Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Informe Proceso Carne PDF
Informe Proceso Carne PDF
SANTIAGO
MARZO 1998
INDICE
Pgina
PRESENTACION 3
1. INTRODUCCION ..............................................................................................................................................5
1.1. CECINAS............................................................................................................................................................5
2. ANTECEDENTES DE PRODUCCION EN CHILE .......................................................................................6
2.1. MATERIAS PRIMAS ............................................................................................................................................6
2.2. PROCESOS DE PRODUCCIN ..............................................................................................................................7
2.2.1. Mataderos...............................................................................................................................................7
2.2.2. Manufactura de productos crneos ......................................................................................................11
2.2.3. Fundicin de grasa...............................................................................................................................11
2.2.4. Recuperacin de subproductos.............................................................................................................13
3. CARACTERISTICAS DE LOS RESIDUOS Y SU IMPACTO ...................................................................14
3.1. FUENTES Y CARACTERIZACIN DE LOS RESIDUOS LQUIDOS ............................................................................14
3.2. FUENTES Y CARACTERIZACIN DE LAS EMISIONES ATMOSFRICAS..................................................................16
3.3. FUENTES DE GENERACIN DE RUIDOS .............................................................................................................16
3.4. FUENTES Y CARACTERIZACIN DE LOS RESIDUOS SLIDOS..............................................................................16
4. PREVENCION DE LA CONTAMINACION ................................................................................................18
4.1. MATADEROS Y PROCESAMIENTO DE CARNES ..................................................................................................18
4.2. IMPLEMENTACIN DE SISTEMAS DE GESTIN AMBIENTAL..............................................................................19
5. METODOS PARA EL CONTROL DE LA CONTAMINACION ...............................................................21
5.1. TECNOLOGAS DE TRATAMIENTO DE EFLUENTES LQUIDOS .............................................................................21
5.1.1. Pretratamiento......................................................................................................................................21
5.1.2. Tratamiento primario ...........................................................................................................................21
5.1.3. Tratamiento secundario........................................................................................................................22
5.2. CONTROL DE LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA ...........................................................................................23
5.3. CONTROL DE LA CONTAMINACIN POR RESIDUOS SLIDOS .............................................................................24
6. COSTOS DEL CONTROL DE LA CONTAMINACION ............................................................................25
6.1. COSTOS DE CONTROL DEL OLOR ......................................................................................................................25
6.2. COSTO DE REDUCCIN DE RUIDOS ...................................................................................................................25
6.3. COSTO DE TRATAMIENTO DE RESIDUOS LQUIDOS ...........................................................................................26
6.4. COSTOS DE DISPOSICIN DE RESIDUOS SLIDOS ..............................................................................................27
6.5. INSTRUMENTOS FINANCIEROS DE APOYO A LA GESTIN AMBIENTAL ...............................................................27
7. SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL ...................................................................................................29
11. BIBLIOGRAFIA...............................................................................................................................................52
Comprometido con formular y desarrollar una poltica ambiental tendiente a resolver estos
problemas, el Gobierno de Chile ha creado un marco legal e institucional que incluye, entre otros,
planes y programas de cooperacin internacional. En este marco, y con el propsito de
promocionar un desarrollo industrial sustentable, el Gobierno de los Pases Bajos (Holanda), a
travs de su Ministro para la Cooperacin Internacional, aprob una donacin al Gobierno
Chileno, para realizar dos programas de asistencia tcnica, denominados: Manejo de un Plan de
Gestin Ambiental, Segunda Etapa y Fiscalizacin, Control de la Contaminacin y Gestin
Ambiental en la Regin Metropolitana. Estos programas incluyeron un proyecto titulado:
Guas Tcnicas para el Control y Prevencin de la Contaminacin Industrial, desarrollado entre
los aos 1994 y 1997.
El objetivo principal de estas guas, a ser distribuidas a todas las empresas de cada rubro
estudiado, es orientar al sector en materia ambiental, entregndole herramientas de prevencin y
control de la contaminacin. A su vez, pretende contribuir a las actividades de fiscalizacin que
realiza la Autoridad, optimizando la calidad de las mismas, si bien las guas en s no son un
instrumento fiscalizable.
El presente documento entrega una resea sobre los impactos ambientales provocados por los
residuos generados en los mataderos. A su vez, identifica las medidas de prevencin de los
potenciales impactos; los mtodos de control de la contaminacin (end of pipe) recomendados,
los costos asociados; y los aspectos relacionados con la seguridad y salud ocupacional. Como
marco legal, entrega la informacin referente a la normativa medioambiental vigente en el pas, y
los procedimientos de obtencin de permisos requeridos por la industria.
En nuestro pas, se registra un total de 109 mataderos en 1997 y 55 canchas de faenamiento para
autoconsumo, concentrados principalmente en la Zona Sur (Regiones VIII, IX, X y XI). En la
Regin Metropolitana, existen 12 mataderos, en su mayor parte de tamao mediano (entre 50 y 99
trabajadores).
Las cifras de ganado beneficiado en los ltimos aos, muestran un nivel de actividad creciente,
especialmente en bovinos y porcinos, motivado por el mejoramiento general de la economa en el
pas. Los antecedentes estadsticos se resumen en la Tabla N 1.1.
TABLA N 1.1: Ganado beneficiado en los mataderos. Produccin de carne en vara por
especie (ton) (periodo 1987 a Junio 1992).
AO TOTAL BOVINOS OVINOS PORCINOS EQUINOS CAPRINOS
1987 286.000 174.617,2 14.457,9 88.255,1 9.169,9 374,8
1988 320.078,2 196.816,2 14.063,2 100.112,5 8.741,1 345,2
1989 358.185,4 221.378,6 12.993,3 113.225,3 10.248,2 340,0
1990 391.537,0 242.452,0 14.879,7 123.170,5 10.807,4 227,4
1991 383.807,7 229.789,8 13.450,6 128.835,0 11.533,3 199,0
1992 360.097,3 199.972,2 12.783,9 137.570,9 9.513,2 257,1
1993 391.564,1 224.098,9 13.372,4 147.281,9 6.581,9 229,0
1994 419.917,5 239.615,3 12.179,7 160.814,2 7.162,3 146,0
1995 451.335,4 257.791,8 10.228,8 172.409,7 10.831,3 73,8
1996 464.547,8 259.486,8 8.788,5 184.698,1 11.535,2 39,2
FUENTE: INE. Subdepartamento de Estadsticas Agropecuarias.
1.1. CECINAS
Los antecedentes disponibles en este rubro son ms reducidos que en el caso de los mataderos.
La produccin del rubro creci desde 77.099 toneladas en 1987 a 146.806 toneladas en 1994, lo
que representa un aumento de un 90% en el perodo. Ms del 80% de la produccin se genera en
las 33 fbricas de cecinas de la Regin Metropolitana, la mayora de ellas clasificadas como
pequea industria (entre 10 y 49 trabajadores).
Nitrito de sodio en la forma de sal nitrificada. Sal nitrificada es una mezcla de cloruro de
sodio, adicionado de nitrito de sodio en una concentracin de 0,7 a 0,8%.
Sales de cura, mezcla de cloruro de sodio, nitrito de sodio, nitrato de sodio o potasio, y otros
aditivos permitidos. El porcentaje total de nitrito de sodio y nitrato de sodio o potasio,
expresado como nitrito de sodio no debe ser superior al 10%.
La sal nitrificada y las sales de cura deben ser elaboradas exclusivamente en establecimientos
autorizados por la autoridad sanitaria. Queda asimismo prohibido mantener nitrito de sodio,
nitrato de sodio y/o potasio como tales, en fbricas de cecinas.
1
Diario Oficial de la Repblica de Chile: Martes 13 de Mayo de 1997
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 5
Industria procesadora de la carne
Las conservas de carne deben contener un mximo de 100 mg/lt de nitrito residual, expresado
como nitrito de sodio.
El agua se utiliza principalmente para preparar la mezcla a base de carne y aditivos, as como para
lavar equipos y reas de trabajo.
2.2.1. Mataderos
Los mataderos de carne se regirn por lo establecido en el Reglamento sobre
Funcionamiento de Mataderos, Cmaras Frigorficas, Centrales de Desposte que fija el
equipamiento mnimo de tales establecimientos, aprobado por Decreto Supremo N 342, de
1993, de los Ministerios de Agricultura y Salud.
Por otra parte, segn el nuevo Reglamento Sanitario de los Alimentos, los mataderos
debern cumplir con disposiciones generales para un buen funcionamiento, como son:
No debe existir presencia alguna, en las salas de faenamiento, de personas ajenas a: las
tareas propias del matadero, la mantencin de otros animales que no estn destinados al
sacrificio, y no se permitir la salida o retiro de animales vivos del recinto.
En los mataderos, los animales son faenados para separar las partes comestibles, a ser
procesadas segn la forma en que se consumirn. Los principales procesos involucrados
son:
Sangra: En este proceso, mediante un corte en las arterias del cuello, se provoca su
muerte por desangrado.
Trozado en dos canales: Corte longitudinal con sierra elctrica, a lo largo de la columna
del animal, en dos partes.
RECEPCION
CORRALES
CORRAL DE
INSPECCION EN AISLAMIENTO
CORRALES (ANIMALES NO EN
ATURDIMIENTO DECOMISO
SANGRIA ANTICOAGULANTE
CORPUSCULO FAENAMIENTO
APH CARNE
LAVADOS LAVADO
ENVASADO SECADO AGUA INTERIORES
JUGOS ENZIMATICOS
ORGANOS
PLASMA EN POLVO
ALMACENAMIENTO ENFRIAMIENTO
POST MORTEM
CORTES EN
CUARTOS
DIFERENTES CORTES
DE VENTA AL
PUBLICO
RECEPCION E
INSPECCION
CORRAL
CAMARA DE
MATANZA
CORTE PARA
SANGRIA
ELEVACION
PARA SANGRIA
SANGRIA
SANCOCHADOR
CON VAPOR
PELADO CON
RODILLOS
ABERTURA EN
CANALES
FAENAMIENTO EN
DIFERENTES PARTES
ENFRIAMIENTO
ALMACENAJE
Los productos de las fbricas de cecinas pueden agruparse en las siguientes categoras:
Cecinas crudas frescas: son aquellas que, como resultado de su elaboracin, no sufren
alteracin significativa en los valores actividad de agua (aw) y pH respecto a los de la
carne fresca. Pueden o no ser sometidas a procesos de aireacin, curacin, secado y/o
ahumado (longaniza, chorizo fresco, choricillos y otros).
Cecinas crudas acidificadas: son aquellos productos ahumados o no, que como
consecuencia de su elaboracin sufren una disminucin de su pH con respecto a la carne
fresca (salchichn de t, pasta de jamn y otros).
Cecinas cocidas: son aquellos productos que, cualquiera sea su forma de elaboracin,
son sometidos a un tratamiento trmico, en que la temperatura medida en el centro dl
producto, no sea inferior a 68 C (jamn cocido, mortadela, pat, salchichas y otras).
En el proceso de fabricacin (ver Figura N 3), suelen agregarse sustancias especficas para
mejorar la estructura, facilitar la manipulacin de la mezcla, conservar, saborizar y dar
color.
En el proceso hmedo, la grasa se calienta con vapor y luego se separan sus fases lquida y
slida centrifugando. La fase slida se seca o se congela. La fase lquida se separa por
centrifugacin en grasa y agua de colas. Esta, que contiene protenas, es un residuo lquido.
DESPOSTE
REFRIGERACIN
CONGELACION
PICADO
AMASADO
MEZCLADO
EMBUTIDO
AHUMADO
Los desechos congelados se muelen y se mezclan con otros productos (granos, vitaminas,
preservativos), para lograr un producto de las caractersticas nutritivas adecuadas. La
mezcla se calienta (blanqueo) y se envasa en latas, que se esterilizan y luego se enfran.
En el cerdo, la cantidad de mucosa vara entre los 600 y 1200 gr./cabeza, mientras que en el
ganado bovinos alcanza un valor aproximado de 1,8 kg/cabeza.
En general, los efluentes tienen altas temperaturas y contienen elementos patgenos, adems de
altas concentraciones de compuestos orgnicos y nitrgeno. La relacin promedio de
DQO:DBO5:N en un matadero es de 12:4:1. Esta informacin se usa para el diseo de sistemas
de tratamiento.
La sangre es el principal contaminante, aportando una DQO total de 375.000 mg/lt y una elevada
cantidad de nitrgeno, con una relacin carbono/nitrgeno del orden de 3:4. Se estima que entre
un 15% - 20% de la sangre va a parar a los vertidos finales.
Protenas y grasas son el principal componente de la carga orgnica presente en las aguas de
lavado, encontrndose otras sustancias como la heparina y sales biliares. Tambin contienen
hidratos de carbono como glucosa y celulosa, y generalmente detergentes y desinfectantes. Cabe
destacar que estas corrientes presentan un contenido de microorganismos patgenos importante.
Se estima que entre el 25% - 55% del total de la carga contaminante medidas en DBO5, son
arrastradas por las aguas de limpieza.
En caso de existir otras instalaciones productivas relacionadas con el rubro, esta capacidad debe
aumentar en 20 lt/kilo de producto terminado.
2
Aprueba Reglamento sobre funcionamiento de mataderos, cmaras frigorficas y centrales de desposte y fija equipamiento
mnimo de tales establecimientos. Diario Oficial de la Repblica de Chile, del da Sbado 22 de Enero de 1994.
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 13
Industria procesadora de la carne
A continuacin, se muestran algunas mediciones efectuadas en Chile por INTEC-CHILE, que
revelan los siguientes consumos de agua:
Matadero 1: 16,8 m3/ton producto
Matadero 2: 3,8 m3/ton producto
Matadero 3: 9,8 m3/ton producto
Matadero 4: 9,5 m3/ton producto
Fbrica de cecinas 1: 7,5 m3/ton producto
Fbrica de cecinas 2: 4,5 m3/ton producto
Fbrica de cecinas 3: 15,3 m3/ton producto
Antecedentes internacionales, indican que el valor aproximado del caudal de aguas residuales
producido en un matadero, vara entre los 100 - 1500 l/unidad sacrificada.3
En el caso de los efluentes de las plantas recuperadoras de subproductos, los valores tpicos de la
composicin son los siguientes:
DQO = 4.800 mg/l
DBO5 = 3.000 mg/l
N-Kjeldahl= 480 mg/l
3
Tratamiento de residuos de matadero. Javier Etxebarra.
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 14
Industria procesadora de la carne
3.2. FUENTES Y CARACTERIZACIN DE LAS EMISIONES ATMOSFRICAS
Las emisiones al aire no constituyen una preocupacin ambiental importante en los mataderos.
Las principales fuentes generadoras de emisiones atmosfricas dicen relacin con la generacin
de olores molestos, provenientes de la descomposicin de los residuos slidos animales altamente
putrefactibles y de los corrales.
Con el propsito de evitar la generacin de estos olores, es necesario realizar un adecuado manejo
de estos residuos (rumen, pezuas, huesos, cuernos y estircol), implementando una adecuada
frecuencia de recoleccin de los residuos y almacenndolos en sitios ventilados, entre otras.
En el proceso productivo, deben tomarse medidas para reducir las emisiones de substancias y
vapores malolientes. Considerando que no siempre estas situaciones pueden mantenerse bajo
control, es conveniente que estas plantas se ubiquen lejos de reas residenciales.
En las plantas procesadoras de carne, los equipos se encuentran ubicados al interior de los
edificios, con excepcin de camiones y equipos de tratamiento de efluentes lquidos y
atmosfricos. Si estas plantas estn lejos de zonas pobladas, no debieran generar problemas de
ruidos molestos.
4
Antecedentes para una estrategia de gestin de los residuos en lecheras. Tonci Tomic J.
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 15
Industria procesadora de la carne
contaminacin. Se caracteriza por contener lignocelulosa, mucosas y fermentos digestivos,
adems de presentar un elevado contenido de microorganismos patgenos.
Una fuente espordica de generacin de residuos slidos son los animales decomisados (no aptos
para el consumo humano), los que son sometidos a un proceso de coccin y posteriormente
enviados a relleno sanitario.
Aproximadamente entre un 20% y un 50% del peso del animal no es apto para el consumo
humano. La mayor parte de los desechos son putrefactibles y deben manejarse cuidadosamente
para prevenir los malos olores y la transmisin de enfermedades. Todos estos desechos, con la
excepcin de las fecas generadas en el transporte, almacenamiento y matanza de los animales,
pueden ser reutilizados, lo que permite reducir considerablemente la generacin de residuos
slidos.
Reducir la carga de los efluentes, manteniendo todos los desechos slidos (como heces, pelos,
cueros, carnes y huesos) y los lquidos concentrados (como sangre, grasas, lquidos del
intestino y contenido del estmago) separados de las aguas de descargas. Esto minimiza la
carga de los residuos lquidos y los efectos negativos de algunos compuestos para el
tratamiento biolgico posterior.
Minimizar el consumo de agua en los procesos de produccin, utilizando agua a presin para
el lavado de equipos y mejorando el lay-out del proceso productivo.
Separar las aguas de enfriamiento de las aguas de proceso y lavado, recirculando el agua de
enfriamiento.
Recuperar los slidos, mediante la instalacin de rejillas sobre las canaletas de recoleccin,
reduciendo as su concentracin en los efluentes lquidos. Lo mismo se puede efectuar para
recolectar las grasas y reprocesarlas como subproducto.
Efectuar una pre-limpieza seca del equipamiento y de las reas de produccin antes de la
limpieza hmeda, reduciendo la carga de contaminantes del agua.
Remover, como residuo slido, la mayor cantidad posible de estircol de los corrales y el
rmen de los intestinos.
Siempre que el estircol sea incorporado al suelo, debe quedar bajo una capa de tierra de a lo
menos 20 cm, de manera de evitar que las larvas de moscas incubadas en el estircol, puedan
llegar a la superficie.
Para reducir las emisiones de sustancias olorosas, se pueden tomar las siguientes medidas:
Guardar un mnimo de stock de materia prima y almacenarlo en un lugar fro, cerrado y bien
ventilado.
A nivel internacional, los estndares ISO 14.000 regulan la gestin ambiental dentro de la
empresa, en lo que respecta a la implementacin de un sistema de gestin ambiental y auditoras
ambientales a la empresa, entre otros. En particular, la Norma ISO 14.001 Sistemas de Gestin
Ambiental (Ref. 10 y 11), especifica los requisitos para un sistema de gestin ambiental. Esta
norma se aplica a toda organizacin o empresa que desee:
Aumento de la competividad.
Reduccin de riesgos.
A continuacin, se describe brevemente los procesos de tratamientos que pueden utilizarse para la
industria de la carne:
5.1.1. Pretratamiento
Es la primera operacin a que se someten los residuos lquidos. Consiste en retener los
slidos y grasas que arrastra el agua y que podran, por su tamao y caractersticas,
entorpecer el normal funcionamiento de las plantas de tratamiento.
Rejas: Dispositivo con aberturas de tamao uniforme, donde quedan retenidas las
partculas gruesas del efluente. El paso libre entre barras es de 50 a 100 mm para los
slidos gruesos y de 12 a 20 mm para los slidos finos. Los principales parmetros de
diseo son: tipo de residuo a tratar, flujo de descarga, paso libre entre barras, volumen
de slidos retenidos y prdida de carga. En cuanto a la eleccin del sistema de limpieza
de las rejas, sta debe efectuarse en funcin de la importancia de la planta de tratamiento,
de la naturaleza del vertido a tratar, y por supuesto, de las disponibilidades econmicas.
Flotacin: Se utiliza para remover slidos suspendidos y grasas remanentes; tiene mayor
eficiencia que las rejas y las trampas. La eficiencia se puede aumentar agregando
floculantes qumicos (aluminio, sales de fierro, etc.). El lodo de la flotacin tiene un alto
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 20
Industria procesadora de la carne
contenido de protenas y grasas y puede ser usado para alimento de animales, despus de
pasteurizarlo o ser procesado en una planta recuperadora.
Tratamiento aerbico: Todos los mtodos de tratamiento aerbico existentes pueden ser
aplicados a los efluentes de la industria de la carne: lodos activados, lagunas aireadas,
filtros de goteo o contactores biolgicos rotatorios.
Lavadores de gases: Estos lavadores consisten en una torre rellena, en la cual el lquido de lavado
fluye hacia abajo y el aire contaminado asciende, siendo absorbido en ste. El lquido puede ser
reciclado y finalmente tiene que ser tratado como un efluente lquido.
Filtro de compsitos: En los filtros de compsitos o biofiltros, los compuestos que dan olor son
biodegradados aerbicamente. Estos compuestos son transferidos al agua en el material del
compsito y en seguida, son biodegradados por microorganismos en el agua.
Otros tratamientos para eliminar los olores son la incineracin en calderas, adsorcin en carbn
activado y adsorcin en filtros de arcillas.
5
El proceso fsico qumico mencionado, es una coagulacin/floculacin.
6
Los procesos biolgicos a que se refiere son nicamente aerbios.
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 22
Industria procesadora de la carne
5.3. CONTROL DE LA CONTAMINACIN POR RESIDUOS SLIDOS
En el rubro faenador de carne, prcticamente todos los residuos slidos generados son
recuperables. Sin embargo, los lodos provenientes de las plantas de tratamiento de sus residuos
lquidos y el estircol generado en los corrales requiere de un tratamiento y/o una disposicin
final adecuada.
El exceso de lodos resultante del tratamiento a los efluentes puede ser tratado (mezclado y
dispuesto) junto con el estircol de los corrales. Sin embargo, lo ms recomendable es
deshidratarlo mediante un filtro de prensa y disponerlo como un mejorador de suelos.
Respecto del estircol, la aplicacin directa como mejorador de suelos, es el mtodo preferido de
utilizacin. Cuando esto no es posible, entre otros motivos, por la generacin de estircol en
exceso, lejana de los terrenos a tratar, olores, etc., lo ms recomendable es realizar un proceso de
tratamiento.
Fsicos: Este tratamiento comprende las etapas de sedimentacin del estircol, centrifugacin,
filtrado, secado posterior y finalmente la incineracin.
Qumico: Los productos qumicos como el cloruro frrico, cal y polmeros orgnicos
aumentan la eficiencia de sedimentacin y la filtracin. Adicionalmente, el ajuste de pH
mediante cal elimina los microorganismos y disminuye los olores. Sin embargo, la aplicacin
de cal elimina bruscamente el amonaco del estircol, debiendo realizarse en lugares bien
ventilados.
7
Veenhuizen Michael, OhioLivestock Manure and Wastewater Management Guide, Ohio State University Extension Bulletin,
1996.
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 23
Industria procesadora de la carne
6. COSTOS DEL CONTROL DE LA CONTAMINACION
Varios factores inciden en el impacto que el costo de reducir la contaminacin tiene sobre la
factibilidad econmico/financiera en este tipo de industrias:
Los costos anuales de disposicin de los residuos, por ejemplo la descarga al alcantarillado.
No obstante, es importante destacar que resulta conveniente reducir o prevenir las emisiones de
residuos, ya que ello disminuye el costo del tratamiento posterior.
La decisin final del tipo de planta de tratamiento de residuos lquidos a utilizar depende de
factores econmicos.
La Tabla N 6.1 presenta una comparacin cualitativa de los costos y otros criterios para
diferentes procesos de tratamiento de residuos lquidos.
***** Alto
Las empresas que pueden acceder a este beneficio son aquellas con ventas anuales no
superiores a UF 15.000, pudiendo acogerse a este sistema slo una vez.
Permite financiar hasta un 80% del costo total del proyecto mediante una subvencin de
proyecto y crdito. Subvencin de hasta un 60% del costo, con un mximo de US$ 300.000 y
crdito en UF, a tasa de inters fija con un perodo de gracia equivalente a la duracin del
proyecto.
Crditos bancarios:
Infecciones en la piel de tipo bacteriano, que penetran por rasguos o heridas expuestas.
Otro tipo de infecciones, causadas por contacto con animales, estircol o carne. Son
relativamente escasas, pero serias; por ejemplo, brucelosis, antrax y tuberculosis.
Las medidas para mejorar la salud ocupacional y las condiciones de trabajo son las siguientes:
Evitar contacto con sustancias biolgicas, cuando la piel de un trabajador est daada.
Distribucin de ropa de proteccin (guantes, mscaras, botas), tapones para los odos, etc.
Optimizacin de las condiciones de trabajos, reas climatizadas, lugares para vestirse y agua
potable.
En Chile, estas materias estn reguladas por el Decreto N 745 del Ministerio de Salud de 1993
(Ref. 13), que establece normas y condiciones de trabajo, tanto desde el punto de vista sanitario
como de las caractersticas ambientales de los lugares donde se desarrollan las actividades
laborales.
Es necesario establecer como regulacin marco y general a todas las distinciones anteriormente
sealadas, las siguientes:
Ley N 19.300/94
Ttulo : Ley de Bases Generales del Medio Ambiente.
Reparticin : Ministerio Secretara General de la Presidencia.
Diario Oficial : 09/03/94
D.S. N 30/97
Ttulo : Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.
Reparticin : Ministerio Secretara General de la Presidencia.
Diario Oficial : 03/04/97
D.S. N 718/77
Ttulo : Crea la Comisin Mixta de Agricultura, Urbanismo, Turismo y
Bienes Nacionales.
Reparticin : Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Diario Oficial : 05/09/77
D.S. N 47/92
Ttulo : Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.
Reparticin : Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Diario Oficial : 19/05/92
Resolucin N 20/94
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 30
Industria procesadora de la carne
Ttulo : Aprueba Plan Regulador Metropolitano de Santiago.
Reparticin : Gobierno Regional Metropolitano.
Diario Oficial : 04/11/94
D.S. N 144/61
Ttulo : Establece Normas para Evitar Emanaciones o Contaminantes
Atmosfricos de Cualquier Naturaleza.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 18/05/61
D.S. N 32/90
Ttulo : Reglamento de Funcionamiento de Fuentes Emisoras de
Contaminantes Atmosfricos que Indica en Situaciones de
Emergencia de Contaminacin Atmosfrica.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 24/05/90
D.S. N 322/91
Ttulo : Establece Excesos de Aire Mximos Permitidos para Diferentes
Combustibles.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 20/07/91
D.S. N 185/91
Ttulo : Reglamenta el Funcionamiento de Establecimientos Emisores de
Anhdrido Sulfuroso, Material Particulado y Arsnico en Todo el
Territorio Nacional.
Reparticin : Ministerio de Minera.
Diario Oficial : 16/01/92
D.S. N 1.905/93
Ttulo : Establece Norma de Emisin de Material Particulado a Calderas de
Calefaccin que Indica, Ubicadas en la Regin Metropolitana.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 18/11/93
D.S. N 1.583/93
Ttulo : Establece Norma de Emisin de Material Particulado a Fuentes
Estacionarias Puntuales que Indica, Ubicadas en la Regin
Metropolitana.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 26/04/93
D.S. N 2.467/93
Ttulo : Aprueba Reglamento de Laboratorios de Medicin y Anlisis de
Emisiones Atmosfricas Provenientes de Fuentes Estacionarias.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 18/02/94
D.S. N 812/95
Ttulo : Complementa Procedimientos de Compensacin de Emisiones para
Fuentes Estacionarias Puntuales que Indica.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 08/05/95
Resolucin N 15.027/94
Ttulo : Establece Procedimiento de Declaracin de Emisiones para Fuentes
Estacionarias que Indica.
Reparticin : Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente.
Diario Oficial : 16/12/94
Nota: Actualmente, CONAMA se encuentra elaborando una norma de emisin para el contaminante arsnico, de
acuerdo con el procedimiento de dictacin de normas de la Ley N 19.300.
D.S. N 16/98
Ttulo : Establece Plan de Prevencin y Descontaminacin atmosfrica para
la Regin Metropolitana.
Reparticin : Ministerio Secretara General de la Presidencia.
Diario Oficial : 06/06/98
D.F.L. N 725/67
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 33
Industria procesadora de la carne
Ttulo : Cdigo Sanitario (Art. 6976).
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 31/01/68
D.F.L. N 1/90
Ttulo : Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa
(Art. 1, N 22 y 23).
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 21/02/90
D.S. N 351/93
Ttulo : Reglamento para la Neutralizacin de Residuos Lquidos
Industriales a que se Refiere la Ley N 3.133.
Reparticin : Ministerio de Obras Pblicas.
Diario Oficial : 23/02/93
D.S. N609/98
Ttulo : Establece Norma de Emisin para la Regulacin de Contaminantes
Asociados a las Descargas de Residuos Industriales Lquidos a
Sistemas de Alcantarillado.
Reparticin : Ministerio de Obras Pblicas.
Diario Oficial : 20/07/98
Nota: Se encuentra en proceso de revisin en lo referente a los plazos de cumplimiento.
D.F.L. N 1/89
Ttulo : Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa
(Art. N 1).
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 21/02/90
D.L. N 3.557/80
Ttulo : Establece Disposiciones Ssobre Proteccin Agrcola (Art. 11).
Reparticin : Ministerio de Agricultura.
Diario Oficial : 09/02/81
D.S. N 745/92
Ttulo : Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo (Art. 17, 18, 19).
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 08/06/93
Resolucin N 7.077/76
Ttulo : Prohibe la incineracin como mtodo de eliminacin de residuos
slidos de origen domstico e industrial en determinadas comunas
de la Regin Metropolitana.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : No publicada.
Resolucin N 5.081/93
Ttulo : Establece Sistema de Declaracin y Seguimiento de Desechos
Slidos Industriales.
Reparticin : Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente.
Diario Oficial : 18/03/93
D.S. N146/98
Ttulo : Establece Norma de Emisin de Ruidos Molestos Generados por
Fuentes Fijas, Elaborada a Partir de la Revisin de la Norma de
Emisin Contenida en el Decreto N286, de 1984, del Ministerio de
Salud.
Reparticin : Ministerio Secretara General de la Presidencia
Diario Oficial : 17/4/98
D.S. N 745/92
Ttulo : Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 08/06/93
D.F.L. N 1/89
Ttulo : Determina Materias que Requieren Autorizacin Sanitaria Expresa
(Art. 1 N44).
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 21/02/90
Ley N 16.744/68
Ttulo : Accidentes y Enfermedades Profesionales.
Reparticin : Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Diario Oficial : 01/02/68
D.F.L. N1/94
Ttulo : Cdigo del Trabajo (Art. 153157).
Reparticin : Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Diario Oficial : 24/01/94
D.S. N 54/69
Ttulo : Aprueba el Reglamento para la Constitucin y Funcionamiento de
los Comits Paritarios de Higiene y Seguridad.
Reparticin : Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Diario Oficial : 11/03/69
D.S. N 20/80
Ttulo : Modifica D.S. N 40/69.
Reparticin : Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Diario Oficial : 05/05/80
Ley N 18.164/82
Ttulo : Internacin de Ciertos Productos Qumicos.
Reparticin : Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin.
Diario Oficial : 17/09/82
D.S. N 48/84
Ttulo : Aprueba Reglamento de Calderas y Generadores de Vapor.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 14/05/84
D.S. N 133/84
Ttulo : Reglamento Sobre Autorizaciones para Instalaciones Radiactivas y
Equipos Generadores de Radiaciones Ionizantes, Personal que se
Desempee en ellas u Opere Tales Equipos.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 23/08/84
D.S. N 379/85
Ttulo : Aprueba Reglamento Sobre Requisitos Mnimos de Seguridad para
el Almacenamiento y Manipulacin de Combustibles Lquidos
Derivados del Petrleo Destinados a Consumos Propios.
Reparticin : Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin.
Diario Oficial : 19/03/86
D.S. N 29/86
Ttulo : Almacenamiento de Gas Licuado.
Reparticin : Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin.
Diario Oficial : 06/12/86
D.S. N 50/88
Ttulo : Modifica D.S. N 40/69 que Aprob el Reglamento Sobre
Prevencin de Riesgos Profesionales.
Reparticin : Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Diario Oficial : 21/07/88
D.S. N 745/92
Ttulo : Reglamento Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Bsicas
en los Lugares de Trabajo.
Reparticin : Ministerio de Salud.
Diario Oficial : 08/06/93
D.S. N 95/95
Ttulo : Modifica D.S. N 40/69 que Aprob el Reglamento Sobre
Prevencin de Riesgos Profesionales.
Reparticin : Ministerio del Trabajo y Previsin Social.
Diario Oficial : 16/09/95
D.S. N 90/96
Ttulo : Reglamento de Seguridad para Almacenamiento, Refinacin,
Transporte y Expendio al Pblico de Combustibles Lquidos
Derivados del Petrleo.
Reparticin : Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin.
Diario Oficial : 05/08/96
D.S. N 298/94
Ttulo : Reglamento Sobre el Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y
Caminos.
Reparticin : Ministerio de Transportes.
Diario Oficial : 11/02/95
Nota: Este reglamento, incorpora las siguientes NCh del INN, hacindolas obligatorias:
2
La reparticin y fecha corresponden al Decreto Supremo citado en cada norma, y por el cual se oficializ la respectiva Norma
Chilena. Para conocer el contenido de cada Norma, dirigirse al INN.
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 40
Industria procesadora de la carne
Ttulo : Sustancias Peligrosas. Almacenamiento de Slidos, Lquidos y
Gases Inflamables. Medidas Generales de Seguridad.
Reparticin : Ministerio de Obras Pblicas
Diario Oficial : 04/11/74
Adicionalmente, para la instalacin de una industria, en general, sta debe obtener los siguientes
certificados y permisos:
Para la obtencin de cada uno de estos certificados, es necesario previamente obtener una serie de
otros permisos, dependiendo del certificado solicitado.
En el caso de las industrias que iniciaron sus funciones con anterioridad a 1992, stas deben
obtener un certificado de calificacin tcnica, para verificar que estn de acuerdo con el Plan
Regulador de Santiago. Estas industrias deben ser mucho ms cuidadosas en el cumplimiento de
las normativas vigentes y aplicables.
Requisitos:
Guia para el control de la contaminacion industrial Pgina 42
Industria procesadora de la carne
Calificacin tcnica del Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente.
Requisitos:
En reas rurales
Requisitos:
Diagramas de flujos.
Este certificado se debe solicitar cuando la industria an no se construye, y slo se cuenta con el
proyecto de ingeniera bsica y algunos componentes con ingeniera de detalles.
Informe de calificacin tcnica del Servicio de Salud del Ambiente (SESMA) o en los Servicios
de Salud Jurisdiccionales.
Una vez llenada la solicitud, sta se presenta con los siguientes antecedentes:
Pago.
Se deben cumplir una serie de requisitos y exigencias generales que dicen relacin con los
requerimientos sanitarios y ambientales bsicos de los lugares de trabajo, y es as que al momento
de presentar el certificado de informe sanitario, se debe acreditar los siguientes antecedentes,
conforme se trate:
El Informe Sanitario tiene carcter de obligatorio para todas las empresas, y se debe
solicitar una vez iniciada las actividades de produccin de la industria, es decir, cuando la
industria ya se encuentra operativa. En el caso de tener Informe Sanitario desfavorable, es
preciso regularizar la situacin (arreglar las falencias) lo ms rpido posible y solicitarlo
nuevamente, ya que de lo contrario el SESMA tiene la facultad de dar permiso de no
funcionamiento, en forma indefinida, hasta que se apruebe el Informe Sanitario.
Por lo tanto, lo ms recomendable para prevenir y minimizar los impactos ambientales generados
por los efluentes de mataderos es recuperar las sustancias de inters (protenas y grasas) presentes
en los residuos, as como en la medida de lo posible, reutilizar el agua generada y contribuir a la
mejora del proceso en general.
Separacin de los residuos slidos (principalmente estircol), desde las aguas residuales de
proceso.
Estudiar la viabilidad de recuperar otro tipo de sustancias de alto valor energtico como son la
heparina, cidos biliares etc..
Estas medidas pueden realizarse, en general, sin cambios radicales de los procesos de produccin.
3. Cobo H.; Proyecciones y requerimientos para el desarrollo del subsector carnes rojas;
Memoria de Ingeniero Civil Industrial; U. de Chile; Facultad de Ciencias Fsicas y
Matemticas; Departamento de Ingeniera Industrial; 1991.
7. Daz, S.O.; Impacto ambiental ocasionado por la industria de alimentos; Alimentos; 19(3);
49-57; 1994.
8. Economopoulos A; Assessment of source of air, water, and land pollution; World Health
Organization; Geneva; 1993.
9. Occupational safety and health and working environment in the food and drink industries;
International Labour Office; Geneva; 1984.
10. Magnusson M. and Ortengren R; Investigation of optimal table height and surface angle in
meat cutting; Applied Ergonomics; 18(2); 146 - 152; 1987.
11. The World Bank, Industrial pollution prevention and abatement guidelines; Meat
processing and rendering industry; BKH Consulting Engineers; 1994.
12. Ley N 19.162 (publicada en el Diario Oficial N 34361 del 7 de Septiembre de 1992);
Establece sistema obligatorio de clasificacin de ganado, tipificacin y nomenclatura de sus
carnes y regula funcionamiento de mataderos, frigorficos y establecimientos de la industria
de la carne.
13. D.O. N 34585 Diario Oficial 8/6/93. Decreto 745. Ministerio de Salud. Aprueba
reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo.
14. Tonci Tomic J.; Antecedentes para una estrategia de gestin de los residuos en lecheras;
Consultora Ecolgica Ltda; Julio de 1997.