Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
PDVSA N° TITULO
APROB. Luis Hernández FECHA MAY.93 APROB. Carlos Corrie FECHA MAY.93
PDVSA
REVISION FECHA
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 APLICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
4 DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
5 CONCEPCION BASICA DEL DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 ASPECTOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.1 Tipo de Sistemas de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6.2 Componentes Básicos de los Sistemas de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.3 Consideraciones de Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.4 Métodos de Conducción y Contención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 REQUERIMIENTOS DE DISEÑO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.1 Drenajes Sanitarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.2 Drenajes de Tormentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
7.3 Drenajes Principales Industriales Fuera de las Areas de Proceso . . . . . . 12
7.4 Trazado de Areas de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.5 Drenaje de Bombas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
7.6 Drenajes de Calentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.7 Drenajes de Equipos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.8 Procedimiento de Cálculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7.9 Componentes Básicos de los Sistema de Drenaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7.10 Muros y Diques de Contención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.11 Determinación de los Caudales de Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
8 APLICACIONES ESPECIFICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.1 Areas de Producción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
8.2 Hornos y Calentadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.3 Llenaderos de Camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8.4 Muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.5 Edificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9 INSTALACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
1 ALCANCE
Esta Guía establece los requerimientos mínimos de diseño de los sistemas de
drenaje en las instalaciones de la Industria Petrolera, Petroquímica y Carbonífera
Nacional (IPPCN), a objeto de evitar la propagación de incendios originados
como consecuencia de derrames de líquidos inflamables o combustibles.
Los requerimientos establecidos por leyes, reglamentos, decretos o normas
oficiales vigentes prevalecerán sobre lo contemplado en la presente Guía,
excepto cuando ésta sea más exigente.
En general, esta Guía está basada en la aplicación de las últimas técnicas y
prácticas de prevención de incendios establecidas por organizaciones
reconocidas a nivel nacional e internacional, y en la experiencia de la IPPCN.
Esta Guía deberá aplicarse en las nuevas instalaciones de la IPPCN, y en
ampliaciones o modificaciones que se realicen en instalaciones existentes. La
Guía tendrá aplicación retroactiva en aquellas instalaciones existentes, cuyo nivel
actual de riesgo (determinado en base a los criterios indicados en la sección 5),
resulte incompatible con los criterios de tolerancia de riesgos establecidos en el
documento IR–S–02 “Criterios para el Análisis Cuantitativo de Riesgos”.
2 APLICACIONES
Esta Guía tiene aplicación en instalaciones de la IPPCN que procesen,
almacenen o manipulen líquidos inflamables o combustibles. En general, los
requerimientos de la guía no son aplicables a instalaciones costa–afuera y
lacustres, salvo que específicamente asi se mencione.
3 REFERENCIAS
PDVSA – Petróleos de Venezuela, S.A.
IR–S–00 “Definiciones”
IR–S–02 “Criterios para el Análisis Cuantitativo de Riesgos”
IR–M–02 “Ubicación de Equipos e Instalaciones en Relación a Terceros”
IR–M–03 “Sistema de Agua Contra Incendio”
IR–G–01 “Criterios de Diseño de Instalaciones Costa Afuera”
IR–P–01 “Sistemas de Parada de Emergencia, Bloqueo, =
Despresurización y Venteo de Equipos y Plantas”
0602.1.472 “Diques de Tierra para Tanques de Almacenamiento”
AG–211–PRT “Diques de Tierra para Tanques de Almacenamiento”
AG–212–PT “Muros de Concreto para Tanques de Almacenamiento”
NFPA – National Fire Protection Association.
NFPA 15 “Water Spray Fixed Systems for Fire Protection”.
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
4 DEFINICIONES
Ver el documento IR–S–00 “Definiciones”.
6 ASPECTOS GENERALES
6.1 Tipo de Sistemas de Drenaje
El proceso de tratamiento de los efluentes líquidos de una instalación, requiere
generalmente la segregación de éstos desde su fuente de origen. A tal fin, las
corrientes líquidas deberán separarse en diferentes sistemas de drenaje, de
acuerdo a la siguiente clasificación:
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
En cada área servida por este sistema, deberán existir suficientes sumideros a
fin de poder evacuar el agua contra incendio y el agua de lluvia, evitando así la
propagación de incendios e inundaciones.
Deberá evitarse la descarga de efluentes con temperaturas resultantes mayores
que 45 °C, a fin de prevenir la emisión de vapores inflamables. El sistema no
podrá estar interconectado con el sistema a aguas negras.
El sistema de drenaje de aguas contaminadas, se diseñará de acuerdo a la
ubicación de los equipos, tomando en consideración la dirección predominante
del viento para la ubicación del separador. Por lo general, la tubería principal y sus
tanquillas de interconexión, se instalan perimetralmente al área de drenar.
La capa mínima de tierra que deberá existir sobre el nivel superior de cualquier
tubería principal, lateral o sub–lateral, será 0,6 metros.
La impermeabilidad de los sistemas de drenaje es indispensable a fin de evitar
fugas que puedan desprender hidrocarburos y otros contaminantes, los cuales
eventualmente alcanzarán el nivel freático, tras filtrarse en el suelo. Más aun, las
juntas de tuberías y tanquillas que permiten filtraciones, representan un
incremento de carga en las instalaciones de tratamiento de los efluentes, al
permitir la infiltración de agua subterránea, especialmente en el lado aguas abajo
de las tuberías de tramos rectos largos, colocados a baja inclinación. Antes de
cubrirse, todas las tuberías subterráneas de drenaje, deberán probarse
hidrostáticamente a una presión igual a una y media (1,5) veces la presión
máxima de operación. La forma de realizar la prueba y su tiempo de duración, así
como las tolerancias aceptables, se basarán en prácticas aceptadas de
ingeniería, según el documento PDVSA QA–201–POT “Prueba Hidrostática para
Tuberías”.
6.1.3 Sistemas de Drenajes de Aguas Contaminadas con Productos Químicos
Se considerarán en esta clasificación aguas de lluvia y contra incendio
normalmente contaminadas con productos químicos, así como los derrames o
aguas efluentes provenientes de áreas donde se manejen este tipo de productos
tales como desechos ácidos, cáusticos y otros los cuales no está permitido
descargar al drenaje sanitario o a otras cloacas en la planta.
– Altos contenidos de ácidos, alcalinos, COD o BOD
– Desechos de laboratorios químicos
– Aguas residuales sulfurosas de separadores.
6.1.4 Sistemas de Drenaje de Aguas Negras
Estos sistemas recogen desechos de las aguas de servicios de baños,
lavamanos, urinarios, duchas, albañales, lavaderos en baños, lavanderos,
cuartos de vestir, sumideros de piso en salas sanitarias, cocinas y comedores.
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
TaS TL T TaS TL T
TUBERIA TUBERIA
T L PRINCIPAL T L TL PRINCIPAL TL
DE DRENAJE DE DRENAJE
VIA DE ACCESO
TL TL T S S
TL TaS T TaS
TL
TL TL TL TSL S
S
BLOQUE DE PROCESO BLOQUE DE PROCESO
ARREGLO
VIA DE ACCESO TIPICO DE
UNIDAD DE SUMIDERO
PROCESO
INDIVIDUAL
T
TaS
TUBERIA PRINCIPAL
DE DRENAJE VIENE
DEL AREA DE
ALMACENAMIENTO
LEYENDA:
S = Sumidero
TSL = Tubería Sub – Lateral
TL = Tubería Lateral
T = Tanquilla
TaS = Tanquilla con Sello
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
Constituye el medio principal para transportar los efluentes hacia lugares seguros
minimizando el riesgo a equipos y estructuras; la pendiente del piso deberá ser
tal que garantice el transporte rápido de los derrames.
6.4.2 Brocales
Los brocales podrán instalarse donde sean necesarios para contener o dirigir el
flujo de líquidos derramados. Estos deberán en lo posible tener forma cóncava
a fin de devolver hacia el área rodeada, los derrames súbitos de líquidos. La altura
máxima dependerá de las condiciones de diseño. En la Figura 2. se muestra un
detalle típico de su configuración.
El área encerrada por los muros de contención, podrá drenar por una tubería que
atraviesa el muro y descargar a canales abiertos o a través de un sistema cerrado
de drenaje. En ambos casos, se deberá instalar una válvula del tipo de Vástago
Ascendente (OS & Y) en el extremo aguas abajo de la tubería de drenaje, fuera
del muro, a fin de controlar la salida de los efluentes.
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
ALTURA
MAXIMA NIVEL
DEL PISO
PDVSA
REVISION FECHA
7 REQUERIMIENTOS DE DISEÑO
Las áreas de proceso deberán diseñarse y operarse, previniendo la descarga
directa de líquidos combustibles e inflamables en aguas públicas, sistemas de
drenajes municipales y/o propiedades de terceros.
El piso en una planta de proceso, deberá tener una pendiente tal que garantice
el transporte rápido de los derrames hacia los sumideros. Los drenajes de los
hornos, grupos de bombas, bancos de intercambiadores, torres y similares,
deberá fluir a sumideros para prevenir la propagación del incendio a un área
adyacente. El nivel más alto del piso, deberá ir por debajo del eje longitudinal de
las vías de tuberías de proceso, para evitar que fugas y derrames de líquidos
inflamables y combustibles, se recolecten debajo de ellas. Las vías públicas que
rodean una planta, o unidad de proceso, deberán estar elevadas por encima del
punto más alto del piso de la planta, a una altura tal que impida inundaciones tanto
de agua de lluvia como de productos.
Los interceptores de aceite, las trampas de aceite y los sumideros, no podrán
estar ubicados a una distancia menor de 9 metros de vías de acceso, salas de
control, compresores de hidrógeno, e hidrotratadores.
Las unidades del área de proceso, deberán subdividirse en áreas individuales de
drenaje. Cada una de estas áreas, tendrá una superficie máxima de 280 m2 en
zonas pavimentadas. En el caso de áreas no pavimentadas, cada área individual
de drenaje, deberá tener una superficie máxima de 465 m2. En la Figura 6., se
muestra un arreglo típico en un área individual de drenaje.
PDVSA
REVISION FECHA
7.3.1 Agua de desecho de todo el proceso más el derrame de lluvia estimado (ambos
deben ser acumulativos a lo largo del sistema) o
7.3.2 Agua de desecho de todo el proceso más una tolerancia sencilla para agua contra
incendio. Dicha tolerancia será la mayor cantidad de agua contra fuego que se
pueda suministrar con un solo intento y que pueda descargar en el drenaje
principal desde cualquier servicio o unidad de proceso, pero nunca podrá ser
menor de 7.566 lt/min (454 m3/h).
7.3.3 Las cargas en los sub–párrafos 7.3.1 y 7.3.2 no deben incluir cargas de drenajes
químicas hasta después de alguna neutralización. Así mismo, no se incluirán en
caso de requerirse tratamiento separado de desecho.
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
d. Las tapas de los sumideros serán tipo colmena en todas las áreas no
pavimentadas o donde pueda existir sedimientos o escombros
considerables. Se usarán tapas de ranuras planas y de tipo de reja en calles
y avenidas.
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
7.9.6 Tanquilla
El diseño de las tanquillas deberá cumplir con los siguientes aspectos:
a. Su dimensionamiento deberá permitir la entrada de personal para labores
de mantenimiento.
b. Se construirán de concreto armado.
c. Su losa superior, deberá diseñarse de forma tal que pueda ser removida
para permitir las labores de mantenimiento. Esta losa deberá colocarse a
nivel del piso en áreas pavimentadas y como mínimo a 5 centímetros de
altura en áreas sin pavimentar.
d. El punto de descarga de la tanquilla, deberá estar a un nivel inferior a la
tubería más baja que conduzca efluentes a ella.
e. Las alcantarillas se deben dimensionar de acuerdo con las normas del
“Instituto Nacional de Obras Sanitarias”.
Las tanquillas se ubicarán de acuerdo a los criterios siguientes:
a. En el extremo ciego final de una tubería principal de drenaje.
b. A intervalos no mayores de 90 metros, para tuberías principales de drenaje
de diámetro menor que 600 milímetros, o a intervalos no mayores de 150
metros, para tuberías principales de drenaje de diámetro igual o mayor que
600 mm.
c. En la unión de la tubería principal de drenaje de un área, con las tuberías
principales provenientes de otras áreas.
d. En tuberías principales donde existan cambio de dirección mayores de 45°.
e. En plantas integradas, los sistemas de drenaje de cada proceso, deberán
conectarse a la tubería principal de drenaje, a través de tanquillas provistas
de sello hidráulico.
f. A efectos de drenar unidades grandes de proceso, éstas se subdividirán en
áreas individuales de superficie no mayor de 5.000 m2 separándose los
sistemas por medio de tanquillas provistas de sello.
g. Donde el alineamiento “en elevación” sufra un cambio de más de 10_.
En la Figuras 3. y 4., se muestran detalles de tanquillas provistas de sellos
hidráulicos.
PDVSA
REVISION FECHA
CONEXION BRIDADA
PARA REMOVER EL
SELLO HIDRAULICO
DESCARGA
NIVEL MINIMO
DE AGUA EN LA
TANQUILLA
15 cm.
DEPOSITO DE
SEDIMIENTOS
SEDIMENTOS 30 cm.
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
45_
15 cm.
DEPOSITO DE
SEDIMIENTOS
SEDIMENTOS
h = 30 cms
45_
SEDIMENTOS
h = 30 cms
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
ESCURRIMIENTOS
MURO DE CONTENCION
SUMIDERO Y DRENAJE
TANQUE TANQUE
SECCION A – A
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
PDVSA
REVISION FECHA
8 APLICACIONES ESPECIFICAS
8.1 Areas de Producción
8.1.1 Plataformas Costa Afuera, Lacustres y Aguas Someras
El sistema de drenaje a instalarse, deberá conducir con seguridad y rapidez los
derrames de líquidos que puedan suceder. Los drenajes deberán ubicarse
alrededor de los equipos que por su naturaleza de operación, puedan presentar
fugas o derrames de hidrocarburos líquidos. Los sistemas de drenajes de
plataformas costa–afuera deberán diseñarse según lo establecido en el
documento PDVSA IR–G–01 “Criterios de Diseño de Instalaciones Costa
Afuera”.
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
Se deberá rodear cada horno o calentador con un brocal de una altura dada por
las condiciones de diseño, cuando exista la probabilidad de que ocurra un
derrame de hidrocarburos líquidos. El área rodeada por el brocal, deberá estar
provista de una tubería de drenaje que conduzca los efluentes hacia el sistema
de drenaje de aguas contaminadas con hidrocarburos. El piso debajo de cada
horno o calentador, deberá tener una inclinación para que ningún derrame líquido
se recolecte allí, o fluya hacia otros calentadores, o equipos de proceso. Como
alternativa, se podrá rodear parcialmente, los hornos o calentadores, con un
brocal para que junto con la inclinación del terreno, permita que los derrames
sean dirigidos a un lugar seguro.
Los interceptores, las trampas de aceite y los sumideros abiertos con descargas
provistas de sellos hidráulicos, no podrán estar a una distancia menor de 9 metros
de los hornos o calentadores y otras fuentes permanentes de ignición. Solamente
se permitirá la ubicación de sumideros del tipo seco, a distancias menores que
la indicada. En este caso, los sumideros del tipo seco, deberán drenarse por
separado a los sumideros abiertos, a través de descargas provistas de sellos
hidráulicos.
PDVSA
REVISION FECHA
Los sumideros no podrán estar ubicados debajo del área de carga de los
camiones. Se recomienda su colocación en el perímetro del área del llenadero,
para minimizar la exposición a los camiones y equipos de carga. Debido a que el
derrame normalmente se limita al área cercana a la conexión de la manguera, se
deberá construir en este sitio un vertedero con sumidero. Un detalle típico de este
sumidero, se muestra en la Figura 8.
Los sumideros y las tuberías conectadas a ellos, deberán estar dimensionados
para permitir el desalojo de los hidrocarburos derramados, el agua de lluvia y el
agua contra incendio. Los sumideros deberán estar equipados con corta–fuegos
y provistos de las trampas y sellos hidráulicos adecuados y podrán drenar a un
embalse remoto de retención.
8.4 Muelles
Debido al uso de mangueras y otras conexiones flexibles para operaciones de
carga y descarga, en los muelles existe una probabilidad mayor que en otras
áreas de que ocurran derrames de líquidos inflamables. Se deberán tomar
medidas necesarias a fin de evitar que las fugas en equipos y los derrames
provenientes de las operaciones de carga y descarga, contaminen el agua. Por
lo tanto, debajo del área de los puestos y en aquellos sitios donde existan equipos
propensos a presentar fugas y que se encuentren por encima del nivel del agua,
se deberán instalar bandejas recolectoras. Estas bandejas recolectoras, deberán
disponer de un sistema de bombeo que envíe los líquidos inflamables a un tanque
ubicado sobre la plataforma del muelle.
Para gases licuados, presurizados o refrigerados el sistema de drenaje deberá
ser cerrado y con retorno al tanque correspondiente.
El borde de la plataforma del muelle, deberá tener un brocal de concreto a fin de
impedir que derrames de hidrocarburos, puedan llegar al agua. El drenaje natural
de las vías de tuberías, deberá diseñarse de forma tal que permita que las fugas
y derrames que en ellas se originen, fluyan lejos del área de los puestos de carga.
8.5 Edificaciones
PDVSA
REVISION FECHA
PENDIENTE
TUBERIA PRINCIPAL DE DRENAJE
A A
S S D
PENDIENTE PENDIENTE
D
D
Se
PA
Se
TS
TS
AREA INDIVIDUAL DE DRENAJE
TUBERIA LATERAL
TaS
PA
BROCAL
(SI SE REQUIERE)
CON EMBUDO
D
SECCION A – A Se Se
LEYENDA:
D = DRENAJE
Se = SELLO
S = SUMIDERO
TaS= TANQUILLA PROVISTA DE SELLO
TS = TUBERÍA SUB LATERAL
PA = PUNTO MAS ELEVADO DEL PAVIMENTO
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
PENDIENTE
TUBERIA SUB – LATERAL
SUMIDERO
PISO DE CONCRETO
CON PENDIENTE
HACIA LOS SUMIDEROS TRAFICO
LLENADO
LLENADO
ISLA DE
ISLA DE
PENDIENTE PENDIENTE
C C
A
SUMIDERO
A B
PENDIENTE
SUPERFICIE DE ASFALTO
SUMIDERO
SUPERFICIE DE ASFALTO
SECCION A – A DRENAJE
TUBERIA
SUB – LATERAL
SUPERFICIE DE ASFALTO
Y BROCAL
SECCION B – B
SECCION C – C
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
PENDIENTE
PENDIENTE PENDIENTE
A A
PENDIENTE
EMPARRILLADO
INFERIOR
VERTEDERO DE
CONCRETO
VERTEDERO DE
CONCRETO ASFALTO O
EMPARRILLADO CONCRETO
INFERIOR
SECCION A – A
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA HE–251–PRT
PDVSA
REVISION FECHA
9 INSTALACION
9.1 La instalación de cloacas sanitarias en la proximidad de líneas de agua potable
deberá estar de acuerdo con lo establecido por el Instituto Nacional de Obras
Sanitarias.
9.2 Por debajo de áreas de caminos y de tránsito de vehículos las líneas de cloacas,
distintas a las de acero al carbono, que requieran de protección se deberán
embutir en una emboltura de concreto o en una manga que suministren un
mínimo total de espacio libre de 75 mm. Alternativamente se cubrirán con una
placa de soporte de carga o plancha de concreto.
9.3 La profundidad mínima de cubierta medida desde el nivel acabado hasta el tope
de la tubería se determinará calculando las cargas de comprensión. En ningún
caso el tope de la tubería estará a menos de 0,76 metros por debajo del nivel.