0-202 Especf Pintura GNV

PDVSA
MANUAL DE INGENIERIA DE DISEÑO

VOLUMEN 12
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA
PDVSA N° TITULO
O–202 EXPENDIO DE GAS NATURAL PARA VEHÍCULOS

(GNC). ESPECIFICACIONES DE PINTURA Y AVISOS
0 MAR.10 Emisión Original 20 C.E. L.T. L.T.
REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.
APROB. Cesar Eizaga FECHA MAR.10 APROB. Luis Tovar FECHA MAR.10
PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA O–202
REVISION FECHA
EXPENDIO DE GAS NATURAL
PDVSA PARA VEHÍCULOS (GNC). 0 MAR.10
ESPECIFICACIONES DE PINTURA Y AVISOS Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

Venezuela, S.A. Esta prohibido su uso y reproducción total o parcial, así como
su almacenamiento en algún sistema o transmisión por algún medio
(electrónico, mecánico, gráfico, grabado, registrado o cualquier otra forma) sin
la autorización por escrito de su propietario. Todos los derechos están
reservados. Ante cualquier violación a esta disposición, el propietario se
reserva las acciones civiles y penales a que haya lugar contra los infractores.”
REVISION FECHA
Índice
1 OBJETIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REFERENCIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.1 Establecimiento de GNV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.2 Brocha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.3 Cenefa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4.4 Organismo competente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.5 Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.6 Islas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.7 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.8 Pantone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.9 Pistola convencional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.10 ReichsAusschuss fuer Lieferbedingungen (RAL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.11 Rodillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4.12 National Institute of Occupational Safety & Health (NIOSH) . . . . . . . . . . . 4
4.13 Mine Safety and Health Alliance (MSHA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Requisitos de Generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Requisitos y precauciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Descripción de Pinturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
5.4 Avisos de Advertencias y Señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
REVISION FECHA
1 OBJETIVO
Esta Norma Técnica tiene como propósito establecer los requisitos para las
actividades durante el proceso de aplicación de la pintura en los expendios de
GNV, para garantizar la vida útil de los equipos e instalaciones así como la calidad
de la aplicación, dándole cumplimiento a las normativas del fabricante de pinturas
y a las normas de seguridad y calidad establecidas por PDVSA y por el organismo
competente en materia de expendios de combustibles.
2 ALCANCE
Aplica a los procesos de construcción y mantenimiento en las edificaciones e
infraestructura en los expendios de GNV. Asimismo a los equipos instalados y
necesarios para la operación del GNV.
Además contempla requerimientos de seguridad y su cumplimiento minimiza la
posibilidad de ocurrencia de situaciones que pongan en peligro la integridad de
las personas y de las instalaciones.
3 REFERENCIAS
3.1 Petróleos de Venezuela, S.A. – PDVSA
O–201 “Selección y Especificaciones de Aplicación de Sistemas Anticorrosivos
de Pintura” (2008).
IR–S–04 Sistemas de Permisos de Trabajo.
IR–E–01 Clasificación de Areas.
4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
A efectos de este documento y en forma alfabética se presentan las siguientes
definiciones:
4.1 Establecimiento de GNV

Nombre genérico con que se designan las estaciones de servicio y/o expendio
de GNV, o cualquier otro establecimiento destinado a la comercialización de GNV.
4.2 Brocha
Dispositivo utilizado para la aplicación de la mayoría de los fondos,
principalmente sobre superficies irregulares. No recomendado para aplicar
fondos ricos en Zinc.
4.3 Cenefa
Caja de luz conformada por un marco metálico, la cual se utiliza para colocar
logotipos publicitarios y/o numeración de las islas de expendio de combustible.
REVISION FECHA
4.4 Organismo competente

Autoridad reguladora del país, reconocida legalmente para la supervisión de las
actividades relacionadas con la utilización del GNV.
4.5 Inspección
Procedimiento que ejecuta el inspector con el fin de verificar que los trabajos se
estén realizando de acuerdo con las especificaciones técnicas indicadas.
4.6 Islas
Pequeñas plataformas de concreto donde se instalan los muebles exhibidores de
productos para vehículos y los surtidores de combustible.
4.7 Pantalla
Se refiere a las caras verticales instaladas en lo techos de las islas, que sirven
para colocar emblemas y logotipos de identificación. Asimismo para el
embellecimiento de los techos.
4.8 Pantone
Es un sistema de control de colores estandarizados para artes gráficas que
permite diferenciarlos.
4.9 Pistola convencional

Dispositivo para la atomización y aplicación de la pintura por la acción de aire
comprimido limpio y seco.
4.10 ReichsAusschuss fuer Lieferbedingungen (RAL)

Código numérico que define un color.
4.11 Rodillo
Cilindro recubierto con lana o fibra sintética y el cual a su vez se apoya en un
mango que le permite girar libremente extendiendo el material mediante una
ligera presión contra la superficie que se desea cubrir. Debe sumergirse en una
bandeja especial que tiene una rampa inclinada.
4.12 National Institute of Occupational Safety & Health (NIOSH)

Instituto Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional.
4.13 Mine Safety and Health Alliance (MSHA)

Administración de Minas Seguridad y Salud.
REVISION FECHA
5 ESPECIFICACIONES
5.1 Requisitos de Generales
5.1.1 Las aplicaciones de pintura, en concreto, que requieran previamente una
preparación de superficies, se deben regir por lo especificado en la norma
PDVSA O–201, PARTE I, punto 3.1.1. “Servicios de bajo rendimientos”.
5.1.2 Las aplicaciones de pintura, en aceros galvanizados, que requieran previamente
una preparación de superficies se regirán por lo especificado en la norma PDVSA
O–201, PARTE I, punto 4. “Preparación de superficies de aceros galvanizados”.
5.1.3 El color de pintura requerido y que no se especifique en este documento, debe
estar de acuerdo a la norma PDVSA O–201, PARTE III. “Código de colores”.
5.1.4 Los lotes de pintura no deben tener más de tres (3) meses de fabricados, de
manera que pueda hacerse uso de la misma en un lapso inferior al vencimiento.
5.1.5 No deben mezclarse marcas, cuando se requiera más de una aplicación a la
misma superficie. Este criterio permite minimizar los riesgos de incompatibilidad.
5.1.6 Se deben leer cuidadosamente las indicaciones del envase de pintura.
5.1.7 Se deben mantener los envases de pintura bien cerrados cuando no se utilicen.
5.1.8 No se aplicarán pinturas bajo las siguientes condiciones:
a. Cuando la temperatura de la superficie sea menor a tres (3) °C por encima del
punto de roció del aire circundante y/o humedad relativa sea mayor de lo
recomendado por el fabricante de la pintura.
b. Cuando exista la posibilidad de un cambio desfavorable de las condiciones
atmosféricas dentro de dos (2) horas después de la aplicación de la pintura.
c. Cuando existan condiciones de humedad en forma de lluvia, condensaciones,
entre otros, sobre la superficie, a menos que se trate de pinturas capaces de ser
aplicadas bajo estas condiciones.
5.1.9 No se deben pintar superficies con temperaturas mayores a 50°C.
5.2 Requisitos y precauciones de Seguridad

5.2.1 Se deben cumplir todos los requisitos establecidos en la norma PDVSA IR–S–04
y todos aquellos procedimientos que de ésta deriven.
5.2.2 Es obligatorio el cumplimiento del uso de los implementos de seguridad que se
definan en la aplicación de la Norma PDVSA IR–S–04.
5.2.3 Los expendios de GNV se consideran dentro de la clasificación de seguridad
CLASE I, DIVISIÓN I, GRUPO D en correspondencia con la Norma PDVSA
IR–E–01, por lo tanto, durante los trabajos de pintura deben considerarse todas
condiciones que de esta clasificación se deriven.
REVISION FECHA
5.2.4 Todos los implementos e instrumentos asociados a la seguridad, medición y

calidad de los resultados deben estar en perfecto estado y deben ser revisados
periódicamente por el usuario y/o especialistas según lo amerite. La revisión y
mantenimiento de los instrumentos deben registrarse y archivarse.
5.2.5 Se debe asegurar una ventilación adecuada durante y después de la aplicación
de la pintura.
5.2.6 Para evitar sobre exposición, se deben usar lentes de seguridad, guantes
protectores y máscara respiratoria para vapor/partículas aprobados por
NIOSH/MSHA.
5.2.7 Se debe mantener la cabeza alejada de los recipientes.
5.2.8 Se debe evitar el contacto con los ojos y la piel de la pintura y/o de objetos
impregnados con la misma. Si se presenta irritación ocular, dolor de cabeza o
nauseas, abandone el lugar hasta que desaparezcan los síntomas.
5.2.9 En caso que el producto sea ingerido accidentalmente, se debe buscar atención
médica de inmediato.
5.2.10 Se deben evitar los derrames y salpicaduras. En caso de ocurrir accidentalmente,
limpiar inmediatamente.
5.2.11 Las mezclas de componentes se deben realizar en áreas ventiladas, lejos de
chipas y llamas.
5.2.12 Está prohibido el uso de pinturas a base de compuestos tóxicos, tales como:
plomo, cromo, mercurio, entre otros, debido a que éstos son peligrosos bien sea
ingeridos o inhalados, o depositados al ambiente.
5.2.13 Los desechos sólidos generados en las actividades de mezclado y aplicación de
pintura, así como la preparación de superficies deben ser colocados en los
recipientes destinados para tal fin.
5.2.14 Está prohibido el bote de desperdicios en los alrededores.
5.2.15 Los efluentes generados de las limpiezas y preparación de superficies deben ser
canalizados adecuadamente.
5.2.16 Está prohibido la descarga de pinturas y aguas con pintura a los cuerpos de
aguas a través de las alcantarillas y drenajes de agua.
5.2.17 Las pinturas son productos inflamables, deben ser almacenadas en áreas
seguras, bien ventiladas, donde no estén expuestas a chispas, llamas o rayos
directos del sol. Los recipientes deben mantenerse bien cerrados hasta que estén
listos para su uso.
REVISION FECHA
5.3 Descripción de Pinturas

5.3.1 Pintura en Paredes Perimetrales en las Áreas de Compresores, Cubículo de
Tableros Eléctricos y otras Superficies de Igual Características
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar caucho blanco según código de colores
RAL9003.
b. Fondo a utilizar: Si es necesario utilizar sellador antialcalino.
c. Preparación de superficie: Se deben remover contaminantes tales como, polvo,
pintura suelta, grasa, limos, hongos y otros elementos; mediante herramientas
como cepillos manuales o eléctricos, espátulas, piquetas, trapos u otros. Si es
necesario, aplicar chorro de agua para una limpieza profunda.
d. Reparación de grietas y/o frisos: Se deben revisar cuidadosamente las
superficies para determinar la presencia de daños en los frisos, en caso de daños
considerables reparar con mortero de concreto y en caso de grietas pequeñas
la reparación puede ser con pasta profesional.
e. Método de aplicación de la pintura: Se puede utilizar brocha y/o rodillo.
5.3.2 Pintura en Vaciados de Concreto (Pedestales de Compresores, Postes u
otras Obras Limpias)
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar caucho gris según código de colores
PANTONE 424C o RAL 7046.
b. Fondo a Utilizar: Si es necesario utilizar sellador antialcalino.
c. Preparación de Superficie: Se debe remover contaminantes tales como, polvo,
d. Reparación de grietas y/o frisos: Se deben revisar cuidadosamente las
superficies para determinar la presencia de daños en los frisos, en caso de daños
considerables reparar con mortero de concreto y en caso de grietas pequeñas
la reparación puede ser con pasta profesional.
e. Método de Aplicación: Se puede utilizar brocha y/o rodillo.
5.3.3 Pintura en rejas, portones, bases metálicas, columnas de las islas, cenefas,
bordes de islas, pantallas de islas, protectores metálicos, puertas de
cubículos de tableros y cercas
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar esmalte poliuretano rojo según código de
colores PANTONE 485C.
b. Fondo a utilizar: Si es necesario utilizar epoxi tolerante de superficies.
REVISION FECHA

necesario aplicar chorro de agua para una limpieza mas profunda. En el caso de
superficies metálicas galvanizadas deben ser limpiadas con solventes para
eliminar sales de zinc. Adicionalmente si el galvanizado es nuevo se debe aplicar
un acondicionador de superficie para favorecer la adherencia.
d. Método de aplicación: Se puede utilizar brocha, rodillo y/o pistola.
e. Recomendaciones:
1. En el caso de utilizar el fondo epoxi tolerante de superficies, preparar
únicamente la cantidad para el consumo inmediato. No aplique el material
después de su vida útil especificado (en algunos casos una hora) y no
mezcle con productos previamente catalizados.
2. Agitar cada componente antes de preparar la mezcla.
5.3.4 Pintura para Identificación de Extintores y Botones de Parada de
Emergencia
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar esmalte poliuretano rojo según código de
colores PANTONE 485C o RAL 3020.
c. Preparación de Superficie: Se debe remover contaminantes tales como, polvo,
e. Recomendaciones:
5.3.5 Pintura de Cabina Antirruido del Compresor, Cielo Raso del Techo de la Isla,
y Cilindro de Almacenamiento
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar esmalte poliuretano blanco según código
de colores RAL 9003.
REVISION FECHA

e. Recomendaciones:
5.3.6 Pintura de Postes de Iluminación y Pararrayos
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar aluminio acabado difuso
e. Recomendaciones:
1. Mezcle bien el producto, pero sin agitar violentamente. No use mezcladores
con aspas, puede perder el brillo metálico.
2. Aplique capas uniformes, para evitar empolladuras en capas gruesas u
oxidación prematura en películas delgadas.
5.3.7 Pintura de Brocales, Demarcación de Parada de Vehículos, Flechado y
Pasos Peatonales
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar tráfico amarillo según código de colores
PANTONE 109C o RAL 3020.
b. Fondo a Utilizar: Ninguno.
pintura suelta, grasas y aceite, limos, hongos y otros elementos; mediante un
barrido y la aplicación posterior o simultanea de solventes y detergentes. Debe
controlarse la humedad y la temperatura del asfalto y/o concreto. Se debe aplicar
chorro de agua para eliminar residuos de contaminantes.
REVISION FECHA
d. Método de aplicación: Se pueden utilizar brocha o maquina especial con pistola.

5.3.8 Pintura de defensas de las islas y otras
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar esmalte alquídico amarillo según código
de colores PANTONE 109C o RAL 3020.
b. Fondo a utilizar: Si es necesario, utilizar epoxi tolerante de superficies.
e. Recomendaciones
1. En el caso de utilizar el fondo epoxi, tolerante de superficies, preparar
5.3.9 Pintura para la Demarcación de Pisos en la Isla
a. Tipo y color de pintura: Se debe utilizar epoxi poliamida blanco según códigos de
colores RAL 9003; epoxi poliamida gris PANTONE 424C o RAL 7046 y epoxi
poliamida amarillo PANTONE 123C.
b. Fondo a utilizar: Ninguno.
e. Recomendaciones
2. Mezclar solamente las cantidades necesaria para uso inmediato.
3. Permitir un periodo de inducción de 30 minutos antes del uso.
5.4 Avisos de Advertencias y Señalización

5.4.1 En la isla de GNV
a. La isla de GNV debe ser señalizada como se describe en la Figura 1.
REVISION FECHA
b. La isla de GNV debe ser identificada con los emblemas de PDVSA y AUTOGAS
(ver Figura 2).
c. Se deben colocar, al menos, los avisos de advertencias: NO FUME; Apague el
Motor, Apague el Celular y Altura Máxima (ver Figura 3).
d. Los avisos deben ser dimensionados de acuerdo con la Figura 3.
e. La colocación de los avisos debe ser de acuerdo con la Figura 4.
f. Se debe colocar, al menos, en ambos lados del surtidor, los avisos de
indicaciones para la operación del surtidor de GNV (ver Figura 5).
g. La colocación de los emblemas para diferentes dimensiones de islas deben
corresponder con la Figura 6.
h. Las dimensiones del rallado de parada en las islas debe ser de acuerdo con la
Figura 7.
i. Donde sea colocado el icono de la marca PDV en los techos de las islas, el mismo
debe cumplir con la Figura 8.
j. Los avisos deben ser fabricados en sustrato de lámina de poli estireno con un
espesor de 3mm y con vinilo reflectivo, con impresión total color y base solvente.
k. Los avisos deben tener una reflectividad de 85° a 4° para el ángulo de entrada
y de 0,2° para el ángulo de observación.
l. El espesor del vinilo debe ser, de al menos, 0,9 mm con adhesivo sensible a
presión.
m. Los avisos deben ser fijados con remaches y/o tornillos.
5.4.2 En el recinto del compresor
a. Sobre la pared, principal o más visible, del recinto donde se encuentra el
compresor de GNV, se debe colocar un aviso con el logotipo de AUTOGAS sobre
una base de PVC de 2,50 m x 1,50 m (ver Figura 9).
b. Se deben colocar los avisos de señalización para la parada de emergencia y de
advertencias sobre riesgos eléctricos y de alta presión (ver Figura 9).
6 BIBLIOGRAFIA
Guía Básica de Abanderamiento PDV.
ESPECIFICACIÓN DE INGENIERÍA PDVSA O-- 202
REVISION FECHA
Fig 1. ISLA DE GNV

REVISION FECHA
Fig. 1 ISLA DE GNV (Cont.)
7,20 m
3,90 m
REVISION FECHA
Fig 2. EMBLEMAS DE PDVSA Y AUTOGAS

REVISION FECHA
Fig 3. AVISOS DE ADVERTENCIAS: NO FUME, APAGUE EL MOTOR, APAGUE EL

CELULAR Y ALTURA MÁXIMA
0,25 m
0,56 m
REVISION FECHA
Fig 4. COLOCACIÓN DE LOS AVISOS
Vista Lateral Vista Frontal

REVISION FECHA
Fig 5. AVISO DE INDICACIONES PARA LA OPERACIÓN DEL SURTIDOR DE GNV

REVISION FECHA
Fig 6. EMBLEMAS PARA DIFERENTES DIMENSIONES DE ISLAS

REVISION FECHA
Fig 7. DIMENSIONES DEL RALLADO DE PARADA EN ISLAS
1,00 m
Pintura Epoxi. Amarillo

Pintura Epoxi. Gris
Pintura Epoxi Blanco
2,00 m 4,20 m
8,00 m Isla 6,00 m
1,00 m
Pintura Esmalte
Color Azul
0,15 m
0,15 m
2,40 m
Pintura Esmalte Amarillo
Fig 8. ICONO DE LA MARCA PDV

REVISION FECHA
Fig 9. LOGOTIPO AUTOGAS EN RECINTO DEL COMPRESOR DE GNV Y AVISOS PARA PARADA DE EMERGENCIA

0-202 Especf Pintura GNV

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0-202 Especf Pintura GNV

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEÑO

O–202 EXPENDIO DE GAS NATURAL PARA VEHÍCULOS

0 MAR.10 Emisión Original 20 C.E. L.T. L.T.

REV. FECHA DESCRIPCIÓN PAG. REV. APROB. APROB.

PDVSA, 2005 ESPECIALISTAS

“La información contenida en este documento es propiedad de Petróleos de

4.1 Establecimiento de GNV

4.4 Organismo competente

4.9 Pistola convencional

4.10 ReichsAusschuss fuer Lieferbedingungen (RAL)

4.12 National Institute of Occupational Safety & Health (NIOSH)

4.13 Mine Safety and Health Alliance (MSHA)

5.2 Requisitos y precauciones de Seguridad

5.2.4 Todos los implementos e instrumentos asociados a la seguridad, medición y

5.3 Descripción de Pinturas

c. Preparación de superficie: Se deben remover contaminantes tales como, polvo,

c. Preparación de superficie: Se deben remover contaminantes tales como, polvo,

d. Método de aplicación: Se pueden utilizar brocha o maquina especial con pistola.

5.4 Avisos de Advertencias y Señalización

Fig 1. ISLA DE GNV

Fig. 1 ISLA DE GNV (Cont.)

Fig 2. EMBLEMAS DE PDVSA Y AUTOGAS

Fig 3. AVISOS DE ADVERTENCIAS: NO FUME, APAGUE EL MOTOR, APAGUE EL

Fig 4. COLOCACIÓN DE LOS AVISOS

Vista Lateral Vista Frontal

Fig 5. AVISO DE INDICACIONES PARA LA OPERACIÓN DEL SURTIDOR DE GNV

Fig 6. EMBLEMAS PARA DIFERENTES DIMENSIONES DE ISLAS

Fig 7. DIMENSIONES DEL RALLADO DE PARADA EN ISLAS

Pintura Epoxi. Amarillo

Pintura Epoxi Blanco

Pintura Esmalte Amarillo

Fig 8. ICONO DE LA MARCA PDV

También podría gustarte