Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
(AUDI) Manual de Reparaciones Audi A3 2004 PDF
(AUDI) Manual de Reparaciones Audi A3 2004 PDF
Manual de Reparaciones
A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel
Edicin 05.2003
Letras distin-
tivas del mo- AVQ AZV
tor
Las informaciones tcnicas deben hallarse a disposicin de los maestros de taller y de los me-
cnicos, ya que de su exacta y constante observacin dependen la seguridad vial y la fiabilidad
de los vehculos. Independientemente de ello, debern respetarse naturalmente las reglas bsi-
cas de seguridad, que son de aplicacin general en la reparacin de vehculos automviles.
Este Manual est protegido por la legislacin sobre los derechos de autor.
Queda prohibida su utilizacin, bajo cualquier forma, sin el permiso del autor.
Printed in Germany
Copyright 2003 Audi AG, Ingolstadt A00.5035.29.60
A3 2004 6
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
ndice
ndice iii
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
iv ndice
A3 2004 6
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
20 Alimentacin de combustible
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com-
bustible puede ascender hasta 100 C en casos
extremos. Antes de abrir los empalmes de los conduc-
tos, dejar que se enfre el combustible, pues de lo con-
trario existe el peligro de sufrir quemaduras graves.
Utilizar guantes protectores.
Utilizar gafas protectoras.
2 Alimentacin de combustible
Nota
Asegurar todas las uniones de tubos flexibles con abraza-
deras de serie para tubo flexible Catlogo de recambios.
Sustituir siempre los anillos de junta y las juntas al efectuar
trabajos de montaje.
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com-
bustible puede ascender hasta 100 C en casos
extremos. Antes de abrir los empalmes de los conduc-
tos, dejar que se enfre el combustible, pues de lo con-
trario existe el peligro de sufrir quemaduras graves.
Utilizar guantes protectores.
Utilizar gafas de proteccin.
1 - 26 Nm
2 - Cinta de sujecin 8
Desmontar y mon-
tar pgina 6
9
Posicin de monta- 7
je: La fijacin (tala-
dro) apunta en el
sentido de marcha.
3 - Chapa termoaislante
10
Para depsito de
combustible
4 - Tubera de alimenta-
cin de combustible
Negra 11
Hacia el filtro de 6
combustible
No doblar
Asegurar al depsi-
to de combustible 5
5 - Tubera de retorno de
combustible
Azul
Desde el radiador de
combustible
4 12
No doblar
Asegurar al depsi-
to de combustible 3
6 - Conector elctrico
Para bomba de com- 2
bustible (bomba de
prealimentacin)
-G6- y transmisor 1
13 A20-1111
para indicador del
nivel de combustible -G-
7 - Junta
Sustituir en caso de deterioro
8 - Tapa de cierre
Enganchada con fiador antiprdida en la unidad de la tapa del depsito de combustible
9 - Conexin a masa
Para derivar carga electrosttica
Posicin de montaje fig., pgina 4
Asegurarse que el conector asiente correctamente y atornillar firmemente la tubera con el tornillo
de collar para boca de llenado de combustible pos. 10
Despus del montaje, verificar con un ohmimetro la conexin elctrica del anillo de chapa en la
boca de llenado de combustible hacia una parte no pintada de la carrocera - Valor terico: Aprox.
0
10 - Tornillo de collar - 11 Nm
Sirve para fijar la boca de llenado de combustible y la conexin a masa pos. 9
11 - Depsito de combustible
Desmontar y montar pgina 6
12 - 26 Nm
2 Alimentacin de combustible 3
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
13 - Arandela de apriete
Desmontaje: Girar a la izquierda
Montaje: Apretar a 2 Nm
Precaucin!
Despus del montaje, verificar con un ohmimetro la co-
nexin elctrica del anillo de chapa en la boca de llenado de
combustible hacia una parte no pintada de la carrocera:
VAS 5190
2.2.1 Procedimiento
Tener en cuenta las medidas de seguridad pgina 1.
Tener en cuenta las reglas de limpieza pgina 2.
Precaucin!
Fijar el cable de masa del equipo de aspiracin de combusti- W00-1107
ble -VAS 5190- a una parte no pintada de la carrocera.
A20-0865
2 Alimentacin de combustible 5
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
Nota
Si se utiliza un aparato de aspiracin sin pieza de vstago,
proceder en principio del mismo modo.
En este caso, pegar a una distancia a = 1100 mm del ex-
tremo del tubo flexible de aspiracin un trozo de cinta ais-
lante a modo de marca -flecha- en el tubo flexible. El tubo
flexible de aspiracin est correctamente introducido si la 1
marca antes aplicada queda a la altura del borde de la boca
de llenado. a
Si hay dificultad para introducir el tubo flexible, aplicarle
una ligera capa de aceite de motor. En ningn caso deben
emplearse lubricantes que contengan silicona.
V.A.G 1383 A
2.3.1 Desmontar
Tener en cuenta las medidas de seguridad pgina 1.
Tener en cuenta las reglas de limpieza pgina 2.
A20-1066
A20-1067
1
2
A20-1069
V26-0733
2 Alimentacin de combustible 7
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
Nota
Para retirar la parte trasera del sistema de escape se necesita
un segundo mecnico.
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com-
bustible puede ascender hasta 100 C en casos
extremos. Antes de abrir los empalmes de los conduc-
tos, dejar que se enfre el combustible, pues de lo con-
trario existe el peligro de sufrir quemaduras graves.
Utilizar guantes protectores.
Utilizar gafas de proteccin.
A20-0092
Todos:
2
Precaucin! 1
2.3.2 Montaje
El montaje se efecta en orden inverso, teniendo en cuenta lo
siguiente:
Nota
Asegurar todas las uniones de tubos flexibles con abrazaderas
para tubo flexible, de serie Catlogo de recambios
Precaucin!
Despus del montaje, verificar con un ohmimetro la co-
nexin elctrica del anillo de chapa en la boca de llenado de
combustible hacia una parte no pintada de la carrocera:
2 Alimentacin de combustible 9
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
Componente Nm
Cinta de sujecin a la carrocera 26
Depsito de combustible a la carrocera 26
Boca de llenado de combustible al paso de rueda 11
1 - Unidad de alimentacin 3 4
de combustible 5
Desmontar y mon-
tar pgina 13
Efectuar la compro-
bacin elctrica de
la bomba de com-
bustible
pgina 11
2 - Anillo de junta
Sustituir
6
Para el montaje, co-
locar en seco en la
abertura del depsi-
to de combustible 2
3 - Tubera de alimenta-
cin de combustible
Negra
Hacia el filtro de
combustible
No doblar
Llega al empalme
con el distintivo V
en la brida de cierre
Para extraerla de la
brida de cierre, pre-
sionar la tecla de 7
desbloqueo en la
pieza de empalme 1
Asegurar al depsi-
to de combustible
4 - Tubera de retorno de
combustible A20-1113
Azul
Desde el radiador de combustible
No doblar
Llega al empalme con el distintivo R en la brida de cierre
Para extraerla de la brida de cierre, presionar la tecla de desbloqueo en la pieza de empalme
Asegurar al depsito de combustible
5 - Conector elctrico
Para bomba de combustible (bomba de prealimentacin) -G6- y transmisor para indicador del nivel
de combustible -G-
6 - Anillo de cierre
Con llave para el transmisor del depsito -3087- : desmontar y montar
Apretar a 145 Nm
7 - Transmisor del indicador del nivel de combustible -G-
Comprobar los valores de resistencia pgina 15
Desmontar y montar pgina 17
Herramientas especiales,
equipos de comprobacin y 3087 V.A.G 1348/3A
medicin y dispositivos
auxiliares necesarios
Llave para el transmisor
del depsito -3087-
Mando a distancia
-V.A.G 1348/3 A- con
cable adaptador
-V.A.G 1348/3-3-
Multmetro manual
-V.A.G 1526 A-
V.A.G 1526 A V.A.G 1594 A
Set de medios auxiliares
de medicin
-V.A.G 1594 A-
G20-0012
2 Alimentacin de combustible 11
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
Encendido desconectado.
A20-1066
A20-1067
Nota
La bomba de combustible funciona de una forma muy poco
audible. Durante la comprobacin de la bomba de combustible
se deben evitar los ruidos en el entorno.
Si no se oye ningn ruido de funcionamiento:
3087
2.6.1 Desmontar
Tener en cuenta las medidas de seguridad pgina 1.
Tener en cuenta las reglas de limpieza pgina 2.
A20-1066
2 Alimentacin de combustible 13
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com- A20-1067
A20-1081
Todos:
Precaucin!
Para desmontar la unidad de alimentacin de combustible,
el depsito de combustible debe estar lleno un mx. de 3/4.
2.6.2 Montar
El montaje se efecta en el orden inverso, teniendo en cuenta
lo siguiente:
Nota
Al introducir la unidad de alimentacin de combustible
debe tenerse cuidado de no doblar el transmisor del indica-
dor de nivel de combustible.
Asegurarse de que los tubos flexibles de combustible
asienten bien.
Nota
La -flecha- seala en el sentido de marcha.
A20-1078
Componente Nm
Anillo de cierre para la unidad de alimentacin de 145
combustible 3087
A20-0127
2.7 Transmisor para el indicador del nivel de
combustible -G-: comprobar
V.A.G 1526 A
W00-0431
V.A.G 1594 A
W00-0477
2 Alimentacin de combustible 15
6 A3 2004
Alimentacin de combustible - Motores Diesel 05.2003
A20-1066
A20-1067
A20-1079
El valor de medicin 0 indica la existencia de un corto-
circuito; el valor indica que hay una interrupcin de ca-
ble.
Nota
Para comprobar los valores de resistencia depsito lleno o
bien depsito vaco se debe desmontar la unidad de alimen-
tacin de combustible pgina 13 y bascular el flotador del
transmisor hacia el tope superior o bien inferior.
Estando desmontado el transmisor del indicador del nivel de
combustible, y debido a la mayor desviacin del brazo del flo-
tador, resultan los siguientes valores:
A20-0706
2.8.2 Montar
El montaje se efecta en el orden inverso, teniendo en cuenta
lo siguiente:
W00-0706
W00-0997
A10-1664
1 3
1
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes A10-1667
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar 5
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com-
bustible puede ascender hasta 100 C en casos
extremos. Antes de abrir los empalmes de los conduc-
tos, dejar que se enfre el combustible, pues de lo con-
trario existe el peligro de sufrir quemaduras graves.
Utilizar guantes protectores.
Utilizar gafas de proteccin.
Nota
En la figura se muestra la bomba tndem con el motor des-
montado.
A20-1117
Nota
Despus de desmontar el comprobador, apretar el tornillo de
cierre a 25 Nm. Sustituir el anillo de junta.
V.A.G 1921
W00-0464
VAS 5226
W00-1187
3.2.1 Desmontar
Tener en cuenta las reglas de limpieza pgina 2.
A10-1664
1 3
A10-1667
5
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com- A10-1669
1
A15-0921
Nota
VAS 5226
En lugar del succionador de gasleo -VAS 5226- se puede
utilizar tambin la bomba manual de vaco -V.A.G 1390-
con depsito de desaireacin -V.A.G 1390/1- .
Vaciar a tiempo el depsito de desaireacin. No debe entrar A20-1135
3.2.2 Montar
El montaje se efecta en el orden inverso, teniendo en cuenta
lo siguiente:
Nota
Asegurar todas las uniones de tubos flexibles con abraza- A20-1130
2
3.2.3 Par de apriete
Componente Nm
Bomba tndem a la culata 20
1
A15-0921
Nota
El radiador de combustible se encuentra abajo, en los bajos del
vehculo (lado derecho).
4.1.1 Desmontar
Tener en cuenta las reglas de limpieza pgina 2.
Precaucin!
A10-1663
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com-
bustible puede ascender hasta 100 C en casos
extremos. Antes de abrir los empalmes de los conduc-
tos, dejar que se enfre el combustible, pues de lo con-
trario existe el peligro de sufrir quemaduras graves.
Utilizar guantes protectores.
Utilizar gafas de proteccin.
4.1.2 Montar
El montaje se realiza en el orden inverso de operaciones.
Componente Nm
Radiador de combusible a los bajos del 20
vehculo
17 - Soporte
Para el filtro de combustible
18 -
V.A.G 1921
W00-0464
5.2.1 Desmontar
Tener en cuenta las medidas de seguridad pgina 1.
Tener en cuenta las reglas de limpieza pgina 2. 2 2
Extraer la varilla de medicin de aceite -1- del tubo-gua.
Levantar lateralmente la cubierta del motor -flechas 2- y
extraerla hacia adelante -flecha 3-.
Introducir de nuevo la varilla de medicin de aceite en el
tubo-gua. A10-1664
1 3
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com-
bustible puede ascender hasta 100 C en casos
extremos. Antes de abrir los empalmes de los conduc-
tos, dejar que se enfre el combustible, pues de lo con-
trario existe el peligro de sufrir quemaduras graves.
Utilizar guantes protectores.
Utilizar gafas de proteccin.
1
A20-1118
A10-1684
5.2.2 Montar
El montaje se efecta en el orden de operaciones inverso, te-
niendo en cuenta lo siguiente:
Nota
Asegurar todas las uniones de tubos flexibles con abrazaderas A10-1685
de tubo flexible, de serie Catlogo de recambios
Herramientas especiales,
equipos de comprobacin y 3094 V.A.G 1274
medicin y dispositivos
auxiliares necesarios
Abrazaderas aprisionado-
ras para tubo flexible
-3094- hasta 25 mm
Comprobador del siste-
ma de refrigeracin
-V.A.G 1274- con adap-
tador -V.A.G 1274/1A- y
adaptador para verifica-
cin del combustible Die- V.A.G 1318/17 VAS 5187
sel -V.A.G 1274/2-
Adaptador -V.A.G 1318/ V.A.G 1318/17-1 V.A.G 1318/17-4
G20-0035
7.1.1 Procedimiento
Extraer la varilla de medicin de aceite -1- del tubo-gua.
Levantar lateralmente la cubierta del motor -flechas 2- y 2 2
extraerla hacia adelante -flecha 3-.
Introducir de nuevo la varilla de medicin de aceite en el
tubo-gua.
A10-1664
1 3
1
Precaucin!
El sistema de combustible se halla bajo presin! Antes A10-1667
de abrir el sistema, colocar un trapo alrededor del lugar 5
de empalme. Seguidamente, reducir la presin aflojando
con cuidado el empalme.
En vehculos con motor con inyector-bomba, la tempera-
tura de los conductos de combustible o bien del com-
bustible puede ascender hasta 100 C en casos
extremos. Antes de abrir los empalmes de los conduc-
tos, dejar que se enfre el combustible, pues de lo con-
trario existe el peligro de sufrir quemaduras graves.
Utilizar guantes protectores.
Utilizar gafas de proteccin.
Nota
En la figura se muestra la bomba tndem con el motor des-
montado.
A20-1117
A20-1137
A20-1066
A20-1080
Nota
Las abrazaderas aprisionadoras para tubo flexible -3094- no
se deben aplicar directamente a los tubos de combustible.
Existe el peligro de daos. V.A.G 1318/17-1
A20-1116
5 4 A20-1084
8.2.1 Desmontar
Desmontar la cubierta para columna de direccin -flechas-.
A20-1085
A20-1086
1 2
A20-1087
8.2.2 Montar
2 3
El montaje se efecta en el orden de operaciones inverso, te-
niendo en cuenta lo siguiente:
Componente Nm
Mdulo del pedal del acelerador a la carrocera 9