Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESF 6247
2
ndice de materias
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguro de la puerta del lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Eliminacin de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lavado econmico y filoambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vista del aparato y panel de mando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel de mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Antes de la primera puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ajuste del desendurecedor de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Sal especial para el descalcificador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Llenar con sal especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Rellenar abrillantador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Conectar / desconectar la entrada de abrillantador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Rellenar abrillantador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Para graduar la dosificacin de abrillantador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
El uso cotidiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Acomodar cubiertos y vajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ordenar la vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Manera de ordenar ollas, sartenes y platos grandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Manera de ordenar tazas, copas, vasos y servicio de caf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Regulacin de la cesta superior en altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Para llenar el detergente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cmo utilizar las Pastillas de Detergente Combi 3 en 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Programas de lavado con Automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Detergentes compactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Seleccin del programa de lavado (tabla de programas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Iniciar el programa de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cambiar / interrumpir / cancelar un programa de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Deteccin de la carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ajuste o modificacin de la preseleccin de la hora de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Desconexin del lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Extraccin de la vajilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Mantenimiento y limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Limpieza de los filtros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Qu hacer si...? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
se muestran mensajes de error. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
...surgen problemas durante el funcionamiento del lavavajillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
...el lavado no da los resultados apetecidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Datos tcnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Indicaciones para las instituciones verificadoras de ensayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
3
ndice de materias
Instrucciones para la instalacin y la conexin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Instalacin del lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lavavajillas empotrable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Lavavajillas bajo encimera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Los aparatos independientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexin del lavavajillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Toma de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Presin admisible del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Para conectar la manguera de alimentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Descarga de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sistema de proteccin contra desbordamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Conexin elctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Tcnica de conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Servicio tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
4
1 Instrucciones de seguridad
La seguridad de los electrodomsticos de Generalidades
ELECTROLUX se ajusta a las normas reconocidas
Las reparaciones deben ser efectuadas
de la tcnica y a la Ley sobre Seguridad de Aparatos.
Pese a ello consideramos nuestro deber de nicamente por personal especializado. Las
reparaciones indebidas pueden originar serios
fabricantes poner en su conocimiento las siguientes
instrucciones de seguridad: peligros para el usuario. En caso de avera,
dirjase a nuestro servicio posventa o a su
concesionario.
Instalacin, conexin, puesta en
No utilice nunca el lavavajillas en el caso que el
servicio cable de alimentacin o la manguera de entrada/
El lavavajillas ha de transportarse slo en desage estn averiados o cuando el panel de
posicin vertical. mando, el tablero de trabajo o el rea del zcalo
Compruebe si el lavavajillas ha sufrido daos estn tan daados que dejen al descubierto el
durante el transporte. No conecte de ninguna interior del aparato.
manera un aparato averiado. Dirjase a su En caso que el cable de alimentacin est
proveedor en el caso de producirse este tipo de estropeado o si hay necesidad de recambiarlo por
daos. uno ms largo, ste (disponible en el servicio
Antes de poner en funcionamiento el lavavajillas, postventa de ELECTROLUX) deber ser
cercirese de que la tensin nominal y el tipo de reemplazado por un servicio tcnico autorizado
corriente consignados en la placa de por ELECTROLUX.
caractersticas coincide con el tipo de corriente y No desenchufe nunca el aparato tirando del cable,
la tensin nominal existentes en el punto de sino de la clavija del enchufe.
montaje. La placa de caractersticas especifica Por razones de seguridad est prohibido
asimismo las precauciones a observar con la reequipar o modificar el lavavajillas.
instalacin elctrica. Procure que la puerta del lavavajillas permanezca
Consulte el captulo "Instalacin" para saber siempre cerrada, salvo a la hora de meter o sacar
cmo instalar y conectar debidamente el vajilla. As evitar que alguien se tropiece y se
lavavajillas. No utilice enchufes o acoplamientos lastime con la puerta abierta.
mltiples ni extensiones. Peligro de incendio por Si el lavavajillas cuenta con una caja para
sobrecalentamiento. cuchillos, coloque en ella los cuchillos
puntiagudos y la cubertera con aristas agudas.
Proteccin de los nios En caso que el lavavajillas no tenga caja para
Los nios por lo general no aprecian los peligros cuchillos, los cuchillos puntiagudos y la cubertera
que supone el manejo de los aparatos elctricos. con aristas afiladas han de colocarse tendidos en
No deje a los nios sin vigilancia ni les permita la cesta superior con las puntas hacia abajo.
jugar con el lavavajillas, pues corren peligro de
quedar encerrados en su interior (Peligro de Uso conforme a los fines previstos
asfixia!). El lavavajillas est hecho para lavar slo vajilla
Algunos materiales de embalaje (p.ej. papel de casera. Si se utiliza con fines ajenos al previsto, el
aluminio, espuma de poliestireno) pueden resultar fabricante no asumir responsabilidad alguna por
peligrosos para los nios. Peligro de asfixia! los daos que pudieran acontecer.
Mantenga esos materiales fuera del alcance de Antes de utilizar sal especial, detergentes o
los nios. productos de lavado, cercirese de que el
Los detergentes pueden ocasionar irritaciones fabricante de los mismos autoriza su empleo en
custicas en los ojos, la boca y la garganta o lavavajillas caseros.
provocar incluso asfixia! Fjese en las No eche disolventes en el lavavajillas Peligro de
instrucciones de seguridad que adjunta el explosin!
fabricante a los detergentes y limpiadores.
El sistema protector contra desbordamientos
El agua contenida en el lavavajillas no es potable previene eficazmente los perjuicios causados por
y puede ocasionar quemaduras custicas en el el agua. A tal efecto han de cumplirse los
caso de quedar residuos de detergente en la siguientes requisitos:
cuba! La conexin a red ha de mantenerse activa
A la hora de eliminar el lavavajillas desenchufe la hasta con el lavavajillas apagado.
clavija, corte el cable de alimentacin y elimnelo. El lavavajillas debe estar instalado conforme a
Inutilice la cerradura hasta que sea imposible las instrucciones.
cerrar la puerta.
5
Cierre el grifo siempre que el lavavajillas vaya
a quedar sin vigilancia durante un tiempo o
antes de salir de vacaciones.
No se siente ni se ponga de pie sobre la puerta
abierta, pues el aparato se puede volcar.
En caso de avera, cierre el grifo primero y
apague o desenchufe despus el lavavajillas. En
los aparatos con conexin fija a la pared,
desconecte o desenrosque el o los fusibles.
6
2 Eliminacin de residuos
Eliminacin del material de
embalaje
No deje de eliminar debidamente los materiales de
embalaje de su lavavajillas. Todos ellos son
compatibles con el medio ambiente y aptos para su
reutilizacin.
Las piezas de material sinttico estn
identificadas con abreviaturas internacionales:
>PE< para polietileno, p. ej. pelculas
plsticas de embalaje
>PS< para poliestireno, p. ej. elementos de
relleno (libres todos de CFC-
clorofluorocarbonos)
>POM< para polioximetileno, p. ej.
abrazaderas de plstico
Las partes de cartn estn hechas de papel
reciclado y deben entregarse a los centros de
acopio de papel viejo.
7
Vista del aparato y panel de mando
Ducha superior
Junta de goma
para acoplar la
manguera de
entrada al
pulverizador
Aspersores
Distribuidor de
detergentes
Distribuidor de
abrillantador Placa de caractersticas Filtros
8
Panel de mandos
1 2 3
Rellenar abrillantador
9
Ajuste del desendurecedor de agua
Para evitar depsitos de cal en la vajilla y en el
lavavajillas, la vajilla se tiene que lavar con agua
blanda, es decir, con un reducido contenido de cal.
Por esta razn, el lavavajillas tiene un
desendurecedor de agua que descalcifica el agua del
grifo con una dureza a partir de 4 d (grados
alemanes) con la ayuda de sal especial.
Para saber la dureza del agua y el margen de
3 dureza en su zona de residencia, consulte a
su empresa de suministro de agua.
El desendurecedor de agua se ajusta
mecnicamente con el interruptor para el margen de
dureza y electrnicamente con las teclas del panel
de mandos.
51 - 70 9,0 - 12,5 10 3 10 L
43 - 50 7,6 - 8,9 9 9 L
37 - 42 6,5 - 7,5 IV 1 8 8 L
29 - 36 5,1 - 6,4 7 7 L
23 - 28 4,0 - 5,0 6 6 L
19 - 22 3,3 - 3,9 5 5 L
III
15 - 18 2,6 - 3,2 4* 4 L
11 - 14 1,9 - 2,5 II 0* 3 3 L
4 - 10 0,7 - 1,8 I/II 2 2 L
1
menos de 4 menos de 0,7 I 1 L
no se necesita sal
1)(d) grados alemanes, medida para la dureza del agua
2)(mmol/l) milimol por litro, unidad internacional para la dureza del agua
3)Con este ajuste, la duracin del programa puede aumentar ligeramente.
* Ajuste de fbrica
Ajuste electrnico:
5. Accione la tecla CON / DES.
El LED de la tecla CON/DES se enciende.
Si se encienden otras indicaciones est
3 activado un programa de lavado. El programa
de lavado se tiene que deseleccionar:
Pulse simultneamente las teclas de funcin
2 y 3 durante aprox. 2 segundos.
Todas las dems indicaciones se apagan.
10
6. Pulsar simultneamente las teclas de funcin 2 y
3 y mantenerlas pulsadas.
Los LED indicadores de las teclas de funcin 1 a
3 parpadean.
7. Vuelva a pulsar la tecla de funcin 1
El LED indicador de la tecla de funcin 1 parpadea.
El display mltiple muestra el nivel de dureza
ajustado:
8. Pulsando la tecla de funcin 1, el nivel de dureza
aumenta en 1 (excepcin: despus del nivel de
dureza 10 sigue el nivel de dureza 1).
9. Cuando el nivel de dureza est ajustado
correctamente, pulse la tecla CON/DES.
El nivel de dureza permanece guardado.
11
Sal especial para el descalcificador
Si la dureza de agua en su zona de
3 residencia es inferior a 4 d, no es necesario
descalcificar el agua en su lavavajillas y no
se necesita sal especial ni sustitutos de sal.
12
Si, para el uso de detergente con sal
3 especial incluida, el descalcificador se ajusta
electrnicamente a 1, se desactiva la
indicacin de control para la sal especial.
13
Rellenar abrillantador
El abrillantador permite obtener una vajilla brillante y El display mltiple muestra el ajuste momentneo:
sin manchas y unos vasos transparentes.
14
Rellenar abrillantador
Si utiliza detergente y abrillantador por separado,
introduzca abrillantador:
antes de la primera puesta en servicio del
lavavajillas
cuando se enciende en el panel de mandos la
indicacin de control F.
El dosificador de abrillantador se encuentra en la
parte interior de la puerta del lavavajillas.
1. Abra la puerta.
2. Presione el botn que desbloquea el dosificador.
3. Abra por completo la tapa del dosificador.
15
El uso cotidiano
Hay que agregar sal o abrillantador?
Acomode los cubiertos y la vajilla en el lavavajillas
Llene el depsito de detergente
Seleccione el programa adecuado para los
cubiertos y la vajilla
Ponga en marcha el programa
16
Ordenar la vajilla
Los tenedores y cuchillos largos y
1 puntiagudos colocados en la cesta para los
cubiertos son un peligro sobre todo para los
nios (ver instrucciones de seguridad).
Acomdelos por tanto en la cesta superior.
17
Manera de ordenar ollas, sartenes
y platos grandes
Acomode en la cesta inferior la vajilla de mayor
tamao y la vajilla muy sucia (platos con un dimetro
de hasta 29 cm).
18
Manera de ordenar tazas, copas,
vasos y servicio de caf
Acomode en la cesta superior la vajilla menuda y
delicada, y meta en la caja de cuchillos las piezas
largas y puntiagudas de cubertera.
Ordene de forma escalonada las piezas de vajilla
encima y debajo de las cestas plegables para
tazas, para que el agua moje todas las piezas de
vajilla.
Las cestas para tazas pueden plegarse para dar
cabida a las piezas de mayor tamao.
Apoye o cuelgue las copas de vino, champn o
coac en las escotaduras de las cestas para
tazas.
Los vasos y recipientes similares se pueden
ordenar en las dos hileras de varillas situadas a la
izquierda de la cesta superior.
19
Para llenar el detergente
No utilice ms que detergente para
1 lavavajillas.
Eche el detergente:
Antes de comenzar un programa de lavado (no vale
para el programa de prelavado). El detergente va
mezclndose con el agua de lavado mientras se
desarrolla el programa.
Atngase a las recomendaciones impresas
2 en los envases de detergente con respecto a
la dosificacin y la conservacin del mismo.
20
Cmo utilizar las Pastillas de Programas de lavado con
Detergente Combi 3 en 1 Automtico
Con los programas tipo AUTOMTICO, el grado de
Consejos Generales turbiedad del agua de lavado permite deducir el
grado de suciedad de la vajilla.
Estos productos son pastillas con una combinacin Si el lavavajillas no est muy cargado y la vajilla poco
de funciones de detergente/abrillantador y sales. sucia, las fases de prelavado, lavado y aclarado
1. Antes de utilizar estos productos debera intermedio duran menos y el consumo de agua
comprobar que la dureza del agua es compatible tambin es menor.
con el uso de estos productos de conformidad con Si el lavavajillas est cargado al mximo y la vajilla
las instrucciones de los fabricantes de muy sucia, las fases de prelavado, lavado y
detergentes (vase el embalaje del producto). aclarado intermedio duran ms y el consumo de
2. Estos productos deberan utilizarse nicamente agua es mayor.
de conformidad con las instrucciones de los Por eso, al elegir un programa AUTOMTICO, tanto
fabricantes de detergentes. la duracin del mismo como el consumo de agua y
No coloque las pastillas en la cuba o en energa puede variar dentro de los mrgenes
1 las cestas para cubiertos; de lo contrario, especificados (v. la tabla de programas).
As, la vajilla alcanzar siempre su grado de limpieza
el lavado ser de peor calidad. Las
pastillas debern colocarse en el ptima con un bajo consumo de agua y energa.
dosificador de detergente.
Adems, con los programas tipo AUTOMTICO, la
3. Si tiene problemas al utilizar los productos
temperatura del agua de lavado se adapta
3 en 1 por primera vez, pngase en contacto
automticamente entre 50 C y 65 C dependiendo
con la lnea de atencin al cliente de los
del grado de suciedad de la vajilla.
fabricantes de detergentes (el nmero de telfono
figura en el embalaje del producto).
21
Seleccin del programa de lavado (tabla de programas)
Seleccione con la ayuda de esta tabla el programa de lavado adecuado:
Programa de
lavado
adecuado:
Pulse la tecla
4) 5)
6) i
de programa: n
Ciclo del Prelavado Prelavado Prelavado
programa1) Lavado Lavado Lavado Lavado Lavado
2 aclarados Aclarado Aclarado 2 aclarados
intermedios intermedio intermedio intermedios
Aclarado Aclarado Aclarado Aclarado Aclarado
Secado Secado Secado Secado
Valores de
consumo2)
Duracin 3) 110 120 min. 90 110 minutos 130 150 min. 30 minutos 73 minutos
Energa 1,75 1,95 kWh 1,00 1,50 kWh 0,95 1,05 kWh 0,8 kWh 0,9 kWh
Agua 23 25 Litros 13 25 Litros 13 15 Litros 9 Litros 15 Litros
1) Las distintas fases del programa de lavado tienen un nivel de ruido distinto, dado que, en algunas fases, la vajilla se lava
brevemente con mayor intensidad para mejorar su limpieza.
2) Los valores de consumo fueron determinados en condiciones normales. Dependen de la carga de los cestos de vajilla.
Por lo tanto, pueden existir desviaciones en la prctica.
3) Cuando el nivel de dureza est ajustado Electrnico a 10, la duracin del programa puede aumentar ligeramente.
4) Programa de prueba.
5) El programa de lavado sirve para lavar vajilla con un grado de suciedad normal, con un reducido consumo de
energa. Si desea lavar la vajilla en menos tiempo, tambin puede seleccionar el programa de lavado
.
6) Este programa no es apto si existen restos de alimentos secos.
22
Iniciar el programa de lavado
1. Compruebe si la vajilla y los cubiertos estn Cancelar el programa de lavado
dispuestos de tal manera en el lavavajillas que los 1. Pulsar simultneamente las teclas de funcin 2 y
brazos rociadores puedan girar libremente. 3 y mantenerlas pulsadas.
2. Abra por completo el grifo de agua. La indicacin del programa de lavado en curso
3. Cierre la puerta. parpadea durante unos segundos y se apaga
4. Accione la tecla ON/OFF. despus.
El LED de la tecla ON/OFF se enciende. 2. Suelte las teclas de funcin.
5. Pulse la tecla de programa para el programa El programa de lavado se ha cancelado.
deseado (ver "Tabla de programas"). Al desconectar el lavavajillas, un programa
La indicacin del programa se enciende. Al cabo 3 de lavado seleccionado slo se interrumpe;
de unos 3 segundos se inicia el programa de no se cancela. Despus de la reconexin se
lavado seleccionado. reanuda el programa de lavado.
En el display mltiple se indica el tiempo restante
aproximado hasta la finalizacin del programa. Deteccin de la carga
Este tiempo restante se adapta, en su caso,
3 al nivel de carga, al grado de suciedad, etc.
Si uno pone en marcha un programa de lavado
habiendo poca vajilla en las cesta superior y/o
Si, despus del inicio del programa, se inferior un sistema electrnico inteligente adapta el
3 muestran mensajes de error en el display caudal de agua de lavado y la duracin del programa
mltiple, srvase consultar el apartado "Qu a la cantidad de vajilla. Esto permite lavar con
hacer cuando ". rapidez y poco gasto las pocas piezas de vajilla. A
media carga (6 cubiertos estndar) ahorra hasta 2
Cambiar / interrumpir / cancelar un litros de agua y 0,2 kWh de corriente.
programa de lavado
Ajuste o modificacin de la
Slo debera cambiar o interrumpir un
3 programa de lavado en marcha si es
preseleccin de la hora de inicio
absolutamente necesario. Al volver a cerrar el Con la preseleccin de la hora de inicio puede ajustar
aparato, el aire entrado se calienta fuertemente cundo comenzar un programa de lavado en las
y se expande. Por esta razn puede entrar prximas 19 horas.
agua en la cubeta de base y activar, en su
caso, el sistema de proteccin de agua. Ajuste de la preseleccin de la hora de
inicio:
Cambiar el programa de lavado 1. Accione la tecla CON/DES
Si quiere cambiar de programa de lavado en
3 los 3 primeros segundos despus de la
2. Pulse la tecla para la preseleccin de la hora de
inicio las veces que sean necesarias hasta
seleccin del programa, pulse brevemente la
tecla del nuevo programa de lavado. que parpadee en el display mltiple el nmero de
Si quiere cambiar el programa de lavado en un horas al cabo de las cuales se iniciar el
momento posterior, proceda como sigue: programa de lavado.
. 1. Pulse la tecla del nuevo programa de lavado y 3. Pulse la tecla para el programa de lavado
mantngala pulsada. deseado.
En un primer momento parpadea la indicacin del En el display mltiple parpadea brevemente el
programa de lavado en marcha. tiempo de funcionamiento del programa
Al cabo de unos segundos, ya slo est encendida seleccionado y despus, de nuevo, la hora inicial
la indicacin del nuevo programa de lavado. seleccionada.
2. Suelte la tecla de programa. En cuanto el nmero de horas se enciende en
Se inicia el nuevo programa de lavado seleccionado. permanencia, la seleccin de la hora de inicio
est activada.
Interrumpir el programa de lavado
Al cabo del nmero de horas ajustado, el
abriendo la puerta del lavavajillas programa de lavado se inicia automticamente.
Al abrir la puerta puede salir vapor caliente.
1 Peligro de quemaduras! Abra la puerta con Modificar la preseleccin de la hora de
cuidado. inicio:
. 1. Abrir la puerta del lavavajillas. Mientras no se haya iniciado el programa de lavado,
El programa de lavado se detiene. an puede modificar, con la tecla para la
2. Cierre la puerta.
El programa de lavado se reanuda.
preseleccin de la hora de inicio , la
preseleccin de la hora de inicio ajustada.
23
Borrar la preseleccin de la hora de
inicio:
Mientras no se haya iniciado el programa de lavado,
puede borrar la preseleccin de la hora de inicio.
Pulse la tecla para la preseleccin de la hora de
inicio hasta que aparezca el tiempo de
funcionamiento del programa seleccionado en el
display mltiple. El programa de lavado seleccionado
se inicia inmediatamente.
Desconexin del
lavavajillas
No desconecte el lavavajillas hasta que el
multidisplay no visualice el "0" como tiempo restante
para terminar el programa.
Extraccin de la vajilla
3
La vajilla caliente es sensible a los choques.
Djela enfriarse antes de sacarla de la cesta.
Terminado el programa, deje la vajilla en el
aparato durante unos 15 minutos para que seque
mejor y se enfre.
Retire primero la cesta inferior y despus la
superior. As evitar que el agua sobrante gotee
desde la cesta superior y deje manchas de agua
en la vajilla de abajo.
24
Mantenimiento y limpieza
No aplique bajo ninguna circunstancia
1 limpiamuebles o detergentes agresivos de
venta en los comercios.
Cuando el caso lo requiera, limpie los elementos
de mando del lavavajillas slo con un pao suave
y con agua clara y tibia.
Revise de cuando en cuanto los depsitos
interiores, la junta de la puerta y la entrada de
agua y lmpielos de impurezas si el caso lo
requiere.
25
Qu hacer si...?
Procure remediar fallos de menor cuanta
recurriendo a las instrucciones incluidas en este
manual. En el caso de solicitar no obstante
asistencia tcnica para remediar alguna de las
anomalas especificadas aqu o como consecuencia
de un manejo equivocado del aparato, tal servicio no
ser gratuito ni siquiera durante el perodo de
garanta.
26
...surgen problemas durante el funcionamiento del
lavavajillas.
27
Datos tcnicos
; Este
CE:
aparato cumple las siguientes directivas
28
Indicaciones para las instituciones
verificadoras de ensayos
El ensayo segn EN 60704 tiene que llevarse a cabo con la mquina cargada al mximo y el programa de
prueba (vase la tabla de programas).
Los ensayos segn EN 50242 tienen que realizarse con el depsito del descalcificador lleno de sal, con el
depsito de reserva de abrillantador lleno y con el programa de prueba (vase la tabla de programas).
Carga completa: Media carga:
12 cubiertos normales incl. juego de caf 6 cubiertos normales incl. juego de caf,
dejando vaco uno de cada dos espacios
29
Ejemplo de disposicin: Cesta inferior
30
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN
Y LA CONEXIN
Los lavavajillas se instalarn como sigue, siempre de acuerdo con su forma constructiva:
Lavavajillas empotrable
(vase la plantilla de montaje adjunta)
La puerta del lavavajillas se puede recubrir
3 con una chapa de madera/chapa para
muebles de las siguientes dimensiones:
32
Conexin del lavavajillas
Toma de agua
El lavavajillas cuenta con dispositivos de seguridad
que impiden el reflujo del agua de lavado a la red de
agua potable y satisfacen las normas locales de la
inspeccin de aguas.
El lavavajillas se puede conectar a tomas de agua
fra o agua caliente que no sobrepase los 60 C.
El lavavajillas no debe conectarse a calentadores
de agua abiertos o a calentadores continuos.
Presin mnima admisible: Si la presin del agua es inferior a 1 bar, solicite los servicios de un
1 bar (=10 N/cm2 =100 kPa) instalador.
Presin mxima admisible: Si la presin supera los 10 bares es preciso instalar una vlvula
10 bar (=100 N/cm2 =1 MPa reductora previa a la entrada del agua (adquirala a su distribuidor).
33
Si necesita una manguera ms larga que la
incluida en el suministro, el comercio del ramo le
ofrecer los siguientes juegos completos acordes
con el reglamento de ingenieros electricistas
alemanes (VDE):
Juego de mangueras WRflex 100
(N de pedido: 911 239 034)
Juego de mangueras WRflex 200
(N de pedido: 911 239 035)
34
Descarga de agua
Manguera de desage
La manguera de desage no debe estar
1 doblada, aplastada o retorcida.
Conexin de la manguera de desage:
altura mxima admisible: 1 metro.
altura mnima requerida: 40 cm por encima del
borde inferior del aparato.
Mangueras de extensin
Las mangueras de extensin se piden a travs de
los comercios del ramo o directamente a nuestro
servicio posventa. El dimetro interior de las
mangueras de extensin debe ser de 19 mm para
que el lavavajillas funcione debidamente.
Las mangueras de extensin deben tenderse por
un espacio mximo de 3 metros por la horizontal;
la altura mxima admisible para conexin de la
manguera de desage es de 85 cm.
Conexin de sifn
La boquilla de la manguera de desage
( 19 mm) hace juego con todos los tipos
corrientes de sifn. La conexin de sifn debe
tener por lo menos 15 mm de dimetro exterior.
La manguera de desage debe asegurarse con la
abrazadera adjunta a la conexin de sifn.
35
Sistema de proteccin contra
desbordamientos
Para prevenir daos ocasionados por el agua, el
lavavajillas se suministra con un sistema protector
contra desbordamientos.
En caso de avera, la vlvula de seguridad en el
aparato corta inmediatamente la entrada de agua y la
bomba de desage se conecta.
As se impide que el agua escape del aparato o se
desborde. La bomba extrae automticamente el agua
que queda en el interior del lavavajillas.
El sistema protector funciona incluso cuando
1 el aparato est apagado.
Conexin elctrica
Conforme a las prescripciones tcnicas de
1 las compaas de electricidad, las
conexiones fijas a la red son competencia
exclusiva de los electricistas autorizados.
36
Tcnica de conexin
Las mangueras de entrada y desage as como el
cordn de la red deben conectarse por el costado del
lavavajillas, ya que el espacio no alcanza para una
conexin por detrs del mismo.
El siguiente ejemplo de instalacin sanitaria y
elctrica no es ms que una sugerencia porque lo
determinante son las caractersticas del punto de
montaje (conexiones disponibles, normativas de
conexin locales de las compaas de electricidad o
de agua potable, etc.)
37
38
SERVICIO TCNICO
El captulo "Qu hacer cuando..." incluye las
principales fuentes de fallos y averas que usted
mismo puede remediar.
En el caso de solicitar no obstante asistencia tcnica
para remediar alguna de las anomalas especificadas
aqu o como consecuencia de un manejo equivocado
del aparato, tal servicio no ser gratuito ni siquiera
durante el perodo de garanta.
Si no halla aqu ninguna indicacin til para remediar
un problema concreto, dirjase por favor al servicio
posventa.
Indique al servicio posventa el nmero PNC y el
S-No (nmero de serie) que figuran en la chapa de
caractersticas fijada al borde interior de la puerta.
PNC : ............................................................
S-No: ............................................................
Fecha de
............................................................
adquisicin:
39
822 961 145 - 00 - 1003 Salvo modificaciones