Está en la página 1de 24

ROSA DEL AZAFRN

Argumento y cantables
SAGRARIO Teresa Berganza soprano
CATALINA ... Julita Bermeo tiple cmica
J!AN "#$RO ...%anuel Ausensi bartono
%ONI&!ITO...Gerar'o %onreal tenor cmico
ACTO PRIMERO Cuadro primero
La accin se desarrolla en un lugar de La Mancha, en un ao impreciso de la dcada
de los sesenta del siglo pasado. En el patio exterior de una casa de labradores
acomodados se renen criados, gaanes y pastores celebrando la fiesta onomstica del
amo. !odos comen melones, sandas, garban"os tostados, anises, mantecados de la
tierra, pan, y beben #"urra# $%ino blanco con agua y limn& mientras dos pare'as bailan
seguidillas. (atalina, una criada, entona la primera.
Catalina:
Aun(ue soy 'e la %anc)a
no manc)o a na'ie*
m+s 'e cuatro (uisieran
tener mi sangre.
y el estribillo*
(ue no )ay c)ocolatera
sin molinillo.
Todos:
Aun(ue soy 'e la %anc)a...
uan Pedro:
,)entro por el fondo.&
Aun(ue soy -orastero.
ron'o en la /illa.
No me 'igas. morena.
(ue es cul0a m1a.
2&u3 cul0a tengo
'e (ue me )ayan )er1o
tus oos negros4
No le 'igas a na'ie
(ue nos (ueremos.
0or(ue to'os se /uel/en
c)ismes y cuentos.
T5 no lo 'ices.
y el (ue (uiera saberlo
(ue lo a'i/ine.
Catalina:
$e (u3 me /ale. amigo.
(ue yo me calle.
si t5 lo /as 'icien'o
0or toas 0artes.
y aun(ue callaras.
te lo conocer1an
en la mira'a.
Todos:
$es'e %anzanaritos
a La Solana
)ay una leg6ecita
'e tierra llana
No )ay una yegua
(ue en menos 'e 'os )oras
se an'e esa legua.
Ol3.
*parece (arracuca, gan %estido con abarcas y montera de piel, preguntando por
(ustodia, mu'er de unos cincuenta aos, a la +ue solicita ayuda para sal%ar a su mu'er,
,ertrudis, a la +ue le ha %uelto a dar el #histrico#, +ue Moni+uito, el 'o%en santero de
la ermita de -an .o+ue, ha sido incapa" de curar. Moni+uito +ueda en el patio tratando
de enamorar a (atalina. En ese momento se escuchan los pasos de )on ,eneroso,
hombre de unos sesenta aos, antiguo dueo de la casa, ahora pobre por sus empeos
en le%antar partidas, +uien creyndose 'efe del e'rcito carlista /nstruye a grupo de
"agales en la lucha contra Espartero, #estigma de la Mancha#. 0oco despus aparecen
un grupo de labradores, dispuestos a principiar la simien"a, entre los +ue se encuentra
1uan 0edro, forastero, gan, +uien dice no conocer a su padre.
uan Pedro:
Cuan'o siembro /oy cantan'o.
0or(ue 0ienso (ue al cantar.
con el trigo /oy sembran'o
mis amores al azar.
No )ay em0resa m+s gallar'a
(ue el a-+n 'el sembra'or.
2"or sembrar en tierra 0ar'a
soy a gusto labra'or4
"isan mis abarcas la llanura.
ralla el -irmamento mi montera.
0or(ue al sembra'or se le -igura
(ue es el crea'or 'e la 0anera.
7 el grano arroo
con tanto br1o.
(ue me 0arece
(ue el mun'o es m1o ...
2A)4 Sembra'or
(ue )as 0uesto en la besana
tu amor*
la es0iga 'e ma8ana
ser+ tu recom0ensa
meor.
$ale al /iento
el trigo y el acento
'e tu 0rimer lamento
'e amor ...
7 aguar'a el 0or/enir.
sembra'or.
Todos:
No )ay em0resa m+s gallar'a
(ue el a-+n 'el sembra'or.
"or sembrar en tierra 0ar'a
2(ui3n no -uera labra'or4
uan Pedro:
9uela la simiente 'e mi 0u8o.
cae sobre la tierra remo/i'a.
siente la caricia 'el terru8o
y abre sus entra8as a la /i'a.
7 al sol 'e mayo.
(ue es un tesoro.
millares brillan
'e lanzas 'e oro.
Todos:
Sembra'or
(ue )as 0uesto en la besana
tu amor*
la es0iga 'e ma8ana
ser+ tu recom0ensa
meor.
uan Pedro:
$ale al /iento
el trigo y el acento
'e tu 0rimer lamento
'e amor ...
27 aguar'a el 0or/enir.
sembra'or4
Emocionada por la pasin del canto de 1uan 0edro, (atalina pide a -agrario permiso
para platicar con l, a lo +ue el ama accede con una condicin2 +ue esa tarde 1uan
0edro abandone la casa, pues en el pueblo no est bien mirado +ue dos no%ios
duerman en la misma casa. -agrario, +ue nunca ha sido no%ia, tambin se siente
atrada por 1uan 0edro y a la %e" +ue le dice +ue ha de abandonar la casa, le pide +ue
le cuente cmo los hombres explican el cario.
uan Pedro:
Ama. lo (ue ust3 me 0i'e
es muy -+cil 'e sentir
y es 'i-1cil 'e e:0licar.
Sa!rario:
Creo (ue sentir amores
es lo mismo (ue a0ren'er
nue/os mo'os 'e cantar.
uan Pedro:
2%eor lo e:0lica el ama
'e lo (ue yo sabr1a4
Sa!rario:
O1rlo 'e tus labios
(uisiera to'a/1a.
uan Pedro:
Re1rse (uiere el ama
'el r5stica ga8+n.
Sa!rario:
$*parte& 2&ui3n sabe si al o1rte
mis oos llorar+n4
$* 1uan 0edro& $ime.
'ime (u3 0alabras
canta el )ombre a la muer
cuan'o le )abla con amor.
uan Pedro:
Temo (ue la 'esenga8en ...
Sa!rario:
Si t5 (uieres 'e /er'a'.
)as 'e ser buen canta'or.
uan Pedro"
%anc)ega. -lor y gala
'e la llanura
manc)ega*
te (uiero 0or tus oos
y 0or tu boca
te (uiero.
Tus oos son alegres
como cantares
'e siega.
Tus labios son tan 'ulces
como la miel
'el romero.
Sa!rario:
$*parte& Bien 'icen 'el cari8o
(ue to'o lo )ermosea
y (ue la )ermosa en/i'ia.
la suerte 'e la -ea.
$* 1uan 0edro&
Com0ren'o al escuc)arte
(ue (uieres 'e /er'+ ...
y (ue ella est3 orgullosa
'e su -elici'+.
$.ecitado& ;%e la (uieres re0etir<
uan Pedro:
La 'e ust3 es mi /olunt+.
=%anc)ega. -lor y gala
'e la llanura
manc)ega ...=
Sa!rario:
=Te (uiero 0or tus oos
y 0or tu boca
te (uiero ...=
uan Pedro:
2Bien se lo a0ren'i>4
Sa!rario:
=Tus oos son alegres
como cantares
'e siega ...=
uan Pedro:
$(ogindole la mano&
=2Tus labios son tan 'ulces
como la miel
'el romero4=
Sa!rario:
$*parte& No s3 (u3 0enas
me est+n matan'o.
no s3 (u3 'uelos
2"arecen -ogara'as
'e celo4
uan Pedro:
B3same. ni8a.
con esos labios
'ulces y roos.
mientras (ue est+n miran'o
tus oos.
-agrario aparece seguida de 1uan 0edro, +uien detiene su marcha ante la llamada de
(atalina, +ue celosa de la escena anterior le niega su amor. Mientras Moni+uito y
(ustodia hablan de )on ,eneroso y esta le cuenta +ue su locura fue causada por la
muerte de un hi'o +ue tu%o con una mo"a, y +ue una %e" pobre +uiso recuperar de la
casa cuna de (iudad .eal. El cuadro concluye con la despedida de 1uan 0edro, +uien,
para sorpresa de Moni+uito, abandona la casa como supuesto no%io de (atalina.
Cuadro se!undo
Es de noche en una pla"uela del pueblo. -e escucha una ronda +ue inicia un pastor y
continua 1uan 0edro.
#n pastor:
Como soy. nena m1a.
0astor 'e o/eas.
0or las noc)es 0latico
con las estrellas.
y a(uella blanca.
2cu+ntas noc)es me 'ice
(ue t5 me aguar'as4
uan Pedro:
,)entro.&
?oy es s+ba'o y no (uiero
'ormir en la (uinter1a.
0or(ue ron'an los ga8anes.
y yo me muero 'e en/i'ia
si me entero
'e (ue ron'an
las es(uinas
'e mi no/ia.
Todos:
?oy es s+ba'o y no (uiero...
3nos gaanes, entre los +ue se encuentra Moni+uito se unen a su manera a la ronda
nocturna.
Todos:
$os 0or 'os son cuatro*
tres 0or 'os son seis@
tres 0or cuatro. 'oce@
'os 0or cinco. 'iez.
7a me s3 la tabla
'e multi0licar.
y antes 'el in/ierno
me 0o'r3 casar.
Moni$uito:
Si me a'/iertes al 0e'irte
(ue no ties /entana baa.
no es el )io 'e mi ma're
el (ue sube a tu /entana.
Todos:
2Aaay4...
2Ay. ay. ay. aaay4
Moni$uito:
7a /er+s. muer. la (ue te es0era. 2Aaay4...
2Ay. ay. ay. aaay4
Cuan'o suba yo 0or la escalera.
Cuan'o llegue arriA.
aun(ue t5 no (uieA.
si no est+ tu maA.
/oy a 'arte un beA.
Los dem%s:
&uiere 'arte un beA.
0ero se e(ui/oA.
0or(ue est+ tu maA.
27 /an a ser 0oA2
,Moni+uito coloca en el suelo la escalera +ue le su'etan (armelo y 4uilino,
y se sube a ella.&
Moni$uito:
A(u1 estoy 0or(ue )e sub1o.
y no me bao sin 'arte
un abrazo 'e los -uertes
2y recuer'os 0a tu ma're4
,5a'a de la escalera.B
Todos:
2Aaay4...
2Ay. ay. ay. aay4...
Moni$uito:
Si al ir a casarte no reculas.
2Aaay...4
2Ay. ay. ay. aaay4...
...tengo ya muer y un 0ar 'e mulas.
"ero si me engaA
con un arc)i'5A.
2a0a8ao me (ueA
con un 0ar 'e muA4
Los dem%s:
Con un 0ar 'e muA
a0a8ao se (ueA.
0or(ue si una es coA
2la otra es burricieA4
$os 0or 'os son cuatro@
tres 0or 'os son seis@
tres 0or cuatro. 'oce@
'os 0or cinco. 'iez.
7a me s3 la tabla
'e multi0licar.
y antes 'el in/ierno
me 0o'r3 casar. ,6acen mutis.B
Cuadro ter&ero
7a de da y en el patio de la casa de -agrari,. las mo"as, presididas por el am,. se
dedican a la monda de la rosa.
Todas:
$e mon'ar muc)a rosa
yo no me alabo.
0or(ue no tengo no/io
(ue tire el cla/o.
Sa!rario:
La rosa 'el aza-r+n
es como la mara/illa.
(ue un '1a la /e nacer
y la mata el mismo '1a.
Catalina:
%e cas3 con un sastre
0or no estar mala.
y el aire 'e la agua
me res-riaba.
Todas:
La. la. la. laralala.
La. la. la. la. la. la ...
Mo'os:
Aroma 'e tomillo 'e abril
se esca0a 'e tus labios en -lor.
Mo'as:
"or $ios. no te me arrimes.
gal+n. no /aya a marearte el olor.
Mo'os:
Si no me (uieres cerca. ;0or (u3
me miras con tus oos 'e im+n<
Mo'as:
"ues 01'ele al alcal'e un cartel
(ue 'iga* =Se 0ro)1be mirar.=
Sa!rario:
La rosa 'el aza-r+n
es una -lor arrogante
(ue brota al salir el sol
y muere al caer la tar'e.
Mo'os:
Tan -r+gil es el amor
como esta -lor 0eregrina.
Se (uiere al atar'ecer
y a me'ianoc)e se ol/i'a.
No (uieras ol/i'arme 'es0u3s
(ue tengo ya encargao el auar.
Mo'as:
Tenien'o ya el auar encargao
alguna se la 0ue'e encontrar.
Mo'os:
Si alguna se lo encuentra tambi3n
te 'igo (ue le 0ue'e 0esar.
Mo'as:
Con esas in'irectas. 0a m1
(ue no /oy otro no/io a encontrar.
Sa!rario ( todos:
La rosa 'el aza-r+n
/esti'a est+ 'e mora'o
y tiene el tallo 0aizo
y el coraz>n encarna'o.
Todos:
La. la. la. la. la. la ...
Mientras, -agrario confiesa a (ustodia su amor por 1uan 0edro a la %e" +ue se entera
+ue es hi'o de la inclusa, licencindose en el hospicio a los +uince aos. La
con%ersacin concluye con una nue%a llamada al traba'o +ue inician mo"os y mo"as.
Mientras mondan la rosa, llega 1uan 0edro.
Mo'as:
Si (uieres (ue te lo 'iga.
cantan'o te lo 'ir3*
el amor (ue te ten1a
0or 'on'e /ino se -ue.
Mo'os:
#l amor (ue te tu/e
-ue 'e bayeta.
Mo'as:
Se le )a ca1'o el 0elo.
ya no calienta.
uan Pedro:
Buenas tar'es tengan to'os.
Todos:
Buenas tar'es nos '3 $ios.
Sa!rario:
,*parte.B
;A (u3 /iene. ma're m1a<
Custodia:
,*parte.B
;&u3 (uerr+ el ayu'aor<
uan Pedro:
Aun(ue soy -orastero.
s3 la costumbre.
y a ayu'aros /enimos
como nos cum0le.
Sa!rario:
La costumbre es (ue el no/io
unto a la no/ia.
la 0artia le aumente
(ue a ella le toca.
uan Pedro:
"ero si una mocita
no tiene amante.
natural es (ue alguno
/enga a ayu'arle.
Sa!rario:
Si alguno /iene.
sin 0alabras la 'ice
(ue la 0reten'e.
Mo'as:
2Bien lo e:0lica la Sagrario4
2Cl a (ui3n ayu'ar+4
Mo'os:
No te metas en 'ibuos.
Lo (ue sea sonar+.
,1uan 0edro se pone 'unto a -agrario, tomando una flor de la mesa para extraerle las
estigmas. Los otros mo"os se unen a las mo"os +ue no tienen pare'a.B
uan Pedro:
Ama.
con su licencia.
(uiero ayu'arla.
0ues siento 0ena
/ien'o
(ue a uste' los mozos
no se le acercan.
Sa!rario:
$0onindose en pie.&
%ira
(ue me aboc)orna lo (ue 0reten'es.
2Corre 0or tus caminos
sin o-en'erme4
uan Pedro:
2&u3 cul0a tiene el tomillo
'e )aber naci'o tan bao4
2&u3 cul0a tiene el (uerer
'e an'ar arriba y abao4
Todos:
#l 0obre es 0obre en su tierra@
el rico es rico en su casa.
Sa!rario:
7 la muer. rica o 0obre.
nunca sabe 'on'e man'a.
uan Pedro:
"er'one el ama Sagrario.
0er'one mi atre/imiento.
2&u3 cul0a tienen mis oos
'e )aber mirao 0ara el cielo4
Sa!rario:
9ete 0resto.
9ete ya.
Irse to'os.
0or -a/or.
Todos:
9amos ya.
Sa!rario:
La -aena
se acab>.
,Mo"os y mo"os, despus de un angustioso silencio, desfilan, mientras 1uan 0edro,
a%ergon"ado, se repliega al primer trmino, y -agrario, con la (ustodia, hacia el
primer trmino del otro lado.B
uan Pedro:
,!omando en sus manos una rosa.B
Tan -r+gil es el amor
como esta -lor 0eregrina*
se (uiere al atar'ecer
27 a me'ianoc)e se ol/i'a4
ACTO SE)#NDO Cuadro &uarto
6an pasado die" meses. )e nue%o en la pla"uela del pueblo, ahora de da, (atalina y
(ustodia comentan las ltimas no%edades, cuando aparece 1uan 0edro dispuesto a
encontrar en el pueblo una no%ia con la +ue casarse. (atalina no le hace aprecio pues
est decidida a casarse con Moni+uito, aun+ue este slo tenga como ingreso la capilla
de -an .o+ue. (uando ya han abandonado la escena (ustodia y 1uan 0edro llega
Moni+uito, %estido con un capote de pao pardo en pleno mes de agosto, procedente
del entierro de ,ertrudis +uien ha muerto de nue%o ata+ue de #histrico#.
Moni$uito:
"ero /en ac+.
Catalina:
No me /engas con lisonas. 2No me 'igas na4
Moni$uito:
7a /er+s c>mo te es0onas.
Catalina:
No te (uiero o1r.
Moni$uito:
"ues te lo 'ir3 0or se8as.
Catalina:
Lo 0ues escribir.
Moni$uito:
Te lo escribo si te em0e8as.
Catalina:
"ero es in5til
lo (ue me 'igas.
Moni$uito:
#res m+s terca
(ue un abal1.
Catalina:
T5 eres m+s sua/e
(ue las ortigas.
Moni$uito:
2"a m1 (ue muc)o4
Catalina:
2"a m1 (ue s14
Moni$uito:
7o soy la luna
y t5 eres el es0eo
'e la laguna
'on'e la rue'a brilla
'e mi -ortuna.
Catalina:
Si soy es0eo.
no caso con un )ombre
(ue es un 0elleo.
"or eso. %oni(uito.
me 'es0areo.
Moni$uito:
T5 no me (uieres
0or(ue 0re-ieres
un )ombre 'e esos
(ue nunca se ec)an
y (ue a0ro/ec)an
)asta los )uesos.
Catalina:
7o te abomino.
0or(ue el camino
(ue t5 )as tomao
es el 'e estarte
siem0re tumbao.
sin le/antarte
m+s (ue 0a ec)arte
'el otro lao.
Moni$uito:
2?asta a)ora s1 (ue
no me )as matao4
Catalina:
7o necesito
(ue el )ombre (ue me (uiera sea bonito@
0ero. a'em+s. (ue su'e como un ben'ito.
Moni$uito:
2%ira (u3 gua0a4
Lo (ue t5 te 0ro0ones
no me se esca0a*
2(ue /aya to el /erano
con esta ca0a4
Catalina*
&ue te a0licases
y te agarrases
a alg5n o-icio.
Moni$uito:
Al 'e escribano.
(ue es el m+s sano
y alimenticio.
Catalina*
7o te aseguro.
0or(ue lo uro.
(ue se )a acabao.
Moni$uito:
"or lo (ue /eo.
te )as atu-ao.
Catalina:
"or(ue no creo.
(ue e:ista un -eo
m+s 'esa)ogao.
Moni$uito:
2Se )a g6elto loca4
Catalina:
2Se )a rematao4
,)esde la puerta del fondo.B
2%iau4
,Mutis.B
Moni$uito:
,)esde la es+uina primera de la i"+uierda.B
2G6au4
Mientras un grupo de hombres le dan el psame a (arracuca aparece otro de mu'eres
con pretensiones de casarle de nue%o inmediatamente.
Mo'os:
2Con-ormi'+4
Carra&u&a:
2&u3 /aya )acer4
Mo'os:
2Resinaci>n4
Carra&u&a:
2C>mo )a 'e ser4
Moni$uito:
,.ecitado.B
2"eor -ue no /erlo4
,Mientras los hombres se %an despidiendo, marchndose por la primera calle de la
derecha, (arracuca lan"a suspiros entrecortados, y Moni+uito le ayuda. )etrs de los
hombres ha aparecido un grupo de mu'eres con medios mantos a la cabe"a.B
Mo'as:
7 agora 2(u3 /as a )acer<
2Lo tienes (ue ca/ilar4
Si te )as (ue'ao sin muer.
2as1 no 0ue'es estar4
Carra&u&a:
7o mesmo me )e calculao
(ue en algo 'ebo 0ensar.
Moni$uito:
#l 0obre est+ a0abullao.
Mo'as:
2Se /a a tener (ue casar4
Carra&u&a:
7a com0ren'o (ue yo solo
con las cinco creaturas
/aya /erme en un a0uro
0a sentarles las costuras.
Moni$uito:
2&ui3n les cose4 2&ui3n les 0lanc)a<
2&ui3n les barre< 2&ui3n les guisa<
2&ui3n les suena las narices<
2&ui3n les la/a la camisa4
Carra&u&a:
2Son tan c)icos4
Moni$uito:
2Son tan guarros4
Carra&u&a:
2Tan corticos4
Moni$uito:
2Tan cerraos4
Carra&u&a:
Sin su ma're est+n 0er'1os.
Moni$uito:
2Si (ue est+n e:tra/iaos4
,(uatro mu'eres apartan
a (arracuca, rodendole.&
)rupo *+:
La uliana
'e casarse contigo tie gana@
0ues ya sabes (ue es me'io tontiza.
y es sana y rolliza
como una manzana...
Moni$uito:
,(ogiendo a (arracuca y
lle%ndoselo a otro lado.B
2No me gusta 0a ti la Juliana4
,8tro grupo de mu'eres se apodera de (arracuca, rodendole.&
)rupo ,+:
La Clementa
/a a cum0lir este mes los cuarenta.
y es tan gua0a y graciosa enta/1a
(ue na'ie 'ir1a
los a8os (ue cuenta...
Moni$uito:
,.epitiendo el 'uego.&
2"ues tam0oco me /a la Clementa4
)rupo *+:
27a ti (u3 te im0orta4
)rupo ,-:
;7a ti (u3 te /a<
Carra&u&a:
Cuan'o lo )ace ser+ con/eniente.
Todas:
2Cuan'o 3l lo consiente
0or algo ser+4
Moni$uito:
La Juliana no me gusta
0or(ue tiene un oo tuno.
y no 'igo na 'el otro
0or(ue no tiene m+s (ue uno.
y tocante a la Clementa.
2cu+ntas cosas te 'ir1a4
Carra&u&a:
"ues a)orrarte el in/entario.
2"or(ue -ue mi ama 'e cr1a4
)rupo *+:
Ten en cuenta (ue eres /iu'o.
)rupo ,+:
&ue no )ay tantas 0a escoger.
Moni$uito:
"ero al menos (ue en /isita
no la tenga (ue escon'er.
,3n tercer grupo de cuatro aparta a Moni+uito. rodendole.B
)rupo .+:
La Cali:ta.
si la )ab1as encargao a un artista.
no le sale tan mona y tan maa.
0or(ue es una al)aa
'e )ermosa y 'e lista.
Carra&u&a:
,*partando a Moni+uito.B
2#s muy 0oco 0a m1 la Cali:ta4
,3n cuarto grupo capta y rodea a Moni+uito.B
)rupo /+:
La Jacoba
2?ay (ue /erla mo/ien'o la escoba
o guisan'o en las ollas 'e barro4
27 el lomo 'e guarro
lo bien (ue lo a'oba4
Carra&u&a:
,)espreciati%o.&
2&ue se /aya a -regar la Jacoba
Moni$uito:
2A -regar4
Carra&u&a:
2A -regar4
)rupo /+:
2"ues si (ue eres tonto4
)rupo .+:
2"ues no 0i'es no4
)rupo ,+:
2&uerr+ una 0rincesa4
)rupo *+:
2La reina (uerr+4
$(onforme dicen su frase se %an
a una es+uina cada grupo.&
Todas:
,(on co+uetera.B
Si t5 (uieres. Carracuca.
yo no tengo incon/eniente.
Moni$uito:
Si es (ue el m3'ico le )a 'ic)o
(ue no tome na caliente.
,)espus de mirar picarescamente a (arracuca y de mostrarle cada una un poco de
pantorrilla. hacen mutis simultneamente.&
1uan 0edro +ue se ha llegado al pueblo con la intencin de dar el psame a (arracuca
se encuentra con -agrario. +uien con%encida de +ue este toda%a mantiene su amor
hacia (atalina, le despide. 1uan 0edro aun+ue le declara su amor comprende +ue es
imposible por la diferencia social.
Sa!rario:
No me 'uele (ue se /aya.
no me im0orta (ue me ol/i'e@
lo (ue siento es (ue sus oos
en otra muer se -ien
y mirarla con los m1os
y no 0o'erla 'ecir*
%uc)ac)a. no te ilusiones.
0or(ue ese mozo es 0a m1.
&uisiera (ue se marc)ara
/olan'o.
(ue )ubiese cuarenta leguas
0or me'io.
(ue na'ie me la mentara
si(uiera ...
7 luego (uerr1a /erle
'e leos.
2Ay4 2&u3 me 0asa4
2&u3 es lo (ue tengo4
Con 3l ... 2(ui3n 0iensa4
Sin 3l ... me muero.
La muer (ue se )ace escla/a
'e un (uerer (ue es im0osible.
ni 'escansa. ni sosiega.
ni es 'igna 'e (ue la miren.
0or(ue na'ie se con'uele
'el mal (ue la )ace su-rir.
2%al )ayan las con/eniencias
(ue me se0aran 'e ti4
Al3ate 'e mi la'o
0a siem0re.
Al3ate y no te ol/i'es
'e m1.
2Ay4 2&u3 en mal )ora
te 'i mi -e4
2A'i>s ... Juan "e'ro
a'i>s mi bien4 ...
(uando 1uan 0edro marcha se encuentra con (ustodia +ue dispuesta a solucionar el
enredo har pasar a 1uan 0edro como el hi'o ilegitimo de )on ,eneroso. !ambin
(atalina encuentra a (ustodia y le cuenta sus penas de amores con Moni+uito. *l
encuentro sale (arracuca, y entabla con%ersacin con (atalina. La aparicin de
Moni+uito, sorprende a los dos +ue huyen perseguidos por este.
Cuadro $uinto
0aisa'e de agosto a pleno sol. (ampos de mies, rastro'os y %iedos con molinos al
fondo.
Espi!adoras:
,)entro.&
Acu'i'. muc)ac)as. a la rastroera. (ue los sega'ores ya se /an 'e /uelta.
,-alen las espigadoras 7. al frente de ellas, (atalina. !odas lle%an haces de espigas
ba'o el bra"o y en la cabe"a sombreros de palma.&
Acu'i'. muc)ac)as.
a la rastroera.
(ue los sega'ores
ya se /an 'e /uelta.
Catalina:
#sta ma8ana.
mu tem0ranico.
sal1 'el 0ueblo
con el )atico.
y como entonces
la aurora /en1a.
yo la recib1a
cantan'o
como un 0aarico.
Espi!adoras:
#sta ma8ana.
mu tem0ranico.
Catalina:
"or los carriles
'e los rastroos.
soy la )ormiguita
'e los 'es0oos.
Espi!adoras:
7 como tiene
muy buenos oos.
es0iga a /eces
en los manoos.
Catalina:
2Ay. ay. ay. ay4...
2&u3 trabaos nos man'a el Se8or4
Le/antarse y /ol/erse a agac)ar.
to'o el '1a a los aires y al sol.
Espi!adoras:
2Ay. ay. ay. ay4...
Ten memoria 'e mi. sega'or.
no arreba8es los cam0os 'e mies.
(ue 'etr+s 'e las )oces /oy yo.
Catalina:
La es0iga'ora
con su es0ortilla
0aece la sombra
'e la cua'rilla.
Su-re. es0igan'o
tras los sega'ores.
los mismos su'ores
(ue el )ombre
(ue siega y (ue trilla.
Espi!adoras:
La es0iga'ora
con su es0ortilla.
Catalina:
#n cuanto suenan
las caracolas.
0or esos trigos
/an ellas solas.
Espi!adoras:
7 se engalanan
con ama0olas.
sin abalorios
ni angari0olas.
Catalina:
2Ay. ay. ay. ay4...
2&u3 trabaos nos man'a el Se8or4
Le/antarse y /ol/erse a agac)ar.
To'o el '1a a los aires y al sol.
Espi!adoras:
2Ay. ay. ay. ay4...
Ten memoria 'e mi. sega'or@
no arreba8es los cam0os 'e mies.
(ue 'etr+s 'e las )oces /oy yo.
Espi!adores:
,)entro.&
2Ay. ay. ay. ay4...
No arreba8o los cam0os 'e mies.
0or(ue aguar'o (ue /engas t5 a(u1
0a escuc)ar lo (ue /ale un (uerer...
Espi!adoras:
,6aciendo mutisB
2Ay. ay. ay. ay4...
Si a tu la'o me aguar'a un (uerer.
no me im0ortan los aires y el sol.
ni (ue arran(ues 'e cuao la mies.
0or tercera %e", 1uan 0edro regresa al pueblo. *hora como hi'o de )on ,eneroso. *ll
es recibido con alga rabia por las gentes, +ue celebran +ue el hecho tambin haya
ser%ido para +ue )on ,eneroso recupere la cabe"a.
Cuadro se0to
En el patio principal de la casa de -agrario se celebra una fiesta a la +ue asisten todos.
(uatro pare'as bailan 'ota, se comen mantecados y se bebe %ino.
uan Pedro:
Bistur1. Bistur1
se (uer1a casar.
y (uer1a /i/ir
a la orilla 'el mar.
y gastaba le/ita.
0antal>n y -usil.
y 0or eso le llaman
Bistur1. Bistur1.
Mi&ael:
,.ecitado.&
29enga el cantar 'el ama4
Todos:
2#so4 2Bien4 29enga4...
Sa!rario:
%anzanares. %anzanares
ya no es tierra 'e manzanos*
0ero en mueres bonitas
no )ay (uien las gane la mano.
Son esbeltas y bizarras.
son graciosas y arrogantes.
2"a gustarle al (ue me gusta
(ui3n -uera 'e %anzanares4
Todos:
A la %anc)a. manc)egos.
(ue )ay muc)o /ino.
muc)o 0an. muc)a carne.
muc)o tocino.
y aun(ue /eas un Sanc)o
no te alborotes.
0or(ue (ue'an )oga8o
muc)os &uiotes.
Custodia:
,6ablado.& 27 a)ora... Juan "e'ro4
Todos:
29enga4 2$igo4 2Ol34...
uan Pedro:
&uisiera ser tu 0a8uelo
y (uisiera ser el aire@
lo 0rimero. 0a en/ol/erte@
lo segun'o. 0a besarte.
,9uel%e el baile hasta el final del nmero.&
Todos:
=Bistur1. bistur1.... etc.=
*hora Moni+uito llora por la unin entre (arracuca y (atalina, mientras 1uan 0edro
decide contar a -agrario la %erdad de la trama, +ue ya conoce. Los dos cantan la
alegra de la felicidad en comn.
uan Pedro:
Tengo una angustia 'e muerte.
siento un a-+n interior.
(ue 'e /erg6enza me muero
como si -uera un la'r>n.
Aun(ue me cueste la /i'a
le )e 'e 'ecir la /er'+.
0or(ue el amor 'e mi 0ec)o
no 0ue'e ser 'esleal.
$*parece -agrario y se acerca a 1uan 0edro, +ue est sentado y ca%iloso&
Sa!rario*
;&u3 tienes. amor m1o<
Cari8o. ;(u3 te 0asa<
9en a (ue yo te ali/ie
las 0enas 'e tu alma.
uan Pedro
$)e pie, respetuoso y gra%e&
La 0ena (ue ya tengo
no es nube 'e /erano.
"er'ona (ue me calle ...
y ol/1'ame. Sagrario.
Sa!rario:
Si (uieres (ue te ol/i'e.
me obligas a morir.
uan Pedro:
#sc5c)ame. Sagrario ...
Sa!rario:
#sc5c)ame t5 a m1.
Lo (ue t5 (uieres 'ecirme
ya me lo s3 'e memoria*
(ue tu 0rosa0ia 'e )i'algo
es -ingi'a y enga8osa.
uan Pedro:
;No me mal'ice tu orgullo
si 'eo 'e ser lo (ue era<
Sa!rario:
#s (ue a mi orgullo le basta
(ue los 'em+s se lo crean.
uan Pedro:
2%anc)ega4 Tu cari8o
me 'a la /i'a.
Los dos:
2Te (uiero4
uan Pedro:
Cari8o tan calla'o
como seguro ...
Los dos:
2Tan bueno4
Tus labios siem0re callen
lo (ue nosotros
sabemos.
2&u3 )ermosa la alegr1a
'e com0artir
el secreto4
9en a mis brazos.
(ue muy cer(uita
(uiero mirarte ...
27 na'a nos im0orte
'e na'ie4
La o1ra &on&lu(e &on la ale!r2a !eneral"