Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CARROS
-POI.ACOS
1939-1945
CARROS POLACOS
1939-1945
TEXTO:
KRZYSZTOF BARBARSKI
ILUSTRACIONES EN COLOR:
TERRY HADLER
OSPREY
MILlTARY
Carros d e co mbate n.O 38 Agradecimientos
Carros polac o s 1939- 1945
El autor quiere dar las gracias al cap. R. Dembmski. PreSidente y
Edita Conservador Honorario. y al cap. W. Mllewski.Archlvero Jefe. del
RBA Colecciona bies. SA Pollsh Instltute and Sikorski Museum de Londres. por el uso del
Redaccl6n y admmlstracl6n' material del Instituto en la preparaci6n de esta publlcacl6n.A
Prez Gald6s 36. 080 12 - Barcelona Stanlslaw Zurakowskl. por el trabalO fotografico.A las Siguientes
Te!. ' 93 41 S 73 74 personas. por proporcionar informaci6n: cap. M. Blalkiewlcz. cte.
col. T. Bialostocki. Boleslaw BokszCZ3n1n. Waclaw Fledler. cap.
Tel. nue vos suscri ptor s: 902 392 390
J. Gabrys. cap. S. Grabowskl. Aleksander Jarzembowski. cap.
Tel. a tencin a l cl iente: 902 392 395
O. Jazdowski. cap. Z. Kozak. DaVid listo cte. col. B. Mmcer. cdte.
Realizaci6 n P Niekraszewicz. cte. col. W. Samira. cap. M. Sawlcki. col. F. Szystowski
RBA RealizaCiones Editoriales. SL (O BE). cap. S. Taras. Steven Zaloga. cte. col. M. Zebrowski. Y. sobre
Perez Galds H . 080 12 - Barcelona todo. a mi mUJer. Ellzabeth. por su ayuda y nimo. ias como a las
Edicin: Ignasl Borbonet seoras de la casa por su paciencia!
Asesora t cnica: Juan AntOniO Guerrero
Nota del autor
Traducci n : Pere Rubls
Maque taci n : UUlS Sanosa
Gran parte de este libro se ha basado en material eXistente en el
Edici n Origina l Pollsh Instltute and Sikorskl Museum.20 Prlnces Gate. Londres SW7.
T tulo original: Pollsh Armour /939-/945 Fundado en 1945 para albergar los archiVOS del Gobierno polaco
by Osprey Publlshmg Ltd. 1982 en el exilio y de las Fuerzas Armadas. tras el reconOCimiento del
Elms Court. Chapel Way. Bodey. Oxford OX2 9LP. UK Gobierno comunista de Varsovia por parte de los dems Aliados.
Edicin: Martm Wmdrow el Instituto est abierto al pblico y tambin a los estudiosos. Alberga
Fotografias: Osprey Publlshlng Ltd. 1999 importantes documentos civiles y militares. diarios de guerra. libros
y lbumes conmemorativos. una importante coleccl6n fotografica y
de la edlcl6n espaola. RBA ColecClonables. SAo 1999 un gran nmero de obletos relaCionados con Polonia. y en particular
1982 Osprey Publishmg Ltd. con sus Fuerzas Armadas. que van desde armaduras del siglo XVII.
ISBN' 84-'173-1616-5 hasta tocados napoleniCOS. banderas reglmentales. Uniformes e
DepSito legal B-12971-2000 inSignias de la Segunda Guerra Mundial. y otros obJetos. como la
mquma de Cifrar Enigma.
El editor se reserva el derecho de modificar el precio de venta
de los componentes de la coleccin en el transcurso de la misma.
si las circunstancias del mercado as lo eXigieran.
Impresi n
NOVOPRINT. SA
Distribuye para Espaa
Marco Ibrica Distribucin de Ediciones. SA (MIDESA)
C/ Aragoneses. 18
PoI. Ind. de Alcobendas
28108 Alcobendas Madrid
Tel ' 91 4843900
Argentin a
RBA Argentina. SAoEsmeralda 740.oficma 1209. cdigo postal 1007.
Tel .. 14-393-143311443 . Capital Federal
Distribuye
Capital Huesca-Sanabrla. SA. Balgorn 103.
cdigo postal 1282. Tel. 14-304-3510/3463. Capital Federal
Interior: DGPAlvarado 2118/56. cdigo postal 1290.
Te!. 14-301-9970 Capital Federal
M xico
RBA Mxico. SA de CV Bosque de Ciruelos 190. Interior 60S-B.
Colonia Bosques de las Lomas. Delegaci6n Miguel Hidalgo.
CP 11700. MXICO DFTels 5.25 I 49.0 I Y 5.245 .05 12126
Distribuye'
DistribUidora Intermex. SA de Cv. Lucio Blanco n.o 435.
Azcapoaalco. c.p 04200 Mxico DFTel: 230.95.00
Colombia
RBA Colombia. SA. Calle 100. n.o 8A - SS. Torre C.oficma 407
Te!. 621 .0320 Santaf de Bogota
Distribuye: DistribUidoras Unidas. SA. Transversal 93. n o 52-03
Te!. 41393.00. Santaf de Bogot
Pida a su proveedor habitual que le reserve un elemplar de CARROS
DE COMBATE. Al comprar la obra cada semana en el mismo kiOSCO
o IIbreria nos permite la distribUCin a los puntos de venta con
mayor precIsin. y usted consegUlra un serVicio ms rapldo y eficaz.
Impreso en Espaa Prlnted In Spam NOViembre 2000
CARROS DE COMBATE POLACOS, 1939-1945
LOS COMIENZOS
La primera unidad acorazada polaca en con tituir e
fue el1.er Regimiento de Carro de Combate (1. er R-
giment de har Blind polonai) del Ejrciro po-
laco en Francia, llamado Ejrci to del general Ha-
Ilep>. El regimiento se form con la tran ferencia de
equipo,oficiale y per onal de otro rango de1505.0
Regimiento de Carros de Combate franc .
La organizacin e inici en Martigny-Ie -Bains el
22 de marzo de 1919, quedando el regimiento listo
para la accin el 1 de mayo del mi mo ao. El ele- La l .' Compaia, I.er Bn., I.er Reg. de Carros de Combate
mento polaco de la unidad e taba originalmente com- durante una inspeccin en Vilnus, en 1920. El comandante de
la compaa, cap. Wladyslaw Kohutnicki, est a la izquierda del
pue ro por antiguo pri ionero de guerra alemane general, con sobretodo. Obsrvese el uso de rangos y prendas
yau tro-hngaro de origen polaco, a como por un de uniforme franceses. (sta y todas las dems fotografias de
gran nmero de voluntario del continente america- este libro, a menos que se especifique otra cosa, son de la
coleccin del Polish Institute and Sikorski Museum.)
no de a cendencia polaca .
Inicialmente, el Regimiento e compona de do
batallone ,cuya compaa llevaban el nmero de frente nororiental (Lituania- R u ia Blanca), y el Il
la divi in de infantera a la que e taban agregada (1 Bn. en Kiev, integrado en el frente suroriental (Ucra-
Batalln: 1:' y 2." Compaa; 11 Batalln: 3.\ 6." y nia). A principio de junio de 1920, lo frente em-
7." Compaa ), ms un pelotn de mantenimiento pezaron a derrumbar e bajo la pre in de lo on-
y tran porte. El equipo con ista en carro de com- traataques del Ejrcito Rojo. De de Vilniu y Kiev
bate Renault M1917 Fr cada compaa compren- hasta la propia Var ovia, la compaa, eccione
da el carro de combate de su comandante, tre ec- y carros de combate individuale e en ontraron casi
cione de cinco carro cada una, una eccin de plana con tantemente en accione de retaguardia. Lo ca-
mayor de nueve carro y vario vehculos de reserva. rro de combate eran frecuentemente enviado a rea-
Ha ta octubre de 1919 el Regimiento e tuvO lizar tareas virtua lmente impo ible por lo co-
bajo el mando del col. Jule Mar, el anterior co- mandante de la unidade a la que e taban
mandante del 505. Regimiento franc . EI1 de ju- agregados, lo cua les ignoraban el empleo de lo ve-
nio de 1919, los primero tran porte llegaron a hculo acorazado y las limitacione de lo carro
Lodz, Polonia, con lo vehculos li ros para entrar de combate. Durante la retirada e lograron xito
en accin en la Guerra Polaco- ovitica de 1919- notable en Grodno, Lo o na y okolka, on otra
21. Ca i inmediatamente, el 1 Y Bn. fue enviado accione en Lomza y niadow. La 1. 3 a. e tra -
a l frente nororiental donde agregado a la 14." Di- lad eguidamente a Var ovia y la 2: a Lodz, para
vi in de Infantera y eguidamente a la 1. 3 Briga- una revi in a fondo .
da de Infantera de la Legin, entr en accin en La 3." Ca., que haba e tado en Kiev, fue retira-
Bobrui k (28 de ago to) y Dyneburg (27-29 de ep- da cuando el frente se derrumb bajo lo ataque
tiembre). Entretanto, en Lodz, se haba e tablecido del Ejrcito de Caballera de Budenny. Fue enton-
una e pecie de centro de blindado, donde e lleva- ces de una unidad a otra, iendo finalmente envia-
ba a cabo la in truccin de lo recluta y e in ta- da a reunir e con la unidade que defendan la ciu-
laron tallere de mantenimiento. dad de Lvov. A principio de ago ro, el batalln
El nuevo ao encontr al regimiento de nuevo rechaz durante tre da lo repetido ataque 0-
en el frente: el I Bn. en Vilnius como parte del viticos, o teniendo finalmente la orilla izquierda
CARROS DE COMBATE 111111111111111111111111111111111"" 1'" 1111' l' 11""""" l' 1111'" 111111"'''''' 11' 111' l' 111111'" 1""'" 111""'" 11'" 111'" 11" 111111' 1
qui nas demo traron u valor, jugando a menudo un
papel deci ivo en accione loca le . Hasta cierto pun-
to, lo grupo mixto de automvi le blindados e
infantera en camione anunciaron la forma de gue-
rra mvil de la Segunda Guerra Mundial.
EL PERODO DE
ENTREGUERRAS
Tras el fin de la hostilidades en el invierno de 1920,
los batallone del lY Reg. de Carro de ombate
fueron enviado a u futura guarnicione: el 1 Bn. Formacin de automviles blindados M34 del 8. Bn. Acor.
a Yar ovia, el Il Bn. a Zurawica y el III Bn. a Poz- en Bydgoszcz, en 1938. Las tripulaciones viste n los
caractersticos monos caqui holgados y grandes boinas
nano El cuartel general regimental el batalln de re- negras, introducidos en 1937.
erva y lo tallere se quedaron en Lodz. El regi-
miento dej de exi tir como tal el 11 de ago to de
1921, convirtindose lo batallone en unidades in- Escuela entral de arro de Combate y Auto-
dependiente, y iendo el batalln de re erva y lo movilismo en Yar ovia.
ta ll eres dividido entre ella. e form a imi mo en El 8 de julio de 1931, el l. er Reg. de arros de
e ta poca una E cuela Centra l de Carro de Com- Combate fue redenominado l. cr Reg. corazado,
bate, en Var ovia. El 16 de febrero de J923 se re- mientras q ue el lI Bn . de arro de Combate y la
con tituy en Zurawica el l. er Reg. de Carro de 2. a Agrupacin de Automvile Blindado formaron
ombate, con la fu in de lo batallones y la Es- el 2. Reg. Acorazado. El 7 de ago to de 1931 e
cuela Central de Carro de Combate. constituy el3. er Reg. Acorazado en Modlin yel25
Hasta 1930 no constituyeron la fuerza acora- de ago to la 1." Agrupacin de Automvile Blin-
zada un arma independiente del Ejrcito polaco. El dados e convirti en la 4." Agrupa in Acorazada.
1.l:r Reg. de Carro de Combate e taba bajo la r- Por e ta poca, la E cuela entral de Carro de om-
dene del Departamento de Infantera, considern- bate y Automovili mo fue redenominada entro de
do e los automviles blindado como parte de la tro- Entrenamiento de las Fuerza Acorazada.
pas con tran porte motorizado. Lo trene blindados, En 1933 tuvo lugar otra reorganizacin, por la
por otra parte pertenecan a lo ingeniero ferrovia- que lo batallones con tran porte motorizados e
rio , e tando u entrenamiento upervi ado por la ar- incorporaron a la Fuerza Acorazada '. La nueva
tillera. En 1927 las unidade acorazada quedaron organizacin era como igue:
bajo las rdene del Departamento de Ingenieros, for- 1. er Bn. de arro de ombate y Autom ile
mndo e una Direccin de las Fuerzas Acorazadas en Blindados en Poznan.
1929. Por una orden del mini terio de Defen a de fe- 2 . Bn. de Carros de ombate y Automvile
cha 15 de mayo de 1930, la Fuerza Acorazada e Blindados en Zurawica.
convirtieron en un arma por derecho propio. La nue- 3 .er Bn. de Carros de ombate)' AlItomvile
va organizacin era como igue: Blindados en Varsovia.
l. er Reg. de Carro de Combate en Poznan (11 Bn . 4. Bn. de Carros de ombate y Auromvile
en Zurawica). Blindado en Brze c nad Bugiem.
l:' Agrupacin de Automvile Blindado en 5. Bn. de Carro de ombatc y AlItomvile
Brze c nad Bugiem. Blindado en Cracovia.
2.' Agrupacin de Automvile Blindados en Zu- 6. Bn. de arros de ombate y Automvile
rawlca. Blindado en Lvov.
1.' Agrupacin de Trene Blindado en Legio- Compaa de Carros de ombate en Vilniu .
nowo. Ca. de Automvile Blindado en Bydgo zCZ.
2.' Agrupacin de Trene Blindado en Cracovia. El Centro de Entrenamiento de la Fuerza Aco-
8 CARROS DE COMBATE 1111111111111111111111111 jf 11 "111" 1" I'" 1"""" 111" II '" '" "''' 1" 111/1/11" 11/11" 1111/" 111111/11" 11"""" 111" "" 111/" 1111
truyendo un carro de combate y do automvile Uno de los primeros Churchill suministrados a la 16." Brig.
blindado enemigo . La unidade que con iguie- de Carros de Combate, fotografiado a principios de 1942. El
cdigo de unidad del 65. 0 Batalln de Carros de Combate
ron ll egar a Var ovia e unieron a la Brig. Motori - (<<072 blanco sobre verde) est pintado encima del smbolo
zada Var ovia y combatieron en Toma zow Lubel ki del I.er Cuerpo de Ejrcito. En ambas caras internas del
( 17 al 20 de eptiembre) . A e ta brigada, que libr casco aparecen las seales PL y de paso de puentes.
(Foto: cap. O. Jazdowski.)
accione retardatoria e le orden que e abrie e
camino entre la lneas enemiga para enlazar con Un tren blindado patrulla el litoral britnico, casi
lo Ejrcito Lodz y de lo rpato. A pe ar de lo enteramente tripulado por oficiales polacos excedentes.
ito iniciale, el ataque fue ob taculizado por la Los trenes blindados fueron retirados a finales de 1943.
go la ia y Jre ia ha ta Fran ia . l.' Div. Acor., fotografiado durante unas maniobras con
unidade s canadiense s, e n agosto de 1943. Lo s Crusader
De 'de Hungra en uro campo de interna- fueron el pilar de la divisin, hasta su sustitucin por
miento e taban reunida tropa de toda la arma, Sherman e n octubre d e 1943.
grupo mayore e dirigieron a Francia, general-
mente p r Yugo lavia e Italia. in embargo, una uelo fran So El 12 de eptiembre se deCIdi que el
parte de lo antiguo internad llegaron a iria campo de oetquidan, en Bretalla, fuera el centr
para formar el n I o de la futura Brigada de Fu i- de forma in de la nueva Fuerza<; rmadas pola-
lero Independiente de lo rpato. pe ar de la ca . . El 25 de epti mbre, el general de dlvi in
tradicional ami tad entre hngaro y pola o , la i- Wladylaw ikor ki lleg a Pam } tom cl mando
tua in e fue complicando debido a la pre i' n di- de la Fuerzas nnada. El 30 dcl mIsmo mc fu
plomtica alemana, aunque ha que decir que, iem- nombrado Primer Mini tro por cl nuevo Prc iden-
pre que fue po ible, I hngaro ayudaron a lo te, Wlad slav Ra zkiewicz, y el 9 de no\ iembre,
polaco en la medida de u po ibilidades. omandante ' upremo,
on la entrada del jr ito ovitico en PoI - Bajo la upo icin de quc todo,> los poI a 'o. 1Il-
nia, en conni en ia on lemania, el 17 de ep- ternados en Hungra, Rumania los E rado,> Blti-
tiembre de 19 9, cierta cantidad de tropa acora- co llegaran en ltimo trmino a Eran ' ia, ) tenien-
zada e en ntra a en mano o iti a . De pu do en cuenta la importante comullld.ld polaca que
de casi do a de privacione y ufrimiento c n - a viva all, pareca factible poder formar cuatro
tiruiran el n leo de la futura 2:' Brig. Acor., que divi ione dc infantera) una gran unIdad acora -
tomara parte en la campaa de Italia. zada. En novicmbre dc 1 9, el Estado layor e-
El nmero de oficiale de la Fuerza oraza- neral polaco e dirigi a los francc,>c,> -on la suge-
da hecho pri ionero por lo alemane fue relati- rencia de formar una "divisin mccanizada lIgera .
vamente pequeo. uedaron confinado princi- . ro finalm ntc accedieron, pero e,>tipularon 194 J
palmente en lo amp de Woldenberg Murnau . como la f ha para ompletar su formaclOn, lo ual
En dicho campo e daban Uf os landestino, con era ob iamente impracticable, Fnrrctanro, hacia fi-
la e peranza de que lo participante pudi en un nale. de octubrc, el gral. , rani.,law laezek llcgo a
da volver a tomar la arma en la lucha por una oetquidan, omo resultado de <,u c pcncncla du-
Polonia independiente. rante la campaa de Polonia, c.,tc bnllantc ofIcial
cra plenamcnte con ientc dc la ne 'csldad dc una
potente formacin acorazada. Su prlmcr paso fue
FRANCIA separar las tropas en el campo prin ' Ipal, cnviando
la caballera a Paimpont } la., fucrza., a 'oralada a
EI9 de s ptiembre de 1939 e firm ' un a uerdo n- ampnac. El 2 de diciembre sc c()\l',tituy el I,cr
tre el Embajador pola o en Par ) el Gobierno fran- Bn. de arros dc ombatc, .,cgllldo poco dc'>pu
, u)'o objeto era formar una divisin polaca en por el 2." Bn., en enero dc 1940.
Columna de Cromwell del I.er Esc., 10. de Fusileros areo. El 22 de abril la divi in lleg al Leda don-
Montados, atravesando un pueblo holand s. En el primer carro de e le dio la mi in de avanzar . obre la ba e na-
de combate , e l d e l comandante del escuadrn, ondea un
bandern de corneta negro con el smbolo tctico del
val de Wi lhelm hav n. La divi in se reagrup, ru-
escuadrn e n blanco. Debido a la heterog nea acumulacin de zando la ! Brig. de Fusi lero, el Lcda en Po thau en
trozos de oruga, incluyendo algunos de Tiger, los smbolos de el 25-26 de abril y a anzando la 10:' Brig. ab o
cdigo de formacin y unidad (<<45 e n azul sobre verde) se
coro a partir de la cabeza de puentc de Leer. La
11 van e n una plancha desmontable de hojalata.
do brigada en lazaron el i de ma O.
da 29. e ro igui el ruce de lo canale Mark y I ata rdecer del4 de ma o la divi in estaba en
uillermina el a an e obre Moerdijk el 5 de no- la afuera de Wilhelm ha n dispue. ta para el aal-
iembre. Ete rea e taba fuertemente f rtificada y ro final. on la apitulacin de lemania al dai-
minada, con e ten a zona inundada que irtual- guiente, la autoridad s militares civile~ se rin -
mente re tringan tod mo imiento hacia lo dique. dieron, y el puerto fue o upado por el 2." Reg. or.
E to facrore retra aran el a ance, cayendo final- yel ." Bn. de Fu ilero .
mente Moerdijk el da 9. La di i in detu o en- La l .' IV. coro polaca permane -i, -omo for-
ronce para de can ar y reagrupar . macin del B R (Ejrcito britni () en el Rin ), con
En respue ta a la c ntraofen i a alemana en la la fuerza de ocupacin ha.,ta 1947, cuando orri
rdena , una parte de las fuerza aliada fuer n reti- la mi ma uerte que la re. tantes FucrLa., rmada
rada del M a por lo que la divi in pola a, r for- polaca.
lada por el 47." amando de larine yel 1315."
Reg. de la R F, tuvO que cubrir O km m d fren-
te. Sigui el ataque a la i la de Kapel h cer, una LA URSS
fortaleza alcmana y po ible entro para un contraata-
que. El 7-8 de enero de 194 fu ata ada por unida- nte de centramo en la unidades acorazada po-
des de la :' Brig. de Fu ilero polaca con poco i- la a que ombatieron en Italia, haremo un breve
ro; a te le igui otro ataque d I 14." amando el re umen de por qu ' ha~ a tan gran nmero de po-
13-14 de enero. in embargo, lo de pu duna ac- laco en e e teatro de la guerra.
lO CARROS DE COMBATE 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111 11111111111
El Pacto de Ribbentrop y Molotov de 23 de ago - gran valor, el gral. ikorski entr en negociacione
to de 1939 haba sido el acuerdo formal para la con el Gobierno ovitico, percatndo e de que ta
aniquilacin del E tado polaco y su reparto entre era la nica esperanza de obtener la liberacin de
la Alemania nazi y la Ru ia ovitica. Aprovechan- lo ciudadano polaco. Las negociacione dieron
do que la mayor parte de la Fuerza Armadas po- como re ultado la firma del llamado Pa to ikor-
laca e taban ocupadas luchando contra el inva or ki-Mai ky el O de julio de 1941. egn su trmi-
alemn, el Ejrcito Rojo entraba en Polonia el 17 nos, lo ciudadanos polaco deban ser liberado y
d septiembre. a i inmediatamente comenzaron e formara un Ejrcito polaco en uelo ovitico.
la deportacione en ma a' por la poca de la inva- El pacto e vio inmediatamente ometido a ten io-
sin alemana de 1941, alrededor de 1. 700.000 po- ne al no querer reconocer talin la anterior fron-
laco (incluyendo mujere y nio) haban ido lle- tera oriental de Polonia.
vado a la profundidades del territorio ovitico. El a uerdo formal en relacin con la formacin
Vinieron do ao de ufrimiento -hambre, enfer- de un Ejrcito polaco fue firmado el 14 de ago to de
medade ,temperaturas extrema - en campo, gran- 1941. u comandante deba er el gral. de divi in
ja colectivas factora y mina. omo con ecuen- Wladyslaw Ander ,l mi mo antiguo pri ionero de
cia del trato a menudo brutal, la tasa de mortalidad, la KVD en la famosa Lubianka, en Mo c. Ini-
e pecialmente entre la mujere y lo nio, fue ex- cialmente, el cuartel general del Ejrcito tena que
tremadamente elevada. e tar en Buwluk, con la 5: Div. Inf. en Tati hche-
El 22 de junio de 1941, Alemania lanz u ata- va y la 6: Div. lnf. en Tot koye.
que contra la Unin Sovitica, y el Gobierno pola-
co en Londre e encontr de pronto con 11 anti- Un bi e n e quipado She rma n ARV d e los Ta lleres de la
guo invasor entre la potencia aliada. A , en lugar 10.' Brig. Cabo Acor. se aproxim a a un concurrido cruce
durante la acci n pa ra t oma r Bre d a. octubre d e 1944.
de ver cmo u do enemigo tradicionale e des-
El ve h culo lleva e l smbo lo d e la fo rmacin y e l cd igo
truan mutuamente, e vea presionado para e ta- d e la unidad (<<99 bla nco sobre un fo ndo a rayas
blecer relacione diplomtica con uno de ellos. Con horizontales azul es/am a rillas/ro jas).
@w ~ pgina 40)
OvO
(c) 3. er Bn. Carros Lig.
(d)Trenes blindados
0
(b) 2. Bn.Carros Lig.
LMINAS EN COLOR A
1: Renault R 35, I.er Bn., I.er Reg. de Carros de Combate; Francia, junio 1940
B LMINAS EN COLOR
\ I :Transporte Universal, Brig. Fusileros
Crpatos Ind.; norte de frica, 1941
(6)
(4)
(5)
'-'--,."-
" "~ ....
_.....: ~''\ro.
....
..... '
(4)
lMINAS EN COLOR e
1: Can ATP Archer de 17 libras, 7. Reg. Contracarro,
0
0
2. Cuerpo de Ejrcito polaco; Italia, 1944-45
(2) (7)
(5)
:[1'=
--------
--,
--- ,--
---
--
-------
(2) (3) (4) (5) (6)
I 1 LMINAS EN COLOR E
1: Sherman M4A4, 2. Ese., I.er Reg. Acor.,
l .' Div. Acor.; Normanda, agosto 1944
,
KOSCIlJSZKO WARSZAWA KITUS 11
t
w$'Y'e,,,
Simbo los de formaciones; vase
comentario en la pgina 46
~I ,~
2: Sherman VC Firefly (M4A4), 2. 0 Ese., 1. 0 de Lanceros Krechowiecki, 2." Div. Acor. Warszawska; Italia, 1944-45
LMINAS EN COLOR G
Insignias de uniforme; vanse los comentarios en las pginas 47 y 48
(4)
(1)
(3)
(2)
(5) (7)
(6)
(9) (1 1)
(8) (10)
( 12)
(13) ( 14) (15)
( 19)
(17) ( 18)
( 16)
(21 ) (22)
(20)
H LMINAS EN COLOR
Tabla de divisas de cuello de las unidades polacas Acorazadas
~
y de Artille ra e n uniformes britnicos, 1940-47
Con frecuencoa . los VAC de estas unidades llevaban en la antena una verson de mayor tamao. Claves: o significa
oscuro. c claro; " divisa presente tamb,n en la boina. a la Izquierda del guila del Ejrcito: las abrevoaturas de A
los colores. como en las tablas de cdigos de unidades (pgona I2) . Adems. en (1 ). la dovisallevaba el emblema
regomental correspondiente (vase lmina H); y en (2). la divosa llevaba el emblema. y la boona una banda robeteada de
rOlO,
Umdad
Fuerzas Acorazadas
Formaon
A
Topo de
diVIso /
N
2
AN
Colores
3 4
r 2fE====:z
Centro Entren, Fuerzas Acor. A N L B
AN
(R. Uno do)
Centro Entren. Fuerzas Acor. G e N AN Ao
l~: <
(Italia)
CG l.' Dov. Acor. N AN N
CG 10.' Brog. Cab.Acor l.' Div.Acor. N AN N
CG 2.' Dov. Acor D N B N
CG 2.' Brig. Acor 2
l.... RegAcor
2,' Dov. Acor.
l.' Div. Acor.
D
D
V
N
N
R
V
AN
I
2 Reg. Acor. l.' Dov. Acor. D N B AN
3 er Reg. Acor.
4. Reg. Acor.
5. Reg.Acor.
6. Reg. Acor
16.' Brig. Acor. Ind.
2.' Div. Acor.
16.' Brog. Acor. Ind.
2.' Dov. Acor.
B
D(O )
B
B
N
N
N
N
AM
R
R
A
AN
AN
AN
AN
21: c<: 1 I
7 Reg. Acor. 2. Cuerpo Ej , E(I) C N AN Ao L O
Caballerla C C Ao
I CaboLog.
1. Lanceros
3. lanceros
l.... Cuerpo EJ.
2.' Dov. Acor.
J4.' Brog. Acor-
D
e'
C
P
C
AM
C
B
B
p
121:3
<:
1
I~
24. lanceros l.' Div. Acor. D B AM B
25. lanceros S.' Dov. lnf. D B A E
lanceros Crpatos 2.' Dov Acor C(2) A R
10, Fusol Mot.
10 Dragones
16. Dragones
l.' Div, Acor.
l.' Dov. Acor.
16.' Brig. Acor. lnd.
D
D
D
V
C
C
B
V
B
AM
AN
AM
r F
e
Il ~:<
1 Esc.Amet. lnd. l.' Dov. Acor. E AM Ao B
CG l.' Div. Art.Acor. F N Vo N
.r
1 Reg.Art. Mot. 1 ' Div. Acor. e N Vo
2. Reg, Art. Mot. l ' Dov. Acor C N Vo
1 ... Reg. Contratar l.' Div.Acor. F E N AN G
l." Reg. AA. Lig. 1.' Dov. Acor. D Vo AM Vo
7. Reg. Contracar. 2 Cuerpo Ej. A AN Vo
--
<l
CG 2.' Dov. Art.Acor C N E
7 Reg.2 Art. Mont. 2.' Dov. Acor. C N E
16. Reg. Art. Campo
2, Reg. Contratar
2. Reg, AA. Log
2.' Dov. Acor.
2.' Div. Acor.
2.' Dov Acor.
e'
A
D
Vo
AN
Vo
N
Vo
AM Vo
1
1
H
--'
LUDOWEWOJSKO POLSKIE
El p queo nmero de polacos pro oviticos que
permanecieron en la Unin ovitica tra la eva-
cuacin del Ejrcito polaco en 1942, j unto con el
puado de comuni ta placo que haban e ta-
do viviendo all desde ante de 1939 formaron la
Unin de Patriotas Polacos (ZPP) en marzo de
1943. En abril del mi mo ao, la ZPP e dirigi
al Gobierno soviti o con el plan de forma r una
unidad militar polaca en la UR . La idea fue re-
ibida favorablemente, y la primera unidades
empezaron a con tituirse en mayo. La tropas fue-
ron re lutadas entre polaco que todava e taban
cn pnslOn y campo de trabajo, a como entre
oldado del Ejr ito Rojo de e traccin polaca.
in embargo, muchos o luntarios eran polaco
que no con iguieron llegar a lo punto de eva-
cuacin uando la unidade del gral. Ander aban-
donaron la UR S. La eleccin para e to polaco Un bien armado automvil blindado Morris de los lanceros
era encilla: podan con umirse en pri in, o ha- de los Crpatos, aqu en el regimiento de reconocimiento
del 2. Cuerpo de Ejrcito; Irak, diciembre de 1942. Este
cer algo por su patria, con independencia de con- vehculo presenta un cdigo combinado de formacin y
sideraciones polticas. La e casez de oficia les, a unidad: una sirena blanca sobre rojo, encima del nmero
cau a de las ej cucion de la NKVD y de la va- 3517 en blanco sobre negro, encima a su vez de una barra
blanca que indica tropas de Cuerpo de Ej rcito,).
cuaciones, e olucion empleando oficiale 0-
virico (lo cual, naturalmente, era beneficioso
para la autoridade oviti a ). En ago to de 1944 e con tiruy el 1 uerpo
La primera unidad acorazada del Ludowe de Ejrcito Acorazado, con i tcnte en la 1:' Brig.
Woj ka Poi kie (LWP, Ejrcito Popular Polaco ) rn f. Motorizada; 2.\ :' y 4.0 Brig. Acor.; un re-
fue el ).er Regimiento de Carro de Combate H- gimiento contra arra un regimiento de mortero
rocs de We terplatte . El 19 de ago ro de 1943 la 1:' Batera de Lanza ohete (M - l ) Y el 26. 0
fue ampliado aL:' Brig. coro Hroe de Wes- Regimiento de Artillera Antiarea. El 1 uerpo
terplatte y agregado al l. er Ejrcito polaco. De - de Ejrcito corazad ombati a lo largo del eje
pu de cruzar la nueva frontera polaca, la bri- ie ky-Bautzen-Dre de, y eguidamcntc en el avan-
gada tom parte en la accin de tudzianki (ago to ce hacia hecoslovaquia, llegando finalmente a
de 1944), en el di trito Praga de Varsovia en sep- la afuera de Praga.
tiembre, y en la liberacin de Var ovia en ene- Ad m de la unidade ya mcn ionada dcl
ro de 1945. Po teriormente combati en Byd- 1." y 2." Ejrcitos polacos, e i tieron a imi mo la
go zcz (Bromberg) por I Pommern tellung, a sigui ntes unidade acorazada: 3 .c r Reg. de a-
como por Gdan k (Danzig) y Gdynia. Uriidade rra de Combate de Entrenamiento, 6." Reg. de
de la brigada (13. " Reg. ontracarro y 4." Reg. arra de ombate Pe ado lndependient 7. "
dc Carro de Combate Pe ados) participaron cn Reg. de Carro de ombatc Pesado; 46:" 49.,
la toma de Berln. 5 )." y 52." Regimientos de Art. Acor.
frontal del vehculo. De izquierda a derecha: el dis- ba una plana mayor regimental o de batalln; un trin-
tintivo nacional, PL, en negro sobre un valo blan- gulo hueco, el Escuadrn A (en la nomenclatura po-
co; el nmero negro de paso de puentes en un cr- laca, I.er Escuadrn); un cuadrado hueco, el 2. Esc.; un
culo amarillo; el nmero de cdigo de la unidad en crculo hueco, el 3. er Esc.; los smbolos se pintaban en
blanco sobre fondo verde; el smbolo del I.er Cuer- colores regimentales, por orden de antigedad dentro
po de Ejrcito polaco, un crculo alado blanco sobre de la brigada, en la secuencia rojo, amarillo, azul.Algu-
fondo negro. El nmero T 129858 est a ambos lados nas unidades distinguan entre secciones, pintando le-
de la torre . tras o nmeros dentro del smbolo de escuadrn.
B3: Covenanter, 10. de Fusileros Montados, C 1:Transporte Universal, Brigada d e Fusile ros
l .a Divisin Acorazada polaca; Haddington, d e los C rpatos Inde pe ndie nte;
Reino Unido, marzo de 1943. norte de frica , 1941 .
Los distintivos utilizados antes de la introduccin del Un transporte tpico de esta brigada, con la pintura co-
smbolo divisionario, en agosto, siguen el mismo siste- lor arena muy descolorida; el panel rojo-blanco-rojo de
ma que en el anteriorValentine, pero con el cdigo de VAC est en los costados y en los guardabarros. En el
la unidad en blanco sobre rojo, y con la adicin del pa- frente est el nombre Wilk (Lobo), pintado encima del
nel de identificacin britnico para VAC, rojo/blan- nombre anterior. En el costado, el nmero TI I I 13 ocul-
co/rojo. Aproximadamente por esa poca, empezaron to por la pintura es apenas visible. El smbolo de la for-
a aparecer en los carros de combate polacos distinti- macin --casco, coraza y ala blancos en un escudo rojo-
vos tcticos de escuadrn: un rombo hueco identifica- se adopt a principios de verano de 1941; se llevaba nor-
02: Banderines.
Seleccin de algunos de los muchos y variados banderi-
nes llevados en los vehculos polacos; la mayora eran ver-
siones agrandadas de las divisas de cuello del uniforme:
(2) cdte .. 10. de Fusileros Montados; (3) cdte. 2. Ese ..
10. Fusil. Mont.; (4) 3.er Ese., 10. de Dragones; (6) I.er
Ese., Lanceros de los Crpatos. La identificacin de los
escuadrones segua el sistema de antes de la guerra. se-
gn el cual cada escuadrn tena un cuadrado de un co-
lor, y la plana mayor tena un cuadrado compuesto con
los de los distintos escuadrones. La secuencia oficial,aun-
que de ningn modo universal. era rojo (superior iz-
quierda), blanco (superior derecha), amarillo (inferior Automvil de exploracin de la Seccin de Reconocimiento,
izquierda) y azul (inferior derecha) . l.. de Lanceros Krechowieckh), 2." Div. Acor.
Warszawska; el tte. col. K. Zaorski. comandante del
(5) Estandarte del cdte. del 2. Reg. Acor.; se introdu- regimiento. recibe al gral. B. Rakowski, comandante de la
jo cuando el regimiento formaba parte de la 16: Brig. 2." Div. Acor. en el Dia del Regimiento -24 de julio
Acor. teniendo el I.er y 3.er Reg. modelos similares. A de 1945- en Loreto. Italia. El nombre Korsarz 11. el rombo.
la cabeza del caballo y la letra R son amarillos.
un lado est el dragn de las Fuerzas Acorazadas. que
Vase debajo el antiguo distintivo del 3.er Ese.
se haba utilizado como smbolo de la brigada; en el
otro, est el emblema conmemorativo del regimiento. 6." Div.lnf. Lwowska; (4) CG Ejrcito polaco en Orien-
(7) Estandarte del gral. Bronislaw Rakowski como co- te Medio; (5) Unidades polacas en Oriente Medio; (6)
mandante de la 2." Brig. Acor. Warszawska. CG unidades polacas en Gran Bretaa. La 3." Div. de
(8) Estandarte del CG,2'" Brig. Acor.. 2." Div.Acor. Fusileros de los Crpatos utilizaba su conocido abeto
verde en un cuadrado blanco sobre rojo; la 5." Div. Inf.
El: Jeep, Compaa de Polica Militar, Kresowa, su bisonte marrn sobre fondo amarillo.
2. a Divisin Acorazada Warszawska;
Italia, 1945. E2: Can ATP de 25 libras Sexton, I.er Grupo,
Sobre un acabado en verde olivo apagado estadouni- I.er Regimiento de Artillera Motorizada,
dense hay los distintivos siguientes: Zandarmeria en l." Divisin Acorazada;Alemania, 1945.
rojo. estarcido en el parachoques blanco; Military Po- De color verde bronce liso. este Sexton lleva en la es-
lice estarcido en rojo sobre blanco debajo del para- quina superior del blindaje frontal la calavera y las tibias
brisas; estrella blanca aliada en el cap y nmero 5626338 cruzadas del Grupo de la Muerte (vase tambin 12
en los lados; seal negra sobre amarillo de categora en la lmina H). Debajo est el nombre del veh culo, Bre-
de paso de puentes bajo el parabrisas; placa negra bor- da;los dems del grupo llevaban los nombres Dytyayn.}or-
deada de blanco con el cdigo de unidad . 43 ; placa danow y Zboiska, y el Sherman del comandante del gru-
blanca bordeada de negro con el smbolo de la forma- po, el de Stryj. Ms abajo est el smbolo divisionario y, en
cin estarcido en negro. el lado derecho. el smbolo tctico de artillera y el cdi-
La seleccin de smbolos de formacin en vehcu- go de unidad. El 7. Reg. de Artillera Montada de la 2."
los polacos ilustrada es la siguiente: (2) 7: Div. Inf.; (3) Div. Acor. tambin empleaba Sexton.
KRZYSZTOF BARBARSKI naci en Inglaterra en 1947, y es hijo de un jefe de carro que sirvi en el
2. Regimiento Acorazado polaco, en la campaa del noroeste de Europa de 1944-45, y de una mujer
polaca cuya cautividad en el campo de Oberlangen concluy con la llegada del Sherman de Janusz
Barbarski. De profesin ingeniero de estructuras, pasa gran parte de su escaso tiempo libre en el
Polish Institute and Sikorski Museum de Londres, donde ostenta el cargo de conservador auxiliar
honorario, estando especializado en uniformes e insignias. Est casado, tiene dos hijas y vive en Surrey.
OSPREY
MILlTARY