NDICE POR SUMILLAS

ESPEC IA L : EL PROC ESO CON C URSA L EN EL PER

EL PROCESO DE LIQUIDACIN EN LA LEY GENERAL DEL SISTEMA CONCURSAL

Gonzalo De Bracamonte Melgar

LZARO, LEVNTATE!!! A PROPSITO DE LAS SUPUESTAS FACULTADES MILAGROSAS

DE LA AUTORIDAD ADMINISTRATIVA CONCURSAL

Marcos Guevara Salcedo

39

J URISPRUDEN C IA COMEN TA DA
IMPUGNACIN E INVALIDEZ DEL RECONOCIMIENTO: DOS DENOMINACIONES DISTINTAS PARA UNA MISMA ACCIN?

Claudia Morn de Vicenzi

73

BIENES INEMBARGABLES DEL ESTADO. SE EST ABORDANDO EL TEMA?

Martn Mejorada C.

85

A PROPSITO DE UNA ERRADA SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL EN

MATERIA DE HBEAS CORPUS (CASO JACQUELINE BELTRN ORTEGA. EXP. N 14532003-HC/TC).

Humberto Torres Bustamante

117

LAS TCNICAS PARA RESOLVER LOS POSIBLES CONFLICTOS DE DERECHOS Y LA

RESTRICCIN EN EL EJERCICIO DE DERECHOS FUNDAMENTALES DESDE LA JURISPRUDENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL PERUANO

Abraham Garca Chavarri

127

BENEFICIOS PENITENCIARIOS Y LEY APLICABLE: A PROPSITO DE UN FALLO DEL

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL DE PER (ALGUNAS REFLEXIONES DOGMTICAS Y UNA
PERSPECTIVA IUSCOMPARATIVA)

Jos Daniel Cesano

139

LA INCORPORACIN DE LAS NUEVAS TECNOLOGAS A LAS RELACIONES INTRASOCIETARIAS (A PROPSITO DE LA LEY ESPAOLA SOBRE TRANSPARENCIA DE LAS SOCIEDADES COTIZADAS)

Teresa Rodrguez De las Heras Ballell

159

537

Revista Peruana de Jurisprudencia N 37

J URISPRUDEN C IA SUM IL L A DA

CO N STITUCI O NAL
1. RGIMEN PENSIONARIO: APLICACIN DEL D.U. N 10-94.
2. INTERPRETACIN FAVORABLE AL TRABAJADOR
Expediente N 2003-0362-251801-JC04-0-AC

1. La contingencia en el caso del demandante se ha producido el 01/11/1994, cuando ya se haba generado su

derecho a la pensin de jubilacin dentro del enlace del D.L.N 19990 y estando vigente an la Ley N 23908,
por cuanto le corresponda como pensin inicial, las tres remuneraciones mnimas vitales, a razn de 132.00
nuevos soles cada una fijada por Decreto de Urgencia N 10-94 de fecha 01/04/1994.
2. El Superior precisa que conforme al D.S. N 054-90-TR la Remuneracin Mnima Vital est integrada por el
Ingreso Mnimo Legal y el Ingreso Mnimo Legal incorpora y sustituye el sueldo mnimo y la bonificacin
suplementaria, por tanto el razonamiento que hace el apelante, a fin de convencer al Colegio que no seria lo
mismo Sueldo Mnimo Vital que Remuneracin Mnima Vital, queda desvanecido, en todo caso, con la aplicacin
extensiva del siguiente principio Interpretacin favorable al trabajador en caso de duda insalvable sobre el
sentido de una norma que establece el numeral 3 del artculo 26 de la Constitucin Poltica del Per.

179

UN MANDATO IMPERATIVO NO PUEDE ESTAR SOMETIDO A DISCRECIONALIDAD

Expediente N 2365-2002-AC

Que, si bien la entidad mediante resoluciones reconoce crditos devengados, su cumplimiento no puede quedar
sometido a la discrecionalidad de una de las partes comprometidas, especficamente, a la municipalidad
demandada, pues, de ser ello as, podra llegarse al absurdo de que el mandato normativo pueda ser incumplido
ad infinitum, ms aun si la deudora no observ las cartas notariales en las que solicita el pago de sus acreencia.

184

APLICACIN DEL PRECEDENTE JURISPRUDENCIAL: DERECHO A DETERMINAR LA

PENSIN INICIAL O MNIMA
Expediente N 2553-2002

De acuerdo al criterio jurisprudencial acogido en las sentencias emitidas por el Tribunal Constitucional y recadas
en los expedientes nmeros 007-1996-AI/TC y 008-1996-AI/TC, forman parte del patrimonio jurdico de los
pensionistas, todos aquellos derechos debidamente adquiridos durante el tiempo de vigencia de las leyes
respectivas (en el caso de autos las Leyes 23908 y 25048), esto es, los incorporados en sus patrimonios como
consecuencia de la satisfaccin de los requisitos correspondientes; por tanto el derecho a determinar la pensin
inicial o mnima depende de la fecha de contingencia, en concordancia con la vigencia temporal de los
dispositivos contenidos en la Leyes Ns. 23908 y 25048, por lo que habiendo cesado el 31 de julio de 1988, es
decir, antes de la vigencia del D.Leg. N 817, resulta aplicable lo previsto en el Decreto Ley N 19990.

188

LA FALTA DE PRESUPUESTO NO AFECTA EL CUMPLIMIENTO DE RESOLUCIN

Expediente N 674-2003

Que el derecho que tienen los trabajadores sobre sus remuneraciones y otros derechos de naturaleza social,
tiene preferencia sobre cualquier otra obligacin del empleador, no siendo razonable que una peticin sobre el
pago de estos derechos no sea atendida porque la entidad pblica aduce no tener capacidad presupuestaria
para realizarlo, encontrndose el Ministerio de Economa y Finanzas en la obligacin de habilitar las partidas
presupuestarias correspondientes.

192

ACCIN DE CUMPLIMIENTO: IMPROCEDENCIA DE INCREMENTO DE PENSIN

Expediente N 45639-2003

Resulta impocedente pretender mediante la accin de cumplimiento un incremento de pensin de cesanta,

porque ello incuestionablemente se encuentra sujeto a probanza, etapa del cual carece este proceso constitucional.

538

195

ndice por sumillas

CIV I L
SERVIDUMBRE LEGAL DE PASO: IMPROCEDENCIA DE OTORGAMIENTO
CAS. N 1293-2002-CAJAMARCA

Si bien las servidumbres pueden constituirse de diversas maneras como por contrato, ley, voluntad testamentaria, disposicin unilateral del propietario y usucapin; no se advierte que el recurrente haya acreditado
encontrarse en cualquiera de estos supuestos, pues lo que pretende es una servidumbre legal de paso en un
sector urbanizado, destinado a un lugar de esparcimiento pblico, sobre el cual no puede constituirse
servidumbres por tratarse de un bien de dominio pblico, de propiedad del Estado, que tiene el carcter de
inalienable e imprescriptible; siendo as no resulta aplicable al caso, las normas sustantivas invocada por el
recurrente, pues su inmueble tiene entrada y salida principal por el pasaje de la Urbanizacin, y la otra que
constituye una segunda salida a otro camino pblico donde se ubica una avenida, lo que no resulta viable,
porque se pretende una servidumbre de paso vehicular que no es de inters colectivo y moral sino particular
del recurrente, sobre un rea que es de dominio pblico.

201

DERECHO DE COPROPIETARIO DE OCUPAR EL BIEN SIN INCURRIR EN PRECARIEDAD

CAS. N 857-2002-CALLAO

Se encuentra expedito el derecho hereditario del emplazado sobre el bien sub-materia, condicin que le permite
ocupar tal bien sin incurrir en precariedad; por cuanto le es conveniente tomar posesin de aquello que le
correspondia a su padre como coheredero de los bienes de sus hermanas fallecidas; y que no obstante a ello,
el actor y su hermana a pesar de ser conocedores de su existencia, procedieron a actuar de mala fe, excluyndolo
as de la masa hereditaria para con este fin hacerse designar como nicos y universales herederos, hecho que
ha sido merituado por las instancias de mrito por lo que se puede determinar que la resolucin de grado, ha
sido dictada conforma a ley y en justicia sin incurrir en la aplicacin indebida de los dispositivos legales
denunciados.

208

RESOLUCIN DE CONTRATO - INCUMPLIMIENTO DE UNA CUOTA PACTADA

CAS. N 1032-2000- CONO NORTE

En el caso sub litis el pago de la obligacin contenida en el contrato de comprar venta, adquiri la naturaleza
de un pago fraccionado o a plazos, toda vez que su cumplimiento no se realiz en un solo momento sino que
se estipularon varias armadas para su efectivizacin; en tal sentido, el incumplimiento de pago de una de las
cuotas pactadas, no resulta ser causa suficiente para que los vendedores soliciten la resolucin del respectivo
contrato puesto que para que se de esta debe existir el incumplimiento de pago de tres armadas sucesivas o
no; circunstancia que no se ha dado en el caso presente.

212

CONDICIN SUSPENSIVA - PACTO DE RESERVA DE PROPIEDAD

CAS. N 149-2002-LIMA

Al examinar el ttulo de propiedad que el tercerista (comprador) apareja en su demanda consistente en el contrato
de compraventa, se observa que en una de sus clusulas se pacta que la transferencia del vehculo a nombre
del comprador ser a la cancelacin de la ltima letra de cambio-ltima armada-. Es decir, se est ante un
contrato con pacto de reserva de propiedad, por lo que se trata entonces de una compraventa sujeta a la
condicin suspensiva del pago ntegro del precio, advirtindose adems que el tercerista no ha acreditado haber
pagado la ltima letra o armada (para la cancelacin del precio), pues por el contrario en la audiencia de pruebas,
ste manifiesta no tener en su poder las catorce letras de cambio canceladas y que estas las tena la empresa
codemandada. Por su parte, el representante de la empresa manifest haber protestado once letras por falta
de pago. Consecuentemente con lo anterior, al no haberse cancelado el ntegro del precio, el tercerista no es
propietario del vehculo objeto de tercera, resultando infundada su pretensin.
ELEMENTOS QUE SE DEBEN TENER EN CUENTA PARA FIJAR EL PAGO DE UNA INDEMNIZACIN POR RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL
CAS. N 823-2002-LORETO

Analizando los hechos se llega a determinar que no ha existido un caso fortuito, negligencia e imprudencia por
parte de la vctima; ya que el dao producido ha sido consecuencia de la conducta de la demandante y no de

539

215

Revista Peruana de Jurisprudencia N 37

un evento extrao y ajeno a l; sin embargo el A-quem ha sostenido que para la generacin del dao si concurri
un caso fortuito, negligencia e imprudencia por parte de la vctima. Es decir en la relacin causal se habra
presentado lo que en doctrina se denomina una fractura causal debido a la existencia de una causa ajena; a lo
que dispuso no excluir la responsabilidad a la demandada sino de atenuarla; realizando as un deficiente analisis
de los hechos aplicando indebidamente los artculos 1972 y 1973 del Cdigo Civil, debiendo por tanto ampararse
la demanda en lo dispuesto por los artculos 1969, 1970 y 1984 del mismo cuerpo legal, toda vez que al
producirse un dao mediante un bien riesgoso la demandante est obligada a indemnizar, y para cuya fijacin
del monto se debe tener en cuenta lo prescrito en el artculo 1985 del Cdigo Civil; as como tambin la edad
de la vctima y el dao permanente causado.

220

FORMALIDAD DEL CONTRATO DE FIANZA

CAS. N 1143-2002-LIMA

En el contrato de fianza debe constar por escrito todos los acuerdos tomados, su fecha, nombre del o de los
otorgantes, nombre de la persona a favor de quien se otorga, el monto de la garanta, las obligaciones que
garantizan y todas las dems estipulaciones que conforman la voluntad de las partes; elementos que no
concurren en el caso sub materia llegando ha determinar el Colegiado Superior que la fianza otorgada no surte
efecto alguno por no haberse observado la forma prescrita por ley, al haber sido suscrito en blanco y sin fecha,
de manera informal apareciendo en esta fecha anterior a la de su entrega.

226

APLICACIN DE PRINCIPIOS REGISTRALES PARA DETERMINAR EL MEJOR DERECHO

DE PROPIEDAD SOBRE UN BIEN
CAS. N 3562-2000-LIMA

Se conceptua a la Accin Reivindicatoria como una accin real por excelencia, pudindose promover en
cualquier momento por ser imprescriptible y que dada su naturaleza, est reservada exclusivamente para aquel
que contando con ttulo de propiedad se halla privado de ejercer su derecho por accin del poseedor, que puede
no ser propietario, como puede ostentar un ttulo de dominio sobre el inmueble. En tal sentido tratndose del
derecho de propiedad, no es jurdicamente posible la co existencia de dos o ms titulares de dicho derecho, por
cuanto ste es excluyente; en tal sentido, advirtindose de autos que tanto los demandantes como la demandada
ostentan ttulos de propiedad inscritos sobre el mismo bien, resulta necesario realizar un estudio de los mismos,
teniendo en cuenta que debe distinguirse el ttulo como derecho, del ttulo como documento, para as poder
determinar cul es el ttulo que realmente le confiere a su tenedor el derecho de propiedad y que prevalece
sobre el otro, a fin de resolver la Accin Reivindicatoria, resultando as aplicable al caso los principios registrales
contenidos en los artculos dos mil diecisis y dos mil veintids del Cdigo Civil.

230

PRO CESAL CIV I L

VULNERACIN DEL DERECHO AL DEBIDO PROCESO RESPECTO DE LOS MEDIOS
PROBATORIOS
CAS. N 3562-2002-TUMBES

Resulta ms evidente la afectacin al debido proceso, cuando los juzgadores no cumplen con recabar los medios
probatorios ofrecidos y admitidos como tales en las etapas respectivas, negando a las partes el derecho de
probar sus argumentos. En el caso de autos el Juez dio por admitido el medio probatorio -expediente- ofrecido
por el demandado; sin embargo, en lugar de oficiar a efectos de que se remite el expediente, el A Quo procede
a dictar sentencia amparando la demanda sin tener a la vista el mismo o sin dictar resolucin debidamente
motivada por la que se prescinda de aqul; vicio que es denunciado expresamente por el recurrente en su
recurso de apelacin; no obstante lo cual el Colegiado Superior no slo no sanea dicha situacin sino que, por
el contrario, no expresa ninguna consideracin que justifique tal omisin; resultando violentado el derecho al
debido proceso del recurrente configurndose entonces la causal denunciada; habiendo lugar a casar la
sentencia de vista y declarar la insubsistencia de la apelada.

540

235

ndice por sumillas

INCONGRUENCIA DE ACUMULACIN DE PRETENSIONES

CAS. N 1141-2002-LIMA

Procede la acumulacin de pretensiones siempre que estas sean de competencia del mismo juez; no sean
contrarias entre si, salvo que sean propuestas en forma subordinada o alternativa; y, sean tramitables en una
misma va procedimental. En autos, la actora solicita como pretensin principal la declaracin de nulidad del
contrato de mandato por falta de manifestacin de voluntad y como pretensiones accesorias: la declaracin de
nulidad del acto jurdico de compraventa, por haber sido celebrado, por agente incapaz; y la declaracin de
rescisin del contrato antes referido por lesin; procediendo la acumulacin en cuanto a la pretensin principal
y la pretensin accesoria de nulidad del contrato de compraventa pues stas son de competencia del mismo
juez, bajo la misma va del proceso de conocimiento; estado ntimamente relacionadas en la medida de que la
segunda no se hubiese podido celebrar sin la primera; sin embargo con respecto a la declaracin de rescisin
del aludido contrato de compraventa por lesin si bien se tramita en la misma va as como es de competencia
del mismo juez; empero, sta es implicante respecto de las otras dos pretensiones, pues no es posible alegar,
por un lado, que el contrato de mandato y el de compraventa son nulos por adolecer de falta de manifestacin
de voluntad y por haber sido otorgado por agente incapaz, respectivamente, y por otro lado, que el contrato
debe rescindirse por haberse producido lesin.

239

NOTIFICACIN - OPORTUNIDAD PARA PLANTEAR RECURSO DE NULIDAD

CAS. N 72-2003-CONO NORTE

Existe convalidacin tcita cuando el facultado para plantear la nulidad no formula dicho pedido en la primera
oportunidad que tuviera para hacerlo, hecho que ha sucedido en el caso materia de litis por cuanto el actor ha
invocado la causal de nulidad en el recurso de apelacin, cuando no era la primera oportunidad para hacerlo.

243

TTULOS VALORES - MEDIOS DE PRUEBA EN LOS PROCESOS DE EJECUCIN DE

GARANTAS
CAS. N 406-2001-LAMBAYEQUE

En el proceso de ejecucin de garantas el ttulo materia de ejecucin lo constituye el documento que contiene
la garanta real anexado al estado de cuenta del saldo deudor, razn por la cual en este tipo de procesos la
causal de contradiccin de nulidad formal del ttulo est dirigida contra el documento que contiene la garanta,
mas no contra los ttulos valores u otras instrumentales que para efectos del proceso sirven como medio de
prueba para acreditar la obligacin. En el presente caso la Sala de mrito ha declarado fundada la contradiccin
formulada por el ejecutado como si el presente proceso de ejecucin de garantas fuera un proceso ejecutivo,
entrando a calificar el mrito ejecutivo del pagar e incluso de la obligacin causal; sin tener en cuenta que
tratndose de este tipo de proceso los ttulos valores solamente constituyen instrumentos de prueba; por
consiguiente debe ampararse el recurso de casacin interpuesto.

246

CONTRATO DE COMPRAVENTA CON RESERVA DE PROPIEDAD - TITULARIDAD PARA

EJERCER DESALOJO
CAS. N 847-2002-LIMA

Cabe precisar que si bien se ha celebrado un contrato de compraventa a plazos y mutuo hipotecario con pacto
de reserva de propiedad en donde el actor en calidad de comprador adquiere la propiedad del bien cuando
cancela la totalidad del precio, no obstante ello tiene derecho a poseer el inmueble; pudiendo solicitar el desalojo
de un tercero que posee el bien en la condicin de ocupante precario. Que segn lo advertido en autos, el
demandante acredita tener derecho a la restitucin del inmueble sub-jdice, en virtud del contrato celebrado
declarando as el recurso fundado y ordenando nuevo fallo.

LABO RAL
PRINCIPIO DE PLURALIDAD DE INSTANCIAS
CAS. PREV. N 061-2000-HUAURA

Que al haberse desactivado el Tribunal de Servicio Civil, resultaba materialmente imposible que la demandante
formulara el recurso de revisin previsto en la aludida norma para reclamaciones individuales de carcter

541

250

Revista Peruana de Jurisprudencia N 37

pensionario, por lo que tampoco es exigible el agotamiento de la va administrativa mediante recurso de revisin
previsto en el artculo cien del Decreto Supremo cero dos guin noventicuatro guin JUS; ms an, si sta es
una norma excepcional y como tal, es una regla de excepcin y por tanto fuera de los alcances de la generalidad,
no siendo requisito para el agotamiento de la va administrativa, mxime si se ha dado cumplimiento al principio
de la pluralidad de instancias.

257

PRINCIPIO DE LEGALIDAD: NORMA REGLAMENTARIA NO DEBE PREVER MAYOR REQUISITO QUE LA LEY
CAS. PREV. N 029-2001-LIMA

Que, si bien el Reglamento expresamente obliga acreditar el perodo aportado y laborado efectivamente por el
trabajador, para acceder a pensin de jubilacin; esta norma no puede transgredir los lmites previstos en el
artculo 70 de la Ley N 19990, la cual establece como requisito jurdico, que a efectos de conceder pensin de
jubilacin, deber computarse el perodo de aportacin que el asegurado haya logrado, el cual se computa aun
cuando el empleador no hubiese efectuado el pago efectivo de las aportaciones. Por tanto, efectuando el
Colegiado una interpretacin de ambas normas, se deduce que ninguna de ellas permite concluir que el
trabajador, hoy solicitante de pensin, deba asumir carga alguna por el incumplimiento del pago de aportaciones
del empleador en el marco de una relacin laboral acreditada.

261

APLICACIN DE NORMAS LABORALES EN CASO DE COOPERATIVA DE TRABAJADORES

CAS. N 779-2002-JUNN

Que las normas laborales, se hacen extensivas a los socios trabajadores que laboran en las Cooperativas de
Trabajo todos los beneficios y derechos establecidos para los trabajadores del rgimen de la actividad privada.
Conocen las cuestiones litigiosas que se promuevan entre las Cooperativas de trabajadores y sus socios
trabajadores en las materias asociativo-laborales, los Juzgados Especializados de Trabajo y Salas Laborales.
Adems que en aplicacin del Acuerdo nmero dos del Pleno Jurisdiccional Laboral de mil novecientos
noventiocho, se establece que los socios trabajadores de las Cooperativas de Trabajadores, en sus diversas
modalidades, tienen el derecho de recurrir directamente al rgano jurisdiccional para reclamar sus derechos y
beneficios de naturaleza laboral, sin necesidad de agotar ninguna va interna, operando esta ltima para los
reclamos de derechos societarios. Por tanto, los argumentos del actor respecto de que en su condicin dual de
socio-trabajador debi aplicrsele el Decreto Supremo cero treinticuatro - ochentitrs - TR a fin de evaluar su
despido en vez del artculo veintinueve del Decreto Supremo cero cero tres - noventisiete - TR, resulta
equivocada pues su reclamo emerge de un derecho de naturaleza laboral y no se refiere a derechos societarios
donde s es exigible el agotamiento de la va interna establecida en los artculos cuarto y quinto del Decreto
Supremo cero treinticuatro - ochentitrs - TR.

264

NATURALEZA DE LA NULIDAD PROCESAL

CAS. N 941-2002-DEL SANTA

Que, la nulidad absoluta se presenta siempre que un acto adolezca de una circunstancia fijada en las leyes
procesales como necesaria para que el acto produzca sus efectos; en tal sentido, cabe advertir que frente a un
vicio de tal consideracin, cualquier rgano jurisdiccional por el solo hecho de serlo tiene lo que en doctrina se
llama potestad nulificante del juzgador y que ha sido acogido en el artculo ciento setentisis in fine del Cdigo
Procesal Civil, entendida como aquella facultad de declarar la nulidad aun cuando no haya sido solicitada, si
considera que el acto viciado (incluso el proceso todo) puede alterar sustancialmente los fines abstracto y
concreto del proceso y la decisin que en l va a recaer.
Que en el caso, no se ha determinado si la emplazada tiene o no la calidad de pequea empresa, dedicada a
la extraccin de la pesca, y si tiene la condicin de empleadora, la omisin de esta situacin en la motivacin
de las resoluciones, constituye un vicio insubsanable.
EXCEPCIONES PROCESALES EN PROCESO DE EJECUCIN
Exp. N 3572-2003 ERA (A)

En un proceso de ejecucin el demandado slo puede oponerse si acredita con prueba documental el
cumplimiento de la obligacin. Sin embargo, el artculo 77 de la Procesal de Trabajo no impide que el ejecutado

542

269

ndice por sumillas

pueda plantear excepciones que ataquen el procedimiento, esto es excepciones procesales que son las que
regula nuestro Cdigo Procesal Civil. Por tanto, debe admitirse y resolverse la excepcin de falta de agotamiento
de la va administrativa.

275

COSTAS Y COSTOS PROCESALES

Exp. N 4114-2003-ERA-(A)

Que, las partes firmaron un Acta de Conciliacin donde se fijaron honorarios profesionales, esta fue incumplida,
siendo necesario ejecutarla. Ante ello, la actora se vio obligada a realizar un proceso judicial de ejecucin a fin
de que le sea cancelado el monto conciliado, por lo que al haberse amparado su demanda le corresponde el
pago de las costas y costos del proceso tal como lo establece la primera parte del artculo 412 del Cdigo
Procesal Civil, aplicable supletoriamente.

278

PENAL
HBEAS CORPUS - CUMPLIMIENTO DE PENAS EN FORMA SUCESIVA
EXP. N 0871-2003-HC/TC-AREQUIPA

De la demanda interpuesta se puede inferir que el recurrente cuestiona, la decisin jurisdiccional que segn
considera violatoria del principio de legalidad penal y de su derecho a la libertad personal, al haberse
acumulado dos penas dictadas en su contra; a lo que el Tribunal precisa que el cumplimiento sucesivo de
penas no corresponde, propiamente, a una simple acumulacin material o suma de penas, como lo ha entendido
el recurrente, sino que tiene su justificacin en la observancia de legalidad en el cumplimiento de las penas a
que se refiere el artculo VI del Ttulo Preliminar del Cdigo Penal. De este modo, la pena que resta por cumplir
respecto del primer delito resulta independiente respecto de la pena que deber tambin cumplir por la comisin
del segundo delito, toda vez que ste fue cometido con posterioridad a la sentencia dictada por el primer delito,
cuando el recurrente se encontraba gozando del beneficio penitenciario de semilibertad, por lo que debe
disponerse su cumplimiento en forma sucesiva. En consecuencia, la actuacin del emplazado, al revocar el
beneficio penitenciario de semilibertad otorgado al recurrente, por la comisin de un nuevo delito doloso, as
como la orden de que las dos penas que pesan en su contra se apliquen sucesivamente, se encuentra conforme
a derecho, no evidencindose la vulneracin de los derechos constitucionales invocados, ms an si el
accionante, al cometer el segundo delito, ha actuado voluntariamente, propiciando el fracaso del tratamiento
penitenciario.

283

VARIACIN DE MEDIDA CAUTELAR POR PELIGRO PROCESAL

EXP. N 1753-2003-HC/TC-LIMA

El Tribunal sustenta que, toda medida cautelar debe ser expedida con una debida motivacin.; en el caso la
Sala fundamenta en forma insuficiente la revocacin del mandato de comparecencia con detencin domiciliaria
por el de detencin en crcel pblica argumentando slo que existe peligro procesal al entraa la posibilidad
de entorpercimiento de la actividad probatoria por parte del beneficiario ordenando as que la Sala cumpla con
precisar las razones que sustentan tal medida cautelar sin que ello signifique que este Colegiado deje sin efecto
la medida cautelar dictada en contra del beneficiario.

288

1. LMITES DEL PRINCIPIO DE IDENTIDAD PROCESAL

2. LMITES DE LA EXCEPCIN DE NATURALEZA DE ACCIN
EXP. N 1279-2003-HC/TC-LIMA

1. Como se advierte, los hechos materia de una y otra resolucin son distintos, contraviniendo la perfecta
identidad puesto que los hechos imputados y materia de juzgamiento son diferentes entre s, aunque exista la
posibilidad de que pudieran quedar encuadrados en el mismo tipo penal; sin embargo, ello no significa que la
identidad en el tipo penal implique que otros hechos distintos de los inicialmente denunciados y archivados
no puedan ser objeto de investigacin y enjuiciamiento, puesto que el referente fctico es distinto, situacin que
permite desestimar la presunta afectacin del principio de la cosa juzgada.
2. El Tribunal determina que al ampararse la excepcin de naturaleza de accin, ello no significa que el
beneficiario, no pueda volver a ser incorporado en esa u otra investigacin, por hechos distintos de los que
merecieron su inicial procesamiento, por tanto infundado el pedido de afectacin al principio de cosa juzgada.

543

291

Revista Peruana de Jurisprudencia N 37

HBEAS CORPUS - DETENCIN POR FLAGRANTE DELITO

EXP. N 3060-2003-HC/TC-JUNN

Se considera legtima la detencin efectuada por cuanto existe elementos probatorios que muestran que la
beneficiaria estara incursa en la comisin de conductas de colaboracin delictiva; es as que la polica efectu
de ex officio su detencin considerndolo un caso de flagrante delito; segn lo establecido en el artculo 2,
numeral 24, inciso f de la Constitucin Poltica del Per.

298

NULIDAD DE SENTENCIA DICTADA POR JUECES SIN ROSTRO

EXP. N 1609-2003-HC/TC-LIMA

Se considera estimada la demanda por cuanto se ha acreditado la violacin del derecho al juez natural, al haber
sido el recurrente juzgado y condenado en el fuero ordinario por jueces sin rostro; sin embargo este tribunal
considera que no todo el proceso penal seguido al accionante es nulo puesto que el vicio al que se hace alusin
no se extiende a la instruccin penal, sino slo a la etapa del juicio oral. En ese sentido, la declaracin de nulidad
de la sentencia condenatoria y la realizacin de un nuevo juicio oral al beneficiario debern efectuarse de acuerdo
con el artculo 2 del Decreto Legislativo N 926.

300

CO M ERCIAL
EXTINCIN DE LOS TTULOS VALORES
CAS. N 1626-00-CAJAMARCA

Las acciones provenientes de ttulos valores se extinguen a los tres aos a partir de la fecha de sus respectivos
vencimientos, producindose la caducidad del derecho del demandante; resolucin que ha sido confirmada por
la Sala Superior, que ha aadido que la liquidacin del saldo deudor recaudada a la demanda, por ser un
documento unilateral y sin contradictorio, no rene los requisitos de una obligacin cierta, expresa y exigible,
careciendo de mrito ejecutivo; por su parte el recurrente al interponer casacin efecta una indebida
fundamentacin, situacin irreversible que lo hace infundado.

305

1. APLICACIN DEL PRINCIPIO PACTA SUNT SERVANDA

2. REQUISITOS PARA LA RESOLUCIN DEL NEGOCIO JURDICO
CAS. N 1655-2002-LIMA

1. En mrito del principio pacta sunt servanda, las partes en la celebracin de un negocio jurdico puedan
determinar libremente su contenido, siempre que no sea contrario a una norma legal de carcter imperativo;
as, las partes pueden convenir expresamente que un contrato pueda resolverse cuando una de las partes no
cumple determinada prestacin a su cargo; y que la resolucin se produce de pleno derecho cuando la parte
agraviada comunica mediante notificacin vlida que quiere valerse de la clusula resolutoria.
2. En el caso, se observa del contrato que la recurrente ha cumplido con el ordenamiento legal toda vez que
curs carta notarial comunicando a los recurrentes su decisin de optar por la resolucin del contrato ante el
incumplimiento de los demandados de pagar las armadas mensuales, misiva que no fue contradicha por estos,
conducta que acredita el reconocimiento del derecho del acreedor de decidirse por resolver el contrato de pleno
derecho, tornndose expedito el derecho para acudir al rgano jurisdiccional se ordene la entrega del inmueble,
en consecuencia el negocio jurdico ha sido resuelto de pleno derecho.

311

INTANGIBILIDAD DE LA RESERVA COOPERATIVA

CAS. N 3985-2001-LAMBAYEQUE

La reserva cooperativa es irrepartible; y, por tanto, no tienen derecho a reclamar ni a recibir parte alguna de ella,
los socios, los que hubieren renunciado, los excluidos ni cuando se trate de personas naturales, los herederos
de uno ni otros. Que, en el caso de autos, el accionante ces en sus labores el da treintiuno de octubre de mil
novecientos ochentids y aun en el hipottico caso de que ostente la calidad de socio de la entidad demandada,
dicha reserva no puede ser objeto de reclamacin en virtud de la acotada norma, que es de aplicacin al caso
sub exmine, resultando por tanto infundada la demanda sobre pago de aportaciones.

544

315

ndice por sumillas

1. ESCRITURA PBLICA: TTULO EJECUTIVO

2. SISTEMA FINANCIERO - MUTUALES
CAS. N 839-2002-LAMBAYEQUE

1. Para que escritura pblica constituya ttulo ejecutivo, sta deber contener obligaciones exigibles ejecutivamente -pactum executivum- sea de dar, hacer o no hacer, y que haya sido otorgada cumpliendo los requisitos
sealados en la ley.
2. Que, el artculo 132 de la Ley del Sistema Financiero establece las formas de atenuar los riesgos para el
ahorrista, entre ellas, confiere el mrito ejecutivo a las liquidaciones de saldos deudores que emitan las empresas
que pertenecen al sistema financiero; es decir, se reconoce a las empresas que integran dicho sistema, la
capacidad de crear ttulos ejecutivos, lo que no sucede en el caso de las mutuales por no pertenecer stas al
Sistema Financiero, resultando improcedente la demanda ejecutiva.

319

SISTEMA FINANCIERO: AHORRO

CAS. N 1071-2002-AMAZONAS

Que la doctrina jurisprudencial ha determinado que el ahorro est constituido por depsitos de dinero que
realizan las personas naturales y jurdicas en las empresas del sistema financiero, por lo que partiendo de esta
premisa se puede concluir que es falsa la aseveracin de la recurrente en cuanto considera que los montos
dinerarios sealados en una cuenta de ahorros pertenezcan a las empresas financieras y/o bancarias; posicin
que fuera asumida vlidamente por la instancia superior, por lo que dicho extremo tambin es infundado.

322

AD M I N I STRATIVA
REGISTRO DE PREDIOS - COMPRAVENTA POR ENCARGO DE TERCEROS
RESOLUCIN N 059-2004-SUNARP-TR-L

No procede inscribir el derecho de propiedad a favor del llamado verdadero comprador en virtud de la
declaracin de quien compra por encargo suyo, sin que se acredite la declaracin de aqul o el encargo
conferido.

329

NATURALEZA DE LA RESPONSABILIDAD POR DAO AMBIENTAL

RESOLUCIN N 033-2004-OS/CD

La responsabilidad por la produccin del dao ambiental es objetiva en vista que este dao tiene un carcter
moral y se encuentra gobernado por el Principio del Contaminador - Pagador. En consecuencia, la proteccin
del medio ambiente y la reaccin ante el dao ambiental va ms all de inters subjetivo y responde a un inters
difuso, colectivo, siendo responsable por el dao ambiental aquel que produce la actividad riesgosa.

335

PROCEDIMIENTOS SANCIONADORES EN LA ADMINISTRACIN PBLICA

RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL N 015-2004-SUNASS-GG

El artculo IV del Ttulo Preliminar de la Ley del Procedimiento Administrativo General dispone que la autoridad
administrativa debe regir su actuacin por los principios generales del procedimiento administrativo, entre los
cuales se encuentra el Principio de Razonabilidad, segn el cual las decisiones de la autoridad administrativa,
cuando creen obligaciones, califiquen infracciones, impongan sanciones, o establezcan restricciones a los
administrados, deben adaptarse dentro de los lmites de la facultad atribuida y manteniendo la debida proporcin
entre los medios a emplear y los fines pblicos que deba tutelar, a fin de que respondan a lo estrictamente
necesario para la satisfaccin de su cometido. simismo, de acuerdo con el artculo 230 numeral 3 de la misma
Ley, norma aplicable especficamente para los procedimientos sancionadores, las autoridades deben prever
que la comisin de la conducta sancionable no resulte ms ventajosa para el infractor que cumplir las normas
infringidas o asumir la infraccin as como que la determinacin de la sancin considere criterios como la
existencia o no de intencionalidad, el perjuicio causado, las circunstancias de la comisin de la infraccin y la
repeticin en la comisin de la infraccin.

545

348

Revista Peruana de Jurisprudencia N 37

SANCIN ADMINISTRATIVA - EFECTOS DE LA PRESENTACIN DE DOCUMENTACIN

FALSA
RESOLUCIN N 019/2004.TC-S1

Al respecto, es necesario precisar que para fines de la aplicacin de sancin administrativa slo cabe determinar
el hecho objetivo de la presentacin de documentos falsos, debido a que la norma slo sanciona la presentacin
sin indagar en la autora de la adulteracin, siendo en la instancia judicial respectiva donde se determinar quin
o quines fueron los responsables de la falsedad de las cartas fianzas aludidas.

363

J URISPRUDEN C IA V IN C UL A N T E
PROCEDIMIENTO GENERAL DE EXPORTACIN DEFINITIVA - NORMATIVIDAD APLICABLE
Tribunal Fiscal N 00119-A-2004

Los numerales 4 y 47, literal A de la Seccin VII - Tramitacin del Rgimen, Procedimiento General de
Exportacin Definitiva INTA.PG.02(V.3) aprobado por Resolucin de Intendencia Nacional de Aduanas N 000
ADT/2000-001829, exceden lo dispuesto en el artculo 55 del Reglamento de la Ley General de Aduanas Decreto Supremo N 121-96-EF, que seala que la destinacin aduanera de la mercanca bien puede solicitarse
por procedimientos informticos, mediante el intercambio de informacin va electrnica; o, por escrito mediante
la presentacin fsica de la documentacin correspondiente, toda vez que la presentacin de la Declaracin
Unica de Aduanas es un nico acto que puede efectuarse va enlace electrnico o mediante la presentacin
fsica del documento, pero no de ambas formas a la vez.

371

CRDITO - CONTRA LAS APORTACIONES DE ESSALUD - PAGO

Tribunal Fiscal N 00419-3-2004

El pago de las retribuciones a las Entidades Prestadoras de Salud (EPS) constituye un requisito para el goce
o aplicacin del crdito contra las aportaciones a Essalud previsto en el artculo 15 de la Ley N 26790, y la
mora en el pago de tales retribuciones no ocasiona la prdida del citado crdito, pues slo diferir su uso contra
las aportaciones a Essalud del perodo en que se realiz el pago de dichas retribuciones.
Para efecto de aplicar el crdito de perodos anteriores, se determinar el crdito del perodo en que se realiza
el pago as como el crdito de los perodos anteriores, bajo las reglas del artculo 16 de la Ley N 26790, y en
caso existiera un exceso de crdito ste deber aplicarse contra las aportaciones de los perodos siguientes".
La mora en el pago de los aportes a Essalud, no ocasiona la prdida del crdito previsto en el artculo 15 de
la Ley N 26790. En consecuencia, lo previsto en el segundo prrafo del artculo 54 del Decreto Supremo N
009-97-SA excede los alcances del artculo 15 de la citada Ley.
INDECOPI - PRECISA ALCANCES SOBRE EL FUERO DE ATRACCIN PREVISTO EN LA
LEY GENERAL DEL SISTEMA CONCURSAL
RESOLUCIN N 0089-2004/SCO-INDECOPI

El fuero de atraccin de crditos que opera en los procesos de disolucin y liquidacin comprende todas las
obligaciones del deudor concursado, con prescindencia de la fecha en que se devengaron, a fin de incorporarlas
en una nica masa pasible de un mismo tratamiento dentro del concurso. Su vocacin es comprensiva de todos
los crditos, pues en una empresa en liquidacin se debe intentar recuperar los crditos adeudados dentro de
un solo marco que al mismo tiempo consolide una distribucin eficiente de los perjuicios originados por la crisis
entre todos los acreedores.
En ese sentido, de conformidad con los artculos 16 y 74 de la Ley General del Sistema Concursal, en los
procedimientos de disolucin y liquidacin son susceptibles de reconocimiento los crditos devengados con
posterioridad a la fecha en que se efecta la difusin del concurso, as como los devengados durante toda la
vigencia de dicho procedimiento, hasta la declaracin judicial de quiebra del deudor, exceptundose de este
tratamiento los honorarios del liquidador y los gastos necesarios efectuados por ste para el desarrollo adecuado
del proceso de liquidacin.
La liquidacin en marcha constituye una alternativa concedida a los acreedores en caso estimen factible obtener
un mayor valor de realizacin de los activos bajo esa modalidad. Este esquema de liquidacin consiste en

546

376

ndice por sumillas

mantener operativo el negocio durante el plazo mximo de seis meses contados a partir de la fecha de adopcin
del acuerdo de disolucin y liquidacin, con el objeto de que los activos puedan ser transferidos como unidad
en funcionamiento o liquidados a un mayor valor del que se obtendra si la empresa cesara definitivamente en
sus actividades. En tal sentido, a fin de que dicho esquema cumpla la finalidad establecida por ley, el fuero de
atraccin no comprende las deudas que genere la implementacin de la liquidacin en marcha, en tanto
constituyan gastos necesarios en que debe incurrir el liquidador para llevar a cabo dicha modalidad liquidatoria,
respetndose el plazo de ley.

381

J URISPRUDEN C IA EX T RA N J ERA
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
DERECHO DE MARCAS: SIGNOS SONOROS REPRESENTACIN GRFICA

En primer lugar, por lo que respecta a los requisitos que debe cumplir toda representacin grfica, el Tribunal
de Justicia ha declarado, en la sentencia Sieckmann, antes citada, que se refera a los signos olfativos, que el
artculo 2 de la Directiva debe interpretarse en el sentido de que puede constituir una marca un signo que en s
mismo no puede ser percibido visualmente, a condicin de que pueda ser objeto de representacin grfica, en
particular, por medio de figuras, lneas o caracteres, que sea clara, precisa, completa en s misma, fcilmente
accesible, inteligible, duradera y objetiva.
Estos requisitos se imponen igualmente a los signos sonoros que, como los signos olfativos, no pueden en s
mismos ser percibidos visualmente.

407

TRIBUNAL SUPREMO DE BARCELONA

REQUISITOS DEL USO NORMAL DE LA MARCA

Tendr la consideracin de uso el empleo de una marca en una forma que difiera en elementos que no alteren
el carcter distintivo de la marca en la forma bajo la cual esta se halle registrada.

421

TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA (MADRID)

CAMPAA PUBLICITARIA DESLEAL

...Telefnica concibi y puso en prctica la campaa publicitaria los Planes Claros con el fin primordial de anular
la de su competidor, dedicando recursos de desproporcionada intensidad en las dos primeras semanas,
anunciando unos programas de descuento que no estaban autorizados, con plena conciencia de la posibilidad
de que no se autorizasen, sin consideracin por la posible decepcin de los usuarios y sin hacer un esfuerzo
especial de divulgar el contenido de los que al final se autorizaron.

438

EX GESIS J URISPRUDEN C IA L
Causales de despido

I. Base legal
II. Doctrina
III. Jurisprudencia

467
469
472

RESUMEN J URISPRUDEN C IA L
Jurisprudencia Registral

479

DOC UMEN T OS
Reglas mnimas de las Naciones Unidas sobre las medidas no privativas de la libertad

(Reglas de Tokio)

495

547

Revista Peruana de Jurisprudencia N 37

IN FORME
Teoras de los derechos fundamentales

Csar Landa

507

L IT ERA T URA
Poemas

Arthur Rimbaud

527

548