GARCILASO DE LA VEGA (TOLEDO, 1501 NIZA, 1536)

EGLOGA I AL VIRREY DE NPOLES Personas: SALICIO, NEMOROSO

1. El dulce lamentar de dos pastores, Sal c o !untamente " Nemoroso, #e de cantar, sus $ue!as m tando% cu"as o&e!as al cantar sa'roso esta'an mu" atentas, los amores, de pacer ol& dadas, escuc#ando( )*, $ue +anaste o'rando un nom're en todo el mundo " un +rado s n se+undo, a+ora est,s atento s-lo " dado al .ncl to +o' erno del estado al'ano, a+ora &uelto a la otra parte, resplandec ente, armado, epresentando en t erra el / ero Marte% 2. a+ora, de cu dados eno!osos " de ne+oc os l 're, por &entura andes a ca0a, el monte /at +ando en ard ente + nete $ue apresura el curso tras los c er&os temerosos, $ue en &ano su mor r &an d latando: espera, $ue en tornando a ser rest t1 do al oc o "a perd do, lue+o &er2s e!erc tar m pluma por la n/ n ta, nnumera'le suma de tus & rtudes " /amosas o'ras, antes $ue me consuma, /altando a t , $ue a todo el mundo so'ras( 3. En tanto $ue este t empo $ue ade& no & ene a sacarme de la deuda un d.a $ue se de'e a tu /ama " a tu +lor a 3$u4es deuda +eneral, no s-lo m.a, mas de cual$u er n+en o pere+r no $ue cele'ra lo d +no de memor a5, el 2r'ol de & ctor a $ue c 6e estrec#amente tu +lor osa /rente d, lu+ar a la # edra $ue se planta de'a!o de tu som'ra " se le&anta poco a poco, arr mada a tus loores% " en cuanto esto se canta, escuc#a t* el cantar de m s pastores( 4. Sal endo de las ondas encend do, ra"a'a de los montes el altura el sol, cuando Sal c o, recostado al p e d4una alta #a"a, en la &erdura por donde una a+ua clara con son do atra&esa'a el /resco " &erde prado, ,l, con canto acordado al rumor $ue sona'a del a+ua $ue pasa'a, se $ue!a'a tan dulce " 'landamente como s no estu& era de all. ausente la $ue de su dolor culpa ten.a, " as. como presente, ra0onando con ella, le dec.a: 5. SALICIO 7O# m2s dura $ue m2rmol a m s $ue!as " al encend do /ue+o en $ue me $uemo m2s #elada $ue n e&e, 8alatea9 Esto" mur endo, " aun la & da temo% t,mola con ra0-n, pues t* me de!as, $ue no #a" s n t el & & r para $u, sea( Ver+1en0a #e $ue me &ea n n+uno en tal estado, de t desamparado, " de m. m smo "o me corro a+ora( :D4un alma te desde6as ser se6ora donde s empre moraste, no pud endo della sal r un #ora; Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 6. El sol t ende los ra"os de su lum're por montes " por &alles, despertando las a&es " an males " la +ente: cu2l por el a re claro &a &olando, cu2l por el &erde &alle o alta cum're pac endo &a se+ura " l 'remente, cu2l con el sol presente &a de nue&o al o/ c o " al usado e!erc c o do su natura o menester l4 ncl na% s empre est2 en llanto esta 2n ma me0$u na, cuando la som'ra el mundo &a cu'r endo, o la lu0 se a&ec na( Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 7. Y t*, desta m & da "a ol& dada, s n mostrar un pe$ue6o sent m ento de $ue por t Sal c o tr ste muera, de!as lle&ar, desconoc da, al & ento el amor " la /e $ue ser +uardada eternamente solo a m de' era( 7O# D os9, :por $u, s $u era, pues &es desde tu altura esta /alsa per!ura causar la muerte d4un estrec#o am +o, no rec 'e del c elo al+*n cast +o; S en pa+o del amor "o esto" mur endo, :$u, #ar2 el enem +o; Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 8. Por t el s lenc o de la sel&a um'rosa, por t la es$u & dad " apartam ento del sol tar o monte m4a+rada'a% por t la &erde # er'a, el /resco & ento,

el 'lanco l r o " colorada rosa " dulce pr ma&era desea'a( 7A", cu2nto m4en+a6a'a9 7A", cu2n d /erente era " cu2n d<otra manera lo $ue en tu /also pec#o se escond.a9 = en claro con su &o0 me lo dec.a la s n estra corne!a, rep t endo la des&entura m.a( Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 9. Cu2ntas &eces, durm endo en la /loresta, reput2ndolo "o por des&ar.o, & m mal entre sue6os, desd c#ado9 So6a'a $ue en el t empo del est.o lle&a'a, por pasar all. la s esta, a a're&ar en el )a!o m +anado% " despu,s de lle+ado, s n sa'er de cu2l arte, por desusada parte " por nue&o cam no el a+ua s4 'a% ard endo "o con la calor est &a, el curso ena!enado 'a s +u endo del a+ua /u+ t &a( Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( l0. )u dulce #a'la :en c*"a ore!a suena; )us claros o!os :a $u ,n los &ol& ste; :Por $u ,n tan s n respeto me trocaste; )u $ue'rantada /e :d- la pus ste; :Cu2l es el cuello $ue como en cadena de tus #ermosos 'ra0os a6udaste; No #a" cora0-n $ue 'aste, aun$ue /uese de p edra, & endo m amada # edra de m. arrancada, en otro muro as da, " m parra en otro olmo entrete! da, $ue no s4est, con llanto des#ac endo #asta aca'ar la & da( Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 11. :>u, no s4esperar2 d4a$u. adelante, por d /.c l $ue sea " por nc erto, o $u, d scord a no ser2 !untada; Y !untamente :$u, tern2 por c erto, o $u, de #o" m2s no temer2 el amante, s endo a todo mater a por t dada; Cuando t* ena!enada de m cu dado /u ste, nota'le causa d ste, " e!emplo a todos cuantos cu're4l c elo, $ue4l m2s se+uro tema con recelo perder lo $ue estu& ere pose"endo( Sal d /uera s n duelo, sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 12. Mater a d ste al mundo d4espcran0a d4alcan0ar lo mpos 'le " no pensado " de #acer !untar lo d /erente, dando a $u en d ste el cora0-n mal&ado, $u t2ndolo de m. con tal mudan0a $ue s empre sonar2 de +ente en +ente( La cordera pac ente

con el lo'o #am'r ento #ar2 su a!untam ento, " con las s mples a&es s n r1 do #ar2n las 'ra&as s erpes "a su n do, $ue ma"or d /erenc a compre#endo de t al $ue #as esco+ do( Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 13. S empre dc nue&a lec#e en el &erano " en el n& erno a'undo% en m ma!ada la manteca " el $ueso est2 so'rado( De m cantar, pues, "o te & a a+radada tanto $ue no pud era el mant1ano ).tero ser de t m2s ala'ado( No so", pues, ' en m rado, tan d s/orme n /eo, $ue aun a+ora me &eo en esta a+ua $ue corre clara " pura, " c erto no trocara m / +ura con ese $ue de m s4est2 re"endo% 7trocara m &entura9 Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo( 14. :C-mo te & ne en tanto menosprec o; :C-mo te /u tan presto a'orrec 'le; :C-mo te /alt- en m. el conoc m ento; S no tu& eras cond c -n terr 'le, s empre /uera ten do de t en prec o " no & era este tr ste apartam ento( :No sa'es $ue s n cuento 'uscan en el est.o m s o&e!as el /r.o de la s erra de Cuenca, " el +o' erno del a'r +ado Estremo en el n& erno; Mas 7$u, &ale el tener, s derr t endo m4esto" en llanto eterno9 Sal d s n duelo, l2+r mas, corr endo 15. Con m llorar las p edras enternecen su natural dure0a " la $ue'rantan% los 2r'oles parece $ue s4 ncl nan% las a&es $ue m4escuc#an, cuando cantan, con d /erente &o0 se condolecen " m mor r cantando m4ade& nan% las / eras $ue recl nan su cuerpo /at +ado de!an el sose+ado sue6o por escuc#ar m llanto tr ste: t* sola contra m. t4endurec ste, los o!os aun s $u era no &ol& endo a los $ue t* # c ste sal r, s n duelo, l2+r mas corr endo( 16. Mas "a $ue a socorrerme a$u. no & enes, no de!es el lu+ar $ue tanto amaste, $ue ' en podr2s &en r de m. se+ura( Yo de!ar, el lu+ar do me de!aste% &en s por solo a$uesto te det enes( Ves a$u. un prado lleno de &erdura, &es a$u. un4 espesura, &es a$u. un a+ua clara, en otro t empo cara, a $u en de t con l2+r mas me $ue!o%

$u 02 a$u. #allar2s, pues "o m4ale!o, al $ue todo m ' en $u tar me puede, $ue pues el ' en le de!o, no es muc#o $ue4l lu+ar tam' ,n le $uede( 17. A$u. d o / n a su cantar Sal c o, " sosp rando en el postrero acento, solt- de llanto una pro/unda &ena% $uer endo el monte al +ra&e sent m ento d4a$uel dolor en al+o ser prop c o, con la pesada &o0 retum'a " suena% la 'landa ? lomena, cas como dol da " a compas -n mo& da, dulcemente responde al son lloroso( Lo $ue cant- tras esto Nemoroso, dec ldo &os, P@,r des, $ue tanto no puedo "o n oso, $ue s ento en/la$uecer m d,' l canto( 18. NE OROSO Corr entes a+uas puras, cr stal nas, 2r'oles $ue os est2 s m rando en ellas, &erde prado de /resca som'ra lleno, a&es $ue a$u. sem'r2 s &uestras $uerellas, # edra $ue por los 2r'oles cam nas, torc endo el paso por su &erde seno: "o me & tan a!eno del +ra&e mal $ue s ento $ue de puro contento con &uestra soledad me recrea'a, donde con dulce sue6o reposa'a, o con el pensam ento d scurr.a por donde no #alla'a s no memor as llenas d4ale+r.a% 19. " en este m smo &alle, donde a+ora me entr ste0co " me canso en el reposo, estu&e "a contento " descansado( 7 O# ' en caduco, &ano " presuroso9 Acu,rdome, durm endo a$u. al+*n #ora, $ue, despertando, a El sa & a m lado( 7O# m sera'le #ado9 7O# tela del cada, antes de t empo dada a los a+udos / los de la muerte9 M2s con&en 'le /uera a$uesta suerte a los cansados a6os de m & da, $ue4s m2s $ue4l # erro /uerte, pues no la #a $ue'rantado tu part da( 20. :D- est2n a+ora a$uellos claros o!os $ue lle&a'an tras s., como col+ada, m alma, do$u er $ue ellos se &ol&.an; :D- est2 la 'lanca mano del cada, llena de &enc m entos " despo!os $ue de m. m s sent dos l4o/rec.an; Los ca'ellos $ue &.an con +ran desprec o al oro como a menor tesoro :ad-nde est2n, ad-nde el 'lanco pec#o; :D- la columna $ue4l dorado tec#o con proporc -n +rac osa sosten.a;

A$uesto todo a+ora "a s4enc erra, por des&entura m.a, en la escura, des erta " dura t erra( 21. :>u ,n me d !era, El sa, & da m.a, cuando en a$ueste &alle al /resco & ento and2'amos co+ endo t ernas /lores, $ue #a' a de &er, con lar+o apartam ento, &en r el tr ste " sol tar o d.a $ue d ese amar+o / n a m s amores; El c elo en m s dolores car+- la mano tanto $ue a semp terno llanto " a tr ste soledad me #a condenado% " lo $ue s ento m2s es &erme atado a la pesada & da " eno!osa, solo, desamparado, c e+o, s n lum're en c2rcel tene'rosa( 22. Despu,s $ue nos de!aste, nunca pace en #artura el +anado "a, n acude el campo al la'rador con mano llena% no #a" ' en $ue4n mal no se con& erta " mude( La mala # er'a al tr +o a#o+a, " nace en lu+ar su"o la n/el ce a&ena% la t erra, $ue de 'uena +ana nos produc.a /lores con $ue sol.a $u tar en solo &ellas m l eno!os, produce a+ora en cam' o estos a'ro!os, "a de r +or d4esp nas ntrata'le( Yo #a+o con m s o!os crecer, llo& endo, el /ruto m sera'le( 23. Como al part r del sol la som'ra crece, " en ca"endo su ra"o, se le&anta la ne+ra escur dad $ue4l mundo cu're, de do & ene el temor $ue nos espanta " la medrosa /orma en $ue s4o/rece a$uella $ue la noc#e nos encu're #asta $ue4l sol descu're su lu0 pura " #ermosa: tal es la tene'rosa noc#e de tu part r en $ue #e $uedado de som'ra " de temor atormentado, #asta $ue muerte el t empo determ ne $ue a &er el deseado sol de tu clara & sta m4encam ne( 24. Cual suele el ru se6or con tr ste canto $ue!arse, entre las #o!as escond do, del duro la'rador $ue cautamente le despo!- su caro " dulce n do de los t ernos # !uelos entretanto $ue del amado ramo esta'a ausente, " a$uel dolor $ue s ente, con d /erenc a tanta por la dulce +ar+anta desp de $ue a su canto el a re suena, " la callada noc#e no re/rena su lamenta'le o/ c o " sus $uerellas, tra"endo de su pena el c elo por test +o " las estrellas:

25. desta manera suelto "o la r enda a m dolor " ans. me $ue!o en &ano de la dure0a de la muerte a rada% ella en m cora0-n met - la mano " d4all. me lle&- m dulce prenda, $ue a$u,l era su n do " su morada( 7A", muerte arre'atada, por t m4esto" $ue!ando al c elo " eno!ando con mportuno llanto al mundo todo9 El des +ual dolor no su/re modo% no me podr2n $u tar el dolor do sent r s "a del todo pr mero no me $u tan el sent do( 26. )en+o una parte a$u. de tus ca'ellos, El sa, en&ueltos en un 'lanco pa6o, $ue nunca de m seno se m4apartan% desc-!olos, " de un dolor tama6o enternecer me s ento $ue so're ellos nunca m s o!os de llorar se #artan( S n $ue d4all. se partan, con sosp ros call entes, m2s $ue la llama ard entes, los en!u+o del llanto, " de consuno cas los paso " cuento uno a uno% !unt2ndolos, con un cord-n los ato( )ras esto el mportuno dolor me de!a descansar un rato( 27. Mas lue+o a la memor a se m4o/rece a$uella noc#e tene'rosa, escura, $ue s empre a/l +e esta an ma me0$u na con la memor a de m des&entura: &erte presente a+ora me parece en a$uel duro trance de Luc na% " a$uella &o0 d & na, con cu"o son " acentos a los a rados & entos pud eran amansar, $ue a+ora es muda, me parece $ue o +o, $ue a la cruda, neAora'le d osa demanda'as en a$uel paso a"uda% " t*, r*st ca d osa, :d-nde esta'as; 28. :B'ate tanto en perse+u r las / eras; :B'ate tanto en un pastor dorm do; :Cosa pudo 'astar a tal cr1e0a $ue, como& da a compas -n, o.do a los &otos " l2+r mas no d eras, por no &er #ec#a t erra tal 'elle0a, o no &er la tr ste0a en $ue tu Nemoroso $ueda, $ue su reposo era se+u r tu o/ c o, pers +u endo las / eras por los montes " o/rec endo a tus sa+radas aras los despo!os; 7Y t*, n+rata, r endo de!as mor r m ' en ante m s o!os9 29.

D & na El sa, pues a+ora el c elo con nmortales p es p sas " m des, " su mudan0a &es, estando $ueda, :por $u, de m. te ol& das " no p des $ue se apresure el t empo en $ue este &elo rompa del cuerpo " "erme l 're pueda, " en la tercera rueda, cont +o mano a mano, 'us$uemos otro llano, 'us$uemos otros montes " otros r.os, otros &alles /lor dos " som'r.os donde descanse " s empre pueda &erte ante los o!os m.os, s n m edo " so'resalto de perderte; 30. Nunca pus eran / n al tr ste lloro los pastores, n /ueran aca'adas las canc ones $ue solo el monte o.a, s m rando las nu'es coloradas, al tramontar del sol 'ordadas d4oro, no & eran $ue era "a pasado el d.a% la som'ra se &e.a &en r corr endo apr esa "a por la /alda espesa del alt.s mo monte, " recordando am'os como de sue6o, " aca'ando el /u+ t &o sol, de lu0 escaso, su +anado lle&ando, se /ueron reco+ endo paso a paso(