Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ESPECIFICACION DE INGENIERIA
PDVSA N° TITULO
APROB. José Gilarranz FECHA AGO.89 APROB. Antonio Ortiz FECHA AGO.89
Indice
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.2 Regulaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.3 Unidades de Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 NORMAS Y ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA . . . . . . . . . . 3
2.1 Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.2 Especificaciones de Ingeniería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3 REQUERIMIENTOS DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1 Descripción del Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.2 Condiciones de Diseño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4 REQUERIMIENTOS ESPECÍFICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.1 Rejilla de Recolección de Sólidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.2 Desnatador de Superficie – Removedor de Lodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
4.3 Desnatadores de Aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.4 Vertederos de Compuerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.5 Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.6 Materiales de Construcción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 CONTROL DE RUIDOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6 INFORMACION A SER SUMINISTRADA POR EL PROVEEDOR 8
7 INSTALACION Y PRUEBAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.1 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7.2 Pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 PINTURA Y PREPARACION PARA EMBARQUE . . . . . . . . . . . . . . 9
9 APENDICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA FC–201–PRT
REVISION FECHA
PDVSA SEPARADORES DE ACEITE – API 0 AGO.98
Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 GENERAL
1.1 Alcance
1.1.1 Esta especificación incluye los requerimientos para el diseño y fabricación de los
componentes internos de un separador de aceite API de doble canal.
1.1.2 El proveedor deberá suministrar los siguientes componentes:
a. Rejilla de recolección de sólidos.
b. Tres desnatadores de aceite.
c. Dos mecanismos combinados compuestos de desnatador de superficie y
removedor de lodos.
Todos estos equipos son necesarios para un separador de doble canal.
1.1.3 La filial de PDVSA suministrará y/o se encargará de lo siguiente:
a. Tanques de sedimentación API de concreto, tanquilla de derivación, sumidero
y laguna de retención.
b. Las bombas.
c. Los servicios incluyendo agua, electricidad y aire para instrumentos.
d. Tuberías externas, válvulas, conductores y cables.
e. La recepción, descarga y almacenamiento de los equipos en el sitio de trabajo.
f. La instalación del equipo en el sitio de trabajo.
1.1.4 El equipo suministrado por el proveedor deberá estar completo a fin de que la filial
sólo tenga que hacer la construcción de los dos tanques separadores, ubicados
en paralelo, y todas las conexiones de tubería, bombas y partes eléctricas.
1.1.5 El proveedor será responsable por el diseño del sistema, la fabricación del
equipo, la supervisión durante su instalación, arranque y operación.
1.2 Regulaciones
Esta especificación requiere el cumplimiento de todos los códigos, leyes y normas
aplicables venezolanas.
3 REQUERIMIENTOS DE SERVICIO
3.1 Descripción del Servicio
El separador API procesará los líquidos provenientes del agua de lluvia, del
drenaje de las bombas y de los tanques; los cuales se recolectan en las áreas de
proceso y de servicios de la planta.
3.2.2 El caudal efluente pasará sobre los vertederos, separándose en dos corrientes
iguales a lo largo de dos canales paralelos. En caso de que uno de los canales
requiera mantenimiento, el vertedero correspondiente deberá elevarse hasta
detener el caudal de entrada a ese canal.
3.2.3 El primer desnatador de aceite ajustable, se ubicará aguas abajo del vertedero.
Entonces, el caudal afluente pasará a través de un deflector a fin de reducir la
turbulencia y lograr un flujo uniforme a lo largo de la sección transversal del
estanque de sedimentación.
4 REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS
4.1 Rejilla de Recolección de Sólidos
4.1.1 El proveedor deberá suministrar un rastrillo limpiador para remover los desechos
sólidos retenidos en la rejilla y que puedan interferir con el funcionamiento de los
equipos ubicados aguas abajo de la misma. La cantidad de desechos sólidos
presentes en las aguas aceitosas será mínima en condiciones normales. Dicha
cantidad aumentará durante y después de lluvias abundantes.
4.1.2 El límite de la velocidad del caudal de diseño a través de la rejilla de recolección
de sólidos, debe ser localizada en la cámara de entrada del separador API, será
entre 0,6 y 0,9 m/s para la condición de malla totalmente limpia.
4.1.3 La rejilla deberá ser del tipo de malla de barras y dispondrá de limpieza mecánica.
La unidad completa constará de una rejilla de barras, marcos laterales, rastrillos
de limpieza, placa fija, dispositivo para limpieza de los rastrillos, sección
controladora y la unidad motora.
4.1.4 La malla deberá colocarse inclinada y firmemente fijada al canal. Deberá
limpiarse frontalmente mediante rastrillos que penetren a la rejilla de barras por
el lado aguas arriba de la misma. Los rastrillos dispondrán de dientes diseñados
para engranar en forma precisa con la rejilla, a fin de asegurar la limpieza del
frente y laterales de las barras de la misma.
4.1.5 El proveedor deberá suministrar un limpiador de rastrillo automático con control
de tiempo para la limpieza de la malla. El limpiador será diseñado de forma que
evite el entrabado o enredo entre la malla y los rastrillos durante la limpieza.
4.1.6 El proveedor suministrará un recipiente portátil para recolección y disposición de
desechos sólidos.
4.1.7 El proveedor suministrará una unidad motriz para la rejilla de recolección. El piñón
de la unidad deberá estar equipado con chavetas diseñadas para esfuerzo
cortante, a fin de protegerlo contra sobrecargas. El proveedor suministrará un
mínimo de tres chavetas de repuesto.
4.1.8 El limpiador mecánico será operado manualmente durante los períodos de
caudales altos. La rejilla deberá estar provista de una luz que indique que el motor
está en funcionamiento así como también una alarma de torque alto; ambos se
ubicarán en el panel de control. En el equipo para operación del limpiador
mecánico se localizará un interruptor local de arranque.
4.5 Controles
4.5.1 El proveedor suministrará interruptores de torque alto y alarmas para el limpiador
de la rejilla de recolección y para los motores de los mecanismos combinados
desnatadores de superficie y removedor de lodos. La alarma de torque alto se
ubicará en el tablero de control local y dispondrá de un terminal de derivación para
conexión de una alarma ubicada en el tablero de control principal.
4.5.2 Los controles eléctricos se ubicarán en el tablero de control local. Este tablero
deberá ser del tipo NEMA Clase 4 para instalación a la intemperie.
4.5.3 Los motores constarán de interruptores de encendido–apagado y con sus
correspondientes luces indicadoras, ubicados en el tablero de control local.
5 CONTROL DE RUIDOS
El sistema de Separador de Aceite API deberá cumplir con los requisitos
indicados en la Especificación de Ingeniería “Control de Ruidos en Equipos”
PDVSA–SN–252.
7 INSTALACION Y PRUEBAS
7.1 Instalación
7.1.1 El equipo será instalado por terceros. Después de otorgado el contrato de
compra, el proveedor entregará a la filial, los planos de detalle del equipo a fin de
que proceda con el diseño final de los canales de concreto y los sumideros.
ESPECIFICACION DE INGENIERIA PDVSA FC–201–PRT
REVISION FECHA
PDVSA SEPARADORES DE ACEITE – API 0 AGO.98
Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
7.2 Pruebas
Las pruebas del equipo serán responsabilidad de la filial. El proveedor deberá
cotizar el número de días necesarios y el costo diario de un ingeniero calificado
para la dirección técnica durante el arranque y pruebas en sitio del equipo.
8.2 Todas las superficies maquinadas y/o pulidas deberán cubrirse con material
anticorrosivo, antes del embarque.
9 APENDICE
Normas de Seguridad
Las siguientes normas Venezolanas de prevención y protección contra incendios,
deben formar parte de esta especificación como se indica a continuación.
Si existen discrepancias entre estas especificaciones y las Normas de Seguridad
el requerimiento más riguroso debe aplicarse, previa aprobación del
representante de la filial de PDVSA.
– Normas de diseño, prevención y protección contraincendios de PDVSA (última
edición).
VOLUMEN I
Sección I – Sistema de Agua Contraincendios.
6.2.1.5 Separadores de efluentes.
Sección II – Sistema de Espuma Contraincendio.
12. Separadores de Efluentes.
VOLUMEN II
Sección VII – Separación entre Equipos e Instalaciones.
7. Arreglos generales y separaciones entre
diferentes instalaciones petroleras y
petroquímicas (fuera de los límites de baterías).