LA REVISTA AGROPECUARIA MEXICANA

No. 13 - Ao 2011

MASSEY NEWS

Viaje Distribuidores

REFACCIONES

Cuidado con los

anticongelantes
econmicos

DISTRIBUIDORES1
Tractores Nueva
Generacin

El xito de una empresa es atribuido en gran parte a su habilidad

de identificar y responder a las necesidades de sus clientes. En
Massey Ferguson esto es una de nuestras razones de ser, es nuestro
compromiso el ofrecer soluciones al mercado agrcola para hacer ms
fcil la labor diaria de nuestros amigos productores. Constantemente
estamos innovando y buscando simplificar la vida del productor agrcola
ya sea con cambios en tecnologa y mejoras a los equipos actuales o
aadiendo nuevas lneas a nuestra gama existente.
En este anlisis descubrimos que haba una gran oportunidad en
los implementos agrcolas, un segmento que algunos no consideran
importante y que sin embargo, es fundamental en las labores agrcolas.
Nos enfocamos en buscar alianzas que nos ofrecieran una ventaja
competitiva y que fueran en lnea con nuestra visin de liderazgo, se
requiri de muchos meses de desarrollo y pruebas pues queramos
estar seguros de tener la mejor lnea de implementos en el mercado.
Es una publicacin de
AGCO MXICO, S. de R.L. de C.V.
Calle Uno No. 134
Fracc. Industrial Jurica
Santiago de Quertaro, Qro.
C.P. 76120, Mxico.
www.masseyferguson.mx
Tel. (442) 229 58 00
Fax. (442) 218 56 62

01 EDITORIAL
Implementos.
02 MASSEY NEWS
Viaje Distribuidores.
04 ARTCULO
Perspectivas econmicas para fines
2011 y principio 2012.
06 ARTCULO
Cuidado con los Anticongelantes Econmicos.
08 ENTREVISTA
Distribuidor.
10 DISTRIBUIDORES
MF Presente en todo Mxico.
12 IMPLEMENTOS MASSEY FERGUSON
18 ENTREVISTA
Cliente.
20 SERVICIO
El precio ms competitivo.
22 ARTCULO
Agricultura.
24 AGCO FINANCE

En este nmero les damos a conocer la nueva gama de implementos

MF, le invitamos a que la conozca con su distribuidor MF ms cercano y
sobretodo que los pruebe y compare. Usted mismo comprobar como
la lnea de implementos Massey Ferguson le har ser ms productivo.
Queremos compartir con ustedes la gran experiencia que tuvimos
al visitar las plantas de tractores MF en Francia y la India. En este
viaje estuvimos acompaados por varios de nuestros distribuidores,
que pudieron comprobar por que somos lderes en el desarrollo
de maquinaria agrcola y que fueron testigos como cada uno de los
tractores es hecho cuidando cada detalle en su proceso de fabricacin.
Fue un viaje de mucha convivencia, lleno de buenas ancdotas; entre
los asistentes al viaje estaban Alfredo Navarrete El capi y Joel Trujillo
El mdico socios de Tractores Nueva Generacin de Oaxaca, los invito
a conocerlos en nuestra seccin dedicada a nuestros distribuidores.
Nos da gusto escuchar historias como la de Don Rubn, clientes que
le dieron la oportunidad a Massey Ferguson y que se han convencido
de los beneficios de usar los equipos MF. Estamos seguros que cada
da se sumarn ms clientes que se quedarn con la marca por mucho
tiempo, porque saben que estos equipos, como lo dice Don Rubn,
hacen la chamba como la necesitan.
Hasta la prxima edicin!

3
01

MASSEY FERGUSON MXICO DE

VISITA EN FRANCIA Y LA INDIA
El pasado mes de septiembre un
grupo de distribuidores MF tuvo la
oportunidad de conocer dos de las
fbricas donde se fabrican los tractores
MASSEY FERGUSON. Fueron 23
personas quienes visitaron las fbricas
de Massey Ferguson en Beauvais,
Francia y Madurai, India.
La planta de Beauvais es la mayor
planta de tractores de AGCO en
Europa. Sus instalaciones se extienden
sobre 25 hectreas y ocupa a ms de
2,200 trabajadores; fabrica los tractores
con ms alta tecnologa y tiene una
capacidad de produccin de 20,000
tractores al ao.
En Madurai se encuentra la planta
donde se producen los tractores de la
serie MF2600 LR. La planta cuenta con
1,200 empleados y exporta la mayor
parte de su produccin a ms de 40
pases.

En las dos plantas nuestros distribuidores fueron testigos de como se cuidan

todos los detalles en la fabricacin de un tractor, tuvieron acceso a las lneas
de produccin y vieron como paso a paso se fabrica un tractor. Adems,
comprobaron cmo se pone especial nfasis en la calidad de todos los procesos
y como todas las piezas y ensambles son cuidadosamente revisados para
poder fabricar un tractor con los ms altos estndares de calidad todo a travs
de tecnologa de punta que simplifica y mejora cada uno de los procesos.
Para AGCO MEXICO es importante que nuestros clientes tengan la confianza
total de que los tractores MASSEY FERGUSON son los mejores tractores del
mercado. Es difcil que nuestros clientes puedan ir y conocer por ellos mismos
cmo se fabrica un tractor MF, sin embargo, ahora nuestros distribuidores podrn
transmitir a sus clientes esta confianza de que estn adquiriendo el mejor tractor
del mercado: El tractor MASSEY FERGUSON
Este viaje fue una experiencia enriquecedora en todos los sentidos y obviamente
nuestros amigos distribuidores no dejaron pasar la oportunidad de conocer un
poco de Francia y la India, as que aprovecharon el viaje para visitar diferentes
lugares y conocer de la cultura, costumbres, tradiciones, creencias y parte la
historia de estos dos grandes pases.

PERSPECTIVAS ECONMICAS PARA FINES

2011 Y PRINCIPIO 2012
Tras la gran volatilidad de las bolsas en todo mundo y el
alza del dlar, en los ltimos meses; el Fondo Monetario
Internacional (FMI), proyect para Mxico una pequea
desaceleracin econmica. Se estim que la economa
de Mxico crecer, en el 2011, nueve dcimas menos
que la proyeccin anterior, es decir 3.8% y en 2012
cuatro dcimas por debajo del clculo anterior (3.6%).
A pesar de esta desaceleracin y del crecimiento
dbil de los Estados Unidos, el organismo indic que
el crecimiento de Mxico fue muy solido en la primera
mitad del ao.
Por otra parte, Mxico va a poder mantener una poltica
monetaria estable siempre que se pueda contener las
presiones y expectativas inflacionarias. La inflacin se
vi reflejada durante gran parte del 2011, en un
aumento generalizado de los precios de los
commodities, frutas y verduras.

6
04

La volatilidad de los mercados financieros internacionales

presion el alza de los precios de alimentos como el arroz y el
maz.
Otros factores que influyeron a la inflacin, fueron los
fenmenos climatolgicos de principio de ao, los cuales
generaron una gran prdida de la produccin agrcola; y por
ende un exceso de demanda que debi ajustarse por medio de
un aumento de precios.
A pesar de esto, se proyecta una recuperacin de la produccin
para el segundo semestre del ao, lo que generara, para fin
de este ao y principios del 2012, una disminucin de los
precios. Tambin, debido a una posible desaceleracin de la
economa y falta de poder adquisitivo de los consumidores
estadounidenses, la baja en los precios podra estar afectada
por una cada del consumo en dicho pas.
Con respecto al tipo de cambio, luego de la gran depreciacin
que tuvo el peso mexicano con respecto al dlar, se espera, sin
llegar a niveles de principio ao (12.10), que haya una pequea
baja para fin de ao y principios del ao prximo; llegando a
niveles entre 12.70 y 13.20. Es decir, se espera que la volatilidad
continu y el tipo de cambio permanezca presionado al alza,
aunque con una baja para principios del 2012.

05

Los motores de nueva generacin estn fabricados con

modernas aleaciones de metales, componentes de plstico
y avanzados sistemas electrnicos, los cuales requieren un
balance de temperatura preciso y la proteccin de los materiales
para funcionar correctamente. Esto solamente puede ser logrado
mediante el uso de refrigerantes-anticongelantes de avanzada
tecnologa que garanticen la integridad y buen funcionamiento
de las maquinas adems de cuidar el ecosistema al conseguir
menores emisiones contaminantes, disminucin de la cantidad
de desechos y el aseguramiento de la biodegradabilidad de
estos.
Desafortunadamente, comerciantes sin escrpulos han invadido
el mercado con marcas de anticongelantes que no tienen ningn
soporte tecnolgico aun cuando existe una norma oficial que
especifica las formulas y la calidad que deben guardar estos
productos. Sin embargo cuantas veces hemos visto en la
calle agua pintada que ofrecen a un precio muy econmico?
Acaso anuncian en su etiqueta el contenido de glicoles que
es uno de los componentes esenciales de los anticongelantes?

1- Para que un refrigeranteanticongelante pueda ser utilizado

en motores de nueva generacin
deben cumplir con las siguientes
condiciones mnimas:

Tengamos cuidado pues los daos que estos productos

ocasionan son irreversibles. No solo acortan la vida til de los
motores, tambin pueden ocasionar descomposturas, bajo
rendimiento, mayores emisiones contaminantes y representan
un riesgo para la salud.

Estar formulado con una mezcla de

glicoles
2- Asegurar un rango de temperatura
que proteja la operacin del
motor cubriendo desde un punto
de congelamiento de -33 grados
centgrados y un punto de ebullicin
mnimo de 108 grados centgrados.
3- En su formulacin para uso directo
debe contener un mnimo de 48% y
un mximo de 52% en volumen de
mezcla de glicoles.
4- Deben contener aditivos
anticorrosivos, antiespumantes y
reguladores de acidez/alcalinidad.
5- Que sea totalmente biodegradable.
6- Que cuente con garanta de calidad
del fabricante.

8
06

En Massey Ferguson
nos hemos asegurado
de contar con
productos de alta
calidad. Acrcate a tu
distribuidor autorizado
donde encontrars
refrigeranteanticongelante que
adems de cumplir
con la Norma Oficial
Mexicana tiene un
precio muy accesible.

Mantn tu tractor
en marcha con
los productos
originales de
Massey Ferguson.

07

ENTREVISTA N
CON:
Joel Trujillo
El Mdico
y Alfredo Navarrete
El Capi
Dos emprendedores oaxaqueos

o son muchos los que se aventuran a abrir un negocio que cubra todo el
territorio oaxaqueo ya que existen muchos factores que se deben considerar:
clima, variedad de terrenos y cultivos, distancias, etc. Sin embargo, Massey
Ferguson encontr en Joel Trujillo El Mdico y Alfredo Navarrete El Capi a
dos emprendedores oaxaqueos que han superado todos los obstculos y se han
posicionado como lderes en el mercado de tractores a travs de su distribuidora
Tractores Nueva Generacin.

Tractores Nueva Generacin opera en, prcticamente, los 570 municipios del
estado de Oaxaca. A travs de la matriz y sus tres sucursales, se recorre y atiende
a los productores agrcolas de las 8 regiones socio-culturales y econmicas del
estado; atender todo el estado de Oaxaca no es tarea fcil y desde un comienzo
saban que para tener xito y poder estar cerca de sus clientes se requera de invertir
en puntos de venta que pudieran cubrir la mayor parte del estado para estar cerca
de los productores oaxaqueos. El objetivo no era sencillo y requiri de tiempo y
sobretodo recursos econmicos, adems de un plan ordenado de crecimiento que
se realiz de acuerdo al orden de importancia en cuanto a ventas y volumen del
territorio en cuestin. La primera oficina se abri en Oaxaca atendiendo los valles
centrales, la siguiente fue la sucursal de Juchitn para atender la regin del Istmo
de Tehuantepec; despus abrieron la sucursal de Tuxtepec que cubra la cuenca
del Papaloapan y la ltima en inaugurarse fue la sucursal de San Jos del Progreso
en la costa. Estos 4 puntos de venta los ponen en una situacin privilegiada y les
ayudan a cubrir prcticamente todo el territorio oaxaqueo.

El futuro de Oaxaca es prometedor, poco a poco se est cambiando de

sistemas tradicionales a sistemas automatizados, cada vez son ms los
productores que realizan inversiones en maquinaria. El gobierno ha hecho
una importante inversin en la mecanizacin del campo, adems est
comenzando a apoyar invernaderos y viveros que pudieran presentar una
oportunidad para los nuevos productos MF que se estn desarrollando.
Tractores Nueva Generacin est preparado para enfrentar estos nuevos
retos, cuenta con la nueva lnea MF2600 para el productor, adems de un
inventario amplio de refacciones y la mayor planta de mecnicos agrcolas
del estado para asegurarse del perfecto funcionamiento de los tractores
MF.

Podemos concluir que nuestro distribuidor MF

en Oaxaca hace honor a su nombre, es una
empresa de una nueva generacin
que est lista para enfrentar los nuevos retos.

A la fecha Tractores Nueva Generacin ha vendido ms de 1,300 tractores

de diversos caballajes, empacadoras, retroexcavadoras y cosechadoras. Los
tractores que ms se venden son los que tienen entre 80 hp y 90 hp.
Uno de los factores que han influido en que Tractores Nueva Generacin sea lder
en el mercado oaxaqueo es la relacin que se ha desarrollado con AGCO Mxico.
Siempre ha existido apoyo por parte de AGCO en cuanto a plazos de crdito
y facilidades para continuar operando en tiempos con dificultades econmicas
nos comenta Joel y aade esto nos ha ayudado a enfrentar las situaciones ms
tranquilos y enfocarnos al cliente y sus necesidades. Igualmente, se ha contado
con el apoyo por parte de AGCO Finance, quien ayuda con los crditos cuando las
operaciones son financiadas.

INAUGURACIN SUCURSAL SAN JOS DEL PROGRESO

GRACIAS A ESTE ESFUERZO EN EQUIPO HACIA NOSOTROS Y HACIA LOS

10
PRODUCTORES DE OAXACA HA SIDO POSIBLE OBTENER EL VOLUMEN DE
08
OPERACIONES CON EL QUE CONTAMOS

11
09

12

13

EQUIPO DE LABRANZA CONVENCIONAL

Y DE CONSERVACIN
En esta ocasin, Massey
Ferguson lanza al
mercado su nueva lnea
de productos para la
preparacin de suelos.
Estos equipos cumplen
con los ms altos
estndares de calidad y
diseo en su fabricacin.

Para Massey Ferguson es un compromiso ofrecer

productos de calidad insuperable.
Los productos Massey Ferguson cumplen
con normas internacionales y regionales de
fabricacin para su adaptacin en los diferentes
mercados y zonas geogrficas.

Mediante una intensa investigacin de procesos y de mercado

se logr poner a disposicin de los agricultores una amplia gama
de equipo para la preparacin de suelos mediante los procesos
de labranza convencional y labranza mnima de conservacin.
La nueva gama est compuesta de Subsuelos, Arados de
Discos, Rastras Integrales (de levante), Rastras de Tiro,
Multicultivadores, Rastras de Conservacin (Levante y Tiro).

El arado Massey Ferguson ofrece gran desempeo y resistencia

sobre la ms exigente labor que existe en la preparacin de suelos.
Su diseo y la posicin del ngulo de los discos facilita la
operacin sobre terrenos pesados, duros o adherentes, la friccin
y el desgaste son mnimos obteniendo una larga vida til.

Esperamos contar su preferencia a la hora de pensar en adquirir

un equipo de labranza. Para Massey Ferguson es un placer
atenderlos en los diferentes puntos de ventas que se encuentran
a travs de todo el territorio mexicano.

Los materiales empleados

son los mejores de la
industria metalmecnica.

ESPECIFICACIONES
MODELO

MF-AH03

MF-AH04

Potencia a la TDF recomendada

65-80 HP

80-105 HP

Reversin

Hidrulica

Hidrulica

450 kg

538 kg

Nmero de discos

3 DISCOS

4 DISCOS

Dimetro de discos

(28 X 1/4)

(28 X 1/4)

3 puntos cat. II

3 puntos cat. II

Ancho de trocha

147 cm

178 cm

Ancho de corte

76 cm

102 cm

Profundidad de corte

41 cm

41 cm

38 Y 42

38 Y 42

15, 20 Y 25

15, 20 Y 25

Ancho de transporte

49

58

Largo total

88

110

Altura total

44

44

Rueda gua

Ajustable, brida de placa

Ajustable, brida de placa

independiente por lado

independiente por lado

3 posiciones (-10, 0 Y 10)

3 posiciones (-10, 0 Y 10)

Peso

Tipo de enganche

ngulo horizontal de discos

ngulo vertical de discos

Ajuste de inclinacin vertical

Ajuste del ngulo de direccin
Ajuste de longitud del brazo
Ajuste de profundidad

14
12

4 longitudes (6, 6.875, 7.75, 8.625) 4 longitudes (6, 6.875, 7.75, 8.625)
continua

continua

15
13

RASTRA
INTEGRAL
(LEVANTE)

La estructura de las rastras integrales

est fabricada con un diseo que ofrece
gran resistencia a las cargas generadas
en las diversas labores del campo. Las
secciones proporcionan una amplia gama
de ajustes de ataque. Ambas secciones
puede ajustarse conforme a todas las
necesidades y requerimientos del campo.

RASTRA
DE TIRO

ESPECIFICACIONES
MODELO

ESPECIFICACIONES

MF-RL2024

MF-RL1824

cat. II

cat. II

Nmero de discos

20

18

Nmero de discos

Dimetro de discos

24 x 5/32

24 x 5/32

Dimetro de discos

Acero estructural tubular

Acero estructural tubular

2.25 (mts)

2.02 (mts)

Ancho de trabajo

(mts)

Dentados

Dentados

ngulo de ataque

()

Seccin delantera 15, 17, 19 y 21 y 23 - Seccin trasera 17, 19, 21, 23 y 25

Lisos

Lisos

(pulg)

Barra cuadrada de 1 1/2

Barra cuadrada de 1 1/8

Barra cuadrada de 1 1/8

De bolas triple sellados

De bolas triple sellados

Ajuste de seccin delantera

18, 20 y 22

18, 20 y 22

Limpiadores de discos

Ajustables

Ajuste de seccin trasera

20, 22 y 24

20, 22 y 24

Llantas

7.00 X 16

Controlada por la palanca de levante del tractor

Controlada por la palanca de levante del tractor

Cilindro

(pulg)

Hidrulico del tractor

Hidrulico del tractor

Peso aproximado

(kgs)

1250

1300

1350

1400

Con el tercer punto del tractor

Con el tercer punto del tractor

Potencia requerida

(hp)

60

70

80

90

100

110

120

Opcionales

Opcionales

Ancho del chasis

(pulg)

70 (hp)

60 (hp)

Peso sin limpiadores

500 (kgs)

470 (kgs)

Peso con limpiadores

580 (kgs)

540 (kgs)

Enganche

Armazn
Ancho de trabajo
Separacin entre discos
Discos delanteros
Discos traseros
Eje de discos
Baleros

Profundidad de corte
Levante
Nivelacin
Limpiadores
Potencia requerida

16

14

La rastra de tiro Massey Ferguson puede

utilizarse en labores de preparacin de
suelos, en el control de maleza y en la
incorporacin de los residuos de los
diferentes cultivos. Est diseada para
operarse de forma simple y segura.
Los ajustes de operacin son sencillos
fciles, este equipo se adapta a todas las
condiciones de suelos.

MODELO

MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824 MF-RT1824

18

(pulg)

20

22

26

28

32

24 X 1/4 dentados seccin delantera, lisos seccin trasera

Enganche

Ajustable y de tiro excntrico

Armazn principal y seccin de discos (pulg)

Eje de discos

24

Profundidad de trabajo

P.T.R. de 4 X 4
2.00

2.25

2.45

2.70

2.90

3.10

3.55

Controlada hidrulicamente levantando o bajando las ruedas de transporte

No. de baleros

3X8

46 1/2

66

17
15

NECESIDADES
ESPECIALES

Massey Ferguson ofrece adicionalmente

una gran variedad de aperos para los
diferentes requerimientos especiales que
los productores necesitan tales como:
Subsoladores, Multicultivadores, Rastras
de labranza de conservacin (Levante y
Tiro)
Visite a su distribuidor Massey Ferguson
ms cercano para recibir un asesoramiento
por personal calificado y especializado.

MOLINO DE
MARTILLOS

El molino de martillos Massey Ferguson

est diseado y fabricado para una larga
vida til, puede trabajar durante largas
jornadas de operacin en la molienda de
los diversos productos.

Los molinos MF se ofrecen en dos versiones.

Integral (Enganche al 3er punto)
Tirn (Enganche a la barra de tiro)

Rastra de
labranza de
conservacin

Caractersticas
90 martillos.
Chasis de remolque tipo pesado.
Guarda de seguridad para poleas.
Graseras para lubricacin.
Flecha cardn para toma de fuerza 540 RPM.
Incluye kit de rines con llantas.*
El equipo cuenta con calcomanas de seguridad para su mejor
funcionamiento y prevencin de accidentes.
Gran variedad de cribas para las diferentes necesidades de molienda.
* En la versin de tiro.

Subsuelos

Multicultivador
18

19

16

17
c

ENTREVISTA CON:
Rubn Rodrguez Melesio

Es poco el tiempo que llevan los implementos MASSEY FERGUSON

en el mercado y ya han generado gran expectativa en nuestros
clientes, no solo por la imagen y calidad en su fabricacin, tambin
por los resultados positivos y productivos que estn dando en el
trabajo.
En este nmero de la revista
Massey Hoy visitamos a
Rubn Rodrguez Melesio,
pequeo productor del municipio
de Celaya y quien fue de
los primeros en adquirir un
implemento MF.

Don Rubn cuenta con 6 hectreas propias y renta otras 18, tiene
2 tractores MF y varios implementos, algunos de los cuales ya
tenan muchos aos de trabajo, razn que lo llev a sustituirlos.
Empez la bsqueda entre diferentes marcas y su distribuidor
MF le coment de la nueva lnea de implementos que se haba
lanzado. En un principio dudaba un poco de la opcin de adquirir
un implemento MF ya que no haba escuchado que MF venda
implementos. Decidi explorar varias alternativas y realizar
algunas pruebas junto con otras marcas de la competencia,
despus de probar varios implementos se convenci de que la
mejor opcin era comprar uno de marca MF.
20l mismo comprob como estos implementos lo ayudaban
a realizar un mejor trabajo y como el manejo de la tierra era
superior.

Cuando le preguntamos que opinaba de sus nuevos

equipos nos coment: El arado cierra bien adems
de voltear perfectamente la tierra y la rastra era lo
que necesitaba: una rastra que entre, que tenga
un buen corte, que me ayude a cortar la maleza y
algunas veces triturar la paja; tambin que volte
la tierra y que penetre lo suficiente para dejar un
buen rastreo, esto es lo que buscaba en un equipo,
que me sirva realmente y me facilite las tareas y
concluye Con estos nuevos implementos MF lo
encontr, equipos que nos hacen la chamba como
queremos.

21

SERVICIO
MODELO

100 hrs.

250 hrs.

500 hrs.

750 hrs.

1000 hrs.

1250 hrs. 1500 hrs.

1750 hrs.

2000 hrs.

2605

$1,700

$1,585

$4,125

$1,585

$5,325

$1,585

$3,590

$1,585

$5,735

2615

$1,700

$1,585

$4,125

$1,585

$5,325

$1,585

$3,590

$1,585

$5,735

2625

$1,700

$1,585

$4,540

$1,585

$6,225

$1,585

$4,005

$1,585

$6,225

2630

$1,700

$1,585

$4,540

$1,585

$6,225

$1,585

$4,005

$1,585

$6,225

2635

$1,700

$1,585

$4,540

$1,585

$6,225

$1,585

$4,005

$1,585

$6,225

2640

$1,700

$1,585

$4,540

$1,585

$6,225

$1,585

$4,005

$1,585

$6,225

2665

$1,315

$1,735

$5,460

$1,735

$5,965

$1,735

$4,655

$1,735

$5,965

2670

$2,000

$2,425

$6,145

$2,425

$6,655

$2,425

$5,345

$2,425

$6,655

2680

$2,000

$2,425

$6,145

$2,425

$6,655

$2,425

$5,345

$2,425

$6,655

2685

$2,480

$2,900

$6,620

$2,900

$7,130

$2,900

$6,620

$2,900

$7,130

2690

$2,480

$2,900

$6,620

$2,900

$7,130

$2,900

$6,620

$2,900

$7,130

2695

$2,480

$2,900

$7,420

$2,900

$7,930

$2,900

$7,420

$2,900

$7,930

285
CLASSIC

$1,245

$1,780

$3,570

$1,245

$5,250

$1,245

$3,800

$1,780

$5,125

*El kilometraje se cotiza por separado.

No hay nada como la seguridad de tener tu tractor MF2600 en perfectas

condiciones, listo para cualquier tarea. Por eso te ofrecemos el precio
ms competitivo en todos los servicios que tu Massey requiera.
El precio incluye mano de obra y refacciones adems de IVA, as
que haz las cuentas y sorprndete de lo barato de cada uno de los
servicios.
El servicio post-venta de Massey Ferguson te ofrece algo ms
que un cambio de aceite o filtro.
Te ofrece:
*Mquinas confiables y duraderas.
*Tiempos de parada mnimos.
*Alto valor de reventa.

22
20

Compara otros servicios y comprueba

por qu Massey Ferguson es la mejor opcin.

-Precios vlidos a partir del 1o de octubre 2011.

LA TRANQUILIDAD DE TENER
MI MASSEY EN LAS
MEJORES CONDICIONES 23
21

PREPARACIN Y LABRANZA
DEL SUELO AGRCOLA

Massey Ferguson como marca lder de

maquinaria agrcola en el mundo est
comprometida con ofrecer soluciones
para los agricultores mexicanos y
se interesa por proveer y mejorar
continuamente sus productos para
ayudar a los productores a desarrollar de
la mejor manera sus labores diarias, por
ello, actualmente ofrece implementos
agrcolas adecuados a todo tipo de
labranza, ya sea convencional o de
conservacin.

ntes de iniciar con el tema de

labranza del suelo, es necesario
definir dicho trmino desde
diferentes puntos de vista. El suelo
agrcola, es la capa ms superficial de
la corteza terrestre, abarca el primer
metro de profundidad y en la cual
ocurren cambios fsicos, qumicos y
biolgicos que se pueden identificar a
simple vista, tocar, medir y analizar en
laboratorios, as mismo, es un sistema
complejo y dinmico constituido por
una capa relativamente delgada que
consta de una mezcla de material
mineral y orgnico creando un medio
para el crecimiento de las plantas.

Por otro lado, la labranza de

conservacin, como su nombre lo
indica, trata de conservar lo ms posible
la estructura del suelo sin voltear la
capa arable; sta se subdivide en dos:
labranza cero y mnima labranza.
La labranza cero es aquella en la que
no se utiliza ningn tipo de implemento
para la preparacin del suelo, solamente
se siembra sobre el suelo en las
condiciones en las que est despus
de la cosecha y/o cultivo anterior. La
mnima labranza es aquella en la que se
utiliza algn tipo de implemento para la
preparacin del suelo pero sin voltear la
capa arable, estos implementos tienen
la funcin principal de integrar residuos
vegetales y airear el suelo.

El suelo lleva a cabo una labor primordial

en la vida de los seres vivos ya que es el
sustrato en el cual se desarrolla la vida
vegetal y animal, adems de proteger
al medio ambiente ya que acta como
filtro y transformador de contaminantes
producidos sobre todo por el hombre.
De acuerdo a su uso, el suelo se
clasifica en Agrcola, Forestal, Industrial
y Habitacional y de acuerdo a su
textura se clasifica en Arenoso, Limoso,
Arcilloso y Franco.
Cabe sealar, que el suelo tiene muchas
funciones especficas en las plantas,
entre las que destacan el anclaje de
las races y soporte mecnico del
follaje, suministro de agua debido a su
capacidad de retencin de la misma,
provisin de alimento a las plantas,
suministro de oxgeno a las races y
eliminacin del CO2 y proporcionar la
temperatura adecuada para el correcto
desarrollo de races y germinacin de
semillas.
Cabe sealar que estos porcentajes
varan dependiendo el tipo de suelo, las
condiciones de cultivo y el manejo que
se le ha dado al mismo.

24

Para el desarrollo de un cultivo, es

necesaria una correcta y oportuna

arados,
subsuelos,
multiarados,
multicultivadores, rastras, cultivadoras,
entre otros adems de no importar la
cantidad de pasadas que se le de al
suelo con los diferentes implementos
antes mencionados.

El suelo est compuesto principalmente de 3 partes: partculas slidas, agua y aire.

Las partculas slidas son minerales (45%) y materia orgnica (5%) provenientes de la
descomposicin de rocas, residuos vegetales, animales y es ms o menos estable.
El agua y el aire comprenden un 25% cada uno y estn en constante movimiento por
evaporacin y absorcin.
Cabe sealar que estos porcentajes varan dependiendo el tipo de suelo, las
condiciones de cultivo y el manejo que se le ha dado al mismo.

preparacin del suelo. Los objetivos

de esta preparacin son la creacin
de condiciones favorables para la
circulacin de agua y gases facilitando
el desarrollo de la raz, promover la
correcta germinacin de las semillas,
controlar y/o destruir malezas, aumentar
la capacidad de retencin de agua,
control de plagas e incorporacin de
residuos vegetales, entre otros.
La preparacin del suelo consta de dos
tipos de labores, las primarias (Subsuelo
y barbecho) y las secundarias (Rastreo,
nivelacin, formacin de surcos y/o
camas, siembra o trasplante y cultivo),

Para este tipo de labranza, Massey

Ferguson
ofrece
tres
diferentes
modelos de implementos, un subsuelo
especializado de 3 timones y 3 discos
en la parte trasera que adems de
aflojar el suelo para que se airee ayuda
a integrar los residuos vegetales (MFSD3), una rastra de conservacin de
levante hidrulico de 20 discos y 3
timones (MF-RCL20) la cual lleva a cabo
varias funciones como desterronar,
incorporar residuos vegetales y airear el
suelo; por ltimo ofrece una rastra de
conservacin de tiro de 20 discos y 3
timones (MF-RCT20) con las mismas
funciones que la de levante.
Como podemos ver, existen diferentes
maneras de laborar el suelo agrcola
dependiendo de la zona geogrfica,
de la extensin cultivable, de la cultura
de los productores, del tipo de suelo,
disponibilidad de agua, condiciones
econmicas, cultivo establecido, entre
otras, por ello que Massey Ferguson
siempre ha trabajado por ofrecer
equipos que ayuden a los agricultores
mexicanos a desarrollar su labor
diaria, equipos que se adapten a las
necesidades actuales y asistencia
tcnica de calidad superior, siempre
respaldado con una red de distribuidores
de cobertura nacional.

LOS DIFERENTES MODELOS

DE IMPLEMENTOS QUE
OFRECE MASSEY FERGUSON
PARA LA LABRANZA
CONVENCIONAL SON:
SUBSUELOS DE 1,3 Y 5
TIMONES

MF-S1, MF-S3-5 Y MF-S5-9

ARADOS DE 3 Y 4 DISCOS

MF-AH03 Y MF-AH04
MULTICULTIVADORES DE 3, 5,
7, 9, 11, 13 Y 15 TIMONES

MF-MC3-5, MF-MC3-5-7, MFMC7-9-11 Y MF MC11-13-15

RASTRAS INTEGRALES DE 18
Y 20 DISCOS CON DIMETRO
DE 22 Y 24 PULGADAS

MF-RL1822, MF-RL1824,
MF-RL2022 Y MF-RL2024
AS COMO RASTRAS DE TIRO
DE 18, 20, 22, 24, 26, 28 Y 32
DISCOS CON DIMETRO DE
24 PULGADAS

MF-RT1824, MF-RT2024,
MF-RT2224, MF-RT2424,
MF-RT2624, MF-RT2824 Y
MF-RT3224

es importante recalcar que la realizacin

de estas labores vara dependiendo la
zona, el cultivo establecido, el tipo de
suelo, la disponibilidad de agua, entre
otros.
Las labores primarias y secundarias
dan inicio con la labranza del suelo
despus de haber cosechado. Esta
labranza puede ser de dos tipos:
Labranza Convencional y Labranza de
Conservacin. Labranza convencional
es aquella en la que se invierte el perfil
del suelo y/o se voltea la capa arable del
mismo, para lo cual se utilizan diferentes
tipos de implementos agrcolas como

25

EL CRDITO MAS
COMPETITIVO DEL
MERCADO Y EL
MEJOR SERVICIO!
Agco Finance pone a su disposicin las mejores alternativas de financiamiento para la adquisicin de su
equipo Massey Ferguson.
Nos encontramos continuamente ofreciendo las opciones ms competitivas para usted. Las mejores tasas
del mercado y un servicio de primera ... Tenemos la mejor alterativa!
Pensando en su comodidad, usted ser asesorado en la distribuidora de manera personalizada para
ofrecerle la mejor opcin de financiamiento que se adapte a sus necesidades.
Lo invitamos a que nos visite y constate la oferta tan atractiva que tenemos para usted y experimente la
eficiencia en cuanto a servicio se refiere.
Contamos con Tasas de Inters que van desde el 0 hasta el 12% por tiempo limitado. No dude ms,
acrquese a su distribuidor Massey ms cercano y compruebe porqu somos la mejor opcin...
Lo esperamos!

26

27

28