz de Disparar, sigue los siguientes cuatro pasos:

PASO 1: LANZA LOS DADOS

El atacante lanza un número de dados igual a su valor de Dados de Disparo, y el defensor lanzará un
número de dados igual a su valor de Dados de Combate. Cuando Disparas, se aplican los siguientes
modificadores:

-1 dado a cualquier miniatura si está Lesionada.

-1 dado para el defensor si el tirador está completamente dentro de su arco posterior.
-1 dado para el tirador si la Línea de Visión cruza cualquier pieza de mobiliario que no esté
adyacente al tirador.

Ninguna miniatura podrá lanzar menos de 2 dados independientemente de los modificadores (ver
Valores Mínimos en la página 15).

PASO 2: DESCARTA LOS ATAQUES FALLIDOS

El atacante descartará cualquier dado que sea inferior o igual a la armadura del defensor. Estos ataques
son demasiado débiles como para causar daño.

Si esto deja al atacante sin dados, el atacante habrá fallado y no habrá otros efectos.

PASO 3: DETERMINAR IMPACTOS

Si el atacante aún tiene dados, compáralos con los dados del defensor emparejándolos de la siguiente
manera: el resultado mayor del atacante con el resultado mayor del defensor, el segundo mayor resultado
del atacante con el segundo mayor resultado del defensor, y así sucesivamente.

Por par donde el resultado del atacante sea mayor que el resultado del defensor será un Impacto contra
el defensor. Si el resultado es igual, o el resultado del defensor es mayor, el ataque no conseguirá
Impactar.

Si el atacante tiene más dados que el defensor cada uno de los dados restantes que no tengan dado opositor
serán también un Impacto.

PASO 4: DETERMINAR EL DAÑO

Las miniaturas reaccionan de forma diferente cuando son Impactadas. Lo que hiere a un Elfo puede ser
totalmente ignorado por un Troll. Compara el número de Impactos obtenidos con el tipo de miniatura
del defensor en la tabla de daño para descubrir el efecto.

17
 D ano
~
Luchar a través de una mazmorra llena de monstruos es una verdadera prueba de
resistencia física. Los integrantes más fuertes del grupo pueden luchar aún habiendo
sufrido muchas heridas que para sus compañeros habrían sido fatales. Por lo mismo,
los habitantes de la mazmorra necesitarán diferentes cantidades de daño para ser
eliminados.

D ano
~ a los
Esbirros
Las miniaturas sufren daño de
diferentes formas. Consulta
la tabla de daño del panel del
Tirano Nigromante para ver los
efectos de los Impactos.
Los Esqueletos, por ejemplo,
pueden ignorar el primer
impacto que sufran; se asume
que el ataque ha pasado sin
causar daño a través de donde
solía haber carne. Un segundo
impacto en el esqueleto será
suficiente para romper el
enlace mágico que lo mantiene
unido, y se desmoronará. Un
tercer impacto representa un
ataque tan poderoso que lo ha
convertido en polvo y se retira
por completo.
Las heridas en los Héroes son
acumulativas. Los Héroes
mantienen la cuenta de las
heridas sufridas, usando los
el número de dados que tirarás
al realizar ciertas acciones. Ser
Herido, sin embargo, nunca
modificará tu tirada.
marcadores de heridas.
Empezando desde la izquierda en
su tarjeta de Héroe, coloca un
marcador en el primer espacio
del marcador de heridas.
En el ejemplo superior, Rordin y
Madriga han sufrido 2 heridas. A
Madriga solo le quedan espacios
en rojo, lo que significa que está
Lesionada. Rordin aún tiene
espacios en rojo y en blanco, lo
que indica que no está Lesionado.
INCAPACITAR A UN
Lesionado HÉROE

Los Héroes que reciban Un Héroe o Jefe puede

daño finalmente terminarán
Lesionados, reduciendo sus
capacidades. El número de
heridas necesarias para Lesionar
a un Héroe varía. Un Héroe
estará Lesionado si todos los
espacios restantes de heridas sin
tapar en su tarjeta de Héroe son
rojos.
sufrir 4 heridas y continuar
luchando. Sin embargo, si
sufren una quinta herida serán
Incapacitados y no podrán
continuar. En la mayoría de las
aventuras los Héroes pierden
si alguno de ellos resulta
Incapacitado.

Las miniaturas Lesionadas tiran

D ano
~ a Heroes un dado menos a la hora de
y Jefes Luchar (ver página 14).

Los Héroes y los jefes solo A menos que se especifique lo

sufren 1 herida por ataque, contrario, las miniaturas que no
independientemente de cuantas son Héroes nunca pueden ser
veces hayan sido Impactados. Lesionadas.

Como se ha explicado antes,

estar Lesionado puede modificar

18
18
18
M
Las miniaturas capaces de lanzar
Hechizos se llaman Hechiceros,
agia
La magia es el más complejo de los estilos de lucha, y el más flexible.
El uso de las reglas para Lanzar Hechizos añade una nueva profundidad
estratégica al combate, y potencialmente abrirá otras posibilidades cuando
los métodos tradicionales son inútiles.
y esto aparecerá en su tarjeta
de Héroe o en el Panel del
Nigromante. Solo las miniaturas
indicadas como Hechiceros
pueden usar Hechizos. El
término Hechicero se aplica de
igual manera a las diferentes
formas de mago, brujo,
chamán, clérigo, nigromante,
prestidigitador, paladín, y así
a muchas otras criaturas de
naturaleza mágica.
Los Hechizos disponibles
para un personaje aparecerán
indicados en cada aventura, y
el personaje cogerá las cartas
de Hechizo apropiadas antes de
que comience la partida. Cada
carta explicará los efectos del
Hechizo en particular, y algunas
pueden tener un contador
adicional para mostrar que están
en efecto. Algunas veces estos
efectos son automáticos, otras
veces requerirán de una tirada
de dados como si fueran un
ataque normal (ver las cartas de
Hechizos para más detalle).
Existen dos tipos de hechizos:
Mayores y Menores.
Como una Acción en su Turno,
en vez de Luchar o Disparar,
un Hechicero puede lanzar
1 Hechizo Mayor o hasta 2
Hechizos Menores diferentes.
Recarga
Los hechizos necesitan
recargarse entre usos, y no
estarán disponibles para usarse
otra vez hasta que así sea. La
forma más sencilla de recordar
esto es girar la carta en contra
del sentido de las agujas del reloj
(a la izquierda) cuando la hayas
usado. Los hechizos Menores
se girarán 90° cuando son
lanzados (y se recargarán cada
Ronda), y los hechizos Mayores
se girarán 180º (y se recargarán
cada dos Rondas). Al final de
cada Ronda, incluyendo en la
que se ha usado, gíralas 90º en
el sentido de las agujas del reloj
(a la derecha). Una vez que este
proceso te sea familiar será muy
sencillo mantener el registro de
qué se está recargando y qué está
disponible.
EJEMPLO DE
RECARGA
Danor lanza Arde. Este es un
hechizo mayor.
La carta se gira 180° tras ser
lanzado.
Al final de la Ronda en la que
se lanzó, la carta se gira 90°.
Al final de la siguiente Ronda
se girará otros 90°, y ya estará
lista para ser lanzada en la
siguiente Ronda.
Alcance
Los Hechizos tienen un alcance
como el Disparo, y algunos de
ellos requieren Línea de Visión.
El alcance puede ser:
Largo
Corto
Adyacente, el objetivo debe
estar adyacente al Hechicero
como se muestra en el
diagrama de la página 12
Lanzador, el Hechicero solo
se puede lanzar el Hechizo a
sí mismo.
Nota: El Hechicero también
puede lanzarse a sí mismo
Hechizos con alcances: Largo,
Corto o Adyacente.
Linea de Vision
Los Hechizos con este símbolo:
requieren Línea de Visión, y
seguirán las mismas reglas que el
Disparo (ver página 16).
Aquellos con este símbolo:
no necesitan cumplir ese
criterio, y pueden ser lanzados
hacia objetivos que estén detrás
del Hechicero, al otro lado de
paredes o esquinas, y atravesar
otras miniaturas.
Independientemente de que
requieran Línea de Visión o no,
los Hechizos siempre necesitarán
19
estar en alcance.

Ataques Magicos
Los Hechizos ofensivos son una
forma de ataque llamada Ataque
Mágico.
Los Ataques Mágicos
requieren que los jugadores
lancen los dados como
atacante y defensor
Objetos
A menos que se especifique
lo contrario, si un Hechizo
afecta a más de un objetivo
a la vez, tira los dados de
ataque por separado para
cada defensor.
Dungeon Saga está
detallado en la carta. Por lo
demás, los objetos pueden ser
usados en cualquier momento
durante el Turno del Héroe o el
Jefe que los lleve, y no cuenta
como Movimiento o Acción de la
miniatura para el Turno.
OBJETOS DE UN USO

Un objeto con la clave Un

exactamente igual que
al Disparar o Luchar. El
Hechizo indica el número de
dados de ataque que usa, y
el defensor usa sus valores
de Dados de Combate y de
Armadura de forma normal.
Los Ataques Mágicos
nunca son alterados por
modificadores normales. Sin
embargo, algunos efectos
del juego u objetos mágicos
podrán afectar a la tirada,
como en el caso de los
Cristales de Energía.
EJEMPLO DE CARTA DE
HECHIZO
a elegibles con ese Héroe. Ambos
b
c intercambio.
emplazado en un mundo de
bestias fantásticas y magia
extraña. Las energías mágicas
pueden ser atadas a objetos
como armas y armaduras,
pociones y amuletos. Algunos
objetos mágicos se conceden
a los Héroes para completar
ciertas aventuras, mientras que
otros son encontrados en las
profundidades de una mazmorra.
Cada objeto está representado
por su propia carta, donde se
explica cualquier regla especial
o restricción que se aplique a su
propietario.
Uso en su carta solo puede
ser usado una vez, tras ello el
objeto es descartado. El resto de
los objetos pueden ser usados
repetidamente.
Intercambiar Objetos
Durante una partida, la
Parafernalia (objetos marcados
con un símbolo en la carta)
pueden ser intercambiados entre
los Héroes. Otros tipos de objeto
mágico deben permanecer con
el Héroe con el que empezó la
aventura.
Un Héroe que se coloque
adyacente a otro Héroe en
su Turno puede dar, recibir,
o intercambiar los objetos
Héroes deben acceder a este

Ten en cuenta que esto se puede

d Usar Objetos hacer en mitad del movimiento
de uno de los Héroes, y que
e Solo los Héroes y los Jefes no cuenta como una acción
pueden usar objetos (incluyendo realizada.
f las pociones). La mayoría de
los objetos tienen efectos que
g se aplican en todo momento.
h Por ejemplo, la Armadura de
Telaraña incrementa el valor
de Armadura de Madriga en 1
a. Icono de Línea de Visión
mientras la porte; este es un
b. Alcance, Mayor/Menor, efecto para la partida completa y
Escuela de Magia
Madriga no debe hacer nada para
c. Nombre del Hechizo que funcione.
d. Icono de la Escuela de Nota: Las cartas de Objetos
Magia Otros objetos deben ser Mágicos contienen tres
e. Efecto del Hechizo activados por su propietario símbolos que no se usan
f. Explicación de la Línea para ser usados, y estos tienen por el momento. Estos se
de Visión el símbolo en su carta. comenzarán a usar con el
g. Explicación de Recarga Algunos objetos son activados suplemento Compendio del
automáticamente en respuesta Aventurero (disponible por
h. Nivel de Experiencia (no a un ataque u otro efecto
se usa por ahora) separado).
del juego, en tal caso estará

2200
20
M obiliario de la Mazmorra
Las mazmorras contienen a menudo los restos de sus ocupantes anteriores, lo que
incluye muchos objetos y muebles. Tambien hay puertas y cofres de tesoros que
aún podrían ser de utilidad. A todo esto se le conoce como mobiliario.

La mayoría del mobiliario CERRADURAS Abrete Sesamo

simplemente bloquea el
Movimiento. Cada pieza ocupa
uno o más cuadros dependiendo
de su tamaño, y ninguna
miniatura puede Moverse a estos
cuadros.
Las estanterías, además,
bloquean los Ataques Mágicos
y de Disparo que requieren
Línea de Visión (ver página 16).
Las líneas de Visión pueden
ser trazadas de forma normal
sobre cualquier otra pieza de
mobiliario. Sin embargo, si el
Tirador no está adyacente a la
pieza de mobiliario sufrirá un
modificador de –1 a sus dados de
ataque además de cualquier otro.
Los Ataques Mágicos no serán
modificados por este motivo.
Sin una llave y apenas tiempo,
las Cerraduras deben ser
destrozadas para abrirlas. Para
hacerlo, el Héroe debe Luchar
con ella, siguiendo las reglas de
Lucha como si fuera un enemigo.
El Tirano debe consultar el
marcador de la cerradura para
ver sus valores en Dados de
Combate y Armadura. Un único
impacto romperá el cierre y lo
abrirá.
Nota: Las Cerraduras no pueden
ser abiertas por Disparos o
Ataques Mágicos.
Nota: Puertas, cofres de
tesoro, y otro mobiliario
no pueden hacer Ataques
Gratuitos, ni atacarán a
Cuando una puerta es abierta, es
retirada del juego.
Abrir una puerta puede revelar
una zona de la Mazmorra
desconocida al comienzo de la
partida. El Tirano puede ahora
desplegar el área revelada, pero
sólo hasta la siguiente puerta(s)
cerrada(s).
Cuando un cofre del tesoro es
abierto, el Héroe que lo abre
coge inmediatamente cualquier
objeto(s) que estuviera dentro,
como se detalla en el Libro
de Aventuras. Coloca la carta
de objeto apropiada al lado
de la tarjeta del Héroe como
recordatorio. Retira la tapa de la
miniatura del cofre para recordar
que ya ha sido

Puertas y Cofres
Las Puertas y los Cofres
otras miniaturas, ni contarán
para ver si estás superado en
número.
abierto.

del Tesoro siempre comienzan la Sin embargo, contarán

aventura cerrados. Las puertas
ocupan uno o dos cuadros
dependiendo de su tamaño, y
los cofres de tesoro ocupan un
único cuadro. Cada uno tendrá
un marcador colocado a su lado
que indican el tipo de cierre que
tienen, como se detalla en el
Libro de Aventuras.
Las puertas y cofres solo pueden
ser abiertas por los Héroes a
menos que una regla especial
indique lo contrario.
Cierres
Existen dos tipos de cierres en
Dungeon Saga, las cerraduras
y las cerraduras mágicas
(conocidas como Sellos).
como miniaturas para los
propósitos de habilidades o
Dotes como el Torbellino de
Orlaf.
SELLOS
Los Sellos no pueden ser
abiertos usando sólo la fuerza.
Cuanto más poderoso es el
encantamiento, que se detalla
en el marcador del sello, más
tiempo costará romperlo.
Algunos Hechizos reducen
el poder del sello y esto está
indicado en la carta del Hechizo.
Cuando un sello es reducido a
cero, la puerta o el cofre al que
está protegiendo habrá sido
abierto con éxito.

21
 C riaturas Grandes
La mayoría de las miniaturas tienen una base que ocupa un único cuadro. Sin
embargo, algunas de las criaturas más grandes como los Trolls tienen bases que
cubren cuatro cuadros (2x2), y en el futuro veremos criaturas con bases más grandes
aún.
Las miniaturas que cubren
cuatro cuadros (2x2) se llaman
Miniaturas Grandes.
Arcos Las miniaturas Grandes
siguen el mismo principio que
las miniaturas que ocupan un
único cuadro: tienen un arco
frontal y un arco posterior. La
diferencia es que estos arcos
constan de más cuadros que en
las miniaturas normales.
Los 4 cuadros de detrás de la
miniatura (mostrado en rojo)
forman el arco posterior. Los 8
cuadros restantes (mostrados en
azul) son su arco frontal.
Ten en cuenta que una miniatura
Grande puede estar al mismo
tiempo en los arcos frontal y
posterior de un enemigo. La
miniatura grande solo tendrá
la bonificación de atacar desde
atrás si está por completo dentro
del arco posterior del enemigo.
22
22
22
Movimiento
Las criaturas Grandes
son menos ágiles que las
miniaturas más pequeñas. Sólo
pueden moverse en línea recta
hacia delante, en diagonal hacia
delante, o hacia atrás en línea
recta.
La criatura Grande se mueve en
línea recta hacia delante con un
punto de movimiento.
La criatura Grande se mueve en
diagonal hacia delante con un
punto de movimiento.
La criatura Grande se mueve
hacia atrás con un punto de
movimiento.
Para cambiar el encaramiento
mientras mueve, las miniaturas
grandes deben sacrificar un
punto de movimiento por cada
90º que deseen girar.
Mueve la miniatura un único
cuadro a la vez, asegurándote
que durante todo el movimiento
la base al completo permanece
en los tramos de tablero, y sobre
cuadros permitidos por las reglas
generales de movimiento de las
miniaturas normales (página 12).
LucharLas miniaturas Grandes
siempre se considera que
superan en número a las
miniaturas normales, incluso
si son la única miniatura
en contacto, e incluso si
estas están en contacto
con múltiples miniaturas
enemigas. En este caso
también ellas se
consideran superadas
en número.
 Continúa las aventuras en Mántica

Enanos Goblins Muertos Vivientes

Enanos Abisales Orcos Basilea

Elfos Ogros Fuerzas de la Naturaleza

 a
RESUMEN DE PREPARACIÓN

Tras elegir la aventura…

PREPARACIÓN DE LA MAZMORRA: Coloca la mazmorra, hasta la primera puerta cerrada
PREPARACIÓN DE LOS HÉROES: Los jugadores eligen a sus Héroes y cogen las cartas necesarias
PREPARACIÓN DEL TIRANO: El jugador Tirano creará su mazo de Órdenes
EXPLICA LAS CONDICIONES DE VICTORIA: Asegúrate de que los jugadores saben cómo ganar
INTRODUCE LA ESCENA: Lee la historia en voz alta, y ya estaréis listos para jugar

RESUMEN DE LA RONDA

TURNO DE LOS HÉROES TURNO DEL TIRANO FINAL DE LA RONDA

Cada Héroe puede: Dar Órdenes, como se detalla
en la aventura:
Mover, y/o
Realizar una Acción Cada aventura tiene un número
O: permitido de Órdenes por Turno.
Usar una Dote Heroica Una Orden puede ser lo siguiente:
Mover, y/o
Realizar una Acción
x Girar todas las cartas de Hechizos
90° en el sentido de las agujas del
reloj
Comprobar cualquier habilidad
de “final de ronda” como Duro y
resuelve los efectos
El Tirano roba una carta
de Órdenes, si tiene cartas
disponibles

O:

Alzar a los Muertos

Jugar 1 Carta de Órdenes del Tirano

MOVIMIENTO

Una miniatura puede
mover un número de
cuadros hasta su valor de
Movimiento, de uno en uno
Una miniatura puede
cambiar su encaramiento
libremente durante su
movimiento
Una miniatura no puede
entrar en un cuadro ocupado
por otra miniatura o por una
pieza de mobiliario
Una miniatura puede entrar
y terminar su Movimiento
en un cuadro que contenga
un marcador de una Pila de
Huesos
Una miniatura puede
Mover diagonalmente
siempre que el movimiento
a uno de los cuadros
adyacentes a la diagonal esté
permitido
Una miniatura terminará
inmediatamente su
Movimiento cuando entre
en el arco frontal de una
miniatura enemiga
Una miniatura solo puede
salir de una casilla del arco
frontal de un enemigo
realizando un movimiento de
Romper del Combate (página
13)
Una miniatura no puede
Mover directamente desde
un cuadro en el arco frontal
de una miniatura enemiga
hasta otro cuadro en el arco
frontal de la misma o de otra
miniatura enemiga

LUCHAR DISPARAR MODIFICADORES LANZAR HECHIZOS

COMPRUEBA EL -1 dado si la miniatura COMPRUEBA EL

TIRA LOS DADOS, tras
aplicar los modificadores
DESCARTA LOS ATAQUES
FALLIDOS, los resultados
iguales o inferiores al valor
de armadura del defensor
DETERMINA IMPACTOS,
por la comparación de
dados emparejados de
mayor a menor
DETERMINA DAÑO,
consulta la tabla de daño si
es necesario
ALCANCE, usando la
está lesionada
plantilla de alcance -1 dado si la miniatura
COMPRUEBA LA LINEA está superada en número
DE VISIÓN, por si está -1 dado si te atacan desde
bloqueada por miniaturas tu arco posterior
o muros
Sólo para el Disparo:
Luego sigue las reglas de
-1 dado si hay mobiliario
Lucha comenzando por en la Línea de Visión
‘Tirar los Dados’ que no sea adyacente al
tirador
ALCANCE, que aparece
en la carta
COMPRUEBA LA LINEA
DE VISIÓN sólo si es
necesario por el hechizo
APLICA LOS EFECTOS
DEL HECHIZO, como se
detalla en la carta
GIRA LA CARTA DE
HECHIZO, para recordar
que ha sido usada (90°
para uno Menor, 180°
para uno Mayor)