PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO

VOLUMEN 14

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA N TITULO

G260 SISTEMA DE LUBRICACION POR NEBLINA DE

ACEITE

0 MAR.93 APROBADA 10 L.T.

REV. FECHA DESCRIPCION PAG. REV. APROB. APROB.

APROB. Ral Prez FECHA MAR.93 APROB. Alejandro Newski FECHA MAR.93

E1994 ESPECIALISTAS
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 1
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 ALCANCE Y REGLAMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 RESUMEN DE LOS REQUISITOS ADICIONALES . . . . . . . . . . . . . 2
3 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DOCUMENTACION INFORMACION DE LA PROPUESTA . . . . . 3
5 MATERIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6 DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
6.8 Cnsola del Generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6.9 Trazado de la Tubera del Sistema de Distribucin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.10 Accesorios de Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.11 Lubricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.12 Instrumentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
7 FABRICACION Y ENSAMBLAJE DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . 8
8 INSPECCION Y PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
9 PREPARACION PARA LA ENTREGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10 DIAGRAMA DE TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 2
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

1 ALCANCE Y REGLAMENTOS
1.1 Esta especificacin cubre los requisitos obligatorios que rigen tanto el diseo del
suplidor como la instalacin de los sistemas de lubricacin por neblina de aceite
para la maquinaria y para la lubricacin de cojinetes.

1.2 Los requisitos de esta especificacin tambin se pueden aplicar a otros trabajos
como son, la purga de los depsitos de aceite, caja de engranajes y caja de
cojinetes para evitar la contaminacin atmosfrica.

1.3 Un asterisco (*) indica que se requiere una decisin por parte de la Filial o que esta
suministrar una informacin adicional.

1.4 Esta especificacin deber cumplir con todos los cdigos y reglamentos de
Venezuela que sean aplicables.

2 RESUMEN DE LOS REQUISITOS ADICIONALES

2.1 Las normas que se mencionan a continuacin forman parte de esta
especificacin:
2.1.1 American Society of Testing and Materials (ASTM)
(Sociedad Americana para Ensayos y Materiales)
A53 Pipe, Steel, Black and HotDipped, Zinc Coating Welded and
Seamless.
(Tubera de acero, galvanizada en inmersin en Caliente,
Soldada, con Revestimiento de Zinc, con o sin Costura)
A269 Seamless and Welded austenitic Stainless Steel Tubing for
General Service.
(Tubera de Acero Inoxidable Austentico Soldado y sin Costura
para Servicios Generales)
D1047 Poly (Vinyl Chloride) Jacket for Wire and Cable.
(Recubrimiento de polivinil (Cloruro de Vinilo) para Cables y
Alambres).

3 DEFINICIONES
3.1 La neblina de aceite es la dispersin de gotas de aceite (tamao 1 a 3 micras) por
medio de una corriente de aire.

3.2 La lubricacin por neblina de purga, es un arreglo de lubricacin con un colector

hmedo de aceite.
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 3
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

La ventaja de este arreglo es que en la caja de cojinetes sern mantenidos niveles

normales de aceite y la contaminacin atmosfrica ser excluida por la
introduccin de una neblina de aceite.

3.3 La lubricacin por colector seco (neblina pura) es un arreglo de lubricacin en el

cual no se mantiene nivel de aceite en la caja del cojinete. La lubricacin se logra
por la condensacin de aceite fresco de la neblina sobre los elementos del
cojinete antifriccin.

3.4 El sistema de lubricacin por neblina de aceite deber incluir la cnsola del
generador de neblina, tubera de distribucin con soportes, accesorios para la
aplicacin, respiraderos para la caja del cojinete y un tanque central de
abastecimiento del lubricante.

3.5 Los accesorios para la aplicacin (o reclasificadores), dosifican el aceite y lo

convierten en roco o lo condensan en finas gotas en los puntos de lubricacin.

3.6 La cnsola del generador, tal y como se utiliza en esta especificacin, incluye un
generador de neblina de aceite, un sistema para el abastecimiento de aceite al
generador, un sistema para filtrar y separar la humedad del aire suministrado, un
cabezal con orificios de salida para neblina de aceite y controles e
instrumentacin para ser utilizados por el operador del equipo.

4 DOCUMENTACION INFORMACION DE LA PROPUESTA

4.1 Las propuestas para el generador de neblina de aceite debern incluir la siguiente
informacin:

4.1.1 Suministro de aire requerido:

Presin min., max., y nominal kg/cm2 (psig)
Capacidad min., max., y nominal m3/h (cfm)
4.1.2 Una lista completa de todo el equipo dando una descripcin y funcin de cada
componente, incluyendo los materiales de construccin, tamao, capacidad y
requerimientos de servicio. Se deber suministrar el nmero de serial y el modelo
de cada instrumento/componente elctrico.
4.1.3 Detalles sobre la construccin, incluyendo los de ensamblaje en planta.
4.1.4 Una lista de repuestos considerados necesarios para el arranque y para una
operacin continua de dos aos.

4.2 La lista de accesorios de aplicacin propuestos debe incluir el tipo, tamao,

nmero del modelo y materiales de construccin de los mismos.
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 4
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

4.3 Manuales de Operacin y Mantenimiento

Los manuales deben ser escritos especficamente para el equipo generador de
neblina de aceite que se est suministrando y deben contener (sin limitarse a ello)
la siguiente informacin:
4.3.1 Los detalles necesarios para la instalacin, puesta en marcha, operacin y paro
de la unidad sin necesidad de ayuda de parte del suplidor.
4.3.2 Los rangos y ajustes de operacin de todos los instrumentos y controles.
4.3.3 Lista completa de materiales, lista de las partes y un juego de planos finales.

5 MATERIALES
5.1 Los componentes del sistema de tuberas existentes entre el generador y los
puntos de lubricacin debern cumplir los siguientes requisitos:

COMPONENTE MATERIAL REQUISITOS ESPECIALES

Sistema de tubera, y Acero al carbono Espesor de pared Sch 40,
accesorios galvanizado extremo roscado.
Vlvulas Acero al carbono Extremo roscado.
Sistema de tuberas, Acero inoxidable 316 Tubo: 6 mm x 0,80 mm (1/4
accesorios 304 pulg. x 0,032 pulg.).
Tubera de cobre con Accesorios: Tipo de compresin
revestimiento plstico, con casquillo.
PVC y accesorios de
bronce (1)

Nota: Revestimiento de plstico segn ASTM D1047

6 DISEO
6.1 La aplicacin de los sistemas de lubricacin por neblina de aceite para lubricacin
de cojinetes y otras aplicaciones en la maquinaria ser especificada.

6.2 No se aplicarn los sistemas de lubricacin por neblina de aceite a:

6.2.1 Cualquier equipo en donde las propiedades del aceite de la neblina sean
incompatibles con el lubricante primario.
6.2.2 Equipos con sistemas de lubricacin a presin que operan continuamente.
6.2.3 Motores elctricos, a menos que se especifique lo contrario.
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 5
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.3 Los sistemas de neblina de aceite debern estar diseados tanto para la
lubricacin con depsitos en seco (neblina pura) como para los de neblina de
purga; sin embargo, la operacin debe iniciarse con el sistema de neblina de
purga.
Nota: El cambio posterior al sistema de lubricacin con deposito en
seco ser hecha por la Filial.

6.4 El suplidor del generador de neblina de aceite asumir toda la responsabilidad de

la ingeniera incluyendo la seleccin y clasificacin por tamao de todos los
componentes del sistema y la aprobacin de los planos detallados de las tuberas,
pero sin limitarse a ello.

6.5 El suministro de aire provendr normalmente del sistema de aire de instrumentos.

6.6 El diseo del sistema deber asegurar una neblina homognea alcanzando hasta
el punto ms alejado. El recorrido de la tubera entre el generador y el punto de
lubricacin no exceder el lmite mximo recomendado por el suplidor.

6.7 El generador ser diseado para mantener una presin mnima de 0,051 kg/cm2
(20,0 pulg H2O) en el cabezal del generador a su capacidad nominal de flujo.

6.8 Cnsola del Generador

6.8.1 * Si se especifica la instalacin de una cnsola de repuesto, esta unidad no ser
colocada dentro de la misma rea de proceso.
6.8.2 * Las cajas para equipos elctricos deben ser apropiadas a las clasificaciones del
rea y del ambiente de exposicin.
6.8.3 * El flujo mximo del generador ser el 115% de la capacidad nominal de flujo
especificada. Tambin debe ser capaz de mantener una operacin adecuada de
vaporizacin al 50% de la capacidad nominal de flujo, manteniendo una
satisfactoria presin del cabezal sobre este rango de flujo.
6.8.4 El depsito de aceite del generador debe incluir lo siguiente:
a. Calentador con termmetro y control termosttico para mantener el suministro
de aceite a una viscosidad adecuada.
b. Rellenado automtico y manual del depsito desde un tan que de
abastecimiento externo.
c. Capacidad de trabajo de 48 horas de operacin a la mxima capacidad de
flujo.
d. Indicador de nivel, venteo abierto protegido contra las condiciones
atmosfricas (sise requiere) y vlvula de drenaje en un punto bajo.
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 6
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.8.5 La siguiente informacin de identificacin debe encontrarse permanentemente

dentro de la cnsola del generador:
a. Caractersticas de operacin sobre el rango de flujo especificado.
b. Punto de ajuste de la instrumentacin.
6.8.6 Se deber suministrar un filtro de 25 micras en la lnea de llenado de aceite del
generador.
6.8.7 La rata del consumo de aceite del diseo debe ser 0,0038 L/h por m3/h de neblina
de aceite (0,4 pulg3/hr de aceite por pie3/min de neblina de aceite).
6.8.8 El sistema de entrada de aire al generador deber incluir lo siguiente:
a. Filtro de entrada de aire capaz de remover partculas sobre las 10 micras y
separador de humedad.
b. Calentador de entrada de aire con medidor de temperatura, control
termosttico y desconexin (disparo) automtica del calentador por
sobretemperatura.

6.9 Trazado de la Tubera del Sistema de Distribucin

6.9.1 El cabezal de distribucin de neblina y conexiones laterales no llevarn vlvulas,
excepto en los puntos centrales del sistema de distribucin de neblina entre las
cnsolas de sistemas de lubricacin, con dos o ms cnsolas. Sin embargo se
requieren uniones en cada una de las cnsolas de neblina de aceite para facilitar
su remocin.
6.9.2 Los cabezales y las bifurcaciones de la neblina de aceite debern estar inclinados
para drenar hacia el generador de neblina y el equipo, respectivamente. Este
declive debe tener un mnimo de 1:60 para una distancia de 12 m (40 ft) desde
el generador. Para una distancia mayor, el declive deber tener un mnimo de
1:200.
6.9.3 Cada tubera debe tener un soporte de apoyo que no permita una desviacin por
pandeo mayor a la mitad del dimetro interno de la misma. Para esto se requieren
soportes ajustables.
6.9.4 Las figuras 1 y 2 muestran los requisitos de trazado para la colocacin de tuberas
para neblina de aceite tpicas en las instalaciones de bombeo.
6.9.5 Las tuberas laterales deben ser reforzadas con soportes en los puntos ms
cercanos a las conexiones de los accesorios de aplicacin.
6.9.6 Inevitablemente, los puntos ms bajos de los cabezales de neblina, tales como
tramos bajo tierra, deben drenar hacia un depsito de desecho con venteo a la
atmsfera. La lnea de drenaje hacia el depsito de desecho, debe tener un
accesorio de aplicacin.
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 7
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.9.7 La ubicacin de todos los drenajes del cabezal principal debe ser aprobada por
el Ingeniero de la Filial.
6.9.8 El dimetro de la tubera de distribucin de neblina debe ser seleccionado para
controlar el lmite de velocidad de neblina, el cual no debe ser superior a 6 m/s
(20 ft/s), a la capacidad nominal del sistema.
6.9.9 El cabezal de neblina debe tener conexiones en el extremo del generador y en
el punto extremo del cabezal para permitir el soplado (expulsin) de neblina y
secado por corriente de aire.

6.10 Accesorios de Aplicacin

Los accesorios deben ser clasificados segn el tamao y adaptados en mutuo
acuerdo con el Representante de la maquinaria a lubricar y el suplidor del
generador de neblina de aceite. La clasificacin segn el tamao debe tomar en
cuenta los requisitos para una lubricacin apropiada a la presin mnima
aceptable del cabezal (punto de alarma por baja presin).

6.11 Lubricante
El lubricante que se va a utilizar debe cubrir todos los requisitos de los suplidores
de la maquinaria. En el caso de que surjan dudas acerca de los lubricantes
recomendados ser el Ingeniero de la Filial quien har la seleccin del lubricante
ms adecuado.

6.12 Instrumentacin
6.12.1 La cnsola del generador de neblina debe incluir un manmetro para el cabezal
de neblina de aceite y una vlvula de alivio de tamao adecuado para proteger
los componentes del generador.
6.12.2 Se deben suministrar dispositivos sensores y de alarma tanto para los niveles
altos como bajos de los parmetros siguientes:
a. Temperatura del aire suministrado.
b. Temperatura del aceite del depsito.
c. Presin en el cabezal de neblina.
d. Nivel en el depsito de aceite del generador.
e. Densidad de la neblina.
Estos dispositivos deben activar una bocina y una luz roja indicando estado de
alarma. La luz verde indicar estado normal de operacin. Las luces no deben ser
menores de 60 vatios y debern ser montadas en el tope de la cnsola.
6.12.3 Se suministrar una conexin para una alarma remota que indique una prdida
de la energa elctrica o el accionamiento de cualquier alarma local.
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 8
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

6.12.4 Los circuitos de las alarmas estarn normalmente energizados. Los contactos
de alarma se abrirn para dar la alarma.

7 FABRICACION Y ENSAMBLAJE DE TUBERIAS

7.1 Todas las conexiones de las tuberas deben ser del tipo roscado.

7.2 Los cortes de los tubos deben ser terminados con un escariador para eliminar
cualquier aspereza.

7.3 Los accesorios de aplicacin no deben ser instalados hasta no haber completado
el lavado y soplado de la tubera y haber puesto en operacin el generador de
neblina de aceite.

8 INSPECCION Y PRUEBAS
El generador de neblina de aceite deber ser sometido a una prueba de taller
durante una hora, simulando las condiciones de diseo. Esta prueba podr ser
atestiguada.

9 PREPARACION PARA LA ENTREGA

Las superficies sin pintar de la cnsola del generador debern estar protegidas
de la corrosin durante el transporte y el subsiguiente almacenamiento
exterior/interior, revistindolas con anticorrosivos igual a los que se indican a
continuacin:

RUSTBAN GRADO (1)

BASE PETROLATO TIPO
SUPERFICIE (Aplicacin caliente) SOLVENTE ACEITE (3)
Exterior,
Maquinada 324 373, 397, 385
Interior:
a. Maquinado o
roscado. 357, 623
b. Equipo en Sistemas
de Lubricacin y
aceite de Sello. 357, 623
Repuestos (2) 324, 326 373, 397, 385 357, 623

Notas:
 PDVSA

PDVSA
REVISION FECHA

Pgina 9
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

(1) La seleccin del grado debe estar basada en el nivel de exposicin

estimada, los requisitos de remocin, etc.
(2) Despus del revestimiento, se debe esperar un tiempo prudencial para
permitir que se fije la pelcula protectora (enfriamiento de productos en
caliente y evaporacin de los productos solventes). Las partes revestidas
se deben cubrir con papel resistente a prueba de humedad.
(3) Los anticorrosivos del tipo aceite que se mencionan son productos de
viscosidad media (300800 SSU 100F 57 a 150 cST 40C) que
proporcionan un revestimiento adecuado para condiciones normales. Los
anticorrosivos RUSTBAN 335, 337 son aceptables para aplicaciones
donde se requiere un anticorrosivo de baja viscosidad.
 ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA G260

PDVSA
REVISION FECHA
SISTEMA DE LUBRICACION POR
NEBLINA DE ACEITE 0 MAR.93
Pgina 10
.Men Principal Indice manual Indice volumen Indice norma

10 DIAGRAMA DE TUBERIAS

Figura 2 ACCESORIO DE LA APLICACION

DETALLE DE APLICACION DE
2 a 3 pies
PURGA DE NEBLINA (La tubera debe ser removible)

Conexin de tubera
roscada (a caseta de
asiento de la bomba)

VENTEO

NEBLINA DE ACEITE DEL GENERADOR

CABEZAL DE NEBLINA
(38mm NPS min)
Lubricador de nivel constante
con orificio de derrame
LATERAL
(127mm NPS min)

ACCESORIOS DE LA
APLICACION
(Vase prrafos 624)

BOMBA DE ASIENTO DE
CASETA SENCILLA

Tubera de 6,4 D.E.

BOMBA Y TURBINA

Figura 1
APLICACIONES TIPICAS DEL SISTEMA DE LUBRICACION
DE NEBLINA DE ACEITE
CASETA DE DOS COJINETES
(Trazado Diagramtico de tubera)