Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Heschel Abraham J - Los Profetas 01 - El Hombre Y Su Vocacion PDF
Heschel Abraham J - Los Profetas 01 - El Hombre Y Su Vocacion PDF
HESCHEL
LOS PROFETAS
EL HOMBRE Y SU VOCACION
LOS PROFETAS
I. EL HOMBRE Y SU VOCACION
Supervisin de
Marshall T. Meyer
^a^
EDITORIAL PAIDOS
BUENOS AIRES
Ttulo del original ingls
THE PROPHETS
Publicado por
The Burning Bush Press,
Nueva York
Versin castellana de
Vctor A. Mirelman
EDITORIAL PAIDOS
S.A.I.C.F.
A. J. HESCHEL
ABREVIATURAS EMPLEADAS
EN LAS NOTAS AL PIE
Post datum
En una ocasin Abraham Josha Heschel hizo
esta observacin: "Mientras avanzaba con Martin
Luther King en una marcha en Selma, Alabama,
senta que mis pies oraban". Toda la vida del pro-
fesor Heschel fue, en el sentido ms autntico, una
oracin inspirada en su compromiso, amor, compa-
sin y sentido del significado postrero de la historia.
La oracin y la vida de Heschel tuvieron un fin
repentino el 23 de diciembre de 1972, cuando falle-
ci, a la edad de 65 aos, en su hogar mientras
descansaba.
El doctor Heschel fue una figura de gran dimen-
sin espiritual. Ms de una vez se lo compar a un
"profeta del Antiguo Testamento". No slo su gran
produccin literaria: su misma personalidad ayud
a cientos de millares de hombres de todo el mundo
14 LOS PROFETAS
MARSHALL T. MEYER.
Punta del Este, Uruguay.
DEDICATORIA PARA LA EDICION INGLESA
del salmo 44
INTRODUCCION
Sensibilidad a la maldad
Luminoso y explosivo
El bien supremo
Efram dijo:
Ah, pero me he enriquecido,
He hallado para m caudales;
En todas sus faenas no se hallar
La iniquidad en que ha incurrido .. .
Pues confiasteis en vuestras carrozas
Y en la multitud de vuestros guerreros,
Por lo tanto el tumulto de la guerra se levantar entre
[tu pueblo,
Y todas vuestras fortificaciones sern destruidas, .. .
Oseas 12: 8;10:13-14
Un iconoclasta
Austeridad y compasin
Alegatos arrolladores
La coalicin de la insensibilidad
y la autoridad
Soledad y desdicha
Maldito sea el da
En que yo nac! .. .
Por qu El no me hizo morir en la matriz;
Y que mi madre fuera mi tumba, .. .
Para qu he salido de la matriz
Para ver faena y dolor,
Y que mis das sean consumidos en vergenza?
Jeremas 20:14,17,18
Si digo, no Lo mencionar;
Y no hablar ms en Su nombre,
En mi corazn hay como un fuego ardiente,
Encerrado en mis huesos,
Y me canso de refrenarme,
Y no puedo.
Jeremas 20:9
Ezequiel 2:6;3:8-9;2:4-5;cf.3:27
Ams 7:2
Iconoclasia
Aun los rostros ms bellos se prestan a la carica-
tura, a una ridcula exageracin de sus facciones.
Las sublimes ideas de la fe bblica tambin se ha-
llan sujetas a la caricatura. Como ejemplos podemos
citar la idea de "el pueblo del Seor" y la de "el
da del Seor".
Desde los comienzos de la religin juda la creen-
cia de que Dios haba elegido a este pueblo en par-
ticular para llevar a cabo Su misin fue tanto una
de las piedras fundamentales de la fe hebrea como
un refugio en los momentos de angustia. No obstan-
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 81
El Seor se arrepiente
El encuentro salvador
7
Es un hecho notable que mientras la aversin de Dios
se expresa en primera persona, el testimonio de Su amor
slo se encuentra en las palabras del profeta.
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 87
EL IIOMBRE Y SU VOCACIN 89
Ams 3:3,7
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA
Oseas y su poca
La profeca de Oseas se refiri de modo primor-
dial al Reino del Norte, Israel su religin, moral
y poltica y su nombre favorito para designar a
la tierra era el de Efraim. "Oseas fue el profeta de la
decadencia y cada del Reino del Norte, y su rela-
cin con Efraim en el siglo vui se iguala a la de
Jeremas con Jud un siglo y medio ms tarde."
Sabemos que Oseas estaba casado, era padre de
tres hijos y conocedor de la vida agrcola. Por su
uso de ciertas metforas se supuso que fue un pa-
nadero, que vivi como un campesino en la tierra,
estaba asociado con el sacerdocio y los santuarios y
tena un instinto sexual muy agudizado que repri-
ma fuertemente. De igual modo podramos suponer
que fue un amante del desierto y un experto en
leones, panteras y osos.
Segn lo sobreescrito en su libro, Oseas comen-
z su actividad proftica en los prsperos das del
1 S. L. Brown, The Book of Hosea (Londres, 1932),
pg. XVI.
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 93
3 ANEr,pg. 283.
4 Refirese aparentemente a Oseas (732-724 a.e.c.),
el ltimo rey de Samaria, quien, aunque un vasallo de
96 LOS PROFETAS
Promiscuidad poltica
T has prostituido, oh Efraim,
Israel est contaminado
Oseas 5:3;cf.6: 10;9: 1
Y si acaso diere,
Los ajenos la devorarn.
Israel es devorado;
Ahora estn entre las naciones
Como vasija sin valor.
Oseas 8:7-8
Oseas 9:10;11:1
Oseas 6:4-5
Solidaridad emocional
Od la palabra del Seor, oh hijos de Israel;
Pues el Seor tiene una disputa con los habitantes de la
[tierra.
Pues no hay verdad y no hay misericordia, y no hay
[conocimiento de Dios en la tierra.
Oseas 4:1
El anhelo de reunin
Por lo general la relacin de Dios con Israel se
describe como un pacto. La palabra "pacto" expre-
sa la permanencia, la inmutabilidad "y la mutuali-
dad, ms que la profundidad personal de la rela-
cin. Es el pacto una atadura, una cadena, o es una
comunicacin viviente?
En el dominio de la imaginacin, la realidad ms
poderosa es el amor entre hombre y mujer. El hom-
bre est enamorado hasta de la imagen de ese amor,
pero es la imagen de un amor sazonado con tenta-
cin ms que un amor expresado en servicio y en
entendimiento profundo; un amor que ocurre ms
que un amor que contina; la imagen de tensin,
ms bien que de paz; la imagen de un momento, ms
que de permanencia; la imagen de fuego, ms que
de luz. Pero Dios dijo: "Sea la luz."
Para Oseas, - el casamiento es la imagen de la re-
lacin de Dios con Israel. Esta es una de las con
audaces del pensamiento religioso.-cepionsm
Puede carecer de la excitacin de la aventura pero
tiene el aura de lo sublime. Implica la restriccin,
trayendo consigo deberes y responsabilidades, pero
tambin dota de una nobleza que es sinnimo de
eternidad. Israel es la consorte de Dios.'
7 La concepcin de Oseas de Israel como consorte de
El casamiento de Oseas
El Seor dijo a Oseas que se casara con una joven
llamada Comer, la hija de Diblaim, a quien amaba. 8
Duranteimpof lcesnuaftom-
Daat Elohim
La queja central de Oseas contra el pueblo es que
ellos no conocen a Dios. Emplea el verbo "conocer"
con notoria insistencia, y acua la expresin daat
elohim, que por lo comn se traduce como "cono-
cimiento de Dios". El verbo iad no siempre quiere
decir simplemente "conocer ", "familiarizarse". En
la mayora de los idiomas semitas significa tanto la
unin sexual como la actividad mental o espiritual.
En hebreo iad significa ms que la posesin de
conceptos abstractos. Conocimiento incluye apro-
piacin interna, sentimiento, una acogida dentro del
alma. 22 Implica tanto un acto intelectual como un
acto emocional.
Un anlisis del uso del verbo en el hebreo b-
blico nos permite concluir que a menudo, aunque
no siempre, denota un acto que implica preocu-
22 Vase el excelente trabajo de E. Baumann, " YADA und
El Serior es bueno,
Una fortaleza en el da de afliccin;
Conoce a quiens se refugian en El.
Mas con un diluvio desbordante
Destrozar completamente a Sus adversarios,
Perseguir a Sus enemigos hacia las tinieblas.
Naum 1:6-8.
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA
Prosperidad y poder
Durante el largo reinado de Uzas (ca. 783-742
a.e.c.), que ocupa el segundo lugar en fama con res-
pecto al de Salomn, Jud alcanz la cspide de su
poder. Uzas vigoriz tanto las reservas econmicas
del pas como su podero militar. Conquist a los
filisteos y a los rabes y recibi tributo de los amo-
nitas: fortific el pas, reorganiz y reequip el
ejrcito. "En Jerusaln hizo mquinas, inventadas
por hombres de ingenio, para ponerlas en las torres
y en los rincones, para arrojar flechas y grandes
piedras" (II Crn. 26:15) . Su xito como rey, ad-
ministrador y comandante del ejrcito lo convirti
en el gobernante ms grande de Jud desde la se-
paracin del Reino.
La fortaleza de Uzas se convirti en su debili-
dad. "Se enorgulleci, lo cual ocasion su destruc-
cin", e intent usurpar el poder del sacerdocio,
hasta entrar en el Templo del Seor para quemar
incienso en el altar, un privilegio reservado al sacer-
dote Azarias, el sumo sacerdote, seguido por ocho
sacerdotes, "hombres de valor", le suplicaron:
EL IOMBRE Y SU VOCACIN 131
Rendicin a Asiria
Si no creyreis, no perduraris
Tcticamente, la poltica que adopt Ezequas era
la misma que emple su padre. Se dirigi a Egipto
para pedir proteccin contra Asiria, as como su
146 LOS PROFETAS
Isaas 31:8-9;30:30-31 12
Te desprecia, te desdea,
La virgen hija de Sin;
Menea detrs de ti la cabeza,
La hija de Jerusaln.
A quin vituperaste y bl asfemaste?
Contra quin alzaste tu voz
Y levantaste tus ojos arrogantemente?
Contra el Santo de Israel!
Por medio de tus siervos vituperaste al Seor,
Y dijiste: Con mis muchos carros
He ascendido a las alturas de las montaas,
A los recnditos lugares del Lbano;
He hecho caer sus cedros ms altos,
Sus cipreses ms selectos;
He llegado hasta sus cumbres ms elevadas,
Hasta sus bosques ms densos.
He cavado pozos y bebido aguas ,
Y he secado con la planta de mis pies
Todos los ros de Egipto.
Acaso no has odo
Que lo determin tiempo atrs?
Que lo tengo planeado desde los das de antao?
Y ahora lo har suceder.
T hars que ciudades fortificad as,
Queden desoladas en escombros,
Mientras sus habitantes, de dbil poder,
Se hallan acobardados y confundidos,
Y son ahora como las plantas del campo
Corno la hierba en los tejados,
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 157
Confusiones
Afliccin divina
Sin embargo, es significativo el hecho de que eI
discurso con el cual se abre el libro de Isaas, y que
da el tono a todas las declaraciones del profeta,
no trata de la ira, sino de la afliccin de Dios. Isaas
nos suplica que entendamos la lucha de un padre
que se ve abandonado por sus hijos.
Isaias 10:25;26:20
(9:7[H.9:6]). 16
Isaas 5:1-7
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 169
Que Se d prisa,
Que apresure Su obra
Para que la podamos ver;
Que se acerque el propsito del Santo de Israel,
Y que venga, para que lo conozcamos!
Isaas 5:19
La visin de Isaas
En el ao en que muri el rey Uzas yo vi al Seor sentado
sobre un trono alto y excelso; y Sus faldas llenaban el
templo. Sobre El estaban los serafines; cada uno tena
seis alas: con dos cubra su rostro, y con dos cubra sus
pies, y con dos volaba. Y el uno clamaba al otro diciendo:
Santo, Santo, Santo, es el Seor de los ejrcitos;
Toda la tierra est llena de Su glo ria.
Y las jambas de los dinteles se conmovieron ante la voz
de quien clamaba, y la casa se llen de humo. Y yo dije:
Ay de m! Estoy perdido; pues soy un hombre de labios
inmundos, y habito en medio de un pueblo de labios in-
mundos; . pues mis ojos han visto al Rey, el Seor de los
ejrcitos!
Y vol hacia m uno de los serafines, y traa en su mano
un carbn encendido, que haba tomado del altar con te-
nazas. Y toc mi boca y dijo: He aqu, esto ha tocado tus
labios; tu iniquidad ha sido quitada, y tu pecado ha sido
perdonado. Y escuch la voz del Seor diciendo, A quin
enviar, y quin ir por nosotros? Entonces dije, Aqu estoy!
Envame. Y El dijo: Ve, y di a este pueblo:
Oiris, mas no entenderis;
Veris, mas no percibiris.
Haz insensible el corazn de este pueblo,
Y pesados sus odos,
Y cierra sus ojos;
No sea Que vean con sus ojos,
Y escuchen con sus odos,
Y entiendan con sus corazones,
Y se vuelvan y se curen.
176 ,LOS PROFETAS
Indiferencia pavorosa
Isa as : 9:9-10(H.9:8-9)
Deteneos y maravillaos,
Cegaos y estad ciegos!
Poneos ebrios, mas no con vino;
Tambaleaos, mas no a causa de licor fuerte!
Pues el Seor ha derramado sobre vosotros
Un espritu de profundo sueo,
Y ha cerrado vuestros ojos, los profetas,
Y cubierto vuestras cabezas, los videntes.
Isaas 29':9-10
Un resto retornar
Ni las palabras de persuasin ni las amenazas
de castigo tendrn efecto alguno. Algo ms gran-
dioso que las palabras profticas, es decir, un acto
escatolgico, ser necesario para silenciar la arro-
gancia del hombre.
He aqu que viene el da del Seor,
Cruel, con indignacin e ira ardiente,
Para desolar la tierra,
Y para destruir a los pecadores que hay en ella .. .
Isaas 32:1445
Sin
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA
MIQUEAS
Comers, m as no te saciars .. .
Miqueas 7:1-7
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA
Jeremas 1:4-19 -
198 LOS PROFETAS
Complacencia y angustia
En verdad,
Todos ellos son tercamente rebeldes,
Y andan murmurando;
Cobre y hierro,
Todos ellos son corruptores.
El fuelle sopla furiosamente,
El plomo se consume por el fuego;
En balde prosigue la purificacin,
200 LOS PROFETAS
La poca de la ira
La tensin interna
As dice el Seor:
Qu falta encontraron en M vuestros padres,
Que se alejaron de M,
Y fueron tras la vanidad,
Y se hicieron vanos?
Jeremas 2:5
He abandonado Mi casa,
He abandonado Mi heredad;
He entregado a la amada de Mi alma
En las manos del enemigo.
Mi herencia es ahora para -M
;
Jeremas 12:7-13;31:15-17(H.31:14-16)
Oh Seor, T me defraudaste,
Y yo fui defraudado;
T eres ms fuerte que yo,
Y T prevaleciste.
Jeremas 20:7
destrozanulm.-
No obstante, la vida de Jeremas no fue slo
miseria, tensin o presin. Tambin conoci la feli-
cidad de estar comprometido con Dios, "la alegra
y el deleite" de ser, por as decirlo, una novia.
Jeremas 13:1 11
-
M pesar es incurable
Mi corazn desfallece dentro de m .. .
La polaridad interna
Mira, te he puesto hoy sobre naciones y sobre reinos,
Para desarraigar y para derribar,
Para destruir y para arruinar,
Para edificar y para plantar.
Jeremas 1:10
Jeremas 1:10
Maldito sea el da
En que yo nac!
El da en que mi madre me pari,
No sea bendecido!
Maldito sea el hombre
Que trajo las nuevas a mi padre,
Te ha nacido un hijo varn,
Llenndolo as de alegra .. .
Jeremas 20:14-15,17-18;9:2(H.9:1)
La hipertrofia de la simpata
Si te vuelves, te restaurar,
Y estars delante de M.
Si pronuncias lo precioso, y no lo bajo,
Sers como Mi boca.
Jeremas 15:19
As dice el Seor,
Quien estableci el sol para luz del da
Y las leyes fijas de la luna
Y las estrellas para luz de la noche,
Quien hiende el mar para que rujan sus olas,
El Seor de los ejrcitos es Su nombre.
Si estas leyes se apartaren
De M, dice el Seor,
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 235
As dice el Seor:
He aqu que restaurar a los cautivos de las tiendas de
[Jacob,
Y tendr compasin de sus moradas;
Y la ciudad ser reedificada sobre sus escombros,
Y el palacio ser asentado en donde sola estar.
Jeremas 31: 35-36 ( H.31:34-35) 30:18
La profeca no es el
nico instrumento
La cada de Asiria
Ay de la ciudad sanguinaria,
Llena de mentiras y botn,
Saquea sin fin! ...
He aqu que Yo estoy contra ti,
Dice el Seor de los ejrcitos,
Y subir tus faldas hasta tu rostro;
Y har que vean las naciones tu desnudez,
Y los reinos tu vergenza .. .
Jeremas 27:4-11
La cada de Jerusaln
Jeremas 33:10-11 13
Jeremas 31:12
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA
HABACUC
El rey despiadado
los saca a todos con anzuelo;...
Los junta en su red;
Por lo cual se regocija y se alegra.
Habacuc 1:15
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA
DEUTEROISAIAS
En la vspera de la redencin
El imperio neobabilnico no dur mucho tiempo.
Declin rpidamente despus de la muerte de Na-
bucodonosor en el ao 562 a.e.c. Ciro, el rey persa
del pequeo principado de Elam, logr imponerse
a las dos potencias que haban dividido el mundo
del Cercano Oriente despus de la cada de Asiria.
Derrot al rey del imperio medo en el ao 550 y al
rey de Babilonia en 539. Ciro rega ahora el gran
imperio persa y su poder se extenda hasta la costa
occidental de Asia Menor.
En este perodo excitante surgi un profeta que
elev el significado de estos acontecimientos desde
el nivel de la historia poltica al del entendimiento
de la historia mundial como un drama de redencin.
Proclam que el Seor estaba por redimir a Su pue-
blo, que Babilonia caera y que Ciro, a quien el
Seor haba llamado y facultado para llevar a ca-
bo Su voluntad en la historia (41:5-7;44:28;45:1 y
sigs.), estaba destinado a desempear un papel im-
portante en el retorno de Israel a Sin y en la res-
tauracin de Jerusaln. Las majestuosas palabras de
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 263
El servidor doliente
Porque te amo
Yo, Yo soy
Quien borra las transgresiones por Mi propia causa,
Y no Me acordar de tus pecados .. .
Isaas 59:2
Isaas 45:23
Isaas 40:5
Isaas 45:6
Volveos a M y salvaos,
Todos los confines de la tierra!
Isaas 45:22
Escuchadme, oh islas,
Atended, oh pueblos lejanos.
El Seor me ha llamado desde la matriz,
Desde las entraas de mi madre mencion mi nombre.
Hizo mi boca como espada filosa,
En la sombra de Su mano me escondi;
EL HOMBRE Y SU VOCACIN 279
BIBLIOGRAFIA SELECCIONADA