VIAS DE EVACUACION

EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
1
15 MAR 05
N 14

CAPITULO 2
2.1
Vas de Evacuacin ................................................................................... 3
2.1.1
Puertas .......................................................................................................... 3
2.1.2
Ventanillas de Emergencia ............................................................................ 3
2.1.3
Ventanillas en Cabina de Mando ................................................................... 3
2.2
Dispositivos de Evacuacin (Toboganes) ............................................ 4
2.2.1
Chequeo Pre-Vuelo de Tobogn ................................................................... 4
2.2.2
Conceptos de Armado y Desarmado ........................................................... 4
2.2.2.1
Puertas en Automtico (Armado de Tobogn) ............................................. 4
2.2.2.2
Puertas en Manual (Desarmado de Tobogn) .............................................. 4
2.2.2.3
Cross Check y Reporte ................................................................................. 4
2.2.3
Inflado de Toboganes .................................................................................... 4
2.2.3.1
Automtico .................................................................................................... 4
2.2.3.2
Manual ........................................................................................................... 4
2.2.2.3
Uso de Tobogn como Lona Deslizante ....................................................... 5
2.3
Tobogn ....................................................................................................... 5
2.3.1
Uso de Tobogn como Elemento de Flotacin .............................................. 5
2.4
Tobogn / Balsa .......................................................................................... 5
2.4.1
Procedimiento para Desconectar Tobogn o Tobogn / Balsa del avin .... 5
2.4.2
Transporte de Tobogn / Balsa de una Puerta a Otra ................................. 5
2.4.2.1
Sobrecarga de Toboganes / Balsa y Balsas ............................................... 5
2.4.3
Procedimiento de Abordaje de Tobogn / Balsa ........................................... 6
2.5
Toboganes Rampa .................................................................................... 6
2.6
Cuadro Resumen Toboganes ................................................................ 6
2.7
Apertura de Salidas de Emergencia ..................................................... 7
2.7.1
Apertura de Puertas en Emergencia - Drill ................................................... 7
2.7.1.1
Verificacin Salida Habilitada - Condicin Tobogn - Tobogn / Balsa ........ 7
2.7.1.1.1 En Tierra ........................................................................................................ 7
2.7.1.1.2 En Agua ......................................................................................................... 7
2.7.2
Apertura de Ventanillas de Emergencia ....................................................... 8
2.7.3
Procedimiento de Evacuacin ....................................................................... 8
2.7.4
Posicin de Detencin ............................................................................... 8 A
2.7.5
Vas de Evacuacin Inoperativas - Bloqueadas ...................................... 8 A
2.8
Intencionalmente dejado en Blanco .......................................................... 8 A
2.9
Equipos de Emergencia en Cabina de Pasajeros - Resumen .... 8 B
2.10
Equipos de Emergencia ........................................................................... 9
2.11
Balsas .......................................................................................................... 9
2.11.1
Caractersticas Principales ........................................................................... 9
2.11.2
Chequeo Pre-Vuelo ....................................................................................... 9
2.11.3
Operacin ...................................................................................................... 9
2.12
Kit de Supervivencia ............................................................................... 10
2.12.1
Kit Farmacutico ......................................................................................... 12
2.13
Demo Kit .................................................................................................... 13
2.14
Extintor de Halon ..................................................................................... 13
2.14.1
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 13
2.14.2
Operacin .................................................................................................... 13
2.15
Extintor de Agua ...................................................................................... 14
2.15.1
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 14
2.15.2
Operacin .................................................................................................... 14
2.16
Extintor de Baos .................................................................................... 14
2.16.1
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 14
2.17
Detector de Humo ................................................................................... 15
2.17.1
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 15

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.18
2.18.1
2.18.1.1
2.18.1.2
2.18.2
2.18.2.1
2.18.2.2
2.18.3
2.19
2.19.1
2.20
2.20.1
2.21
2.21.1
2.22
2.22.1
2.22.2
2.22.3
2.23
2.23.1
2.23.2
2.24
2.24.1
2.25
2.25.1
2.26
2.26.1
2.27
2.28
2.29
2.30
2.30.1
2.30.2
2.30.3
2.31
2.31.1
2.31.2
2.31.2.1
2.31.3
2.32
2.32.1
2.32.2
2.32.3
2.33
2.33.1
2.34
2.34.1
2.35
2.35.1
2.36
2.37

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
2
15 MAR 05
N 14

PBE .............................................................................................................. 15
PBE Scott - Flota Boeing ............................................................................. 15
Chequeo Pre-Vuelo PBE Scott .................................................................... 15
Operacin de PBE Scott ............................................................................. 15
PBE Drger - Flota Airbus ........................................................................... 16
Chequeo Pre-Vuelo PBE Drger ................................................................. 16
Operacin de PBE Drger ........................................................................... 16
Precauciones para Uso de PBE .................................................................. 16
Guantes Antiflama .................................................................................. 17
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 17
Sistema de Interfona y PA .................................................................... 17
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 17
Megfono .................................................................................................. 17
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 17
Rescue (Emergency Locator Transmitter - ELT) ............................. 18
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 18
Operacin en Agua ..................................................................................... 18
Operacin en Tierra .................................................................................... 18
Oxgeno Porttil ....................................................................................... 19
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 19
Operacin .................................................................................................... 19
Mscara Drop Out .................................................................................... 20
Operacin .................................................................................................... 20
Jumpseat .................................................................................................. 20
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 20
Linternas ................................................................................................... 20
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 20
Asientos de Pasajeros .......................................................................... 21
Extensin de Cinturones - Baby Belts ............................................... 21
Cojn de Asiento como Dispositivo de Flotacin ............................. 21
Chaleco Salvavidas ................................................................................. 22
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 22
Operacin Chaleco adulto .......................................................................... 22
Operacin Chaleco Infante / Nio ............................................................... 22
Luces de Emergencia ............................................................................ 23
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 23
Luces Interiores .......................................................................................... 23
Luces Interiores Removibles ...................................................................... 23
Luces Exteriores ......................................................................................... 23
Botiqun Mdico - Doctors bag ............................................................ 24
Apertura Botiqun Mdico ........................................................................... 24
Kit de Insumos Mdicos .............................................................................. 24
Chequeo Pre-Vuelo Doctors / Kit Insumos Mdicos .................................. 24
Botiqun FAK .............................................................................................. 24
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 24
Chaleco Reflectante .................................................................................... 24
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 24
Kit de Emergencia para Mercancas Peligrosas .............................. 25
Chequeo Pre-Vuelo ..................................................................................... 25
Kit Esposas Flexibles ............................................................................. 25
Equipos de Emergencia del Cockpit ................................................... 26

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.1

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
3
15 MAR 05
N 14

VIAS DE EVACUACION
Las puertas y ventanillas removibles de una aeronave constituyen vas de
evacuacin o salidas de emergencia.
La Autoridad Aeronutica seala que las salidas de emergencia deben ser
fcilmente reconocibles, los accesos a ellas y sus mecanismos de apertura
deben estar claramente marcados y las instrucciones para operarlas debern
estar en sitios convenientes y legibles. Deben estar siempre libres de obstculos.
- Bsicamente, en una evacuacin en tierra, las puertas son salidas principales.
- En una situacin de amaraje, las salidas principales estn determinadas por
las caractersticas de flotablilidad y equipamiento del avin en puertas y
ventanillas de emergencia.
- Las salidas de emergencia .

2.1.1

PUERTAS
Las puertas de los aviones disponen de un visor hacia el exterior y un tobogn
adosado a su parte inferior.
El sistema de operacin de las puertas se especifica en el captulo correspondiente de cada material areo en este manual, sin embargo, los procedimientos
generales se refieren a Operacin Normal y Operacin en Emergencia.
Las puertas son denominadas de la siguiente forma:
Puerta 1 LH
: Puerta delantera lado izquierdo (de
Puerta 1 RH
: Puerta delantera lado derecho
(de
Puerta 4 LH
: Puerta posterior lado izquierdo (de
Puerta 4 RH
: Puerta posterior lado derecho
(de

acceso a pasajeros)
servicio)
acceso a pasajeros)
servicio)

Los aviones con ms de 4 puertas se denominan correlativamente desde

|adelante hacia atrs especificando LH o RH, segn corresponda.
Cada puerta es asignada a un T/C, quien asume la responsabilidad de su
operacin. En emergencia, los T/C que no tengan puerta o salida asignada,
tendrn la funcin de dirigir el flujo de pasajeros hacia la salida ms expedita.
2.1.2

VENTANILLAS DE EMERGENCIA (Overwing Exits)

Situadas en sector alar. Su operacin en caso de emergencia imprevista, est
confiada a pasajeros que cumplen requisitos determinados por la Autoridad
Aeronutica. Se consideran asientos en salidas de emergencia aquellos desde
los cuales se tiene acceso directo a la salida, sin entrar en un pasillo, y todos
aquellos ubicados en la misma fila.
Se puede desplegar o instalar, segn corresponda una cuerda desde el
marco de la ventanilla la cual dispone de un gancho en su extremo
En evacuacin en agua la cuerda se usa como sujecin, para lo cual se
engancha en una argolla ubicada sobre el ala.
Para evacuacin en tierra, algunos aviones disponen de Toboganes Rampa
en el sector alar. En los B 737 se usa el flap extendido como superficie de
deslizamiento.
Ante una situacin de emergencia imprevista que requiera de evacuacin la
T/C, de ser posible, dar rdenes para operar esas salidas.
En emergencia prevista, se designan T/C para dirigir la operacin de las
ventanillas y la evacuacin.
El flujo de pasajeros por ventanilla es de 1 por cada 2 segundos.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.1.3

2.2

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
4
15 MAR 05
N 14

VENTANILLAS EN CABINA DE MANDO

Dos ventanillas en el cockpit, pueden ser utilizadas en caso de emergencia como vas
de evacuacin alternativas. Cada una esta provista de una cuerda de escape
contenida en un compartimento ubicado sobre o cerca de los asientos de la T/V.
DISPOSITIVOS DE EVACUACION (TOBOGANES)
Unidades inflables, destinadas a facilitar la evacuacin de una aeronave.
Se encuentran almacenados en compartimientos ubicados en la parte inferior
de cada puerta y en algunos aviones tambin los hay asociados a salidas de
emergencia del sector alar.
Tienen distintas denominaciones, segn sus caractersticas.
Disponen de un sistema de inflado manual y/o automtico.
Para efectos de evacuacin en tierra, las superficies de deslizamiento de los
toboganes se denominan carriles. Pueden ser de 1 2 carriles, el flujo ser
de un pasajero por segundo en cada carril.
Para evacuar se debe saltar al tobogn con pies y manos hacia adelante

2.2.1

Chequeo Pre-Vuelo de Tobogn

Presin / Manmetro (Rango Verde 2.700 a 3.000 PSI aprox.)

2.2.2

Conceptos de Armado y Desarmado

En la ejecucin normal d e un vuelo, los Toboganes y Toboganes Balsa requieren
ser Armados y Desarmados en un procedimiento rutinario, siempre dirigido
por el J/C, quien estar coordinado con el Comandante.

2.2.2.1

Puertas en Automtico (Armado de Tobogn)

Significa dejar el tobogn activo, listo para uso inmediato en emergencia.
La accin de armado es diferente en cada material de vuelo y tiene por objetivo
anclar la barra Girt al piso, quedando el dispositivo listo para ser usado en emergencia.

2.2.2.2

Puertas en Manual (Desarmado de Tobogn)

Significa dejar el tobogn en condicin pasiva, inactivo.
Finalizado el vuelo, los toboganes deben quedar en posicin desarmados
prodecer con la operacin normal de apertura de puertas.

para
2.2.2.3

to

Cross Check y Reporte

En operacin normal de puertas, el proceso de armado y desarmado de
tobogn, exige que se efecte una comprobacin testimonial de que la accin
ejecutada es correcta.
El responsable del rea reporta a J/C va interfono que el procedimienha sido efectuado.

2.2.3

Inflado de Toboganes
El despliegue de la unidad es iniciado cuando la puerta / salida es abierta,
estando en modalidad ARMADO.
El inflado automtico o manual se efecta en aproximadamente 5 seg.

2.2.3.1

Inflado Automtico
Al abrir la salida, el tobogn cae al exterior, producindose el despliegue.
Simultneamente un cable acta sobre la vlvula reguladora para suministrar
gas a los aspiradores e iniciar el inflado.

2.2.3.2

Inflado Manual
En caso de fallar el sistema automtico de inflado,al tirar manilla roja
PULL TO INFLATE se activa el tobogn.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
5
15 MAR 05
N 14

El procedimiento para T/C durante la operacin de puerta en emergencia,

considera siempre tirar la manilla roja PULL TO INFLATE.sujetndose
previamente de una manilla en el marco de la puerta.
2.2.3.3 Uso de Tobogn como Lona Deslizante
En caso de falla del sistema de inflado, se puede usar como lona deslizante.
Considerando el tamao del tobogn, se tienen que descolgar 2 4 pasajeros
fsicamente aptos (ABP) para que lo extiendan sujetndolo de las manillas,
permitiendo el deslizamiento de personas a travs de la lona.
Una persona a la vez.
2.3

TOBOGAN
Equipo de evacuacin de 1 carril configurado para evacuacin en tierra.

2.3.1

Uso de Tobogn como Elemento de Flotacin

Los toboganes de un carril, se pueden desprender del avin y ser usados
como elemento de flotacin en caso de Ditching. Slo para sujetarse.
Para desprender del avin aplicar procedimiento comn para Toboganes y
Toboganes Balsa.

2.4

TOBOGAN / BALSA
Equipo de evacuacin configurado
indistintamente como tobogn o balsa.
Como tobogn, dispone de un rea de
deslizamiento de doble carril.
Al ser usado como balsa, el dispositivo
permanece unido al avin y se puede
abordar directamente, para luego
desprenderlo del avin.
Tiene 2 tubos de flotacin.
Tiene asociado toldo integral y Kit de
supervivencia correspondiente.

2.4.1

Procedimiento para Desconectar Tobogn o Tobogn / Balsa del avin

* Levantar cubierta indicada FOR DITCHING ONLY
* Tirar manilla blanca PULL
* Soltar cuerda (Mooring Line) para desconectar del avin , usando cuchillo si
es necesario

2.4.2

Transporte de Tobogn / Balsa de una Puerta a Otra

Despus de un Ditching, si ocurre que una puerta esta inoperativa y el tiempo
y condiciones lo permiten, su Tobogn / Balsa puede ser desconectado,
transportado y operado en otra puerta desde la cual haya sido desplegado,
abordado y soltado su correspondiente Tobogn / Balsa (Aviones Airbus)

2.4.2.1

Sobrecarga de Toboganes / Balsa y Balsas

Las regulaciones Aeronuticas establecen que se debe considerar la eventualidad de prdida de la balsa de mayor capacidad, por lo tanto es necesario tener
en cuenta que las balsas restantes albergarn la totalidad de pasajeros y
tripulantes. Los factores de sobrecarga se determinan para cada avin,
an con un tubo de flotacin operativo.
Cuando el avin lleve tobogn / balsa o balsas, estar provisto adems de
chalecos salvavidas para todos los ocupantes.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.4.3

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
6
15 MAR 05
N 14

Procedimiento de Abordaje de Tobogn/Balsa

Se debe considerar la inclinacin del tobogn/ balsa al abordar y la distribucin
de las personas para una adecuada flotacin.
En condiciones de inclinacin moderada, menor que la que adopta el
Tobogn/Balsa en evacuacin en tierra:
* Dirigir el embarque de 20 a 25 pasajeros comenzando por sector central.
* Continuar alternando con los sectores laterales, si corresponde.
* Desconcetar Tobogn/Balsa del avin y alejarse
En condiciones de inclinacin igual o mayor que la que adopta el
Tobogn/Balsa en evacuacin en tierra:
* Desprender el Tobogn / Balsa previamente (FOR DITCHING ONLY- PULL)
* Dejar sujeto a cuerda (Mooring Line)
* Ordenar el abordaje desde el agua.
Al desprender el Tobogn/Balsa estando ste muy inclinado y con peso, caer
bruscamente e impactar el fuselaje siendo esto un riesgo tanto para los
ocupantes como para el que desprende el Tobogn/Balsa.

2.5

TOBOGANES RAMPA
Equipos ubicados en el sector alar (overwing exits) de algunos aviones.
Se despliegan automticamente hacia el borde de fuga cuando se abre una
ventanilla de ese lado. Tambin disponen de una alternativa de inflado manual
en el marco de la ventanilla.
Su caracterstica principal, es que estn siempre armados. No requiren
chequeo pre-vuelo.
Al desplegarse conforman una
rampa de ingreso que conduce
a un rea de deslizamiento de
doble carril.
Para verificar que el Tobogn
Rampa esta en condiciones de
uso, se debe observar desde
la ventanilla, que la baranda de
la rampa esta inflada.
Estos dispositivos slo se usan
para una evacuacin en tierra.
No se pueden desprender del
avin y no tienen caractersticas de flotacin.

2.6

Cuadro Resumen Toboganes

Toboganes Toboganes/Balsa Toboganes Rampa Balsas
Ubicacin
Puertas
Puertas
Zona Alar
Cabina
Carriles
1
2
2
No
Tubos de Inflado
1
2
1
2
Comportam. en Agua E. Flotacin
Balsa
No
Balsa
Chequeo Pre- Vuelo
Si
Si
No
Si

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

:
:
:
:

2
7
15 MAR 05
N 14

2.7

APERTURA DE SALIDAS DE EMERGENCIA

En una evacuacin la apertura de las puertas debe efectuarse estando el
avin detenido, motores apagados y recibida la orden de evacuacin,
excepto en caso de situaciones inminentes como avin en el agua,
humo considerable en cabina, fuego de consideracin y/ o ruptura de
fuselaje.

2.7.1

Apertura de Puertas en Emergencia - DRILL

Estando el avin detenido y motores apagados

Chequear
Sujetarse
Abrir Puerta
Verificar

Condiciones exteriores / Tobogn armado

Manilla marco de puerta
Segn material areo / Tirar Pull to Inflate
Salida habilitada

2.7.1.1 Verificacin de Salida Habilitada / Condicin Tobogn - Tobogn / Balsa

En Tierra
- Tobogn anclado al piso.
- Angulo correcto, 45aprox.
- Inflado, presin suficiente.
Si la distancia al suelo no requiere el despliegue del tobogn, desarmarlo antes
de abrir la puerta. Si el tobogn se ha desplegado, considerar usarlo como rampa.
En Agua
- Considerar inclinacin del Tobogn / Balsa para proceder al abordaje desde
el avin o desde el mar, segn sea necesario. (Ver 2.4.3)
- Los toboganes de un carril slo pueden ser usados como elementos de
flotacin (Ver 2.3.1)

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.7.2

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
8
15 MAR 05
N 14

Apertura de Ventanillas de Emergencia

Estando el avin detenido y motores apagados
Chequear
Condiciones exteriores
Abrir Ventanilla
Segn material areo / Tirar Pull to Inflate
Anclar cuerda, si corresponde
Verificar
Salida habilitada

2.7.2.1 Verificacin de Salida Habilitada por Ventanilla

Despus de abrir la ventanilla y ponerla sobre los asientos o sacarla sobre
el ala,verifique:
En tierra
- Tobogn rampa inflado / flap extendido.
(B737)
En agua
- Desplegar o instalar si es posible, una
cuerda desde el marco de la ventanilla.
- Sacar balsa si corresponde.
Una vez habilitada la salida, dirigir pasajeros:
- En tierra hacia borde de fuga del ala
- En agua hacia borde de ataque

2.7.3

Procedimiento de Evacuacin
Con avin detenido, motores apagados /
Ante orden de T/V o peligro inminente
* Abrir Salidas de Emergencia
* Ordenar
SUELTEN CINTURONES ... OPEN SEATBELTS

y proceda con la secuencia de comandos para una evacuacin en tierra o

en agua segn corresponda ( Cap 6)

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
8A
15 MAR 05
N 14

2.7.4

Posicin de Detencin
Es la posicin que debe adoptar un T/C o un
ABP, durante una evacuacin, con el fin de
contener el flujo de pasajeros mientras se
habilita una salida.
Al asumir esta posicin, adoptar actitud firme
y enrgica, ordenando verbalmente que
mantengan la calma y se detengan.

2.7.5

Vas de Evacuacin Inoperativas - Bloqueadas

Si hay fuego, humo, obstculos, agua o cualquier elemento que impida la
evacuacin por una salida de emergencia especfica, se debe redirigir a los
pasajeros hacia otra salida usando el comando:

SALIDA BLOQUEADA ........ POR ALLA

BLOCKED EXIT....................THAT WAY

2.8

Intencionalmente dejado en blanco

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
8B
15 MAR 05
N 14

2.9
EQUIPO DE EMERGENCIA EN CABINA DE PASAJEROS - RESUMEN
Equipo
Chequeo pre-vuelo
Flotas
Observacin
Asto pax
Cheq. aleatorio Cinturn Seg. Todas
Adems:
Ch. salvavidas / cojn
Tarjeta Salida de Emergencia
Tarjeta Seguridad a bordo
en filas correspondientes.
Baby belts/
Verificar estn a bordo
Todas
Segn avin (Airbus)
Ext. cinturn
En Demo Kit (Boeing)
Balsa
Tarjeta de vigencia
Boeing B767 - Slo Biclase
B737 Op.Ext s/agua
Airbus A319/A320 Op.Ext s/ agua
Ch. Reflectante Junto a ch. salv.crew
Todas
Excepto B737, en Demo Kit
Chalecos
Verificar estn a bordo.
Todas
Crew -Infantes + spare en todas
Salvavidas
Cheq. aleatorio en asientos
A340 / B767 / A320 Biclase
de pasajeros c/ corresp.
A320 / A319 / B737 Op.Ext. Agua
Demo Kit
Contenido segn flota
Todas
B737 Incluye chaleco reflectante
Det. humo
FAP (Airbus)
Todas
Cada bao (Boeing)
Drs Bag /
Sello intacto
Todas
Apertura con aut. Capitn
Ins. Mdicos Lista del contenido
En caso de usar, volver a sellar
Fecha ltima revisin
Reportar elementos usados
Ext. Halon
Manmetro rango verde
Todas
Para todo tipo de incendios
Pin insertado / Sello intacto
Tarjeta de vigencia
Ext. Agua
Lneas rojas alineadas
Boeing Slo para incendios tipo A
Sello de plomo
Tarjeta de vencimiento
Ext. Baos
Manmetro
Airbus Rango verde
Placa temperatura
Boeing Slo en B737 (B767 chq. mntto)
FAK
Sello intacto
Todas
Contiene slo vendajes
Gts. Antiflama Verificar estn a bordo
Todas
Interfona
Chequear funcionam.(MEL) Todas
Prioridad Interfona con cockpit
Jumpseat
Plegado, cinturn y arns Todas
Despus de ocupar Jumpseat,
Equipo emerg. asociado
dejar cinturn y arns ordenado
Kit de MP
Sellado en lugar asignado Todas
Incluye esposas flexibles
Tarjeta lista de contenido
Linternas
En posicin / LED intermitente Todas
Slo uso en emergencias
Bateras cargadas
No remover
Luces de
Verificar funcionamiento
Airbus FAP
Emergencia
B767
Tester
B737
Emer light
Megfono
Operativo
Todas
Oxg. porttil Presin 1.800 PSI
Todas
900 PSI en trnsito (MEL)
Mscara en HI
Mscara adic.adosada
PBE
Franja amarilla visible (Airbus) Todas
PBE Drager / Seguro metlico
Visor celeste (Boeing)
PBE Scott
Rescue
Sticker de vigencia al da
Todas
Excepto B737
Antena, bolsa y cuerda

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.10

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
9
15 MAR 05
N 14

EQUIPOS DE EMERGENCIA
A continuacin se describen los equipos de emergencia porttiles que pueden
operar los T/C, a los cuales se debe tener fcil acceso.
La cantidad y ubicacin de estos elementos est descrita en los captulos
correspondientes a cada material areo. Para que un equipo est apto para el
vuelo. debe cumplir condiciones de aeronavegabilidad (SERVICEABLE, en ingls).
El chequeo Pre-vuelo en cabina de pasajeros lo efecta la T/C de acuerdo
a su Area de Responsabilidad. Todo equipo que no cumpla las condiciones
de pre-vuelo, debe ser informado de inmediato al Capitn y Mantenimiento.
Siempre que se use un equipo en vuelo, debe ser reportado en Cabin Log Book.

2.11

BALSAS
El Reglamento de Operacin de Aeronaves indica que se debe llevar balsa en
todos los vuelos que se alejen ms de 400 millas de la costa. Debern estar
provistos de equipo de salvamento, medios de sustento de la vida apropiados
para el vuelo y equipos para hacer seales pirotcnicas de socorro.
En aviones equipados con Toboganes, cuando se operan en vuelos prologados
sobre el agua, el requerimiento se cumple adicionando Balsas convencionales,
como equipo porttil en cabina de pasajeros.
La cantidad de balsas ser segn la configuracin del avin.
Las balsas son unidades inflables de goma, redondas y reversibles, deben ser
sacadas del avin manualmente.
Se ubican en el sector de ventanillas de emergencia. Su capacidad depende del
tipo de balsa y esto vara en cada material de vuelo.
Tiempo de inflado 15 segundos aprox.

2.11.1

Caractersticas Principales
- Dos tubos de flotacin independientes
- Reversible
- Una rampa de abordaje
- Toldo, mstil y/o varillas segn el tipo
- Manual de la Balsa, en un bolsillo en zona central del piso
- Luz de localizacin con batera que se activa con agua
- Cuchillo
- Ancla
- Heaving Line (cuerda de rescate)
- Kit de supervivencia
- Bombn
- Capacidad 42 / 63 46 / 69 personas
- Peso aproximado de 55 Kg.

2.11.2

Chequeo Pre- Vuelo

Tarjeta de vigencia

2.11.3

Operacin
* Amarrar cuerda de anclaje a soporte asiento adyacente a la salida a usar
* Sacar preferentemente por ventanilla (2 ABPs mnimo)
* Sostener por manillas / Lanzarla desde borde de ataque / Tirar cuerda de
amarre que cumple las funciones de Pull to inflate
* Iniciar abordaje (directo o desde el agua)
* Cortar cuerda de anclaje
* Alejarse del avin

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.12

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
10
31 MAY 04
N 13

KIT DE SUPERVIVENCIA
Equipo asociado a Toboganes/ Balsa y Balsas. Su contenido vara segn el
material de vuelo. Contiene elementos de supervivencia, localizacin y proteccin.
Agua
Con fines de Primeros Auxilios. Disponible en raciones envasadas (Botellas plsticas o Sachets), variable en cantidad segn material areo. Se debe racionar de
acuerdo a la cantidad de personas y/o la situacin. Adultos sanos en buenas
condiciones fsicas no requieren agua hasta despus de 24 hrs.
Balde de Achique
Flexible e impermeable, con el borde superior metlico para facilitar su uso.
Se utiliza para sacar agua de la balsa y recolectar agua de lluvia, roco, etc.
Barras Fosforescentes
Tubos plsticos transparentes de aprox. 14 cms de largo. Se activan por ruptura
interna, produciendo una luz verde fosforescente con duracin aprox. de 12 hrs.
Se usan bsicamente para demarcar reas en la balsa, teniendo otras aplicaciones de acuerdo al criterio del usuario.
Bengalas
Elemento de localizacin usado para hacer seales pirotcnicas cuando se tiene
la certeza que algn tipo de rescate
est cerca. se puede usar tanto de
da como de noche.
Lado diurno: Tapa plstica lisa de color
naranjo. Al activar este lado produce
humo anaranjado.
Lado nocturno: Tapa plstica roja,
reconocible por protuberancias en ella
o en el borde del tubo, del que cuelga
una argolla metlica tambin para
identificar este lado.
Produce llama roja fosforescente.
Uso
- Sacar tapa
- Levantar argolla hasta el borde / Empujar argolla hacia abajo para romper sello
- Retirar argolla del tubo para activar la bengala
- Sostener en ngulo de 45 aprox. con brazo extendido.
- Levantar brazo, agitarlo suavemente a favor del viento.
En Ditching, ubicarse en el borde de la balsa (considerar viento) manteniendo la
bengala fuera de sta, asegurndose que los residuos no daen la balsa.
En algunos aviones la bengala puede ser reemplazada por una pistola de seales.
Bombn
De accionamiento manual para mantener el inflado de tubos de flotacin y mstil.
Cortaplumas
Tipo plegable, multiuso.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
11
31 MAY 04
N 13

Espejo de Seales
Elemento de localizacin. Rectangular, tiene un orificio en el centro y una amarra
de seguridad. Puede ser usado de da con sol e incluso en das brumosos; de
noche con luna llena. Alcance aprox. de 10 millas (18.5 km.)
Uso:
- Colgar al cuello o mueca
- Sostener espejo limpio y seco con la punta de los dedos
- Localizar el haz de luz / Reflejar en cara o mano
- Acercar a la cara por lado indicado
- Ubicar el objetivo
- Dirigir haz a travs del orificio, en direccin al objetivo
Esponja
Fabricada de material orgnico absorbente. Se usa para mantener la balsa y
personas secas.
Linternas
Flotan y son impermeables. Hay dos tipos, dependiendo del material areo.
- Linternas de color amarillo, se activan al llenarlas con agua. Tienen duracin
de 7 hrs. Se desactivan eliminando el agua, permitiendo reactivarlas cuando
sea requerido.
- Linternas a pilas, tienen switch de posiciones ON, OFF.
Manual de Supervivencia
Contiene informacin en ingls respecto a supervivencia en diferentes entornos.
En su inicio trae hojas en blanco destinadas a bitcora, en la parte final, contiene
temas religiosos.
Marcadores de Agua
Elemento de localizacin. Polvo compacto colorante (amarillo verdoso
fosforescente), soluble en agua (nieve o hielo), contenido en una bolsa plstica
de color amarillo. Duracin aproximada de 3 1/2 hrs. en mar calmo. Debido a que
son txicos, se debe asegurar que el viento se lleve los residuos lejos de los
pasajeros, evitando la inhalacin y el contacto directo.
Uso en agua
- Amarrar cuerda a la balsa
- Quitar solapa
- Lanzar marcador al agua
Uso en tierra
- Moler polvo compacto
- Quitar solapa
- Esparcir polvo sobre hielo / nieve
Manual de la Balsa
Contiene informacin acerca del funcionamiento y reparacin de la balsa
Parches Tipo Mariposa
Cada parche consta de 2 placas metlicas, una de ellas con borde de goma,
unidas por un alambre y una mariposa de ajuste. Para usar, introducir la placa con
borde de goma en la fisura de la balsa. Tapar la rotura con la otra placa y ajustar
con la mariposa. Usar el alambre para marcar el rea con barra fosforescente.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
12
31 MAY 04
N 13

Raciones Alimenticias
Caramelos considerados raciones alimenticias por su alta concentracin de
glucosa y porque aportan energa sin necesidad de agua. Racionar de acuerdo a
cantidad de personas y situacin. Ingerir de preferencia despus de 24 hrs.
Silbato
Elemento de localizacin, cuenta con una cuerda de seguridad. Se usa para
llamar la atencin entre los ocupantes de las balsas y/o del equipo de rescate.
Toldo
Elemento de proteccin y localizacin. Consiste en una cubierta de color
anaranjado que debe desplegarse y amarrarse en los lugares indicados en
el tubo de flotacin. Tiene ventanas de acceso / ventilacin. Protege a los
ocupantes de deshidratacin y fro. Tiene un dispositivo (manga) que
sirve para recolectar agua de lluvia o roco.
2.12.1

KIT FARMACEUTICO
Este Kit forma parte del Kit de supervivencia. Las indicaciones mencionadas
son referenciales. Siempre se deben seguir las instrucciones del fabricante en
la etiqueta del envase.
Tabletas contra el Mareo
Evitan los vmitos y posterior deshidratacin. Se debe suministrar en cuanto se
aborde la balsa de la siguiente forma:
En adultos : 1 a 2 tabletas cada 4 a 6 hrs (mx. 8 tabletas por cada 24 hrs).
En nios de 6 a 12 aos: a tableta cada 6 a 8 hrs (mx. 1 tabletas cada 24 hrs).
Para administrar en embarazadas o menores de 6 aos consultar a un mdico,
segn indicacin del envase.
Tabletas Potabilizadoras
Para purificar agua dulce y hacerla bebestible.
Usar 1 tableta en de lts. de agua, agitar por 3 min. y dejar decantar por 10 min.
Lubricante y Desinfectante Oftlmico
Se aplica directamente dentro del lagrimal, esparcindolo por el prpado inferior
para aliviar quemaduras e infecciones en los ojos.
Crema para Quemaduras y Picaduras
Se aplica directamente en el rea afectada.
Merthiolate - Povidona Yodada
En pequeas ampollas para desinfectar heridas. Romper la ampolla apretndola
para humedecer la esponja de su extremo con el antisptico y aplicar directamente
sobre la herida.
Amonaco
En pequeas ampollas para reanimar a personas inconscientes. Presionar el
centro de la ampolla fuertemente hasta que se rompa su contenido y acercar a
los orificios nasales.
Set de Vendajes
De diversas formas y tamaos.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
13
31 MAY 04
N 13

2.13

DEMO KIT
Bolso que contiene muestras de equipos de emergencia de uso individual para
efectuar la Demostracin de Seguridad en vivo.
Contenido
- Cinturn de Seguridad
- Mscara Drop Out
- Chaleco Salvavidas
- Adicionalmente contiene Extensiones de Cinturones y al menos dos set
de recambio de cinturones.
Los B 737 incluyen en este Kit, los Chalecos Reflectantes para T/C.
La cantidad de Demo Kit a bordo se especifica en cada material de vuelo.

2.14

EXTINTOR DE HALON / BCF

Cilindro metlico rojo, contiene un compuesto que acta inhibiendo la combustin
en forma qumica al desplazar el oxgeno.
- Se usa para todo tipo de incendios.
- Duracin de 8 a 10 seg.
- Alcance aproximado de 2 a 3 mts.
- Es txico sobre los alimentos.

2.14.1

Chequeo Pre-Vuelo
Manmetro en rango verde
Pin insertado
Sello intacto
Tarjeta de vigencia
Accesible y asegurado

2.14.2

Operacin
* Sacar Pin de seguridad
* Accionar firmemente el gatillo
* Dirigir descarga a la base del fuego,
con movimientos de barrido, en rachas cortas.
* Mantener extintor vertical sin sobrepasar
ngulo de 45

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
14
31 MAY 04
N 13

2.15

EXTINTOR DE AGUA
Cilindro metlico gris verdoso, contiene agua con anticongelante y anticorrosivo.
Acta enfriando la zona del fuego. La presin para su operacin es
proporcionada al perforar baln de CO2 ubicado en la empuadura.
- Se usa slo para incendios tipo A. No usar donde hay electricidad.
- Duracin de 40 seg.
- Alcance efectivo de 2-3 mts. aproximadamente.
- Es txico sobre los alimentos y no bebestible.

2.15.1

Chequeo Pre - Vuelo

Lneas rojas de la empuadura
alineadas
Sello de plomo
Tarjeta de vencimiento
Accesible y asegurado

2.15.2

Operacin
* Girar empuadura en sentido de los punteros del reloj
* Presionar firmemente el gatillo de descarga.
* Dirigir chorro a la base del fuego, movimientos de barrido, en rachas cortas.
* Mantener extintor vertical sin sobrepasar ngulo de 45

2.16

EXTINTOR DE BAOS
Extintor fijo ubicado bajo los lavamanos. Esfera negra o roja con dos boquillas de
salida de flujo, se descarga de una sola vez por accin de la temperatura.
Acta disminuyendo la temperatura y desplazando oxgeno.
Contiene gas fren (Boeing) o Halon/ fren (Airbus).
El B737 tiene asociado una placa indicadora de temperatura. Si se ennegrece
uno o ms de los crculos, es indicacin de probable dao causado por fuego.

2.16.1

Chequeo Pre-Vuelo
Airbus
Manmetro en rango verde
Boeing B737
Crculos de Placa indicadora de
temperatura sin ennegrecer
Boeing B767
Placa indicadora no accesible para T/C.
Es chequeada por Mantenimiento.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.17

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
15
31 MAY 04
N 13

DETECTOR DE HUMO
Sistema de deteccin de humo, ubicado
en el techo de cada bao. Funciona con
batera y se activa automticamente,
emitiendo una seal auditiva.

2.17.1

Chequeo Pre-Vuelo
Airbus
Verificacin en FAP
Boeing
Luz verde encendida

2.18

PBE (PROTECTIVE BREATHING EQUIPMENT)

Equipo de proteccin para el sistema respiratorio en condiciones de humo,
cuando se combate un fuego o hay emanaciones de gases txicos.
Est contenido en una bolsa plstica sellada al vaco dentro de una caja.
Consiste en una capucha con visor antiempaante, recubierta internamente
por tefln, ms estrecha en la zona del cuello para actuar como sello en la
parte cervical. Es necesario limpiar la cara de maquillaje o grasitud antes de
usar este equipo.

2.18.1

PBE Scott Flota Boeing

Caractersticas
- Caja plstico verde
- Generador qumico ubicado en la
parte posterior de la capucha
- Duracin 15 min.

2.18.1.1 Chequeo Pre-Vuelo PBE Scott

Visor color celeste
Asegurado y accesible
2.18.1.2 Operacin de PBE Scott
* Sacar equipo de la caja / Abrir bolsa
* Activar generador tirando PULL TO ACTUATE
* Verificar flujo oxgeno / Hora de inicio de uso
* Abrir sello de goma del cuello deslizndolo desde adelante hacia atrs
* Ajustar banda elstica a la cabeza.
* Cuidar que pelo no sobresalga del sello cervical.
* Para dar rdenes, acercar megfono o PA al visor, altura boca y hablar.
* Despus de usar dejar el equipo lejos del rea afectada

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.18.2

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
16
31 MAY 04
N 13

PBE Drger Flota Airbus

Caractersticas
- Caja de plstico gris claro
- Generador en parte delantera de la capucha
- Mscarilla oronasal
- Transmisor de voz
- Vlvula antisofocacin
- Vlvula relief en la capucha
- Duracin 20 min.

2.18.2.1 Chequeo Pre-Vuelo PBE Drger

Seguro metlico
Franja amarilla visible (Prepicado)
Asegurado y accesible

2.18.2.2 Operacin de PBE Drger

* Sacar Equipo de la caja / Abrir bolsa
* Abrir sello de goma del cuello deslizndolo desde atrs hacia adelante.
* Asegurarse que la mscara queda apretada y posicionada sobre su nariz y boca.
* Verificar sello de goma adherido y ajustado al cuello
* Tirar perilla de activacin para iniciar el flujo de oxgeno
* Amarrar cintas a la cintura.
* Se pueden usar lentes pticos con este equipo.
* Para dar rdenes, acercar megfono o PA al trasmisor de voz.
* Despus de usar (no funcionando), regresar el equipo a su caja si es posible
2.18.3

Precauciones para Uso de PBE

- No usar si el indicador muestra:
. Color diferente de celeste (Scott) o
. Franja amarilla no visible o totalmente cortada (Drger).
. Si la bolsa de empaque est daada o ha perdido la condicin de vaco
. Si no escucha fluir el oxgeno
- Al sacrselo, inclinarse y tomar la capucha desde la parte superior
- No tocar el generador
- Despus de usar, usuario y equipo lejos del fuego. Dejar PBE en bao o gabinete.
- No usar durante un aterrizaje, sin embargo, en una situacin de emergencia
por humo o emanaciones de gases txicos, aterrizando en un aeropuerto, es
recomendable que al menos un T/C en cada sector mantenga su PBE puesto
hasta abrir puertas.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
17
31 MAY 04
N 13

2.19

GUANTES ANTIFLAMA
Fabricados de material anti-calrico, para protegerse en incendios, tomar piezas
u objetos sobrecalentados o ardiendo. Un par de guantes se encuentra siempre
en el cockpit y uno o ms en cabina de pasajeros, segn material areo.

2.19.1

Chequeo Pre-Vuelo
Verificar que estn a bordo.

2.20

SISTEMA DE INTERFONIA Y PA
Permite comunicacin entre la tripulacin
y hacer anuncios (public address) a
pasajeros. A travs de este sistema se
establece el procedimiento de alerta a
la tripulacin.
Las caractersticas de estos equipos
corresponden a cada material areo.
La prioridad del sistema PA es:
- Cabina de Mando
- T/C
- Video / Msica

2.20.1

Chequeo Pre-Vuelo
Chequear funcionamiento,
incluyendo interfona con el cockpit.

2.21

MEGAFONO
Es un amplificador de voz porttil.
Funciona con batera propia

2.21.1

Chequeo Pre-Vuelo
Operativo, presionar gatillo.
Asegurado y accesible.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.22

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
18
31 MAY 04
N 13

Rescue (Emergency Locator Transmitter- ELT)

Cilindro metlico rojo y gris, porttil, resistente al agua y flotante. Dispone de
bolsa plstica y cuerda.
Emite seales de emergencia en distintas frecuencias por 48 hrs.
Las frecuencias internacionales en que funcionan los sistemas de alerta son
121.5 y 243 MHZ. 243 y 406 MHZ.
La batera, ubicada en la base, se activa al contacto con el agua.
El sello que sujeta la antena, la libera automticamente al estar en el agua.
La seal se interrumpe al sacarlo del agua y ponerlo en posicin horizontal.
Se puede hacer funcionar en tierra introduciendo la batera en la bolsa plstica o
recipiente con lquido no corrosivo ni inflamable. Extender previamente la antena.

2.22.1

Chequeo Pre-Vuelo
Sticker de vigencia al da
Antena, bolsa y cuerda adosada
Asegurado y accesible

2.22.2

Operacin en Agua
* Amarrar equipo a la balsa
* Lanzar equipo al agua

2.22.3

Operacin en Tierra
* Ubicar en sitio abierto, sin obstrucciones que
puedan interferir la seal
* Extender antena, verificar libre de obstculos
* Llenar bolsa con agua / lquido no corrosivo
* Introducir batera en el lquido
* Mantener equipo en posicin vertical

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.23

:
:
:
:

2
19
31 MAY 04
N 13

OXIGENO PORTATIL
Cilindro verde, de 310 lts. de capacidad, que provee oxgeno de flujo continuo.
Tiene una vlvula ON-OFF, manmetro de presin, arns y dos salidas para
conexin de mscara (HI -LOW).

SALIDAS
HI
LO
HI + LO

LTS/MIN. DURACION
4
75 MIN
2
150 MIN
6
50 MIN

2.23.1

Chequeo Pre-Vuelo
Presin:
- 1.800 PSI en Base de Mantto Manmetro rango ROJO
- 900 PSI en Trnsito, verificar MEL
con Comandante
Mscara sellada y conectada en salida HI
Mscara adicional sellada y adosada a la botella
Asegurada y accesible

2.23.2

Operacin
* Abrir vlvula
* Chequear salida de oxgeno sin olor y flujo adecuado.
* Sujetar mscara con banda elstica
* No vaciar todo el contenido / Dejar 50 PSI de remanente
* Reportar uso en Cabin Log Book

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.24

MASCARA DROP OUT

Mscaras oronasales color amarillo con
banda elstica de ajuste, conectadas al
sistema de oxgeno fijo de emergencia del
avin, se ubican en cada PSU, en el techo
de los baos y sobre los jumpseats, proveen
oxgeno de flujo continuo.
Disponibles slo cuando se produce una
prdida de presin y la altitud de cabina
exceda 14000 ft.
El suministro del sistema de oxgeno
fijo puede ser a travs de una botella
para todos los PSU (B737) o por
medio de generadores qumicos de
disponibles en cada PSU.

2.24.1

Operacin
* Tirar mscara
* Colocar sobre nariz y boca
* Ajustar banda elstica
* Respirar normalmente

2.25

JUMPSEAT

2.25.1

Chequeo de Pre-Vuelo
- Verificar asiento
se pliegue completamente
- Arns, cinturn en condiciones,
graduar a su talla
- Verificar equipo de emergencia asociado
Al levantarse, dejar cinturn
abrochado, arns ordenado

2.26

LINTERNAS
De uso exclusivo de la tripulacin, ubicadas
cerca de cada jumpseat y cockpit.
Segn material de vuelo pueden usar
bateras / pilas o ser recargables.
Su uso es exclusivamente para
situaciones de emergencia.

2.26.1

Chequeo Pre-Vuelo
Aseguradas en su posicin
Bateras cargadas.
Bateras recargables, verificar LED intermitente sin removerlas de su lugar.

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
20
31 MAY 04
N 13

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
21
31 MAY 04
N 13

2.27

ASIENTOS DE PASAJEROS
Chequeo Pre-Vuelo
Los T/C deben efectuar un chequeo pre-vuelo aleatorio de los equipos
asociados a los asientos de pasajeros en su Area de Responsabilidad.
Chequeo aleatorio significa verificar al menos 8 asientos en su rea de
responsabilidad. Los asientos PC sern verificados todos.
Cinturn de seguridad
Chaleco salvavidas / Cojn como elemento de flotacin
Tarjeta Seguridad a Bordo en bolsillo del asiento

2.28

EXTENSION DE CINTURONES / BABY BELTS

Chequeo Pre-Vuelo
Verificar que se encuentren a bordo,
en lugar designado.

2.29

COJIN DE ASIENTO COMO DISPOSITIVO DE FLOTACION

Los aviones que operan a distancias menores de 50 millas de la costa, pueden
estar acondicionados para usar el cojn del asiento de pasajero como dispositivo
de flotacin, lo cual debe estar indicado en la sealtica del asiento.
En una evacuacin en agua, los pasajeros adultos saldrn del avin llevando
consigo el cojn de su asiento, lo deben abrazar sujetndolo de las manillas de la
parte inferior.
Los infantes, nios y discapacitados, disponen de chalecos salvavidas.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.30

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
22
15 MAR 05
N 14

CHALECO SALVAVIDAS
Unidades de flotacin dispuestas en asientos de pasajeros, jumpseats y
asientos del cockpit.
Caractersticas:
- Amarillo, para Pasajeros
- Rojo fosforescente, para Tripulacin.
- Una cmara de flotacin y dos sistemas de inflado.
.
Automtico al tirar la manilla plstica, mediante un baln de CO2
.
Alternativa, se puede soplar por una boquilla.
- Luz de localizacin. Se activa al contacto con agua.
Todos los aviones deben llevar chalecos de infantes y reposicin para adultos
en cantidad conjunta de un 5 a 10% de su capacidad.
Los chalecos de infantes son del mismo color, funcionan como el de adulto, pero
toman una forma diferente al inflarse. Se abrochan en la espalda del nio.
Estos chalecos disponen de una cuerda con una manilla en su extremo para ser
amarrada al chaleco del adulto.

2.30.1

Chequeo Pre-Vuelo
Chaleco salvavidas de T/C en jumpseat
Chalecos de infante / spare en cantidad requerida segn material areo
Chalecos adulto bajo / costado de asiento cuando corresponda (chequeo aleatorio)

2.30.2

Operacin Chaleco Adulto

* Sacar chaleco de bolsa sellada
* Pasar sobre la cabeza
* Ajustar cinta a la cintura
* Para inflar, tirar manilla roja o soplar boquilla
Adultos deben inflar su chaleco al salir del avin

2.30.3

Operacin Chaleco Infante

* Sacar chaleco de bolsa sellada
* Pasar a travs de los brazos y abrochar en su espalda
* Para inflar, tirar manilla roja
* Soplar la boquilla, si es necesario
Infante debe inflar chaleco dentro del avin.
Para usar un chaleco de adulto en un nio, pasar la cinta entre las piernas,
amarrar a la cintura e inflar.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.31

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
23
15 MAR 05
N 14

LUCES DE EMERGENCIA
El sistema de iluminacin de emergencia funciona con bateras e ilumina
sectores interiores y exteriores de las vas de evacuacin.
Se controlan desde la cabina de mando, switch de posiciones ON - ARMED - OFF
y cabina de pasajeros, a travs del Override Switch, operado por la T/C, que
enciende luces de emergencia interiores y exteriores.
La Iluminacin de Emergencia se activa en forma:
- Automtica
Cuando se corta el suministro elctrico normal del avin estando el switch de
cabina de mando en ARMED.
- Manual
En cabina de mando, switch a posicin ON.
Llevando el Override switch a ON en panel de T/C.

2.31.1

Chequeo Pre-Vuelo (Prioridad de Check List)

Verificar funcionamiento de acuerdo a procedimiento para el avin.
Cualquier anormalidad reportar inmediatamente a Capitn y Mantenimiento.

2.31.2

Luces Interiores
Ubicadas en salidas de emergencia, techo y piso de pasillos, guan hacia o
indican las salidas.
Las luces de piso son franjas luminosas que guan hacia las salidas cuando la
visibilidad es afectada por humo en cabina. Cambian de color o se interrumpen
en la cercana de la salida. Funcionan asociadas a indicadores EXIT (Exit Markers),
luces a baja altura cercanas al piso.
En aviones de un pasillo, estas luces son reemplazadas por Franjas Fosforescentes.

2.31.2.1 Luces Interiores Removibles

Pueden ser usadas como linterna. Tienen una cubierta plstica, 2 ampolletas
removibles, batera propia de 20 min. de duracin al ser usada con 2 ampolletas
y un switch de posicin On / Armed. Se puede duplicar su duracin retirando
una ampolleta.
Operacin
* Retirar cubierta plstica
* Presionar seguros laterales / Sacar de su calzo
* Llevar Switch a ON, si es necesario

2.31.3

Luces Exteriores
Son fijas e iluminan las reas de evacuacin.

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
24
15 MAR 05
N 14

2.32

BOTIQUIN MEDICO (DOCTORS BAG)

Cumple requisitos de la Autoridad Aeronutica en relacin a su contenido y
cantidad de medicamentos.
Apertura y uso, exclusivo por personal de salud y/o autorizado por el Capitn.
Lista adosada exteriormente especifica su contenido y N de sello

2.32.1

Apertura y reporte de uso

* Abrir, poner a disposicin del mdico
y guardar sello en su interior.
* Una vez usado, llenar junto al mdico
planilla de control con datos del facultativo y paciente, diagnstico, elementos
usados.
Verificar instrumentos usados quedan en el botiqun, completar planilla
de control, retirar copia de planilla y
sellar con sello amarillo de recambio
* Adjuntar copia de planilla de control al
de Informe de Vuelo. Reportar en CLB
.
Kit de Insumos Mdicos
Los contendios del Doctors Bag se complementan con un kit que contiene:
- Collares de estricacin
- Resucitador Amb
- Lentes anti salpicaduras
- Bomba de aspiracin manual

2.32.2

2.32.3

Chequeo Pre - Vuelo Doctors Bag / Kit Insumos Mdicos

N de Botiqun / Sello intacto
Lista de contenido / Tiene N folio, incluye Nde sello
Fecha ltima revisin
Reportar en Observaciones de Informe de Vuelo: N Botiqun

2.33

Botiqun FAK
Contiene diferentes tipos de vendajes

2.33.1

Chequeo Pre-Vuelo
Sello intacto

2.34

Chaleco Reflectante
Chaleco sin mangas color naranjo,alta visibilidad, para ser usado por la T/C en evacuaciones
en tierra y situaciones de desembarque.
Inscripcin Tripulacin / Crew en espalda y frente.
Es parte del concepto completar uniforme.
En emergencia imprevista, si es posible,
colocrselo antes de iniciar la evacuacin.
La T/V lo usa para el procedimiento Walk Around.

2.34.1

Chequeo Pre-Vuelo
Junto al chaleco salvavidas, excepto en
B-737 incluidos en Demo Kit

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

2.35

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
25
15 MAR 05
N 14

Kit de Emergencia para Mercancas Peligrosas

Equipo de proteccin para ser utilizado ante una situacin de emergencia a
bordo, provocada por MP oculta transportada por pasajeros.
Se identifica por bolsa de lona verde con letras
amarillas con la inscripcin Kit de Emergencia
para Mercancas Peligrosas. Contenido:
- Bolsa grande de polietileno
- Ligadura para bolsa
- Guantes largos de goma
- Gafas contra salpicaduras
- Capuchn contra cidos y corrosivos
- Tape y tarjeta para anotar el tipo de
elemento.
Uso: ver MTC Cap. 10
El Kit de Esposas Flexibles, est contenido en el
Kit de Emergencias para MP

2.35.1

Chequeo Pre-Vuelo
Sellado y en lugar asignado
Tarjeta con lista de contenido

2.36

Kit Esposas Flexibles (Contenido en Kit de

Emergencias para MP)
Abrazaderas plsticas destinadas a servir como elemento de restriccin de
movimiento, en las siguientes situaciones:
- Pasajeros detenidos o que son trasladados por Polica.
- Pasajeros violentos en vuelo.
El objetivo del kit es entregar al Piloto al mando una herramienta de control que le
permita mantener y preservar la seguridad de vuelo, de los pasajeros y la tripulacin.
Para poner las esposas acte acompaado, preferentemente designe varones
en la siguiente jerarqua:
- Escolta del reo
- Jefe de Cabina / Tripulante de Cabina, asistidos por ABPs o
Miembro de la compaa que viaje como pasajero
- Pilotos de relevo
Reportar en Informe de Vuelo y Flight Safety Report

VIAS DE EVACUACION
EQUIPOS DE EMERGENCIA

Captulo
Pgina
Fecha
Act.

:
:
:
:

2
26
31 MAY 04
N 13

2.37

EQUIPOS DE EMERGENCIA DEL COCKPIT

El conocimiento de los equipos de emergencia de la cabina de mando est
relacionado en funcin de un acceso eventual para la T/C, por razones de
Incapacitacin de un TV y/o necesidad de uso cuando se encuentre en ese lugar
o se requiera algn equipo en otro lugar de la aeronave si el Comandante lo
estima necesario.

2.37.1

Mscara Quick Donning /

Colocacin Rpida
Mscaras oronasales de colocacin
rpida, conectadas al sistema de oxgeno
fijo de emergencia del cockpit.
Normalmente proporcionan oxgeno de
demanda pudiendo operar tambin en
flujo continuo.

2.37.2

Hacha
Consta de una hoja cortante, una punta y un mango aislante de electricidad.
Se usa para remover paneles, mamparos, etc. y eventualmente para romper el
fuselaje cuando las salidas normales esten bloqueadas.

2.37.3

Anteojos de Proteccin Contra Humo

Gafas plsticas de proteccin, posible de usarlas junto con la mscara QuickDonning y sobre lentes pticos.

2.37.4

Linternas
2 - Cercanas al los asientos de los pilotos.

2.37.5

PBE
1 - Scott o Drager, segn material de vuelo.

2.37.6

Chalecos Salvavidas
4 - Detrs de los asientos de los pilotos.

2.37.7

Chalecos Reflectantes
2 - Detrs de los asientos de los pilotos.

2.37.8

Guantes Antiflama / Extintor de Halon