RECURSO DE APELACIN

S. J. de Familia de La Serena
Lorena Miln Araya Len, abogado en representacin de doa
Ja!"eline I#on Con$rera% C"ellar, demandada en autos sobre
divorcio unilateral, caratulados &'orre% on Con$rera%(, RI' C)*+,)
,-.., a US., respetuosamente digo:
Que encontrndome dentro de plazo y en virtud de lo decretado
por S.S en orden a presentar el recurso de apelacin deducido en
audiencia preparatoria por escrito, vengo en interponer recurso de
apelacin en contra de la resolucin que no da ha lugar a la
interposicin de la demanda reconvencional de compensacin
econmica en audiencia preparatoria de echa !" de octubre de #$!!,
por ser %sta e&tempornea, para que sea la 'lustr(sima )orte de
*pelaciones quien conociendo del recurso, revoque la resolucin
recurrida, y en su lugar tenga por interpuesta demanda de
compensacin econmica y la aco+a a tramitacin, por las razones de
hecho y derecho que e&pondr% a continuacin:
)on echa #, de agosto de #$!! don Samuel *ntonio -orres
)aballero interpuso demanda de divorcio unilateral en contra de mi
representada doa .acqueline 'von )ontreras )uellar.

/s necesario hacer presente a S.S. 'ltma. que, si bien es cierto, mi
representada no contest la demanda dentro del plazo legal, una de las
oportunidades procesales para solicitar compensacin econmica,
demand reconvencionalmente en la audiencia preparatoria, a lo que el
tribunal no dio lugar.
0o obstante lo anterior, considerando la importancia de la
compensacin econmica, por tratarse de una orma de mitigar el
desmedro econmico de uno de los cnyuges y que puede producir
eectos patrimoniales permanentes entre ellos, la 1ey entrega a las
partes otra oportunidad para solicitar compensacin econmica, uera
de la demanda y de su contestacin. /sta oportunidad tiene lugar en la
*udiencia 2reparatoria de .uicio y vincula al +uez, quien en virtud de
mandato legal est obligado, cuando las partes no solicitan
compensacin econmica, a inormar a los cnyuges de la e&istencia de
este derecho, lo que se desprende del art(culo 3" inciso #4 de la 1ey de
5atrimonio )ivil que e&presa: 6Si no se solicitare en la demanda, el juez
informar a los cnyuges la existencia de este derecho durante la
audiencia preparatoria. /s decir, pesa sobre el +uez de amilia el deber
de comunicar a los cnyuges cual es el signi7cado de la institucin de la
compensacin econmica, esto es, darles a conocer los derechos que
les asisten en el +uicio de divorcio al eecto 8)orte de *pelaciones de
*rica, , de agosto de #$$9:.
/n eecto, el art(culo seala claramente que el +uez tiene la
obligacin undamental de dar a conocer el derecho a ambos cnyuges,
no solamente a unos de ellos y evidentemente, el dar a conocer un
derecho trae apare+ado consecuentemente el e+ercicio de una accin, de
lo contrario no tendr(a sentido la citada disposicin, adems de lo
anterior, si pensamos que solamente debe dar a conocer el derecho que
le asiste a la parte demandante, vulnerar(a gravemente las normas del
debido proceso, en tanto, aectar(a al principio de igualdad de las
mismas.
*s( lo ha entendido tambi%n la +urisprudencia, ya que seg;n el allo
de la )orte de *pelaciones de *ntoagasta de echa !< de +ulio de #$$3,
=ol 04 <>#?#$$3, en su considerando segundo seal Que el artculo !"
de la #ey $% &'.'"( de )atrimonio *i+il, exige al juez, cuando las partes
no solicitan la compensacin econmica, regulada en los artculos !& y
siguientes de la ley, informar a los cnyuges de la existencia de este
derecho durante la audiencia de conciliacin ,-. lo /ue constituye una
falta de diligencia esencial, subsanable slo con la nulidad de la
sentencia, por/ue el perjuicio ocasionado no puede repararse por otra
+a ,-.. /s decir, si las partes no han e+ercido su derecho a solicitar
compensacin econmica en la demanda o en su contestacin, el +uez
en la *udiencia 2reparatoria de .uicio, debe advertirles de su e&istencia
y podrn las partes en esta *udiencia solicitar compensacin econmica.
* mayor abundamiento, en allo de echa !< de mayo #$!$,
respecto de la preclusin de la compensacin econmica, dictado por la
)orte de *pelaciones de San 5iguel, en considerando tercero, seal
que el art(culo 3! le la ley en comento, 6permite impetrar la accin de
compensacin econmica cuando se ha decretado el di+orcio o se ha
declarado la nulidad de matrimonio0 adems, sostiene /ue ello no es
incompatible con el artculo !" de la ley de matrimonio ci+il-
)abe hacer presente a S.S que a pesar de que mi representada no
ue inormada en audiencia de su derecho a demandar compensacin
econmica, en *udiencia 2reparatoria de .uicio de echa !" de octubre
de #$!!, solicit demandarla oralmente, a lo que el -ribunal no accedi.
@e lo e&puesto anteriormente se puede colegir que la institucin
de compensacin econmica, lleva impl(cita principios de orden p;blico,
garantizados constitucionalmente, al consagrar a la amilia como n;cleo
undamental de la sociedad, principios que no se pueden desconocer por
aplicacin de aspectos meramente ormales, m&ime si ellos no son
e&igidos por la ley procesal general y la particular que la regulan. 8*orte
de 1pelaciones de 2/ui/ue..
POR 'AN'O, conorme a lo e&puesto y a lo dispuesto en art(culos
3! y siguientes de la 1ey de 5atrimonio )ivil 04 !A.A"> y art(culos 3> y
siguientes de la 1ey de -ribunales de Bamilia 04 !A.A39 y dems normas
pertinentes.
RUE/O A US., se sirva tener por cumplido lo ordenado por S.S y
por interpuesto =ecurso de *pelacin por escrito en contra de la
resolucin dictada con echa !" de octubre de #$!!, la que no da lugar a
la interposicin de demanda reconvencional de compensacin
econmica impetrada en la *udiencia 2reparatoria de .uicio, por ser
%sta e&tempornea, para que sea la 'lustr(sima )orte de *pelaciones
quien conociendo del recurso, revoque la resolucin recurrida, y en su
lugar tenga por interpuesta demanda de compensacin econmica
deducida por mi representada y la aco+a a tramitacin.