OBRAS COMPLETAS

DE

FRANCISCO ACUA DE FIGUEROA

B I B L I O T E C A
VOLUMEN

A M E R I C A N A
SEaVKDO

OBRAS COMPLETAS
DE

FRANCISCO ACUA DE FIGEROA

Elioil". revicaia y an;iada por Manuel P. Berr.riez

D I A R I O HISTRICO
SITIO DE MONTEVIDEO EN LOS AOS 1812-13-14
Escrito en versos de rarios metros en la poca misma,, en el teatro y presencia de los sucesos. Y posteriormente corregido y aumentado sucesos. con notas cariosas y documentos relativos d los mismos Copiado y corregido en el ao 18-11 por el autor.

TOMO

SEGUNDO

MONTEVIDEO
VZQUEZ CORES, D O R N A L E C H E
CALLE 18 D E J U L I O , NMEROS

Y REYES,
1-iG Y 148

Editores

1890

I M P R E N T A , L I B R E R A U A D E R I N
BE

V Z Q U E Z CORES, D O R N A L E C H E Y
C A L L E 18 D E J U L I O , 146 148

REYES

Diario Histrico
DEL SITIO DE MONTEVIDEO EN LOS AOS 1812-13-14

Demostracin rra ) fin del tomo

y resumen y sus de este I

de los muertos dependencias, Diario, en fin que de

y heridos segn empieza Octubre de

(en aparece en 1 1813.

gueal de

en la plaza'

Octubre

de 1812 y acaba

Muertos (segn resulta de las relaciones diarias) Heridos (segn consta de i d . )

326 460

Puede aumentarse razonablemente un tercio al nmero de unos y otros, en razn de las ocultaciones que haba y de los que se ignoraban. Sern, pues: Muertos 435 Heridos 613 sitiado-

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza por los res en los mismos tomo I : Balas (de can ) . . . . 1384 G r a n a d a s . . . . 139

13 meses, segn aparece al final del mismo

Bombas....

295

Ano de 1813
MES DE NOVIEMBRE

LUNES

i. enojo

Cese, o h D i o s ! tu r i g o r ; y el j u s t o C a m b i e t a m b i n en b o n d a d o s o N o c o m o juez severo nos a r g u y a s :

halago;

C o m o p a d r e i n d u l g e n t e t a p e l a m o s . E n d u r o asedio, en ansiedad y Y m s y m s terrible n o s horrores, P a s a n das y m e s e s , pasa un a o , confunde C o n p e s o e n o r m e tu t r e m e n d a m a n o . S i en c l e m e n c i a , b u e n D i o s , eres i n m e n s o , S i este atributo tu p i e d a d es g r a t o , S u s p e n d e y a el r i g o r , y nuestros h i m n o s S e r n d e gratitud el h o l o c a u s t o . N o al i n o c e n t e , al par d e l c r i m i n o s o , H i e r a n tus iras c o n terrible estrago: H a z q u e y a tu b o n d a d , l o s d e l i n c u e n t e s , E n p r o d e la i n o c e n c i a , m e r e z c a m o s . L a e p i d e m i a se e x t i e n d e , l o s r e c u r s o s C o n asedio tan cruel se han a g o t a d o , Y la guerra, y el h a m b r e reunidas, C o m p l e t a n el h o r r o r del triste c u a d r o . L a e x p e d i c i n d e tropas, q u e las c o s t a s S e d e b e dirigir, se h a p r e p a r a d o : S l o el v i e n t o se e s p e r a ; p e r o todos E l destino y o b j e t o a u n i g n o r a m o s . E n V i g o d e t p o n d e r a n p o r talento

10

F. A. DE

FIGUEROA

E l silencio impasible, y as es c l a r o , Q u e si el s a b e r en el callar se cifra, Tatito como una estatua, l es de comando; promete, ... no tanto. permite amenazas sabio. Loaces D e a q u e s t a e x p e d i c i n al b r a v o L a d i r e c c i n se fa y el S u militar v a l o r m u c h o Su prudencia en poltica. El impetuoso viento no

E m p e a r s e en guerrilla n u e s t r o s b r a v o s , Q u e slo con denuestos y Insultan d e s d e lejos al c o n t r a r i o . MARTES 2 D e las reses q u e en el C e r r o L a g u a r n i c i n apres, H o y v e i n t i c u a t r o se venden C o n un c r e c i d o v a l o r . A l real E r a r i o en su a p u r o H i z o aquella guarnicin dio. Aires negros E l d o n a t i v o d e un t e r c i o D e l o q u e la v e n t a H a y l e v a s en B u e n o s

D e g e n t e , y c o r r e la v o z Q u e un refuerzo d e mil V e n d r al c a m p o Sin batirse Y sitiador.

N u e s t r a guerrilla sus p u e s t o s , conserv, coles, de pasto, lea y

L o g r h a c e r su p r o v i s i n . MIRCOLES 3 (Caoneo en el Cerro) Cerro

A n t e s d e a m a n e c e r se o y e d e l

U n fuerte c a o n e o ; en s o b r e s a l t o ,

DIARIO

HISTRICO

11

A l s o r d o estruendo q u e fatal r e t u m b a , D e s p i e r t a c a d a c u a l del s u e o b l a n d o . A l t e r n a d o s r e l m p a g o s se miran A l castillo alumbrar, y su e c o E n las c n c a v a s r o c a s infausto reproducen

L a s m a n u a b l e s g r a n a d a s y los frascos. H a b a n los contrarios, sin ser vistos, A l corral d e las reses p e n e t r a d o , Q u e de aquella eminente Fortaleza B a j o el m i s m o c a n se halla en r e s g u a r d o . L a s reses q u e R i v e r a , el treinta y u n o , C o n sus valientes les q u i t bizarro, E s t n en el corral, y d o s carretas Cierran c o n p o s t e s d e su entrada el p a s o . M a s n o h a b i e n d o en las t r o p a s v i g i l a n c i a , T o d o es t e m i b l e d e enemigos bravos : Morfeo D e s p u s d e un l a r g o a s e d i o , fu

Q u i e n p r o t e g i el i n c e n d i o d e l T r o y a n o . (Los sitiadores toman el ganado)

L l e g a n , p u e s , al corral l o s sitiadores C o n s i g i l o s o arrojo, y Y las m u a s , o v e j a s y temerarios, caballos. E s p a n t a n d o las reses se las l l e v a n , E s t a e m p r e s a atrevida f u p o r Cejas, Capitn d e O t o r g u e s , l l e v a d a c a b o , S a l i e n d o l m i s m o h e r i d o ; y se aseg-ura Q u e tambin de Otorgues son D e n t r o del f o s o m i s m o i n m u n e El corcel de R i v e r a ; pero los soldados. estaba

osados

E n t r a n d o all t a m b i n c o r t a n la s o g a Q u e asida estaba al m u r o p o r u n c l a v o . D e este m o d o su p r d i d a Con ventaja una notable, leccin y con Dejando Emprender desquitan ms lauro; puede patrio.

de cunto el ardor

en la guerra

12

F. A. DE

FIGUEROA

L u e g o h i c i e r o n al m u r o u n a d e s c a r g a , S u triunfo y su p r o e z a Y festejando; (i) p a l m e a n d o la b o c a se b u r l a b a n

T e n i e n d o y a la p r e s a p u e s t a en s a l v o . E n t o n c e s nuestra g e n t e su d e s c u i d o A d v i e r t e , y la m e t r a l l a p r o d i g a n d o , A su e s t r u e n d o terrfico responde E l e c o estrepitoso en los p e a s c o s . O s c u r a era la n o c h e , y l o s patriotas, L o h o r r o r o s o del f u e g o Con burlesca algazara y C o n este n u e v o g o l p e S e encuentra V i g o d e t , y Y despreciando, contestaban fusilazos. disgustado; S e g u r o s y a en las b r e a s ,

receloso

P u e s le irrita el d e s c u i d o d e sus t r o p a s , le asusta el v a l o r d e l o s contrarios. {La expedicin de Loaces)

L a e x p e d i c i n martima se e m b a r c a B a j o el m a n d o d e L o a c e s las c u a t r o , D a n d o l u e g o la v e l a en diez y Mercantes, y de R e y , pequeos Sallent es el s e g u n d o ; los jinetes E l Capitn F r o n t n v a c o m a n d a n d o Jinetes sin caballos ; t a m b i n Lpez ellos Zufriateguis C o n su l e g i n se e m b a r c a d e e m i g r a d o s . D o s piquetes tambin siguen con D e los c u e r p o s M a d r i d , y Y Cruz, A s c u n e g a , A l b n , l o s d o s Sevillano; nueve barcos.

c u a r e n t a artilleros se e m b a r c a r o n .

(1 )

Llevronse todo el yanado que restaba del que haba capturado y adems 28 caballos, 7 muas pe. y una corta

Rivera majada

el da l de ovejas.

timo del mes anterior;

Cejas sali herido de un balazo en uu

DARO

HISTRICO peones, (i) suele

13

Dragones, y blandengues, y

A l l se v e n t a m b i n en t r o z o s v a r i o s ; A s un s a y o c o m p l e t o f o r m a r A r t f i c e industrioso c o n r e t a z o s .

L a fuerza en su total d e las tres a r m a s S o n setecientos diez y seis soldados, C o n un o b s d e 6, y d o s c a o n e s , P r o v i s t o s d e atalajes, y p r e p a r o s . ( 2 ) A Y l o s q u i n c e m e r c a n t e s d e transporte, custodiando, comando. en el Beln el n o b l e R o m arate derrotero Cuatro buques de R e y van D e la fuerza n a v a l l l e v a el E l destino se i g n o r a y

Q u e d e b e r n s e g u i r ; p e r o entretanto, Y a sus d e u d o s y a m i g o s , m i l d e s p o j o s Ofrece regalar cada soldado. Q u quieres q u e te t r a i g a ? les p r e g u n t a n ; M a s ellos, q u e en c o m e r andan s o a n d o , s t e p i d e una v a c a , a q u l un c e r d o , U n o e n c a r g a una o v e j a , y o t r o un p a v o . ' JUEVES {Los sitiadores avanzan 4 la fuente de Elfo)

hasta

U n p i q u e t e este da L o s presos extramuros

(t) VJIH en la expedicin SO sevillanos,

conduca,
ele Madrid, Frontn de San 1G0 y Cruz emigrados don Urquiza, 40 El de Jos peones CoCoronel

220 hombres do voluntarios mandados por don

L p e z , SO dragones y blandengues Znfriategui, Aseunega del campo, mandante

Rafael

Prudencio

0 0 de los del pas al mando que van con

de don Juan

y Martn A l b n , 40 artilleros veteranos, y unos cuantos aventureros don Luis en Jefe es el Coronel don Domingo

40 emigrados su

Jos",

el objeto de cargar segundo,

ganado. El

Loaces;

el T e n i e n t e

don Jos Sallent, y A y u d a n t e s (2) Corrupcin

Larrobla y don Juan Znfriategui. Romarate.

Comandante espaol las gen-

de la escuadrilla es el marino don Jacinto de preparativos, y dada en sinonimia pertrechos 6 arreos.

debida la mezcla de los

idiomas portugus y entre

A u n boy se o y e con frecuencia

tes de campo, de la frontera Norte especial mente. (Xoa del Corredor. )

14

F. A. DE

FIGUEROA terraplenan

Q u e las zanjas en t o r n o

D e l d e s i g u a l terreno. E n esto, c o m o un t r u e n o R e c i a s d e s c a r g a s d e fusil r e s u e n a n ; L o s nuestros c o n terror se d e s o r d e n a n , Y d e Elo d la fuente (i) C a r g a c o n furia el sitiador valiente. A u n salido no haban L o s g u e r r i l l e r o s q u e salir d e b a n ; Y el p i q u e t e sus p r e s o s a t e n d i e n d o , Q u e fugarse Y A intentaban, horrendo, resistiendo; los q u e le a t a c a b a n ,

V i s e afligido, y en c o n f l i c t o unos y otros guardando y

M a s l o s f u e g o s del m u r o L o s libertaron del terrible a p u r o . E n desigual batalla fuerte

C o n t e s t a el sitiador la metralla C o n f u e g o d e fusil g r a n e a d o y Hasta que, destemplado, L a retirada su clarn le advierte, A n t e s q u e el l e n d e s u e s t u p o r d e s p i e r t e ; Y al fin, c u a n d o despeja, V a r i o s papeles y proclamas deja. L u e g o los guerrilleros fieros; diligentes, Q u e n o s hiere u n s o l d a d o ,

S a l e n d e la c i u d a d e c h a n d o M a s n o s i e n d o en salir m u y Harto tarde llegaron, Y A Y

(1)

su a r d o r limitaron

retarlos c o n g r i t o s i m p o t e n t e s j u n t a r los p a p e l e s diferentes,

la casa que lia edificado posteriormente don

E s t a fuente estaba frente m i s m o

Juan Benito Blanco, i. 12o varas de las murallas.

DIARIO Proclamas

HISTRICO

15

seductoras

D e l Jefe d e las t r o p a s sitiadoras. E s t a n o c h e un A l Paran contrario alta

se a c e r c a temerario, (i)

O c u l t o en u n a p e a , y en v o z Comunica Quijano Y d e P e z u e l a la derrota

L o s triunfos d e B e l g r a n o , exalta. falta; T a l v e z la v e r d a d en m u c h o M a s tales razones Q u i j a n o c o n t e s t c o n sus c a o n e s . E n t a n t o se m i r a b a L a casa de los negros que brillaba C o n h o g u e r a s y l u c e s , y se oa, A l l en sus c a m p a m e n t o s , Con lejanos Y acentos, armona; D e m s i c a s m a r c i a l e s la Demostracin

el r u m o r d e sus g r i t o s d e alegra, notoria

D e la n u e v a feliz d e una v i c t o r i a . VIERNES 5 C o n l e a y c a r n e este da Cuatro lanchas han l l e g a d o ; Y d o s q u e Castro h a t o m a d o tambin consiguieron C a r g a d e Martn G a r c a . D o s oficiales Que fugando E n ellas l l e g a r se vieron, T e m p l a r del h a d o el d e s d n . ( 2 )

(1) yides.

Don T o m s Quijano, Comandante del bergantn de guerra

Paran. y don N. Bena-

(2 ) Estos oficiales del Ejercito del Per son don Carlos

Zamborain

F. A. DE

FIGUERA Tristn, gemido;

Prisioneros c o n

E n destierros h a n

D i c e n q u e el d i n e r o h a sido D e su f u g a el talismn. SBADO 6 (Muere el valiente don Mximo Fernndez, acero Fernndez)

Don Mximo E l ilustre

guerrero

C u y o invencible

S i e m p r e h e r o i c o brill, D e la fatal herida Q u e h a t i e m p o recibiera, Y p o r la p e s t e fiera, (i) H o y la v i d a e x h a l .

D i e z m e s e s y diez das Q u e en a n s i e d a d Doliente padecer; esperanza corrieron, Sus a m i g o s le vieron M a s la grata

Q u e en t o d o s renaca, C u a l h u m o en este da Se vio ( Una mujer desvanecer. cantar junto al muro)

viene

A y e r n o c h e ante el m u r o Victoria la cantora, sonora Hizo escuchar

Su acento feminal; ( 2 )

(1)

V a s e el 28 de Diciembre de 1812 en este D I A R I O .

( 2 ) Era m u y nombrada esta m u j e r patriota y varonil, que sola algunas noches acercarse detrs de la contraescarpa & cantar con guitarra.

DIARIO

HISTRICO

17

C o m o el a v e a g o r e r a , P a r e c e q u e anunciara D e vctima E l duelo preclara funeral. 7 epidemia, fiero,

DOMINGO G u e r r a y horrores, b r b a r a Y a tu c o n s t a n c i a v a r o n i l Msero

H a m b r e y penurias, c o n e s t r a g o enervan, pueblo!

M i l i n d i g e n t e s , c o n a c e r b o llanto, P a r a a l i m e n t o m e n d i g a r se m i r a n ; M i l en silencio, d b i l e s Ya callando, finalizan. devora

C i e g a la p a r c a , c o n furor T o d a la patria viste

Febles ancianos, jvenes r o b u s t o s ; luctuosa F n e b r e luto. Mseras m a d r e s , q u e el d o l o r Cien g e m e b u n d o s d i v a g a r revelan,

R i e g a n en l l a n t o su d o l i e n t e a s i l e doquiera Hurfanos miro. O r a en silencio s e p u l c r a l p a d e c e , O r a en t u m u l t o la c i u d a d Brbara deplora; D i c e n q u e g l o r i a c o n sufrir se a d q u i e r e : gloria!

T t u l o s v a n o s q u e el o r g u l l o h a l a g a n , M a s n o s o c o r r o , la n a c i n enva; F r a s e s p o m p o s a s en e s c u d o d e armas, N o n o s alivian.

18

F. A .

D E FIGUEROA

Z u f r i a t e g u i el s a c e r d o t e , Que hace mucho tiempo E n las C o r t e s C o n ttulos y Logrla P o r el anterior espaolas medallas asedio (i) R e p r e s e n t a esta c i u d a d , condecorar ya

Q u e resisti c o n lealtad.
LUNES 8

Das ha que en inaccin L o s b r a v o s n o se h a n Cada b a n d o ha A n o c h e en la Y S u militar p o s i c i n . oscuridad acercaron, mataron L o s c o n t r a r i o s se un artillero P o r rara fatalidad. D e la g l o r i e t a eminente grieta E n t r p o r la e s t r e c h a A t r a v e s l e la frente. MARTES 9 L a s partidas d e Hoy Y dos heridos el c o m b a t e Chain tuvieron, batido; sostenido

L a bala, que, cual saeta,

suspendieron

O b e d e c i e n d o al clarn. U n j o v e n q u e se alej,
(1) A solicitud del presbtero don Rafael Zufriategui, Diputado el Real por Montevideo en las

Cortes, haba expedido la Regencia do E s p a a

Decreto de 2 de A g o s t o de 1812, pondr en el crculo de sus arinsurgente en el sitio de 1811

nombrando al vecindario y defensores d e esta plaza

( en su primer asedio de 1811 ) , B e -

nemritos de la Patria igual ttulo la ciudad, la cual Montevideo, por su heroica defensa contra el ejrcito

m a s esta inscripcin : < - Loor eterno los j e f e s , guarnicin, ayuntamiento y iiel pueblo d e inscripcin largusima que mis parece una historia.

DIARIO Cogiendo pasto y

HISTRICO verdura,

19

D e r e p e n t e , o h suerte d u r a ! D e un b a l a z o s u c u m b i . MIRCOLES IO

R e f r e n a n d o su e n c o n o los g u e r r e r o s , M a n t u v i e r o n sus p u e s t o s sin lidiar, Mientras o t r o s c o n s i g u e n ampliamente E n l o s h u e r t o s c e r c a n o s forrajear. JUEVES 1 1 H o y de Patagones lleg, copia

Un barco

T r a y e n d o en g r a n Pescado y jamn. Riqusima D e gusto y Y cerdos y carga valor; ovejas

Q u e dan tentacin. S i h a m b r i e n t o a l g n da T e viste, oh l e c t o r ! N o p i e n s o te b u r l e s D e tal r e l a c i n . D e n o c h e el A l campo Bombillo,

S i n ton y sin son, contrario G r a n a d a s tir. VIERNES 1 2 Cuatro soldados con Y d e l c u e r p o de la armas Estrella

D e s e r t a n a y e r d e l Cerro ; H o y d o s s e v i e n e n al p u e b l o .

F.

A.

FIGUR

E n la guerrilla e l D o s audaces

combate

Se vio sostenido, siendo enemigos L a s vctimas y el t r o f e o .

SBADO 13

(Junta

de

me'dicos)

E n casa d e B r u e l , l t i m a m e n t e D e hospitales n o m b r a d o Comisario, presidida, D e l Ministro d e H a c i e n d a

T i e n e n j u n t a l o s hijos d e E s c u l a p i o . ( 1 ) E n ella se discute si c o n v i e n e , Para evitarnos horroroso L o s enfermos de tropa estrago, Q u e y a Martn G a r c a se transfieran contagiados. llegan D e l c a m p o sitiador al p u e b l o Hacindose notables hace

U n d r a g n d e la patria, y un p a i s a n o , tiempo algunos alcanzo D e mutua desercin ejemplos varios. F i e l al R e y , y al h o n o r , l l a m a n A l q u e as se n o s viene-; m a s y o se halla criminal, es

Q u e a q u e l q u e entre el h o r r o r b u s c a un asilo, insensato.

14

DOMINGO

S e g u n d a e x p e d i c i n p a r a las c o s t a s E l Gobierno prepara, y y a Q u e en l o s c u e r p o s d i v e r s o s Cortinas, C a p d e v i l a y M o n y u , nombr doscientos escogi. quieren A l q u e la h a d e m a n d a r , y h o m b r e s

(1)

Don Jacinto A c u a de Figueroa ( p a d r e del autor ) presida, nombre del Capitn para dar sus c o n o estado de los hospitales y nmero de- enfermos.

General, aquella reunin. Don N . B r u e l asista tambin la Junta cimientos con respecto al

MARIO

HISTRICO

21

L a suerte c o n r a z o n e s eludir, ( i ) Q u e en el c u e r p o d e N e i r a L o s tres se miran c o n h o n o r

-

voluntarios servir;

M a s la carta civil n o les p r o t e g e D e l d e s p o t i s m o q u e respira hil. La fuerza Que es la hace la ley, y harto puro se mira Constitucin oropel.

F i e r o c o m o un V i s i r , ante las t r o p a s V i g o d e t c o n furor l o s ultraj, Y A en el c u e r p o d e L o r c a p o r l o s tres d e s o l d a d o s alist. LUNES 15 lugre, castigo

J u n t o S a n B o r o m b n el i n g l s L a argentina bandera P o r el f a l u c h o Fama Y tremolando,

es p e r s e g u i d o ,

y a s o b r e las c o s t a s a p r e s a d o , L a a r g e n t i n a e n s e a arra C u a n d o en p e l i g r o se Anglicano pabelln. entonces apurado, vio, E n a r b o l a n d o en su f u g a

P e r s i g e l e el f a l u c h o , y l

V i n d o s e y a e n conflictos, y

L o s p e r t r e c h o s d e g u e r r a al m a r arroja, Q u e d e a u x i l i o c o n d u c e l o s contrarios. H u y e el capitn tierra, Mas Tosquella, que I b a el f a l u c h o , al mandando momento

T o m a prisionero el b a r c o . C o n s u t r i p u l a c i n diez pasajeros

Quedan presos t a m b i n ; pero ms cauto,

( 1 ) Estos individuos que recibieron de Vigodet un ultraje tan desptico, e r a n : don comerciantes, y del cuerpo

Francisco Cortinas, don Mariano Capdevila y don N . M o n y u , <Je emigrados de N e i t a .

F.

A.

DE

FIGUEROA

A r r o j n d o s e tierra en el esquife, E l i n g l s c a p i t n s e p u s o en s a l v o . D e l o s m d i c o s la junta O t r a v e z se r e u n i , Q u e el Ministro h a p r e s e n c i a d o Y A V i g o d e t presidi. medidas de rigor, decide en m a s a A u n q u e estos d o s se o p o n a n L a pluralidad A Martin

D e e n f e r m o s la traslacin. Garca Enviarlos se sancion, P a r a atenuar d e la p e s t e E l p r o g r e s o destructor.

MARTES 16

(i)

H o y d o n J o s Martnez, d e D i g n o jefe y antiguo E n honrosa indigencia D e Amrica

dragones

veterano, falleciendo, Comandante repente

C o n p o m p a militar f u s e p u l t a d o . ( 2 . ) al s e g u n d o L a sacra M a j e s t a d h o y se le h a d a d o , Pues de acceso apopltico Sin e s p e r a n z a d e s a l u d m i r a m o s . H o y vctimas Y veintisiete escorbuto espanto

D e v o r la d u r a p a r c a , a y e r m u r i de L a madre de los Celadas. T o d o s miran c o n

( 1 ) N u n c a se verific el mandar los enfermos la isla, porque siempre se tropez con el grande obstculo de la falta de dinero y de mantenimientos para sostenerlos all. (2) Este don Jos Martnez, T e n i e n t e Coronel de dragones, era padre de don E n r i q u e , actualmente Brigadier General de la Capitn entonces del N . 3 entre los sitiadores, y Repblica.

DIARIO

HISTRICO avanza

23

L o s progresos con que N o s da c o r r o m p i d o s U n dragn que de H o y r o b n d o s e un

L a e p i d e m i a q u e en los aires miasmas. Otorgues caballo

V i n o p a s a d o la plaza, S e v u e l v e la o p u e s t a b a n d a . MIRCOLES (Descripcin I7 del pueblo)

de las aflicciones

M i p e c h o se c o m p r i m e ; ante mis o j o s S e alza un n e g r o v a p o r , t i e m b l a mi m a n o , Y mi d b i l p i n c e l trazar n o puede D e miserias y h o r r o r el triste c u a d r o . N o es y a d e b o m b a s el terrible estruendo, N i d e un c o m b a t e el b l i c o L o que he de describir. . . . Ms aparato, esos horrores

L a m i s m a a g i t a c i n d a cierto e n c a n t o . es la . h a m b r e y miserias reunidas S o b r e u n a p o b l a c i n , es el infausto, E l i n m v i l q u i e t i s m o de las s o m b r a s , Y Al d e la p e s t e el silencioso benfico Lego all r o d e a n de e s q u e l e t o s varios, centenas estrago.

Quince

Q u e de t o s c a faria, y c a r n e seca, S e a g o l p a n i m p a c i e n t e s al reparto. ( i ) D i s p t a n s e e m p u j o n e s el terreno, O en b a s t o n e s los p l a t o s a m a r r a n d o , S o b r e o t r o s q u e a d e l a n t e se a g l o m e r a n , A l c a n z a n su r a c i n los m s lejanos. O t r o s q u e y a la s u y a d e tres s o r b o s ,

(1) N o se entienda que los mil y quinienos pobres rodeaban precisa y personal-

mente al Lego que los sustentaba; como dos tercios ms de aquel nmero no asistan en persona al reparto ; pues los padres de familia indigentes se presentaban y llevaban para su casa las raciones para sus hijos. con su papeleta

24

F. A. DE

FIGUEROA tragado,

Q u e m n d o s e .el e s f a g o , h a n

A n h e l o s o s se q u e d a n , p e r c i b i e n d o E l h u m o consolante de los tachos. Y algunos industriosos, d e repente, figuras disfrazando, C o n tiznes sus

D e l l e g o q u e a f a n o s o se c o n f u n d e , L o g r a n otra r a c i n c o n tal e n g a o . V a r i a s m a d r e s , e m p e r o , all se miran ( O h d e a m o r maternal s u b l i m e rasgo!) Q u e su doliente p r o l e el a l i m e n t o , V o l v i n d o s e su h o g a r , l l e v a n i n t a c t o . H e r i d o s d e e s c o r b u t o cien C o n t e m p l o m s all, q u e enfermos divagando

Cual sombras macilentas, lentamente S e b a m b o l e a n c o n incierto p a s o . O h q u horribles e s t n ! Y L a vista hundida, s a n g u i n o s o el p r o m i n e n t e l a b i o ,

L o s dientes e n s e a n d o , y las encas, Q u e p a r e c e sonrisa l o q u e es l l a n t o ! E l c o r r u p t o a l i m e n t o , el a g u a , el aire, L o s miasmas destructores exhalando, A f e c t a n al p u l m n , q u e se f a t i g a D e la a t m s f e r a i m p u r a q u e a s p i r a m o s . M u c h o s p o r p r e c a u c i n un lienzo E m b e b i d o en espritu al o l f a t o , L o c u a l , si d e la p e s t e los p r e s e r v a , L a palidez p r o d u c e , y el m a r a s m o . Infantiles d o n c e l l a s , q u e sus p a d r e s H a n visto s u c u m b i r , y sus h e r m a n o s , Y a en c o m p l e t a o r f a n d a d Con riesgos del pudor van P e r d i d o y a el b a j e l , s i g u e abandonadas, mendigando. luchando, aplican

A s el frgil esquife q u e en las o n d a s , D e la prfida orilla en los e s c o l l o s , A l b u s c a r un asilo, halla un n a u f r a g i o . D o q u i e r c o n l o s d e s t r o z o s d e la g u e r r a

DIARTO

HISTRICO mutilados

25

S e aflige el c o r a z n : y a Y

Militares s e v e n , y a tiernos n i o s , aun m u j e r e s sin piernas sin b r a z o s . JUEVES {Sale el navio 18 San Pablo)

H o y d e la real a r m a d a E l n a v i o San Pablo P a r a el p u e r t o d e Cdiz L e v a las a n c l a s y d e s p l i e g a el p a o . E n la lid n o Los fieles, pudieron estuvo cerrado.

M o s t r a r su a r d o r b i z a r r o porque L l u v i o s o el t i e m p o y el p o r t n E n hospitales Y yacen

O c h o c i e n t o s diez b r a v o s , p o r n o ir all m u c h o s , Sin tenerse d e pie se dan p o r s a n o s . A l cuartel d o se alojan Granaderos montados, cuerpo Con gente de otro

E s t e da la g u a r d i a h a n r e l e v a d o . P o r q u e en l la e p i d e m i a , Con ms rigor cargando, D i e c i o c h o veinte a p e n a s , C a p a c e s del s e r v i c i o le h a d e j a d o . M a s n o d i g o por esto, ( P u e s sera i n e x a c t o ) , C o n h i p r b o l e horrible, Q u e es t o d o el p u e b l o c e m e n t e r i o infausto.

26

F. A. DE

FIGUEROA

N i el l e c t o r i m a g i n e , P o r los ayes que exhalo, Q u e estn nuestra S l o armados espectros Complexin, y Precaucin y C o n s e r v a n la salud Y Y Y muralla custodiando.

alimentos, cuidados,

E n m e d i o los p e l i g r o s y o b v i a n el d a o .

mil ninfas h e r m o s a s , jvenes, miramos; adalides valientes, lozanos.

Con plena robustez, vagan L a s familias q u e

gozan

F o r t u n a , y sus h a l a g o s , E l contraste presentan C o n tertulias, c o n v i t e s A l l en leda El pblico y saraos.

abundancia, sofoca Baco.

quebranto

N o se advierte, y

A l fiero Marte, el b u l l i c i o s o VIERNES 19

J u n t o i. la C o l o n i a h a s i d o P r i s i o n e r o Cruz R i n c n , ( 1 ) A l q u e un c o n t r a r i o E n un f a l u c h o Era ayudante tom. tropas sargento mayor; D e las a r g e n t i n a s realista

T a m b i n c o n l u n

( 1)

Don Jos Cruz R i n c n , <ue

muri en

su prisin,

dentro

de

la plaza,

antes de

rendirse sta.

( Era padre del Capitan don- Marcos

Rincn. )

DIARIO Igual desgracia

HISTRICO alcanz.

L o s g u e r r e r o s en sus lneas Giran sin o p o s i c i n , Y d e America un s o l d a d o fug. A l campo opuesto

F u s i l a d o en el Cerrito F u d e O t o r g u e s el d r a g n , Q u e d e e l l o s y d e esta p l a z a F u d o s v e c e s desertor. ( i ) SBADO 20 (La fragata de guerra rar H o y La A l San A La balas Prueba con acierto) Mquina para ti-

Prueba Pablo

p a r a Cdiz q u e la espera,

D e s p l i e g a el lino, y v e l o z , reunirse sali. experimentada invencin, corredera,

T a m b i n fu L a mquina D e curea

D o n d e entra j u s t o el c a n . L a s b a l a s salir deban, C o n tan fija d i r e c c i n , Cual las O flechas q u e lanzaba. D e Suiza el l i b e r t a d o r ; aun m s , p u e s y a l o s ilusos con ardor, Afirmaban

Q u e de cien b a l a s q u e tire, A p e n a s fallarn d o s . C o n s t r u y l a el s o r d o Pita, C o g o y los gastos p a g , Q u e de setecientos duros

( 1 ) Este soldado es el mismo que desert de la plaza el 16 del corrierilo m e s , y la n o ticia de su aciago fin se halla confirmada en la Oncela de Buenos Aires de 2'J de Diciembre.

28

F. A. DE FTGUERA Vio a l i v i a d o su b o l s n . (i)

D e o c h o b a l a s q u e un o b j e t o Dispara aquel constructor, brazas Sevilla P a s lejos d o c e U n soldado de Hizo anoche Q u e las olas

L a q u e m s se a p r o x i m . desercin, despreciando,

P o r el C u b o s e a r r o j . DOMINGO 2 1 H o y d e nuestra Y guarnicin quejado, oficiado

V a r i o s c u e r p o s se h a n al G o b i e r n o h a n

Q u e se e n c u e n t r a n sin r a c i n . D i s i m u l a n d o el d e s m n , E s t e c a l m a r l o se aplica, Pues bien sabe lo que indica Soldados que piden pan.

D a s h a c e q u e el v a l o r E n la lid n o se ejercita, P o r q u e en sus lneas la C a u t e l o s o el sitiador. Harto lleg conocer Q u e sin q u e s a n g r e l e cueste, T a l v e z a l c a n c e la p e s t e L o q u e n o o b t u v o el v a l e r . LUNES 2 2 A y e r y h o y , terrible, s o f o c a n t e , D e l esto la fuerza soportamos; inflamado. F u e g o el aire p a r e c e , y d e la tierra S e v e alzar el v a p o r c o m o evita

( 1 ) Don Isidoro Cogoy, recio antiguo de Montevideo y natural de Buenos A i r e s ,

DIARIO HISTRICO L a atmsfera pesada y I n f i c i o n a n d o el a g u a y corrompida, alimentos,

2 3

Q u e con fatiga por doquier tragamos, E x c i t a d e la p e s t e l o s e s t r a g o s . D e l R e g i m i e n t o L o r c a las b a n d e r a s , L u e g o q u e F e b o m i t i g sus r a y o s , P r e s t a n el j u r a m e n t o l o s r e c l u t a s C o n marcial c e r e m o n i a y aparato. Regimiento L o s e m i g r a d o s tres, q u e al C e d i e n d o la d e s p t i c a

Destin V i g o d e t por veteranos, ( i ) violencia, L a s b a n d e r a s all t a m b i n j u r a r o n .

MARTES 23

Con nocivas

variaciones ofenden,

Q u e la s a l u d m u c h o V e n t o s o y fro L o s militares D e novecientos Q u e las c u a d r a s D e hospitales y

C a m b i a n d o el t i e m p o , este da amanece. exceden, inficionan cuarteles. enfermos

L o s m s s o b r e el d u r o suelo, F a l t o s d e a u x i l i o s fallecen, Donde con daado Se envenenan A E l G o b i e r n o en sus aliento conflictos mutuamente.

la lisa enviarlos n o p u e d e , padece.

P u e s sin f o n d o s el E r a r i o I g u a l postracin

( 1 ) Vase en este D I A R I O el da 1 4 y su nota.

30

F. A .

DE

FIGTJEROA

(Multitud

de apestados

dentro

de la

plaza)

M a s , p o r q u e u n a aura respiren M e n o s pestfera, suelen, C a u s a n d o h o r r o r la vista, Sacarlos que P o r docenas, y refresquen. apiados,

E n carretillas, p a r e c e n Cadveres que llevaran A la m a n s i n d e la m u e r t e . E n t o r n o las calles giran H a s t a el p o r t n , d o n d e v e c e s S e v e disminuir la c a r g a P o r los que muertos descienden. ( i ) Y o vi u n carruaje, q u e D e estos v i a j e r o s S a l i al m s e r o paseo henchido endebles,

C o n diez, y t o r n c o n siete. H e aqu la c i u d a d q u e u n da Fu m a n s i n d e l o s p l a c e r e s , Cuan diversa h o y p o r sus calles H o r r o r y tristeza ofrece! coches alegres, amores, N o son y a esplndidos L o s q u e se v e n , d o n d e Difundiendo mbar y S o n r o d a n t e s atades, D o n d e esqueletos Dan apagados vivientes gemidos

G r a c i o s a s ninfas se m e c e n .

A l c o m p s de los vaivenes. D e la villa d e E l Comandante Beln insurgente

( 1 ) E s t a medida de pasear en carretillas los enfermos dur pocos das, por no atristar las familias con tan funesto espectculo.

DIARIO

HISTRICO

31

R o n d e a u ( s e g n es f a m a ) ofrece. espera

Crecido refuerzo

D i c e q u e su o r d e n

P a r a envirselo, y q u e tiene P r o n t o s m a r c h a r al sitio Q u i n i e n t o s treinta valientes. MIRCOLES 2 4 {Faenas militares de los sitiadores)

D a s h a c e se v e n l o s sitiadores E v i t a r un e n c u e n t r o , y n u e s t r o s D e s p u s q u e los c a d v e r e s bravos entierran,

V u e l v e n d e su i n a c c i n m s f a t i g a d o s . L a suspensin d e a q u l l o s se a t r i b u y e A estar en sus trincheras trabajando P a r a p e t o s , r e d u c t o s , en sus lneas A b r i e n d o c o r t a d u r a s en l o s p a s o s . C o m o enjambres de abejas diligentes, Q u e el j u g o d e las flores apurando, V a n y vienen c o n alas M a s si a c a s o c u r i o s o se A su r e c i n t o el v i a j a d o r agitadas aproxima incauto,

D e l p r a d o la c o l m e n a , y d e sta al p r a d o ;

S a l e n t o d a s , le asaltan y le a h u y e n t a n , V i b r a n d o altivas e n c o n o s o s d a r d o s , A s l o s sitiadores las trincheras T r a b a j a n a n h e l o s o s ; m a s si o s a d o s L o s nuestros se a p r o x i m a n , al m o m e n t o R e s p i r a n d o furor salen al c a m p o . E l resto de su g e n t e en e j e r c i c i o s Se ve continuamente adoctrinando vistosas E n las diversas a r m a s ;

M a n i o b r a n sus f a l a n g e s d e c a b a l l o . S u ejrcito, h o y terrible, l e n t a m e n t e E n un a o y d o s m e s e s p r o g r e s a n d o ,

8 2

F.

A.

)E

FGROA

D e argentinos y a cuenta, y P r o n t o s p a r a la lid, ocho Y mil n o ser p o r l o s c e l o s y

orientales, bravos. discordias, (i)

Q u e g e r m i n a n c o n t i n u o en l o s d o s b a n d o s , Y a en m o r t a l estrechez, v i r a s e el p u e b l o P o r tan e n o r m e e j r c i t o abrumado.

M a s aqu s o l a m e n t e el e j e r c i c i o H a c e el c u e r p o d e L o r c a sin d e s c a n s o , M a n t e n i e n d o la t r o p a en m o v i m i e n t o ~ Su activo Coronel Villacevallos. P o r el C u b o d e l N o r t e , al ser d e n o c h e , D e s c o l g n d o s e al a g u a h u y e un s o l d a d o : T r a n l e d e las l a n c h a s , y l Cuarenta Hoy y tres enfermos consigue D e entre el a g u a y el f u e g o salir s a l v o . d e las t r o p a s en l o s h o s p i t a l e s h a n entrado,

C u y o espantoso aumento nos revela D e n u e v o s m a l e s el p r o g r e s o infausto. ( 2 ) Militares e x e q u i a s se c e l e b r a n Al Capitn S a n t a A n a , q u e ilustrando vida (3) S u e t i p i c o c o l o r , f u en l a r g a

D e h o n r a d e z , y lealtad, e j e m p l o raro. I n s a c i a b l e la p a r c a , los d e s p o j o s , H o y , d e v c t i m a s treinta h a devorado, V i n d o s e d e l o s m u e r t o s el c o r t e j o L l e g a r d e s d e el p o r t n al c a m p o s a n t o . E s p r e s o u n artillero, q u e esta n o c h e , D e dos cmplices ms A acompaado, H a herido por robar, alevemente, u n o d e l o s q u e l l a m a n dos

hermanos.

(1) (2)

N o es fcil garantir la

exactitud de este n m e r o ; algunos dirn que

es

excesivo,

pero muchos lo hacen mayor y suponen los sitiadores 12,500 hombres. A q u e l aumento de enfermos en un da es verdaderamente alarmante, considerando no pasa de Santa 5,200 Ana; hombres, estaba ya el corto nmero de tropas que hay en la plaza, que tal vez entre veteranos, milicias y urbanos. (3) Llambase este antiguo Capitn de los negros Joaqun alineado, y era estimado de todos los j e f e s .

DIARIO

HISTRICO

33

JUEVES 25 E n t r al p u e r t o al m e d i o d a U n a corbeta anglicana, ufana Q u e la c i u d a d h i z o L a s a l v a d e cortesa. Grandes nuevas de alegra C r e y el p u e b l o ; p e r o Bien desengaado est, Inglaterra, guerra P u e s s i g u e el b u q u e D o n d e con planes de ya

M a n u e l Sarratea v a . ( 1 ) La viuda del Desembarc D e este b a j e l desgraciado nicamente malhadado. logrado favor;

Concha, vctima inocente,

Seguir Espaa ha L a infeliz p o r g r a n A sostener la

M a s p o r a c el sitiador guerrilla N o a c u d i , y es m a r a v i l l a T a l p r u d e n c i a en su v a l o r . VIERXES 26 (Wofinas de la expedicin P o r una b a l a n d r a Q u e al p u e r t o S a b e m o s de Y lleg, Loaces de Loaccs)

su e x p e d i c i n .

D e I b i e u y las c o s t a s F e l i z visit,
\i 1 r.MO t s t i : . ^ : : ! o S ; u i ; ; t r : i|,.-. M - i ' m 'jne.ia ).. ;u> ;<n:iio cu oto Y:.\ h:'.!-;'s

t.-[;..l.t *

j.nmrijiias <\v [ ::-:-::ii<>. J.c ( A ' o c r a l vci Jel\." d'.-l ejrcito sitiador.

F. A. DE

FIGUEROA

D o n d e hizo de v a c a s Grande provisin. E n Martn Sallent, c o n Ranchos y Construye L o s cuales D e tantos Garca ardor, galpones, veloz. prepara enfermos, pavor.

P o r si h a y r e m i s i n Q u e aqu dan Recorre D e gente

E n t a n t o las p l a y a s porcin argentina, Rondeau.

Q u e enviara C o n una

P i c o infatigable, ( i ) legin milicia D e tropa y D e s d e la A aqul

Q u e all r e u n i , Colonia anunci acecho

Q u e s i g u e en D e la Y otros

expedicin. Comandantes

Q u e estn su v o z , G u a r d a n d e la p l a y a L a inmensa extensin.

(1)

El Comandante Rondeau,

de uno de los escuadrones as cosas

de dragones

de la Patria, de la y

don Blas de direccin

.Tos Loade

P i c o , comisionado r e s , avisa l a expedicin,

para guardar que

y seguir los rastros

1

expedicin <!.' nublos

en oficio de < del corrionti ,

todos los movimientos uri'.T.hn*-"

y le anuncia

va t-runir I:i> i n i l u - : ' ^

distritos

para hostilizarla

activamc-iit'-.

DIARIO

HISTRICO

35

SBADO

27

P o r q u e en el b a j e l b r i t a n o , D o n d e s e g u r o se U n espectculo Alcance ver encuentra digno Sarratea; vea emprenden gobierna, media,

O por quebrarle los ojos, Para que envidioso L o q u e los b r a v o s

A h o r a q u e l n o l o s L o s t e n a c e s sitiadores, A n o c h e las d o c e y A

D e s p u s d e i n a c c i n tan l a r g a , hostilizarnos se a c e r c a n . magnate J u z g a n q u e ante a q u e l S e r n nuestras Y A

Q u e antes p o r jefe tuvieran, aflicciones ofrenda. L a ms agradable las g r a n a d a s

treinta b a l a s d e d o c e agregan, ambulante alejan.

D e un o b s s i e m p r e

Q u e ya aproximan, y a L a s flgidas espoletas,

A l v e r sabir en los aires C o n m s i c a s y altos v i v a s C e l e b r a b a n d e s d e afuera. ( 1 ) D e Sierra el g r a n d e A los bulliciosos edificio, Q u e casi en ruinas se e n c u e n t r a , grupos S i r v e d e a m p a r o y reserva. D e t r s d e sus p a r e d o n e s , S o b r e el m u s g o , entre cadencias

(l.i

Mu Sa

de i : u e i ] " s A h v s . <!-. '-< \v 1 ' U - C J U I I L ^ se vio

despus

publicado

esto

<iue dice el L>IA1U0, casi todo con las propias eireuustaiicias.

F.

A.

DE

FIGUEROA

D a n z a n d o en c o r o s

festivos

Mujeres y h o m b r e s se mezclan. O t r o s , y hasta la V i c t o r i a , Q u e de cantora ponderan, L l e g a n d o rastras al f o s o , R e p i t e n sus cantilenas. ( i ) Y a e n t o n a n patriotas h i m n o s , Y a satricas e x e q u i a s , O y a los del m u r o E l Paran Con fiero insultan C o n v o c e s , tiros y p i e d r a s . y los baluartes estruendo contestan, concierto

P ' o r m a n d o el t o d o u n D e tormentosa

cadencia. sorpresa,

D e l b e l l o s e x o en la p l a z a F u g r a n d e el susto y Q u e al s a l u d o inesperado todo

C o n s b i t o h o r r o r se aterra. E n fin, el e s t r a g o F u destruir c i n c o a z o t e a s , H e r i r l e v e m e n t e un j o v e n , Y un n e g r o r o m p e r las piernas. evitando Londres M a s h o y , tal v e z

D e l G o b i e r n o las protestas, E l b u q u e ingls para A E l b l a n c o lino d e s p l i e g a . una e m b o s c a d a de negros, caonazos de Flores Q u e esta tarde se advirtiera, M s d e treinta F u l m i n a la c i u d a d e l a . U n b o t e en la Isla

{ 1) Entre varias redondillas que cantaron, slo he podido obtener las siguientes Vigodet cu su corral Se encerr con sus gallegos, Y temiendo que lo pialen, .*fe anda haciendo el chancho rengo. r i e l o (le los mancarrones, . \ y ! ciclo de los potrillos, Ya brincarn cuando sientan L a s espuelas y el lomillo.

DIARIO

HISTRICO

37

L o s sitiadores apresan, C o n diez h o m b r e s , y las armas, Q u e p o r su r e s g u a r d o llevan. A q u e l l a g e n t e en la isla F a e n a n d o aceite se e m p l e a , Para encender del recinto L a s n o c t u r n a s candilejas.
DOMINGO 28

H o y r e n u e v a n en fuerte

guerrilla valor,

N u e s t r o s b r a v o s su a n t i g u o

Q u e " a d o r m i d o , m a s n o falleciente, S e m i r a b a p o r falta d e a c c i n . L o s c o n t r a r i o s t a m b i n en el A c r e d i t a n su a r r o j o la p a r : T r i s t e E s p a a , q u e d e h i j o s tan fuertes T e h a p r i v a d o esta gaierra f a t a l ! N i el fusil, ni el c a n S i a r g e n t i n o s se v e n , y E m u l a n d o en d e n u e d o , D e Chain un s o l d a d o Y acobardan orientales, cargar. perece tambin grave choque

D e sus p e c h o s el b r o , y aun m s ,

o t r o s d o s y un s a r g e n t o

S o n heridos, y d a o m s

L o s c o n t r a r i o s d e b i e r o n tener. (Segando ensayo de la curea corredera pagado de costa)

L a c u r e a de c o s t a y

Q u e Pita construyera, y ha

E l c r d u l o C o g o y , en este da V u e l v e s e g u n d a v e z h a c e r su e n s a y o . E n destruir al ejrcito enemigo reparo S e h a e m p e a d o el b u e n h o m b r e , y y o Q u e en m q u i n a s y g a s t o s , s o l a m e n t e

38

F.

A.

DE

FIGUEROA

S e r su b o l s a d e la b o d a el p a v o . A s i s t e el G e n e r a l y el Y Comandante todos D e Marina, y los jefes de ms rango, un numeroso p u e b l o . . . . pero Llevaron por igual famoso chasco.

T r e c e tiros dispara el s o r d o Pita, L a c a s a d e S o b e r a s i e n d o el b l a n c o ; M a s v i e n d o q u e l n o d a b a en el o b j e t o , F u r i o s o V i g o d e t d b a s e al d i a b l o . Hacer incomodar medio pueblo rechiflas, D e la e x t r a a i n v e n c i n fu el r e s u l t a d o ; P e r o l, s o r d o las b u r l a s y S e h a c a l o q u e es, sin g r a n t r a b a j o . L u e g o , c o n otra pieza, siete tiros Tir Agustini con notable A aplauso a q u e l l a m i s m a casa, y al t e r c e r o

D e su v e n t a n a d e s b a r a t a el m a r c o . M a s l o s s u c e s i v o s tiros Con l o c o ardor despreciando, Y A q u e r i e n d o nuestras b a l a s blanco, j u g a r la p e l o t a S e r el p e l i g r o s o

A l l m i s m o seis p a i s a n o s Jntanse, y en la v e n t a n a S e vio un oficial fumando. quieto, E l l o s j u e g a n , y l m u y C o n u n a d e m n bizarro, D e c a d a b a l a al s i l b i d o N o s h a c a un b e s a m a n o s . (i)

( 1 ) E este pasaje, como en muellsimos otros, sin,

se puede que

notar se le

la

imparcialidad

coa

que el autor ensalzaba el valor de los patrilas, siempre

presentaba

una o c a -

DIARIO

HISTRICO

30

L U N E S 2Q E l patrn de una H o y fugitivo lancha

P r i s i o n e r o en las c o s t a s , llega, compra. P u e s c o n d i n e r o sus g u a r d i a n e s M a s las guerrillas Salen, y Marcial tornan, corona. Loaces Sin- disputarse

L a expedicin de El Uruguay Y del Arcual

remonta, Grande

D e s e m b a r c a sus b r a v o s en la c o s t a . S u fuerza ecuestre, Q u e es h a r t o p o c a , S e interna al De campo exploradora. Lima

M a s el T e n i e n t e S u s milicias Y

apronta,

atacando los nuestros,

L o s l l e v a hasta la p l a y a sin d e m o r a . S u infantera All A ardorosa, Loaces. Opone

los patriotas. ( 1 ) partes

A s por todas

Sin fruto y c o n z o z o b r a s ,

C1 ) E l Comandante de Dragones de la Patria avis desde distrito, se estaba tiroteando

la

Colonia

al

Gobierno de el Arehaba

Buenos A i r e s , que el 10 de este m e s el Teniente don Joaqun L i m a con los milicianos del con las avanzadas de la expedicin de partida de L o a c e s , en nal Grande, habiendo hecho replegar fugitiva una caballera que se

internado. P i c o reuna activamente todas las milicias de la Colonia.

40

F. A . DE FIGUEROA

L a expedicin M u c h o esta Y lo que

recorre

L a tierra q u e e n e m i g o s les a b o r t a . empresa Cuesta hasta ahora, alcanza importa. 30 Muy poco

MARTES

A l c u e r p o d e artilleros M s q u e otros, d e s t r u c t o r a A c o m e t e la p e s t e , C o m o al d b i l redil h a m b r i e n t a l o b a . Tanto, que apenas veinte Sanos se notan Que ciento Lleguen ahora.

L a s diez s o n de la n o c h e , Y o y e n d o estoy iuidosa, lejana sitiadora. E n mi mansin A la alta grita tiros,

L a b u l l a d e la g e n t e

Q u e al aire asorda, Mzflansc Cantos y trovas. ( 1 )

( 1 ) Elitre variai eanciones chabaeanas quo eantaron est noehe, siilo citare la siguicnte, (pie no lo es, sino iniiy sentiinental y bella, la cual tuo eopiadn por un Otcial del de -Artillena, quo os ostaba escuehando de coica cu el baluarte: Farque

Si fi la libertad,

oh pueblo !

infeliz M o n t e v i d e o ; Infeliz ! !

Pretieres el sucumbir, Y a tu destruccin preveo Infeliz Montevideo ; infeliz ! !

Sirviendo duros tiranos Que te pisan la cerviz, Gozas de esclava el e m p l e o

L a peste, el hambre y el hierro T u soberbia han de abatir, Y sers triste trofeo

Infeliz Montevideo ; Infeliz ! !

DIARIO L a contraria Mons y Suzo

HISTRICO guerrilla mandaban,

41

Q u e h o y la nuestra arrolla, Q u e d e Chain u n prisionero t o m a n . ( i ) Este un herido T a m b i n reporta, Y c o n sus b r a v o s logra. Salvarse

Resumen

de los muertos pendencias

Jicridos

de

la plaza mes

sus

de-

en el presente 3 Heridos

Muertos En los meses anteriores: Muertos

320 329

dem

460 469 los sitiado13

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza por res en este m e s : Balas En los meses anteriores : Balas 13S4 1414
Bomlias
t;

30

(ranadas

dem

139 152

En los meses anteriores

295 295

Puede heridos.

aumentarse razonablemente

un tercio

: los muertos y

Sern : Muertos 439 Heridos

Suzo,

625
ambos Ofu-iales de Dragones d o

( t ) Don Manuel Gregorio Mons y don Antonio l a Patria,

MES DE DICIEMBRE

MIRCOLES (Dificultades poticas en el desempeo de esta obra)

D u r a traba es c o n t a r da p o r da P o r tantos m e s e s , y en c e i d o v e r s o , Sin usar de ficcin, ni repetirse, I d n t i c o s y l e v e s mil s u c e s o s . E l quilibet Y La audendi del p o e t a M e l o i m p i d e la l e y q u e y o m e h e i m p u e s t o , si el n u m e n n o v e l v o l a r pretende, rgida v e r d a d le a b a t e el v u e l o . implume

N i c m o h a de v o l a r ? E l a v e Yo ( e n la alquimia p o t i c a

N o se e l e v a las a u r a s ; y el vil hierro, ignorante) E n oro hermoso convertir no puedo. E l cuerpo de Blandengues sitiadores orden,

E m p a s e en la lid c o n t r a l o s n u e s t r o s , Q u e c e d i e n d o sus c a r g a s , en b u e n D e S a n t a Catalina u n a z u m a c a , Y un b e r g a n t n , c o n v v e r e s vinieron; estragos semana armas M a s en t a n t o c o n h r r i d o s Con ms duro rigor cada Y C o n p r d i d a d e un h o m b r e se v o l v i e r o n .

A u m e n t a la e p i d e m i a sus p r o g r e s o s . E l tenaz sitiador e s t r e c h a el c e r c o , h a y das q u e n o es fcil, ni aun p o r E l agua conseguir de los pozuelos.

44

F.

A.

DE

FIGUEROA

E n m e d i o las miserias, d e a l e g r a U n p l a u s i b l e m o t i v o tiene el p u e b l o ; Pues l o s triunfos d e E s p a a c o n t r a el C o r s o L a s g a c e t a s a n u n c i a n d e l Janeiro. D e W l l i n g t o n el triunfo E n ellas se detalla, d o L a a r r o g a n c i a se vio memorable, E l ejrcito h i s p a n o presidiendo, abatida soberbio. fuego, (i) de Soult

D e J u l i o el treinta y u n o , da h e r o i c o , D e s p u s d e tres d e inalterable A l ejrcito aliado D i o s concede

E n R o n c e s v a l l e s el laurel g u e r r e r o . Noticias, y papeles, remitidos D e B u e n o s A i r e s p o r veraz ( T a l d i c e F r a y Cirilo ) n o s Y L a aflicta s i t u a c i n d e a q u e l sujeto; anuncian

Gobierno. intenta

l a a d e t a m b i n , q u e en v a n o

D i s i m u l a r d e su e s t a c i n l o a d v e r s o , F a s c i n a n d o la p l e b e , la q u e C o n triunfos r e t u m b a n t e s y halaga supuestos. fiero,

B e l g r a n o en V i l c a p u g i o , sin v e n t u r a B a t i d o , y d e r r o t a d o , en c h o q u e E n las tinieblas d e la n o c h e Retirndose apenas con Infantes impertrritos, P o r las t r o p a s d e L i m a , se liberta huyendo. .Su s e g u n d o D a z V l e z , s i e m p r e altivo, seiscientos consigue energa,

Lleg-ar P o t o s c o n l o s d i s p e r s o s . A l l alientos c o b r a n d o y Y A tal v e z n u e v a s fuerzas r e u n i e n d o , u n Castro, q u e l e intima y l e a m e n a z a ,

L e contesta insultndole soberbio ( 2 ).

(1)

N o he querido suprimir ahora stas y otras noticias

semejantes de

Europa, son

que

en aquella poca eran de tanto inters para este pueblo sitiado, y que h o y sas, por no despojar esta obra de sus atavos caractersticos. {'!) E l General B e l g n m o fu derrotado por Pczuela, General del ejrcito

fastidioel

de L i m a ,

DIARIO

HISTRICO

JUEVES 2 A Y b u s c a r a g u a turbia esta m a a n a hostilizarla c o n presencia ufana, acomete.

S a l e c o n presidiarios un p i q u e t e , S e a c e r c a el sitiador, m a s n o

Q u e en zanjas e s c o n d i d o , Ofendiendo Y Y seguro, herido; muro D e j a un s o l d a d o d e l p i q u e t e en v a n o el polvoroso Truena espantoso,

R e t i e m b l a el s u e l o , O s c u r e c i e n d o el c i e l o ; P u e s en v a l o r q u e en t e m e r a r i o t o c a , S e retiran p a l m e n d o s e la b o c a . (Francia y Yedros se establecen Cnsules del Parag uay)

E l plan gubernativo

presentado Congreso admirado

D e l P a r a g u a y al p r o v i n c i a l H e m o s v i s t o este da, y

D e mil e x t r a v a g a n c i a s el e x c e s o . En Consulado Unido, Remo,

Nuevos Rmulo y Solo, y Forma Siempre supremo; monstruosa, ominosa,

Y e d r o s y F r a n c i a el m a n d o han d i v i d i d o

1 . " de Octubre ltimo.

(tic perdi 1! piezas de ai tillerui, en lo que (al

vez haya Castro, del

mucha exageracin. Kl Coronel don Kustaquio Uaz Ylez, intimad') por les y amenazas ; v.'ase su memorable contenido en la 'e/r/u de

un tal

jefe de los realistas, le contesta desde el Potos, con un oficio lleno de insultos _ personaMontevideo de 20 i pdo. N o v i e m b r e , transcribiendo otra de Buenos A i r e s .

46

F. A. DE

FIGUEROA

D o el m s tirano O d i a r al p r o p i o hermano; compaero Pues son g o c e s que excluyen

E l a m o r , el c o m a n d o , y el d i n e r o ( i ) . VIERNES 3 Vindose los veteranos, Q u e la e p i d e m i a extermina, urbanos, Disminuir, H o y al c o m e r c i o y A A servir. lucidos dolor! p a r d e ellos se destina

L o s batallones Qu A

Q u e l l e g a r o n tan brillantes, dos tercios reducidos Sin v i g o r . SBADO 4 (Don Hoy Prudencio d e nuestra Zitfrialcgtii) expedicin llegado carbn.

S e miran, y l o s restantes

S e v e el primer r e s u l t a d o : Cuatro lanchas han C o n v a c a s , lea, y

(1)

E l plan gubernativo fin' presentado al Congreso del Paraguay, y sancionado los dun Jos Gaspar Francia y don Fulgencio Y e d r o s , y

el 12 nom-

de Octubre de 18U, en cuya virtud qued dividido el Gobierno Ejecutivo entre brados Cnsules entre los dos el comando de las tropas ; teniendo cada Cnsul la mitad de ellas

dividido .tambin, exclusidispoAsf

v a m e n t e , y con independencia del otro, sus rdenes ; y debiendo siciones que asimismo traan el signo y germen aconteci posteriormente. de la insubsistencia que el

alternar de cuatro en. varias otras otro, fu y la discordia.

cuatro meses en el despacho efectivo del poder, durante uu a o , con Francia, ms ambicioso y activo y parciales ;

usurpando Extermin su

poco A poco el poder, y los pocos aos se hizo nombrar Supremo Dictador. Y e d o s , y toda su familia, cubri de horror al Paraguay tirnico mando hasta el ao 16-H, en que muri agobiado por la edad.

y conserv

DIARIO

HISTRICO

Zufriategui ha

conducido Landa

L o s pliegos que L o a c e s manda, h i z o en el p u e r t o d e U n desembarco Reses y Tom lucido.

caballos, Garca

cuatrocientos,

Q u e Martn Y ya

E n v i desde luego. envanecido campo D e l fcil t r o f e o , S e interna en el Sus marchas siguiendo. C o m a n d a n d o la a v a n z a d a S e avanz C r u z ; mas repente Vio a c o m e t i d a su g e n t e valor hermanos P o r enemiga emboscada. ( i ) Pero luego con A c u d e n los Sevillanos, Q u e sus g u e r r e r o s L i b r a n d e l b r a v o invasor. Y as combatiendo doquiera

B a t e n retirada, Cercados Siete Y diez D e g e n t e contraria. de los nuestros son heridos M u e r e n en la c a r g a , D e lanza, d e bala. D e infantes y d e Y E r a n mil h o m b r e s dragones formados

d e orientales a r m a d o s ,

(1)

Urquiza, ilou Juan Cruz, vizcano espaol, Capitn ile los de Chain.

48

F.

A.

DE

FIGUEROA

E n tres g r u p o s

escuadrones.

L a a v a n z a d a al fin l o g r Unirse L o a c e s valiente, Q u e v i e n d o el r i e s g o inminente (i) Reembarcarse resolvi. Y en M a r t n

Garca

O r a se m a n t i e n e , Formando Ranchos y hospitales, cuarteles. empresa

D i c e n q u e otra D e la q u e el

S a l d r m u y en b r e v e , Gobierno Ventajas previene. Lpez, jefe de emigrados, Con Zufriategui ha venido, P o r q u e L o a c e s le h a Desaires m u y O f e n d i d o se j u z g a b a A l v e r q u e ste, c o n Dio al C o m a n d a n t e desmn, Armin inferido declarados.

E l m a n d o q u e l d i s p u t a b a . Tambin Zaraza,

E l de Madrileos, E s por aquel jefe E n v i a d o en a r r e s t o ; P o r q u e su aspereza Sufrir n o p u d i e n d o ,

( 1 ) E n L a u d a , habindose internado Urquiza cinco leguas tierra adentro, explorar con el objeto de comprar ganados y caballos, fu atacado y casi unos cien granaderos entre fie ellos al caballo de don Hilarin do l a en la fuga los a n i Iglesias. La total caballera,

25 hombres montados y con cortado por una partida de males, y perdiendo varios

Quintana y se vio en un sangriento conflicto, teniendo que abandonar soldados muertos, Sargento -100 fuerza contraria que despus carg era haban venido del Rosario. la siguiente : cnino

orientales de granaderos

150 infantes, un escuadrn de Dragones de la Patria y otros de

montados que

DIARIO E l subdito

HISTRICO altivo

F l t a l e al r e s p e t o . LUNES 6 .Nuestros g u e r r e r o s este da Con cautelosa A Y evolucin, F o r m a r o n c e r c o de r e p e n t e l o s del b a n d o sitiador. s p e r o el sitio y desigual, M a s s i e n d o p o c o s l o s realistas Cerrar el c e r c o n o p o d a n , N i sus salidas Cual fieros custodiar. acosados, tigres

B r a m a n d e ira, hasta q u e al fin L n z a n s e altivos, sin q u e n a d i e P u e d a su e m p u j e resistir, A s esos b r a v o s artiguistas, D i g n o s sin d u d a d e alta prez, P o r su osada E l dbil c e r c o consiguieron deshacer. furor

L a estrecha senda d o se lanzan Q u e d sangrienta, y c o n N u e s t r a partida p o r la espalda

H a c i e n d o fuego los sigui. V c t i m a s tres, y d o s heridos, C o s t l e s h o y la infanda lid, Y s o l a m e n t e un h o m b r e pierde D e su f a l a n g e el g r a n Chain. L o s artiguistas de este l a n c e S o n de R i v e r a y Otorgues ; E l l o s , distantes d e a q u e l p u n t o , N o los p u d i e r o n socorrer.

F. A . D E FIGTJEROA

L a c a r n e fresca, q u e e n las E l da c u a t r o n o s l l e g , (i)

lanchas

E n t r e un t u m u l t o d e aspirantes, V n d e s e al p u e b l o g r a n Sables, garrotes, y aun En A fiera L a preferencia osando cuchilladas defender.

7

valor.

fusiles algunos

l u c h a all se v e n ,

MARTES

H a s t a acabarse este da S e v e n d i la c a r n e C o n tan s a n g u i n o s a Q u e un c o m b a t e Cada uno alcanzar Y fresca, gresca, quera corto,

pareca.

P a r t e en a u x i l i o tan D e s p r e c i a la t u r b a T r e s h e r i d o s y un

e l a m a g o y el e x h o r t o , armada, aborto.
8

M o t i v a n d o esta j o r n a d a

MIRCOLES

L a Concepcin Pursima

celebra, Reino, clero. cuerpo:

C o m o a b o g a d a del hispano

U n i e n d o lo guerrero lo piadoso, C o n s a l v a s , y s e r m n , la t r o p a y T a m b i n l o s sitiadores la festejan, P o r ser p a t r o n a d e la Estrella Yo n o s c m o arreg'lc esta Intereses d e a h i j a d o s tan el Seora

opuestos.

(1)

L o s animales

vacunos

llegados

aquel da,

de

que ya lia hecho indicacin

e-Mc

1>IATUO, fueron ciento once.

DIARIO

HISTRICO

51

(Los

sitiadores

sorprenden

la Isla

de

Flores)

Das hace que vienen los C o n las c u a l e s a y e r la Isla Llevando gente armada A l l d o c e infelices

contrarios Buceo, Flores de

E n tres l a n c h a s q u e salen del

acometieron.

cultivaban mezquina,

V a r i a s l e g u m b r e s , q u e t r a y e n d o al p u e b l o , Conseguan ganancia harto L o s c r u e l e s i n v a s o r e s se Y P o r ser r i d o y c o r t o a q u e l terreno. apoderan D e los d o c e c u i t a d o s y el d i n e r o ; t o r n a n d o la c o s t a , all subsisten acecho. perseguidos, ganan O c u l t o s l o s l a n c h o n e s , en Y a dos buques mercantes

V i n i e n d o d e l Brasil, se v e n p o r e l l o s ; M a s la s i n u o s a c o s t a al p u n t o C u a n d o a l g u n o d e g u e r r a v e n de l e j o s .

JUEVES

(Nombramiento

de para

Representantes el Congreso

de

la

Banda

Oriental

Argentino) Capilla

Hoy A

c e r c a del M o l i n o , en la

Q u e l l a m a n d e M a c i e l , se reunieron, la B a n d a Oriental representando, nombran Congreso notables nombrados V e i n t i t r s E l e c t o r e s de l o s p u e b l o s . L o s D i p u t a d o s tres all se Que ocupen su l u g a r en el

D e la u n i n argentina., y tres Roncleau

P o r v o t o universal son l o s e l e c t o s . el a c t o preside, y son Charroarn, L a r r a a g a , y un Salcedo,

S a c e r d o t e s l o s tres, q u e en s r e n e n

F.

A.

DE

FIGUEROA

Experiencia, E l Gobierno He Slo

virtudes, y t a l e n t o . Argentino

(i)

M a s h e all su influencia

dominante introduciendo; porteos.

all l o s q u e esta tierra r e p r e s e n t a n : u n o es oriental, y d o s A las o c h o del da el fuego sostuvieron. cabo bravos

Se oy

graneado

Q u e d e Chain l o s

C o n p r d i d a d e un h o m b r e Dos soldados y oh un

De Amrica, Vueltas P o r el P o r t n A

exceso! partidas, huyeron.

y a las

del S u r al c a m p o engaaron, primeros

la g u a r d i a los

Fingiendo Que slo

pretendan en l o s se pozuelos.

I r 'I l a v a r su r o p a Al Con ver que

alejaban, nuevo, con ellos.

otro e n g a o

El cabo,

aparentando

Q u e l o s iba llamar, h u y
VIERNES 1 0

Deserta Y
(1)

u n o esta tarde al

enemigo; fuego
nenos Aires, ayer Genems esta

esta n o c h e

las o n c e h i c i e r o n

Segn se supo posteriormente por las gacetas redactadas en

y hoy se reunieron en la Capilla del N i o Jess ( de M a e i e l ) , formando Congreso ral de esta Provincia Oriental, 2:i electores nombrados por los pueblos ; y nombre del ejrcito y vecinos a n e a d o s ; los cuale* han Provincia como formando una de las de la l'nin tino. L o s l i e p r o M ulant'-- electos son : seor aga, oriental, y don Marcos Salcedo ; los saber, ( \Ya-e laniln ms adelante la don cia han elegido in.-. Inpuludo^ (pie deben representarla Luis del Po de la P l a t a ; y eu el ('harroarn, don

otros dos

declarado s o l e m n e m e n t e Congreso Nacional Dmaso relevantes

en c o n s e c u e n ArgenLarra-

tres son sacerdotes, de

virtudes y

nota pue.sta en id da l:i. )

DIARIO

HISTRICO personas

D e s d e el C u b o d e l S u r d o s Q u e efectuar o t r o t a n t o A P o r orden reservada del C e n d n , Culln, F a l c n , y D i c e n unos habrseles Y

consiguieron. Gobierno, Bonava,

i g u a l hora, en sus c a s a s d e repente,

M a r t n e z , Iturriaga, f u e r o n p r e s o s . ( i ) hallado pliegos; seducan D e l c a m p o sitiador cartas y otros, q u e desertarse

L a tropa y la marina c o n d i n e r o . SBADO I I

D o s b a l a n d r a s en lastre. Q u e la C o l o n i a v i e n e n , C a p t u r a d a s han sido P o r el v e l e r o Queche. I Tay r u m o r q u e se h a l l a r o n E n la una diez mil fuertes, P o r q u e su o b j e t o fuera C o m p r a r v a c u n a s pieles. C o n a p a r a t o el c i e l o (irn lluvia nos promete, Y y a todos con ansia A l m a n se p r e v i e n e n . M a s , a y ! q u e la e s p e r a n z a H u y cual h u m o Q u e al e l e v a r s e El viento Bebiendo leve frgil

desvanece. seguiremos verde,

E l a g u a infecta y

(1)

L o s individuos puestos en prisin esto

(Ha,

son :

don

X.

Condn, espaol; don X\ Alonso); iturriaga,

don don es-

3>omingo ("niln, canario ((pie posteriormente lia llegado ser Gobernador de y acall fusilado) : don X . Falcn, (oriental, cufiado del panol, que haba sido Oficial del cuerpo boticario Serafn iionava, italiano ; don N . Martne/. Morios, santafesino ; y don

Santa-Fe.

do llalbn. T o d o s ellos vecinos decentes.

tu

F. A .

DE

FIGUEROA

Q u e en n a u s e a b u n d o s A l estmago (Bosquejo de los ofende.

tragos

padecimientos pluma fuese, Troya

del

pueblo)

O h ! si mi d b i l L a del Mantuano Q u e eterniz d e

E l incendio y los hroes, Y o d e m i aflicta patria A las futuras gentes, E l triste c u a d r o hiciera C o n rasgos indelebles. Ora chorreando Pintara, y d e L o s furores O r a el b l i c o Del bronce sangre, Marte estruendo Infantes y jinetes, crueles;

Q u e la tierra e s t r e m e c e , vomitando viudas preces, versos E l e s t r a g o y la m u e r t e . D e hurfanos y L o s clamores y R e p i t i e r a en mis O

Con e n d e c h a d o l i e n t e ; el h a m b r e y las miserias traga Pintara, la peste, Q u e sus vctimas O Silenciosa y aleve ; el furor d e p a r t i d o veces familias enciende. D i r a q u e cien E n las m i s m a s Fiera discordia

M a s d e f o r m a s tan varias E l destino n o s hiere, Y tanto c a d a da acrecen, Nuestros males

DIARIO

HISTRICO

Que sera harto larga Y congojosa siempre, L a coleccin que hiciera D e cuadros diferentes. Privado de

la

aguada

E l pueblo muchas veces, D e impuros manantiales E l agua turbia bebe. Y a c e n fuera del muro Tres salitrosas fuentes, Y adentro dos, que apenas Con su barro abastecen. Sin agua los aljibes Estn, y el que la tiene O la da gota gota, O la niega inclemente. Y A entretanto los buques buscarla del ro E n inaccin inerte, M u y rara vez se mueven.
DOMINGO La zuniac Santa 12

Rosa,

D e propiedad portuguesa, Para el Brasil este da Se hizo, en mala hora, la vela. A l llegar frente al Y

Buceo

E n calma el tiempo se queda, la impetuosa corriente L a hace abatir hacia tierra. A l punto desde la playa Q u e el nombre del barco lleva, D o s enemigos lanchones Con gente armada la cercan. Asltanla, y presurosos Encallndola en la arena,

F." A. DE FIGUEROA

Sin poder enviarse auxilios, D e su carg-a se apoderan. Esta noche en las murallas L a vigilancia se aumenta, Y de guardias y retenes Duplicronse las fuerzas. L o s urbanos batallones D e nuevo servir empiezan, Que desde Octubre vacaban E n las marciales tareas. Vig-odet, de un pronto asalto Tiene aviso, y se acautela, Pues de enemigos tan bravos Todo es temible en la guerra.
Cien Eclipsar A De los veces con ponderados y de los sus hemos visto proezas, hroes Grecia,

Jifacedouia

habrn de estrellarse, oh cielos!

Contra esta roca Tarpeya, Los que unirse nuestro pecho Con hrme abrazo debieran ?
LUNES 13

Presntase un pasado medio da, Que afirma del asalto los intentos; Y al impulso del plomo en el combate, U n bravo de Chain herido es luego. Replegadas al pueblo las partidas, Acrcansc caballo diez guerreros Haciendo escaramuzas y alternando D e carabina y de pistola el fuego. A s , antes de escalar el alto Olimpo, L o s Titanes, tal vez, en su despecho, Con dardos impotentes, y blasfemias,

DIARIO

HISTRICO

57

Excitaban de Jove el menosprecio. Acercse uno de ellos, tanto y tanto, Pero siempre en continuos movimientos, Que la plaza mayor llegan sus balas, inteligibles sus altivos ecos. L a tremenda metralla de los muros D o s heridos les causa; y desistiendo D e su empresa tan ciega, como intil, Retransc por fin de tanto riesg-o.
(El Congreso de Electores en el campo sitiador)

D e la Junta Congreso, en la Capilla D e Maciel se ha sabido el complemento, D e que ya el da nueve en este diario Puede ver el lector breve compendio. A d e m s de nombrar los Diputados Que deben ir al Nacional Cong-reso, U n a Junta instalse, que presida E invista de los pueblos el Gobierno. A hacer esta eleccin por la Provincia
electores
concurrieron

Veinticinco

Por Rondcau presididos; y la

Junta

Gubernativa

se nombr por ellos.

Ziga, con Duran y Castellanos, Fueron los elegidos"; y al momento, En nombre de los pueblos comitentes, E l carcter asumen de Gobierno. (i )

( .1 )

E n el Congreso de electores de la Provincia Oriental que queda siguiente Gobierno (Jarcia Poltico, habiendo esta

explicado en la Gubernaelectos y don los s i GarJuau Jos Artisido acta, los son

nota del da !) de este D I A R I O , se nombr tambin al da tiva para la Provincia, con el carcter de para componerla los seores don T o m s Vocales de

una Junta

Z i g a , don Juan J . Duran

F.

Remigio Castellanos. L o s

electores

(pie firmaron

gnientes : seores don Jos Rondoau, Presidente de la Convocatoria; don Juan J . Orti/., Cura Vicario de Montevideo ; Juan J . Duran; ca de Z i g a , F . F. Silva, Pedro Perd, Martnez, Leonardo F e r n n d e z , Pedro Bartolom M u o z , Presbtero ; T o m s N c z , Manuel I l a e d o , ngel N e z , Jos

Calatayud, Luis de la Rosa Brito, rrez, Benito Garca,

Toms P a -

redes, Andrs Duran, Julin Snchez, Jos M . Prez, Felipe Prez, V i c e n t e Vrela, A n t o n i o Ramrez, Len Porcel de Peralta, Manuel Manuel gas y R a m n Cceres (estos dos ltimos por los vecinos a r m a d o s ) .

5S

F.

A . DE FIGUEROA

Artigas, Director de la Provincia, Y Jefe de sus tropas, fu de acuerdo A esta convocatoria; bien que anuncian Q u e abriga en su interior ocultos celos. Tambin dio su anuencia previamente,
Mndez, que el Econmico

Gobierno

H a regido hasta all. Nuevos

A la Patria Oriental desde
14

destinos
hoy se abrieron.
(i)

MARTES Hoy para Martn

Garca,

unirse la expedicin,

D e asambleas de milicias V a n treinta hombres y un can. Olave el de artillera V a con objeto de alzar L o s planos que sus talentos Quiso el Gobierno fiar. E l tren volante Martnez Por Naredo va regir, vSe vio en arresto venir. esta noche, ( 2) Pues ste, enviado por Loaces,

A l Paran

Del enemigo campo, Atrepellando riesgos, Por la playa ha llegado U n infante enemigo, E l cual dice que un barco Por la Colonia ha sido

(1)

E n el acta se expresa

que aquel

Congreso se

haba

reunido, ' y

acordado con y del

anuencia y conocimiento del General don Jos Artigas, Director re la (2)

Provincia,

seor doctor don Bruno M n d e z , Vicepresidente del Gobierno E c o n m i c o de ella. D o n M i g u e l Olave, Capitn de Artillera de la Plana Mayor F a c u l t a t i v a ; don F r a n c i s c o M a r t n e z , Capitn de Artillera de tropa, y don N . N a r e d o , de la misma graduacin y l a s e . s t e haba venido enviado por Xjoaces en arresto.

DIARIO

HISTRICO

Presa de los contrarios. E l valiente Maronis, Oficial de emigrados, Mandaba esa balandra Que aqullos capturaron. Cuatro heridos, dos muertos, Y diecisiete bravos Quedan, y el buque mismo, Por trofeo y por lauro. F u el da veinticinco D e Novierhbre el infausto, E n que de este suceso S e realiz el estrago. ( i )
MIRCOLES 15

L a fragata Socorro

para Cdiz

S e hace la vela, y embarcar no vemos, Como el vulgo anunci, los ciudadanos Que en la noche del diez se vieron presos. N o ser tan notable, cual se ha dicho, N i tan claro el motivo de su arresto; Pues Vigodet no es santo que acostumbre Milagros de indulgencia con los reos. A l ocaso del sol salen tres lanchas Para Martn

Garca

hacer comercio; y

L o s corsarios de guerra Lugre,

Fama,

Con direccin al sur tambin salieron. U n huracn terrible media noche Desencadena con furor los vientos, Mostrando por media hora la baha D e afliccin y peligro el cuadro fiero.

(1) Colonia, landra.

I>ori Vicente L i m a , Comandante le una fu ei que

de

las

partidas

patriticas j u n t o otra

la

en un lanchn con tropas asalt) y tom aquel

buque del carneo, e n pequea, b a -

que iba don Bartolo Maronis.

A l da siguiente, es decir, el '2(1, tom

F.

A.

DE

FIGUEROA

JUEVES

16

D e l pampero de anoche. Da furia desatada, A la playa enemiga l a arrojado dos botes y una lancha. Los buques que salieron Del comercio y Armada, Excepto la

Socorro,

Arribar hoy se ven por la borrasca. Con diversos papeles, Que al sitiador se enviaban, Henchida una botella Este da las diez se hall en la play Annimos aqullos, Y en letra disfrazada, Minuciosos detalles . D e nuestro estado al enemigo daban. Y Y aun se dice que anuncian sin nombrar personas,

D e sedicin la trama, Las seales y el plan se combinaban. Tambin del contenido S e colige que es larga Y antigua, la estafeta D e botellas-correos por el agua. D o s muchachos (que acaso L a miseria hostigaba) Hacia el contrario huyendo, Aprehendidos se ven por "la avanzada.

D I A R I O HISTRICO

Gl

Impune queda el uno, Pues su niez le ampara; A l otro por castigo A un regimiento de tambor lo mandan. A A A media noche acrcanse los fosos, y empiezan

Las patrullas contrarias obsequiarnos con versos, y con balas. ( i) D e San

Pascual

repente

Truenan dos rnorteradas, ( 2 ) Que el terror esparciendo Cambiaron en silencio la algazara.

VIERNES 17

Muestran los adversarios En la lid su osada, Y un herido este da E l choque nos cost. E n medio al triste cuadro, Que asolacin promete, Vctimas veintisiete L a parca hoy devor. Y a sabemos que en Landa L a expedicin de Loaces, D e enemigos tenaces Asaltada se vio.

(1 )

Cantaron varios versos poco decente.-; slo merecen citarse los s i g u i e n t e s : El ratn en su cueva huye del p e n o , y d e susto nolieie morirse adentro. A s cobardes, los godos van muriendo, pero no salen,

(2)

L l a m b a s e niorterada un obs cargado hrtala boca de piedras, berros, e t c .

e2

F. A .

DE

FIGUEROA

E n busca de ganado Pisa la infanda tierra, Y slo encuentra guerra Doquier que se mostr. ( i ) D e Penal va la estancia A v a n z a n sus montados, Vagando descuidados D e l campo en lo interior; M a s Quintana, argentino, Q u e en su marcha los sigue, Los derrota y persigue Con fuerza superior. Por falta de caballos, N o pudiendo internarse, R e s u e l v e reembarcarse 1.a andante expedicin. Y siguiendo otros rumbos, Incierta en su carrera, Doquier hallar espera A r m a d a oposicin.
SBADO 18

A A

todo el pueblo se invita elegir los Electores

Por edictos superiores, Que al Cabildo han de nombrar; Pues cumpliendo lo que justa La Constitucin previene, T o d o ciudadano tiene E l derecho de votar.

( 1 ) V a s e el -i de este m e s , donde ya se da

noticia de los sucesos de L a u d a .

DIARIO

HISTRICO

63

E n los tiempos anteriores, Siempre el Cabildo cesante Nombraba al que el ao entrante L e deba sustituir. Pero ya, segn las leyes, Como excelsa regala, A l pueblo se le confa L a facultad de elegir. Tambin el msero esclavo
Que el papel

de

venta,

alcanza,

Tiene la triste esperanza D e hallar amo k su eleccin; M a s no puede el ciudadano, E n su libertad inerte,
Ni Ni decidir mudar de de sti suerte,
( i)

condicin.

A Y

la par de los apuros exigencias del Erario,

Acrecen del vecindario L o s sacrificios tambin. Arruinndose, l atiende Con lealtad acrisolada, A Y los gastos de la armada de la tropa al sostn.

H a c e el furor de partido Con encanto prodigioso, A l avaro generoso Y Y A-aliente al ms poltrn. en patriotas, y en realistas,

Exaltada la venganza, N o miro ya ni esperanza D e fraterna transaccin.

( 1 ) Esta reticencia significativa, auiufiic oscura, on las etlicas circunstancias en rjnc

escriba el autor, indica- bastantemente las tendencias de sus simpatas.

64

F. A . D E F I G U E R O /

DOMINGO

19

L a peste y las miserias, Con estragos ms fieros, A l cuerpo de artilleros Aniquilando van. Trescientos numeraban ; H o y son ciento noventa, Y aun de stos los ochenta E n hospital estn. Doscientos treinta y ocho Tiene Lorca apestados, Y trescientos postrados Amrica tambin. L a guarnicin restante, Y poblacin entera, Con proporcin tan fiera Asaltadas se ven. Recorriendo la lnea Las guerrillas valientes, Sin hallar contendientes Tornaron en quietud. Las nubes por la noche Lenta lluvia derraman, Que con ansia reclaman L a sed y la salud.
( Promociones de oficiales argentinos)

E l Gobierno argentino varios jefes D e l campo sitiador concede empleos, Dando Terrada, Coronel de nota, D e Cuyo la intendencia y el gobierno.

DIARIO

HISTRICO

65

A Y

Moldes y Murguiondo, en lugar suyo, Perichn, R o l n y Salvadores,

E l comando se da de granaderos; Segovia y otros ms, logran ascensos. ( i ) Tres graves religiosos igualmente, Para cargos de iglesia son electos: Soler y San Martn, con Aparicio, Que unen las virtudes el talento.
LUXES 2 0

Tan lenta fu la lluvia y tan menuda, Y hoy de maana termin tan presto, Que el aljibe mejor no ha conseguido D e media pipa de agua el incremento. A Y irritar la epidemia slo sirve hacernos ms palpable y dolorosa Esta indecisa variacin del tiempo, L a carencia del bien que apetecemos. Exhaustos los aljibes, ya tan slo D e sus limosas fuentes extrayendo (2) La filtracin salobre y nauseabunda, Escasamente se remedia el pueblo. Llega un pasado al Paran, y afirma

Que han llegado al contrario campamento Comisionados Maradona y Cosi,

( 1 ) E n la Gaveta de Buenos Aires de s del corriente se vieron pero pesar de lo que dice el verso, no todos aquellos jefes se el ejrcito sitiador.

aquellas

promociones;

hallaban precisamente en Pru-

L o s nombrados s o n : Torrada, don Florencio ; Moldes, don J o s ; Murguiondo, don d e n c i o ; P o n c h e n , don E u g e n i o ; loln, don M a n u e l ; Cabot, d o n j u n fuegos el Manuel; ( 2 ) L o s pozuelos de la Aguada aproximarse ellos. estallan Monjainie, don Jos ; y varios otros. agotados, fuentes los sitiadores impedan

Miguel ; Salvadores, don L u i s ; Segovia, don con sus la ter-

Aquellas

pie

abastecan

al pueblo

e r a n : la de est el tea-

E l f o , cuadra y media del Portn de San Pedro ;

otra no m u y distante de all ; donde ahora

cera en la parte exterior del foso entre el Parque y Cindadela,

t r o n u e v o ; la cuarta junto al Fuerte de San J o s ; la quinta bajo la casa del Maestro M a yor don T o m s Toribio, y la sexta no recuerda ya el autor dnde estaba. V

F. A .

DE

FIGUEROA

Diputados doctores del Congreso. ( i ) Dicen que buenos Aires los enva D e un armisticio proponer los medios, A l mirar que sus tropas y recursos Se debilitan con tan largo asedio. Que intiman Rondeau su retirada, Y que A r t i g a s se opone: as en proyectos Quedaron, oh dolor! las esperanzas D e honrosa transaccin que anhela el pueblo.
MARTES 21

D o s fragatas de comercio Anglicanas A nuestra vista se vieron, M u y .ufanas. Cuatro buques ms del mismo Pabelln, D e l Cerro se han avistado, Y que la propia han llevado Direccin. U n enisnna es la conducta Del ingls, Que, al parecer, con falsa Slo va donde le gua Su inters. A q u el rebelde fomenta Con ardor, Y siendo aliado de Espaa, Que k Buenos Aires siguieron

( 3 ) Don X . Maradona, sanjuanino. y don rimn Cosi, correntino, del ^cno del Congreso A r g e n t i n o .

Diputados-

DIARTO H I S T R I C O

A l l uixilia, y aqu engaa Sin pudor. ( i ) Espaa con restricciones, E s verdad, A l comercio extrao aleja; Mas Buenos Aires le deja Libertad. Filantropa decanta E l bretn, Mientras enciende la mina, Porque lucra en nuestra ruina Su ambicin. H o y se ha visto el fiero Marte Descansar; Pues en la lid los valientes N o tuvieron contendientes Que lidiar.
MIRCOLES 2 2

Reforzada la guerrilla Fu con infantes, y luego Se ov estrepitoso el fuego Desde las ocho las diez. Porque, anhelando el combate Las falanges enemigas, Bajaron tropas de Artigas, Y argentinos la vez.

(1)

Es'.e leuglliijc, demasiado fucilo, era

ima

iiianiiestaei-'ai bario

IO<H .a politici ti'.unropa

pueblo prolundanieute ol'enildo oli aquolla poca por los mancj<,> tortuoxjs anglicana. America. Era opinion genera! quo osta naein, bien l'uose por un sistema ino;!o etica/, la de (pio bacia alarde, bien por umbiein, auxiliaba do un

F. A . DE FIGUEROA

Dicen que con los primeros Ojeda y Frutos venan, A u n q u e humo y polvo impedan Con certeza esto afirmar. Mons, con Martnez y Planes, Y Salvadores valiente, Mandan la argentina srente Que ansiosa est de lidiar.
r

A Y

nuestros bravos dirigen los infantes ordena,

Chain, Quintana y Llerena, E n la reserva, Alfairn. Por la playa iban los nuestros Sin prever el riesgo, cuando Cargan aqullos lanzando D e plomo y fuego un volcn. Rivera, con Salvadores, D a r una carg-a previenen, Mas sus mpetus contienen Los de Alfairn con valor; Que en impenetrable cuadro Formada su infantera, A los de Chain serva D e resguardo protector. Teniendo as los contrarios E n distancia respetuosa, Hacen retirada honrosa, N o fuga cobarde y vil. Aqullos en pos se vienen, Y A en la Lndiga seguros, las balas de los muros

Vuelven tiros de fusil.

D I A R I O HISTRICO

D e all intervalos saliendo, Cual tigres de su honda cueva, E l combate se renueva E n guerrillas con ardor. M a s si en nmero y caballos La gente adversa exceda, A estas ventajas supla E n los nuestros el valor. Entre estas escaramuzas Carg aquel joven que osado Tantas veces ha llegado A desafiar y reir; M a s Quintana en el instante Sale su encuentro, y ms fiero, Derribndole un guerrero, Supo su ardor resistir. ( i ) Varios lances intentaron Mons, Planes, Fructuoso y Vargas, Mas siempre logr sus cargas L a metralla contener; Pues Valdivia y Agustini, Supieron en todo apuro A los nuestros defender. (3) Con mecha en mano en el muro, (2)

Despus, en fin, de diversos Lances con fortuna varia, Vise la gente contraria Dejar el campo, y la lid.

(1)

El autor actualmente creo

que esc j o v e n atrevido que se acercaba desaliar 1-jri esta obra sola ha( Vase el da G de Marzo del hermano do laltavargas; presente a o . ) este ltimo se

sitiadores, era don .Toan A n t o n i o I.avalieja, de quien ya se lia dicho en venir hacer proezas s e m e j a n t e s . ( 2 ) Este sera probablemente el pues de

llaba prisionero en la cindadela desde el til de Diciembre ltimo. <J ) Don Manuel Torres Valdivia, j o v e n Capitn de Artillera Plana M a y o r , y \.Q Francisco A g u s t i n i , Capitn de Artillera de tropa, con grado de Coronel de ejrcito.

V. A.

DE

FHU'EKOA

en su retirada misma

Orgullosos indomables, A m a g a b a n con los sables, Como diciendo : Venid ! Cuatro heridos y dos muertos, Y prisionero un soldado, E n este choque obstinado T u v o la gente legal. U n cadver abandonan Los invasores temidos ; M a s del nmero de heridos E l cmputo "es desigual. A s en torno las murallas, Diariamente en cruda guerra, Con sangre riegan la tierra E l bando libre y el fiel. Triste lugar donde un da Dirn los que hayan vencido: A q u del triunfo obtenido Brot sangriento el laurel. * Desde las doce las cinco Cay una lluvia copiosa, Con que la ciudad, gozosa, Nueva vida recobr. N o en ricas gotas al mundo Descendi mejor tesoro, Cuando Jove en lluvia de oro A su ninfa enriqueci.
JUEVES 23

N o presenta hoy la guerrilla Notable asunto la historia, Ni de notable suceso

DIARIO

HISTRICO

L a poltica me informa.
De enviar JSIartn

Garca

Los enfermos de las tropas, Por carencia de recursos E l proyecto se abandona.

VIERNES 24

Los que los fosos se acercan A hacer fuego y cantar coplas, A n o c h e nos ofrecieron Entonarnos hoy un gloria. Para esta noche amagaban Con granadas que, estruendosas, D e l Divino Nacimiento Fuesen msica insonora. E l sexo dbil, que tantos Das de quietismo goza, Desacostumbrado al riesgo, Siente ansiedad y zozobra. Por esto, y por los conflictos Que estos lances ocasionan, Cerradas toda la noche Las tres iglesias se notan. N i es propio que cada templo Se vuelva una 'Babilonia, Si es que en la misa del g allo
_

Las gallinas se alborotan. M a s como el pueblo velaba, Recelando que deshoras Las ofrecidas granadas N o s enviasen los patriotas, Varios grupos por las calles Con guitarras y zambombas, A l Dios, en Beln nacido, Sus villancicos entonan.

F.

A.

DE

FIGTJEROA

SBADO

25

A n o c h e de esta ciudad Las familias agitadas, Esperaban las granadas E n alarmante ansiedad. Empero en grata quietud Pas la noche temida, Que celebr divertida L a ardorosa juventud. Con variado estilo y voz, Cantan grupas ambulantes, Los unos sus amantes, Los otros al nio Dios. H o y tambin sin novedad A l e g r e el da ha pasado, Y el pueblo en calma ha gozado Su Pascua de Navidad. Y por que no haya afliccin E n tan alto aniversario, Nuestro bando, ni el contrario, N o se empean en la accin.
DOMINGO 26

D e su nueva y oculta batera, Despus de tantos das, h o y ms A fiero Con can de dieciocho el enemigo las seis de la tarde rompe el fuego, Construida la explanada en bajo sitio, D o se hallaba la antigua de morteros, Desde all su can de alto calibre

DIARIO

HISTRICO

73

Puede seguro molestar al pueblo, Grande fu la emocin que repentino Ocasiona en los nimos su estruendo,
Mas las

veinte

balas

que

nos

mandan

Dio

compasiva direccin el cielo.

A u n q u e el pueblo cruzaban silbadoras, N o causaron desgracias; pues atentos, Y ya por la experiencia aleccionados, Todos con precaucin frustran el riesgo. Declarada por presa una fragata Amrico-anglicana, entra en el puerto, L a cual en la Ensenada nuestros buques Con patente argentina sorprendieron. L a expedicin de Loaces en Soriano T u v o con los contrarios un encuentro, E n el cual, indecisa la victoria, Catorce de unos y otros perecieron.

(Electores

para

nombrar

nuevo

Cabildo)

Por votacin del pueblo reunido, Diecisis Electores son electos, Los que ya constituidos nombrar deben, Segn Constitucin, Cabildo nuevo. Los dos Carreras, Chopitea y Serna, Illa, Pereira, Salvaach y Berro, Errusquin, Benavides, Gmez, Diago, Darriba, Tejedor, Pea y T o l e d o : ( i ) l e aqu los diecisis los que incumbe E l Cabildo nombrar; y plegu al cielo L o hagan ms felizmente que yo cuando Sus varios apellidos puse en verso.

(1)

L o s nombres de estos 1G electores son los seores Juan Manuel de la Serna, Berro, Pedro

don Juan Vidal Costa y

Domingo, Zacaras

Jorge de Pereira, de la

las Carreras, Joaqun Chopitea, Cristbal Salvaach, Pedro A n t o n i o Cinicz, Manuel Diago,

Jaime Illa,

Errusquin, Juan Miguel

Benavides, P.oquo

Clemente Darriba, de conocida

Tejedor, Damin

P e a y Jos T o l e d o . T o d o s vecinos

probidad y de ms menos distincin.

F.

A.

DE

FIGUROA

E n esta larga lista ni uno solo E s hijo del pas; as, en efecto, Quin siendo americano no se ofende D e tan clara exclusin menosprecio? Para ir los combates. . . . o h ! sin duda, Les dan la preferencia muy atentos; Pero de ellos se olvidan cuando imparten D e la Carta Civil los privilegios. . Verdad es que indolentes los patricios, A dar su votacin muy pocos fueron ; Que inerte nulidad acostumbrados, N o saben~ valorar sus privilegios. N i aprenden del esclavo, que gozando D e buscar amo el msero derecho, Por ms torpe que sea, no abandona L a dbil fruicin de aquel consuelo.
LUNES 27

Diez balas de dieciocho esta maana, Y ocho la tarde el sitiador tir, U n a de ellas un hombre por la calle U n brazo por el hombro arrebat. D e l Escribano Mrquez un hermano A l Cerro desde el campo desert: E l afirma que estn con mutuos celos Disgustados Artigas y Rondeau.
MARTES 28

Su can los sitiadores De la explanada retiran, Cesando el silbido infausto D e sus balas homicidas. N o atinamos con la causa D e novedad tan propicia, Que tal vez mayores males

DIARIO

HISTRICO

Que bienes nos vaticina, Si reforzada La batera Con ms caones Luego aproximan. Pero en desquite, la tarde Cargaron en la guerrilla, Mostrando en choque obstinado Su cieg-o arrojo y sus iras. Los de Chain valerosos, Que al riesgo no se intimidan, Con incontrastable aliento Contienen sus osadas. Y las murallas, Que los auxilian, Sobre Jos libres Rayos fulminan.

Dos muertos tuvieron ellos En su ardorosa porfa, Y de los nuestros un bravo Sac en el pecho una herida. A s los americanos A ingratos so sacrifican, Que en los pblicos comicios Desdeosos los olvidan. ( i ) Y con pon posas Frases lucidas D e honor y gloria Los alucinan.

( i i

El

se expresaba

as.

afectado

todava

tb'l

desaire varios

inferido. ; lo> hijo-* de! caus en so nimo de esta obra punto.-

pas en el nombramiento de electores del da

Kt efecto (pie esto en

se_trasiuce varias veces desde aquel da para adelante,

7G

F.

A.

DE

FIGUEROA

MIRCOLES

29

Nuestra guerrilla se avanza Y hasta lo de Sierra alcanza Sin lidiar: N o han cargado sus legiones, Ni se oyeron sus caones Retumbar.
JUEVES 30

Los valientes su lnea Sin batallar guardaron; Y en torno se avanzaron, Sin venir los contrarios lidiar. Activos y en silencio Se miran este da, Su nueva batera Ms cercana la plaza preparar.
VIERNES 31

(Fuego

terrible

de

la

batera

enemiga

A Y A

las siete del da estrepitosa, todos de repente sorprendiendo, los cuartos de Mndez inmediata, ( 1)

L a opuesta batera empieza el fuego. U n can de dieciocho reforzado, Y otro de diecisis, en ella puestos, Arrojan proyectiles que atraviesan

Desde un cabo hasta el otro, todo el pueblo. Durante todo el da, y aun la noche,

( 1 ) Entro la

Aguada y el Cordn,

ms

arriba de la

quinta de las Albahacas estaban

cuartos de M n d e z .

DIARIO

HISTRICO

77

Hasta las diez y media, prosiguieron A intervalos iguales, disparando D e cuarto en cuarto de hora, dos un tiempo. A s , cuando aplicar mayor castigo Quiere un tirano su infelice siervo, A
t

pausa lo flagela, pues los golpes

Suelen sentirse ms cuanto ms lentos. Este ha sido sin duda en todo el sitio E l da de ms balas y ms riesg-os, Y aquel en que patente nuestra abono la proteccin del alto cielo. S e vio

E n resumen total fueron cien balas L a s que oimos silbar, sin ms efecto Q u e horadar las paredes, y un anciano Mutilar ambas piernas junto al Templo. Las balas, y la muerte, que nos manda D e los contrarios el encono ciego, M s que la guarnicin que hace la guerra, A las tristes familias causan duelos. Poco sufren, y altivos se sonren L o s tenaces caudillos del Gobierno, Mientras ellos furentes exterminan A sus propias familias y sus deudos. Pues tal vez sucedi que infausta bala Artillero enemigo dirigiendo, Su propio hogar destruye, como Orestes, Viene ser parricida sin saberlo.
(Nombramiento de Cabildo nuevo)

(i)

L a mesa electoral hoy ha nombrado L o s alcaldes del ao venidero, Y hacen de americanos. . . . oh qu mengua! L a notable exclusin que todos vemos.

( l)

La

Gaceta do

Montevideo do -l de Enero,

refirindose

este

da, dice

que

habui sucedido desgracia alguna.

F.

A.

DE

FLTxUEROA

Vilardeb, Moran, Vidal, Gabito, Senz, Araucho y A g e l l son los electos; Santlices tambin, mas de los ocho, Siete, segn se ve, son europeos. ( i ) Con los hijos del pas harto mezquinos Los sabios electores anduvieron; U n o solo, eme obtuvo sus sufragios, Tiene ms probidad que firme aliento. Deseng\ao y desaire, cuan tardos A la credulidad rasgis el v e l o ! Cuando ya al amor propio no es posible, Sin mengua del orgullo, un retroceso. ( 2) Con caballo y clarn pasado viene, Beodo, por la tarde, el trompetero, Que siendo de Chain, ha ms de un ao, Tambin beodo desert del pueblo. L a excitacin de juicio no le deja Podernos explicar por cul suceso Esta noche con bellas luminarias Se ven los argentinos campamentos. Todo es farsa que forjan, y aparatos, Dicen muchos, fingiendo menosprecio, Mas, siempre en lo interior, como una espina, Sienten de algn desastre el cruel recelo. D e mil ochocientos trece Y a el ao fatal fenece; All va: Si ha de ser el venidero Tan penoso, ms, prefiero 'Morir ya.
(1) l.os A l r a M o s nombrados, si -gnu sil onh-n capitular, son Poltico; .lun ]<>< (.flores don Miguel

.Antonio Vilanlch, de l . " voto, y (iolvruadnr i. o tal'iio, .Meiacil Mayor;

:

Vidal y Halllc, (le 2.*'; A n t o -

Francisco Moran. Sndico Procurador; Pascual Araucho ( a b o p a s ) , [(ofensor de Pobres; A n t o n i o Todos eran ciudadanos r e s nomdesJuez de Polica.

g a d o ) , Defensor de M e n o r e s ; Valentn Sen/. ! hijo del A g e l l , Juez de Fiestas; Manuel Santlicos, petables y de notorii t2) J.os probidad.

hijos dol pas esperaban (pie los electores europeos nombrados el 20. al su profundo.

brar el nuevo Cabildo, elegiran la mitad de americanos ; poro al sufrir este da engao; el resentimiento ha sido m u y

DIARIO

HISTRICO

79

Mas, a y ! no me oiga la muerte; Mejor es la ingrata suerte Soportar, Que no morir en la cama Sin ver el fin de este drama Singular.

Resumen

de

los

muertos pendencias

heridos en este

de mes

la :

plaza

sus

de-

Muertos En los meses anteriores: Muertos

28

Heridos

27

329 357

dem

469 496

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza en este mes: Balas 138 Granadas.... Bombas

dem en los meses anteriores: Balas 1414 1552 dem 152 152 dem 295 295

Puede aumentarse razonablemente ui tercio los muertos y heridos. Sern: Muertos -lili Heridos ... COI

Ao de 181*

MES

DE

ENERO

SBADO I .

difcil empeo, larga empresa,

Se ve mi dbil numen constituido, Desde el primer momento en que me impuse, Sin consultar mi fuerza, el compromiso. Noble Montevideo, dulce Patria, Estas memorias que en silencio escribo, Son la ofrenda primera que en tus aras T e ofrece el ms humilde de tus hijos^ ( i ) Cual bello rosicler de aurora hermosa Que iluminan del sol los rayos vivos, Sobre el pensil de flores reflejando Muestra en las auras su cambiante brillo, A s tu fama esplndida de gloria Vers brillar en los futuros siglos; Siendo, oh pueblo! t solo y sin ejemplo,. E l sol que te ilumines t mismo. E n agitados mares, entre escollos, Resistes la tormenta; y sin auxilios Y a del ltimo acbar de la guerra

( 1 ) A pesar tle lo que dicen los versos, de ser esfa obra cado en la nala de Montevideo dos composiciones

la

primera Pispaa

ofrenda haba su por

potica publiheroica (pie

(pie el autor ofreca su Patria, ste recuerda que ya poco antes del en loor de resistencia contra los ejrcitos de Napolen. Pero las reconoca de

sitio

tan poco

mrito,

tal ve/, por eso las consideraba como no existentes. (i

F.

A.

DE

FIGUEROA

L a copa apura tu valor invicto. Con doblados esfuerzos tus contrarios Aumentan tus angustias, y t altivo, Semejante al len, aun moribundo Les inspiras pavor con un rugido. M a s tambin, por intrigas extraviado, Degenera tu ardor en fanatismo, Mirando como afrenta imiominiosa
O

Ceder transaccin con argentinos. T a l es tu p r e v e n c i n . . . . con

Podrs acaso concillarte amigo;

orientales

Podrn simpatas generosas Doblegarse el orgullo, el capricho, A h o r a con ms tesn sentir nos hace S u rigor implacable el cnemig-o; Y de hoy en adelante ms terrible Ser sin duda la estrechez del sitio. M a s no de las miserias horrorosas E l triste cuadro repetir medito, Pues pierden sus imgenes infaustas E n mi dbil pincel sus coloridos. Si y o el alma tuviera de una esposa Q u e el cadver contempla del marido, O el sublime dolor de aflicta madre Que mira hambrientos fallecer sus hijos; Si la angustia sintiera del amante, Que su amada perdi, yo hiciera al vivo E s a fiel descripcin de horror y penas, Donde cada expresin fuera un gemido. L a gente de Chain cuarenta balas Cambia apenas, sin fruto. (i)

. . . O h desatino !

( 1 ) Segn so ve en estos versos, ya desde aquella poca germinaba, aun dentro 5daza sitiada, ese espritu de provincialismo exclusivo lvales en glorias y en valor ; emulacin adquirida cu e n unin haban alcanzado. entre los orieulales y

de

la El que

argentinos. triunfos

autor cree que l no era una antipata irracional, sino la noble emulacin de dos pueblos mismos antiguos

DIARIO

HISTRICO

Que en el dialecto brbaro de Marte

Fruto

se ha de llamar al exterminio. ha salido ;

U n pasado asegura que campaa U n cuerpo de arribeos Los electos ayer nuevos Alcaldes, Toman hoy de la vara el distintivo.

DOMINGO

Por el cubo del sur un artillero H o y al brillar el alba desert; Que la parte, exterior sin ser sentido Por escala de cuerda descendi. Y un soldado de Pardos Que en desquite se vino, Dice que marchan tropas A guardar de las costas el distrito; Que de Roncleau las tropas (cual se dijo) N o pretenden el sitio abandonar; Y que es tal su constancia Durante la guerrilla Hiere una bala un nio, Que ajeno de tal riesgo E n un bote pescaba entretenido. y entusiasmo, Que slo por la fuerza lo han de alzar.

LUNES

Cerca de la Colonia Y en todo aquel distrito, E l litoral infestan Lanchnos enemigos. Con gente armada asaltan A dbiles barquillos; M a s al ver los de guerra, Escapan del peligro.

81

F. A .

DE

FIGUEROA

Ganan la playa, y luego Por bueyes conducidos, E n la tierra se internan Cual biformes anfibios; Pues transformado en carro E l corsario barquillo, Cambia en ruedas los remos, Y hace en seco el camino. E n la anterior semana Y a han tomado esos mismos, E n diferentes puntos, Cuatro lanchas cinco. Rondando andaba el Por aquellos destinos, Sin sorprender ninguno D e aquellos corsarillos, Cuando su propia lancha Con marineros cinco, Deserta, y fugitiva S e rene los mismos. U n a abundante lluvia Esta noche, benigno E l cielo nos enva Por consolante alivio.

Cisne

MARTES

Hasta que el alba ha lucido, L a hermosa lluvia ha seguido Sin cesar. Este bien que el cielo enva H a c e al pueblo en alegra Rebosar. El

Gdlvcz,

que al puerto llega,

Diez prisioneros entrega Que tom

DIARIO

HISTRICO

S5

E n dos botes que al contrario Por las costas del Rosario Sorprendi. Muri en la opuesta guerrilla, Que el bravo Orona acaudilla, U n dragn. Y no hubo ms de importancia, F u la accin.
MIRCOLES

Pues remisa, y distancia,

H a c e el cuerpo de Lorca por la tarde, Con perfeccin, de fuego el ejercicio; L l e g a ayer del Janeiro una polacra Con medicinas, vveres y vino. U n dragn de la Patria Ingls, algo bebido, Esta noche con armas Presentse al rastrillo. Refiere que engaados los contrarios, Oyendo de fusil el fuego activo Que hacan los de Lorca, imaginaron Ser de sublevacin el claro indicio; Y aprontan dos mil hombres ( A s el beodo dijo) Que al supuesto alzamiento Proporcionen auxilio. O h qu torpes y brbaros! exclaman Con aire de irrisin los vicentinos; Cuando en creer las patraas de un beodo Son brbaros y torpes ellos mismos. D e Cortinas, Capdevila, Y Mony, ces el castigo,

.86

F. A .

DE

FIGUEROA

Dndose de baja en Lorca, Donde filiados se han visto. M a s y a el desptico ultraje N o lo curan paliativos, Notndose en los urbanos Disgusto mal reprimido.

JUEVES

Temise en la ciudad en este da, (Por ser del General el natalicio) ( i ) Que amplio saludo el sitiador le hiciera Con granadas y balas de improviso; M a s no quiso, indulgente, Causarnos pesadumbre, N i en las guerrillas atac valiente Como es costumbre; Y sin querella L a Pascua bella Luce dichosa. N i el hijo ni la esposa Salen ver, cual suelen, afligidos, Quines los muertos son los heridos.

VIERNES

Con pliego parlamentario Se acerc U n oficial del contrario, Y A un edecn emisario recibirlo sali. Sin criterio, Forja planes delirante;
(1) El Capitn General se llamaba don Gaspar V i g o d e t ; y este da era el de Pascua

E l necio vulgo al instante,

de Reyes.

DIARIO

HISTRICO

87

al sitiador ya expirante

Anuncia con magisterio. Y a se figura

Que en decadencia Piden licencia A esta ciudad, D e retirarse Los argentinos, Qu desatinos! Qu ceguedad! Otros propalan que Artigas
iNTo hace ya

Con Rondeau m u y buenas m i g a s ; Y que sus tropas, amigas, A l Gobierno ofrecer. M a s el caso, en conclusin, Slo es U n a comunicacin Que por esa direccin Manda el Comodoro Ingls. Que por la toma D e unos lanchnos, Reclamaciones Quiere fundar. As, cual humo, Los charlatanes Sus necios planes V e n disipar.
SBADO 8

A y e r la media noche, Con relmpagos y truenos, D e un tormentoso diluvio

88

F. A . DE FIGUEROA

H a c e apariencias el tiempo.
Era el parto

de

los

montes

Gran bulla y poco suceso; Pues lloviendo un cuarto de hora Qued despejado el cielo. Das ha que no se baten Los valientes, que inofensos Salen, giran, forrajean, Y A las dos horas ya han vuelto. las inmediatas fuentes

Con aguadores y presos Llegan, y de agua provistos, Tornan sin batirse al pueblo. Cerrados ya. D o s de Amrica A los portones, soldados Estando todos adentro, H o y medio da huyeron. tal hora estaba el muro D e vigilantes desierto, Que la sombra se resguardan D e los ardores de Febo. Arrojan dentro del foso Con rara astucia un sombrero, Y de bajar tomarlo Piden permiso al sargento. Descienden por una cuerda, Y en torno al muro siguiendo, Hallan salida, y veloces S e ponen en salvo luego. V i g o d e t con tal noticia Indignado, en el momento, Para aterrar desertores, Dicta un castigo severo, D e l propio cuerpo un soldado E n su desercin confeso, C o m o olvidado yaca D e un calabozo en los hierros.

DIARIO

HISTRICO

89

A q u l , pues, ratificando L a sentencia del Consejo, E n su furor improvisa D e muerte el fatal decreto. A la una y cuarto del da Y a estaba en capilla el reo, Sin que de Hacienda el Ministro L e salve con sus empeos. E l desgraciado Juan Snchez F u su ordenanza algn tiempo: Sirvinos bien; as en casa Lloramos su fin adverso.

DOMINGO

E l memorable lego que sustenta A pobres ms de mil en San Francisco, Y a haba su benfica limosna Por falta de recursos suspendido; M a s la Hermandad de Caridad y algunos Ciudadanos de pro, con' el Cabildo, Para una obra tan digna y filantrpica, Generosos, de nuevo se han suscrito. M a s siempre en la limosna y su tarea E s el lego el agente ms activo, Cuya inmensa piedad y fiel manejo, Mereca la mitra de un Obispo. D e infelices familias pereciendo, (i)

( 1 ) lego

L a H e r m a n d a d de Caridad liaee eomo diez das resolvi tomar su cargo la baca muchos meses reparta Kn el su del de San Francisco, fray .los Ascal/.a, que daba el sustento ms de l,5 reuni) una suscripcin

eonti-

nuaciu de las benficas limosnas que

recomendable personas, y de de consecuencia, Cabildo obra

por hallarse este religioso falto ya de recursos y lleno de e m p e o s . adems de prestar la H e r m a n d a d sus auxilios,

varios ciudadanos y seoras, y desde el primero de ao se lia encargado de esta misericordia. F.1 propio religioso, siempre con un d a d , ha tomado sobre s la tarea del cocinado dado de varios sirvientes. celo infatigable en bien de la

humaniel n-

y del reparto personal de las raciones, a y u persona hospital se han construido g a l -

A cada pobre se le da una papeleta por su

m e r o de las de su familia que representa. Kn el corral del pones para poner los calderos.

n o

F.

A.

DE

FIGTJEROA

D e un pueblo en sus miserias socorrido, L a inmensa gratitud y bendiciones, Son por tan alta accin el premio digno. A l Hospital de Caridad concurren Los que anhelan optar al beneficio, Donde haciendo constar suma indigencia, A gozar de aquel bien son admitidos. E n padrn nominal all se asientan Los jefes de familia con sus hijos, Y es la afluencia tal, que ya este da

Dos

mil

quinientos

quince

estn inscriptos. ( i )

U n a frugal comida (cual se puede) A q u e l gremio les da caritativo, Y A Y el pesado reparto, y la cocina, la hora de comer, los anchos patios aun los huecos en torno al edificio, T o m a su cargo el religioso mismo.

Henchidos del ejrcito indigente. Parecen hormigueros de mendigos.

LUNES

10

U n a fuerte proclama ha publicado Lloy el Cabildo nuevo, con designio D e excitar la constancia, reclamando L a fiel cooperacin de los vecinos. A d e m s de los ocho cabildantes, Que ya en fin de Diciembre quedan dichos, Otros cuatro, aumentados nuevamente, Firman con los dems aquel escrito. Estos recin electos son : Miranda,

( 1 ) Si

alguno

croe exagerado el nmero de indigentes que reciban aquella racin, c o m o Cabildo ( q u e original Marzo existe en de el Arla 1884, que

dicen los versos, puede ver el libro de actas del H e r m a n d a d de Caridad le los indigentes.

chivo General ), y all encontrar consignado en la acta de 21 de xler continuar .suministrando ms de tres mil raciones diarias,

representaba, pidiendo ms auxilios y nuevos arbitrios para poque ya cocinadas se repartan

DIARIO

HISTRICO

91

Alcorta, con Doval y Masculino; Siendo ya en su total Capitulares Doce, cual los apstoles de Cristo. ( i ) E l desgraciado Snchez, D e Amrica soldado, vio, Que muerte sentenciado Por desercin se E n el fatal banquillo Con varonil presencia D e su fiera sentencia La pena cruel sufri. A l entonar el credo, A l tronar los fusiles, Lamentos femeniles Se oyeron resonar; E l infeliz entonces Arrancse la venda, Y la descarga horrenda Recibi sin temblar. H o y mismo en La U n soldado marino, Por aleve asesino Puesto en capilla fu. A u n q u e su feo crimen La piedad le enajena, E n angustiosa pena E l corazn se ve.

Paloma

(1)

L o s nuevamente electos para completar el

nmero del Cabildo constitucional, y don

son

los seores don Nicols Miranda, don Bernab Alcorta, don llamn Doval Masculino.

Manuel

92

F: A . D E FIGUEROA

MARTES
(Cargan los

11
sitiadores)

las ocho del da nuestros bravos,

Q u e slo hacer aguada haban salido, D e entre las zanjas, donde ocultos eran, Asaltan con furor los enemigos. A la sbita carga retroceden L o s leales de Chain, y ms altivos, L o s otros con Pagla y Baltaojeda, E n su persecucin cobran ms bros. E l terrible Soler con sus infantes

Africaiios

y pardos,

les da auxilio,

Pareciendo en su avance que orgullosos Quisieran asaltar al muro mismo. Hasta el glacis huyendo se retira Nuestra, gente ms dbil en guarismo, Donde un fuego sostiene, que impertrritos Soportan ellos con valor invicto. E l Paran, Y flanqueando su costado, Dispara de metralla veinte tiros, catorce de bala, que contestan E n lucha desigual ms atrevidos. U n oficial contrario y su caballo Fueron de la metralla un tiempo heridos, Y dos soldados pardos en su arrojo Tambin encuentran su mortal destino. Viendo ya bajo el muro los realistas, D o n d e fuera locura el invadirlos, L o s contrarios se alejan, y los nuestros S e encuentran con un muerto y dos heridos. Por tres balas perdidas tres personas Fueron heridas sobre el muro mismo, Q u e curiosas mirando aquel combate, S e juzgaban exentas de peligro.

DIARIO

HISTRICO

93

Desde Martn Y A

Garca

Loaces manda

E n una lancha treinta y seis novillos, piensa con sus bravos aquel jefe surtirse de plvora y de vveres, tambin con el aviso
Luis,
por un descuido.

Para ms ardua empresa hacer camino. Llega el Queche

San Martn
.y San

D e haber sido apresados los faluchos Cerca de la Colonia fueron ambos Por contrarios lanchones sorprendidos, Que desde aquel paraje tal empresa Con gente armada destacara Pico. ( i ) E l valiente Buuelos resistiendo Pereci, y nueve ms; pero sin bro E l San

Luis

que Moreno comandaba

Cedi sus invasores atrevidos. ( 2 ) Y a el rpido incremento que el contrario D a su fuerza naval, su afn activo. Su ardiente decisin, de nuevos males N o s revelan desde hoy claros indicios. Veinticinco lanchones con objeto D e defender las bocas de los ros, S e han hecho en Buenos Aires, tripulados Y armados con can los veinticinco. Ser de las empresas de su armada E l objeto primero y ms proficuo, Apresar nuestros buques que trafican A l sinuoso U r u g u a y y al Entre-Ros. D e l carbn y la lea de las islas Privarnos igualmente est en su arbitrio,

(1)

Aquellos dos faluchos eran de la real armada. El Teniente Coronel do la patria don se comprueba despus por la (larda de

B l a s J. Pico, Comandante de la Colonia ( s e g n doble golpe cerca de la isla de H o r n o s . (1)

B u e n o s A i r e s ) , destac desde all el da 9 dos lanchones armados, (pie lograron dar aquel El Alfrez de navio don Manuel Buuelos muri defendindose a n t e s d e rendirse el que comandaba. El segundo

San Narlin,

piloto, don

.los- Moreno, cedi con menos resisEl segundo montaba

tencia. El primero tena un

can di- bronco de S y dos de -1.

u n o de a G y dos pedreros de bronce de a I.

94

F. A .

DE

FIGUEROA

Y quin ser el osado que se exponga Por un lucro tan corto tal peligro ? E s baldn para Espaa, que teniendo Tanta copia de barcos y marinos, Por temor indolencia haya dejado Tomar preponderancia al enemigo.
MIRCOLES 1 2

Hoy

en

la

Paloma,

Corbeta de g'ucrra, E l reo en capilla Sufri su sentencia, Muriendo fusilado Por aleve homicidio perpetrado. A la hora de estilo

Sali la partida; M a s slo de lejos Se bate en guerrillas, Logrando desahogada Los pozuelos limpiar y hacer aguada. Alvear, de las tropas D e l pueblo argentino General en jefe, Nombrado se ha visto; Y varias graduaciones (i)

Confiere aquel Gobierno sus campeones.

(1)

E l Supremo Poder Ejecutivo de Pmeuos Aires en aquella poca se compona de los don Gervasio Antot o Posadas los y don Nicols iodrguez siguientes, don por ser de Pea,

seores don Juan Larrea,

siendo el Secretario don Manuel ,1. Garca. A d e m s del nombramiento de don Carlos A l v e a r para Comandante General del Ejrcito, slo citar que personas en pocas posteriores se lian licelio notables : Kl Coronel Juan Jos Y i u m o n t

fu nombrado Mayor Genera! del ejrcito de la Capital; don Pedro Olazbal, Teniente ; don M a n u e l Oribe ( t a n clebre d e s p u s ) , Teniente segundo de Artillera; don n g e l Pacheco, Juan Lavalle y don Pedro Castelli, igual promocin, y don Porta-estandarte. T e n i e n t e de un cuerpo; don M a n u e l Olazbal,

DIARIO

HISTRICO

05

JUEVES

13

El

Cisne,

la Paloma,

el

Queche,

y varios

Pequeos barcos, con empeo activo Y A con tripulacin ms numerosa, la isla deben ir, y all siguiendo H a mandado el Gobierno quedar listos. Con la de Loaces divisin unidos, Asaltar la Colonia, que es ahora D e los contrarios paladin y asilo. ' No es tan fcil la empresa: mucha sangre Se habr de derramar sin conseguirlo; Pues si aqu al descubierto hacen proezas, Lidiando con ventaja harn prodigios.

VIERNES

14

D e un hospital militar Los utensilios y aprestos, Enviar Martn Garca Piensa prudente el Gobierno. Los vveres se preparan, Camas y medicamentos; Pues militares ya existen Ochocientos treinta enfermos. Muchos diariamente salen N o curados, sino muertos, M a s como es mayor la entrada, L a existencia va en aumento. Hacen de fuego ejercicio Los de Lara granaderos, Y dos de ellos esta noche A l desertar fueron presos. A l e m n y Granadino Son los infelices reos,

96

F.

A.

DE

FIGUEROA

E n los que Lara implacable Jur hacer un escarmiento. Desgraciados! Les aplican D e la ley severa el peso, Cuando ellos el rey les falta Con el pre y el alimento.
SBADO 15

E l bergantn lusitano
San Agustn Palafox,

Con trigo y vveres llega E n abundosa porcin.

Tambin de

Martn

Garca

H a entrado el Fama Que como tal Fama Noticias de mala pro.

veloz, anuncia

Los enemigos lanchones H a n tomado lanchas dos, Que del U r u g u a y venan Con carne, lea y carbn. Revista de Comisario L a artillera pas, Siendo el Ministro de Hacienda D e aquel acto el inspector. ( 1 )
DOMINGO 16

E l campamento sitiador retumba Con salvas de can en el Cerrito, Y su bandera tricolor flamea D e l fuerte de Rondeau sobre el rastrillo.

( 1 ) SOKI'UI i'l nuevo sistema 'le contabilidad establecido por Ticnl orden, para el cuerpo de artillera en csic mes. el Ministro de Hacienda ocasin el autor ib- e-i;i obra l'u (i|ue lo era entonces don Jacinto A c u a ral del ramo. de En esa misma, por principal artillera, de l'igueroa 1. on m i calidad de tal, era id Comisario 1; promocin de don M a u u e ! Tapia Comisaiio.

ibrado guarda-almacn

DIARIO

HISTRICO

!i7

Pero en punto al motivo, ciertamente A q u estamos en babia, en el limbo, A merced de insensatas relaciones Que forja la ignorancia el capricho. A l z a s e un noticin que patentiza D e Rondeau los recnditos designios : Y quin es el garante? A l g n pasado M s bruto que el caballo en que ha venido. A l g u n o hay que descubre ocultos planes
De Artigas, por

conduelo

fidedigno,

analizado el caso, era el conducto

E l pen de una estancia algn indio. H a c e muchos das Nada ha sucedido A A los guerrilleros, la contraescarpa D e memoria digno. D e noche han venido Contrarios que al muro Disparan sus tiros. O con sus promesas, Y halagos fingidos Seducen las tropas Que van al recinto; Pues siempre producen Su efecto nocivo E n pecho inconstante Y en alma sin bro.
LUNES 17

Cuatro hombres que prisioneros E n las costas nos tomaron, Esta noche se pasaron A l bergantn

Paran.

Los europeos desertan

F. A . D E FIGUEROx

vinense americanos: (i)

Estos son unos arcanos Inesplicables quiz. Unnimes aseguran (Y de otros datos se infiere) Que el sitiador piensa y quiere U n golpe de mano urdir; Que brulotes y lanchones Y a tiene prontos en tierra, Para los buques de guerra

Paran

Queche

invadir.

Que al que apresare estos buques Se ofrece un grado notable, Y darle adems contable E n dinero su valor. Con cuya oferta halagados, Y a muchos se han ofrecido, Esperando que un descuido Les dar lauro y honor.
MARTES 18

Por el Cerro igualmente Otro pasado llega, que asegura L a empresa y a inminente Que el sitiador procura, Fiado en nuestro descuido y su bravura. Acometer osados E n las tinieblas de la noche intentan;

(1)

Por lo que aqu y en oros inuehos

pasajes de esa obra se indica, debe c o m p r e n no se coinpona slo de tropas espaolas, pas, de argen-

derse bien que la guarnicin tinos emigrados.

de M o n t e v i d e o

sino que una gran parte, y la ms decidida y realista era de hijos del

DIARIO

HISTRICO

99

Marinos y soldados A Y la empresa se alientan, ya segura la victoria cuentan. Con esta circunstancia Aumntase esta noche en la baha E l celo y vigilancia, Y las rondas de espa, Siendo cada bajel una viga. A lo lejos se mira

V a g a n d o todo el da una fragata, Que sospechosa gira, Y en las ondas del Plata E n varias direcciones se dilata. Y a se dirige al puerto, Y a sigue en direccin de vuelta afuera, Y en maniobras incierto, Parece que quisiera Que de aqu un buque examinarla fuera.
MIRCOLES 19

L a noche ayer su manto Tendi ornado de estrellas rutilantes, Y el bajel, entretanto, Con sus giros errantes Entre eludas dejnos vacilantes. La aurora que aparece R a s g a la noche el estrellado velo, Y Y aun el bajel se ofrece Inspirando recelo, al fin Buenos Aires toma el vuelo.

100

F. A . D E FIGUEROA

A l Inchimn

varado (i)

H o y fu Sierra con jefes de marina, D o el sitiador osado

Tres

balas

le fulmina,

Mientras l sus trabajos examina. A l l ve claramente D e tres contrarias lanchas la Y flotilla, ve un grupo de gente (2)

Que un ingls acaudilla, Dos barcos arrastrar hacia la orilla.

JUEYES 2 0

CAsaltan

los

sitiadores

la

baha.)

U n a escena terrible, estrepitosa, D e alarma y confusin, balas y gritos, A n t e s de amanecer se representa E n la baha, el campo y el recinto. Llenos de gente armada, dentro el puerto Tres lanchones penetran enemigos A las dos de la noche, deslizndose era su objeto; E n medio .las tinieblas sin ser vistos. E l abordar el Queche Y
El

M a s por la oscuridad yerran el tiro, al bergantn de Trellcs asaltando,

Gdhez,
la Paloma, el Lugre y

L e toman de defensa desprovisto.

Cisne,

Tarde ven los lanchones, cuando altivos Y a sobre el bergantn los invasores Formaban de sus bordas un castillo.

(1) (2)

Don Miguel de la Sierra, D e s p u s se vino saber

Capitn de X n v o y Comandante ( c o m o se ver ms de la

General de Marina do

oste Apostadero. a d e l a n t e ) que ese tal no era ingls, Patria, que por ser rubio, y por el .sano don Jos Caparro/., Teniente de dragones

chaquetn que vesta, pareci ingls los q u e miraban con anteojo.

DIARIO

HISTRICO

.101

Nuestros buques de guerra y los mercantes E l aire atruenan con fatal bullicio, Y el plomo silbador y la metralla Difunden el horror con estampidos. D e la ronca bocina, disonantes, L o s ecos se confunden con los tiros; Aumentndose el caos pavoroso Con la grita infernal de los marinos. L a corbeta Paloma, y las murallas Que estaban ms cercanas de aquel sitio, Con volcanes de fueg-o respondan D e los contrarios al mortal g-ranizo. Por la parte del campo, al propio tiempo Que son las ondas inflamado abismo, Aumentando el horror, los sitiadores Empiezan de fusil un fueg-o activo. Por llamar la atencin all, fig-uran L a intencin de un asalto, y atrevidos U n obs acercando y dos caones, Se aumenta estrepitoso aquel conflicto. N o en tempestuosa noche as horroriza A l triste caminante el estallido D e l rayo, que incendiando la floresta, L e circuye entre llamas de improviso, Como era aterradora aquella escena D e confusin, clamores y estampidos, Descargas y relmpagos, que en torno Ostenta en la baha el dios armgero. A l fulminante bergantn pretenden L o s des lanchnos atacar de auxilio: Cul fu entonces la grita con que osados Afrontan los contrarios su peligro! All, al dar nuestra gente el abordaje, Fu de balas tan hrrido el granizo, Que los dos Comandantes, Ruz y A z a s , Son heridos de muerte un tiempo mismo. ( i )
( 1 ) Don Martn A z a s , Alfrez de N a v i o , y don T o m s R u i z , Alfrez 1)0 murieron despus, como se ver cu este D I A I I I O . de Fragata; am~

102

F.

A.

DE

FIGUEROA

Tres baleados tambin y uno sin vida Cayeron; y al estrago repentino, Mirando impracticable el abordaje, Se apartan con horror del precipicio. A los dos Comandantes sin tardanza Reemplazaron Sostoa con Castillo, ( i ) M a s su presa entretanto los contrarios Salvar intentan con afn activo. A u n no los rayos de la aurora haban A Y Y las sombras nocturnas sustituido, ya levando el bergantn las ncoras, calando el timn, despliega el lino.

L u e g o que amaneci, doblando el Cerro L e miramos bogando fugitivo, Y ms al sur apenas perceptibles, y Tres lanchnos vagando descubrimos. Los dos buques de guerra el Lugre Salen perseguirlos con ahinco, Y con tropa selecta cuatro lanchas Siguen de los lanchnos el camino. Pirdense de la vista, y sin sosiego, E n ansiedad el pueblo sumergido, Recela algn contraste, pues conoce D e los contrarios el soberbio bro. Vuelven las lanchas la tarde ufanas Con los lnchenos tres del enemigo, Que encontraron sin gente abandonados, D e l mar y las corrientes al arbitrio. Siendo aqueste abandono inconcebible, Y o temo que los mseros rendidos, Por un acto de brbara venganza Fu el pilago la tumba y precipicio. ( i )

Gdlvcz

( 1 ) Don T o m s Snsloa, (2) Fsta sospecha (ira

hijo le Montevideo, Teniente injusta, pues se verific

de

Fragata,

don los

Miguel

del

Castillo, espaol, Altere/, de. Fragata. haber encontrado lanchonc* abandonados y sin gente.

DIARIO HISTRICO

Y a los lanchones en el puerto estando, H a c e el Cerro seal, que sometido S e hallaba el bergantn; despus un bote Con mayor claridad dice lo mismo. Con tan grata nueva el pueblo Se entusiasma en regocijo,
Y por proeza veinte pondera contra cinco.Triunfar

Contrario el viento nos priva V e r llegar h o y los cautivos, Y entre el popular aplauso Bajar Uarte y Caizo. ( i ) Tal es la empresa, en resumen, D e los contrarios altivos,
Cuyo El contraste lauro de su no c/upaa herosmo.

Caparroz, Urasma y Culta Con sesenta decididos, Que Jasn al vellocino.

Mas Mi -no acuses, realista lector, de sospechosa esto escribo,

2 )

L a empresa arrostran ms bravos

lealtad

cuando

Pues bien del vencedor la Q-loria exalta E l que el valor pondera del rendido. ( 3 ) Mientras dur la accin, los sitiadores, Por llamar la atencin hacia otro giro, Entre descargas de fusil, arrojan
Granadas cuatro, y dalas veinticinco.
de F r a lleg Culta, des-

( 1 ) D o n X , Friarte, Piloto de l;i loal armada, y don Pascual Caizo, Teniente gata, Comandantes del {.it;jr<- y < ! (l) ti<Hi'r\. do el la Patria clebre l>on .(os Capan*-/., espaol. Tenienie de Dragones n'i ualmuiue si ser

( despus;

ser Ceneral en Mjico : Crasina Viriles ( seirii otros le Manan l era un exi i ahjero. CuHa ci*a del p a s ; el a m o r no san( .' ! I MI si; coiiiM )
1

don Eugenio

que fu el primero (m: puso el M I O ;i la p l a / a .

1

<|ie. '*' a : t i . r .

en p t v ' a - r / m n

d cualquier evonlo que luciese hizo la prudente

cubrir jmr V'j.iodct el liiAiu que lau iiupareialniente escriba, que expresa el ver.-u.

prevencin

F.

A.

DE

FIGUEROA

L a s gentes que agitadas por las calles V a g a b a n hacia el muelle, y su recinto, Entre la oscuridad se atrepellaban, Sintiendo de la bala el raudo silbo. Por los escombros que doquier levantan, Gravemente un soldado ha sido herido, Y asustado, al silbar una granada, Desde una alta azotea cay un nio. ( i )
VIERNES 21

U n pasado que anoche al pueblo llcg'a Refiere la emocin que han padecido L o s contrarios, mirando malogrados D e represar al Queche sus designios. A s e g u r a que ayer (notable c a s o ! ) Artigas, por agravios recibidos, D e l Gobierno Argentino, con su gente Secretamente abandonara el sitio; Sigan los orientales como adictos, Nuevos planes adopta; y se apercibe A oponerse su encono vengativo. Tenaz el viento contrariando sigue L a vuelta de los buques impropicio, Mientras al pueblo que impaciente aguarda, Cada minuto le parece un sig lo.

(2)

Que Rondeau, recelando que este jefe

M a s un bote que llega esta maana L a rendicin refiere y lo ocurrido, Y afirma que en la empresa y los ataques,

( 1 ) Es

cosa

muy

singular que la Oac.a

de Montevideo,

en varios nmeros que

salie

r o n , no habl ni una palabra del notable aeonteeimienio de la noche del 19 al 2 0 . E l da 1. de Febrero, cuando el Comandante de Marina public el parte, cin habl la O'wdo,. entonces fu luz que para re la

D e esta reserva y otras muchas, se inferir eun poca

historia arrojan los peridicos de aquella poca. ( 2 ) A s , pues, el 20 de Enero de 1814 es un da memorable en nuestra historia, por Ar

que en l hizo su explosin el resentimiento del General Artigas contra el Gobierno

gentino, y desde l data la guerra que con encarnizamiento se declararon m u t u a m e n t e .

D I A R I O HISTRICO

105

Quince bravos perdiera el enemigo. Estos, hoy guerrilla no acudieron, Como tampoco ayer; y as tranquilos, Con mayor abundancia en las tres fuentes L a tropa y aguadores se han provisto. D e la herida fatal que ayer recibe, Lloy el valiente Ruiz ha sucumbido, Y en pomposas exequias el Gobierno H a dado su memoria honores dignos. ( i ) U n copioso aguacero se desata, D e retumbantes truenos precedido, Esta noche las once; pero luego Sigui el golpe de lluvia ms remiso. A esa misma sazn llegan diez

cholos,
Morfeo

Que Goyeneche en el Per han servido, Mas la hora es avanzada, y ya M e impide investigar lo que hayan dicho. E n varia agitacin el campo adverso Se v e ; y la guerrilla no han venido ; hoy ejecuta

(2)

E n tanto el Paran

D e can y fusil el ejercicio.

SBADO

22
represado)

( Vuelve

al

puerto

el

bergantn

Esta maana las cinco, Entre vctores y salvas, E l bergantn represado H a c e en el puerto su entrada. V i v a el R e y ! hemos vencido ! Los vicentinos exclaman,
( 1 ) Estas exequias se hieiernn en San Francisco-, presidiendo el duelo el C o m a n d a n t e acompaados de m u en que fueron luego dar el psame i la viuda

General de Marina, con un nio de ti a o s , lujo del finado R u i z , chos j e f e s y oficiales de varios cuerpos, su casa. ( 2 ) Esa grande agitacin y el no comparecer los

sitiadores la guerrilla era por h a -

l>er desamparado el sitio el General Artigas con su ejrcito.

106

F. A .

DE

FIGUEROA

Que en los peligros

A l juntmonos,

se
vayan.

atienen

Cuarenta

3^ seis

prisioneros, (1 )

Con Caparroz, Por evitar un A A Y la Flora todos los se

Culta y Varmas, desorden trasladan; silencio

M a s esta noche en

desembarcan, marchan. anoche lleg'aran, daban. causas, Argentino

la ciuc adela ai punto que

Con crecida escolta Los diez pasados D e l campo Las noticias Ofendido Artigas y opuesto

ratifican contrariado

Que los anteriores por graves

Que del Gobierno La enemistad L a aspiracin

revelaban ; conociendo pretende

D e su poltica insana. ( 2 ) Que los que auxiliar Con astucias Artigas, Y avasalla;

en fin, ha dicho, oculto

N o ms sufrir asechanzas ! el volcn hasta ahora del sitio se marcha Hizo su explosin Secretamente Con un escuadrn infausta.

( 1 ) H o y se lia salilo que eso Culta os el clebre don J . a l ejrcito argentino puso el sitio la plaza, 3 oficiales nombrados con 3 como se

Kiigenio. el que principio de

prcccdicnd esle DiAnio. nacoa do la

ve al

V a r m a s , 6 V i r n e s , es hijo de un irlands manco (pie tuvo saladero. eiones y colores; pues 6 de stos son negros. Kl la tropa y tripulacin para marinar la presa, una escapar, y en efecto fug, tierra en (2) Tngase presente que esas capitn

I.os prisioneros son los que vino trat

sargentos, Ij cabos y H7 soldados de diversos cuerpos, iiore-ainericano sin eran piloto vindose activamente dejando perseguido,

lancba,

ni direccin de

tropa en el bergantn, que ya no tuvo ms remedio que rendirse. antipatas y ese lenguaje solamente aquella p o c a ; ei autor habla entonces y no ahora : al contrario, l (pusiera que ternidad extinguiera para siempre tan perjudiciales prevenciones. una cordial fra-

DIARIO

HISTRICO

107

E l da veinte, jurando Vengarse de quien le agravia. Sucesivamente luego, Por piquetes y por guardias, Su ejrcito numeroso Sigue en pos de su patriarca. ( i ) Con tan sbito abandono, Y lo que este ejemplo labra, Rondeau con sus argentinos E n gran conflicto se halla. l ve en torno la tormenta Que fatal se le prepara, Anuncindole exterminio Por el frente y por la espalda. Y no obtendr poco lauro, Si con prudencia y constancia Entre Caribdis y Scila Su bajel triunfante salva. Mas, ay Dios! que la anarqua Con tres cuerpos y tres cargas, Luchando entre s tenaces, V a devorar nuestra patria. R e y , Buenos Aires y Artig-as, Fatal trinidad, declaran Que en tres entidades tienen Mil voluntades contrarias. Apenas tres mil soldados Tiene hoy Rondeau ; fuerza escasa Para sustentar la mole Que sobre sus hombros carg-a. Y aun dicen que las partidas Que de artiguistas avanzan,

( 1 ) E n los dedillos y eireunst:inei;is ron que refiere el autor este m i e n t o , es probable que baya algunas inexactitudes de extraarse. tros. U o y m i s m o , consultando varias tros sucesos, cada cual le da una informacin poca personas que

memorable a c o n t e c i esto no es d ste y varios

importancia ; presenciaron veces

diferente y

contraria la de lo*

]0S

F.

A.

DE

FIGUEROA

su ejrcito interceptan

Ganados y caballadas. Con tan plausibles noticias Todos esperan con ansia V e r de la prxima aurora A l z a d o el sitio maana. D e carne, frutas y leche A un hartazgo se preparan, Para que un clico acabe L o que no hicieron las balas. O ya ledos se figuran Que sobre la verde grama, Retozando libremente Gozan balsmicas auras. Hasta A m o r forja sus planes, Pues y a cien ninfas reclaman Las promesas de Himeneo Para la paz empeadas. Y exigentes ya se aprontan, Viniendo ser esta farsa Cual de Caldern comedia, Que en casamientos acaba. Nadie en brazos de Morfco, Si no es beodo, descansa; Porque en "risueos proyectos Est la mente agitada.
DOMINGO

(i)
23

N o es posible pintar el alborozo Que todos enajena; el dulce alivio Que siente el corazn, mirando en parte Realizada la voz de alzarse el sitio.
( I ) E s preciso haber estado en un pueblo aquella calamidad. Montevideo tiene repetidas sitiado largo t i e m p o , experiencias de para comprender esa

agitacin y ansiedad de sentimientos cine se sienten cuando ya se aproxima el trmino d e aquellos conflictos y do esas emociones profundas que ocasiona su d e s e n l a c e .

DIARIO

HISTRICO

ion

D e Soler en el viejo campamento Slo se ven soldados cuatro cinco, Y de Otorgues y Artigas los cuarteles Solitarios estn mal guarnidos. Las guardias que ayer hasta entre las casas D e la A g u a d a y Cordn han mantenido, Y a c e n abandonadas, y en sus muros Feos baldones con carbn escritos. Sin caones estn, con g-ente poca Sus cercanos reductos; y advertimos D e l Cerrito hacia un lado," puesto en ala, E l tren volante, de atalajes listo. E n su falda divagan afanosos Carros y tropas, en variados giros, Y de Artigas el grande campamento .En total soledad yace sombro. Repranse ig'ualmente abandonados Sus puestos avanzados al recinto; Y familias, }
r

muebles, en carretas

Retirarse afanosas al Cerrito. E s e gran movimiento, esc desorden, Son del fin del asedio el claro indicio, Y con tal esperanza, en casi todos Y a pasa la alegra ser delirio. Concirtanse paseos, en las quintas Gratos banquetes de manjares ricos, Devorando, en la idea, los asados D e vacas que tal vez aun no han nacido. Y las ninfas sus galas se proponen E n los bailes lucir, donde sumisos, E n guerra ms feliz irresistible, Los que Marte salv, rinda Cupido. E n tanto nuestro ejrcito, que mira D e l contrario el desorden y conflicto, Desdea la ocasin en que pudiera Hacer con gloria levantar el sitio.

110

F.

A.

DE

FGUEROA

Con satisfactorias nuevas Para la espaola causa, L l e g ayer de Buenos Aires U n a corbeta anglicana. D e l bravo Belgrano cuenta La derrota, en la batalla Donde triunfantes quedaron D e l gran Pezuela las armas. Dice el ingls comandante, Que l por afecto la Espaa Sin ms objeto ha venido A dar noticia tan fausta. Mas yo mis solas repito D e Laoconte las palabras:
Temo Que aun los falaces con sus dones griegos, engaan.
(i)

LUNES

24

L o s transportes de un jbilo vano, L a alegra falaz seductora, H o y frustrados se miran, y ahora M s aflicta se ve la ciudad. Cuando todos mirar esperaban D e enemigos el campo desierto, L a esperanza magnfica ha muerto: S l o existe la cruel realidad! Campamentos de nuevo instalados, D e l Cerrito en la falda se miran, Y en reductos trabajan y giran L a s falanges que manda Rondeau. Que aunque yacen del muro distantes, Nuestra suerte no adquiere bonanza ;

f 1 ) -A T i m c o P u l a o s el d o n a p o r u n a o f e n s a la n a c i n mente de c i r c u n s t a n c i a s .

("(Tontos '-. ( Y i n o J I . I O . h'itil'ihi.

L . TT.)

No

so l o m e

est

i n g l e s a , s i n o c o m o un d e s a h o g o p o t i c o d e u n s e n t i m i e n t o pura-

DIARTO

HISTRICO

111

Tal ha sido la loca esperanza, Leve arista que al viento vol. Llegan nuestras partidas las casas D e Masini y Ramrez, luego al Cristo, Y no hallan resistencia donde otrora Sus guardias mantena el enemigo. Para coger acelgas y verduras, Esta leve ampliacin sirve de alivio, Y A asegura tambin el pastoreo caballos y muas sin peligro.

A s cuando algn msero en cadenas Del estrecho pontn baja al presidio, Se le antoja un saln lo que es cruja, ( i ) Y palacio feliz lo que es castillo. Antes de la oracin lleg-a un pasado Digno de fe, del Pearol vecino, Que de aquel movimiento los contrarios Las razones explica y los motivos. Artigas con su gente en la A

Calera

A c a m p a d o se encuentra; de all activo, Rondeau hostilizando sin descanso, L e apura, y su ejrcito ag-uerrido. La destruccin trayendo y la venganza, Contra este general y sus adictos, Sus partidas difunde, que han llegado Cual cometas de muerte hasta el
MARTES 25

Alalino.

H o y la Gaceta

sale

Y ni una lnea estampa Del asalto y sucesos D e la baha en la anterior semana. D e la ausencia de Artigas Que el sitio desampara,
( 1 HYnjfa oa el n o m b r o <|iu , 0011 a l g u n a i m p r o p i e d a d , s o a p l i c a b a a l g u n o s
i

calabozos

d o la C i n d a d e l a y

Cabildo.

112

F. A .

DE

FIGUEROA

Nada dice. . . . y se ocupa D e las cosas de Rusia y de la Espaa. ( i ) E l vulgo aun seducido Con ilusiones vanas, (Porque su desengao Ni los sucesos ni la vista bastan), E n cada da espera, A l despuntar el alba, A^er despejada y libre D e tropas sitiadoras la campaa. M a s Rondeau incontrastable En su apuro y desgracia, Sus lneas fortifica, Lo que su plan de continuar declara. Cerca de Chopitea Su campamento se halla; Tambin en otros puntos Se ve aumentar su fuerza en las tres armas. A nuestros guerrilleros

Que hoy hasta el Cristo avanzan, Bajando las Tres Cruces, Tres tiros de can ellos disparan. Mas de fusil el fuego Fu leve y sin desgracia, Y hoy vuelven sus patrullas A gritar en la noche las murallas.
Gacela y

( 1 ) Ks inconcebible la indolencia que muestra el religioso redactor _de nuestra el meo inters que muestra en noticiar los sucesos que nos rodean. N o presentar semejante Gaceta para palabra de los estrepitosos acontecimientos del da 2 0 ! del ejrcito de A r t i g a s ! Q u luz pueile para la historia?

decir hoy una la posteridad y

Nada tampoco de la separacin

DIARIO

HISTRICO

113

MIRCOLES

26

E n la guerrilla, en que dbil Fu la accin, U n caballo nos mataron, Y seis tiros fulminaron De. can. A la Lndiga el contrario Se acerc Con pliego parlamentario, Que un edecn emisario Recibi. E l canje de prisioneros Entablar Dicen que Rondeau pretende; Pero Vigodet no entiende D e canjear. Dar soldados por paisanos N o est bien, ( 1 ) Y aqul, en esto advertido, Con desdn.
El
f

La propuesta ha recibido

Queche,

el

Glvcz

el

Lugre,

Y
A

un lanchn,
Garca
han ido,

Martn

Pues reservada han tenido Comisin.

( 1 ) El jo I * J sitiador pretenda ( p e en la entrega de prisioneros soldados los paisanos costar. aventureros (jue haban cado en el

se

le del

recibiesen campo para

como las

t ra tico

114

F.

A.

DE

FIGUEROA

JUEYES

27

Nuestra guerrilla alcanza, Con poca oposicin, cerca del Cristo; Y las huertas avanza,. D o cada cual bien listo, D e verduras y frutas se ha provisto. Viste hacia un hormiguero Ir cargadas hormigas desde el prado ? O desde el lavadero E n filas, no has notado, A enir las negras con enorme atado?
r

D e la misma manera, Cargados de hortalizas diferentes, E n prolongada hilera Vuelven nuestros valientes Con atados y bolsas prominentes. D e M l a g a ha llegado Da fragata mercante la Y

Dragona;

el pueblo contristado

A l dolor se abandona, Por lo que infausto el capitn pregona. L a parca destructora A Cdiz implacable desolaba, Y ya la auxiliadora (rente que se esperaba, Bajo las iras de la peste acaba. Sin truenos incesante, H o y por cuatro horas nos enva el cielo Una lluvia abundante,

DIARTO

HISTRICO

115

Que refrescando el suelo Sirve al pueblo de abasto y de consuelo. Mas, i qu consuelo habra A un pueblo entre aflicciones abismado, D e quien tanta alegra E n pesar se ha tornado, Porque al tocar la orilla ha naufragado ? E n situacin amarga, Y a su comercio sin accin perece; E l en guerra tan larga Sus caudales ofrece, Y cual cuerpo sin sangre desfallece. M a s el pueblo constante A u n defiende orgulloso sus banderas Contra un. poder gigante; Y en un mar sin riberas Sigue luchando con las ondas fieras.

VIERNES

28

(Desrdenes

en

la

campaa)

H o y tres portugueses A l pueblo llegaron, Que unidos huyeron Del campo contrario. Cuentan v asegriran Haber en el bando D e los artiguistas Desrdenes varios; Dicen que cometen Violencias y raptos, Siendo la campaa

F. A . DE FIGUEROA

D e horrores teatro. Q u e acfalas Partidas que vagan dejan S i n o r d e n ni m a n d o , D e ruinas el rastro. Tambin pretexto D e verse Iguales apurados, H a c e n los porteos estragos. (i) L a s quintas asaltan, Saquean l o s r a n c h o s , Y los orientales gritan: A c u s a n del dao. U n o s y otros Y ejercen M u e r a n l o s tiranos ! doquiera actos. Despticos Querrn

E n v a n o sus jefes evitarlos, Q u e tal a n a r q u a N o h a y freno en l o h u m a n o . Vigodet, que A los astuto

Contempla aquel caos, disidentes D i r i g e h o y un b a n d o . E n l los invita, Con premios y halagos, A unirse n o s o t r o s Cual caros hermanos. Q u e dejen la s e n d a D o van extraviados, C o r r i e n d o su ruina Ilusos incautos. E s t a s y otras cosas

( l ) Tngase presento que el autor slo refiero lo que euentan los tres pasudos,
1

D I A R I O HISTRICO

117

Q u e el fraile ha d i c t a d o , ( i ) El bando Muchos Q u e los Impresos contiene D e artculos varios. ejemplares guerrilleros llevaron. A r r j a n s e al c a m p o ,

M a s ellos desprecian, Soberbios ingratos, L a s francas Y ofertas anhelamos. noche D e unin que S e acercan, D e aquellas

al m u r o esta

osando proclamas

H a c e r el escarnio. ; : Salid, ; > exclamaban, Cobardes < ; Salid q u e Tambin Haya marranos; nosotros perdonamos. Artigas

. N o i m p o r t a q u e desertado:

Para

el y los godos
bastamos.

Nosotros

A s l o s traidores < - C o m o l o s tiranos, Vern prontamente S u ruina y e s t r a g o .

SBADO 29

E n comisin del A V i g o d e t se Vilardeb y

Cabildo

acercaron (2)
Gacela. don Manuel SantO

Santlices

C o n P o z o , su S e c r e t a r i o .

( 1 ) Fray Cirilo A l a m e d a , Consultor de Vigodet y Redactor de la (2) Don Miguel A n t o n i o Vilardeb, Presidente de la Corporacin,

lices, Regidor Juez de Polica, y don Juan de Dios Pozo," Secretario del Cabildo.

118

F.

A.

DE

FIGUEROA

E s t a C o m i s i n le e x p o n e L o s conflictos, l o s q u e b r a n t o s , E n q u e e x h a u s t o de r e c u r s o s S u c u m b e y a el v e c i n d a r i o ; Y p i d e el ilustre cuerpo Q u e el G o b i e r n o , en m a l e s tantos, S e una l y Y q u e , partcipe fortifiquen entrambos; haciendo S u m u t u a influencia

A l C a b i l d o en s u s t r a b a j o s , D e a c u e r d o c o m n se a d o p t e n L o s ms enrgicos pasos. L e h a c e v e r q u e d e las tropas Ochocientos h a y postrados, Y q u e m s d e tres mil p o b r e s S e d a el a l i m e n t o diario. ( i ) M a s en m e d i o l o s h o r r o r e s D e tan d e s o l a n t e c u a d r o , L o incita q u e unidos Incontrastable peasco. abatido T e m e tal v e z q u e formen

D e l Gobierno el entusiasmo, D e s f a l l e z c a , y q u e en s e c r e t o Trame indecorosos pactos. S i n hallar resistencia, nuestra gente

S u s lneas a v a n z c o n c a u t o tino, P u e s d e M a r t e en la e s c u e l a y la cartilla N o p u e d e su v a l o r p a s a r d e l Cristo. E l nmero d e tropas q u e han quedado A l m a n d o d e R o n d e a u , s e g n indicios,

(1)

Si alguno juzga exageracin este

potica el niimoro tle pobres documento ver manifiestos los

que

el

autor

puso cu

sus versos, puede en el Archivo General ver, en el libro de actas del Cabildo, la celebrada s l 2 8 de Enero de 1 8 1 1 . E n prestaba esta Corporacin grandes servicios que que pasan de tres dan de Padro A s c a l z a la defensa de la P l a z a . A l l se expresa Caridad y el

mil personas indigentes, las que la H e r m a n d a d de

eonier diariamente bajo los auspicios y socorros de aquella Municipalidad.

DIARIO

HISTRICO

119

N o l l e g a tres mil h o m b r e s ; p e r o D e lealtad c o m p r o b a d a y

DOMINGO

todos

aguerridos.
o

H u b o a y e r una Junta q u e preside E l G e n e r a l , y c o n c u r r i el C a b i l d o , C i u d a d a n o s n o t a b l e s , v a r i o s jefes, Y d e H a c i e n d a y A d u a n a l o s Ministros. (i) F u d e sus discusiones el o b j e t o I d e a s p r o p o n e r , b u s c a r arbitrios D e m a n t e n e r la g u a r n i c i n , q u e Y a sntomas descubre C o n e n e r g a el G e n e r a l Y altiva subversivos. demuestra amenazan

D e la tropa el estado, los p e l i g r o s , el d e s o r d e n tambin, q u e y a H u n d i r esta c i u d a d en un a b i s m o . Alas d e s p u s d e r e t r i c o s Sin mirar q u e en el riesgo debates que amenaza E l asunto d e j s e indefinido, O b r a s son menester, n o s i l o g i s m o s . D e tratar c o n Por Loaces El incansable

Otorgues
Larrobla (z) caudillo,

comisionado,

L l e g a este da en un b a r c o . A q u l de Artigas En Mercedes acampado,

H a b l c o n l y aun se afirma Q u e adicto mostrse y franco.

(1)

Esta Junta

mixta

extraordinaria se compona del Capitn General Teniente Vicario,

ipie

la

presi-

da, el A y u n t a m i e n t o Capitular, Tribunal del Consulado, Comandante General de Artillera y Marina, Jefes principales de los Cuerpos, Ministro General de H a Plaza, y diez y cienda, Administradores de Aduanas y Tabacos, seis ciudadanos honrados y do pro. (2) E l Capitn, entonces de .Dragones, tlon Luis Larrobla, y por sus conocimientos en ocula campaa y sus relaciones de amistad con Artigas Otorgues, era generalmente Sargento Mayor de la

pado para aquellas comisiones importantes y peligrosas.

120

F.

A.

DE

FIGUEROA

Mientras d e A r t i g a s Abastecernos Y permite

aguarda

L a decisin, l h u m a n o D e lea, t r i g o y su m e d i a c i n ganado. empea blando

influjo, p o r q u e m s A q u e l jefe inexorable

S e a v e n g a j u s t o s tratados. E s t e se halla en la Calera D e Garca, en c u y o s R e n e , adiestra y campos prepara

S u s r e c u r s o s y sus b r a v o s . S i l c o n lealtad se d e c i d e E n p r o .nuestra sin e n g a o s , LTnindose amigaos fieles C o n t r a rivales i n g r a t o s ;

S' olvidar

puede

el insidio

Que le indujo abandonamos,

A l v e r q u e y a c e en la t u m b a E l q u e le infiri el a g r a v i o , Entonces.... a y del R o n d c a u y su ejrcito E n c o n t r a r n su (i) soberbio infausto!

exterminio Artigas,

D o n d e hallar piensan sus lauros. Mas y o recelo que N o y a su ofensa mirando,

S i n o e m a n c i p a r su s u e l o D e argentinos y de hispanos, D e V i g o d e t las ofertas, Por A

Mezquinas,
independencia

despreciando, absoluta

A s p i r a en su o r g u l l o insano.

(1) don

A los principios de la revolucin, linos del Vicente Mara Muesas, muerto los despus de

ao 10 principios del 1 1 , don Jos las rdenes del Brigadier del Cerrito. Kstc jefe lo la batalla

A r t i g a s , Capitn de Blandengues, se hallaba

en la Colonia bajo

insult groseramente por ciertos desrdenes que cometieron sus s o l d a d o s ; entonces Artigas resentido abandon el servicio de realistas, arrastrando en pos de s a casi todos los soldados de su cuerpo, conflagr la campaa y se vino la revolucin argentina.

DIARIO

HISTRICO

121

LUNES

31

(Mucre Hoy Y

Azas

de su enva

herida)

Caparroz

sus b r a v o s

compaeros, bagajes,

R o p a , dinero y

R o n d e a u b a j o un p a r l a m e n t o . A z a s , ilustre marino, Q u e s t o s en su asalto Con merecidos honores hirieron,

T u v o h o y militar entierro. A s la g u e r r a y la p e s t e V a n diezmando k los guerreros, Y \ ni aun c o n s e g u i r es dado L a esperanza del r e m e d i o . P u e s sin tentar un c o m b a t e , N i d o b l e g a r s e un V i g o d e t tan s l o E n la j u n t a convenio, opone

L a inercia del sufrimiento. celebrada magnates, D e q u e a y e r m e n c i n se ia h e c h o , D o n d e el C a b i l d o y Con Vigodet Entablar nuevas asistieron, propuestas misterio deben

S e a c o r d c o n gran

A n t e A r t i g a s , quien Y

Brindarse g r a d o s y premios. e x c i t a n d o los r e n c o r e s Q u e l siente h a c i a los p o r t e o s , H a l a g a r sus e s p e r a n z a s Con seductivos consejos. ( 1 )

(1) Se trat y acord hacer todo lo posible por atraer al General Artigas argentino. Que la causa

de Espaa, debiendo aprovecharse Artigas, y otro Otorgos en aquel

diestra y prontamente de la oportuna circunstancia de Gobierno se pasase un oicio en el sentido; pero en tanto secreto y reserva, que

haberse separado l de la dependencia del

F. A . DE FIGUEROA

A s entre e f e c t i v a s p e n a s , Y entre i d e a l e s proyectos, quebrantos D e los meses de

C u m p l i s e el d e c i m o s e x t o .

Resumen

de los

muertos

y cu

heridos

de

la

plaza mes

sus

de-

pendencias Muertos En los meses anteriores: Muertos

el presente lloridos

15

10

.'$57 '$72

dem

-196 50G

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza en este m e s : Balas En los meses anteriores : Balas 1552 1580 Bombas lin los meses anteriores
t:

28

ranadas

dem

152 156

295 295

Puede heridos. Sern :

aumentarse razonablemente

un tercio los muertos

Muertos

496

Heridos

675

acta que el 3 de Febrero celebr despus el Cabildo, sobre cretario, sin mostrarlos nadie,

el mismo objeto,

so encarga

que aquellos dos oficios y sus borradores sean solamente escritos de puo y letra del S e -

MES DE FEBRERO

MARTES

l.

L a s r a c i o n e s q u e el L e g o las familias E n el m e s anterior ha administrado, A ochenta y nueve mil ciento sesenta, (i) S e g n cuenta exactsima, llegaron. C o n su corsario b e r g a n t n A una zumaca portuguesa detiene Castro,

L a q u e al p u e r t o c o n d u c e , hasta q u e en f o r m a R e s p o n d a el c a p i t n v a r i o s c a r g o s . O c u p a n d o l o s sitios d e costumbre, N o tira la guerrilla un f u s i l a z o ; N i asisti el e n e m i g o , y se h a p o d i d o Coger legumbres y apacer caballos. P o r v a r i o s oficiales se c o n c i e r t a n D i v e r s i o n e s d e m s c a r a , y saraos, P a r a esta n o c h e m i s m a ; d e este m o d o M e z c l a el p u e b l o l o d u l c e c o n l o a m a r g o . Prudente V i g o d e t lo ha consentido guerreros Moldes C o n varias restricciones, m e d i t a n d o Q u e c o n v i e n e q u e g o c e n los A l g u n a d i s t r a c c i n en su q u e b r a n t o . E l c u e r p o de P e r r a d a al j o v e n Y E l Gobierno argentino ha confiado, Vieites le confiere, en l u g a r d e ste, D e P o l i c a la intendencia y c a r g o . (2 ) P r v i d o a q u e l G o b i e r n o , as estimula

(1) (2)

E s t a uoticla la tom el autor del registro mismo de Estas promociones y otras muchas se ven en la

la H e r m a u d a d de Caridad. Gaceta del S de Diciembre, p u -

blicada en B u e n o s A i r e s .

D. Jos M o l d e s pas de Coronel del Regimiento de Infantera de

Granaderos, y D . Hiplito Vieites entr en su lugar de Inicndente de Polica,

121

F. A . D E

FIGUEROA

L a a d h e s i n d e sus Y

fieles

partidarios, ciudadanos.
2

el v a l o r electriza, y l o s talentos,

Premiando los c o n s p i c u o s
MIRCOLES

Hoy A

de Martin,

Garfia

con

ganado carga larga.

L l e g a un b a r q u i l l o , c u y a rica

e n f e r m o s el G o b i e r n o h a destinado, E l c u e r p o d e la Y Estrella bella

P o r corto auxilio de abstinencia el d e S o l e r v a l i e n t e ,

H a c e n en el Cerrito m u e s t r a Continuamente De Y evoluciones; sus c a o n e s , tornaron;

Q u e retiraron, Y a al r e d u c t o E l asedio renueva y Pues activo R o n d e a u , segn parece,

restablece. campamento atalajes, movimiento plumajes. muro

V e n s e al l a d o d e l n u e v o Piezas c o n avantrenes y Y

escuadrones que en vario P e r o sus anteriores Guardias cerca del

H a c e n brillar sus a r m a s y

D e s g u a r n i d a s se v e n d e Porque Y se inseguro se Rondeau P o r si d e

defensores,

encuentra;

concentra, Artigas enemigas

Las huestes

L e a t a c a n d e i m p r o v i s o ; y d e esta suerte V a d a n d o t i e m p o al t i e m p o , y se h a c e fuerte.

DIARIO

HISTRICO

125

JUEVES

A r m a d o s esta

maana

D o s d r a g o n e s se vinieron D e la Patria, y p o r la tarde U n c a b o del m i s m o L o s tres a c o r d e s L o s desrdenes y Q u e orientales y Estn doquiera A Y Y Asaltan cuerpo. declaran excesos argentinos ejerciendo.

stos de repente aqullos, saqueos. sufre el v e c i n o los artiguistas represalias menos. Rivera

Violencia y

Cargan los porteos, Que hacen Fatales no E n Canelones

L o g r dar un g o l p e r e c i o , D e r r o t a n d o d o s partidas .Que enviara R o n d e a u soberbio. E s t e y su e j r c i t o altivo, H o s t i g a d o s , sin s o s i e g o , N u e v e das h a q u e P e r o l n o Y Y Y sufren L a s p e n u r i a s d e un asedio. desmaya C o n tal c o n t r a t i e m p o , l o s artiguistas soberbio. fino grueso, anarqua u n o s d lo o t r o s c lo Resiste

Muestran de Palpables

ejemplos.

126

F.

A.

DE

FIGUEROA

L e n t a l l u v i a t o d o el da N o s m a n d a p i a d o s o el c i e l o , L a c u a l sirve n u e s t r o s D e alivio y de refrigerio; Pues la Deidad, condolida cierto, D e nuestro exterminio males

V a c o r r i g i e n d o en esto L a s e c a q u e h u b o en invierno. L a peste horrorosa, A n o ser p o r eso, devorara Hoy Y

A l msero p u e b l o ; aun c o n este alivio, insaciable T r e m e n d a la v e m o s Hacer Estragos inmensos.

VIERNES

P a r a p o n e r el c o l m o nuestros m a l e s , N o s p r e p a r a el destino, s i e m p r e Q u e a u m e n t a n la afliccin q u e Y a el r e c u r s o d e l p a n se h a E l auxilio acab, que siempre Neutraliza l o inspido y aciago, soportamos. grato C o n n u e v a p r i v a c i n , n u e v a s angustias, consumido,

D e l m s e r o a l i m e n t o sin sustancia amargo. elabora ^ D e s d e h o y a q u e l s u s t e n t o se Y Al d e tres d e faria, c u y a

D e una parte d e t r i g o a g o r g o j a d o , mezcla ingrato. O f e n d e al p a l a d a r c o n g u s t o Indigesto desciende, con P u e s l o s dientes q u e N o p u e d e n triturar a q u e l

e s t m a g o dbil, l e n t a m e n t e trabajo, bambolean guijarro. Aires flojos

L l e g a al a n o c h e c e r d e B u e n o s

DIARIO

HISTRICO

127

U n b e r g a n t n c o n p a b e l l n britano, Q u e c u a l a v e a g o r e r a n o s inspira, C o n s l o aparecer, fatal p r e s a g i o .

SBADO

D i f n d e s e este da la noticia Q u e el i n g l s b e r g a n t n c o n d u j o infausto, S i e n d o ella p a r a el p u e b l o , h a r t o N u e v o origen de pena y H a b i e n d o otra A s a m b l e a Y en el alto P o d e r S u Gobierno reforma Buenos Ejecutivo (i) establecise afligido, sobresalto. Aires inaugurado,

S u p r e m o D i r e c t o r s e v e u n Notario, El ltimo de E n e r o U n Consejo S u p r e m o del Estado,

S i e n d o R o d r g u e z P e a el P r e s i d e n t e ; V i a n a , H e r r e r a y Larrea, S e c r e t a r i o s . Gmez, Echevarra, y Monasterio, A s c u n e g a y Garca completando L o s n u e v e d e l C o n s e j o , ilustrar d e b e n L o s pasos del supremo mandatario. ( 2 ) Este novel Gobierno ha decidido, C o m o el n i c o plan d e subyugarnos, gozado. armando E l f o r m a r una e s c u a d r a , q u e la nuestra D i s p u t e el predominio que ha C o n este fin, y el d e privar l o s v v e r e s Q u e vienen del Brasil, y a estn

( 1 J Don Gervasio Antonio Posadas fu el a i . ( 2 ) L o s miembros de aquel Consejo de

nombrado Estado

el

22

de

Enero don

lom

posesin Rodrguez dem de del y el

son :

Coronel don

Nicols del Viana,

Pea, P r e s i d e n t e ; doctor don Nicols Herrera, Secretario de reelor ; don Juan Larrea, dem de Guerra; Consejo ; dem Hacienda ; Coronel del stos tres siendo Secretarios de Estado

Gobierno Francisco son

Supremo 1 > vocales

Director, don

tambin

vocales : Cannigo, doctor don Jos Valentn G m e z ; doctor don A n a s t a Brigadier Miguel Ascunega

sio Eebevnrrfa; Coronel don n g e l M o n a s t e r i o ;

doctor don Manuel Garca, Secretario del Consejo y vocal del m i s m o .

123

F. A .

DE

FIGUEROA

O c h o buques con gente Y

numerosa y cuatro. Pezuela, apurando,

piezas d e c a n noventa

L a s gacetas anuncian que L a s m a r c h a s d e su e j r c i t o

S u cuartel g e n e r a l h a p u e s t o en Salta, H a c i e n d o r e t r o c e s o el d e B e l g r a n o . A q u e l n u e v o P r o c n s u l d e la Iberia A v a n z a en represalia h a c i e n d o Y estragos; la Junta C o n s e j o , en sus p r o c l a m a s ,

L e trata d e b a n d i d o y d e tirano.

DOMINGO

(Buenos

Aires

enva

comisionados

Artigas)

A n t e s d e aqu llegar, d e j en la c o s t a E l ingls bergantn dos diputados, Q u e al disidente A r t i g a s B u e n o s Seducirle pretenden el p a r t i d o vano! adopte Aires C o n p r o p u e s t a s enva, y c o n h a l a g o s . Q u e arrastra en p o s d e s : p r o y e c t o P u e s a q u l y a h a l o g r a d o q u e se P o r c a u s a n a c i o n a l su p r o p i o E l n m e r o d e p o b r e s q u e del R e c i b e n la r a c i n se v a H o y p a s a n d e tres mil, y

agravio. Lego

aumentando; conmovido

A s i s t i el G e n e r a l su r e p a r t o . E s t e c u a d r o e l o c u e n t e , este l l o r o s o E j r c i t o d e mseros, b i e n Y m e j o r q u e mis v e r s o s claro manifiesta costas

L a situacin del p u e b l o y sus q u e b r a n t o s . T r e s b a l a n d r a s m e r c a n t e s en las Y N o s t o m c o n sus b o t e s el c o n t r a r i o ; h o y los g u e r r e r o s sin g a s t a r un tiro h o y ha salido L o s p u e s t o s d e c o s t u m b r e han s u s t e n t a d o . E n el f a l u c h o Fama

DIARIO

HISTRICO

L a r r o b l a en c o m i s i n : l l e v a un

encargo

D e pliegos para Artigas, c u y o jefe R e u n i d o O t o r g u e s est en S o r i a n o . ( i )

LUNES

U n d r a g n d e la Patria P o r el Cerro ha v e n i d o , Y p o r tierra esta tarde afirman H a c e un t a m b o r l o m i s m o . D e R o n d e a u siempre El apuro y peligro, retaguardia Q u e al frente y

Slo cuenta enemigos. V a el sitiador resiente L a s penurias del sitio, P o r q u e en t o r n o le a c o s a n Artiguistas activos. vulgo sencillo, A u n dicen m s , y el Sin criterio y A d m i t e sin r e b a j a C u a n t o inventa el c a p r i c h o . C o n lusitana insignia D e Buenos Aires U n b e r g a n t n de Con anuncio A su b o r d o vino guerra

impropicio. mantiene siguen

P a s a j e r o s distintos, Q u e para E u r o p a Y a su n a v a l El Gobierno D e respetable Apresta Con s o s p e c h o s o s visos. escuadra argentino, fuerza

vengativo.

i 1 i Es'.a r u i n i M n

df!

Capitn <l<m

I.nis

Larrnlila

fm'

ni

consecuencia de !a de E n e r o .

s rvatia <lil Canudo do :-i de! corriente y !u acord un la .lunta el :l

F. A .

DE

FIGTJEROA

H e all los q u e

pigmeos

L l a m a b a n los marinos, A l z a r s e o r a terribles Cual gigantes del ro ! Y o recelo que C o n fatales pronto suframos armada, cuenta conflictos

P o r tierra y m a r Nuestra ostentosa C o n inercia D e fuerza y Veo en sus U n b a r c o apenas

L a s iras del destino. descuido, podero. oficiales

( S i n n e g a r l e s el b r o ) Elegantes adornos, veo G a l o n e a d o s vestidos ; Pero buques no Ni enrgicas D e caones provistos, medidas miro. E n el G o b i e r n o

MARTES

Nuestra briosa

guerrilla

P o r el C o r d n y la A g u a d a , R e c o r r e i m p u n e l o s sitios D e Masini y las A . l b a h a c a s ; Y cual v i d a s langostas descargan, Q u e en densa n u b e

T a l a n d o del v e r d e p r a d o L a rica p o m p a y la g a l a , A s ellos v e r d u r a y frutas, L e a , y hasta intil A r r a s a n , y al p u e b l o grama, vuelven

A g o b i a d o s p o r la c a r g a .

DIARIO

HISTRICO

(Los

lancJioncs

argentinos

apresan

tres

balandras)

H o y l l e g a la triste n u e v a Q u e tres a r m a d a s b a l a n d r a s S o n en el P a r a n a c i t o Del Gualeguaych U n Capitn apresadas. Samaniego arroyo

C o n su t r o p a las ataca, Q u e de aquel estrecho P u s o en u n a y otra b a n d a . G r a n d e fu la resistencia, M u c h o s h e r i d o s costara, M a s al fin c e d e n l o s b a r c o s A las patriticas armas. ( i ) E g e a y Pareja, en d u e l o B a t i r o n s e esta m a a n a , C a d e t e s los d o s q u e tienen Tanto seso como tarta. Herido con dos Y a m b o s su sablazos Regimiento

S a l i E g e a en la d e m a n d a , D e L o r c a , en arresto pasan.

MIRCOLES

L l o v i e n d o a m a n e c i y hasta las nueve* D e este a u x i l i o b e n f i c o g o z a m o s ; C e s l u e g o la lluvia, m a s prosigue opaco. D u r a n t e t o d o el da el t i e m p o I m p e t u o s o las olas l e v a n t a n d o ,

U n furioso h u r a c n d e viento n o r t e ,

( 1 ) Este suceso guayeh fueron

t i n o lugar el M Rodrguez

de Enero mandaban

ppdo. los un

El

Capitn

don

Gregorio <pie

Sama;;;- ->> Gu:<!-tuv",

y el Altere/, don Felipe ron seis herido? y

soldados muerto

patrilas perdiendo

de>de

destacados

para esta e m p i c a . y los patriotas

I.os realistas

lo.- bu-picS

un muerto,

y cuatro

heridos.

132

F. A . DE FIGUEROA

D e s d e las n u e v e h a s t a las diez terrible M s inspir terror q u e c a u s A estragos. su e m b a t e t r e m e n d o l o s b a j e l e s la b a h a cuadro. luchando, Bao.

L a s r o b u s t a s amarras r e v e n t a n d o , Se entrechocan con furia: Era de confusin patente L a Perla C o n t r a las olas en furor D e t r s d e l Barracn, Nuestro Cisne

y o t r o s b u q u e s , en g r a n r i e s g o ,

E n las p e a s v a r a r o n , q u e se m i r a n y j u n t o al cercano; d e g u e r r a , en la b o r r a s c a

M i r su p r e c i p i c i o bien

M a s l l e v n d o l e amarras d o s l a n c h o n e s , R e t i r a r s e l o g r d e los p e a s c o s . A l bergantn de Magarios vemos Q u e c o n v v e r e s v i e n e , estar c a p e a n d o , M a s su entrada feliz en t o d o el da L a s corrientes y el v i e n t o h a n c o n t r a r i a d o .

JUEVES

(i)

10

S i g u e en el m i s m o E l bergantn

lugar

permanente, entrar.

P o r q u e el v i e n t o y la corriente L e i m p i d e n al p u e r t o T o d o s por verle llegar Y a c e n en fiera inquietud, D e s e a n d o q u e el E s t e Soplen, y q u e el b a r c o N o s t r a i g a en tasajo y Sud amigo trigo

L a e x i s t e n c i a y la salud. Sin t e m e r r i e s g o h a lleg"ado A la c a s a d e Sobera

Duran, que se hallaban comisionados en ]>or el

1 ) Don Mateo Maganios y don y cargo del Cabildo.

Manuel

.ianoiro, como ya se ha dicho en esta obra, enviaban

este buque con vveres

cuenta

DIARIO

HISTRICO

Nuestra gente

guerrillera, soldado

Q u e oposicin no ha encontrado. D e acelgas cada Condujo gran Y provisin,

la n o c h e una p o r c i n gangoso

D e c o n t r a r i o s j u n t o al f o s o Cantan c o n e c o U n a burlesca cancin. ( i )

VIERNES

II

E l bergantn Ya

suspirado, cargado

D e t r i g o y arroz lleg:

N o en c a n t i d a d tan c r e c i d a Cual la c i u d a d Esper. H a c i n d o s e a g u a la b o c a , P e n s a n d o c u n t o les t o c a , Muchos van A l muelle, y all en su idea C a d a c u a l se s a b o r e a C o n su pan. Esta noche temerario afligida

S e v i o un c a n el contrario Arrastrar,

(1)

Los versos que cantaron esta noche son los siguientes : G o d o s miserables Salgan del corral, Q u e aqu los patriotas Loa van marcar. Oliendo faria, Sarnosos estn, Y godos y godas Flacos por dems. E n vano en Artigas Ellos confiarn; Tambin este potro Sabremos domar. Y a vern la escuadra Gritarles de atrs, Y all como ratas Todos morirn.

134

F. A .

DE

FIGUEROA

D o n d e e s t u v o la capilla D e l C a r m e n , j u n t o la orilla D e la mar. D e s p r e c i a n d o la m u r a l l a , N u e v e tiros metralla Dispar A l Paran, Le y solamente levemente Con uno m u y

acert. vivo

A l instante un f u e g o Contesta Bergantn; M a s ellos, q u e a q u e s t o Su tropa y c a n Del confn.

SBADO

d e s d e el altivo miran,

retiran

12

All donde R o t o se h a Un

anoche encontrado

T r o n a b a el c a n , atacador. vio,

D j o s e q u e un rastro D e s a n g r e se Otros aseguran enfermos

Q u e es v i n o c a r l n . L a suma de Que daba pavor

D e c r e c e , y la p e s t e V a en d i s m i n u c i n . L a s l l u v i a s q u e el c i e l o Benigno mand, infeccin. D e p u r a n las auras D e ingrata

DIARIO

HISTRICO

133

DOMINGO

13

D o s pequeas balandras L l e g a el QuccJic

prisioneras custodiando, motiva

esta t a r d e

A u n q u e es m a y o r la c a u s a q u e

L a p r o n t a retirada d e a q u e l b a r c o . E s su tripulacin de~ o c h e n t a plazas, Contando marineros y Y A soldados, vienen quieran, contagio. y a cuarenta y d o s p o s t r a d o s la g e n t e d e m a r y c u a n t o s

D e e s c o r b u t o pestfero al

A y e r p o r un e d i c t o se h a i n v i t a d o P a r a batir en B u e n o s A i r e s mismo urgente sangriento L a armada que construyen los contrarios. Y a a d v i e r t e V i g o d e t c u n t o es Q u e p u e s t o y a en la m a r ser N o p e r d e r un m o m e n t o , r e c e l a n d o E l c o m b a t e , y d u d o s o el resultado. Cual p a r d a n u b c u l a q u e en la esfera P e q u e a a p a r e c i , se v a Y aumentando, . c r e c e , se e n t u m e c e , y se d e s a t a pequea

E n furioso h u r a c n , h a c i e n d o e s t r a g o s , A s a q u e l l a armadilla, q u e P o r un gobierno activo S e o c u l t a b a invisible en l o s r i a c h o s , fomentada Y a s o b e r b i a en el m a r p r o d u c e

espanto.

LUNES

14

L a c a n t i d a d de t r i g o q u e al C a b i l d o E l b e r g a n t n de M a g a r i o s trajo, H o y p a r a e n f e r m o s d e milicia y P a r a o p t a r al b e n e f i c i o M a n d a el feliz candidato firma Fiel papeleta, que pueblo, P r o v i d e n t e el G o b i e r n o ha d e s t i n a d o .

U n adepto de Esculapio.

F. A. DE FIGUEROA

M a s el p a n d e faria q u e C o n una c o n s i s t e n c i a d e

roemos

L o s q u e infelices d e salud g o z a m o s , argamasa amargo. T i e n e o s c u r o el c o l o r y el g u s t o S i e n d o esta v e z la primera (Y A sin h i p r b o l e s h a b l o ) , goces los e n f e r m o s los s a n o s . Q u e envidian sus tristes

L a g e n t e d e Chain, c o m o estos das, S e interna p o r las huertas sin r e p a r o , M a s c a r g a el sitiador, y ellos apenas, C o n r i e s g o y en d e s o r d e n se s a l v a r o n . C o n d o s h e r i d o s salieron A b u e n librar d e l fracaso, (i) A b a n d o n a n d o en la f u g a S u forraje los c a n a r i o s .

MARTES

15

E l Presbtero

Otaegui,

Q u e fu p o r S o r i a e x p a t r i a d o , H o y de Mallorca ha venido D e s p u s d e s u c e s o s varios. ( 2 ) P a r a la atrevida empresa DIARIO,

Q u e el trece anuncia este A c t v a n s e en la b a h a L o s marciales aparatos. Ya s e g u r o s los m a r i n o s ufanos bando.

D e s t r u i r esperan

L a e s c u a d r a q u e en sus valizas P r e p a r a el o p u e s t o

( 1 ) Desde 1S12 en 0,110 llegaron las primeras familias emigradas de Canarias, ya se d e searon (2) las ms de ellas vender verduras y cultivar quintas, y especialmente salir al violentamente para Europa los abrigo de los guerrilleros forrajear. Don Juan Ciraco Otaegui haba sido embarcado priucipios de la revolucin por el Gobernador don Joaqun de Soria.

DIARIO

HISTRICO

una suscripcin

invita

A l c o m e r c i o el C o n s u l a d o , P a r a q u e un p r e m i o en d i n e r o S e a e s t m u l o los b r a v o s . L o s q u e m s se distinguieren E l p r e m i o o b t e n d r n ; y en tanto S e r de a q u e l donativo Illa el fiel depositario. ( i ) A la m a n s i n d e l olvido mengua extrao.

T r e i n t a m u e r t o s se m a n d a r o n , Pues variable crece L a muerte de un m o d o

MIRCOLES

16

H o y p u b l i c a el C a b i l d o una p r o c l a m a C o n a r d o r entusiasta, concitando sacrificios A l pueblo que con nuevos

D la e m p r e s a martima su a m p a r o . A A Y los h o m b r e s d e g u e r r a y p e c h o fuerte

enrolarse c o n v i d a en n u e s t r o s b a r c o s m a r c h a r la l i d ; l o s p u d i e n t e s

L e s demanda socorros necesarios. D e setenta s o l d a d o s q u e contaba

E l p i q u e t e d e n e g r o s milicianos, E n el m e s q u e h a c o r r i d o hasta este da H a n m u e r t o en hospitales veinticuatro.

( 1 ) Don Jaime Illa, comerciante pudiente y antiguo vecino de Montevideo.

138

F.

A.

DE

FIGUEROA

L a marina y e j r c i t o

padecen, estrago;

E n m e n o s proporcin, bastante A

P u e s m e n o s asistencia se p r o d i g a los mseros negros que los blancos. guerreros cargados, luego

C o n p o c a o p o s i c i n nuestros Sus puestos mantuvieron; y A

la s o m b r a d e a q u l l o s , tornan

C o n p a s t o , l e a y fruta, l o s canarios. T a l es siempre su a i n : l o s Y infelices prueben

V e n d e n su p r o v i s i n p r e c i o s altos, m u e r e n de miseria, sin q u e D e su p r o p i a c o s e c h a ni un b o c a d o . A esta c u i t a d a g e n t e , q u e sacra famcs demuestra

M s h a m b r e d e la plata q u e d e l p l a t o , E l aun' les a p l i c o C o n g r a n d e p r o p i e d a d en este c a s o . A c r c a n s e l o s m u r o s esta n o c h e L a s patrullas c o n t r a r i a s ; y A alternando L a s descargas y gritos, importunan las g u a r d i a s d e l m u r o sin d e s c a n s o .

JUEVES

17

(La

expedicin D e Martn Sin g r a n d e Nuestra Guerrero Vag P o r varia

de Loaccs Garca, ventaja, Baja

vuelve)

V u e l v e d e Cruz

expedicin; valiente, extensin.

Q u e al m a n d o d e L o a c e s , intilmente

DIARIO

HISTRICO

130

L a Aranzaz,

Beln,

y la

Invencible, Gobierno

L o s b u q u e s d e transporte h a n c u s t o d i a d o , D o n d e vienen t a m b i n p a r a el Cuarenta reses, treinta y seis c a b a l l o s . M u c h o s han trado Vacas y Cabras y terneros, carneros,

Q u e y a d e s d e el m a r , Cual msica bella, Cual c a n t o s o n o r o , S e e s c u c h a n en c o r o M u g i r y balar. D e g u a r n i c i n en la isla s o l a m e n t e , A s c u n e g a q u e d c o n treinta bravos D e l c u e r p o d e C h a i n ; m a s d e la e s c u a d r a , P a r a el p u e r t o g u a r d a r , q u e d u n corsario. Y a desde aquel punto L a r r o b l a h a salido, Que debe Y atrevido C u m p l i r su misin, v e r si d e A r t i g a s , alcanza E n g r a t a confianza, Poltico L a p a z y la unin. Acompale A Costa, q u e el G o b i e r n o (i) su o b j e t o , c i e r t a m e n t e

esta misin p o l t i c a ha a s o c i a d o ;

Si e l l o s l o g r a n

S u f a m a ilustrarn c o n b e l l o l a u r o .

( 1 )

Don A n t o n i n o D . Costa.

140

F. A . DE FIGTJEROA

VIERNES

18

L a e x p e d i c i n martima q u e intenta E n valizas batir l o s c o n t r a r i o s , S a l i a n o c h e en s i l e n c i o ; y se c o n f i e r e D e tal e m p r e s a R o m a r a t e el m a n d o . L a Aranzaz, L a Murciana Beln, Gdlvcz y Luisa, contemplan de Hornos y Lanchan, (i)

s o n l o s seis b a r c o s ,

Q u e p o r c a l a r p o c a a g u a , se

P a r a entrar en valizas l o s m s a p t o s . D e b e esta e x p e d i c i n en la Isla T r e s b u q u e s esperar, q u e Estarn brevemente, y reunidos ( 2) preparados

A l c o m b a t e fatal irn bizarros. Y a p r e p a r a sus g a r r a s

L a a c c i n ser s a n g r i e n t a : el t i g r e a l t i v o rebramando; peligroso P u e s n o es m e n o s terrible y

A t a c a r l e en su c u e v a q u e en el c a m p o . L a s guerrillas a v a n z a n esta t a r d e D o n d e n u n c a l l e g a r o n h a c e un a o ; Enigma singular: por qu estaran C o n tan g r a n d e i n d o l e n c i a l o s c o n t r a r i o s ? E s t o s c o m b a t i r n o se p r e s e n t a n E n los puestos do suelen; y L o s b r a v o s d e Chain, en su Siguen y avanzan con ligero animados demanda paso. temen lazo;

N o e s q u i v a r n la l i d : t a m p o c o D e u n a e m b o s c a d a el e n g a o s o

( 1) ( 2 )

D o n Jacinto Iloniarate, uno de los jefes de marina de ms mrito. Esta expe.licin fall cu la ejecucin de su plan, por las dilaciones de auxilios oposiqueEntretanto, la escuadra argentina, sin experimentar que

que esperaba de Montevideo.

cin, continu armndose, hasta que intimamente sali la mar, y por

medio de hbiles

evoluciones y astucias, consigui dividir la expedicin de K o m a r a t e de la otra salida ni reunin.

daba en el puerto de Montevideo y acosar aqulla y c o m o enterrarla en el "Uruguay, sin

DIARIO

HISTRICO

el p u e b l o e s p e c t a d o r , d e s d e l o s m u r o s sobresalto. morteros

L o s miraba con g o z o y L a a n t i g u a batera d e

E n su a v a n c e m a r c i a l atrs d e j a r o n , C u y o o d i o s o bastin, y a d e m o l i d o , C o m o intil y a c a abandonado. penetrando, contorno P r o s i g u e n l o s valientes, y sin m i e d o , H a s t a el A r r o y o S e c o A las quintas f r o n d o s a s d e l

D i e r o n c o n b u e n e f e c t o g r a n d e asalto. D e l fortn d e la Estrella el e n e m i g o , V i e n d o l o s nuestros d i v a g a r cercanos, C o n g r a n d e e c o n o m a y sin s u c e s o L e s tiran las o n c e un c a o n a z o . R e p l e g a s e las d o c e la partida Con membrillos, legumbres y duraznos, D e s p o j o s d e su a u d a c i a ; y p o r la tarde C o n s u c e s o feliz h a c e o t r o t a n t o .
SBADO I Q

(Salen

ms

buques

d reunirse

Romaratc)

L a b a l a n d r a d e Castro, y la Y el Queche, c o n el Lugre, D e b i e n d o reunirse en la Isla

Tortuga, h o y han de marchado, Hornos

D e l b r a v o R o m a r a t e l o s seis b a r c o s . M u c h o el p u e b l o esperar d e b e D e un m a r i n o tan g a l l a r d o , P e r o del t i e m p o perdido M u c h o tambin recelamos. A l j e f e d e marina desagrada vacilando

E l p l a n d e RoTnarate, y

E n t r e o p u e s t o s d i c t m e n e s , se p i e r d e E l t i e m p o , la o c a s i n y el e n t u s i a s m o .

142

F. A . - DE

FIGUEROA

L a guerrilla esta . m a a n a H i z o su e x c u r s i n s a l v o ; M a s repelida la tarde, E s m u e r t o en la fug-a un c a b o . D e l c a m p o de R o n d e a u E l vio con armamento oficiales

D e s e r t o r se p r e s e n t a un p e r u a n o ; en prisin p o n e r d o s Q u e d e b e n c o n rig'or ser fusilados. D i c e n q u e incendiar queran L o s r e p u e s t o s : en tal c a s o El merecido castigo Sufrir su arrojo infausto.
DOMINGO 2 0

(Da Hoy Y

/." de

Carnaval)

Carnaval

empieza,

n o apuntar el da el Calendario, Cualquiera en la tristeza Y el silencio, fe ma,

P o r V i e r n e s d e P a s i n l o tomara. El humor Y abatido agotado,

el b o l s i l l o e x p i r a n t e , N a d i e est p r e v e n i d o N i en m o j a r s e h a

pensado; aguado.

Q u e h a r t o y a nuestros g u s t o s se han Algunos Y oficiales prevenido,

D e m s c a r a s un baile h a n cenas b a c a n a l e s ; D o n d e p u e d a al o l v i d o

L o s furores de M a r t e e c h a r C u p i d o .

DIARIO

HISTRICO

143

S o n b a c a n a l e s cenas, P o r q u e h a y n c t a r d e B a c o en Q u e disipe las p e n a s ; M a s c o n la circunstancia Q u e el espritu es m s q u e la sustancia. L l e g a c o n carne D i c h o s o el q u e E n su estado fresca vivo: merezca abundancia

Lina b a l a n d r a , y c o n g a n a d o aflictivo

G o z a r de este c o n s u e l o nutritivo. L a anglicana D i o s o b r e una D e piedra, d o goleta lengeta chocando (i)

E s t a n o c h e las diez al p u e r t o entrando,

Q u e d a el n a u f r a g i o m s e r o e s p e r a n d o . E n tales aflicciones, E n v a n o s o c o r r e r l a han Los botes y P u e s el m a r Los

rejDele

intentado

lanchones; alterado

c o n furia del c o s t a d o .
LUNES 2 1

L a g o l e t a h o y se mira En completo naufragio S o b r e las duras r o c a s F r e n t e la batera d e S a n Carlos. Su carga arrebatada, vagando,

P o r las o n d a s Y

Sin mstiles el b u q u e , en d o s mitades d i v i d i d o el c a s c o .

(1)

E.-da goleta ingle>a de guerra era el paipielo

ijue coniinuanienfe

ilia y venia para

Buenos Aires. Su llaufiugio fu easi en freine :i la valle del .Hospital de Caridad.

144

F.

A.

DE

FIGUEROA

L a fa la A

del puerto, todos

C o n t r a el m a r r e l u c h a n d o , los nufra gos C o n s i g u e liberta r d e l fin a c i a g o . Entre va rios impresos E n la orilla a rroja dos, ma nifiesto en n u e s t r o c a s o . Hallse un

D e gra nde tra scendencia El Gobierno Firmlo Por traidor, A l disidente al suplicio

Argentino Artigas, condenado. precio i n h u ma n o

d e c la ra n d o

H a s t a el i n f a m e S e ofrece a l que E n su ilustre

enemigo

P e r p e t r a s e el tra idor a sesina to. ( i ) Del Gobierno Argentino ca u sa

H e a qu un error b i e n c r a s o , Q u e en p r o d e nuestra L e h a c e irreconcilia ble su contr a rio.

( \ \ E s t e clebre manifiesto y el decreto con que

finaliza,

orinado por

el

Director

Su

premo don Gervasio Antonio Posadas, contiene seis artculos, c u y o como sigue : 1 . " Se declara don Jos Artigas infatu, privado de sus

extracto

sustanciales

empleos,

fuera lie la Is;f

?/

' >i'iiiif/o de l<i Pa/ria.

2 / ' Gomo tal, ser perseguido y muerto en caso de resistencia. :1. L o s pueblos, justicias, comandantes y medios posibles. ciudadanos debern perseguirlo por todos los
KSIS

setjralil'var'iou seis mi!

y sargentos

al tpie entregue la persona

de Artigas

rio imorlo.
4 . " L o s comandantes, oficiales de Artigas conscivai'/m sus graduaciones, Ejrcito sitia siempre que en el trmino do 4 0 das se presenten dor, 'i los comandantes, justicias, etc. 0 . " L os que as no lo hicieron, son declarados traidores la Patria, y los 'pie sean sumisos al Genera! del

aprehendidos sern juzgados sumariamente y fusilados las 21 horas. El presente Decreto deber circularse las provincias, autoridades, e t c . , etc.

DIARIO

HISTRICO

145

Hoy

la batera llegaron, Ramos.

D e morteros

Despreciando peligros. L o s guerrilleros c o n A l b n y E l sitiador astuto, E n un m o n t e Y emboscado superior en fuerzas,

C a r g a r e p e n t e c o n furor infausto. N u e s t r o s fieles, q u e n u n c a A n t e el r i e s g o Sus mpetus temblaron, contienen

L i d i a n d o c a d a c u a l c o n tres c u a t r o . M a s v i n d o s e tan l e j o s D e l p u e b l o y d e su a m p a r o , L a retirada emprenden bravos. H a c i e n d o resistencia c o m o En grande tos

muchedumbre contrarios

soberbios

Afluyen, y los cargan, Sus antiguas proezas recordando. M a s l l e g a r s e hasta el s a b l e E n su furor n o osaron, P o r q u e u n i d o s infantes B i e n s a b e n respetar los d e c a b a l l o . D o s h e r i d o s y un muerto

T u v i m o s , y un canario, Q u e por c o g e r verduras, A i m p u l s o s d e u n a b a l a p e r d i el b r a z o . D e C a r n a v a l los j u e g o s C o m o ayer

10

continuaron,

11G

F.

A.

DE

FIGUEROA

Entreteniendo A

slo

la c l a s e inferior d e l p o p u l a c h o . Brutal vocinglera, Estruendos, garrotazos, Cencerros, mojigangas,

T a l es la d i v e r s i n q u e a q u g o z a m o s .

MARTES

22

C o n reses treinta y o c h o una b a l a n d r a D e las c o s t a s l l e g , y h a Que declarado destruyera

Otorgues

en P o r o n g o s

C r e c i d a fuerza d e a r g e n t i n o b a n d o . C i e n t o sesenta b r a v o s numeraba aterrados. derrota,

L a hueste de R o n d e a u , de que L i b r n d o s e la f u g a en g r a n

A p e n a s v e i n t i c i n c o se s a l v a r o n . ( i ) E l anhelado pan desde h o y disfrutan

L o s v e c i n o s , p a r de l o s s o l d a d o s ; M a s s i e n d o insuficiente, duras p e n a s M e r e c e n las familias alcanzarlo.

E s el c a s o q u e el t r i g o del Janeiro, Que Magarios y Duran A enviaron, demostrado. enfermos destinado solamente,

Y a el g e r m e n c o r r u p t i v o h a

A n t e s , p u e s , q u e el g o r g o j o l o d e s t r u y a , Q u e aun est en sus principios este d a o , ' E l Gobierno ha resuelto que igualmente L e g o c e n l o s e n f e r m o s y los sanos.

( 1 ) Esta noticia carece Je garanta ; el autor la relata tal cual corri en el pueblo.

DIARIO

HISTRICO

147

C o n v e r d u r a s q u e traen l o s guerrilleros, Y las lluvias frecuentes, y a miramos E n nmero notable disminuirse vecindario.
23

L o s enfermos de tropa y
MIRCOLES

L a misin de Larrobla para A r t i g a s , Y Y su x i t o feliz, es el c u i d a d o el principal o b j e t o en q u e se fijan apodo

L a s dulces esperanzas de salvarnos. A u n l o s m s entusiastas, q u e el A A r t i g a s , quien antes A n s i o s o s l o s das Cuentan Y vacilando, t o d o s d e un hilo S u p i e r o n m e r e c e r de e m p e c i n a d o s , denostaban, H o y p r e t e n d e n p o n e r p o r h r o e y santo.

Pendientes estamos. L a m u l t i t u d se a u m e n t a d e i n d i g e n t e s C o n tanta p r o g r e s i n , q u e h o y sin A tres mil setecientos y cuarenta decrece descanso

E l Padre A s c a l z a de comer ha dado. M a s d e e n f e r m o s el n m e r o C o n feliz r a p i d e z ; y a de S l o seiscientos Y los ocho soldados

en h o s p i t a l e s

E l o y d e s i g n a en su parte -el C o m i s a r i o . guerrilleros campo forraje Q u e salen al Lucieron

E ilesos tornaron.
JUEVES 24

Llegan con carbn y D o c e pequeos

lea

barquillos,

148

F.

A.

DE

FIGTJEROA

P u e s el trfico en las c o s t a s S e e j e r c e y a sin p e l i g r o s . Pues ya van desamparando fuerzas Soriano Artigas amigos. L a s c o s t a s los a r g e n t i n o s , Q u e p o r orientales D o s barcos ms de A A los c u a l e s l o s d e Sand, desde Se ven doquier perseguidos. Llegan tambin con novillos, l a n tratado c o m o C o n lisonjeros

Fray-Bentos, embarcado, noche

auspicios, activo.

Y e n d o en el Fama Segua Larrobla C o p i o s a l l u v i a esta

N o s m a n d a el c i e l o p r o p i c i o , Q u e r e f r e s c a n d o las auras, S i r v e d e a b a s t o y d e alivio. D e C a l v o un e s c l a v o Pasado, y cuenta viene afligido, (i)

Q u e su a m o en prisiones p u e s t o , E s s e n t e n c i a d o al s u p l i c i o . E l C a b i l d o en este da C e l e b r a acta, y p a s a Al General, Sus apurados Erogaciones y Q u e dio Y oficio expresando conflictos. auxilios

A b r u m a d o por los gastos, al G o b i e r n o , le faltan extremo, mismo puede

E l crdito y l o s a r b i t r i o s ; en tal a p u r a d o D e m a n d a al G o b i e r n o Socorros, porque no

Continuar sus sacrificios.

(1)

Don Francisco Calvo, vecino rico del Miguelete, fu fusilado el 2 0 .

DIARIO

HISTRICO

140

VIERNES

25

C o m b i n a n d o l o s detalles Q u e l o s p a s a d o s refieren, P r o b a b l e s d a t o s se a d q u i e r e n D e las fuerzas d e Dos mil doscientos T i e n e , y dos mil Infatigable Rondeau: de tropa d e milicia,

Q u e en la militar pericia adiestr.

E n l o s sitios p r o m i n e n t e s , Q u e estn del m u r o la vista, Jntanse la h o r a d e lista H a c i e n d o alarde m a r c i a l . E n sus tiendas p o r la n o c h e Pernoctan con vigilancia, P o r q u e en m e d i o su T e m e n un g o l p e fatal. C o n f l a g r a n d o las c o m a r c a s , Artisras m a r c h M i s i o n e s A hacer nuevas reuniones emprender P a r a su g u e r r a arrogancia

T a l v e z m u y p r o n t o en c a m p a a , Sin q u e h a y a quien le resista, E l argentino y realista T e m b l a r n d e su p o d e r . D i c e n q u e i n d g e n a s tiene Dos Y mil, de e s t r a g o s s e d i e n t o s ; seiscientos, mil. Blandengues cuenta

h o m b r e s d e c a m p o dos

T e m o , p u e s , q u e se e v a p o r e L a esperanza lisonjera, S i su a m b i c i n altanera N u e s t r a u n i n d e s d e a hostil.

150

F. A . D E FIGUEROA

SBADO

26

A m a g a n d o la lluvia, n e b l i n o s o , C o n triste a s p e c t o , p e r m a n e c e el da, Y p o r esto n o ostenta belicoso horroroso impropicio, E l c u e r p o d e Chain su bizarra. M a s l u e g o un espectculo C u b r i al p u e b l o d e c r u e l m e l a n c o l a , Q u e en el Cerrito v e , s i e m p r e D o s v c t i m a s m o r i r en el suplicio. A l l el c o n t r a r i o e j r c i t o A Y Y Y formado

las o c h o d e l da se m i r a b a , u n a e s c o l t a q u e tarda el o t r o sin tal h b i t o caminaba. marchaba, escena pena.

D o s fatales b a n q u i l l o s h a c i a u n l a d o , D e los r e o s el u n o amortajado,

un c r e c i d o c o n c u r s o a q u e l l a

P r e s e n c i a b a , tal v e z c o n ansia y A l salir la d e s c a r g a , la h u m a r e d a

S l o se p e r c i b i , m a s n o el e s t r u e n d o , Y Y u n o y o t r o c a d v e r all q u e d a , difundiendo. porque nadie y a dudarlo pueda, F i e r o h o r r o r en las a l m a s

L l e g a l u e g o u n p a s a d o , refiriendo Q u e C a l v o y G a l d o , c o n infausta suerte, S o n stos q u i e n v i m o s dar la m u e r t e . ( 1 )

( 1 ) E n la Gaceta de B u e n o s A i r e s de 23 de ciado que dio el General Rondeau individuos. A l l se dice sobre la que expresamente,

Marzo so vio despus el parte circunstana muerte y ejecucin una horrible oficiales de aquellos conspiracin, europeos al descubierta Manuel

sentencia fu

combinada entre el General V i g o d e t , desde la plaza, y don Francisco Calvo, en el M i g u e l e t e , en la que entraban don M a n u e l G a l d o y don Surez, servicio de los sitiadores ; el xilmo d e ellos, oficial de artillera, fu solamente d e s h o n o -

rado, presenci el suplicio de los otros y sali destinado a presidio.

DIARIO

HISTRICO

151

DOMINGO

27

(La

corbeta

de guerra

Mercurio) Mercurio,

L a c o r b e t a d e g u e r r a la O b j e t o de esperanzas y

cuidados,

E n consuelo y placer nos retribuye L o q u e en ansias c o s t y en s o b r e s a l t o s . A las o c h o d e l da al p u e r t o llega alegres P r o c e d e n t e d e L i m a , as frustrando L o s p l a n e s d e apresarla, q u e y a Doscientos dos mil pesos mil, generoso Erario, F o r j a b a n en su idea los c o n t r a r i o s . M a n d a A b a s c a l al N a c i o n a l C o n m s sesenta Mil arrobas C o n d u c e de diversos

q n e en su r e g i s t r o ciudadanos. y cuantiosos

de plvora,

A p r e s t o s militares h a i m p o r t a d o , Q u e Primo de R i v e r a diligente, L o g r d e a q u e l V i r r e y para a u x i l i a r n o s . T a m b i n para p o n e r s e en las m u r a l l a s V i e n e n d e b r o n c e culebrinas C u y o s letreros s o n : guila, Mongibclo y cuatro, ( 1) Sanguinolento, Condenado. inconsolable grado,

C u a n d o el p u e b l o se h a l l a b a D e la miseria en el s u p r e m o S i n p a g a el militar, y

finalmente, enva dudo

N u e s t r a a r m a d a , p o r dbil, p e l i g r a n d o ; E n un c o n f l i c t o tal, el c i e l o D o s s o c o r r o s un t i e m p o s u s p i r a d o s : E l dinero y el b u q u e ; y aun y o T a m b i n d e B u e n o s A i r e s la C u l era d e l o s d o s m s n e c e s a r i o . Nereus

(1)

E s t o s minuciosos detalles, que de tanta traba sirven al verso, eran en aquella poca

de grande i n t e r s ; y demuestran la exactitud y paciencia del escritor.

152

F.

A.

DE

FIGUEROA

o t r o b a j e l i n g l s al p u e r t o

entraron,

Q u e el p r o g r e s o n o s c u e n t a n , y las fuerzas D e la e s c u a d r a q u e B r o w n s i g u e a p r o n t a n d o . ( i ) C o n salva general de mar y L a s v i c t o r i a s el p u e b l o h a Q u e l o g r en Vilcapugio tierra, Ayouma

y

celebrado

y en

E l e j r c i t o real s o b r e Bel g r a n o . D e la p r i m e r a a c c i n y a l o s d e t a l l e s E n el p r i m e r o d e D i c i e m b r e h e L a d b i l e s p e r a n z a del c o r s a r i o . Belgrano con Daz Vlez dado; (2) M a s este n u e v o triunfo e c h a p o r tierra indomables, tropas

D e s p u s d)e a q u l contraste, sin d e s c a n s o R e n e n sus dispersos, alzan Y Y P e z u e l a en Ayouma firmeza osan d e n u e v o disputar el l a u r o ; la b a t a l l a presentaron, venciendo

D e N o v i e m b r e el c a t o r c e Con E l ejrcito real q u e d Ochocientos soldados Y Equipajes, caones y

tan g r a n d e , q u e aun asombrado. prisioneros

sesenta oficiales, m u c h o s fusiles

carros,

P o r t r o f e o s d e l triunfo all q u e d a r o n . ( 3 ) L o s restos c o n B e l g r a n o y c o n D a z E n g r u p o s sueltos e s c a p a r l o g r a r o n , Y el c a m p e n e s p a o l infatigable, S e d i s p o n e s e g u i r l o s sin d e s c a n s o . Vlez,

( 1 ) Don Guillermo Jrown, ingls, nombrado Comandante de la E s c u a d r a . A r g e n t i n a , ( 2 ) T n g a s e siempre presente la poca en que escriba el autor. desesperante vaticinio que formaba ; esperados. ( 3 ) T o m el General realista Pezuela en la batalla de A y o u m a S00 prisioneros de y 70 oficiales, incluso 300 heridos, pitriota coustaba de 7,000 hombres. 1500 fusiles, 8 piezas de artillera, etc. El el e.rcito.rpatriota

el

m i s m o que lia mantenido despus, por m u c h o s aos, su celebridad en el lo de la Plata. E l se equivoc en el de constancia y hizo prodigios

valor, hasta triunfar al fin de sus enemigos ; pero nadie puede calcular sobre prodigios no tropa

ejrcito

DIARIO

HISTRICO

TUNES

28

L a corbeta

Paloma,

L u e g o q u e el S o l al h o r i z o n t e a s o m a , S u e l t a al v i e n t o la v e l a Y A presurosa vuela D o el j e f e la destina, reforzar la divisin marina. L a Mercurio Y tambin debe

S e g u i r all m u y en b r e v e , e n t o n c e s la e x p e d i c i n equilibrando L a s fuerzas

C o n las d e l contrario b a n d o , P o d r disputar la a c c i n . D e l Cerrito en la c u e s t a S e g u n d a e s c e n a se m i r A l l mil y D e varios Y quinientos regimientos formaron funesta:

E n cuadro se

un n e g r o militar ajusticiaron. ( 1) A la n o c h e una patrulla aulla,

S e a c e r c a al m u r o y Y en disonantes

P u e s n o dir q u e e n t o n ; cantares Surez D e Calvo, de Galdo y L a t r a g e d i a refiri. ( 2)

(1) (2) Este negro estaba complicado en la causa y sentencia de Calvo y C a l d o . L o s versos que esta noche vinieron cantar son los s i g u i e n t e s : Calvo, Caldo y Manuel Sure/., Ingratos sin reflexin, Quisieron con su traiciu A la Palria dar pesares. El tirano pretendi Degollar al inocente, Pero el Dios omnipotente E l brazo le suspendi. Posteriormente se supo que estos versos haban oriental, oficialde los Dragones de la Patria. sido hechos por don Domingo Senz,

154

F.

A.

DE

FIGUEROA

Resumen

de los muertos

heridos en este 3

de la plaza mes:

stis

de-

pendencias Muertos En los meses anteriores: Muertos 372 375

Heridos.....

11

dem

506 517

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza en este mes: Balas dem en los meses anteriores: Balas 1580 1580 dem 156 156 dem 295 295 Granadas.... Bombas....

Puede aumentarse razonablemente un tercio a los muertos y heridos. Sern: Muertos 500 Heridos 689

MES DE MARZO

MARTES I .

C o n t r i g o del Brasil al P a d r e H i z o aquel sacerdote

Gmez,

H o y un b a r c o l l e g , p u e s la c o n t r a t a negociante, armada. Ascalza, (i) D e abastar el ejrcito y

L a s r a c i o n e s q u e mseras familias H a i m p a r t i d o en F e b r e r o el P a d r e A c e r c a d e cien m i l h a n ascendido S e g n r e s u m e n d e su c u e n t a diaria. Cargada de ganado una balandra, D i c i e n d o q u e O t o r g u e s , sus p a r t i d a s , A una fuerza a r g e n t i n a destrozaran. triunfando, nuestros D e los soldados de R o n d e a u Y d a n la libertad a l g u n o s

D e l s i n u o s o U r u g u a y l l e g esta tarde,

Prisioneros los hacen, los desarman, Q u e a q u l l o s en las costas apresaran.

MIRCOLES 2

L l e g a p o r la m a a n a d e B e l u s t e g u i , Con ochenta novillos una l a n c h a ; N o b a j el e n e m i g o la g u e r r i l l a , M a s n o p o r e s t o nuestra g e n t e avanza. D o s reclutas, m o n t a d o s Y granaderos, maa, c a n a r i o s l o s d o s , c o n arte y

Figurando que acelgas recogan, P a s o entre p a s o desertar alcanzan.

(1)

L a s raciones y a cocinadas, repartidas en el m e s de Febrero A los pobres por m a n o

del L e g o A s c a l z a , ascienden 9 9 , 9 1 5 . Son 3,56S al dfa, poco m s rueuos.

15G

F.

A.

DE

FIGUEROA

D e Chain, S e v i l l a , A l b u e r a , Cien b r a v o s p r o n t o s estaban, Q u e c o n G a l l a n o esta A Y noche u n a e m p r e s a se preparan. el plan, y y a divulgada

M a s q u e b r a n t s e el sigilo L a noticia, s u s p e n d i s e L a e m p r e s a p o r n o arriesgarla. H o y sale en la Gaceta la r e s e a alcanza adquieren fama. Picoaga, ensalza.

D e la v i c t o r i a q u e en Ayouma E l ejrcito real, d o i g u a l L o s vencedores y vencidos Recomienda Ramrez y A Y Tacn, Lombera y

P e z u e l a en sus oficios al d e L i m a , Benavente,

Castro y B a l l i v i n t a m b i n Martnez y Pascual Honrosa mencin Y De aun e l o g i a el alto Daz

alcanzan; esfuerzo

las t r o p a s d e la Patria. ( i ) prepara,

A s , h a c i n d o l e s justicia, Su apologa P o r q u e el e l o g i o al v e n c i d o M s al v e n c e d o r realza.

JUEVES 3

D e las islas tres b a r q u i l l o s Vienen con ganado y lea,

( 1 ) L o s .Tefes y Oficiales recomendados por el General Pezuela al V i r r e y de L i m a , qus de la Concordia, son : los nacionales del campo don Juan Ramrez y don de Picoaga ; los Brigadieres don Miguel Tacn y don Jernino Lombera, Sebastin B e n a v e n t e , don Saturnino Castro y don Jorge Ballivin ; y los

Mar-

Francisco Jefes don Pascual y disci-

y hace una m e n c i n don

espeeial y ms ponderada del Capitn don Cristbal Martnez y del Alfrez X)lina del ejrcito argentino, al que haba derrotado.

D a z , hijo de Montevideo. Pondera tambin con admiracin el valor, constancia

DIARIO

HISTRICO

167

con grandes

novedades cuentan.

Q u e al p u e b l o c u r i o s o

Dicen que Artigas, mirando E l manifiesto sentencia, D o n d e el G o b i e r n o Puso precio d su Argentino cabeza,

P u b l i c altivo o t r o e d i c t o C o n represalias t r e m e n d a s , C o n q u e al D i r e c t o r Supremo D e c l a r a m u e r t e la g u e r r a . V i g o d e t sus disensiones A s t u t o excita y fomenta, P o r v e r si los d o s p a r t i d o s S e d e s t r u y e n y l p r o s p e r a . Sin j u z g a r d e tales p l a n e s L a razn, y o prefiriera Artigas Q u e f r a n c o y leal c o n Que dejando

T e r m i n a s e sus c o n t i e n d a s ; mezquindades, N o estire al a r c o la c u e r d a ; Q u e sacrifique una p a r t e P o r q u e el t o d o n o se pierda. E s t a n o c h e en q u e la l u n a F u l g e n t e estaba y A serena, gritar c o n t r a los f o s o s

L o s sitiadores se a c e r c a n . U n o b s hasta la b o c a C a r g a d o d e hierro y piedras, (i) Fulminando cuatro veces, T e r m i n a sus cantilenas.
( 1 ) Esta noche cantaron los versos siguientes : V e n d i d o s los tiranos Y a en el suplicio pagaron T.a pena de sus traiciones : Entregarnos como esclavos Conspiraban los traidores ; Ei incendio y el degello lira el plan que meditaban Y que ha descubierto el cielo

153

F.

A.

DE

FIGUEROA

VIERNES

D e s d e P a n d o tres h o m b r e s

atrevidos,

L a n z n d o s e d e c u e r o en frgil b a r c a , E x p u e s t o s al e m b a t e d e las o l a s , P o r el C u b o d e l S u r h o y desembarcan. A y e r n o c h e salieron en su v i a j e : C o n t r a a g u a y v i e n t o sin cesar batallan, Y p o r tres o c a s i o n e s , sus v i d a s S e p u l c r o h u b o d e ser la m a r s a l a d a . L o s tres s o n d e l pas, q u e prisioneros C a y e r o n h a c e t i e m p o en las c a r n e a d a s , Y ora traen su b a r q u i l l o abastecido grasa. (i) C o n gallinas, m a n t e c a , q u e s o y

D i c e n q u e en C a n e l o n e s hostiliza E l hijo d e R i v e r a c o n sus a r m a s A l a r g e n t i n o ejrcito, y le p r i v a D e l r e c u r s o de c a r n e y caballadas; Q u e el c a u d i l l o O t o r g u e s en a q u e l p u n t o C o n d o s m i l orientales se e s p e r a b a , S i e n d o el g r i t o d e / guerra Q u e P a g l a , de A r t i g a s ci los por lefios ! separado, E l v o t o g e n e r a l d e la c a m p a a ; D e sus rivales a d o p t la causa, F o r m a n d o a c t i v a m e n t e c o n reclutas, E l n u e v o r e g i m i e n t o q u e l e n c a r g a n . ( 2 )
SBADO

E l n m e r o de e n f e r m o s d e D i s m i n u y e la vista, y y a
(1) E l hijo de don Pablo Rivera, es

hospitales templada
liivera, posteriormente ecos del el que el las

decir, don Erueuoso

Presidente y el campen de ms celebridad en la lepblica. repetan. ( 2 )

Por lo d e m s , las

relacio-

n e s de los pasados solan ser, abultadas por ellos, adulteradas por los l)ou Manuel Vicente Pagla, que haba sido jefe del Estado reclutando gente Mayor para

Ejrcito

de Artigas, se qued) en el de Hondean, y estaba numero 9, del cual lo hicieron Coronel.

Regimiento

DIARIO

HISTRICO

15D

- L a d e s t r u c t o r a peste, m e n o s En las tristes familias Cargada de duraznos y

vctimas

arrebata. legumbres, punto

D e l R o Paran llega una lancha, C u y a e x q u i s i t a fruta v i s e al En el m u e l l e v o l a r , sin tener alas.

DOMINGO 6

La

Paloma,

c o n el de Hornos

Queche, llegaron, barcos.

D e la Isla

P i d i e n d o para la e s c u a d r a R e f u e r z o de hombres y A la vista d e valizas observando superiores E s t u v o el Queche L a s fuerzas y a

D e la escuadra del contrario. D o c e b u q u e s la c o m p o n e n , D e los que cinco exceptuando, S o n d e alto b o r d o , y se miran D e g r u e s a s piezas a r m a d o s . ( i ) D i c e n a l g u n o s q u e el H i z o v e r los del L o s objetos susto Queche ( Y n o es m o este r e p a r o ) duplicados.

R o m a r a t e , c o n instancia Pide auxilios, protestando Q u e del x i t o recela, Si es al c o m b a t e E l s i g u i Martin oblig-ado. Garca,

D o n d e el f o n d o s i e n d o e s c a s o , N o p u e d e n entrar sin r i e s g o D e B r o w n l o s b a j e l e s altos.

(1)

Tal vez haya exageraci!] en el nmero de buques que 1 fragata,

se suponen

al

Gobierno 2 falu-

A r g e n t i n o : se diee cine t i e n e :

2 corbetas, 2 bergantines, 2

goletas.

160

F.

A.

DE

FIGUEROA

C o n tan a l a r m a n t e s n u e v a s , Sin postrarse un susto insano Se vea V i g o d e t ; mas otros F o r m a n fatales p r e s a g i o s . C u a l m s e r o q u e h a sufrido D u r a prisin b u e n o s , a o s , Y por momentos ya espera D e su libertad el p l a z o ; M a s r e p e n t e otra sentencia Su castigo A reagravando, la prisin d e p o r v i d a

L e c o n d e n a , al c a d a l s o , A s el p u e b l o , tales n u e v a s , Q u e d a en su d o l o r p o s t r a d o , Q u e al s o a r u n p a r a s o , S e le a b r e un a b i s m o E l Paran y la infausto. Mercurio y el Cisne,

Q u e apriesa estn d e s c a r g a n d o , C o n la Invencible A alistarse y a Y a la m e r c a n t e T o d o s nuestra Quisieran l l e v a r l e Y empezaron. Ncptuno escuadrilla amparo;

S e a r m a en g u e r r a ; y sin d e s c a n s o

M a s faltan l o s m a r i n e r o s , las l e v a s a c t i v a n d o , vagos. H e n c h i d o el p o n t n se mira D e campesinos y A l g n funesto C o n g e n t e intil r e c e l o fracaso, buque caballos. P o r q u e el m a n e j a r un N o es c o m o d o m a r H a c e desercin, E l ms brioso U n c a b o d e artillera llevando cuerpo caballo. D e l C o r o n e l d e su

DIARIO

HISTRICO

1GI

LUNES

E s t e m i s m o artillero a n o c h e

llega

C o n patrulla e n e m i g a las murallas, H a c i e n d o sin mesura, b u r l a y m o f a D e s u s jefes, q u e insultan c o n p a l a b r a s . I m p a c i e n t e Miranda, c u a t r o tiros D e l Paran las d o c e les d i s p a r a : E l e f e c t o se i g n o r a , m a s al p u n t o L a t u r b a d e insolentes h u y e y calla. D e las costas c o n carne el Bombo L u e g o el l u g r e San Y llega,

Carlos,

d e la armada,

c o n l e n g u a s , o v e j a s y gallinas,

D e l puerto de Soriano una z u n i a c . L a carne, las v e r d u r a s y las lluvias, Y o t r a s d i v e r s a s reunidas causas, tiempo M o t i v a n felizmente h a c e a l g n

E n l o s e n f e r m o s a d m i r a b l e s bajas. I a c e a p e n a s u n m e s q u e en hospitales
Ocliocicntos
Y slo

sesenta cuatrocientos

se

contaban,

treinta

cinco

E n el e s t a d o d e asistencia se hallan. ( i )
(Muere el Brigadier don Joaqun de Soria)

Hoy Y

S o r i a Santa Cruz, v i r t u o s o jefe,

a n t i g u o B r i g a d i e r , la v i d a e x h a l a , fama.

D e j a n d o en p o s e l e s para la historia Gratos recuerdos de intachable A Y las fuertes instancias d e l C a b i l d o , e x h a u s t o s sus recursos, en respuesta prepara.

Q u e a g o b i a d o d e d e u d a s se miraba, Mezquino auxilio Y i g o d c t

( 1 ) marina,

D e l i e e n o n d e r : o i;;:o

\:<\'\\ 1 i ;';!}:. r.i s !i. e n i n j c e i i d o i H tVi.r;.!i.r.! M i i t H r o V

los

eu\ i'iuu.-.

del

cj'c';,'.;,-

segm

el i m i t e

i!i;t:i<>

Hacienda.

162

F. A .

DE

FIGUEROA

V a l o r d e seis m i l p e s o s

solamente

E n y e r b a m a t e , y c u a t r o m i l en plata, H e aqu c u n t o le o f r e c e : triste s u m a , Q u e al d i e z m o d e sus d b i t o s n o i g u a l a . E l C a b i l d o al G o b i e r n o prontamente manda, (i) D o s i n d i v i d u o s d e su s e n o

Q u e s o n M o r a n y A r a u c h o , q u e en su n o m b r e L o s conflictos q u e sufre le declaran.

MARTES 8

L o s contrarios, q u e han " y a c i d o T a n t o t i e m p o en i n a c c i n , Hoy d e m u e s t r a n q u e sto h a sido L a cuartana del l e n . A Y l o s nuestros esta tarde, su e s f o r z a d o adalid, alarde

Sin q u e n a d a les retarde, Avanzan, y hacen D e u n n u e v o a r d o r en la lid. Senz y Mndez Q u e de cuarenta Y que cual lobos comandaban pasaban bajaban

D e d r a g o n e s la l e g i n ,

S o l t a n d o r i e n d a al b r i d n . L o s nuestros, n o p r e p a r a d o s , Y Y en n m e r o desigual, Retranse desbandados,

ellos, m s y m s o s a d o s ,

C a r g a n c o n furia fatal.

{ 1 ) E l Cabildo haba hecho y

haca diariamente grandes suplementos al ejrcito y m a y empeos haba acopiado. Loa

rina de los vveres cpie i fuerza de grandes sacrificios bado don Pascual A r a u c h o .

Comisionados de su seno que mand ver A V i g o d e t , eran don Francisco Moran y el a b o -

DIARIO

HISTRICO

1C3

A c o s a d a , nuestra L l e g a al m i s m o Y en su a u x i l i o

gente terrapln prontamente

R e s i s t i n d o s e valiente, S a l e del p u e b l o un retn. A l p r o n t o el c a n S o b r e el s o b e r b i o Y estalla

invasor

D e s d e la altiva m u r a l l a , el p l o m o c o n la m e t r a l l a P o n e n freno su furor. E n r i e s g o tan inminente, V i e n d o frustrado su fin, Retranse velozmente, gravemente Chain. Siendo heridos

D o s soldados de

MIRCOLES

U n e s p a o l , p a r d e un lusitano, E n un esquife q u e al a c a s o hallaran, F u g a n d o del B u c e o m e d i a D e estar c o n noche L l e g a n al p u e r t o al d e s p u n t a r el a l b a .

Otorgues,

no con Artigas, Fama;

L l e g a L a r r o b l a en el f a l u c h o

M a s nadie el c o n t e n i d o s a b e r p u e d e D e l o s p l i e g o s d e oficios q u e e l l o s m a n d a n . A r t i g a s , suspicaz y receloso, enviado, E n B e l n c o n su g e n t e se e n c o n t r a b a , E n d o n d e Costa, p o r L a r r o b l a C o n f e r e n c i c o n l p o r v e c e s varias. D i c e n m u c h o s ( i g n o r o la c e r t e z a ) Q u e se a v i e n e un c o n v e n i o , m a s c o n C o n d i c i o n e s y g r a v e s reticencias, Q u e es c o m o darlo todo y no dar nada. tantas

Otorgues,

m s tratable, h i z o L a r r o b l a

101

F.

A.

DE

FIGUEROA

O b s e q u i o s d e a m i s t a d sincera y A n h e l a n e f e c t i v a nuestra alianza. H a y quien j u z g a q u e A r t i g a s ,

franca,

P u e s sus t r o p a s , p a r q u e el v e c i n d a r i o , orgulloso, engaa)

( T a l v e z el q u e as j u z g a n o se

Su poder conociendo y nuestro apuro, D e i m p o n e r n o s la l e y tan s l o trataA l barn de H o l e m b e r g , jefe argentino, venan, C o n quinientos s o l d a d o s , y Quintana, Q u e p o r refuerzo hacia R o n d e a u L a s t r o p a s d e Otrgales los L a l e g i n argentina H i z o M a r t e sufrir derrota infausta. destruyeron C e r c a d e l E s p i n i l l o ; all, a c o s a d a , sometise E n a m b u l a n t e a s e d i o y duras m a r c h a s . L o s c a u d i l l o s , la t r o p a y el dinero, L o s c a o n e s , l o s c a r r o s y las armas, R n d e n s e discrecin ; y t o d o ha sido T r o f e o del p o d e r q u e los ataca. ( i )

JUEYES 1 0

Vig-odet en g r a n d e Cien quintales d e Al A E s t e , q u e y a sus plan barrido

apuro, galleta

P a r a a b a s t o d e la e s c u a d r a C a b i l d o le d e m a n d a . acopios dejaba, alcanza. exhaustos

C u a n t o le resta e n t r e g l e , Q u e aun la mitad n o M a s le a d v i e r t e q u e y a

S u s r e p u e s t o s y sus arcas E s t n ; y q u e es i m p o s i b l e Q u e m s sacrificios haga.

(I)

i.ns detalles de esta derrota eireulan con notable del

variedad

en el ms

menos de

la prdida de los argentinos; pero en el fondo

suceso todos coinciden.

DIARIO

HISTRICO

Dice que y a

suplementos reclama

Hartos ha hecho, y

D i n e r o c o n q u e h a g a el p a g o D e los v v e r e s q u e ag'uarda. ( i ) U n a corbeta Y argentina caza un b e r g a n t n dieron

D e s d e valizas diez l e g u a s , A l Lugre q u e Iriarte m a n d a . D e p e r s e g u i r l e desisten D e S a n G r e g o r i o en la barra, Y l g a n a el p u e r t o ; esta n u e v a alarma. Gobierno encarga Contrista t o d o s y Sin p e r d e r t i e m p o el D i s p o n e , y Sierra

Q u e b r e v e m e n t e se alisten L o s b u q u e s q u e se preparan. P u e s p a r a q u e un i n d o l e n t e D e su t o r p e inercia salg'a, N o h a y m s eficaz remedio amenaza. Q u e un g r a n r i e s g o q u e

C o n su uniformo, c a b a l l o , L l e g a un d r a g n d e la Patria, Q u e los a p u r o s confirma ahorcado aguarda cuerda E n q u e el sitiador se halla. Triste c o n s u e l o un Tiene cuando slo Q u e se r e v i e n t e la L a derrota ratifica Quintana,

q u e se r o m p a la e s c a l a .

D e H o l e m b c r g y de Otorgues cautivos Y Vedia con

L o s q u e en la lid s o m e t i d o s guarda. .Soler y F r e n c h e en el sitio, arrogancia,

( 1 ) E s t a s contestaciones macenes.

entre

el

Gobierno

y el Cabildo, son del da de ayer. sin quedar

Esta

Corporacin entreg s o l a m e n t e -15 quintales de galleta,

nada ms en sus a l -

16G

F. A .

DE

FIGUEROA

R o n d e a u en su e m p e o desmaya. conflictos

afirman

Si vacilante

B u e n o s A i r e s en

T a l v e z n u e s t r o sitio alzara, M a s su e x t i n t o a r d o r aqullos A n i m a n c o n esperanzas. ( i )

VIERNES

II

(La

Banda

Oriental

Provincia la Plata

Unida )

de

las

del Ro

de

P o r un s o l e m n e

Decreto Posadas, aclame Plata.

M a n d a el D i r e c t o r Unida las de la

Q u e esta P r o v i n c i a se

D e i n c o r p o r a c i n tan n u e v a D o s contendientes reclaman : A r t i g a s p o r el Y A Y Oriente V i g o d c t p o r la E s p a a .

(2)

D e la P r o v i n c i a el de A s e s o r

Gobierno

clon Juan Duran se encarga, Castellanos

E s nombrado en igual data. Para el Regimiento nueve D e los que sitian la plaza, Con tan plausible motivo, Se hacen promociones varias. ( 3 )
( 1 ) E s t o s tres jefes y algunos otros, segn so dico, son los ms obstinados en c o n t i Aires,

nuar y llevar cabo el sitio, pesar do las vacilaciones del Gobierno de Rueos que c o n c i levantamiento do Artigas lia estado minto de retirar su ejrcito. (2) Con fecha 7 de esto m - s lirm el Director Supremo fosadas, por un con su

Secretario Oriental al In-

doctor don Nicols Herrera, la clebre declaracin incorporando la Estado de las Unidas del Ro de la Plata, debiendo ser cisco Remigio (o) Castellanos. regido

Provincia

Gobernador

t e n d e n t e , nombrndose como tal don Jos Duran, y por su A s e s o r al doctor don F r a n Entre varias promociones que se hicieron para el K . 9, slo citar las Capitanes de Compaa don siguientes: Romualdo _

(\on Adrin M e n d o z a , Capitn de Granaderos ; e t c . , etc.

L c d c s m a , Eulogio Pinazo, Francisco Casco y Mariano Cejas ; T e n i e n t e don Felipe Garzn,

DIARIO

HISTRICO

1G7

L o s d e L o r c a en la plaza, Con marcial lucimiento, E s t a tarde e j e c u t a n Ejercicios de fuego. M i l a p l a u s o s resuenan Doquiera, y Villacevallos satisfecho goza Valdivia,

D e su tarea el p r e m i o . Tambin Torres Extramuros saliendo,

E n s a y sus g a l l a r d o s M o n t a d o s artilleros. Y d e un fiero combate nuevo, campaa hicieron. E l simulacro S e i s piezas de B a j o su m a n d o

SBADO

I2

L o s e n f e r m o s d e t r o p a se miran Disminuirse; de forma que Cuatrocientos catorce ayer tan s l o

E n el parte al Ministro se v e n . U n c a l o r q u e q u e m a b a las auras A u n a lluvia feliz p r e c e d i , L u e g o el a r c o del c i c l o disipa P a r d a s n u b e s , y c e s a el c a l o r . L o s aprestos guerreros indican fin, futura

Q u e el G o b i e r n o m e d i t a , p o r Q u e del p u e b l o la suerte S a n g u i n o s a d e c i d a la lid. M a s la b r u s c a salida y S i en el ro triunfante

combate, consigue

S l o e f e c t o se piensa l l e v a r S u v i c t o r i a la e s c u a d r a real.

F. A . DE FIGUEROA

T r e s b a r q u i l l o s se v e n d e las c o s t a s R e p e l i d o s , sin c a r n e v o l v e r : Triste n u e v a q u e a n u n c i a d e Artigas L a i n c o n s t a n c i a y e n c o n o la v e z . Si l c a n s a d o d e a m b i g u a s ofertas ( i ) Y m e z q u i n o s m a n e j o s est, difcil, ciudad. N u e v o s m a l e s , d e cura A m e n a z a n la aflicta

DOMINGO

13

L o s tiros d e fusil d e l o s contrarios, S u s injurias, d e n u e s t o s y b r a v a t a s , D e s d e las n u e v e h a s t a lucir la A n o c h e en t o r n o al m u r o E j e r c i c i o de f u e g o , y aurora resonaban.

H o y t u v o el sitiador en el Ccrrito denodada, forraje L a g e n t e gaierrillera h a c e r

S l o hasta el Cristo sin lidiar a v a n z a . P r e p r a s e g r a n priesa, a r m a d a en g u e r r a , L a fragata Ncptano, americana, importe Q u e el G o b i e r n o c o m p r ; m a s d e su l i a d a d o s o b r e Cdiz la libranza. E l Babdro, Animando de g u e r r a , Romarate pueda C o n p l i e g o s d e inters h o y se d e s p a c h a , a q u e l j e f e , mientras E n su refuerzo c a m i n a r la e s c u a d r a .
LUNES

14

Los bravos que Quintana y

mandan

Llercna,

( 1 ) V i g o d c t anduvo siempre mezquino y con

reticencias en sus proposiciones

i A r t i -

DIARIO

HISTRICO

169

M s all d e l Cristo T r e s c u a d r a s se a l e j a n ; Y distancia tan s l o hostilizan firmeza. L o s contrarios con p o c a Tres mil Y diez se ochocientos congregan Lego (i) aumenta. auxilios,

E n torno del

Q u e tantos s u s t e n t a ; M a s y a faltan l i m o s n a s y P u e s d e p o b r e s el n m e r o P o r esto la s o p a D e s d e h o y se c e r c e n a , Q u e es c o m o d e ciento Bajarle Y cincuenta;

as m i s m o , sin este s o c o r r o ,

D e infelices millares murieran. Desde Buenos Inglesa goleta Gobierno anunciando desean. V i e n e , q u e al Aires

U n p l i e g o le e n t r e g a D e Posadas y Alvear, Q u e un c o n v e n i o a m i g a b l e Muerto ya Triunfante Y Belgrano, Pezuela,

S u e s c u a d r a m s dbil, A r t i g a s en g u e r r a , Argentino, doquiera. T o d o a m a g a al G o b i e r n o D e conflictos cercado

(1)

Se ha advertido en otro paraje de esta obra,

que no se

reuna

personalmente

en

torno del Lego todo el ejrcito de indigentes, sino apenas un tercio. de familia zaba; haba ademis bastante monopolio entre los d e p e n d i e n t e s .

L o s padres 6 madres

reciban tantas raciones cuantas se expresaban en la papeleta que los a u t o r i -

170

F.

A.

DE

FIGUEROA

D i c e el C o m a n d a n t e , Q u e al m a r y a Las de Buenos Martimas salieran Aires comanda Negra.

fuerzas,

D e o c h o b u q u e s , q u e altiva L a f r a g a t a q u e l l a m a n La P o r fin al C a b i l d o Vigodet A decreta socorro S e d un b u e n

cuenta de cuentas; alcaldes (i)

C u y o auxilio los dignos

L o r e c i b e n en p l a t a y en y e r b a .
M A R T E S 15

S a l i nuestra guerrilla, m a s E n g r a n r i e s g o se vio; pues

repente asaltada caballos, estaba. saa,

F u d e u n c u e r p o d e infantes y Q u e con caones emboscado Y d e l c o n t r a r i o la i m p l a c a b l e

S a l v nuestra partida su b r a v u r a , Q u e el g o l p e d e s c a r g a n d o antes d e t i e m p o , H i z o , c o n p r o p i e d a d , saltar la c a z a . Q u e n o b i e n la a v a n z a d a exploradora A l sitio se a c e r c d e la e m b o s c a d a , Sin h a b e r l a n o t a d o , y la partida P r o s e g u a distante r e t a g u a r d i a , C u a n d o saltan al p u n t o s a b l e en m a n o L o s o c u l t o s d r a g o n e s ; y su a u d a c i a S u s infantes imitan y artilleros, metralla. F u l m i n a n d o la v e z p l o m o y L a n z n d o s e f u r i o s o s sin e s p e r a C a r g a n s o b r e l o s seis d e la a v a n z a d a , .

( 1 ) Se mandaron entregar al Cabildo 10,000 pesos en y e r b a - m a t e .

fuertes

en efectivo y valor de 0,000

DIARIO

HISTRICO

171

Q u e c o n p e c h o impertrrito resisten D e l e m b a t e fatal la furia insana. Contienen su violencia, y Y denodados S e defienden t a m b i n c u c h i l l a d a s , la f u g a p r o t e g e n , q u e ejecuta, velozmente soldado (i) L a fuerza p r i n c i p a l h a c i a las zanjas. C e d e n ellos t a m b i n , y S e retiran al f i n ; p e r o su h a z a a D o s h e r i d o s n o s cuesta, y u n Q u e prisionero c o n h o n o r q u e d a r a . D o s tiros metralla, sin e f e c t o , D u r a n t e el c h o q u e el sitiador d i s p a r a ; Y A una b a l a d e c u a t r o , q u e recibe D e l p o r t n d e S a n Juan la c o n t r a e s c a r p a . tiro d e fusil d e l o s b a l u a r t e s L o s e n e m i g o s c o n a r d o r avanzan, M a s d e all hasta sus p u e s t o s los retira E l g r a n i z o m o r t a l d e las murallas. D o s h e r i d o s se v i e r o n q u e reportan carga, D e l duro c h o q u e y arriesgada

Q u e d a n d o entre los m u r o s p o r t r o f e o D e s t r o z a d o un c a d v e r c o n sus a r m a s .

(Combate

de las

escuadras

en Martn

Garca)

H o y l l e g a la noticia d e l

combate en q u e bizarras escuadras.

Q u e h u b o en Alar ta Garca, L a n a c i o n a l y la a r g e n t i n a C o n s t a b a la p r i m e r a

P o r d o s das c o n furia se b a t i e r o n solamente

D e g-olctillas tres y c i n c o l a n c h a s , ( 2 )

( 1 ) Debe entenderse que esta prdida la sufrieron, los seis de la avanzada d e los realistas. ( 2 ) L o s buques de la escuadrilla realista eran lustres pequeos bergantines Beln, Aranxax y Clrex, v a m e n t e era formidable.

exploradora goletas

con cinco lauchas-caoneras. La escuadra argentina comparati-

172

F.

A.

DE

FIGUEROA

P o r q u e d e aqu el refuerzo aun n o h a salido, Q u e ansioso R o m a r a t e demandaba. L a armada del contrario dos goletas, U n b e r g a n t n tena y d o s b a l a n d r a s , T a m b i n una c o r b e t a , y finalmente C o n treinta y d o s c a o n e s su f r a g a t a . E l da diez y el o n c e el a r g e n t i n o , C o n f i a n d o d e l p o d e r en la ventaja, A A la escuadrilla asalta, q u e le e s p e r a dar s o b r e el Bclcu al a b o r d a j e un b a j o firmeza A l a b r i g o de la isla a c o d e r a d a . L a n z b a s e v e l o z su capitana, M a s v i s e s o b r e la isla en A tiro d e fusil q u e d a r v a r a d a . empeada, retrocediendo calma.

D e la tierra y l o s b u q u e s c o n P o r d o s das la lid q u e d Plasta q u e el Su nave fiero Brown

D e j a l o s nuestros en tranquila c a p i t a n a y la corbeta

Con grande descalabro apenas salvan, S u f r i e n d o s o b r e un b a n c o l a r g a s h o r a s L o s f u e g o s d e la m a r y d e la p l a y a . (Irn prdida de b r a v o s ha tenido E l N e l s o n e s p a o l , y m s infausta Sintila el a r g e n t i n o , el c u a l r e p o r t a R e c u e r d o bien fatal d e esta j o r n a d a . E l A l f r e z A s c u n e g a en la isla L a t r o p a y artilleros Y comandaba, en T a h e r o i c a defensa entre sus b r a v o s refuerzo (i)

I n m o r t a l i z a su n a c i e n t e f a m a . E n esta s i t u a c i n p i d e R o m a r a t e al G o b i e r n o ; y sin tardanza L o s b a j e l e s d e gaicrra, a u n n o b i e n listos, A las diez d e esta n o c h e l e v a n a n c l a s .

cu nuestra escuadrilla hubo slo cuatro

( 1 ) El parto dice, se supone decir, que muertos y heridos.

hombres muertos. H a y quien dice reservadamente que h e m o s tenido ms

de treinta entre

E l Alfrez A s c u n e g a es don Benito, hijo de B u e n o s A i r e s .

DIARIO

HISTRICO

173

MIRCOLES

16

L a Paloma, L a Mercurio,

el Queche, el Cisne, sufren

el el

Lugre, Fama,

A l salir a n o c h e L a Paloma,

Lln c o n t r a t i e m p o en la rada. q u e el r e p u e s t o guarda, D e hospital y g u e r r a

Abarando al salir d e l p u e r t o , H a c e d e t e n e r la e s c u a d r a . N o se p u d o en t o d o el da D e aquel conflicto sacarla, Mientras j u n t o al Cerro en lnea .Los otros b u q u e s la a g u a r d a n . A i r a d o el p u e b l o maldice C o n i m p a c i e n c i a y c o n ansia, A l e n d o cuanto R o m a r a t c P e r j u d i c a esta tardanza. E s t a n o c h e en el Cerrito S e v e n lucir luminarias, Q u e en p r o n s t i c o s funestos Causan r e c e l o s al alma.
JUEVES 17

(Toma

de Martin

Garca Garca

por

los

contrarios)

D e s d e Martin

U n f a l u c h o entre r i e s g o s ha l l e g a d o , Q u e la insana a l e g r a E n tristeza h a cambiado C o n la n u e v a fatal q u e h a d i v u l g a d o . E n a q u l han venido

D e l c u e r p o de Chain c u a t r o g u e r r e r o s , U n o de e l l o s h e r i d o ; T a m b i n tres marineros Q u e se s a l v a r o n en conflictos fieros.

174

F. A. DE FIGTJEROA

S i e n d o la

madrugada

D e l q u i n c e d e este m e s , o c h o l a n c h o n e s Llenos de gente armada, Sin v a l e r p r e c a u c i o n e s , A s a l t a r o n la isla en d o s l e g i o n e s .

N u e s t r a e s c u a d r a distancia I m p e d i r el asalto n o p o d a , Y ella vio la c o n s t a n c i a , L a h e r o i c a bizarra C o n q u e A s c u n e g a el c h o q u e resista.

L a g u a r n i c i n d e tierra, V a r i a g e n t e d e m a r y el v e c i n d a r i o , D a n d o el g r i t o d e g u e r r a , Con v a l o r t e m e r a r i o R e s i s t i e r o n en v a n o al a d v e r s a r i o . Sucumben Y finalmente inminente, (i)

L o s d e f e n s o r e s al r i g o r d e l h a d o ; entre el r i e s g o Ascunega esforzado,

C o n su g e n t e en la e s c u a d r a se h a s a l v a d o . D e l r i e s g o en q u e se h a l l a b a L a Paloma sali sin a v e r a ; soplaba Mas y a opuesto

E l v i e n t o , y t o d o el da F u al i m p a c i e n t e p u e b l o d e a g o n a .

(1)

L a invasin y

toma de

Martin en el

Garca

eaus una profunda dicen

impresin en ln p l a z a . A s c u n e g a cou sn

L o s siete hombres que llegaron

falucho

que el Alfrez

tropa y varios vecinos, despus de una tenaz intil resistencia, consigui embarcarse en la escuadrilla, que se hallaba acoderada en el Canal del viento favorecer la isla. Infierno, habindole impedido el

DIARIO

HISTRICO

173

T e m i e n d o una tormenta, E l Lugre, Y c o n el Fama, entran al p u e r t o , la ansiedad se a u m e n t a yerto

A l corazn, que

V a t i c i n a un desastre c o m o cierto.
VIERNES iS

L a encantada

expedicin,

D e s p u s de mil contratiempos, Compuesta de o c h o bajeles, H a s a l i d o al fin del p u e r t o . L a Mercurio, Paloma Cisne Y y Lugre y ligero, Fama, Queche

y b a l a n d r a d e Castro,

S u e l t a n las v e l a s al v i e n t o ; d e M a y o l la g o l e t a Urquiza, A r m a d a m a r c h a c o n ellos, E n la q u e v a n , c o n Primo de R i v e r a D e Chain treinta g u e r r e r o s . lleva E l c o m a n d o , y t o d o el p u e b l o H a c e ansioso en el r e c i n t o F e r v i e n t e s v o t o s al c i e l o . S i al valiente Este notable Romarate refuerzo

L l e g a , e n t o n c e s la v i c t o r i a T e n d r s e g u r o su e f e c t o ; P e r o si B r o w n perseguido, preveo S i g u i al U r u g u a y ,

Q u e divididas las fuerzas T e n g a n un fatal s u c e s o . V a g a r entre el l a b e r i n t o D e riachos; no teniendo (i) N i d e D d a l o s las alas N i el hilo q u e h a l l T e s e o .

( 1 ) E x a c t a m e n t e sucedi : Romarate, desunes de la prdida de Martin farcia qued con su escuadrilla como encerrado en el Uruguay, y nunca m s pudo volver al puerto

178

F. A. DE FIGUEROA

E n la Mercedes, A Duran y

fragata,

V e n s e l l e g a r d e l Janeiro Magarios, cumplieron. Aires Regio, Ministro Q u e y a su m i s i n S u b s i s t e el P r i n c i p e S i n q u e el e s p a o l

E n su p a z c o n B u e n o s

L o g r e c a m b i a r sus p r o y e c t o s .

SBADO

19

U n a ruidosa reyerta, Q u e dio escndalo y recelos, (1) Con la g e n t e d e marina

P l o y los de Lara tuvieron. S u s jefes lueg-o c a l m a r l o s A c u d e n , y b i e n hicieron, P u e s suele v e c e s

formarse

D e l e v e c h i s p a un i n c e n d i o . Y hoy ms combustibles fieros, celos.

L o s nimos

S i c h o c a n c o n iras, S e encienden con E l Bombo A Y y dos

buquccillos salieron; Lpez ellos.

unirse P r i m o de e m i g r a d o s d e

Ciento y veinte h o m b r e s con

reunirse al resto principal

de la e s c u a d r a ; ipiednndo as sta dividida en sus fuerzas, aneada so fu

por lo m i s m o inferior la argentina. A s es ipie la en detalle. (1)

realista, por los desaceitados inutilizando

planes del Comandante (enera! de .Marina Sierra, y por otras causas, Los granaderos de caballo, cuyo Comandante era Lara.

DIARIO

HISTRICO

177

N e b l i n o s o t o d o el da S e vio, y el r a t o s l l o v i e n d o , diese C o m o si en l g r i m a s

Presagios de mal agero. P o r q u e en nuestras Hallar De pretendemos supersticiones ansias

I n t r p r e t e al cielo.
DOMINGO

20

A l Sargento M a y o r de Lorca, anoche, Q u e de j e f e de da se encontraba, soldados N o lejos d e l C a b i l d o d o s

E l dinero la v i d a le d e m a n d a n . E l bolsillo entregles; pues de pronto F u i m p o s i b l e al M a y o r sacar l a e s p a d a , Alas l u e g o u n o d e a q u e l l o s criminosos U n g o l p e le tir d e o c u l t a d a g a . E l h e r i d o M a y o r su asesino S e arroja c o n v a l o r , g r i t a la g u a r d i a , E s t a l l e g a , s o r p r e n d e los c u l p a b l e s , Y Y Y h o y se les f o r m a criminal sumaria. el o t r o del Madrid, a m b o s de E s p a a , E l q u e ha h e r i d o al M a y o r es artillero, es la v o z g e n e r a l q u e del suplicio

P r o n t o d e b e n sufrir la p e n a infausta. L a g e n t e de guerrilla, quien la lluvia A y e r t u v o en cuarteles, h o y Y l l e g a n d o h a s t a el Cristo avanza, forrajea

C o n p o c a o p o s i c i n y sin d e s g r a c i a s .

12

17S

F.

A.

DE

FIGUEROA

LUNES

21

Cargada de Y A

ganado

U n a b a l a n d r a d e la c o s t a h a entrado, m u c h a s m s vinieran n o ser los l a n c h o n e s ,

Q u e en varias d i r e c c i o n e s E n l o s ros i m p e r a n Y d e b u q u e s m e r c a n t e s se a p o d e r a n .

D e l C u b o del Sur ligeros A n o c h e d o s artilleros P o r una cuerda H a c i a el c a m p o A Y bajaron fugaron sitiador. A l f o s o , y d e all

C o n truenos, estrepitosa, m e d i o da e m p e z , en las diez h o r a s siguientes vio.

C a y el a g u a p o r torrentes, C o m o n u n c a i g u a l se

E n m e d i o la lluvia, Y truenos y horror, S o n a n d o esta n o c h e L a s o n c e el reloj, B a j a n d e s d e el m u r o Y hacen desercin Lorca D e l cuerpo de Militares d o s .

A l Cabildo se presentan H o y , y sus s u c e s o s Magarios y Duran ; Y sus p a s o s y sus tratos, cuentan

DIARIO

HISTRICO

17!)

Q u e son n a d a entre d o s p l a t o s , A n t e el P r n c i p e d o n Juan. ( i ) T a m b i n del dinero Para provisin, ( Q u e en varias partidas D e aqu se mand,) C o n t o d a pureza, C o m o h o m b r e s de pro, D i e r o n al C a b i l d o L a cuenta y razn.
22

MARTES

L a 1 l e r m a n d a d de Al Cabildo h o y Q u e y a sus f o n d o s Estn y en n o t a b l e

Caridad exhaustos quiebra;

representa

Q u e ni crdito, ni f o n d o s T i e n e , y q u e dejar es fuerza A m s d e tres mil p e r s o n a s sustenta. Cabildo violencia Q u e diariamente Representar con Al

A c u e r d a e n t o n c e el

G o b i e r n o los desastres inmenso fallezcan, (2)

Q u e , sin su auxilio, se esperan. P o r q u e un ejercito D e mendigos que

r

1 o r m a r n a b a n d o n a d o s L a m s d e p l o r a b l e escena. C o n alarmante osada L a espaola soldadesca, perpetra.

y la icotisiancia enviados el de aquel gabinete rilManuel liarn enrgico de y don

R o m p i e n d o el freno al respeto, M i l desafueros

( 1 ) l.as intrigas de Sarraua en el Janeiro, Iraron completamente el celo v actitud -Mateo Magarifios.

de nuestros

don

( 2 ) Kn el acta del Cabildo de este da puede verso tuda oficial pasada al (oicino.

contenido

aquella

A.

DE

FIGUEROA

Y a d e l G o b i e r n o y sus jefes, L a tena cida d r e p r u e ba n , Y a del esca so a limento P b l i c a m e n t e se q u e j a n . M u c h o s c o n s o r d o s a ma g o s A n u n c i a n un a t o r m e n ta ; O t r o s , a un m s insolentes, A l r o b o i n f a m e se e n t r e g a n . Y a no pocos c i u da da n o s S e h a n visto, en n o c h e s divers a s, P o r milita res b a n d i d o s Despojados con v i o l e n c ia . A l g u n o s en c l a r o da D e n t r o la s c a s a s se interna n, Y 0 d e ma n da n d o l i m o s na D e un d e s c u i d o se a p r o v e c h a n . los t a b l e r o s a sa lta n pa g-a pretenden ofensa . i n ca u t o l l e va el q u e D e infelices p a steler a s, Q u e si la A l r o b o a a d e n la M u c h o peligra Dinero vveres

S i n oculta rlos, y es d i c h a Q u e l l e g u e en s a l v o su puerta . A d o n Jua n M o l i n a un b a r c o ca r ga menestra s. D e P a t a g o n e s le l l e g a , T r a y e n d o preciosa D e t r i g o , fruta y

S i mil e n f e r m o s q u e a siste, E s t e p r o d u c t o se a g r e g a , El mdico c o m e r c ia n t e c o s e c ha .

23

N o ha r m u y m a l a

MIRCOLES

T o d o s c o n a nsied a d s a b e r

desea n a r ma da ,

L a suerte y situa cin d e nuestra

DIARIO

HISTRICO

181

d e la isla y

su p r d i d a

detalles, guerrilleros vagan,

Que dudas y temores Al Cristo

satisfagan.

Sin g r a n d e o p o s i c i n l o s

l l e g a n y en c o n t o r n o c a y e n una

M a s u n o q u e i m p r u d e n t e m s se aleja, Prisionero Usando A emboscada. C o n un c a b o d e L o r c a un artillero, d e artificio y diestra m a a , velozmente banda. las d o c e del da

D e s e r t a n h o y la e n e m i g a
JUEVES 24

N i el t e m o r del c a s t i g o , ni el suplicio, A c o n t e n e r las d e s e r c i o n e s bastan, soldados ansioso P o r q u e la h a m b r e y f a t i g a l o s E l q u e est en o p r e s i n a n h e l a P o r g o z a r la a m p l i t u d y la Y al divisar la libertad n o A v e n t u r a r la v i d a p o r teme Lorca estaban

E x c i t a n m u c h o m s q u e las p r o c l a m a s . abundancia,

g'ozarla.

U n c a b o de artilleros, y d e

O t r o c a b o tambin, que a m b o s

D e g u a r d i a en el p o r t n , y el centinela, D e s e r t a r o n a n o c h e c o n sus armas. D e s c o l g r o n s e al f o s o , preparando muro S u e s c a l a d e c o r d e l ; l u e g o en la plaza, P o r p r e c a u c i n p r u d e n t e , en t o r n o al D e las c o s t a s del Y Colla llegar vemos E l s a n t o y s e a se m u d e n las g u a r d i a s . Con ganado vacuno cinco en el p u e b l o d e s r d e n e s lanchas; prosiguen, audacia.

Q u e e j e c u t a n las t r o p a s c o n A c r c a n s e del muro cinco S u s c a r a b i n a s la v e z

R e p l e g a d a s e s t a n d o las partidas, cuadras, T r e s del b a n d o invasor, q u e de c a b a l l o disparan.

182

F.

A. D E

FIGUEROA

C a s u a l i d a d i g u a l en t o d o el sitio N o se vio tan fatdica y tan rara, mismo P u e s en la c i n d a d e l a un t i e m p o A A Y un presidario la p r i m e r a hiere, u n artillero la segamda un s o l d a d o d e America alcanza, una pierna

T r e s v c t i m a s h i c i e r o n las tres b a l a s .

E l i m p u l s o d e la ltima taladra.
VIERNES 2 5

( Titclvc

la- escuadra

sin

lograr

su

objeto)

T a e x p e d i c i n martima, q u e C o n P r i m o de A Rivera

fuera

a u x i l i a r en su a p u r o R o m a r a t e , V u e l v e de retirada, Sin q u e ste ni su Del peligro rescate combate. armada

sin tentar la suerte de un

D e s p r o v i s t o de fuerza y Despus de dos R o m a r a t e al Guaz Pues Brown Con escuadra E n la Boca

municiones, internado;

acciones, se h a b a

inteligente, imponente cortado. apostado,

L a v u e l t a para el p u e r t o le ha Este con dos corbetas R e s p e t o impuso Al Y espaol Primo recelando,

aumentando miedo

L a s fuerzas d e su m a n d o , denuedo;

S e v u e l v e aqu su e m p r e s a a b a n d o n a n d o ; ( 1 )

( 1.)

Esta escuadra, que volvi- al puerto sin cumplir el objeto de

su

comisin

sin

DIARIO

HISTRICO

M a s c a l c u l a n d o el r u m b o y el destino D e aquel b r a v o marino, ( Y a q u e unrsele P r i m o n o p o d a , ) C o n atrevida g e n t e , Que escoge expresamente, umbra, B a j o la n o c h e

C o n m u n i c i o n e s u n l a n c h n le enva. L u e g o un b u q u e D e Buenos Aires Dio americano, saliendo, notables alianza,

P r i m o informes

D e l o s ingleses m a n e j o s . L a b u e n a fe y n o b l e Con escndalo A Buenos Aires infringiendo, auxilia

E l j e f e d e la . Y C/VV/. D i c e n e m e el m i s m o l e h a d a d o Municiones y armamento, H a b i l i t a n d o su e s c u a d r a C o n b u q u e s y marineros. Aliados s o n d e l a Espaa

Los ingleses, p e r o vemos

Q u e aqu intrigantes

meditan

E n debilitar s u i m p e r i o . L a fe p n i c a y la i n g l e s a S o n iguales, y h a c e tiempo Q u e a m b a s l a p a r falaces Pueden p a s a r e n proverbio. ( i )

El pueblo Adeudo la armada

V o l v e r sin c u m p l i r su e m p e o ,
haber tentado los azares de un de guerra Mercurio dro Corcuera; corbeta / W o m " , once en su total. ( 1 ) E s t o fu escrito, como se v e , bajo la impresin de indignacin causada por lo> i n el buque norte-americano. Si ellos eran ciertos, la responsabilidad las quejas del autor reanicamente solee recaera formes que dio c o m b a t o , se compone do los limpies siguientes: el Qurcite, que Corliels

( e n que lia el mismo jefe don Jos.'- P r i m o ) , su Comandante don P e Comandante don Antonio Osorio; Comndame sicmlo salieron;

don T o m s Quijano, y varios otros limpies ya nombrados el da en

lista eran fundadas ; si eran calumniosas, los que haban dado tan irritantes

informaciones.

F. A .

DE

FIGUEROA

C o n irascibles P o r el Bao

amagos de los Padres,

A n u n c i a erupcin incendios. P r i m o , un insulto t e m i e n d o , D e s e m b a r c a , y mientras t a n t o F o n d e a su e s c u a d r a lejos. Romarate abandonado, Sin r e c u r s o s , en encierro, E s d e la ansiedad d e t o d o s E l a s u n t o y el o b j e t o .
SBADO

26

L o s malhadados D e s d e p u n t a s del

barcos Primo, Cerro

D e la e s c u a d r a d e

E n t r a n al p u e r t o p o r s e g u r o asilo. Entonces descaece Viceniinos, poco atrevidos.

H a s t a en los

L a arrogancia que ha Ostentaban soberbios y Y Y

u n o s entre dientes, o t r o s entre gritos,

H a b l a n y renieg-an D e tales m a r i n o s . Y aun l o s m s e x a l t a d o s , confiesan, exterminio.

Y a p e r d i e n d o sus b r o s , Temen, mas no D e l real p o d e r el p r x i m o Traicin y venta

llaman

L o q u e tan s l o h a sido D e los nuestros torpeza Y destreza y v a l o r d e l e n e m i g o .

DIARIO

HISTRICO

185

Pocos S o n la

reconocen consecuencia

Q u e tales p r o d i g i o s D e l patrio p r e s t i g i o . (Los pobres este da quedan del sin Lego) la racin de couda

A y e r y h o y mil familias Sin a m p a r o ni asilo S e v e n , p u e s su alimento E l L e g o y la H e r m a n d a d h a n s u s p e n d i d o . L a renta q u e el G o b i e r n o P a r a este fin p r e v i n o , E x h a u s t a y sin entradas, N o s u f r a g a los g a s t o s e x c e s i v o s . Mujeres y En vano A ancianos, asistieron

D o n c e l l a s y nios, la h o r a y al sitio. hormigas yace

Cual prvidas E n nmero Acuden donde

infinito

D e un j u g o s o m a n j a r el d e s p e r d i c i o ; M a s si ste d e s p a r e c e P o r acaso imprevisto, All por largo tiempo D i v a g a n c o m o ansiosas y sin tino, A s a q u e l l a s turbas D e hambrientos V a n , vienen y mendigos tornan,

G i r a n d o all m i s m o .

18G

F.

A.

DE

FIGTJEROA

A l fin sin e s p e r a n z a Retranse afligidos, L l e v a n d o en sus s e m b l a n t e s E l d e s c o n s u e l o y el d o l o r escritos. Y por huecos y calles,

Formando Derrmase

remolinos, angustiosa

L a inmensa m u c h e d u m b r e sin alivio. Unos Otros Y desesperan, caen rendidos;

Suspiran las m a d r e s lloran los hijos.

DOilIXGO 27

H o y p a r a c o n s o l a r tristes c l a m o r e s , Q u e al p u e b l o t o d o de d o l o r traspasan, D e s e g u i r m a n t e n i e n d o las familias, E l C a b i l d o b e n f i c o se e n c a r g a . E n fatal i n d i g e n c i a abandonados redoblando, amparan. M i l l a r e s de infelices se m i r a b a n , C u a n d o altos sacrificios L o s m a g i s t r a d o s su o r f a n d a d ( Noticias de

Romaratc) pliegos Landa, E l en su a p u r o ansias.

D e Romarate conduciendo

U n falucho ha llegado desde D o n d e se halla a q u e l j e f e . . . .

R e c l a m a auxilios c o n mayores M u y inferior en fuerzas y F a l t o d e m u n i c i o n e s se

recursos, atacado, su retirada;

encontraba,

Cuando, segunda vez siendo E m p r e n d i h a c i a el Guazt

C o n d u c i e n d o su b o r d o las familias,

DIARIO

HISTRICO

L a t r o p a y g u a r n i c i n q u e en la isla C o n s i g u i s e evadir, y j u n t a m e n t e E n el asalto A s c u n e g a se e m b a r c a . D e cuarenta s o l d a d o s s l o siete E n la i n v a s i n p e r d i d o s le faltaban, P e r o par de la t r o p a el v e c i n d a r i o A b a n d o n a la isla y le a c o m p a a . A l b r a v o R o m a r a t e , y las familias

estaban

Q u e s i g u i e r o n su suerte y la armada, Otrgales en S o r i a n o , g-eneroso, L e s h a c e una a c o g i d a hospitalaria. asilo circunstancias A b u n d a n t e alimento y franco L e s c o n c e d e tambin, en

Q u e sin tal p r o t e c c i n , l y sus b u q u e s E n p o d e r del contrario h o y se miraran. ( i ) D e s p u s d e la v e n i d a de Larrobla hablaba. Nadie de A r t i g a s ni O t o r g u e s

P u e s y a el p u e b l o tena, y c o n m o t i v o , P e r d i d a s de su unin las esperanzas. M a s esas g e n e r o s a s " simpatas Q u e h a m o s t r a d o O t o r g u e s , nuestras D i s i p a n el t e m o r ; y el d u l c e D o s fragatas m e r c a n t e s el afecto D e la unin fraternal abre las almas. Gobierno instancia, H a m a n d a d o aprontar c o n g r a n d e ansias

A r m n d o l a s en g u e r r a ; q u e as intenta L a fuerza equilibrar d e las contrarias.

(1)

Habiendo

legad, i en retirada

mientra O M U i a d r i l i a

Suriano, desenliare.') argentinas

Aseuucga aquel punto all esla por

bajo parlamento,

solicitando de los artiguislas franque pas carne

auxilios de vveres. El jefe de partidas y vertilas cu abundancia. comi

se excus,'. de hacerlo o.-fensibhmente por temor de las andaban ; pero con reserva les temente socorridos. asegurndole cuadrilla Lauda, donde desembarcaron El Comandante que obraba de aquella

que Sigui con de

las familias y todos fueron agasajados buido de los buques y con consentimiento y encargo

y abundanUomarate, Otorgues,

manera

^pie se hallaba entonces ausente de aquel

punto.

F.

A . DE

FIGUEROA

LUNES

28

N a d a n o t a b l e en la guerrilla a d v i e r t o , N a d a en el p u e b l o m e m o r a b l e Setenta y o c h o enfermos y L a excesiva calor Y pasa; doscientos

L a relacin del Contralor seala. disminuyendo, ocasionan a u m e n t a n d o la lluvia su eficacia,

L a atmsfera depuran, y

E n h o s p i t a l e s tan d i c h o s a b a j a . E l General agobiado

C o n la c a r g a d e l E s t a d o , C o n m i l d e u d a s s o b r e s, I o y al C a b i l d o contesta funesta Q u e en su p o s i c i n

N o d a ni un m a r a v e d . Q u e y a diecisis mil p e s o s L e h i z o entregar, q u e c o n e s o s T o d o su f o n d o agot; E l C a b i l d o , estas razones, N o d a r t r i g o , ni r a c i o n e s , P o r su parte r e s o l v i . Tambin Vigodet segundo oficio ( 1)

P a s c o n e x i g e n c i a , en q u e r e c l a m a Q u e el Ministro al instante l e s o c o r r a C o n u n a fuerte c a n t i d a d d e p l a t a ; P u e s y a c e n sin s o c o r r o abandonados

( 1 )

H a b i e n d o V i g o d e t contestado al Cabildo que no poda darle

ni:s

socorros En

despus conseguida le e n t r e quedaban

del que consta en este D I A K I O G I da 1.4, aquella corporacin lo replic que tampoco tinuara ella suministrando trigo y dems la tropa, sino hasta gasen 1 2 , 0 0 0 duros para dar d e comer ms de 3 , 0 0 0 desamparados. pobres fia del m e s . pasle nuevo oicio, ms vigoroso y urgente, pidindole (pie en el da m i s m o se que diariamente

DIARIO

HISTRICO

1S9

T r e s mil m e n d i g o s q u e g i m i e n d o v a g a n , Q u e y a la caridad y el s a n t o Sin p o d e r l e s valer, los Lego desamparan.

29

MARTES

(Ejercicio

de tiro

al

blanco)

L o s cazadores de Lorca, D e Lara los granaderos, Y c o n tren los artilleros, extramuros cubra, quera S a l e n al b l a n c o tirar. L a planicie d e U n gran concurso Q u e d e las t r o p a s L a destreza A

contemplar.

cien v a r a s d e distancia colocado, acribillado distante mostraba

S i e n d o el b l a n c o Vise luego A

P o r el p l o m o silbador. . otro objeto ms L a artillera tiraba, Q u e en sus aciertos S u destreza superior. E n t r e t a n t o , las guerrillas-, Q u e e s t a b a n m s adelante, A l contrario Refrenaban Y fingiendo amenazante en la l i d ; retirarse coloca

D e un g r u p o q u e los p r o v o c a , U n a emboscada A s t u t o nuestro adalid. Seis contrarios se acercaban fieros

Sin p r e c a u c i n , c u a n d o

190

F. A . DE FIGUEROA

Saltan once

guerrilleros

C u a l tigres d e l m a t o r r a l . H u y e n l o s otros, eme a p e n a s S a l v a r el riesg-o l o g r a r o n , M a s con dos muertos Su inadvertencia fatal. pagaron

Q u i n c e l a n c h a s las c o s t a s V a n p o r carne, g r a s a y P u e s y a las claras se E n nuestro auxilio Mas y o recelo que C o n suspicaz D e s e c h a n d o nuestra lea empea

Otrgales. Artigas, alianza

desconfianza,

D e s c o n o z c a su inters. P o r una fuerte Cien d r a g o n e s partida batidos Rondeau. aguerridos

F u e r o n en Cufr D e las t r o p a s d e

A s es q u e y a B u e n o s A i r e s , E n su furor indiscreto, H o y v e el fruto del decreto Q u e c o n t r a A r t i g a s lanz. ( i )

MIRCOLES 30

(Gmez

y EcJicvarra,

Diputados

de Buenos llegado fragata, destino

Aires)

Con pabelln ingls h o y ha D e B u e n o s A i r e s la Aquiln Y

una b a l a n d r a a y e r d e i g u a l

Con bandera lleg

parlamentaria.

E s t a a n u n c i p r i m e r o la v e n i d a

1 1 ) H a c e relacin al l'ecreto de jirnscn'iici.a lacionado en el da 2 1 de 1-Vlireru ]>[ K!O.

y niaerie contra Aiaigas

<jue ya se lia re-

DIARIO

HISTRICO

191

D e a q u e l b u q u e a n g l i c a n o , d o n d e se hallan D o s e n v i a d o s d e p a z , q u e en sus A l tenaz V i g o d e t m a n d a Y Posadas. apuros

E l C o n j u e z d e la A u d i e n c i a E c h e v a r r a , el C a n n i g o G m e z , d e alta fama, ha escogido S o n los d o s D i p u t a d o s q u e

E l G o b i e r n o A r g e n t i n o en su e m b a j a d a . ( i ) P r o p o n e r armisticio es el o b j e t o D e su g r a v e misin ; p e r o aun R e s p e c t o al p o r m e n o r y A F o n d e a d a la Aquiln; divagan todos L o s c l c u l o s q u e c i e g a s forjan

circunstancias.

la entrada del p u e r t o se m a n t i e n e y es c o s a rara

Q u e el oficio al G o b i e r n o aun n o han p a s a d o L o s D i p u t a d o s d o s , ni tierra b a j a n . E l G o b i e r n o A r g e n t i n o entre V i g o d e t , q u e sin nimo yaca, extremadas. conflictos L a paz v i e n e b r i n d a r ; m a s , p o r d e s g r a c i a , Eloy pondr condiciones

A u n q u e el p u e b l o infeliz se sacrifique N a u f r a g a n d o en un pilag-o sin p l a y a , D e s p r e c i a r la p a z c o n q u e h o y le brindan, Sin v e r q u e la o c a s i n la pintan calva. A pesar q u e en sus mstiles tena S e a l de p a r l a m e n t o la b a l a n d r a , N o h a y d e armas suspensin, y l o s g u e r r e r o s E n a m b a s partes c o n furor lidiaban. gente U n h e r i d o y un m u e r t o nuestra

T u v o en la fiera l i d ; m a s la contraria, E n la f u g a , q u e al l t i m o se e n t r e g a , D o s c a d v e r e s d e j a c o n sus armas. A Y las tres d e la tarde, f u g i t i v a d e V z q u e z F e i j llcg'a una e s c l a v a , temerosas dice q u e h a c i a el c a m p o Hoy

( 1 ) Don V i c e n t e Anastasio do Echevarra y o! ('annimo doctor don son los dos enviados diplomticos por el Supremo

Yaieuu'u G m e z ,

I>inctor de Iiuonos Aires.

192

F.

A.

DE

FIGUEROA

V a r i a s familias d e l Cerrito D e l saudo

marchan; manda causan. Vzquez

Q u e temiendo R o n d e a u p r x i m o ataque

Otorgues,

dispone y

Q u e h a c i a el c a m p o se internen las familias, Q u e s l o e s t o r b o s en la g u e r r a D e C o m i s a r i o G e n e r a l estaba, Y la e s c l a v a a s e g u r a q u e c o n tropas (i) D e Buenos Aires Ventura aguarda.
JUEVES 31

D e J o a n i c en la quinta el m i s m o

L a argentina E n el b r i t a n o

comisin bajel; oficio indicio

P e r m a n e c e en i n a c c i n M a s dicen que m a n d D o n d e y a da claro D e l p o l t i c o pastel. E n tanto p o r tierra L a gente de guerra C o n ansia feral, S e disputa d e M a r t e la p a l m a , Y d o s b r a v o s e x h a l a n el a l m a A l i m p u l s o d e l p l o m o fatal. A n s a } , q u e el Cerro m a n d a b a ,
7

D o n d e su v a l o r m o s t r a b a , Gravemente enfermo M a s Priz c o n g r a n D e la altiva A fortaleza (.2) est; presteza

t o m a r el m a n d o va.

( 1 ) Don Santiago (2)

V z q u e z era Comisario Central en el ejrcito sitiador, y su que tomaron al (J::rr!>:

hermano on P a -

el Coronel don Ventura halia marchado Jiuonos Aires cuando Sai -ratea. E l Coronel don Eaustiuo A n s a y t uno de los bravos tagones ) ha comandado en el Cerro desde antes de empezar el sitio l u e l a este da, en

que le sucedi el Teniente Coronel Graduado del l'ijo don .Jos l'riz.

DIARIO

HISTRICO

193

l n o es un

Aquiles

Q u e cientos, ni miles D e r r i b e en la l i d ; M a s le asisten h o n o r y Y pericia, milicia all tiene e n la t r o p a y

M u c h o s b r a v o s q u e i g u a l a n al Cid.

Resumen

de los muertos

heridos cu este

de

la plaza

sus

de-

pendencias Muertos ( contando los 7

mes

de Martn (Jarcia) . . En los meses anteriores: Muertos

Heridos

15

375 382

dem

517 532

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza en este mes: Balas En los meses anteriores : Balas 1580
1580

Granadas

'

dem

15G
15

Bombas En los meses anteriores Puede heridos. Sern : Muertos 509 Heridos aumentarse razonablemente

295 295 un tercio los muertos y

709

13

MES DE ABRIL

VIERNES I .

A 'A

las n u e v e del da en la

Mercurio,

B a j o la i n m u n i d a d d e l p a r l a m e n t o , tratar d e armisticio se r e n e n Ros, L a s d o s d i p u t a c i o n e s de a m b o s p u e b l o s . P o r p a r t e d e la p l a z a , Cuesta y Y A el c i u d a d a n o S a l v a a c h las tres d e la tarde C o r o n e l e s del F i j o y d e artilleros, merecen (i) P a r a esta c o m i s i n ser los e l e c t o s . suspendise

L a c o n f e r e n c i a , q u e q u e d en m i s t e r i o ; V u e l v e n nuestros e n v i a d o s , y las c u a t r o V i g o d e t R o n d e a u remite un p l i e g o . G m e z y E c h e v a r r a en la corbeta prosigan T r a t a d o s c o n d e b i d o s miramientos, Q u e d a n hasta m a a n a , en q u e T o d o s ansiosos indagar L a g r a v e d i s c u s i n q u e est en suspenso. procuran vano empeo! L a oculta c o n f e r e n c i a . . . .

P u e s s l o A^igodet y sus e n v i a d o s S a b e n el p o r m e n o r d e estos misterios. E l tren de artillera y los d e D o n d e en m e d i o d e vtores y D e s p u s q u e p o r la tarde fu Lorca fueron, aplausos, entregado H o y tirar al b l a n c o al c a m p o

Iban competencia los dos cuerpos. E l p l i e g o al sitiador p o r p a r l a m e n t o , E n una y otra b a n d a , en las guerrillas, C o n a c t i v o t e s n se r o m p e el f u e g o .
(1) Don Pedro La C u e - t a . don Feliciano del Ko y don Crist.'.lial Salva

100

F.

A.

DE

FIGUEROA

P a r e c i e r a q u e ansiando l o s c o m b a t e s , R e c e l a n q u e la p a z l l e g u e m u y Y A presto, q u e inultos q u e d a n d o sus a g r a v i o s , su ira v e n g a d o r a falte el t i e m p o . formaban respeto

L o s incansables d e Chain

L a lnea d e guerrilla, y d e

C i n c u e n t a sevillanos, q u e en b r a v u r a P u d i e r a n c o m p e t i r c o n los p r i m e r o s . Y la p l a z a t o r n a b a n fatigados soberbios

t

D e tan l a r g o lidiar, c u a n d o

D o s g r u p o s e n e m i g o s p o r la p l a y a L o s c a r g a n la v e z c o n g r a n N o tan p r o n t o resulta E l s t i c a p e l o t a en d u r o suelo, N i c o n ansia m a y o r s o b r e su presa F a m l i c o s se lanzan los s a b u e s o s , denuedo. despedida

C o m o altivos los nuestros, de su m a r c h a Revuelven A la lid, y c a r g a n ellos C o n iras i m p l a c a b l e s , y en un p u n t o la par del furor c r e c e el e s t r u e n d o . flotantes monmbelos, V o m i t a n d o metralla l o s l a n c h n o s , Parecan Q u e i m p o n i e n d o p a v o r los contrarios, L a carga- s e c u n d a r a n d e los n u e s t r o s . Sin resistir su furia L a f a l a n g e invasora, retrocede consiguiendo temeraria

P o r fruto d e su e m p r e s a

S a c a r la d e s t r u c c i n , n o el e s c a r m i e n t o ; P u e s d e j a n d o un c a d v e r en la p l a y a , Y d o s tres h e r i d o s conduciendo, prometan P a l m e n d o s e la b o c a

P a r a m a a n a repetir el d u e l o . D e la g e n t e realista un sevillano F u h e r i d o g r a v e m e n t e en este e m p e o ; L u e g o al p o n e r s e el s o l l l e g a los D e l c a m p o sitiador f u g a d o un n e g r o . L a s r a c i o n e s q u e mseras familias muros

DIARIO

HISTRICO

El Y Ms

C a b i l d o a b o n , v a n en a u m e n t o , en el m e s anterior ( c o n s t a en las c u e n t a s ) de ciento y seis mil se repartieron. (i)

SBADO 2

E l C a b i l d o este da En junta r e u n i e n d o sus v o c a l e s , Con calor y energa oficio nato

D i s c u t i e n d o intereses n a c i o n a l e s , P o r acta resolvi pasar A l G o b i e r n o , r e s p e c t o al armisticio. P u e s c u a l tribuno Q u i e r e s o b r e a q u e l trato Tener intervencin y tomar A cuenta; P u e s jura, al decidir s o b r e su suerte, un vil tratado preferir la m u e r t e . ( 2 ) El parlamento de ayer F u s l o c o n el o b j e t o D e canje, el q u e h o y se e f e c t a , D e m a r i n o s prisioneros. D e dos faluchos de guerra Q u e tomaron hace tiempo, V i n o el p a t r n rescatado Con catorce marineros. Igual nmero de bravos Q u e c o n Caparroz A la Aquiln cayeron, este da D e l p u e b l o , q u e su c u e r p o representa,

R e m i t e en c a m b i o el G o b i e r n o ;

(1 ) (2)

L a s raciones repartidas los pobres

en

Mano,

ascienden

lt>i'>,S22.

Salen (pie

;Vl4f> raciones por da. El oficio pasado al Gobierno por el Cabildo fu en este da; la acta en esto se resolvi, fu el anterior. y le pidi su d i c t a m e n . En consecuencia, el Capitn General pas despeos al Cabildo proposiciones relativos al armisticio propuesto

( como se ver ms adelante ) los oficios y

El Cabildo, demasiado tena/, y exaltado, lo desceb, y se frustr

l a ocasin de un armisticio honorable y ventajoso.

F. A .

DE

FIGUEROA

Porque Echevarra y A l j e f e d e la Aquiln,

Gmez

I n t e r p o n i e n d o su e m p e o , L o g r a n h a c e r l e este o b s e q u i o ; Pues siendo todos A p r e c i a r el ingleses L o s c a t o r c e prisioneros, Comodoro enviados F i n e z a d e tanto p r e c i o . Tornan h o y nuestros A la Mercurio, volviendo Febo.

C u a n d o y a sus l u c e s b e l l a s S e p u l t a en las o n d a s D e sus l a r g a s E l insondable misterio conferencias

N a d i e penetra, y en ansias D i v a g a d u d o s o el p u e b l o ; M a s si el u n n i m e Y A A simpatas voto observo,

E n c a s o d e unin, prefieren A r t i g a s , a u n q u e est lejos. sus h u s p e d e s h a dado

P r i m o un c o n v i t e en o b s e q u i o , S u n t u o s o para estos das, E s c a s o para otros tiempos. L o d e n a d a entre d o s P u e s f a l t a b a en l o s platos B i e n p u e d e venirle p e l o , manjares L o s u s t a n c i o s o y l o fresco.

DOMINGO

(Los

Diputados

argentinos

desembarcan )

en la playa

de

los

sitiadores

L o s a g e n t e s c o n t r a r i o s esta tarde, P r e c e d i e n d o el p e r m i s o del Gobierno,

DTARIO

HISTRICO

100

D e la Mercurio

la e n e m i g a

playa gala

E n la fala d e la p l a z a fueron. C o n n u e v o s u n i f o r m e s y en g r a n I b a n d e a q u e l esquife l o s g u e r r e r o s , S i e n d o l o s d o s e n v i a d o s en la c o s t a Recibidos con pompa y lucimiento. D e h a b e r b a j a d o tierra es el m o t i v o E l hallarse indispuestos d e l m a r e o Echevarra y G m e z ; otros temen Q u e esto d e a l g u n a intriga es el p r e t e x t o . R e s e r v a d o persiste y a u n p e n d i e n t e D e tantas d i s c u s i o n e s el o b j e t o , Y A estarii, s e g n m i r o , este p r o b l e m a p e s a r d e mirarse en estos das discutiendo fiero Marte empeo. H a s t a su d e c i s i n o c u l t o al p u e b l o . L a s dos diputaciones

L o s tratados d e paz, el

S i g u e en sus iras c o n m a y o r

R e s o n a b a esta tarde en la guerrilla C o m o un larg-o r e d o b l e el tiroteo; S i e n d o u n o d e Chain p o r tres contrarios L l e r i d o y c i r c u n d a d o un m i s m o t i e m p o . L u c h b r a z o partido, y ciertamente empleo, C o n t o d a p r o p i e d a d la frase

P u e s partido al i m p u l s o d e u n a b a l a T e n a el infeliz el b r a z o diestro. A c u d e n en su a u x i l i o seis v a l i e n t e s ; A s a l t a n de sorpresa, y c o n L i b e r t a n d o su aflicto A D e un fusil d i s p a r a d o Q u e a c a b el / ay de mi! denuedo camarada, quemaropa que articulaba,

u n c o n t r a r i o d r a g n derriban m u e r t o .

S u f r i el g o l p e fatal, y tan v i o l e n t o , P o r la b o c a q u e a b r i el p l o m o en su p e c h o .

200.

F.

A.

DE

FIGUEROA

LUNES

P a r a tirar al b l a n c o al c a m p o E l tren v o l a n t e y el d e L o r c a

salen cuerpo;

T a m b i n l o s d e Chain, c o m o es c o s t u m b r e , F o r m a n d e nuestra lnea el p a r a l e l o . M a s en g r a t a i n a c c i n p o r t o d o el da D e hostilidades s u s p e n s i n se h a h e c h o ; Y e n c a d e n a n d o las m a r c i a l e s iras, rato N u e s t r a guerrilla c o n v e r s c o n ellos. E l Capitn V a l d i v i a l a r g o E n franca s o c i e d a d , y sin r e c e l o , F l a b l los oficiales a r g e n t i n o s , Q u e le m o s t r a r o n a m i g a b l e Q u i e r a el c i e l o p o r fin, q u e Y Y l o s hijos d e A m r i c a afecto. detestando

G u e r r a tan fratricida, los i b e r o s conozcan precio; D e la p a z .y la unin el d u l c e

e v i t a n d o la s a n g r e q u e torrentes

S e d e r r a m a d o q u i e r a en n u e s t r o suelo, C o n m u t u a s c o n c e s i o n e s d e a m b a s partes, S e acierte en la a d o p c i n d e l j u s t o A tener c o n f e r e n c i a s n o h a n salido creo maana adverso. L o s D i p u t a d o s d e la plaza, y Q u e la p e n d i e n t e d i s c u s i n Irn continuar al c a m p o medio!

MARTES

H o y n u e s t r o s tres D i p u t a d o s , Cuesta, S a l v a a c h y L o s debates Al Del proyectado En coche, y por Ros, prosiguiendo armisticio, salen distintivo

c a m p o las o c h o

DIARTO

HISTRICO

L a blanca bandera llevan, Y Y escolta d e g a l a y brillo. Seco, lo de Prez propincuos, L l e g a n d o al Arroyo

C o n fausto i g u a l l o s r e c i b e n L o s e n v i a d o s argentinos. D e aquel El vasto F u sus ciudadano edificio conferencias

Palacio escogido ; M a s las discusiones M u y b r e v e s han sido, P u e s la una y media D e vuelta los vimos. (La poblacin de ambas partes las fraterniza patticamente en

lincas)

Mientras los tratados s e a n D e s e c h a d o s admitidos, S u s p e n s i n d e hostilidades S e anuncia p o r un e d i c t o . L o s d e Chain y de L o r c a , D e Norte Sur extendidos, P o r l o d e Sierra formaban L a d o b l e lnea del sitio. L l e g a r s l o la p r i m e r a A l p u e b l o le es p e r m i t i d o , M a s n o la otra, q u e en E s t del c a m p o A l l desde Mirbanse Amantes y Parientes y enemigo. lejos aflictos hermanos, amigos. contacto

L o s u n o s p o r seas, L o s otros por gritos,

202

F. A .

DE

FIGUEROA

S e h a b l a n , se s a l u d a n D e un m o d o expresivo.

E n t r e la turba las m a d r e s A l z a n s u s tiernos hijos, M o s t r a n d o al c a r o consorte L a s p r e n d a s d e su c a r i o . M u c h o s traspasar las lneas L o g r a n p o r gran beneficio, O t r o s en v a n o A s apiados suplican parecen Limbo, Sin o b t e n e r tal p e r m i s o . Ansiosas almas del

Q u e a g i t a n d o y a las alas Q u i e r e n v o l a r al O l i m p o . O h c u l se m i r a b a n Hablar lo vivo, Patticos cuadros D e afectos distintos! L u e g o retirada T o c s e las c i n c o , Y mil corazones divididos. al Cabildo cu el proyecto Se ven (El Gobierno

le da intervencin de

armisticio) Gobierno

Hoy A

adhiriendo el

los v o t o s del Cabildo, intervencin notas oficios,

Que reclam

E n l o s p a s o s d e armisticio, Las diplomticas A este r e s p e c t o y

S e pasan c o n las. p r o p u e s t a s D e l Director Argentino; Y las b a s e s d e l tratado Q u e d e s d e el Janeiro, u n i d o s

DIARIO

HISTRICO

203

Stranford y

Sarratea,

P r o p u s i e r o n c o n Castillo. A l p u n t o en u n a a c t a D i s p o n e el C a b i l d o T o m a r de Informe y Maj con Y asesores aviso; Mosquera

Cea h a n tenido ( i )
6

E l c a r g o d e darle D i c t a m e n d e oficio.
MIRCOLES

H o y nuestros D i p u t a d o s A l c a m p o n o salieron, Porque Rondeau Consultivo rene Congreso. .

D e Jefes y v e c i n o s , D e hacendados diversos, R e s p e c t o los tratados S a b e r quiere el c o n s e n s o . D i c e n q u e l a m b i c i o n a C o n t i n u a r el asedio, P o r q u e la p a z le frustra E l l a u r o y el t r o f e o .

( 1 ) E l Capitn General cumpliendo con los deseos manifestados por relativos, saber: Las bases de armisticio formuladas en e l Espaa don Juan del Castillo y Carroz y el tea, con la mediacin del de Inglaterra Lord

el Cabildo, de inel Ministro de Sarrade armisy finaldel

tervenir en las transacciones diplomticas, le pas este da copia de todos los documentos Jaueiro entre Enviado de Buenos Aires don Manuel Stranford; tambin los su sus artculos

ticio (pte ahora propone el Director Supremo Posadas por medio de sus oficio del m i s m o Posadas, invitndole una concordia slida ; m e n t e , la exposicin informe que han pasado al Gobierno tres

comisionados ; el comisionados,

contestacin,

resultado de sus sesiones y conferencias con los Diputados argentinos ; y pide dictamen y opinin del Cabildo. Esta corporacin, para proceder

Vigodet el acierto,

con ms luces y

pas hoy todos los documentos, pidiendo dictamen escrito :i los seores don Juan de Cea, electo Oidor de Buenos Aires, don Luis Maj, Fiscal de la Audiencia de Chile, y don B a r tolom Mosquera, Asesor del A y u n t a m i e n t o .

204

F.

A.

DE

FIGUEROA

L a s lneas divisorias Hoy c o m o a y e r se h a n p u e s t o , contenan pueblo. Q u e apenas A l anheloso

Y las tiernas e s c e n a s R e p i t e n se y los r u e g o s . Q u e insensibles r e c h a z a n L o s centinelas fieros. A l Cura Ortiz, q u e afuera E s t entre los a d v e r s o s , S o b r e asuntos de iglesia M a n d a el G o b i e r n o un p l i e g o , Dicindole que Pues Alvarez, Y Y Garca acfala Llovers N u e s t r a Matriz t e n e m o s ; murieron; rectos Cueva, (i)

al c u r a t o interino

P o r candidatos

P r o p o n e Piedra

Fernndez y Redruello.

JUEVES

A l c a m p o n o h a n salido L o s Diputados hoy, pues A A ochenta ciudadanos reunido E l Cabildo ha invitado en su estrado, comido informarles en p b l i c o

D e l p r o p u e s t o t r a t a d o d e armisticio.

M )

Hallndose en el partido y ejrcito de los sitiadores el Cura propietario don J u a n b o y en su comunicacin, quo desdo el falleciJos para un cuyo etc.,

Jos Ortiz, el Gobierno le hace presente

miento de los Tenientes Curas don Martn l v a r e z , don Juan Llovers y don Pedro Garca de Ziiga, se halla esta ciudad sin niugin sacerdote legalmente Teniente Cura, los sacerdotes don A n d r s Piedra Cueva, don Juan Fisterra y don Bonifacio Redruello ; tambin pide tiempo licencia etc. se ha cumplido, porque as interesa la religin, autorizado ejercer la jurisdiccin parroquial, y por tanto le propone c o m o candidatos, para elegir Antonio la rehabilitacin para los confesores humanidad,

Fernndez

DIARIO

HISTRICO

205

L e y s e la

Asamblea Sarratea mandaron,

L a s b a s e s q u e Castillo y

E n el Brasil f o r m a r o n , L a s que con Latre V i g o d e t Y E l a r g e n t i n o D i r e c t o r enva. E r a n l o s asistentes Sesenta de los gremios Del comercio y L e g o s en la poltica y Y m s veinte n o t a b l e s diferentes oficios, novicios, hacendados, las q u e c o n s e c u e n c i a en este da

Q u e los q u e n o s o n l e g o s s o n d o n a d o s . V i s t o s los d o c u m e n t o s , Q u e en silencio e s c u c h a r o n m u y Los noveles Y Catones, discusiones, orgullo, Sin m e z c l a r s e en p r o f u n d a s p r e v e n i d o s d e fatal atentos

D e la r e p r o b a c i n se alz el m u r m u l l o . T o d o s una reclaman D e l armisticio, q u e insidioso llaman, En cuyas condiciones intenciones As opinaron, consignaron. J u z g a n hallar falaces Y

Con ambiguo s e n t i d o . . . . en una acta sus v o t o s

E l C a b i l d o al instante P a s a al G o b i e r n o oficio fulminante, ocJicnla, fuerte. D o n d e le representa E l v o t o y decisin d e los Q u e l a p o y a tambin ; y de esta suerte L e ha c o l o c a d o en c o m p r o m i s o O h t e r q u e d a d supina ! Qu ejrcito, r e c u r s o s , ni marina

206

F.

A.

DE

FIGUEROA

Esta ciudad

encierra guerra? amargura,

Q u e el x i t o le afiancen d e la Q u i n , si l u e g o se mira en

L a p a z q u e h o y se d e s p r e c i a l e a s e g u r a ? ( i )

VIERNES

P o r ser V i e r n e s d e L o s d e la No salieron;

Pasin,

Diputacin portones,

N i se a b r e n nuestros P u e s t o d o s en Anduvieron. U n l a r g o oficio ha E l C a b i l d o al General, Desechando el

estaciones

pasado

apurado armisticio, perjuicio

P o r q u e l o hallan en N a c i o n a l . (2 ) T a m b i n d e l o s tres L o s dictmenes Acompaa;

letrados

firmados

(1)

Estos recelos que expresaba el autor en este da, vinieron

realizarse,

como

se Vi-

ver ms adelante, cuando el Gobierno Argentino desech estos m i s m o s godet en mayores conflictos le mand proponer. (2)

tratados que

El Cabildo, despus de la junta popular de ayer, pas al Gobierno un largusimo El Cabildo hace un cuales inseguros de anlisis de

oficio, respondiendo la consulta (pie aqul le haba pedido, y acompaando el consejo y dictamen de los tres togados, cuyas luces reclam al efecto. preocupado y minucioso de los artculos del propuesto quietud de esta Troviucia. cin capciosos y llenos de malicia, la par que desventajosos afligida del Gobierno Argentino, forja un soado En este oficio armisticio, los califica

l a ' permanente y victorias Sale, que conconsta

H a c e una pintura difusa y ciegamente exagerada, de la situacuadro esperanzas se desechen y

l

del bando realista, y concluye pidiendo y aconsejando imperiosamente que ni aun se oigan tales propuestas. pues, permitido este benemrito pueblo decir V. S. que detesta

se leen estas notables palabras:

las bases sobre 'Podo esto

se funda esto armisticio, y que prefiere una y mil veces morir con honor antes que sentir en un acto que le traera un general descrdito y oprobio, etc. " dlas actas reservadas del C a b i l d o . La

0a:ta

ni una palabia de esto dice.

DIARIO

HISTRICO

207

Y decidiendo, Que Posadas Nos

finalmente, claramente

engaa.

H o y d e Chain un s o l d a d o A l e v o s a muerte ha dado Con A Y cuchillo fondero; u n infelice Del Con signo

desert un marinero Bombillo. parlamentario

U n oficial del c o n t r a r i o Se acerc; Mas c o m o anochece luego, E l sin e n t r e g a r su p l i e g o Se volvi.

SBADO

D e s p u s q u e se h a Volvi con

cantado quemado,

L a a l e l u y a y l o s j u d a s se h a n parlamento E l oficial d e a y e r . E n el

momento

R a m o s fu r e c i b i r l o ; y se a s e g u r a Q u e s o n d o s p l i e g o s d e R o n d e a u y del Cura. E s t e tres excelentes Tenientes

Sacerdotes elige por

Q u e la iglesia dirijan; T o d o s en realidad se r e g o c i j a n , P u e s h a c a d o la e l e c c i n discreta, E n F e b l e s , en L a r r o b l a y en Berrueta.

( 1 )

(i)
Te-

VA

Vicario Ortiz,

en lugar de los candidatos

propuestos

por el Gobierno para don Juan

nientes Curas, contest'i nombrando los siguientes : don

Pedro l'Y'bles,

Fran-

cisco Larrobla y don Juan Miguel Berrueta, sacerdotes estimados y respetables.

208

F. A.

DE FIGUEROA

A s u n t o s d e la g u e r r a E l o t r o p l i e g o de R o n d e a u Y l u e g o del carneo encierra;

C u a t r o l a n c h a s , sin carne, l l e g a r v e o , Q u e en el p u e b l o d o incautas arribaron, C o n t r o p a s argentinas se e n c o n t r a r o n .

DOMINGO

IO

U n i n m e n s o c o n c u r s o hasta la lnea Q u e el c a m p o n o s d i v i d e en p a r a l e l o , S a l i de la c i u d a d ; all gozoso F e l i c e s p a s c u a s s o l e m n i z a el p u e b l o . Q u i n c e c u a d r a s distante d e l o s m u r o s L l e g la m u c h e d u m b r e , d o n d e l e d o s , E n la h e r m o s a e x t e n s i n , n o antes g o z a d a , S e explayaban los nimos opresos. C u a l c o r r e p o r la p l a y a , c u a l ansioso D a saltos d e p l a c e r c o n m i l v o l t e o s , C u a l se tiende en el v e r d e , y le disfruta, M u l l i d o catre d e delicias l l e n o . J a m s durante el sitio h u b o o t r o da D e ms publicidad, de ms c o n t e n t o ; M s de seis mil p e r s o n a s realzaban bello. L a h e r m o s a o s t e n t a c i n del c u a d r o D e l a r g e n t i n o sitiador un c u e r p o , P r o h i b i n d o s e t o d o s d e a m b a s partes U n p a s o adelantar d e su terreno. D o s e n v i a d o s p o r tierra, o c u l t a m e n t e , D r a g o n e s de Otrgales, l l e g a n al Cerro, Q u e c o n n u e v a s , p o r fin, d e la escuadrilla,' A n i m a n la esperanza en nuestros p e c h o s . D e l valiente adalid de la m a r i n a , D e l b r a v o R m a r a t e traen d o s p l i e g o s , Q u e anuncian p o r m e n o r la a c c i n Q u e el v e i n t i o c h o se dio reida del m e s p o s t r e r o .

D o s c u a d r a s m s all f o r m a su lnea

DIARIO

HISTRICO

P o r las sutiles argentinas A t a c a d o se vio ; Y

fuerzas

m a s su d e n u e d o ,

de Otorgues, amigo, los auxilios, los contrarios

L a p a l m a del c o m b a t e le o b t u v i e r o n . ( i ) L a b a l a n d r a d e l Sapo M a s d e l Bclc'u C o n d u c a d e p l v o r a el r e p u e s t o ; un tiro, ella y su g e n t e aterrados, pienso H i z o v o l a r en repentino i n c e n d i o . C o n su triste catstrofe H u y e n los otros b a r c o s ; mas y o

Q u e esto q u e se c e l e b r a alta v i c t o r i a N o s a l v a R o m a r a t e d e su e m p e o . E n v a n o es q u e c o n b q u i c o s Canten los Viccutiuos, cuando clamores advierto

Q u e t o m a d a s las b o c a s d e los ros, S i g u e a q u l e n c e r r a d o y en b l o q u e o . A la sala, esta tarde, del C a b i l d o , vinieron, L o s dos dragones de Otorgues

D o la c a j a d e p r o p i o s , a u n q u e e x h a u s t a , T r e s o n z a s d e o r o les d o n p o r p r e m i o . Y A el C a b i l d o a v i s l e s q u e sus j e f e s y t o d o s firme anunciaran, anhela envolviendo,

Q u e este p u e b l o valiente s l o Una

amistad sellar c o n e l l o s ;

Q u e les d i g a n q u e d e b e n sin tardanza T o r n a r ansiosos d e la E s p a a al g r e m i o , Y o t r o s b e l l o s discursos, q u e escuchaban L o s emisarios d o s sin entenderlos.

LUNES II

( Salen

por A O

ltima

vez los Diputados conferencias salieron

y contina

la

guerra)

s e g u i r sus

terminarlas

( 1 ) E n este cmbalo, cinefilo muy reido, tuvo Ibunarate ( segn su parte ) cinco muertos y 20 heridos. ('Vase el parte oficial en la (mrla de Montevideo del 12 del presente, j 1-1

210

F. A .

DE

FIGUEROA

R o s , Cuesta y

Salvaach,

Diputados del Gobierno. V i l o s el p u e b l o las n u e v e Salir, y las d o c e h a n Y A vuelto, d e c o n t i n u a r la g u e r r a la o c a s i n favorable

L a infausta n u e v a trajeron. T u v m o s l a del cabello, E s c a p s e , y c o m o es c a l v a A asirla n o volveremos. sentan efecto afecto, sentir; guerra, L o s q u e a m a b a n la paz, y Simpatas de sangre y S l o saben graduar y D e un s u c e s o tan triste el

M a s a q u e l l o s q u e ilusos idiotas, S e c o m p l a c e n en b r b a r a E n la ruina q u e a m a g a esta tierra I m a g i n a n su g l o r i a adquirir. A f o r m a r la d o b l e lnea luego, ansiosa Las tropas marcharon Con ms vigor

Q u e la m u c h e d u m b r e

contuvieron. (i)

M a s c o n u n p l i e g o la tarde L l e g a el e d e c n Q u i n t e r o s A nuestra lnea, y la g u e r r a amantes, encierro,

Torna comenzar de nuevo. Madres, esposas y

f

V o l v i e n d o al m s e r o A

sus q u e r i d o s hacan

U n triste adis d e s d e lejos. A s O r f e o los b r a z o s v o l v a , Y los o j o s , E u r d i c e bella, Q u e al salir del A v e r n o c o n ella I m p l a c a b l e P l u t n le a r r a n c .

( 1 ) Don Bartolom Quinteros, posteriormente Coronel de la

Kejnililiea.

DIARIO

HISTRICO

R e t i r a d a la g e n t e , q u i t s e D e a m b a s partes Y la b l a n c a b a n d e r a , afuera, empez. G u e r r a ! gritan de a d e n t r o y la g u e r r a t r o n a n d o

HARTES

1 2

D e l fortn d e la Estrella

nueve balas

D i s p a r a n l o s contrarios l o s nuestros, M a s n o c a u s a n d e s t r o z o , y s l o h a sido D e b a l a d e fusil herido un n e g r o . "En la o b s t i n a d a guerrilla muerto; sangre

F u un c o n t r a r i o h e r i d o

Y a o h D i o s ! la g u e r r a c o n V u e i v e salpicar mis v e r s o s .

C o n n o t a b l e r i g o r t o d a s las n o c h e s L e v a s para la e s c u a d r a estnse h a c i e n d o , D o n d e , p a r . de los v a g o s , n o estn libres D e tiendas y a l m a c e n e s los m a n c e b o s . U n argentino ayudante

T r a e p a r l a m e n t a r i o un p l i e g o ; M a s su asunto es relativo D e l V i c a r i o ausente al clero. P u b l c a n s e c o n t i n o en B u e n o s Y Aires Viana

L i s t a s d e d o n a t i v o s q u e h a c e el p u e b l o , el c i n c o d e este m e s d o n Javier T u v o d e B r i g a d i e r el alto e m p l e o .

MIRCOLES

13

D e s d e la c o s t a c o n g a n a d o y Fan l l e g a d o d o s l a n c h a s : as

lea, vemos

212

F.

A.

DE

FIGUEROA

Q u e m e r c e d d e s o c o r r o s tan f r e c u e n t e s E l n m e r o d e c r e c e en l o s e n f e r m o s . L a balandra argentina que estuviera C o n b a n d e r a de p a z d e n t r o del p u e r t o , H o y sali l i b r e m e n t e . E n las guerrillas H a sido sin d e s g r a c i a l e v e el f u e g o . L a b a l a n d r a argentina, s e g n D o n d e p o r tierra E c h e v a r r a y A fama, Gmez adverso. D i r i g e , h a c i a el R o s a r i o el d e r r o t e r o , e m b a r c a r s e saldrn del c a m p o

JUEVES

14

L a s f r a g a t a s Neptuno A l c o m b a t e se v e n

Mercedes

preparar; activar.

T o d o el p u e b l o c o n ansia quisiera C o n l o s o j o s su a p r e s t o R o m a r a t e con dbiles Y S i n salida c e r c a d o se v e , al G o b i e r n o en su a p u r o demanda, P o r tres v e c e s , q u e a u x i l i o le d . Contra Primo, Miranda y D e la a r m a d a oficiales, U n versillo q u e intonso Osorio. fuerzas

sali poeta

E n obsceno lenguaje abort. ( 1 )

VIERNES

15

L a Trinidad,

fragata de Belustegui,

A r m n d o s e t a m b i n est en el p u e r t o ,

(1)

liste versillo fu

una

dcima

hecha por don

Gervasio Algarate,

la cual

se hizo

clelo-e por la obscenidad de sus palabras. Ella empezaba as : Mientras O s o r i o . . . . Y Mil-anda juega al monte, .

DIARIO

HISTRICO

M a s al ver la tardanza en dar A

auxilios

R o m a r a t e , d e s e s p e r a el p u e b l o . rodeos

T a m b i n en altas v o c e s se m u r m u r a Q u e el G o b i e r n o entre ambag-es y N i el tratado admiti c o n H o y fu p o r a m b a s partes argentinos, dbilmente

N i la p a z c o n A r t i g a s l l e v a e f e c t o . E n la guerrilla d i s p u t a d o el d u e l o ; L a peste disminuye, pues apenas Doscientos d e la t r o p a estn enfermos. D e s d e las o c h o d e la n o c h e al m u r o L o s c o n t r a r i o s se acercan, r e p i t i e n d o , E n el g l a c i s o c u l t o s , y en las piedras, D e s c a r g a s d e fusil, g r i t o s y v e r s o s . A l p a s a r la retreta p o r la p l a z a T r e s d e s c a r g a s intiles h i c i e r o n ; P e r o al aire las b a l a s dirigidas, M s s o r p r e s a causaron, q u e n o miedo.

SBADO

16

D e s d e el q u i n c e d e l p a s a d o , ( Y a en este D I A R I O se h a d i c h o ) , E n la isla Martn Garca D o m i n a n los argentinos. Ascunega Romarate Sigui con tropa y Y L e a c o m p a a en l o s D e s d e entonces los vecinos, conflictos. contrarios partcipe en su suerte

P i r a t e a n d o entre los ros, D e l c a r b n y d e la l e a N o s p e r j u d i c a n el g i r o . D e stos, q u e s o n del A r t c u l o s tan precisos, S u b i tres tantos el p r e c i o D e l q u e t u v o antes del sitio. consumo

314

F.

A.

DE

FIGUEROA

L o s nacionales bajeles Q u e antes g i r a b a n , y a h a n v i s t o Q u e c o n la e n e m i g a Y escuadra S e les a u m e n t a el p e l i g r o ; abandonando los lusos lucrativo El comercio

D e v v e r e s , estos tales N o s tican al sacrificio. E l l o s el d o g a l aprietan A l p u e b l o , y al e x p r i m i r l o L a l e y p o r h a m b r e le i m p o n e n D e su a m b i c i n y De eg osmo.

-

Otorgues

los d o s d r a g o n e s , oficios,

Q u e ste m a n d c o n

Marchan anoche de oculto D e s d e el Cerro su destino. L o s dos guerreros campestres visto todos E n este t i e m p o se h a n L l a m a r la atencin de

P o r las calles y el r e c i n t o . C o m o d o s raros o b j e t o s , C o m o dos griegos A mirarlos se obispos, asomaban

L a s m u j e r e s y los n i o s .

DOMINGO

17

A m a n e c e l l u v i o s o , el h o r i z o n t e C u b i e r t o d e celajes. O h , Y ms lo pareci cuando Copiosa

cuan

bello !

tronando

lluvia f a v o r e c e al s u e l o .

P o r esto n o salen H o y l o s guerrilleros, N i l o s sitiadores A v a n z a n sus D e L o r c a un puestos. soldado

A n o c h e en silencio

DIARIO

HISTRICO

215

F u g p o r el C u b o Con todo armamento.

LUNES

18

D e la Estrella

un

soldado aprisionado ciego,

F u p o r l o s d e Chain

E n guerrilla; mas luego, P o r un arrojo t e m e r a r i o y Sufren, c e r c a d o s d e p a r t i d a fuerte, D o s s o l d a d o s d e a q u l la m i s m a suerte.

MARTES

19

P o r la falta d e l e a y

combustibles, trabajosos

A m e n a z a n cesar los p a n a d e r o s , Q u e y a e n c i e n d e n sus h o r n o s E n m e d i o la escasez y C o n carne s e c a y d e s c a r n a d o s h u e s o s . privaciones puede Q u e sufre la c i u d a d en l a r g o asedio, C o n p e s a r l o a d v e r t i m o s , nada L a falta c o m p e n s a r d e este alimento. C u a n d o ser, g r a n D i o s ! el. fausto da Q u e anhela el c o r a z n , en q u e S u c e d e r d e la p a z los g o c e s S a t i s f e c h a s tus iras, y a miremos A l h o r r o r d e la g u e r r a y sus ang-ustias bellos? piadoso

V u e l v e los o j o s al aflicto p u e b l o , L a fraternal unin d a sus h o g a r e s Y A su a n t i g u a q u i e t u d al patrio suelo. t dirigen su angaistioso r u e g o ; E l tierno infante, la i n o c e n t e v i r g e n , H a z q u e c e s e su l l o r o y n o lastimen L a s q u e j a s del d o l o r tu a m a n t e p e c h o . T r o m p i s t e p i a d o s o las c a d e n a s D e l o p r e s o Israel, m a s del soberbio

F.

A.

DE

FIGUEROA

F a r a n el e j r c i t o

orgulloso

S u p i s t e d e v o r a r c o n un p o r t e n t o . T en Betulia, d e ejrcitos r o d e a d a , C o m o h o y mi patria est, tu santo Inspiraste Judit, y de Holofernes distribuyes el h o m b r e , L a t r e m e n d a c a b e z a r o d al s u e l o . T p a r a b i e n del h o m b r e A E l sol, la luna, la calor, el h i e l o ; t el a v e , la fiera, el p e z y T o d o s el ser te d e b e n y el sustento. L a s b v e d a s d e l c i e l o se e s t r e m e c e n B a j o tus plantas, y tu v o z C a l m a n las t e m p e s t a d e s , L o s c o n t i n u o s f a v o r e s d e tu cediendo, bramando mano fuego

R e l u c h a n en furor l o s e l e m e n t o s . N o l o s m e r e c e el h o m b r e , bien l o entiendo; M a s , i q u p a d r e sus hijos q u e le c l a m a n , P o n e por condicin merecimientos? fieros; aprisco C o n t e m p l a o h b u e n P a s t o r ! tus r e b a o s D e v o r a r s e entre s c u a l l o b o s H a z resonar tu v o z , y al c a r o N u m e r o s a s familias A obligadas

V e n d r n d e s d e los v a l l e s y l o s c e r r o s . . . . m e n d i g a r el natural sustento,

F o r m a n p o r la ciudad, tristes, llorosas, Variados cuadros de dolor acerbo. Cien tmidas d o n c e l l a s q u e sin p a d r e s D e j a r o n las miserias del asedio, Y a en triste d e s a m p a r o O desfallecen, el v i r g i n a l p u d o r p o n e n en r i e s g o . consuelo lamentoso celebra Aires

D o q u i e r a ante los o j o s se p r e s e n t a L a i m a g e n d e l d o l o r , y sin D e un p o r v e n i r m s triste y U n c o n s e j o d e g u e r r a h o y se A l Coronel don A g u s t n

L a infausta reflexin aflige el p e c h o . Pinedo,

Q u e p o r su d e t e n c i n en B u e n o s

E n s u s p e n s i n se h a l l a b a d e su e m p l e o .

DIARIO

HISTRICO"

217

M a s h o y militarmente, c o n mil p r u e b a s A c r i s o l a d a su c o n d u c t a siendo, E n el m a n d o del c u e r p o d e dragones D e b e d e E s p i n a r e e m p l a z a r el p u e s t o . U n c a b o d e Chain s o b r e una h i g u e r a A p r i s i o n un c o n t r a r i o ; p e r o A luego a q u e l r b o l fatal s u b i e n d o l m i s m o ,

C a y , p o r c o m e r h i g o s , prisionero.

MIRCOLES 2 0

(La

escuadra

argentina d la

presentase vista)

por primera

vez

D c e s e , c o n razn, y h o y l o

palpamos,

Q u e el m a l q u e y a p a s s i e m p r e es p e q u e o ; E l t r a b a j o presente es el q u e aflige, Y Y m u c h o m s c u a n d o se e s p e r a m e n o s . c u m p l i r d e l o s h a d o s el d e c r e t o , P a r a c o l m a r la c o p a de a m a r g u r a , H o y d e un m o d o e x q u i s i t o , i n o p i n a d o , N o s v i e n e n asaltar pesares n u e v o s . D e B u e n o s A i r e s la o m i n o s a D e s d e el a m a n e c e r se h a P u e s t a en lnea la vista, y escuadra tremolando descubierto,

S u libre p a b e l l n , formar b l o q u e o . D o s fragatas d e guerra, una c o r b e t a , U n b e r g a n t n y una g o l e t a v e m o s , Y d e d o s b u q u e s m s , q u e estn o c u l t o s , H a c e p o r la m a a n a s e a el Cerro. B l o q u e a d o s ! O h , q u m e n g u a ! Q u i n dira, Q u e h a b i e n d o sido d e la m a r l o s d u e o s , H a y a n nuestros marinos L a sorpresa y z o z o b r a permitido pigmeos! S e r h o y g i g a n t e s los q u e a y e r reunidas

A b a t e n el o r g u l l o l o s s o b e r b i o s ,

218

F.

A.

DE

FIGUEROA

M i r a n d o realizarse y a un C o n t e m p l a n la baha, y Y

problema aparece desgreo,

Q u e se h i z o tan difcil al c o n c e p t o . N u e s t r a e s c u a d r a en d e s o r d e n y

a u n q u e i g u a l en la fuerza, sin r e c u r s o s , orgullo empecinado

S i n d o t a c i n bastante, ni aparejos. E n t o n c e s d e las alas d e l Y hasta el m s entusiasta L a s p l u m a s se d e s g a j a n , c a e n al s u e l o , L a desconfianza anuncia, sino el m i e d o . L o s b a r c o s b l o q u e a d o s se m a n t i e n e n P r o l o n g a d o s al s u r ; p e r o del p u e b l o ~ E n t o r n o d e l r e c i n t o se d u p l i c a n L a p r e c a u c i n y el v i g i l a n t e c e l o . L o s bajeles q u e a r m n d o s e d e guerra E n la b a h a estn, sin p e r d e r t i e m p o , E n s e a l d e estar listos la b a n d e r a I z a r o n , y t a m b i n los m a s t e l e r o s . L a s patrullas contrarias esta n o c h e A c r c a n s e los m u r o s , y all en v e r s o , A l f a v o r d e la s o m b r a y contraescarpa, (i) R e p r o d u c e n sus b u r l a s y dicterios.

JUEVES

2 1

L a escuadra

bloqueadora

M a n t i n e s e la vista, C o m o el q u e sus rivales Soberbio desafa.

( 1 ) L o s versos cantados esta noche los copi en el Parque de Artillera el sargento B e nito, y son los siguientes : F l a c o s , sarnoso"* y tristes L o s godos encorralados, l a n perdido el pan y el queso Por ser desconsiderados. Cielo de los orgullosos, Cielo do Montevideo, Pensaron librar del sitio Y se hallan cou el bloqueo.

DIARIO

HISTRICO

U n bergantn Y O

ligero sigue nuestra escuadra

S e aparta d e la m i s m a , Maldonado sus c o s t a s v e c i n a s ;

M a s el v i e n t o p a m p e r o

N o p e r m i t e salir en t o d o el da. A A los j e f e s notables marina

D e ejrcito y

una Junta d e g u e r r a

E l G e n e r a l invita. E n ella se d i s c u t e , Con calor y energa, ste Marte U n s o l o asunto, y Y resuelven unnimes que

B i e n fcil se a d i v i n a ; D e nuestra suerte p o r la m a r d e c i d a . ( i ) N u e s t r a e s c u a d r a en las l e v a s Tom Y A gentes novicias, n o as marineros c i e g a s se i m p r o v i s a n . artesanos, distinta,

Campestres y D e profesin Tahres y

holgazanes,

E n el p o n t n se m i r a n : H e t e r o g n e a turba q u e l o s o t r o s C o n f u n d e en la m a n i o b r a y los c o m p l i c a .
(1) E s t a Junta de guerra se efeetu en la noehe de ayer en la sala del Fuerte, i n v i los cuerpos, el Milos jefes de marina y tres individuos del Cabildo. hostigando al Gobierno Empese una invectivas, que tierra. Se abri que se discutal Ros

tacin del Capitn General, asistiendo ella los principales jetes de nistro de Hacienda Figueroa, la sesin con la lectura del oficio pasado por el Cabildo hiciese alguna tentativa enrgica por mar por sin entre los jefes de marina y los de tierra, con tin deba hacerse por mar. y Lacucsta

acalorada

amargas

hubiera

Tez seguido m s , si no la hubiese terminado Vigodet, decidiendo con los tres individuos del Cabildo.

que la salida en c u e s los Coroneles quien se encomen-

H u b o tambin expresiones acaloradas de Primo de Rivera,

daba el c o m a n d o , present varias objeciones, haciendo baja de la Neptuno, caones. gurar la yictoria se armase la fragata

ver la mala posicin por ser eapaz de

de la batera montar 1(*

que no poda servir habiendo marejada ; pidi, adems, que para a s e mercante Mercedes,

So le ofreci facilitarle armado, no slo esto b u q u e , sino dos m s .

220

F. A . DE FIGUEROA

VIERNES

22

U n c a b o y un soldado D e s e r t a r o n d e Dar

juntamente

granaderos fuego. forma inquieto

A n o c h e d e s d e el m u r o ; y c o n s u s armas, V i n d o s e y a distantes, h a c e n A la vista subsiste en i g u a l

L a escuadra bloqueadora. El pueblo

L a c o n t e m p l a y l o s n i m o s se agitan, U n o s c o n esperanza, o t r o s c o n m i e d o . N o d e otra suerte, q u e a c o s a d o el tigre, Cerradas las salidas y A senderos riesgos; cobardes opresos, dentro; tiempo S e mira, se r e v u e l v e y se d i s p o n e atrepellar o b s t c u l o s y O d e un m o d o contrario, c u a l Tristes g a z a p o s en su c u e v a

A n t e s q u e a c o m e t e r al can, prefieren Con muerte ms pausada morir A s en d o s o p i n i o n e s dividida .Se v e la p o b l a c i n - y un m i s m o U n o s piden combates y otros M u c h o s d i c e n q u e d e b e n los Sacrificarse en d e s i g u a l O t r o s t e m e n su ruina y M r a n s e p o r la tarde d o s A claman marinos

Q u e es g r a n t e m e r i d a d correr el r i e s g o . encuentro, aconsejan lanchones remo

L a espera y la i n a c c i n , c o m o un r e m e d i o . la c o s t a l l e g a r v e l a y

P o r la parte del s u r ; y la r e s p u e s t a V u e l v e n sus b a j e l e s E s t a n o c h e las n u e v e Y conduciendo. estrepitoso

D e l o b s enemig-o se o y e el e c o , al c o n t e s t a r b a l u a r t e s y b a h a , aproximan G i m e el aire a g i t a d o y t i e m b l a el s u e l o . O c i t o s en u n b a j o se

DIARIO

HISTRICO

L o s sitiadores, el o b s t r a y e n d o , Y un c a n , q u e la s o m b r a fulminantes L a s a n t i g u a s e s c e n a s repitieron. .. P i e n s a n m u c h o s q u e a c a s o l o s l a n c h o n e s , Q u e tierra f u e r o n h o y , les c o n d u j e r o n L a s granadas y balas de que L o s baluartes y b u q u e s P o r el frente y el flanco exhaustos Estaban los contrarios hace tiempo. prodigando un t i e m p o estruendo. balas consiguieron, mismo P l v o r a y bala, sin l o g r a r e f e c t o , A u m e n t a b a n c i e g a s el Q u e ninguna desgracia

Q u i n c e g r a n a d a s tiran y o c h o

P u e s d e s g r a c i a en tal c a s o n o es n o t a b l e R o m p e r las puertas y aplanar l o s t e c h o s . . D e s p u s d e tanto estrpito, las o n c e , D e l c a m p o y de los m u r o s , c e s a el f u e g o ; Y t a m b i n las patrullas se retiran, Q u e ante los f o s o s cantar vinieron. ( i )
SBADO 23

( Un

soldado

ajusticiado)

A n t o n i o L e n , artillero, Q u e al M a y o r de L o r c a hiri, Ajusticiado hoy muri C o n el v a l o r d e un g u e r r e r o .

(1)

Esta noche repitieron el cielito ele la que es la siguiente :

noche del 20 y tambin se pudo entender y

eopiar otra cancin,

N o hay miedo, pues los macetas X o lian de atrepellar el c e r c o ; Que Artigas anda las yeguas, Y dej, los potros dentro. Cielito de los reyunos, A y ! ciclo de los porteos, Que al decir : V i v a la patria!

222

F.

A.

DE

FIGUEROA

Lance Y

fiero!

V e r p o r sus o j o s la m u e r t e , en tal suerte afrentosa, G o z a n d o p l e n a salud, Recibir muerte V e s t i r la m o r t a j a q u e lleva la fosa, O i r su a g o n a y v e r su atad. Observse medioda A la e s c u a d r a bloqueadora, amenazadora Q u e en lnea Y

H a c i a el p u e r t o se v e n a ; en b a h a preparada, armada arbol; arrogancia distancia, A l combate Las b a n d e r a s

Nuestra

M a s la otra c o n

Sigui majestuosa, y menos

Sin tirar un tiro, las a n c l a s e c h .

DOMINGO

24

S i g u e la vista el Con rigor

bloqueo

Q u e las l a n c h a s d e l c a r n e o Persigue y toma; y con L a carne t o m a r Gran valor. A los buques que La ciudad, llegaban abastaban presto esto

D e l Brasil y q u e

Detienen los bloqueadores, V i n i e n d o ser mis t e m o r e s Realidad.

DIARIO

HISTRICO

223

L o s vveres han Y Su racin; P u e s los r i c o s Y

subido

t o d o s c u e s t a u n sentido acudieron

a g o t a n d o t o d o , hicieron Provisin.

E n el Sabeiro Anoche A Q u e lleva

ha

marchado

comisionado Otorgues presunciones (i)

25

Larrobla; y hay D e inters.

LUNES

proposiciones

L o s d r a g o n e s del Cerro, S u s antiguas p r o e z a s y

renovando trofeos,

C o n R i e r a y Ortiz, esta m a a n a S u a d o r m i d o v a l o r brillar hicieron. Veintiocho Diecisis eran d e tropa, q u e valientes de Madrid, que de reserva (2) conducidos avance A r r o s t r a r o n la e m p r e s a , y en p o s d e ellos C o m a n d a b a el A l f r e z Casarejo. A l f a v o r d e la niebla y A

P o r el b r a v o R i e r a , entre el silencio u n a g u a r d i a e n e m i g a dan Distante media legua de aquel puerto. A l a t r e v i d o a y u d a la fortuna, Y esta o c a s i n se realiz el p r o v e r b i o ;

( 1 )

E l Capitn de Caballera don Luis Larrobla

ha sido repetidas El

veces, com ya

se ve una aqueAlfrez

en este D I A I I O , comisionado cerca de Artigas y Otorgues. transaccin mutuamente honrosa y llos caudillos orientales.

hubiera arribado

favorable: pelo las instrucciones y facultades (pie l l e -

vaba eran siempre mezquinas y as no poda ofrecer partidos fraucos y aceptables ( 2 ) Don Sebastin Hiera, Capitn de Artillera Urbana ; don Pedro Pablo O r t i z , de Dragones, y don Jos Casarejo, Alfrez de Voluntarios de Madrid. los d r a g o n e s que dieron el avance era Ortiz. El que

comandaba

224

F.

A.

DE

FIGUEROA

P u e s , carg'ando i m p e t u o s o , d e sorpresa P o n e n terribles la g u a r d i a c e r c o . Cual b a n d a d a d e espritus n o c t u r n o s , Q u e v e l o c e s d e l aire d e s c e n d i e n d o , C o n d i s c o r d e s aullidos circundasen A d o r m i d o en la s e l v a al p a s a j e r o ; A s los d e R i e r a entre las s o m b r a s . . A c o m e t e n de pronto; y circuyendo soldados forman momento L a d e s c u i d a d a g u a r d i a , sus Nueve d r a g o n e s d e la Patria

Con p a v o r repentino dejan yertos. S u c o r t a g u a r n i c i n , l o s q u e al

C o n p o c a resistencia all q u e d a r o n ( E s c a p a n d o u n o s o l o ) prisioneros. T o m a n los v e n c e d o r e s diez c a b a l l o s , Teniendo cada cual completo Y logran, adems, con grande tenaz y apero; aplauso, fuerte el d u e l o : fuego/ bloqueadores

U n a vaca y dos bueyes por trofeo. T a m b i n aqu se vio D e las guerrillas en la Aguada 'El agita conseguir slo con

E x t r a a situacin, en q u e es p r e c i s o H o y , c o m o antes d e a y e r l o s A d o s tiros d e b^ala se

S u m a n i o b r a d e a v a n c e repitiendo, aproximan, sacrificios, P e r o su p o s i c i n v u l v e n s e l u e g o . Entretanto, con grandes M i l i m p o s i b l e s c o n afn v e n c i e n d o , N u e s t r a a r m a d a se a p r e s t a ; en ella cifra S u s esperanzas d e salud el p u e b l o . A las diez d e la n o c h e g r a n d e lluvia A n u n c i a en su cariz n i m b o s o el cielo, L a c u a l c o m o torrente se desata Al c u a r t o d e h o r a c o n terribles truenos. rayos esclareciendo, presenta L a luz d e l o s r e l m p a g o s y L a t e n e b r o s a esfera E n culebras flamgeras

D e l o s c u r o cnit r a s g a d o el v e l o .

DIARIO

HISTRICO

2C5

MARTES

26

E m b a r c s e en B u e n o s D e montados Numerosa

Aires

granaderos,

D e infantes y d e artilleros, expedicin; esperando, marchando Q u e y a se halla en la C o l o n i a N u e v o refuerzo A D e donde vendrn

estrechar nuestra o p r e s i n . ( 1 )

Sin c e s a r t o d a Ta n o c h e H a llovido, ha diluviado; E l o y las o c h o h a L a lluvia, m a s n o calmado ces.

P u e s b l a n d a m e n t e y sin truenos, C o n varias intermisiones, A l t e r n a n d o en c h a p a r r o n e s , T o d o el da p r o s i g u i , E n m e d i o la lluvia vemos

Fijarse esta tarde un b a n d o , Graves penas intimando A toda gente de mar acuda Q u e la marina o reforzar

E n p e l i g r o tan u r g e n t e , prontamente L a escuadra que va marchar. P a r a el m i s m o fin diversas P a t r u l l a s se h a n empleado,

(l)

Se lia sabido que el 1i de este mes se embarcaron en l'ucnos Aires para la Coloni: transportando nuevos el logimientu de y algunas Granaderos de infantera piezas de c a n ; cuy; salido en aqul 1: Granaderos de caballo, refuerzos.

y salieron 12 buques menores, parte de un Escuadrn de

fuerza debel esperar en la Colonia

Tambin haba

fragata armada en guerra . b / q u e 15

b o y es una de las que forman el bloqueo.

226

F. A .

DE

FIGUEROA

Q u e m u y p o c o s ha D e las l e v a s el r i g o r ;

exceptuado

V i n d o s e en la trena j u n t o s E l militar y el paisano, E l o c i o s o , el artesano, E l b l a n c o y el d e c o l o r .

MIRCOLES

2J

H o y d o s infelices reos, Granaderos de caballo, E n el p a t b u l o expan L a d e s e r c i n q u e intentaron. C o n v a l o r en el suplicio M u e r e n , mss*'nan d e n i g r a d o , P u e s un c a b o d e milicias P o r seductor delataron. M a s d e s p r e c i a n d o el e f e c t o D e a q u e l e j e m p l a r infausto, A n o c h e del muro mismo queriendo (1) H u y de L o r c a un soldado. H o y Ponce de Len, H o n r a r su n o m b r e p r e c l a r o , E l puesto ha solicitado. S o s t o a le sustituye, (Distinguido americano) (2) Q u e en l u g a r d e a q u l r e c i b e D e M a y o r d e P l a z a el c a r g o . L o s bloqueadores El comercio bajeles interceptando /

D e a v e n t u r e r o en la e s c u a d r a

P e r m a n e c e n , y g r a n priesa S e p r e p a r a n nuestros b a r c o s .

( 1 ) Don Diego Ponce de T.cn, (2) Sostoa

Capitn de Fragata y Mayor de la Plaza. hermano don Toms, Oticial ambos naturales de Montevideo.

( d o n Jos Mara ), Capitn de D r a g o n e s ; su

de la P.eal Marina, era Comandante del Csi'<\.

DTARIO

HISTRICO

227

Y Los La

que que

dice ayer

hoy el los con

Cabildo

Qu

dicen

exaltados, torpe orgullo ? piden desecharon entusiasmo, duden ofrecen vayan,

honrosa

paz

Q u h a n d e decir ? G u e r r a ! Con clamoroso Q u e aunque del xito G u e r r a piden, m a s n o Q u e el j u n t m o n o s y

N o dan t o r c e r su b r a z o . E l p e c h o la lid c u a l b r a v o s , S e h a i n t r o d u c i d o en a d a g i o .

JUEVES

28

D o s balandras con lea . Del Uruguay venan, Q u e al dirigirse al p u e r t o C a p t u r el b l o q u e a d o r nuestra vista. C o n g i r o s diferentes, Y a en p o p a , y a bolina, F u g a b a n ; p e r o en v a n o H u y e del g a v i l n la tortolilla. S e r p i e n t e h a y q u e las a v e s Q u e incautas se le arriman, Aturdidas arrastra, S l o c o n los efluvios q u e respira. A s al v e r la fragata, Q u e cerca los hostiga, L o s dbiles barquillos D e s p r o p i o s r e n d i d o s se le humillan. U n c a b o d e los p a r d o s D e la r>-ente enemiera,

F. A .

DE

FIGUEROA

Con su caballo y

armas

D e s e r t o r se -presenta en nuestra lnea. L a r r o b l a en el Sabe ir o, C o n astucia y El bloqueo pericia burlando.

C o n s i g u e entrar al p u e r t o en este da. Obstculos diversos podido

H a sufrido, y se afirma Que cumplir no ha D e su m i s i n ante O t o r g u e s las miras.

V I E R N E S

29

D e s d e q u e B r o w n c o n su argentina Y a del ganado, vveres y lea,

escuadra

P o r la p a r t e d e l m a r f o r m a el b l o q u e o , C o n la c o s t a y Brasil c e s el c o m e r c i o . H a c e n su p r o v i s i n los p o d e r o s o s , E n precaucin de apuros; mas con E n c a r e c e n l o s v v e r e s , y el p o b r e C o m p r a p r e c i o m s alto su a l i m e n t o . L o s p o s t e s d e la c a l l e , q u e las b o m b a s E s c a p a r o n tal v e z d e t r e c h o en t r e c h o , S o n d e n o c h e a r r a n c a d o s p u e s los r o b a n ; C o m o alhajas p r e c i o s a s p a r a e l f u e g o . E n el jardn del F u e r t e a n o c h e un j o v e n S a l t a n d o p o r las verjas dio un s a q u e o , C o n s i g u i e n d o l l e v a r p a r a una ofrenda F r e s c a s v e r d u r a s y z a p a l l o s tiernos. S i hubiera sido visto, el centinela T a l v e z d e un tiro l o d e j a s e m u e r t o , Y e n t o n c e s este
D I A R I O ,

esto

oh lector m o ! ( 1)
fu el que el asalto i les

Q u e d a b a inacabado imperfecto.
(L) Tor l:l indicacin que se liaee, bien se percibe quin

dio

jardines del Fuerte: j a m s hizo l un regalo ms oportuno ni ms

estimado.

DIARIO

HISTRICO

229

D o s aos de fatigas y L a p b l i c a fortuna,

exacciones,

D e p r d i d a s y atrasos, d e s t r u y e r o n alambicando dinero. vemos L o s arbitrios, r e c u r s o s y

Q u i n p o d r describir la triste e s c e n a D e a b a n d o n o y d o l o r , en q u e o r a M e n d i g a r cien familias, q u e gozaron

D e o p u l e n t a a b u n d a n c i a en o t r o t i e m p o ? A l l d e p u e r t a en puerta, r u b o r o s a , D b i l matrona, con doliente ruego, E x c i t a c o m p a s i n ; all un s o c o r r o I n v l i d o oficial p i d e en s e c r e t o . A q u un a m a n t e d e s o l a d o m i r a D e su a m o r c o n y u g a l al c a r o Falleciente volver, porque no objeto logra

L a msera r a c i n q u e i m p a r t e el L e g o . C r e c e , m e d i d a q u e el dinero falta, D e las c o m i d a s el e n o r m e p r e c i o ; Y trabajos encuentra y n o trabajo E n ruinosa i n a c c i n el j o r n a l e r o . P e r o as falleciente se a s e m e j a L a a n i m o s a c i u d a d al triste A quien la fiebre enfermo m i s m a q u e le a c a b a

L e d a d e c u a n d o en c u a n d o a l g n a l i e n t o .

SBADO

30

L a s patrullas contrarias Y d e gritos y tiros

anoche

J u n t o al f o s o , c u a l suelen, l l e g a r o n , armaron U n a z a m b r a de b u l l a infernal. U n o d e ellos, l l a m a n d o silencio, Y p u n t e a n d o guitarra s o n o r a , Sin p r e v e r d e su m u e r t e la h o r a , Cant versos con v o z desigual.

F.

A.

DE

FIGUEROA

D i c e n q u e el cisne al m o r i r Canta, y d e la m i s m a suerte P a r a recibir la m u e r t e A q u e l infeliz H a c i a la v o z cant; descarga dirigida, P u e s u n a fatal

E l c a n t o un t i e m p o y la v i d a C o n e s t r a g o le c o r t . S i l e n c i o s o s l o s o t r o s al p u n t o E l c a d v e r d e l p u e s t o retiran, Y h o y sangrientas en t o r n o se miran L a s s e a l e s patentes all. E n p e d a z o s dispersa se e n c u e n t r a L a guitarra del m s e r o Orfeo, Q u e o r g u l l o s o s , c u a l g r a n d e trofeo, L o s q u e salen presentan aqu. L i b r n d o s e d e la e s c u a d r a , Q u e al entrar le p e r s e g u a , L l e g a un b o t e q u e traa Lea, verdura y carbn; lanchones Dicen que armados A los buques

P l a c e n d o q u i e r prisioneros costaneros Q u e van hacer provisin.

DIARIO

HISTRICO

231

Resumen

de los muertos

heridos en este 5

de la plaza mes:

sus

de-

pendencias Muertos En los meses anteriores: Muertos 382 387

Heridos

23

dem

532 555

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza en este mes: Balas 8 Granadas.... 15 Bombas...

dem en los meses anteriores: Balas 1580 1588

dem

156 171

dem

295 295

Puede aumentarse razonablemente un tercio los muertos y heridos. Sern: Muertos 516 Heridos 740

MES DE MAYO

DOMINGO

I.

B e l l a s ninfas d e l P i n d , q u e

canoras

Eternizis la g l o r i a d e l o s h r o e s E n d u l c s i m o s v e r s o s q u e repiten L a s p l c i d a s orillas d e H i p o c r e n e , A T r o y a destruida su m e m o r i a debe: (i) v o s o t r a s , p o r b o c a del M a n t u a n o ,

D e b a y o v u e s t r o influjo hacer, o h m u s a s ! E t e r n o s d e mi patria los laureles. D e sus fieros contrarios la constancia, D e sus t r a b a j o s la p e n o s a serie, R e c o r d a n d o imparcial en dbil v e r s o , D a r su historia las futuras g e n t e s . Con entusiasmo igual pintaba Ercilla D e l indio y d e l h i s p a n o el v a l o r fuerte, i m p a r c i a l en l o s l a u r o s q u e reparte, y Verdad s l o presiden desprendido, A l u n o p a r del o t r o all e n g r a n d e c e . L a Razn A l cronista leal. O h , si p u d i e s e D e opinin y de afectos Y A Ya sin r i e s g o tambin, escribir s i e m p r e ! m i s d b i l e s fuerzas m u c h o excede; cuadro

E l alto asunto q u e afront a t r e v i d o , su p e s o m e a b r u m a y el g r a n

B a j o m i s r a s g o s su b e l l e z a pierde. M a s repara, o h l e c t o r ! q u e n o u n p o e m a Libre, ficticio, m i h u m i l d a d te ofrece, S i n o u n a r e l a c i n q u e minuciosa,

( 1 ) E s t a s invocaciones A las deidades mitolgicas, que en el

da han cado

en

cstahau en aquella poca en boga. E l autor no ha querido ahora alterar el estilo.

284

F. A .

DE

FIGUEROA

N i ser a m e n a ni e l e v a r s e p u e d e . C o m o a b e j a entre flores, el p o e t a circunstancias embellece, hermoso debe C u a n d o al p i c o c a n t o se p r e v i e n e , Busca, elige y desecha O primores inventa y Y

c o n p o m p o s o o r n a t o un c u a d r o

P r e s e n t a su l e c t o r ; m a s q u i e n n o I n v e n t a r ni escog-er. . . . se, infelice,

V o l a r sin p l u m a s las auras quiere. ( i ) D o s b u q u e s d e l b l o q u e o esta m a a n a Casi hasta tiro d e c a n se v i e n e n , Y sus b o t e s a r m a d o s destacando, retroceden. L o s nuestros pescadores S e deslizan a q u l l o s Y A

C u a l delfines c o n alas, en las o n d a s velozmente, proeza! a p o d r a n s e al p u n t o g r a n

D e o n c e p a l a n g r e s tendidas redes. c a s t i g a r su arrojo, i z a n d o v e l a s , Queche, botes Y a se a p r e s t a b a p r e s u r o s o el M a s l l e v a n d o su p r e s a l o s d o s

C o n festivo c l a m o r las olas hienden.

LUNES 2

(Funcin

d los mrtires

patriotas

de

Espaa)

S u n t u o s o aniversario se c e l e b r a Con grave pompa y oracin E n h o n o r d e l o s mrtires q u e D e M a d r i d los anales D e Daoiz y Velarde, que C u a n d o el d s p o t a C o r s o solemne, heroicos

ennoblecen; inmortales imaginara

H i z o y d i g n o s d e p r e z la m i s m a m u e r t e , D o m a r E s p a a c o n traicin a l e v e .
( 1 ) Estas reflexiones con que el autor manifestaba francamente los inconvenientes con que tena que luchar para poetizar esta obra, cuya contextura era necesariamente prosaica, reclaman la indulgencia del lector.

DIARIO

HISTRICO

E n l o s m u r o s d e tierra y el r e c i n t o F o r m r o n s e las t r o p a s , d o n d e deben E n u n l a n c e a c u d i r : all las lneas C o n su E s t a d o M a y o r r e c o r r e el j e f e . L a g e n t e sitiadora, h a c e a l g n De fieras H o y h u b o a l g u n o s tiros, y l o s C o n un h e r i d o d e la Aguada
MARTES 3

tiempo bravos vuelven.

c a r g a s en la lid se a b s t i e n e ;

Sin ser vista del b l o q u e o i g n o r n d o l o ella m i s m a , U n a espaola polacra ella creyeron F e l i z m e n t e a n o c h e arriba. Hicieron fuego sobre Q u e entre las s o m b r a s S e r d e la e s c u a d r a S a n J o s y d o s bateras, enemiga.

Desgaitbanse bordo G r i t a n d o c o n la b o c i n a Ser de p a z ; los Sus clamores H a s t a q u e de la caonazos Mercurio confundan.

U n l a n c h e n se l e a p r o x i m a , Q u e c o n o c i e n d o el e n g a o , C o n v a r i a s s e a s l o avisa. V a r la triste p o l a c r a D e S a n J o s en la D e donde h o y salv restinga, dichosa

C o n la m a r e a y la brisa. L a f r a g a t a y la g o l e t a Del bloqueo, cuando h o y A la p o l a c r a y conocen miran

S u d e s c u i d o l o adivinan, Queriendo reconocerla encaminan; S u m a r c h a h a c i a ella

236

F.

A.

DE

FIGUEROA

M a s del r e c i n t o l o s D e Benavides tomando

fuegos

S e arredran y se retiran. E l c a b a l l o , c o n falsas, J u r e g u i , oficial d e p u e s t o , H u y e la c o n t r a r i a lnea. E l San Del fiero Lnis, falucho Q u e fu d e la R e a l L a fuerza a u m e n t a y A l v e r l a as, n u e s t r o s (i) hermoso, marina, auxilia. pechos

B r o w n esta tarde

D e i g u a l s e n s a c i n se a g i t a n Q u e el c e l o s o q u e su a m a d a E n b r a z o s a j e n o s mira. L o s de Chain tenazmente S e baten, y en la guerrilla, D e l d u r o p l o m o al i m p u l s o , P i e r d e un sitiador la vida.

MIRCOLES

Nuestros buques

lentamente, gente, van;

Faltos de auxilios y S u apresto siguiendo Y A en tan l a r g a s su c o l m o D e l p u e b l o las

dilaciones aflicciones

llegarn. sufrimiento,

Y a no hay

F a l t a el a l i m e n t o , C r e c e el sinsabor, C o n c l u y s e la l e a y e l t r i g o ; N o h a y a m i g o q u e a m p a r e al a m i g o , N i e s p e r a n z a d e suerte m e j o r .
( 1 ) Don Blas Juregui, T e n i e n t e de Milicias de Caballera, que poco antes haba dado de baja de su e m p l e o . sitio

DIARIO

HISTRICO

237

T a n slo por A Y

papeleta galleta

U n p a n c o m o una

l o s e n f e r m o s se d a ; la epidemia, entretanto,

Llenando todos de espanto, M s tremenda vuelve ya. Tres mil y quinientos hambrientos H o y se v e n

A l L e g o acudir. ( i ) L o s avaros que vveres venden, A l d e g e l l o tirando, p r e t e n d e n A l a h o r c a d o la s o g a ceir.

JUEVES

Hoy

P r i m o de R i v e r a , q u e

afectado

D e g r a v e e n f e r m e d a d se mira e n d e b l e , E l m a n d o de la e s c u a d r a D e Y i g ' o d e t su dimisin E l Comandante deponiendo, obtiene.

G e n e r a l d e l ro,

D o n M i g u e l d e la Sierra, le s u c e d e ; D i c e n q u e es d e s g r a c i a d o y q u e su estrella S l o infaustos p r o n s t i c o s E n la n a v a l m a n i o b r a y A d i e s t r n d o s e estn Por itn mtodo raro, ofrece. ejercicios,

continuamente, los tahres cuerda, comprenden,

Q u e d e l e v a en los b u q u e s se retienen. U n naipe Y Y c o l o c a d o en c a d a Cuyos nombres extraos no

en los p a l o s y v e l a s , l o s d i r i g e el l u g a r q u e a c u d a n les advierte.

(1)

E s t e ejrcito do indigentes era crecidsimo en proporcin al corto numero de h a b i y Logo Ascal/.a. Posteriormente Montevideo lia d e s p l e -

tantes ; era l sostenido por la tilaulmpa dei voci ndnrio, bajla direccin y auspicios del Cabildo, H e r m a n d a d de Calidad gado cu todas pocas igual virtud y energa en sus conflictos.

238

F. A . DE FIGTJEROA

E l s e v e r o instructor d e s d e la p o p a Grita c o n r o n c a v o z : / Al Al caballo, as, al siete, d la sota ! y al instante combate

T o d o s a c u d e n , y su p u e s t o atienden. ( i ) E n m e d i o l o s conflictos de un Q u e confundiendo todos, se J u g a r al mamarn A los B i e n p o c o sirve tan b i s o a g e n t e , figure entreses.

la e s c u a d r a argentina d e seis b u q u e s capitales vicios mercante, diligente, bloqueo prende.

U n b e r g a n t n se a g r e g a , y d e esta suerte C o n t r a e s o s siete N o faltan las v i r t u d e s q u e las v e n c e n . D e C a t a l u a un b e r g a n t n C u a n d o al p u e r t o l l e g a b a T a principal frag'ata d e l A

nuestra vista le persigue y Cabildo

D o s n o t a s oficiales el

H a p a s a d o al G o b i e r n o , en las q u e P i d i e n d o d e la e s c u a d r a la salida, D e l p u e b l o aflicto la pintura M u e s t r a q u e en las miserias Y ofrece.

urgente

enervados,

M s y m s l o s alientos d e s c a e c e n , q u e es d i g n o y m e j o r en lid s a n g r i e n t a B u s c a r alivio e n c o n t r a r la m u e r t e .

VIERNES 6

la e s c u a d r a

argentina llegan

H o y d e refuerzo D e s p u s una
! 1)

Primero una zuniac, corbeta.

Efectivamente el Comandante do uno de los buques, viendo q u e los recluas tomade aprender los nombres tcnicos de los carta ; y viendo (pie los la en uno la maniobra, cansado ya, los llam, y los present los nombres cabo de cada una carta, sealando cada cual

dos de leva eran m u y lerdos se desdeaban cabos, vergas, etc., para instruirse una baraja, preguntndoles uno por conocan perfectamente, y as hizo (pie le perteneca ;

lijar en cada

les empez

ensenar las maniobras.

DIARIO

HISTRICO

239

S u lnea d e Orgullosa D e diversos

combate tamaos

presenta

N u e v e buques de guerra. ( i ) M u c h o s c o n r o s t r o afligido, A tal a s p e c t o h a n p e r d i d o marina Y a esperanza d e v e n c e r ; P u e s v e n nuestra D e recursos carecer. Otros Piden Y animosos ardorosos despreciando, Q u e al c o m b a t e se destina,

A l c h o q u e salir, Brown Esperan lidiando

E l lauro ceir. Mas, ay, El pecho cuan oprimido

desalienta,

C u a n d o mira d e l p u e b l o L a afliccin y las p e n a s ! En gemebundos O insolente grupos L o s p o b r e s se a g l o m e r a n , amenaza L a altiva s o l d a d e s c a . L a g u n a , j e f e marino, D e Comandante interino fu; P o r Sierra n o m b r a d o D e la escuadra, y A

P u e s ste el m a n d o h a t o m a d o preparado ir al c o m b a t e se v e .

( 1,) L o s buques del bloqueo en este da son : la betas Belfas!, i'ftn Luis Aijrealde y Zr/lr: el bergantn Xaw-ij, y zuniac Trinidad.

fragata goleta

almirante Jaliet y

lli'milct, otras ms,

las

cor-

falucho

Tambin apareci una balandra ; pero despus se fu.

240

F. A . DE FIGTJEROA

Cual triste l a m e n t o S e o y e del Campana Y Oran Convento sonar;

los religiosos fervorosos

A l pie d e l altar.

SBADO

E l M a y o r de Plaza, Len, Q u e l o es s l o d e apellido, D e salir h a desistido A la martima accin. creo

Por motivos que y o E x a g e r a en demasa,

D e s e m b a r c a , y este da H a v u e l t o k o c u p a r su e m p l e o . L a Mercurio A mand ayer aguada

la p l a y a h a c e r

S u l a n c h a , q u e en la j o r n a d a C u a t r o h o m b r e s v i n o perder. Q u e en la p l a y a Cuando veloces solitaria huyeron

N o b i e n las plantas pusieron, I a c i a la parte contraria. Con alevoso pual granadero compaero

H o y d e L a r a un

E n la g u a r d i a un

H a c e u n a herida mortal. D e l Brasil y A Patagones venan

entrar al p u e r t o

D o s barcos que conducan" A b a s t o de provisiones.

DIARIO

HISTRICO

211

M a s los bloqueadores

fieros,

D e nuestra a r m a d a la vista, Sin q u e n a d a les resista S i g u e n y h a c e n prisioneros. P o r tierra el b l i c o Adormecido parece, ofrece P u e s h a c e das n o ardor

M a r t e escenas d e furor. E n i n a c c i n singailar S e ven uno y otro bando, Cual s u s p e n s o s Vida esperando muerte, p o r la mar.

DOMINGO

E l p a m p e r o c o n s t a n t e p o r tres das I m p i d e nuestra a r m a d a el salir fuera A decidir en el n a v a l combate difcil E l x i t o d u d o s o d e esta g u e r r a . J a m s b a t a l l a se intent Pues slo Vicaitinos C o n r e c e l o m a y o r y m s tibieza, visionarios compromiso, fuerza, consiguiendo resplandezca. U n a v i c t o r i a a n u n c i a n q u e n o esperan. T a l v e z nuestra marina en H a r un h e r o i c o esfuerzo, Q u e su h o n o r sin m a n c i l l a S u s jefes benemritos S i e n d o el batirse p r e c i s i n y

renen

E l v a l o r y el h o n o r , y estas d o s p r e n d a s O b r a r suelen en r i e s g o s inminentes, D e h e r o s m o marcial n o b l e s p r o e z a s . U n b a n d o del G o b i e r n o a y e r prescribe, C o n s e v e r o r i g o r y sin reserva, c

242

F.

A.

DE

FIGUEROA

E l n u e v o alistamiento q u e

seala (ciertamente,

D e s d e a o s diecisis h a s t a c i n c u e n t a . M u c h o s la e d a d se a u m e n t a n P u e s fueran la lid L a s d b i l e s m u j e r e s tal n o hicieran, octogenarias A n t e s q u e en el p a d r n p a s a r p o r v i e j a s ) . E n el p b l i c o e d i c t o , l o s a p u r o s Q u e nos circundan Vigodet demuestra, Exigiendo con ruegos y amenazas conoce

Sacrificio d e v i d a s y d e h a c i e n d a s . E l p u e b l o en su c o n c i e n c i a b i e n S u aflicta s i t u a c i n ; m a s n o Q u e su f e b l e e s p e r a n z a Manifieste el G o b i e r n o su S e m e j a n t e al d o l i e n t e q u e S l o espera el morir, p e r o quisiera ;

destruyendo, flaqueza postrado desea

Q u e el m d i c o , a u n q u e fuese c o n engaos., L e a n i m e u n a e s p e r a n z a q u e l n o alienta. D o s n e g r o s m a r i n e r o s en u n b o t e D e la Bepofia A al sitiador desertan las o n c e d e l da, y p o r la p l a y a Ramrez

H u y e n u n i d o s en v e l o z carrera. D e t a r d e al m a t a d e r o d e L o s sitiadores u n o b s Y Sin l l e g a r , c o n e s t r p i t o acercan, revientan.

arrojan d o s g r a n a d a s q u e en el aire,

LUNES

E n el F u e r t e otra v e z la Junta C o n v o c a V i g o d e t , en

mixta

consecuencia

D e un oficio aflictivo q u e le p a s a E l C o m a n d a n t e d e la e s c u a d r a , Sierra. A l l , lleno de mseros presagios, L a b a t a l l a n a v a l ste r e p r u e b a , M o s t r a n d o superiores d e mil modos

DIARIO

HISTRICO

243

L a s fuerzas e n e m i g a s las nuestras. M a s sus tristes d i s c u r s o s S e vieron con enrgica rebatidos violencia, (i)

D e c i d i n d o s e al fin q u e sin t a r d a n z a S a l g a la e s c u a d r a la n a v a l p e l e a . T r e s b u q u e s se apartaron D e entre l o s b l o q u e a d o r e s , Y h a c i a el r u m b o l i g e r o s D e Isla de Flores ; M a s la guerrilla, Q u e n u n c a humilla S u altiva frente, Avanza, y felizmente, C o l m a n d o c o n usura su d e s e o , N u e v e reses c o n s i g u e p o r t r o f e o . M s d e .cien p e r s o n a s , Q u e verlas llegaban, L a presa Y Y sus admiraban conductores hacan C o n ansia y afn. Halagos navegaron

stos les d e c a n :

N o las catarn.
(1) L a s discusiones de esta Junta fueron m u y r e s e r v a d a s ; pero el autor puede aseguse-

rar la autenticidad de lo que en ella pas ; su padre, c o m o Ministro de H a c i e n d a , era v o cal de la Junta, y de l tuvo posteriormente los deUUles de estas conferencias y otras mejantes. El Comandante General de Marina quiso por mil argumentos y bar que no convena darse el c o m b a t e , porque aunque la fuerza numrica los buques realistas apareca mayor, sin embargo era enemigo, la calidad de los buques y su marinera eran en idnticas circunstancias c o n t r a evidente que y reflexiones p r o material de militar este del notable espaola y,

la moral

superiores, y aadi de San

pronstico : que l tema se perdiese la accin como la haba perdido la escuadra la inglesa en las aguas del Cabo en tin, que si se perda la escuadra, l ya se consideraba descargado de toda

Vicente,

responsabi-

lidad. Este extrao m o d o de raciocinar de un militar, y en tal conflicto, cuando no baha tro camino, ocasion contradicciones y rplicas enrgicas y furiosas invectivas reprochndole el escndalo y desaliento que poda causar con tales discursos. lodos los esfuerzos de Sierra, qued decidido, pluralidad de votos, ferencia, pero s los sospechaba. . E n fin, que la en pesar de saescuadra

liese cuanto antes batirse. El pueblo ha ignorado los pormenores referidos

esta c o n -

F.

A.

DE

FiGUEROA

MARTES 1 0

D e los b u q u e s de B r o w n , q u e

navegando

C o n d i r e c c i n al Sur, a y e r se ausentan, E s t a m a a n a d o s , y u n o esta tarde, U n i d o s su lnea estn d e v u e l t a . H o y p r e v i e n e el C a b i l d o nuevamente pequea, acreditando bueno puede Q u e u n a r a c i n d e pan, y harto S l o e n f e r m o s se v e n d a , D e l F i e l E j e c u t o r el visto A la firma Notable enfermedad por papeleta. d e l m d i c o se a g r e g a ,

P r e c a v i e n d o un e n g a o ; m a s , q u i n A l g u n o s d e sus m a l e s Y A mejorados,

S e g u i r los g i r o s q u e la astucia a u m e n t a ? o t r o s q u e un m u e r t o su billete heredan, l o s ricos l o v e n d e n l o empean. penurias

M i e n t r a s n o se d e s c u b r e el artificio Y a la t r i b u l a c i n , la h a m b r e y

A l triste p u e b l o c o n r i g o r aquejan, P u e s a p e n a s tasajo, arroz, faria, H a l l a en sus ansias . e n t r e g a d o p e n a s . p a r del i n d i g e n t e , el p o d e r o s o S u f r e estrechez t a m b i n , si su d e s p e n s a N o a b a s t e c i c o n t i e m p o ; p u e s intiles, N o h a b i e n d o q u c o m p r a r , s o n las riquezas. L o s p o s t e s d e las c a l l e s los v e c i n o s A n t e s q u e se los r o b e n s a c a n fuera, Y aun c o n tasajo intil las c o c i n a s reducido S u p l e n la falta del c a r b n y lea. E l e s t m a g o dbil, E n l a r g o sitio m o l e s t o s a dieta, P e g a d o al e s p i n a z o le p r e g u n t a : Q u c o n f e s o r d i c t mi penitencia? M a s al p u n t o r e s p o n d e n , d e aire v a n o

DIARIO

HISTRICO

245

n o d e v a n i d a d , las tripas l l e n a s : estamos

T a m b i n a c sufrimos, p e r o

D e tan estricta p r i v a c i n m u y h u e c a s .

L o s dientes m u r m u r a n d o entre s misinos, E s decir, cutre dientes, se querellan

Q u e c u a l l e y e s d e a n t a o o r a se m i r e n E n d e s u s o caer, m a s n o en la c u e n t a . ( i ) E n fin, t o d o s p a d e c e n , y d e l sitio, Y de B r o w n y R o n d e a u tambin reniegan : S l o en el b e l l o s e x o incontrastable ejemplo niegan,

I g u a l a el h e r o s m o la p a c i e n c i a . L a s ninfas d e l i c a d a s d a n d o Y D e espartano valor, su a f e c t o

a u n c h o c a n c o n d e s p r e c i o , al q u e c o b a r d e

E n t r e tanto sufrir, se desalienta. L o s talleres d e l P a r q u e , Sin c a r b n y sin lea, R e c o m p o n e r no pueden L a s armas y l o s tiles d e g u e r r a . P o r e s o en un e d i c t o , A m a g a n d o con penas, S e intim al v e c i n d a r i o Q u e presente el c a r b n q u e o c u l t o t e n g a .

MIRCOLES 1 1

A p e n a s sus l u c e s

Febo

D e s p l e g , c u a n d o la vista, D e l o s diez q u e n o s b l o q u e a n , S l o o c h o b a r c o s se miran. D e S a n t a R o s a en la p l a y a ,

( 1 ) Estos retrucanos y pueriles juegos de palabras, proscriptos hoy de la poesa, e s t a an en aquella poca en boga como adornos agudezas de ingenio.

24G

F. A. DE FIGUEROA

Segn Tern comunica, ( i ) A flor de agua, los contrarios F o r m a n d o estn batera. P o r all m i s m o su e s c u a d r a , Con afanosas fatigas, D e Frenche y Soler soldados D e refuerzo b o r d o e n v a n . Un fiero abordaje meditan audaces,

R e c e l a n tal v e z , O darlo C o n furia cruel. P u e s quieren E l l a u r o y la prez E n sangre teidos G a n a r perder. T a m b i n aqu nuestra Para marchar slo Tener favorable armada

A l c r u e l c o m b a t e y a lista, espera brisa.

L p e z c o n sus e m i g r a d o s S e e m b a r c en ella h a c e das, Y h o y con msica lo hicieron osados L o s valientes d e S e v i l l a ; D e A l b u e r a y Chain Cuarenta b r a v o s Q u e con animosas D e bulliciosos Y seguan, voces,

V e n c e r morir! publican ; Miones compaa, S e embarca una

h o m b r e s sueltos y un p i q u e t e

D e la p r o v i n c i a l milicia.

( l)

L a playa de Santa E o s a , pequen ensenada del lado del sur, como inedia lcgw

d e la plaza; don .Joaqun Tern, Capitn del F i j o , encargado (le la Viga de la torre de 1

DIARIO

HISTRICO

247

V i e n d o sus amados L a s ninfas partir, S u s b r o s animan C o n faz v a r o n i l . S l o tiernas m a d r e s Lloraban all; dicen: S l o ellas n o

Vencer morir! M a s las b e l l a s entusiastas, C u a n d o ellos l e j o s se miran, C u a n d o flbiles suspiros A l valor n o perjudican, B a a n d o en lquidas perlas L a s s o n r o j a d a s mejillas, D a n d o a d i s sus q u e r i d o s , E l blanco cendal Y A agitan; al s o n d e tristes c a m p a n a s los t e m p l o s se retiran,

D o n d e ante el ara d i r i g e n Fervorosas, rogativas. D e l r u m b o del Este Triste b e r g a n t n Q u e r a esta tarde A l puerto Mas de los Cual d b i l venir; contrarios paloma

F u presa infeliz, D e altivo nebl.

JUEVES

12

N o sale nuestra e s c u a d r a , p o r q u e B a j m u c h o la mar, y m a l L a Mercedes,

anoche

dispuesta

no pudo (mal presagio),

G o b e r n a r el timn, armar las v e l a s .

248

F. A .

DE FIGUEROA

M a s h o y p r o n t a salir y p u e s t a en lnea, E l viento favorable slo espera, pretexto empresa. eleva, Si es q u e un n u e v o a c c i d e n t e un N o retarda otra v e z la a u d a z E n t r e t a n t o , sus tmidas Y pleg-arias

L a p o b l a c i n ansiosa al p u e b l o C o n triste a g i t a c i n t e m e y

entre o p u e s t a s ideas v a c i l a n t e , espera. emplea ofrezca.

E l d e l i c a d o s e x o , q u e respira V a l o r y h u m a n i d a d , la n o c h e E n p r e p a r a r las hilas y Q u e los heridos p o r auxilio U n b e r g a n t n q u e p r e s a del P o r el Buceo Y vendajes contrario

d e s c a r g su h a c i e n d a , agrega.

Sale h o y desde aquel punto plan barrido, la e s c u a d r a de B r o w n l u e g o se A l v c a r en B u e n o s Con numerosa Aires

fuerza

S e e m b a r c la C o l o n i a , D e b i e n d o al sitio c a m i n a r p o r tierra. L o s jinetes Debern infantes lleva (i)

Q u e la C o l o n i a reunirse

A l refuerzo anterior q u e all le espera.

VIERNES

13

C o n t r a r i o el v i e n t o , la salida Q u e los buques anoche hacer A tiro y m e d i o d e c a n se

impide debieran, maana acerca.

Colonia el Coronel don el

M a s l a a r g e n t i n a e s c u a d r a esta

( .1) El 0 del corriente se embarc en sitiador.

B u e n o s Aires para la

Carlos M . Alvear, nombrado para suceder Hondean en el resto de los granaderos caballo.

comando

en j e f e del ejrcito

Se embarc con su Plana Mayor y escolta, el Regimiento entero nmero 2 y

E n la Colonia debe reunirse esta fuerza con la divisin

de que se ha hablado ya el da 20 del m e s anterior, y venir por tierra al sitio.

DIARIO

HISTRICO

2-19

las o c h o del da siete b u q u e s llegan,

F r e n t e al Cuartel d e los D r a g o n e s Provocan al c o m b a t e

M o s t r a n d o en esta a c c i n q u e nuestra e s c u a d r a menosprecian. cortas, T r e s balas, q u e en la m a r q u e d a r o n C o n a l c a n c e m e n o r , al m i s m o D i s p a r un c a o n a z o u n a C o n c u a t r o tiros d e c a n

N o s m a n d a su almiranta, y d e m s c e r c a , tiempo, goleta. contesta,

E l Capitn N a r e d o en el instante Q u e n o les o f e n d i e r o n ; m a s al p u n t o H a s t a su a n t i g u a p o s i c i n se alejan. f Poncc de Icn y don Jaime Illa rien d mojicones)

E n tanto q u e en la m a r n o s

amagaba

D e a p a r a t o m a r c i a l a q u e l l a escena, O t r a m s efectiva m o j i c o n e s D e Illa en el m i r a d o r se representa. A P o n c e d e L e n una invectiva I l l a le dirigi, c o n q u e le i n c r e p a Q u e h a b i n d o s e o f r e c i d o ir en la e s c u a d r a , N o est b i e n su h o n o r q u e d a r s e en tierra. A stira tan b r u s c a escandecido, P o n c e c o n un insulto le c o n t e s t a ; A q u l replica altivo, y l o s p u o s R e m i t e n los d e s m a n e s d e la lengua. D e l alto m i r a d o r en l o s pretiles P o n c e se vio d e espaldas, m a s se a l l e g a n termina (i) Palomas afirman de L o s q u e estaban presentes y D e la g e n t e q u e en la Isla

S l o en r a s g u o s la fatal p e l e a . F u p o r l o s sitiadores prisionera, Llegan ayer dos prfugos, que

Q u e y a ha t o m a d o B r o w n c a t o r c e presas.

(1)

Esta ruidosa riSa fu el asunto de las conversaciones por muchos das,

en

razan

de ser tan notables las personas.

36

F. A .

DE

FIGUEROA

E l b e r g a n t n m e r c a n t e La Y t a m b i n la p o l a c r a San

Romana, Francisco, hacienda. Aires ( i)

S u C a p i t n U r r u t i a , e s t entre a q u l l a s , C o n aceite, p a p e l , v i n o y A

D o s bajeles de B r o w n B u e n o s P o r q u e admire a q u e l p u e b l o

diez m e r c a n t e s prisioneros llevan,

entusiasmado,

L a s felices primicias d e la g u e r r a . L o s p a s a d o s repiten q u e en sus b u q u e s E s la parte m a y o r marina Y anglicanos los jefes, inglesa, todo p o r q u e en

L a g l o r i a el b a l d n l l e v e la I n g l a t e r r a .

SBADO

14

C u m p l i s e y a el d e s e o c o n q u e t o d o s V e r el m o m e n t o d e c i s i v o anhelan'; Y a c u a l C s a r R o m a n o , nuestra escuadra E l R u b i c n p a s : se h i z o la v e l a . E l v u l g o se irritaba, y l o s m a r i n o s , P o r a p l a c a r las p o p u l a r e s q u e j a s , A las siete d e l da l e v a n anclas C o n s u a v e N o r t e , y la m a r se e n t r e g a n . E l C o m a n d a n t e Sierra m a n d a en j e f e C o n m a l p r e s a g i o las n a v a l e s fuerzas ; S u s e g u n d o es P o s a d a s , q u e valiente, P e r o n o a f o r t u n a d o , fu en las Piedras. V a n o n c e b u q u e s , t r e m o l a n d o el S u capitana insignia d e L a Mercurio, Mercedes y corneta; Paloma, Queche (2)

( 1 ) De stos diez, buques, cuatro son espaoles, uno del Brasil y cinco del trfico tanero. (2) Don Jos Posadas, Capitn de Fragata, 2 . " Jefe de la escuadra,

cos-

embarcado en la divisin

Xeptwt).

ste habia cado prisionero de los patriotas en las Piedras

con toda la

que mandaba en el ao 1811.

DIARIO

HISTRICO

251

S i g u e n c o n la Neptuno, L a Balandra San Y A Carlos el Cisne

las

primeras. corso, goleta, unidos (i) lnea, soberbia buques, espera. Agrcablc, ostentan,

d e C a s t r o a r m a d a en lugre, de M a y o l c o n el Fama Jos', van

p a r d e l San

q u e se a r m en g u e r r a .

Navegan

en unin g u a r d a n d o c o n siete

Llacia la o p u e s t a

escuadra, que

E n mejor formacin, L a Hercules L a Bclfast E l Nancy Y Inferiores y

L e v a las a n c l a s y el c o m b a t e almiranta, la Cejir all s e b e r g a n t n , una la Julict, en n m e r o los

zuniac, nuestros superan bravura, ligereza.

finalmente

goleta. ( 2 )

E s t o s bajeles son, m a s les Y en b u e n a c o n s t r u c c i n floridos jardines multitud las otra muralla y

E n diestros marineros, n o en Cual Y

coronaba azoteas, ansioso de cabezas.

Inmensa Formaba

en . t o r n o del recinto u n p u e b l o

(1)

Las fuerzas d o l o s buques de la escuadra realista, copiadas del estado reservado que con 17 caones y 140 l iba el don hombres Comandante don Toms Quijauo ; en Comandante eu Pedro Cor-

se le pas al (lobierno, sou las siguientes: El queche Hiena, do tropa y marina, su d e l e don Miguel de la Sierra. cuera, con ISO hombres. bres. Fragata Neptuut, Tbllandra de Castro, Mayol, don T o m s 4 0 hombres ; Sostoa.

Corbeta Mercurio, 32 caones, Comandante

Fragafa Mercedles, 10 caones, Comandante don Manuel Clemente, 1S caones, Comandante don .Toso Osorio, con 1-18 h o m hombres. Goleta IU don N . Criarte, con Cisne, 40 hombres.

con ISO hombres. Corbeta Pabnnn.,

21 caones, Comandante don A n t o n i o Miranda, con 116 llerganu 10 caones y 87 hombres,

8 caones, C o m a n d a n t e

4 caones, 40 hombres, y el bergantn

Comandante Chavarry, Ca-

Falucho K t e r . con un giratorio,

Comandante don N . r .usquet, con

San Jos, 10 caones, su Comandante don N . L a Paloma,

pitn mercante, 126 hombres. La mayor parte de estos buques eran mercantes, malamente armados en guerra, de mal andar y peor construccin. uua balsa flotante, en la que iban como separado. ( 2 ) El autor siente no haber podido obtener la escuadra argentina. Sus indagaciones posteridad, iinparciulrnente, los tviunfo tan glorioso y memorable. nombres de nmina de los Jefes y hubiera Oficiales de la consignado la han sido infructuosas ; l aquellos eu el verso uua golelilla catalana y la balandra especialmente, pareca por vendidos los que la tripulaban. Podrida ; stas iban N o he incluid* dar un golpe

marinos que

se lustraron con un

252

F.

A.

DE

FIGUEROA

Contando los bajeles uno uno, L o s p a d r e s sus hijos los ensean : A q u l (les dicen) lo comanda A q u l otro Clemente, aqul Lie all, dicen, M i r a n d a en la Y S o s t o a en el Cisne, Jos' D i r i g e el San Chavarri Carlos Osorio, Neptuno, activo, Corcuera.

y su diestra

M a r i n o superior sin charreteras. E n el l u g r e San S g n e l e el Fama Y Mil Y se v e U r i a r t e , gobierna, Hiena. que Busquet

ante t o d o s , fuer de capitana, ciento ochenta b r a v o s , en resumen,

M a n d a el b r a v o O u i j a n o el q u e c h e

I o m b r e s de tierra y mar, los b u q u e s l l e v a n , d e v a r i o s calibres, bien cincuentay cinco dotadas, lanchnos puedan Ciento s o n las p i e z a s .

D e refuerzo, a d e m s , v e i n t e D a r r e m o l q u e si c a l m a Y

V a n en p o s d e la e s c u a d r a , p o r q u e sobreviene, l o s h e r i d o s c o n d u c i r tierra.

C u b i e r t o el m a r de n a v e s , p a r e c a F l o t a n t e a c a m p a m e n t o c o n sus tiendas, O la vista en sus o n d a s presentaba selva. las dos escuadras) D e b l a n c o s linos m o v e d i z a (Marchas y evoluciones de

C o n tal p o m p a nuestra S i g u e , y el Queche Sus rdenes L a c u r v a lnea r e c o r r e

armada

ligero

impartiendo.

L o s a r g e n t i n o s bajeles, A l acercarse los nuestros, L e v a n ncoras, y H a c i a el S u e s t e astutos navegando V a g a n en g i r o s d i v e r s o s . F l u y e n la l i d ; y l o s n u e s t r o s

DIARIO

HISTRICO

253

C o n sus m a n i o b r a s L a Mercurio A por

pretenden

G a n a r l e s el b a r l o v e n t o . delante L a e s c a s a brisa c i e n d o , la almiranta enemiga combate en esto, Acosaba A c o n sus f u e g o s .

E m p e b a s e el

distancia; mas

E n c a l m a total infausta L a s auras se adormecieron. Buceo, H a l l b a n s e las e s c u a d r a s F r e n t e al p u e r t o del M s h a c i a tierra la nuestra, D e l l a d o del mar la d e ellos. L a c a l m a , c o n las corrientes Y A A el andar t a r d o y diverso orden D e los b u q u e s , en m a l las diez 3 ^ cuarto

nuestra linca pusieron. queda adverso, escuadra empeo. buques

P o r este incidente L a Mercurio

C e r c a la e n e m i g a D e tres a r g e n t i n o s A l que Corcucra

en g r a v e

S u f r e el larg-o c a o n e o , animoso estruendo. R e s p o n d e con doble

A l e m p e z a r el c o m b a t e , Q u i n descifra este misteroi ? La Los real bandera espaola pusieron. pueblos: (1) buques de Browu

D i r a s e al v e r batirse B a j o un p a b e l l n d o s O son l o c o s fratricidas,

(1)

F u una circunstancia i n e o n t p r e i i M b l e

rara, que los

barcos

de Buenos Aires h u -

biesen izado la bandera espaola en el momento de empear el v:ombac contra la escuadra realista ; pero el hecho es positivo.

204

F.

A.

DE

FIGUEROA

f a l a c e s sin e j e m p l o . A l Lugre, Y Y Paloma y los Fama, vemos la Neptuno

C o n las corrientes l u c h a n d o , m s distancia, h a c e r f u e g o . y la Mercedes, esfuerzos, E l San Jos

Despus de vanos A las corrientes que

S e p a r a d o s y en d e s o r d e n , cedieron. comanda remos L a Pod?'tda,

E l M a h o n s , c o n diez

S u r c a n d o las quietas o n d a s , S i g u e entretanto su o b j e t o . ( i ) Sus dos perdidas A la Estauzuela balandras eso dirige anhelos. acomete: pertrechos, R e p r e s a r quiere, y p o r Sus vengativos

A l l un f a l u c h o C o n sus a r m a s y Sin g e n t e y

abandonado, chalupa

F u d e su a r r o j o el t r o f e o . T a m b i n toma una Con anglicano Y aparejo,

una b a l a n d r a , y se v u e l v e

C o n sus tres presas al p u e r t o . E n v a n o f u q u e d e tierra L o s sitiadores quisieran D e un c a n c o n la m e t r a l l a F r u s t r a r su a t r e v i d o intento. E n t r e t a n t o al m e r i d i a n o L l e g a b a el sol ; y este t i e m p o Blanda ventolina haca F l a m e a r las v e l a s d e n u e v o .

( ) Llambase aquel aventurero luifer una excursin por su cuenta.

1 ' e p e el Mahons, Capitn y duciio de

la balandra 'la Estarrzucla y

Vihidct. l sali con la escuadra, pero su objeto era ir hacia el Buceo y la

DIARIO

HISTRICO

2B5

E n t o n c e s B r o w n sus b a j e l e s R e n e , y el choque fiero E v i t a n d o , h a c i a el O e s t e N a v e g a d e j a n d o el p u e r t o . D e fuga van, pero siempre H a c e n sus c a o n e s Disparan flechas fuego, C u a l srmatas q u e en la g u e r r a huyendo. R e n e t a m b i n su e s c u a d r a Sierra c o n afn i n m e n s o ; Y en p o s d e l o s fugitivos campo S u s a g u a s s i g u e al m o m e n t o . M a s , q u i n en el a n c h o Alcanza veloces ciervos?

N i quin en las libres auras L e c o r t a al g u i l a el v u e l o ? D e c l i n a n d o i b a su o c a s o L a luz, c u a n d o y a el silencio Sucede y ambas escuadras D e s p a r e c e n l o lejos. I n d e c i b l e es esta n o c h e L a inquieta ansiedad d e l p u e b l o , D e l sol futuro U n o s el o d o Y toman por esperando aplican caonazos telescopios L o s fatdicos reflejos. A l mar, i n c l i n a n d o el c u e r p o , E l sordo rumor del viento. Con nocturnos O t r o s miran, y l o l e j o s L a s salitrosas v i s l u m b r e s Les fingen botes y remos. campeones H o y l o s terrestres T o d o s el x i t o

N o h a n salido, p u e s s u s p e n s o s , esperan choques D e los navales sucesos. L o s b r a v o s q u e en diarios

256

F. A .

DE

FIGUEROA

L a m u e r t e arrostran serenos, H e l o s all en t o r n o al m u r o M i r a n d o al m a r sin s o s i e g o . M a s basta, p u e s y a mis o j o s S e aduermen, y y a n o Sacrificar las M u s a s L o q u e le r o b o M o r f e o . ( i )

DOMINGO 15

puedo

Hoy

apenas del alba

apetecida escuadras

L a s claras l u c e s en el m a r reflejan, D i v s a n s e h a c i a el S u r las d o s C u a l fijas en la lquida planicie, Sin g o b i e r n o el t i m n , flojas las v e l a s , E n i n a c c i n se miran, n o El Queche, pudiendo I n m v i l e s y a c e r en la o n d a quieta.

A p r o x i m a r s e la n a v a l pelea. capitana en nuestra lnea, nueva! combate F a l t a la v i s t a : misteriosa

S i bien q u e es m a l p r e s a g i o en el D e u n sustituto C o m a n d a n t e I z a d a en la Ncptuuo Y A Y el Nancy, y la Agrcable, vemos

D e l j e f e s u p e r i o r la t o r p e ausencia, ( 2 ) la b a n d e r a ; (3) faltaban

que h o y Podrida

E n la e s c u a d r a d e B r o w n , y a se le a g r e g a n . las tres d e la tarde la D e l B u c e o l l e g c o n sus tres presas, p o r tan l e v e triunfo y a se e x a l t a D e l v u l g o i n s a n o la c o n f i a n z a necia.

( 1 ) E l autor con juvenil actividad investigaba incansablemente de dfa todos los sucesos anotndolos, y la noche, con el criterio que l e e r posible, los redactaba en verso, trabaj a n d o veces en esta tarca hasta las tres de la m a a n a . Si ms adelante reconoca alguna inexactitud se falsificaba alguna noticia, lo correga suprima. ( 2 ) El Comandante General Sierra, que montaba el buque ms videro de ioda la e s c u a dra, habiendo sufrido dos andanadas de artillera que en la noche del 1-lle tir la dono total. ( . 3 ) El segundo Jefe don Jos Posadas, con la desaparicin del Comandante General Sierra en el Qucclie, tom el mando de la escuadra, quedando de capitana la Ncptuno. lUrcuks, s e empez alejar de nuestra escuadra y al lili desapareci completamente, haciendo a b a n -

DIARIO

HISTRICO

257

A u s e n t e d e la e s c u a d r a el j e f e

mismo

Q u e sus m a n i o b r a s dirigir debiera, T o d o a n u n c i a q u e el d r a m a q u e m i r a m o s T e n d r triste y fatal su peripecia. Hoy sale en un l a n c h n d o n J a i m e Illa, Q u e una b a l a n d r a s o r p r e n d e r intenta, L a c u a l d e B u e n o s A i r e s diriga A la e s c u a d r a a r g e n t i n a su carrera. armados U n obs y d o c e hombres bien E l ciudadano aventurero lleva, Q u e tal v e z al M a y o r , su antagonista, (i) vuelven C o n esta h a z a a r e p r o c h a r desea. M a s las d o c e d e la n o c h e T o c a n d o , n o clarn, sino tabletas, P u e s l a n z a n d o terrfica metralla, L a mercante balandra los ahuyenta.
LUNES 16

N o b i e n el s o l naciente E n su a r r e b o l p r i m e r o E l lejano horizonte L u s t r c o n sus reflejos, C u a n d o y a en el recinto Y azoteas, el p u e b l o , F i j a n d o al m a r la vista, S e v e a n s i o s o y atento. M a s ya n o se d e s c u b r e n , S i n o es d e l alto Cerro, D e una ni d e otra e s c u a d r a L o s bajeles soberbios. T a l v e z d e la n o c h e E l plcido viento Lograron, y entrambas S u i m p u l s o siguieron.
(.1) H a c e alusin A la ria que tuvo Illa con r o n c e de Len. 17 ( V a s e el da 1 3 ) .

258

F. A .

DE

FIGUEROA

A s el a n c h o

campo

Buscan los guerreros, Q u e obrar no pudieran E n crculo estrecho.

r

B r o w n una

zumaca

L l e g ; q u e ante l o s n u e s t r o s , S e g n despus supimos, P a s b u r l a n d o el r i e s g o . A s ante el c a n q u e y a c e , O fatigado viejo, E l dbil gazapillo (i) Pasa impune y ligero. Segundo enviado D e Otorgues, Del brave Relaciones y Mil pomposas llega

conduciendo pliegos. noticias arroyos

Romarate

E s p r c e n s e al m o m e n t o , Q u e crecen cual P o r canales diversos. D e ejrcitos aliados, D e tratados secretos, T o d o s hablan y forman Cien castillos a r e o s . L u e g o p o r la tarde, Sordo y lo lejos, caoneo. agorero D e l S u r la b a n d a S e o y e un Subir, q u e M i r b a s e el h u m o F o r m a b a en las auras Fantasmas diversos.
( 1 ) E s t a zumaca de guerra argentina era mandada por el Capitn Terrores. de Broya nuestra

misino, en el parte que despus pas de la accin, se admira de la inejitiiud escuadra en haber dejado pasar debajo de sus tiros aquel buqueciilo.

DIARIO

HISTRICO

259

C e s a el f u e g o las c i n c o , Y el s e p u l c r a l silencio zozobra Nueva duda y

O c a s i o n a en l o s p e c h o s . D e s p u s , c u a n d o la n o c h e T e n d i su o s c u r o v e l o , Q u e el luto p a r e c a D e un funeral s u c e s o , yese ms cercano, Sostenido y ms El horroroso fiero, H a c i a el S u d o e s t e r u m b o , estruendo. T a l r e t u m b a n las auras Cual p a v o r o s o s truenos, Q u e el f r a g o s o monte M u l t i p l i c a los e c o s . El fuego Fuertes A graneado luego estampidos cesan

Percbese, y

D e frascos d e i n c e n d i o . intervalos L o s tiros; empero D e s p u s m s terribles Resuenan de nuevo.

A s a l t e r n a n d o pausas, Y a agitado, y a lento, H a s t a las o n c e y E n silenciosa El salado media S e e s c u c h a el c a o n e o . calma todos hemisferio

Q u e d a 'entonces, y Y la p r x i m a

E n estupor y a c e m o s . aurora Esperando y temiendo,

2f0

F. A .

DE

FIGUEROA

H u y e en n o c h e

agitada

D e l o s o j o s el s u e o . Sagrados Tmidas ministros mujeres

O r a n en los t e m p l o s , G i m e n en sus l e c h o s . O t r o s la ribera Registran, creyendo Q u e arrojen las a g u a s Despojos y muertos.

MARTES

17

Q u tiene el p u e b l o h e r o i c o ? q u i n S u h o r r i b l e c o n f u s i n , su a m a r g a P o s t r a s u s b r o s , su altivez Su profundo pesar: Q u g o l p e i n e s p e r a d o en u n instante domea? ocasiona M a s y a a d v i e r t o la c a u s a q u e

motiva

pena?

h a r t o se m u e s t r a

P a t e n t e la catstrofe q u e h a sido D e s e n l a c e infeliz d e su t r a g e d i a ! A n s i o s o el p u e b l o , al d e s p u n t a r el da Y a o c u p a b a el r e c i n t o : s l o anhela D i v i s a r las e s c u a d r a s ; p e r o a b s o r t o , Entre mil dudas indeciso queda. V e n s e v e n i r e n d i r e c c i n al p u e r t o E n d e s o r d e n fatal n a v e s lig-eras: L a Mercurio d e l a n t e , quien p e r s i g u e L a terrible y v e l o z f r a g a t a n e g r a . ( 1 ) V i e n d o en su mstil la e s p a o l a insignia, Y q u e hasta el tiro d e c a n se l l e g a , marchaba Figurbanse muchos que

(1)

L a fragata Hrvuki,

alnranta, en la que vena el m i s m o Brown.

DIARIO

HISTRICO

E n p o s d e la Mercurio

prisionera.

M a s y a b a j o el c a n v i r a d e b o r d o T i r a n d o en d e s p e d i d a la c o r b e t a , Q u e hasta el f o n d o d e l p u e r t o , d o se asila, S i g u e a z o r a d a su f u g a z carrera. Cisne, T a b a l a n d r a d e Castro, c o n el Y

D e t r s del Cerro e n c a l l a n en las piedras, s a l v a n d o su g e n t e en el castillo Dejan ocultas encendidas mechas. D e l c a m p o sitiador u n a partida H a c i a la orilla g a l o p a n d o llega, mina Q u e d e la o c u l t a p r e p a r a d a E l contrario oficial c o n D r a g o n e s , q u e d e l Cisne A

E l p e l i g r o n o advierte ni recela. veinticinco se a p o d e r a n , (i)

la e x p l o s i n terrible d e la p l v o r a

E n t r e las ruinas c o n el b a r c o v u e l a n . Su gente libert; mas dos L a s i g u e n hasta all, d o corbetas

T a m b i n la de M a y o l d a n d o en la c o s t a abandonada combate

L a asaltan, la tripulan y la l l e v a n . L o s b a j e l e s de B r o w n , q u e en el Del R e y e n a r b o l a r o n la b a n d e r a , ostentan.

Y a d e j a n d o la b u r l a los disfraces, C o n la b l a n c a y azul su triunfo L a Ncptuno Y y Paloma C o n esta p r o p i a insignia, h a c i e n d o salvas, prisioneras, el San Jos d e Chvarri, se miran

C e l e b r a r ellos m i s m o s su t r a g e d i a . A s orillas d e l ro b a b i l o n i o , L o s q u e Israel l l e v a b a n en c a d e n a s , O b l i g a b a n p o r b u r l a q u e en sus arpas S u s h i m n o s l o s c a u t i v o s repitieran.

( 1 ) El Oficial ile les sitiadores que cu la propia lancha del Cisne fu su bordo con

veinticuatro dragones de la patria era don Rafael M n d e z . E u Montevideo.

la explosin perecieron 20

dragones, escapando m u y maltratados cuatro soldados y el dicho Oficia!, el cual es hijo d e

F.

A.

DE

FIGUEROA

N o es p o s i b l e e x p r e s a r en v a n o s

versos

L a p r o f u n d a e m o c i n , la -alta s o r p r e s a Q u e el p u e b l o , q u e en su triunfo s e h a l a g a b a , C o n tan g r a n d e s e n g a o U n o s o t r o s se miran, y E n el silencio su d o l o r experimenta. callando, expresan;

O y a c o n t r a el G o b i e r n o y la m a r i n a E x h a l a n su furor c o n insolencia, A l g u n o s este g o l p e decisivo contemplan guerra. L o miran c o m o un bien, p o r q u e S i n m s s a n g r e a c a b a r la infanda M a s n a d i e las p a s i o n e s exaltadas C o n reflexiones aplacar pretenda, P o r q u e es c i e g o el d e s p e c h o , y en tal c a s o S e t o m a n los c o n s e j o s p o r A nuestra a r m a d a d e s u n i d a /ose ofensas. noche observan, L o s cautos enemigos que ayer

Q u e y a sin esperar, s l o as p u e d e

L a a t a c a n en detall, y al a b o r d a j e P r i m e r o al San t o m a r intentan. Chvarri, tercera, fuer/cas. sustenta fcilmente Osorio, E n v a n o es q u e el asalto e v i t e P o r d o s v e c e s ; al fin, la En fiera lid c o n t r a m a y o r e s

R i n d e su p a b e l l n , d e s p u s de h o n r a r l o A t a c a n i g u a l m e n t e la D e d e i d a d d e la mar, p u e s L a Paloma Neptuno,

Q u e su n o m b r e p o m p o s o n o

D o s b a j e l e s contrarios triunfan d e ella. ( i ) . infeliz q u e m a n d a S i n p o d e r m a n e j a r t i m n ni v e l a s , C u a l b a l s a sin g o b i e r n o , es p o r la p r o a A t a c a d a c o n furia y sin defensa.

( 1 ) Era voz general que In Xrptttn') T e n i e n t e de Sevilla .erroy, que

se haba remudo sin hacer la delda resistencia. El gente cay prisionero en aquel buque, estando dipblicamente al Comandante con insultos,

con su

preso en Buenos Aires se lo echi' en cara

eindole que se haba rendido dbilmente antes de t i e m p o .

DIARIO

HISTRICO

263

E n v a n o all el m a r i n o H a c e r m s resistencia,

Pasalagua secundado (i)

P i d e , h o n r a n d o el e s c u d o q u e sustenta, P o r M a t u r a n a , Capitn d e A l b u e r a . E n tan d u r o conflicto, y la metralla B a t i e n d o i m p u n e m e n t e la c o r b e t a , P i e r d e el n i m o O s o r i o , y sin r e c u r s o , A l e n e m i g o discrecin se e n t r e g a . D e d o s b a r c o s s e g u i d a la S e vio Mercurio t o d a la n o c h e , y p o r v e l e r a (2)

E v i t su fracaso, hasta q u e al p u e r t o C o n m s d i c h a q u e gloria, h u y e n d o lleg"a. E n t r a n t a m b i n el Lugre M a s la Mercedes A N i la vista a p a r e c e . . . . c o n el aun Fama, n o l l e g , ni es presa, ignoramos Queche

q u r e g i o n e s su p a v o r l a l l e v a .

S i n s a b e r s e d e d n d e , el v e l o z

A p a r e c e esta tarde, y c o n presteza S a l v a n d o del b l o q u e o , entre la grita D e l o d i o p o p u l a r al p u e r t o l l e g a . E s t e c o n la Mercurio, Lugre y Fama, S o n las tristes reliquias q u e n o s restan D e l m a r i n o p o d e r , en q u e este p u e b l o F u n d a b a su esperanza lisonjera. T a l fu el fin y destino indecoroso D e la e s c u a d r a realista, c u a n d o e l l a Ciento treinta mil d u r o s al E r a r i o Y los heroicos ciudadanos cuesta.

( 1) Paloma

E l Alfrez de navio don Toribio Pasalagua fu el mieo Oficial de

marina

de ia

que pidi i gritos que no se rindiese sin hacer antes toda la resistencia que e x i El Capitn de tropa don Mariano Maturana, que estaba a la bandera, antes atracaba un

ga el houor.

d e a m a r l a , dispar despechado un pistoletazo sobre la lancha do la Zcfir que tomar posesin del buque, lo que hubo de comprometer la vida de todos. (2) tiro. Generalmente se dijo que la Paloma se haba rendido al grito, sin

disparar

Pero esta acusacin es demasiado rigurosa y algo inexacta. toda la resistencia compatible con su deber

Aquella corbeta, sin p o -

der girar, no tena ms recurso que hundirse hecha pedazos r e n d i r s e ; hizo esto ltimo, pero antes apur sicin. y la impotencia de su p o -

204

F. A . DE FIGUEROA

N o s si a t u r d i m i e n t o

cobarda abandonando,

C a u s tan g r a n derrota, si fu Sierra, Q u e i m p r u d e n t e su e s c u a d r a 'Dio m o t i v o al d e s o r d e n c o n su ausencia.

Y o , i m p a s i b l e cronista d e l s u c e s o , D e analizar m e a b s t e n g o esta materia, P o r n o p o n e r m e deducir, a c a s o , D e s h o n r o s a s injustas Oh A consecuencias. ahora barcos (i) ostenta,

cuan

g o z o s o el v e n c e d o r

nuestra vista su v i c t o r i a

Q u e y a l o s c u a t r o prisioneros

C o n sus s a l v a s m a g n f i c a s c e l e b r a n ! M a y o r e s ansias la c i u d a d espera, Q u e entre a c a b a r p o r h a m b r e L a fatal e l e c c i n s l o conserva. corrillos C o n fiera e x a l t a c i n en cien

E s t r e c h n d o s e el c e r c o d e a m b a s partes someterse

S e e x h a l a el p u e b l o en furibundas

quejas;

U n o s gritan : traicic>n !, o t r o s , furiosos, N o m b r a n d o l o s marinos, d i c e n : m u e r a n ! E n el Queche y Mercurio, p o r la t a r d e selectas D o s c o m p a a s d e Madrid

.Se m a n d a n e m b a r c a r , p o r q u e se e v i t e D e la g e n t e i n d i g n a d a u n a v i o l e n c i a . L o s g r u p o s s e d i c i o s o s al Gobierno cautela Inspiraban temor, mas c o n

U n a e x p l o s i n infausta p r e c a v i e n d o , L a s patrullas y g u a r d i a s se refuerzan. M u c h a gente, caones y recursos, H a a d q u i r i d o el contrario c o n las presas, ( 2 )

( 1 ) cieron ( 2) tiadores.

I.os buques

prisioneros adornados

con banderas y teniendo

la espaola

abajo,

hisidesen este-

salva las 0 do la maana, Segn

la que contestaron

las bateras le

de tierra de los pasados la 7 9 caones 420

el parte del Almirante Buenos Aires, y la del

Brown y el estado que 4 1 7 prisioneros, se salvaron y la nota Ctsnc

acompaa, dem

pus al G o b i e r n o . d e los buques, DIARIO,

tomaron

advirtindosc

que

tripula-

cin de la goleta de Mayol 1 0 4 quintales se ve que

por el Cerro, Jos

de plvora,

e t c . , etc. Segm la Ncpiuno

puesta en el da 1 4 de contenan

entre la Paloma,

el San

hombre

DIARIO

HISTRICO

205

su fuerza m o r a l c o n tal v i c t o r i a escuadra

E n m a y o r p r o p o r c i n d e s d e h o y se a u m e n t a . E n t r e la c o n f u s i n d e nuestra P e r s e g u i d a , v o l a d a prisionera, C u a n d o d e B r o w n los b a r c o s los nuestros P u e d e n ansiosos atender p e n a s , C o n v v e r e s p o r cuenta d e l H a entrado una z u m a c a Cabildo portuguesa,

Q u e ser d e s d e h o y m s , sin e s p e r a n z a , E l ltimo socorro que nos v e n g a .

MIRCOLES

18

(El

General

Rondcau

entrega

el mando Alvear)

del

ejercito

al

General

E n el da d e ayer, en t o d o infausto, R o n d e a u el c o m a n d o d e l asedio d e j a , Y d o n Carlos A l v e a r , e x Presidente Gobierno prudencia, atrevido D e la Junta A r g e n t i n a , l o releva. Este joven fogoso aquel C o n v a l o r dirigi, n o c o n Moderno Faetn que os

D e a q u e l naciente sol t o m a r las riendas.. ( i ) D e s p u s q u e en veinte m e s e s de fatigas E l valiente R o n d e a u c o g e r espera E l fruto y el laurel, d e entre las m a n o s H o y se l o r o b a n c o n intriga fiera. Dicen que con Quinteros y con Planes, Sus Ayudantes, embarcarse intenta;

de tropa y marina, sin conlar la oficialidad, que imdicran hacer por todo to hombres; por consiguiente, se pueden considerar 18 muertos nota, son 02 ; es presumible de repuesto. 1 ) Tngase presente que el autor hablaba en aquella poca y segn las prevenciones fama de i n y antipatas reinantes dentro de la plaza, donde el General Alvear tena m s trpido y buen militar, que de prudente y conciliador. y 20 heridos. Los caones, segn dicha que los 17 que Brown da de ms estuviesen desmontados

26G

F. A .
I

DE

FIGUEROA

E l deja al v e c i n d a r i o y a sus tropas Gratos recuerdos de honorables prendas. ( i ) L o s triunfantes bloqueadores mandan,

H o y Buenos Aires

E n s e a l d e su v i c t o r i a , L a s c u a t r o presas t o m a d a s . L a s mismas, enarbolando blanca, L a insignia celeste y Y

H a c e n , c o m o en h o n o r d e ella, e n d e s p e d i d a , u n a salva. parlamento Fama comanda. Obregn con A

S a l e esta tarde en el B r o w n , q u e el b l o q u e o L o s heridos prisioneros D e nuestra perdida Canjear p r e t e n d e el M a s n o llenarn Y

h a b l a r c o n el v i c t o r i o s o

escuadra Gobierno guardan.

P o r o t r o s q u e a q u se D e l hospital u n a sala,

aqullos (2)

aun d i c e n q u e h a b r d e s o b r a

C o n s l o aprontar diez c a m a s . E l furor y el e n t u s i a s m o , Q u e a y e r se n o t , y a Y un infausto amaina, abatimiento urgencia acta;

D o m i n a en t o d a s las almas. E l Cabildo con Y S e junta, c e l e b r a una

u n l a r g o oficio al G o b i e r n o ,

Firmado por todos, manda.

( 1 )

E n efecto, pocos das despus se embarc por el la plaza.

linceo Le

el General don acompaaron

.T.

Ron-

deau, que haba entregado Alvear el mando el da 17, despus de declarado ya el triunfo de su escuadra, que aseguraba la rendicin de Coronel don Bartolom Quinteros Planes. (2) E l autor hablaba en aquel da bajo la impresin del despecho contra los marinos. el Teniente don Miguel y el A y u d a n t e de Dragones de l a Patria

DIARIO

HISTRICO

P i d e q u e al p u n t o r e n a C o n s e j o m i x t o , al q u e Y vayan Jefes, e m p l e a d o s , v e c i n o s , c o r p o r a c i o n e s varias ; P a r a q u e u n i e n d o sus l u c e s , T r a t e n d e s a l v a r la p l a z a D e l a b i s m o en q u e la p o n e L a d e s t r u c c i n d e su escuadra.

JUEVES

19

E s t a n d o h a c i a el O e s t e L a escuadra bloqueadora sotavento, E n feliz momento, R e c o s t n d o s e al E s t e , U n b u q u e del Brasil al p u e r t o h a e n t r a d o Ampliamente de vveres S i e n d o el v i e n t o Cortarle, y cargado. contrario,

JJn b a j e l b l o q u e a d o r q u i s o el c a m i n o temerario vino; fuego, E n seguimiento

M a s S a n J o s y recinto, h a c i e n d o C o n veinte tiros l o rechazan l u e g o . H o y d e la argentina Escuadra, Obregn V u e l v e , p o r q u e intil F u su c o m i s i n ; Pues Buenos Y a Brown Cautivos y Aires remiti barcos,

Q u e en lid a p r e s . N u e s t r o s prisioneros, Segn opinin, treinta Cuatrocientos

E n n m e r o son. ,

208

F.

A.

DE

FIGUEROA

L o s muertos y A c a s o no D e aquella La Junta m i x t a ,

heridos

( N o es p o n d e r a c i n ) excedan fraccin. compuesta

D e l G o b i e r n o y el C a b i l d o , Jefes, e m p l e a d o s , g a r n a c h a s , Y ms notables vecinos, H o y reunise, y en ella S e acuerda con gran sigilo, Q u e al v e l o z Queche se s a q u e n L o s c a o n e s , p o r q u e listo M a r c h e u n a n o c h e al Janeiro, A reclamar de Castillo V v e r e s , si e n v i a r l o s p u e d e , E n portugueses navios. T a m b i n se a c o r d el h a c e r s e H a s t a e x p r i m i r l e s el q u i l o , D e almacenes y de barcos, U n minucioso registro; Q u e un d e p s i t o se f o r m e D e b a s t i m e n t o s distintos, D o n d e el p u e b l o y t r o p a sean D e un m o d o i g u a l s o c o r r i d o s . Y sus s o b e r b i a s b r a v a t a s pactos O l v i d a n d o , p i d e l m i s m o Q u e los d e s p r e c i a d o s D e m a n d e el p u e b l o s u m i s o . l d e s p r e c i l o s un da Creyndolos depresivos D e l h o n o r ; y a h o r a se a b a t e , Cual m e n d i g a n t e p e d i r l o s ! ( 2 )
( 1 ) Eufre las varias medidas que adopt la Junta pulperas mixta, y fu uua, el tomar cuenta y mercantes das, y do guerra, hacer debiendo

(i)

recoger todos los vveres de los almacenes, este registro dos R e g i d o r e s .

buques

dejando solamente en los buques raciones escassimas para ( 2 ) E n el oficio fecha 8 de Abril que haba pasado el

quince

Cabildo al

Gobierno

aconsejn-

dole desechase el armisticio propuesto entonces por Rueos A i r e s , deca, entre otras cosita,

DIARIO

HISTRICO

A s en sesin secreta, D o n d e esta i n d i c a c i n se h a d i s c u t i d o , T o d o s han convenido, completa, diputados, Por votacin

Enviar Buenos Aires

P r o p o n i e n d o d e p a z n u e v o s tratados. M a s nadie, ciertamente, S i n o es a l g n fantico, i m a g i n a Q u e la Junta a r g e n t i n a Admita complaciente, alguna. H o y q u e g r a t a le s o p l a la fortuna, S i n o es la rendicin, p r o p u e s t a Los empecinados encender fuego

En vano

P r e t e n d e n un Y

Q u e n o q u i e r e arder. ora l o s contrarios, Q u e fuertes se v e n , P a g a n este p u e b l o Desdn con desdn.

lo siguiente : t r o quiere este

pueblo marchitar

los

gloriosos

laureles que hasta hoy ha si es

adquirido ; est resuelto sufrir ms calamidades y desgracias todava, y renovar, sus soldados hubiesen perecido pechos manos de los insurgentes, quedaran todava no

necesario, las escenas de Zaragoza y Gerona. Y si llega el triste caso de que V . S . y todos robustos se herBuenos d-cque. oponer al enemigo, y el ltimo de los moradores de este pueblo

manara j a m s con los enemigos declarados de la N a c i n . impertrrita e n estos sentimientos, e t c . , tambin abrazar A i r e s , smprc sus pasados ridades; pues e l armisticio! que stos acrediten de un modo extravos,

Pero as como esta ciudad ser cordialmente A los de el arrepentimiento

autntico su fidelidad y

jurando ante todo la Constitucin y el del indulto, es la

reconocimiento de las a u t o que ahora aconseja se pida

slo asi se harn dignos

etc. * ; H e aqu el colmo de la ceguedad,

d e l m s fantico orgullo, pues esta Corporacin misma

F. A .

DE

FIGUEROA

VIERNES

20

U n j o v e n d e l c o m e r c i o a n o c h e es p r e s o , Q u e en un esquife desertar i n t e n t a ; M a s un d e s c o n o c i d o l o ejecuta cuerda. F i j a n d o al m u r o f a v o r a b l e Pues ya Sin v a n a fatigados esperanza

D e tanto sufrir, D e triunfo en la lid, L o s n i m o s fuertes D e s m a y a n en fin; P o r q u e es f a t i g o s o T a n l e n t o morir. L o s r e c u r s o s se a g o t a n , y terribles

A c r e c i e n d o la a n g u s t i a y las miserias, Y a c o n t o d o el h o r r o r d e la anarqua L o s r o b o s y d e s r d e n e s se a u m e n t a n . L a p l e b e i n s o l e n t a d a , p o r las calles V a r i o s e x c e s o s c o n furor perpetra; N a d i e v i v e s e g u r o , y en u n c a o s L a aflicta p o b l a c i n se m i r a e n v u e l t a . Los propios (Con poca E n vez de Inspiran Murmuran Y soldados excepcin), confianza altivos

temor;

A l z a n d o la v o z , a m a g a n insultan furor. Con c i e g o

DIARIO

HISTRICO

721

(Desrdenes

de la soldadesca

populacho)

P o r la g r a n d e escasez, d e s d e este da L a r a c i n d e las t r o p a s s e c e r c e n a ; M a s esta p r i v a c i n les d a A motivos h a c e r n u e v o s insultos insolencias.

A y e r n o c h e un p i l o t o , j u n t o al m u e l l e , H i e r e un soldado que robarle intenta: T o d o anuncia e x p l o s i n , y h o y h e m o s v i s t o E l s a q u e o sufrir las pasteleras. P o r c o l m o de males, E l cuerpo de Alvear (2) Mandado por Vzquez Pronto ha de llegar C o n artillera, Y otros cuerpos ms, Q u e d e la C o l o n i a A l sitio v e n d r n . (i)

SBADO

21

A l pulpero, que

Cristbal

T i e n e p o r n o m b r e , en su tienda, A s e s i n n d o l e crueles, D o s soldados le saquean. C a d a da nuestros m a l e s A c r e c e n d e tal m a n e r a , Q u e en sufrirlos se acrisola L a m s h e r o i c a paciencia.

( 1 ) A l g u n a s familias haban conservado como salada; y tambin

reliquia un poco de harina de trigo 6 de

maz, con la que hacan pastelitos para vemlcr, ponindoles el recado de papas de carne algunos gatos hemos comido en estos picadillos. 2 , fleginueno de A l v e a r ; su Comandante el C o Montevideo), el de Granaderos de infan( 2 ) Estaban para llegar de un da otro de la Colonia las tropas q u e haban pasado l timamente con Alvear; saber: el numero ronel Graduado don Ventura V z q u e z hijo de

tera, el de Granaderos caballo y un crecido tren de artillera.

272

F. A .

DE

FIGTJEROA

L a s q u e antes l l a m a b a H o y delicias parecieran,

angustias golpe

P u e s ' hiere m s c u a l q u i e r

A l q u e ya. d b i l se e n c u e n t r a . ' Cual msero enfermo impulso yace

P o s t r a d o y sin fuerzas, Q u e un frgil Derriba A s el p u e b l o Y exhausto doblega,

R e n d i d o las penas, reclina S u altiva c a b e z a . Desde que Brown Y victorioso estrecha,

P o r m a r el b l o q u e o

d e l Brasil l o s a u x i l i o s faria

V i g i l a n t e n o s secuestra, S l o el arroz y E n corta p o r c i n n o s resta, Q u e n o hiciera un e r m i t a o M s ajustada cuaresma. armado, S a l e h o y un l a n c h n

A l C e r r o d a n d o la v u e l t a , P a r a s u s p e n d e r las a n c l a s Q u e el Cisne i n c e n d i a d o deja. A l l u n b o t e d e l contrario C o n seis r e m e r o s apresa, Q u e su a r m a d a conducan P r o v i s i n d e c a r n e fresca. A l Sur recostada Hallbase aqulla D i s t a n t e y el v i e n t o S o p l a n d o d e tierra. A s , sin q u e al b o t e S u a u x i l i o valiera,

DIARIO

HISTRICO

273

Mir con Al

despecho

P e r d e r su e n c o m i e n d a . desembarcarse garrotazos . L a e s p l n d i d a presa, Hubo C i n c o seis p e l e a s ; M a s ella e s c o l t a d a C o m o u n a princesa, Sigui defendida P o r diez b a y o n e t a s .

DOMINGO 2 2

S a c s e la c a r n e en v e n t a Q u e a y e r el l a n c h n t o m , Y t a n t o el t u m u l t o aumenta, sangrienta Q u e una guerrilla Que cost puso

E n la R e c o b a se a r m , C i n c o h e r i d o s y un c o n t u s o , Aunque S u partida P o n c e all, L a q u e t a m b i n fu arrollada, Q u e l a t u r b a del p u e b l o E x a l t a b a fatal frenes. Con vivas Va disposiciones agitada

L a C o m i s i n Militar a r r e g l a n d o en divisiones, escuadrones, Regimientos y A Al

Q u e d e b e n p r o n t o s estar marchar guerra! c r u e l c o m b a t e p o r tierra. Torpe D e funesto

18

porvenir,

274

F. A. DE FIGUEROA

D o n d e la m i s m a

victoria

S e r al p u e b l o v e n t a j a ilusoria Q u e n o p u e d e su ruina impedir. El bello sexo Y tambin

C e d e en su t e n a c i d a d , d i c e n l o s q u e tal v e n : de Y Q u e ellas Jcrusaln llorad! y serenas es v e r d a d firmes vosotras / Hijas Sobre

E n las p e n a s D a b a n al d b i l valor; ahora, devora ardor. M a s sin e s p e r a n z a

E n la a n g u s t i a q u e t o d o s Y a n o brilla su e n r g i c o

LUNES

23

A l c a m p o e n e m i g o c o n tres m a r i n e r o s A n o c h e d e l Queche deserta un

lanchen,
guerreros ocasin.

P u e s y a el desaliento c u n d i en l o s Q u e el p u e s t o a b a n d o n a n , si v e n D e l cuerpo de Lara incauto C a y prisionero, p u e s v i s e soldado, cercado

Q u e e s t a n d o en g u e r r i l l a ' s e aleja d e m s , Sin serle p o s i b l e v o l v e r p a r a atrs. L a Hrcules Y c o n tres c o r b e t a s menores bloqueadores, Aires

o t r o s tres b u q u e s

S o n b o y nuestros

Q u e h a c e n siete p o r total. L o s dems Buenos C o n las presas h a n H a r t o bien asegurado marchado:

S e v e B r o w n c o n fuerza tal.

DIARIO

HISTRICO

MARTES

24

(La

Mercedes

vuelve

al

-puerto)

L a c o r b e t a 3/erecdes,

q u e en la a c i a g a dispersa, protegida,

A c c i n d e l diecisis h u y A n o c h e , p o r las s o m b r a s

A l m a n d o d e C l e m e n t e al p u e r t o l l e g a . P o r v i n d i c a r su n o m b r e este m a r i n o D e v a r i o s o t r o s el h o n o r v u l n e r a , Q u e c o b a r d e s , inhbiles, c a u s a r o n D e la e s c u a d r a la p r d i d a y A B u e n o s A i r e s el f a l u c h o afrenta. Lama lleva propongan Ros

S a l e las n u e v e , y su b o r d o D o s nuevos diputados que

T r a t a d o s d e armisticio y p a z perfecta. T a n ardua c o m i s i n L a t r e y V i g o d e t en a p u r o s Pero ya, la cebada encomienda, al asno muerto desecharon

E s tarda intil diligencia. L o s mismos que n o ha m u c h o Del Gobierno Y a r g e n t i n o las p r o p u e s t a s ,

en fatal c o n s i s t o r i o en el C a b i l d o deponiendo,

Gritar c o m o e n e r g m e n o s se v i e r a n ; H o y la t o r p e s o b e r b i a D e s c i e n d e n d e su o r g u l l o , y c o n b a j e z a P r e t e n d e n q u e el G o b i e r n o un armisticio Sin mirar c o n d i c i o n e s se s o m e t a . Q u i n te dijera, oh p u e b l o ! c u a n d o Iras pedir del a r g e n t i n o A q u e l p r e c i o s o bien q u e a y e r desprecias! altivo R e h u s a s t e la paz, q u e h o y las puertas

27G

F.

A.

DE

FIGUEROA

MIRCOLES

25

(Los

sitiadores

celebran

el 25 de

Mayo)

D e l g r a n da a r g e n t i n o y d e su Junta E l c a m p a m e n t o sitiador c e l e b r a E l c u a r t o aniversario, q u e engrandece tierra. Con salva general de mar y

T a n f a u s t o y s o l e m n e da, Q u e apellidan d e la patria, L o s sitiadores resuelven S o l e m n i z a r c o n las a r m a s . A m b i g u a la luz febea, Dirase q u e A los iberos alumbraba opaca. exalta, F u l g e n t e los argentinos, L o s contrarios c o n las iras Q u e el n c t a r d e B a c o M s q u e o t r o s das osados,

S o b r e los nuestros avanzan. Catorce A dragones Chain

diez d e

Q u i e r e n p o r sorpresa D e p r o n t o invadir. E n grande conflicto carga P u s i r o n l o s , s, M a s stos su S a b e n resistir. T o r n a n a q u l l o s c o n furia, Y su e m p u j e , y a abrumada, N u e s t r a g e n t e en la r e s e r v a E n c u e n t r a asilo y se s a l v a .

DIARIO

HISTRICO

277

E n t o n c e s el d o b l e

estruendo

D e sta, p a r d e las murallas, D e l invasor atrevido R e f r e n a la altiva saa. A hierro y p l o m o fusil, quedado

D e obs y

Muertos han

D o s d e ellos all. E l b a n d o realista, S e g n inquir, S l o dos heridos S a c d e la lid.

JUEVES

26

A l enemigo

campo

A n o c h e d e s d e el Cerro, B a j a n d o p o r el m u r o , H u y e n d o s artilleros. H o y u n o d e milicias D e s e r t a d e s d e el p u e b l o , Y d e S o l e r sin armas V i e n e pasado un n e g r o . Y a el h a m b r e y las miserias S e a u m e n t a n , y su e f e c t o E s destruir l e n t a m e n t e L a e n e r g a en l o s p e c h o s . E l q u e sus hijos, Padres, deudos, V e sin a m p a r o Vivir muriendo, Tambin O Huyendo desmaya, arrostra acaso ciego

M a y o r e s riesgos.

F.

A.

DE

FIGUEROA

L o s e n f e r m o s se a u m e n t a n C o n tan fatal p r o g r e s o , Q u e y a en l o s hospitales E l m b i t o es e s t r e c h o . E l arroz y faria, aseo, flacos Sin sustancia y E s de estmagos E l escaso

alimento. pueblo,

V e i n t i o c h o en este da D e la milicia y A V c t i m a s d e la peste, sepultarse fueron. C u a l frgil A quien nave

A s nos vemos, combaten sirtes Olas y vientos, Q u e entre las S l o el D e l mar inmenso naufragio Mira d e l e j o s .
YIERXES 27

Y a m i r o en la afliccin al triste S u s b r o s abatir, y en h o n d a Su despecho exhalar con voz

pueblo

queja blasfema.

P e d i r D i o s piedad, c o n t r a el c i e l o E n t r e rabia y d o l o r , ora furente, O r a en silencio, el v u l g o se a g l o m e r a , v a g a n d o sin tino p o r las calles A m a g a una e x p l o s i n la p l e b e h a m b r i e n t a . B u s c a a g i t a d a la afligida U n m s e r o alimento, y sus P o r p r e c i o vil al v e n d e d o r A madre, alhajas empea. P a r a l o s hijos q u e l l o r a n d o deja,

las puertas del r i c o g i m e v e c e s

E l h a m b r i e n t o infeliz, y a q u l se apena,

DIARIO

HISTRICO

P u e s su o c u l t o c o n v i t e le

acibaran suenan.

E s o s g e m i d o s q u e en su p e c h o

M a s h a c i e n d o justicia, decir d e b o Q u e es m u y rara e x c e p c i n tanta dureza, P u e s son los poderosos los que A humanos m i l familias el v i v i r sustentan. cercenan,

P a d r e s c o n o z c o y o , q u e d e sus h i j o s E n tales c a s o s la r a c i n Y s o c o r r i e n d o al msero, entre t o d o s enfermos

S u f r e n a l e g r e s el a y u n o m e d i a s . U n s o l o p a n a d e r o los Hoy Y da media racin con papeleta,

all u n t u m u l t o f r v i d o s a b l a z o s alcance,

A n s i o s o lidia p o r g a n a r la puerta. T e m i e n d o cada c u a l q u e el p a n n o T r e p a n u n o s s o b r e otros, y A atrepellan

L a s p u e r t a s y v e n t a n a s , sin q u e b a s t e n atajar su furor las b a y o n e t a s . D o s h o m b r e s esta n o c h e se trasmiten A l c a m p o sitiador p o r una c u e r d a , Y A la e s c u a d r a d e B r o w n h a c i a el O e s t e tres millas distante se c o n s e r v a .

S i g u e el alistamiento la i n c a n s a b l e C o m i s i n Militar : ella es c o m p u e s t a D e Cuesta, p r e s i d e n t e ; de Gallegos, Espina, Salvaach, P o n c e y Becerra. ( i ) F o r m a r en divisiones las milicias, L o s u r b a n o s y tropa, es su t a r e a ; Y A arreglar un ejrcito que debe b a t a l l a c a m p a l salir p o r tierra. N o e x i s t i e n d o en la plaza M s arroz y faria

( 1 ) Los que componen la Comisin Militar son: Coronel don Pedro Lacucsta, don Mateo Gallegos, propietario n o t a b l e ; don Jos Kspina y Barboza, Teniente Coronel de Dragones; don Cristbal Salvaach, propietario distinguido, Capitn' de milicias, y el Teniente Coronel don Diego Becerra,

280

F.

A.

DE

FIGUEROA

Q u e el n e c e s a r i o

apenas acta

P a r a dar la r a c i n p o r siete dias, E l C a b i l d o en u n a Propone y determina guarnecidas. ponga

D a r los pescadores E l auxilio de lanchas Y q u e el G o b i e r n o

S o l d a d o s , q u e en la orilla El pescado defiendan D e h a m b r i e n t a m u l t i t u d q u e le c o d i c i a . ( i )

SBADO

28

D e l arroz y la faria, Q u e es la r a c i n d e l s o l d a d o , Y a d e s d e h o y se h a U n a notable porcin. M a s d e g a l l e t a seis o n z a s ( N o s d n d e la h a n Preciosa habido) D e a q u e l l a r e b a j a h a sido indemnizacin. goletilla ensenada armada U n a hermosa cercenado

D e l B u c e o en la

E s t a b a , y h o y c o n la L u e g o h a c i a el este Y

D e l o s c o n t r a r i o s se uni. navega momento S o l t a n d o v e l a s al v i e n t o , a q u e l l a e s c u a d r a al C o n s a l v a la d e s p i d i .

29

DOMINGO

A y e r n o c h e h a c i a el Cerrito "Varios c o h e t e s se v i e r o n
( 1 ) Con aquel objeto, y con las mismas circunstancias y previsiones, se celebr aquel existe en el Archivoel p u e b l o .

acuerdo en el Cabildo, c o m o puede verse en su

libro de actas que

General. Basta esto idar una idea de la situacin aflictiva en que se hallaba

DIARIO

HISTRICO

281

S u b i r al aire, q u e indican A l g n p l a u s i b l e festejo. E n la falda y la e m i n e n c i a H o y al dar sus l u c e s F e b o , S e v e n en t r o z o s Tal vez Alvear formados L o s contrarios r e g i m i e n t o s . solemniza menos A l g n triunfo, l o E n militar s i m u l a c r o Q u i e r e ostentar sus g u e r r e r o s . U n gran concurso A A asista la p a r a d a ; m a s l u e g o las diez se disolvieron. vuelve con pliegos de Otorgues)

Espectadores y tropas,

(Arias

A r i a s , el q u e c o n Sali conduciendo

Larrobla pliegos

Para Otorgues ayer noche, L l e g o c u l t a m e n t e al Cerro. D e a q u e l oriental c a u d i l l o , Q u e y a se muestra d e a c u e r d o , Las contestaciones vienen A l C a b i l d o y al G o b i e r n o . P e r o s o n tan misteriosas, C o n tan a m b i g u o s r o d e o s , Q u e n o se s a b e d e r e c h a s Si a q u e l l o es b l a n c o es n e g r o . (i)

( 1 ) E l oficio de Otorgues para el Cabildo, en estilo Excmo. seor:

algo intrincado, es

el siguiente : favoratanto pero Hable

L a melanclica situacin en que por un orden de sucesos nada

bles, se halla envuelto ese heroico y magnnimo pueblo, merece toda mi a t e n c i n ; ms visible, cuanto debo colocarla al nivel de la que circunda al corazn de V . E . aun es tiempo que represente una alegra recproca, que estreche al ver el cuadro donde se hallan borrados los colores de la res ; que usando ellos del majestuoso idioma de los vivas y aclamaciones sucedern la libertad nuestros calamidad y y felicidad de miseria. los

sentimientos,

V . E . , por medio de sus representantes, dseles stos la investidura

de absolutos p o d e orientales, nica

al ruido de las armas ; y la oliva de paz ser la

282

F. A .

DE

FIGUEROA

Tambin Vigodet A Y T r a t a alianza c o n

capeando Artigas

dos r u m b o s y dos vientos, armisticio c o n p o r t e o s ,

Cual d a m a astuta, q u e v a r i o s G a l a n e s a d m i t e un t i e m p o , Hasta uno l o g r a r ; pues teme Q u e d a r s e sin c a s a m i e n t o . Larrobla qued E n Porongos.... entretanto Santos cielos! nombre

M a l h a y a el rstico L a s armas y Enviadas

Q u e m e e c h a p e r d e r el v e r s o ! municiones Romarate esperaba propuesto caudillo Q u e c o n d u j o el m i s m o , f u e r o n P o r O t o r g u e s al m o m e n t o . A l l este jefe A A r t i g a s , y l se ha

D e este s u s p i c a z

Desvanecer los recelos. D i c e n t a m b i n ( m s d e tanto Salir g a r a n t e n o quiero) hombres boca Q u e pronto con dos mil L a s n u e v a s de b o c a en Q u e al fin y a las E l q u e las f o r j

V e n d r h a c e r alzar el c e r c o . ( i ) A d q u i e r e n tal i n c r e m e n t o , desconoce primero.

F a v o r e c i d a este da P o r las corrientes y el v i e n t o ,

divisa con que nos representaremos al frente de las naciones, tan vecinas como mulas de nuestra g l o r i a . D i o s guarde V . E . lante, en la Villa de los Porongos, 2(1 de Cabildo Constitucional de (1) Montevideo. * Mayo de 181-1. Fallando

y confederadas vo Excmo.

muchos anos. Campamento Torgw:s.

Se supone aquella empresa en combinacin y obrando l un tiempo no sera posible un favorable ejrcito formaba un

con la g'.taruiAlvear 5,000 de

eu'm de la plaza, pues de otra manera soldados aguerridos.

resultado. de neis

con los ltimos refuerzos venidos por la Colonia,

DIARIO

HISTRICO

2S3

d e la argentina

escuadra llega bellos

L a persecucin

huyendo,

C o n carne y g a n a d o Los mugidos

U n a balandra. Oh cuan resonaban terneros! vilipendio abatida, D e las v a c a s y Con desdoro y Destrozada y

D e s d e el da en q u e la e s c u a d r a ,

P e r d i del m a r el i m p e r i o ; Desde que ya Brown altivo, P o r fruto d e a q u e l s u c e s o , Hostigndonos por hambre D o m i n a s e g u r o el p u e r t o ; P e r d i d a nuestra E n un terrestre esperanza combate P o r la mar, t o d o su a n h e l o F i j a d u d o s o el G o b i e r n o . A c t i v a m e n t e se a p r o n t a n E n el p a r q u e y en los c u e r p o s , P a r a una b a t a l l a h o r r i b l e L o s fatales e l e m e n t o s . M a s d e la e s c u a d r a la ruina A l espaol abatiendo. aumenta fieros. L a fuerza m o r a l D e l o s sitiadores

TUNES

30

Da

del

Rey! Fernando

H o y del s p t i m o

E l da s o l e m n i z a n d o , T r e s s a l v a s hizo el c a n ; P e r o el entusiasmo antiguo Ms templado, ms exiguo, S e n o t a en esta o c a s i n .

284

F.

A.

DE

FIGUEROA

Q u e el p u e b l o en z o z o b r a Est y no recobra Festivo placer, urbanos, cercanos vencer. P u e s la t r o p a , milicia y L o s m o m e n t o s y a miran E n que deben morir L a Comisin

Militar

Fia l o g r a d o h a s t a este da D e s e l e c t a infantera D o s divisiones A stas d e b e n formar. comandar veinte miran,

Gallano y Loaces valiente; Y a mil s e t e c i e n t o s B r a v o s en ella se O

Q u e s l o m o r i r aspiran l o g r a r triunfo e s p l e n d e n t e . L o r c a y A m r i c a irn E n la divisin tercera, Y varia g e n t e guerrera afn. estn ni e n q u , Q u e renen con Tres escuadrones

Preparados; mas no s; Cundo han de montar, Aunque, segn H a s t a hallar conjeturas,

cabalgaduras

Sern montados de pie.

MARTES

31

la entrada d e l p u e r t o se

aproximan

D e l o r g u l l o s o B r o w n las siete v e l a s , Q u e l o s siete p e c a d o s capitales C o m p a r a r sin e s c r p u l o p u d i e r a . M a s d e s p u s d e a m a g a r viran d e b o r d o , Y tiro y m e d i o d e c a n fondean;

DIARIO

HISTRICO

285

Q u e m s c o r t a distancia n o les p l a c e E s c u c h a r d e l r e c i n t o las t r o m p e t a s . Hoy al p u e b l o v e n d i s e en la Recoba L a fresca c a r n e q u e a n t e a y e r viniera E n a q u e l l a balandra q u e el b l o q u e o L o g r p o r d i c h a atravesar ligera. F u tan fiero el t u m u l t o y l o s d e b a t e s D e la turba anhelosa, q u e en la g r e s c a A c o n t e n e r su furia n o bastaron Cindadela. L a s guardias del Cabildo y C a d a c u a l su terreno Do

defenda renovando, sebo

C o n m s o b s t i n a c i n q u e una trinchera, el c a m p o d e A g r a m a n t e C o n n u e v e heridos el c o m b a t e cesa. F a l t a n d o aceite y grasa, el r a n c i o E n las c o c i n a s suplir e m p i e z a , Q u e o f e n d i e n d o al e s t m a g o y R e p u g n a m u c h o ms que no O t o r g u e s al C a b i l d o remitiera, E s t a C o r p o r a c i n h o y al Gobierno Aires Medidas de poltica aconseja. Q u e en tanto q u e r e s u e l v e B u e n o s E l p r o p u e s t o armisticio, b u e n o fuera, P o r si c o n v i e n e m s , v e r de a q u e l Jefe, Q u ventajas ofrece y q u p r o p u e s t a s . A s urdiendo una trama Y torpemente E n t r e sus hilos V i g o d e t se e n r e d a ; m e z q u i n o en sus planes, se le mira V a g a n d o entre la intriga y la franqueza. ( i ) C o n s e c u e n t e la n o t a q u e c o n olfato, alimenta. Arias

(1)

Kstos son hechos que aparecen consignados y constan en el

libro de actas del C a el autor, aunque m u y muy

bildo, que existen en el Archivo General, de donde se deduce que j o v e n en aquella poca, esoribu con buen criterio, tomando sus claras. Aquel A y u n t a m i e n t o y

noticias de fuentes

Vigodet en sus apurados conflictos andaban indecisos en el mulos

partido que deberan preferir y adoptar, y unas determinaciones neutralizaban las otras, inspirando con esta ambigedad desconfianzas Artigas y al Gobierno Argentino, y contundientes entre s.

28G

F.

A.

DE

FIGEROA

Resumen

de los muertos

heridos en este

de

la

plaza

sus

de-

pendencias Muertos en el presente mes, inclusos los que se calculaban en la escuadra En los meses anteriores: Muertos 387 405

mes

18

Heridos

2;J

dem

555 578

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza en este m e s : Balas En los meses anteriores: Balas 1588 1588 Bombas En los meses anteriores Puede heridos. Sern: Muertos 510 Heridos 771 aumentarse razonablemente " 295 y dem 171 171 " Granadas "

295 un tercio los muertos

MES DE JUNIO

MIRCOLES

l.

D i s i p a d a las diez la e s p e s a n i e b l a Q u e o s c u r e c i la atmsfera, se h a visto D e infantes y c a b a l l o s , j u n t o al Cerro, U n c u e r p o d e mil h o m b r e s enemigos. A n t e el sol e s p l e n d e n t e q u e d e p r o n t o R a s g la densa niebla, d e s c u b r i m o s L o s fusiles, l o s s a b l e s y A A Priz y sus b r a v o s c o n morriones audacia Vzquez (i) S u s r a y o s reflejar c o n c l a r o brillo. I n t i m a n rendicin, s i e n d o al castillo h a c e r p r o p u e s t a tal, V e n t u r a Con los ojos vendados conducido.

D e s c e n l e la v e n d a , y sin turbarse V i e n d o en t o r n o d e s tanto a g u e r r i d o , S u arrogante embajada el bravo J u n t a Priz C o n s e j o y Y exaltados Acua (2) joven E x p u s o c o n s o b e r b i a al leal c a u d i l l o . P a r e d e s c o n V r e l a , alzan el g r i t o ; Gargallo, Vidal, R o b l e s y R e s p o n d i e r o n t a m b i n c o n i g u a l bro.

T o r n a V z q u e z al c a m p o , y en sus h u e s t e s G u e r r a ! se o y g r i t a r ; m a s el castillo, Cual la r o c a T a r p e y a inexpugnable, estampidos. Tronando respondi con

( 1 ) Don

Ventura Vzquez.. Coronel Graduado, Comandante del nmero 2, haba

mar-

chado Buenos A i r e s cuando Sarratea fu destituido del mando, c o m o se ha referido en el da 2-1 de Febrero de SL' ; mas abora haba vuelto al sitio con las tropas de refuerzo. (2) Los que compusieron este Consejo Junta de oficiales son: don Jos Priz, C o Vimandante del Cerro, y ios Oficiales de la guarnicin don Migue! Gargallo, don Manuel dal, don Andrs Robles y don Antonio A c u n a .

288

F. A .

DE

FIGUEROA

E l desigual combate n o

quisieron

L o s libres e m p e a r ; p u e s su d e s i g n i o F u atacar en la orilla, al d e s e m b a r c o , E l r e l e v o m e n s u a l q u e h o y h a salido. Diversas obuseras de baha A c u d i e r o n al p u n t o ; y sus tiros D e s d e tierra t a m b i n c o n d o s caones C o n t e s t a n c o n v a l o r los a r g e n t i n o s . E n u n g r a n d e l a n c h e n q u e p o r tres b o t e s F u l l e v a d o r e m o l q u e hasta a q u e l sitio, M a n d s e s o s t e n e r el d e s e m b a r c o D e l c u e r p o d e S e v i l l a un fuerte auxilio, A s en la tierra y en la m a r un t i e m p o F u tenaz la guerrilla, hasta q u e v i m o s , S i e n d o m s d e las tres, y a fatig-ados, A los nuestros v o l v e r c o n d o s heridos. ( Vuelven de Buenos Carlos Aires los Diputados)

E n el l u g r e San

las o n c e Ros,

V u e l v e n los diputados Latre y Que mand Vigodet solicitando

L a paz q u e l d e s e c h c i e g o y altivo. C o m o al tira y afloja, h a c i e n d o r u e d a , Suelen jugar los prvulos, lo mismo Y a tenaces, y a dbiles, l o s h o m b r e s O b r a n en la p o l t i c a c u a l n i o s . E l Gobierno argentino ora soberbio, Y en su triunfo n a v a l e n v a n e c i d o , V e n g n d o s e su v e z d e otra repulsa, N i discusin a d m i t e el armisticio. S i n q u e tierra b a j a s e n los e n v i a d o s , N i aun pasar p o r la vista los oficios, L e s m a n d a el p a s a p o r t e y los d e s p i d e C o n d o s h o r a s d e t r m i n o prefijo. A Y u n desaire tan g r a n d e te c o n d u c e t a n t o ibatimiento, o h p u e b l o mo!

DIARIO

HISTRICO

L a ruina v e r g o n z o s a d e tu Y

escuadra

el org'ulio tenaz d e tu C a b i l d o . advertido,

S o a n d o m s v e n t a j a s , t p r i m e r o L o s pactos desechaste; y no L i b r a s t e tu defensa A ciegamente negativa agravio

la suerte infeliz d e tus m a r i n o s .

M a s n o p o r esta infausta

D e l p u e b l o h e r o i c o d e s c a e c e el b r o , A n t e s c o n m s d e s p e c h o , d e su N u e v a e n e r g a r e c o b r a r le m i r o . C o n msicas, tambores y clarines, E n t o n a n d o tambin marciales himnos, M s d e d o s mil p e r s o n a s esta n o c h e P o r las calles d i v a g a n y el recinto. Sin distincin d e clases, all t o d o s A g i t a un entusiasmo, un furor m i s m o , E l furor de la ofensa, y s l o se J a m s p u e b l o se vio oyen D e g u e r r a ! y g u e r r a ! resonar l o s g r i t o s . m s de r e p e n t e enardecido, yaciera entusiasmo S u afliccin olvidar, y

D e l h o n d o a b a t i m i e n t o en q u e

S u frente l e v a n t a r c o n m a y o r b r o . M a s a y ! q u e la e x p l o s i n d e ese E s un r a y o f u g a z ; y b i e n Ni concibo

Q u e ni el f u e g o subsiste sin materia, es s e a l de salud l o q u e es delirio. . Gaceta F r a y Cirilo, peridico P e r o n a d a d e a q u e s t o n o s refiere E n su insulsa Pues de Montevideo aquel

N o tiene n a d a m s q u e el frontispicio.
JUEVES 2

(Empizase

d formar

un el

cuerpo

de

esclavos

libertados

por

Gobierno) apuros

E n sus p r e m i o s o s I n f a t i g a b l e el

Gobierno,

200

F. A . DE

FIGUEROA

D e esclavos formar U n fiel, n u m e r o s o L a Comisin lo ha A l vecindario, Q u e faciliten l o s

decreta cuerpo. anunciado

exigiendo amos

L a c o n s c r i p c i n d e sus siervos. Ofrcenle buena paga, ( E n tres p l a z o s , p o r Y supuesto) si c o n v a l o r se p o r t a demandado

Q u e d a el e s c l a v o liberto. Si el n m e r o N o se j u n t a en b r e v e t i e m p o , Sin remisin l o s restantes S e sacarn por sorteo. L a C o m i s i n en su D e gloria y de anuncio Q u e r i e n d o inflamar al p u e b l o , sacrificios (i) L e h a b l a en l e n g u a j e g u e r r e r o . M a r n , q u e d e esta f a l a n g e P o r C o m a n d a n t e es e l e c t o , Desde ayer h o y rene Ciento v e i n t e p o r l o m e n o s . R e p i t e a l t i v o esta n o c h e L a e s c e n a d e a y e r el p u e b l o , M o s t r a n d o d e su entusiasmo M e n o s e x a l t a d o el f u e g o . L o s g r i t o s d e g u e r r a alternan Con los cnticos Escuchndose guerreros, confusos (2)

V i v a s y m u e r a s un t i e m p o .

( 1 ) L a exhortacin d l a Comisin Militar los ciudadanos, empieza as : <. M o n t e v i d e a nos : y a lleg el momento en que desenvolvis siasmo. L a salud de la patria lo exige toda vuestra energa, desinters y e n t u y no hay que vacilar en sacrifiimperiosamente

cios. L o s que vais A ejecutar al frente de las lilas e n e m i g a s , e t c . , etc. ( 2 ) Don Juan Manuel Marn, Capitn de dragones, casado con una hija del Marqus de Sohremonte.

DIARIO

HISTRICO

291

Belicosos A A

oficiales, inspiran

Y jvenes del comercio, la m u c h e d u m b r e E l a r d o r q u e sienten ellos. las t o r m e n t a s d e esto A l g u n o s c o m p a r a n esto, Q u e son, c o n g r a n d e aparato, Poca lluvia, y muchos truenos. Algunos empecinados susurran

V a n t a m b i n , y s l o ellos A l populacho V o c e s de muerte y excesos, ( i )

VIERNES

E l febril

entusiasmo,

L a s iras pasajeras, A^an c e d i e n d o , y. los o j o s L a realidad contemplan. inmenso aflicto M i r a n un m a r Y

Q u e de horrores nos cerca, v e n del p u e b l o L a a n g u s t i a y las miserias. C o n d o s militares D o s p r e s o s desertan, Q u e e n c i e n d e n las l u c e s Q u e al m u r o r o d e a n . Y sin q u e s e g u i r l o s N i n g u n o saliera, P o r ser y a d e n o c h e , S e g u r o s se alejan.

( 1 ) Llambase

entonces

empecinados algunos exaltados de pandilla

que

insultaban

a todo el que no respiraba venganza y persecucin como ellos i cuantos les inspiraban desconfianza.

y delataban atrepellaban

F.

A.

DE

FIGUEROA

E l batalln de esclavos, Q u e Marn se encomienda, D o s c i e n t a s treinta- p l a z a s E n t r e s das presenta. . Hacen hoy ejercicio L a s divisiones n u e v a s , Q u e la Jid d e s t i n a d a s Organiza-Lacuesta. L o s hijos d e M a r t e , C o n frente serena, L a lid s a n g u i n o s a Ansiosos desean. C r u c e s y reliquias, L a s m a d r e s y a aprestan, P o r q u e d e sus hijos El pecho D e l arroyo de E n la orilla- se Gran nmero defiendan. Coello observa formarse : Cerro

D e r a n c h o s y d e tiendas. A l l los sitiadores Establecer intentan emprenda. U n c a m p o que del La expugnacin

E n tanto el b l o q u e o S u lnea c o n s e r v a , Q u e pjaros solos T r a s p a s a n apenas. Ni aun los pescadores D e l p u e r t o se alejan, P u e s tienen d e l riesg'o Fatal experiencia.

DIARIO HISTRICO

E l C a b i l d o al Que nuevos A

Gobierno

U n proyecto presenta, sacrificios cuesta. menores palangres su h e r o s m o

Varios buques

M a n d a r quiere la p e s c a , Q u e m s d e cien S o b r e las o n d a s tiendan. Pues, padre del pueblo,' C o n t e m p l a en s u s p e n a s L a s clases h u m i l d e s M o r i r d e miseria. La Caja.de L a accin del Propios Cabildo H a l l n d o s e en quiebra, R e s a l t a m s bella. (. i )

SBADO

(Guerrilla

fuerte

en el

Cerro)

C o n ardor t e m e r a r i o esta m a a n a , D e s p r e c i a n d o los f u e g o s d e l castillo, D o s c i e n t o s sitiadores c o n t r a e l Cerro ; E n guerrillas a v a n z a n A atrevidos. raso altivos p e c h o d e s c u b i e r t o , en c a m p o

S u f r i e n d o la metralla, o h , ; Contestan al c a n

cuan

estrepitoso

D e l s o b e r b i o b a l u a r t e c o n sus t i r o s !
(1) E n consecuencia del acuerdo y acia de este da, el Cabildo ofrece al iobierno la val

pueblo 10 ms buques menores tripulados do su cuenta, y proveerlos con situacin de las clases menesterosas, haciendo el Cabildo este nuevo del, estado de completa quiebra en que se bailaba la

120 palangres horrible en medio

para que bagan la pesca bajo el tiro de can, liu de aliviar de este modo sacrificio

Caja de Propios >. Esta acta, v e r d a su

deramente filantrpica, fu la ltima tal ve/, que celebr el A y u n t a m i e n t o sobre medidas y resoluciones relativas la defensa de la pla/.a. Su constancia, su celo paternal, y aun terquedad, en cierto m o d o heroico, desfallecieron notablemente en adelante, y abrumado

bajo el peso de las circunstancias, y al aspecto de una ruina inevitable, perdi la energa y la esperanza, y cedi silencioso al torrente de la fatalidad.

F.

A.

DE

FIGUEROA

H a s t a el a l c a n c e d e p i s t o l a Avanzan con valor; mas P o r la lluvia m o r t a l , l o g r a n

algunos apenas

repelidos

E l e s t r a g o evitar entre los riscos. C i r c u n d a d a d e n u b e s la alta c i m a , D i r a s e q u e J o v e all e s c o n d i d o , A los fieros titanes q u e le asaltan vengativo. Romarate, sin ser v i s t o Viccntinos. (i) auxilio; S u s rayos fulminaba

Con pliegos de Otorgues y L l e g a a n o c h e el Sabciro F o r j a n l o s visionarios Lo Ya figuran

P o r la escuadra d e B r o w n , y mil p a t r a a s Y a a q u e l j e f e oriental c o n tres m i l h o m b r e s m a r c h a n d o en n u e s t r o tremolando Entre-Ros. vuela! exclama un zote, la h i s p a n a b a n d e r a que

S u p o n e n en Corrientes y H e all un b u r r o Y

si es en n u e s t r o a b o n o el tal v o l i d o , encuentra Capilla guerreros

E n el c r d u l o v u l g o l u e g o H o y d e s d e la Matriz la

M i l e c o s q u e acreditan su p r o d i g i o . L a S a c r a M a j e s t a d se h a trasmitido, Cediendo por mansin los S u S a n t o T a b e r n c u l o el D i o s v i v o . L a divisin d e L o a c e s al instante R e c i b e p o r cuartel el t e m p l o m i s m o , A s en la Caridad h o y se c e l e b r a D e m i s a p a r r o q u i a l el sacrificio. (2)

( 1 ) E s preciso no confundir los Yiccutinos con los Kinpoeinados : estos eran l e n t e s bullangueros, y detractores veces de los

unos insoslo

ciudadanos m o d e r a d o s ; los otros

eran por lo regular viejos inofensivos, que se alimentaban con patraas y noticiones favorables y con esperanzas y castillos en el aire. ( 2 ) Componase esta divisin de una parle piquete de M i o n e s . Total l plazas. de los emigrados de I'.poz, el cuerpo de de emigrados de X e y r a , el del comercio, las cuatro compaas de milicias artillera y el

DIARIO

HISTRICO

J a m s u n s o b e r a n o su p a l a c i o P o r su s i e r v o a b a n d o n a : s l o el Cristo, E l r e y d e c i e l o y tierra, o b r a r p u d i e r a D e inefable b o n d a d este p r o d i g i o . B r i g a d i e r G e n e r a l en B u e n o s Aires querido E s n o m b r a d o R o n d e a u , q u e as h a n D e l a g r a v i o q u e injusto l e -infirieron, S u b s a n a r l e c o n este distintivo.
DOMINGO

U n oficial U n pliego

adversario entreg contrario parlamentario;

A y e r b i e n tarde

H o y t o r n a el m i s m o Pues un

Q u e r e s p u e s t a aun n o l l e v , ayudante pronta A l mismo anunci, Q u e aun n o estaba La contestacin; M a s sta la tarde, S o n a n d o las d o s , A l campo enemigo Chain remiti. D e s p u s , c u a n d o el s o l sus l u c e s S e p u l t en t u m b a d e p l a t a ; C u a n d o y a el p o r t n U n oficial p r e c e d i d o D e u n clarn insignia b l a n c a , Q u e r i e n d o e n t r e g a r un p l i e g o S e a c e r c corta distancia. tena S u s frreas puertas cerradas,

V i e n d o q u e al r e c i b o Ninguno Al fin marchaba, impaciente

D e espera tan l a r g a ,

296

F.

A.

DE

FIGUEROA

V u l v e s e su c a m p o , Y el p u e b l o c o n ansia, D e t a n t o s misterios T e m e a l g u n a trama. T r e s l a n c h a s h o y han Q u e r i e n d o al C e r r o El relevo Y militar campeones salido

llevar

v v e r e s q u e han p e d i d o . ( i )

N o b i e n nuestros cien C u a n d o se v e n P o r infantes y

P i s a b a n la orilla o s a d o s , asaltados dragones.

E n v a n o del C e r r o T r o n a b a n los b r o n c e s , Q u e ellos n o se arredran N i el m i e d o C o n fuerzas Y conocen. menores, L o s n u e s t r o s resisten al fin en sus l a n c h a s

E n f u g a se a c o g e n . A s el C e r r o en
N

afliccin, quedado, sitiado pesar! apresadas,

Sin el s o c o r r o h a P o r q u e l o tiene

D e S o l e r la divisin. D o s zumacas, oh Fueron por Bro.vn Q u e de vveres

cargadas

I b a n el p u e r t o g a n a r . A Otorgues enviado

D e oculto por mar,

( 1 ) Todos los meses iba ai C e r r l a m u d a de la guarnicin

cada 15 das el

repuesto

de vveres ; en esta ocasin ya haban sufrido cinco das de retardo.

DIRIO

HISTRICO

237

Sale

Caravaca
Moran.

Junto con

( i )''

S a l i e n d o esta n o c h e ; C o n la o s c u r i d a d L o g r a n del b l o q u e o F e l i c e s librar. L o s nuestros y los c o n t r a r i o s Sin cesar t o d o s l o s das , A n t e los m u r o s se b a t e n E n obstinadas guerrillas. H o y Albn, que denodado C a r g la o p u e s t a partida, C o n un b a l a z o en el rostro Y en g r a n r i e s g o se retira. (2)

LUNES

'

'

'

D e s d e el da d e M a y o

( a s le l l a m a n

P o r n u e v a a n t o n o m a s i a al v e i n t i c i n c o ) , O b v i a n d o en el narrar repeticiones, D e las diarias guerrillas n a d a h e d i c h o . A l b e l i c o s o e s t r u e n d o en veintin A c o s t u m b r a d o s mirar heridos, Si el s u c e s o n o es g r a n d e E l q u e habita en la p l a y a sanguinoso,
tr

meses

Y a n o p a r e c e de m e m o r i a d i g n o . peascosa, O y e n d o las o l e a d a s d e c o n t i n u o , N 0 extraa aquel rumor, y slo E n el g r a n d e n a u f r a g i o d e u n a

advierte armada,

D e h u r a c n t e m p e s t u o s o los r u g i d o s . Z o z o b r a n d o en el m a r altos n a v i o s , Q u i n fija su atencin si all a p a r e c e D e l triste p e s c a d o r frgil b a r q u i l l o ?

( 1 ) T>ou Jos Car.ivaea, Capitn curador. ( 2 ) E l Capitn don Martn Albn : sta es la tercera vez que ha sido herido durante sitio ; l se vid cercado este da y en gran peligro de caer prisionero. el de Artillera y don Francisco Moran, Sndico Pro-

208

F. A .

DE

FIGUEROA

D e s d e a q u e l da, p u e s , en v a r i o s

choques

E n t o r n o las m u r a l l a s , h e m o s v i s t o L o s b a r c o s d e Chain y su r e s e r v a S e i s v c t i m a s tener, y diez h e r i d o s . E l n u e v o c a m p a m e n t o q u e ante el. Cerro A l m a n d o d e S o l e r f o r m a b a el sitio, H o y al a m a n e c e r se alza, y L o s vveres, relevo y miramos Q u e d a r - m s d e s p e j a d o a q u e l distrito. municiones, C o n esta n o v e d a d se han r e m i t i d o ; P u e s si el c e r c o p r o s i g u e una semana, E l C e r r o se v e r a en g r a n conflicto. muertos Cinco heridos de tropa c o n dos A . u n q u e eran l o s baluartes A

T u v o en c u a t r o i n v a s i o n e s el castillo, parapetos C o n t r a el f u e g o tenaz del e n e m i g o . las n u e v e d e l da un p a r l a m e n t o S e a c e r c a la c i u d a d : r e c i b i r l o Juan Zufriategui f u ; l u e g o las c u a t r o L a respuesta d e a q u l c o n d u c e l m i s m o . D e s p u s , y a p u e s t o el sol, o t r o M a s n o se_ a b r e el p o r t n , y y a I b a s e sin respuesta el a r g e n t i n o . F i g u r b a n s e al v e r l o u n o d e A d a l i d e s feudales, c u a n d o aquellos altivos emisario impaciente R e s o n a r el clarn tres v e c e s hizo,

R e t a n d o d e s d e el c a m p o su adversario, Gritaban con soberbia: A h del castillo! S a l e p o r fin Zufriategui, y el otro indudable R e t r o c e d i e n d o , le e n t r e g un o f i c i o ; T o d o anuncia de u n m o d o y a D e o c u l t a s t r a n s a c c i o n e s los indicios. L l e g a a n o c h e las diez p a s a d o un n e g r o D e l c u e r p o d e S o l e r : raro p r o d i g i o ! D e j a r el libre c a m p o y la a b u n d a n c i a , Y en la h a m b r e y estrechez b u s c a r asilo.

DIARIO

HISTRICO

MARTES

P o r p r o p i a insinuacin ( a s se Y A con amplios poderes

anuncia)

D e l G e n e r a l A l v e a r , j e f e d e l sitio, facultado, armisticio. adverso Ros, Artilleros E m p i z a s e tratar n u e v o

las n u e v e del da al c a m p o

S a l e n c o n este fin V a r g a s y Q u e son de R e a l Marina y

P o r su g r a d o y su c i e n c i a d i s t i n g u i d o s . L o s Zufriategui A estos j e f e s hermanos Prudencio

acompaan: manda.

Juan de A y u d a n t e , y L a lucida escolta

C o n t r a u n o d e estos h e r m a n o s U n sordo rumor ya vaga, Q u e c o n A l v e a r le s u p o n e Confidencias reservadas. ( i ) E n la Capilla d e P r e z , A d o s millas d e la plaza, comisionados entablan. Nuestros dos

S u s discusiones

D e m a a n a y d e tarde las sesiones E n la m i s m a Capilla se h a n tenido ; A s ser en su altar el D i o s Supremo, D e q u i e n quien s e e n g a a , un fiel t e s t i g o . A l v e a r c o n tales h u s p e d e s u r b a n o , E s p l n d i d o b a n q u e t e les p r e v i n o , T a l c o m o suele el m d i c o al e n f e r m o L a pildora dorar del vomitivo.
(i) Corra, cu efecto, cou bastante reserva u n r u m o r de que el A y u d a n t e de campo don con Alvear, y que durante las c o n f e r e n patriotas comunicaciones reservadas de sus p a r c i a l e s ; el

J u a n Zufriategui mantena inteligencias ocultas cias del armisticio llevaba a los

autor no garantiza la exactitud y fundamento de aquellos rumores.

300

F.

A.;.BE;.FIGUEROA

A l toque de A v e P u e s t o d o s repiten E n l u g a r d e gratia A esta h o r a d o s

Mara, .paces, plena; Diputados

O r a c i n q u e h o y n a d i e reza,

E n su c o c h e estn d e v u e l t a , M a s q u e d a i g n o r a n d o el p u e b l o L o q u e h u b o en sus c o n f e r e n c i a s . L a efusin d e la s a n g r e quiera el c i e l o Detener de una vez, por que propicio, T e r m i n a n d o esta g u e r r a L a s miserias, desastres y fratricida, argentinos. epidemias L u z c a un s o l orientales y

Y a a g o b i a n este p u e b l o ; l, sin alivio, N i aun esperanza d e tenerle, y a c e Cual n u f r a g o en p o s t r e r o s p a r a s i s m o s . La peste Hoy devoradora pueblo (i) olvido

S e aumenta, y de tropa y al c a m p o del

T r e i n t a y seis v c t i m a s fueron. D e s d e h o y es la r a c i n d e l o s E l tasajo del Carmen,

soldados perros (2)

tan p o d r i d o ,

Q u e , sin usar d e h i p r b o l e , aun l o s T u v i e r a n r e p u g n a n c i a d e admitirlo. P a r a evitar los m a l e s q u e pudiese * Este alimento ocasionar nocivo, S e m a n d a repartir p o r i n d i v i d u o .

D e vinagre tambin media botella .

( 1 ) Tan notable mortalidad era aterrante, si se considera lo' reducido de la ricanos y espaoles. L o s extranjeros entonces eran raros en el pas. depsito en el bergantn particular -

poblacin ame-

de Montevideo en aquella poca ; ademas esta devastacin era toda de nacionales y ( 2 ) Esta carne salada estaba c o m o e n para los ltimos conflictos.

Carmen

desde antes del sitio, es decir, dos a o s ; y. era el. ltimo recurso que el Cabildo reservaba

DIARIO

HISTRICO

SOI

As con

fieros

reniegos

S e v e n , y h a c i e n d o visajes, T r a g a r c o n h i p o el tasajo Y Y c o n g e s t o s el v i n a g r e . ' o t r o s m e n d i g o s ; q u e en t o r n o despojos

A c u d e n m s miserables, S e disputan los Q u e dejan p o r r e p u g n a n t e s . P o r t e m o r d e los b a r c o s Y A Y blqueadores queda

D e j a n los p e s c a d o r e s su-'ejercicio, y a sin este bien, slo, n o s D e tasajo y faria el triste alivio. la falta d e g r a s a s u p l e el s e b o , purgativo; entregan p o r falta d e lea al f u e g o Emtico la-vez y

L o s p o s t e s y sus m u e b l e s los v e c i n o s . C o n sustancias salitrosas, P o c o s hay que ya no Y tengan E n d i s e c c i n las entraas las tripas en salmuera. A u n as, l u e g o q u e el p u e b l o U n fin sin h o n o r recela, Con moribunda Su noble energa subleva. orgullo

MIRCOLES

Con gara

ligera

F u la m a a n a n e b l i n o s a y fra; ' M a s l u e g o m e d i o da S e e s c l a r e c e la esfera Y el sol c o n c l a r o s r a y o s reverbera.

P o r la m a a n a las o c h o , A u n q u e era p s i m o el t i e m p o ,

.302
t

F. A . DE FIGUEROA

A A

s e g u i r sus

conferencias salieron. camino

Vargas y Ros la m i t a d d e l

R e c i b e n d e A l v e a r un p l i e g o , Q u e d e t e n i e n d o su m a r c h a , L e s o b l i g a , al r e t r o c e s o . A q u e l j e f e les p r e v i e n e , Con evasivos rodeos, Q u e el a s u n t o h a s t a maana D e b e q u e d a r en s u s p e n s o . P a r e c i e r a q u e este aviso, C o n d o b l e i n t e n c i n dispuesto, Preparado de D e salir los E l perentorio antemano Diputados momento pudo E s d e a l g u n a intriga el j u e g o .

Esper Alvear, cuando

A v i s a r l o antes c o n t i e m p o . P u d o al G o b i e r n o su o f i c i o Remitir por parlamento, Y excusar los enviados D e s a i r e tan manifiesto. D o s botes, oh qu Q u e de hermossima ventura! carne

E n t r a n a n o c h e en el p u e r t o , T r e i n t a y seis c u a r t o s trajeron. Y a esta p l a u s i b l e noticia C i r c u l a d o h a b a en el p u e b l o , Y y a el trfico empezaba expedidas muerto, D e papeletas de enfermos. M u c h a s d e stas A P a r a o t r o s q u e y a se han

fuer d e letras d e " c a m b i o

S e e n d o s a n c o n alto p r e m i o ; M a s V i g o d e t las intrigas P r e v i n o , y diez fusileros

DIARIO

HISTRICO

303

H a s t a el h o s p i t a l El precioso

custodian

cargamento. de hostilidades)

(Suspensin

D e s d e a y e r p o r un e d i c t o S u s furores M a r t e fiero S u s p e n d e , mientras se a r r e g l a n D e armisticio los c o n v e n i o s . D o s lneas d e nuestra tropa, U n a inmediata, otra lejos, A la p o b l a c i n impiden adverso. L l e g a r h a s t a el c a m p o

JUEVES

A A

s e g u i r la iniciada

conferencia

S o b r e b a s e s d e p a z d e armisticio, las n u e v e d e l da c o n su e s c o l t a Ros. Salen, c o m o ' anteayer, V a r g a s y

L a r g a fu la sesin, p u e s y a d e n o c h e H i c i e r o n su r e g r e s o , y h e m o s v i s t o Oficiales contrarios q u e en su o b s e q u i o L l e g a r o n c o n la e s c o l t a hasta el rastrillo. A l v e a r afablemente A A festejlos C o n s e g u n d o b a n q u e t e , en q u e e x p r e s i v o , la p a r d e sus jefes, d e m o s t r a b a la unin fraternal hallarse a d i c t o .

M a s n o as el fiero B r o w n y l o s i n g l e s e s D e su fuerza n a v a l j e f e s a l t i v o s ; E l l o s t r e g u a n o dan, p o r q u e A Y detestan L a p a z q u e inutiliza sus d e s i g n i o s . una fragata q u e d e l sur vena, p u e s t a r e t a g u a r d i a y a la v e m o s acuerdo ( S u p r o c e d e n c i a i g n o r o ) , han d e t e n i d o , E l s q u i t o a u m e n t a r d e sus c a u t i v o s . T e m e n m u c h o s q u e A l v e a r est d e

<F. A .

DE

FIGUEROA

E n este p r o c e d e r c o n l o s m a r i n o s ; Y o n o i m a g i n o tal, sino q u e aquestos guerreros O b r a n c o n t r a d i c t o r i o s p o r s m i s m o s . C u a n d o en t o r n o la lnea los Y E l s c u l o d e p a z se dan a m i g o s , la b l a n c a b a n d e r a en a m b a s partes E s d e la i n m u n i d a d p r e c i o s o s i g n o ; C u a n d o v e m o s all l o s sitiadores D a n d o al e n c o n o t r e g u a s , c o m o A los nuestros l l e g a r s e , y p o r amigos fineza

C r e c i d a p r o v i s i n darles p r o p i c i o s ^ Ellos con avidez h o y L e t o m a n prisionero, A persiguiendo arrebatando devuelvan contestado algunos D e un. p e s c a d o r el d b i l b o t e c i l l o , este p u e b l o infeliz tan p a r c o alivio.

Interesa A l v e a r p o r q u e E l implacable B r o w n ha

L a presa miserable; pero esquivo, Q u e l m a n d a independiente en sus n a v i o s . T a l es l o q u e se c u e n t a ; p e r o Suspicaces acaso, advertidos, S o s p e c h a n entre A l v e a r y el A l m i r a n t e D e o c u l t a inteligencia hallar indicio. E l o r g u l l o s o i n g l s , c u a n d o al o c a s o D e s c e n d a n del s o l l o s r a y o s tibios, C o n l o s d o c e b a j e l e s del b l o q u e o F o r m a y describo sospechosos giros. P o r la n o c h e las n u e v e , h a c i a el O e s t e E n densa oscuridad, en g r a n p e l i g r o , D o s b u q u e s s o l a m e n t e d e su e s c u a d r a E m p i e z a n d e c a n un f u e g o activo. (i)

(1)

El autor reconoce ahora que en este particular raciocinaba cu tierra estuviese en conferencias Alvear debera dejar entrar y

aquella

poca con de armas con

ciega parcialidad. con los sitiados.

Kealmeiite, el Almirante de mar no estaba obligado l dejar abastecerse suspensin por tierra Con mas razn carretas

la jilaza porque el (eneral de vveres, y no lo baca.

DIARIO

HISTRICO

T a n c e r c a n o s se hallaban, q u e las b a l a s C r u z a b a n la ciudad, y en r a u d o silbo D o s d e ellas, q u e en su c u r s o se e l e v a r o n , R e b a s a n d o el p o r t n al c a m p o h a n ido. U n a en mi p r o p i a casa penetrando P o r la g r u e s a p a r e d del edificio, M e s a , sillas y c e n a preparada, Destroz con horrsono
r

estallido. (i) quiso

A l l d e mi familia una p e r s o n a Q u e el p e l i g r o s o asiento

A c t i m a h u b o d e ser, m a s su h a d o S e l e v a n t a s e al r e t u m b a r el tiro.

abandonando,

S o n t r o f e o s d e B r o w n en esta e m p r e s a , M u t i l a d o un a n c i a n o y m u e r t o un n i o ; M a s d e s p u s d e las diez c e s a n d o el f u e g o , V u e l v e n los b u q u e s o c u p a r su sitio. Veinte Y balas mandaron de d i e c i o c h o ; vengadores, atrevidos. antiguo, sosiego n o p u d i e r o n m s , p o r q u e el recinto,

F u l m i n a n d o sus r a y o s C o n t u v o sus a v a n c e s

C o n sbita sorpresa las mujeres, Ora olvidadas del valor D e s p u s d e tantos m e s e s d e

T e m b l a b a n d e p a v o r en el conflicto.

VIERNES

IO

H o y nuestra

diputacin dicho conferencias

N o sale al c a m p o , y se h a Q u e sus g r a v e s Largo Difieren hasta el D o m i n g o : martirio!

( 1 ) mente

E s t a p e r s o n a , h e r m a n a d e la m a d r e d e l a r d o r , era d o a M i c a e l a ( 18-1: ) e s p o s a d e d o n C a s t o C e e r e s , C o r o n e l 20 argentino.

Manqui,

aclual-

306

F.

A.

DE

FIGUEROA

E s t a n o c h e las o n c e , l l e g a n d o A l a r g a distancia c o n t r a r i o s n a v i o s , C o n m e n o s s o r p r e s a q u e ayer, d e sus b a l a s S e o y q u i n c e v e c e s el t r u e n o y el s i l b o . L a s altas estrellas N e g a b a n su brillo Y el c i e l o nimboso Erales propicio. Muchos caonazos D i s p a r a el r e c i n t o , M a s eran al a g u a Intiles tiros. A l p r o p i o t i e m p o h a c i a el C e r r o V a n lanchones, do Doscientos hombres Qu Y delirio! guarnecen metralla, atrevidos pretenden

H o s t i l i z a r al c a s t i l l o : M a s l o s b r a v o s q u e el p u e s t o Con fieras

Priz c o m a n d a , al v e r s e i n v a d i d o s , descargas, con bala y fiero enemigo.

R e p e l e n las furias del

E l c u a l sus l a n c h a s Volvi A l ver Su loco Y pavorido imposible designio;

d o s marineros,

Q u e a v a n z a n altivos, A l l en la e m i n e n c i a Quedaron tendidos.

SBADO 1 1

L a s tropas que

formaban separaban,

L a s d o s lneas q u e el c a m p o

DIARIO

HISTRICO

307

( P u e s las autoridades H a n h e c h o suspensin d e A la a n h e l o s a gente hostilidades)

Q u e d e l p u e b l o acuda, P e r m i t e n este da, C o m o gracia excelente, Q u e hasta la o p u e s t a lnea se avanzase, D o n d e el a f e c t o m u t u o se estrechase. E n el b a n d o E l permiso Y argentino repentino

F u tambin simultneo y dichoso;

al m o m e n t o , c u a l ro c o r r e n t o s o Q u e r o m p e su barrera B a j a n d o d e alta c u m b r e , A s la m u c h e d u m b r e P a r t e en v e l o z carrera; confundidos

al abrazarse se o y e n

L o s ecos de placer y los gemidos. A l l el e s p o s o amado extenuado

A b r a z a la c o n s o r t e ; a q u P o r afanes prolijos,

A b r a z a un p a d r e sus g u e r r e r o s hijos Q u e al a n c i a n o r e g a l a n Nutritivas ofrendas; contiendas recelos, A l l en d u l c e s Y

L o s a m a n t e s se e x h a l a n , alternando confianzas y D c e n s e a m o r e s , se p i d e n c e l o s . E s c i r c u n s t a n c i a rara, Q u e n a d i e al b a n d o o p u e s t o se p a s a r a C o n o c a s i n tan bella, N i h u b o un s o l o d e s o r d e n querella. Los ceudos S e mezclan, y soldados gozosos

ROS

F. A .

DE

FIGUEROA

En grupos

bulliciosos

D i v a g a n , sentados, C u b r e n d e l v e r d e p a s t o la e s m e r a l d a , Y se a b r a z a n p a l m e n d o s e la espalda. E n m e d i o d e esta escena, C u a l t r o m p e t a final, g i m e E l clarn, a n u n c i a n d o D e la s e p a r a c i n el l a n c e i n f a n d o . D a s g u a r d i a s afligidas Los grupos A Y separaban, M a s las m a d r e s t o r n a b a n nuevas despedidas ; (i) u n a v e z y otra v e z d n d o s e a b r a z o s , resuena

A l fin la fuerza d e s a t sus b r a z o s . L u e g o en la n o c h e S i e n d o las diez, r e t u m b a umbrosa, pavorosa

D e l C e r r o la e m i n e n c i a , H a c i e n d o un n u e v o a t a q u e resistencia, Porque Brown D e ayer no Su asalto; y atrevido, escarmentado, repelido fuego,

O t r a v e z ha intentado P o r un volcn de estrepitoso

C o n sus m a r i n o s se retira l u e g o .

DOMINGO

12

E n c o c h e , c o n su escolta, h o y las Nuestros dos Diputados han salido

ocho

( l ) Era efectivamente un cuadro

m u y pattico el que de

presentaba aquella multitud de opuestos, que sim-

familias, de ciudadanos y de guerreros pticas del corazn.

dos partidos encarnizadamente

[tor primera vez se reunan fraternalmente, entregndose con libertad las efusiones

DIARIO

HISTRICO

A A

s e g u i r la sesin y l o s d e b a t e s la paz suspirada r e l a t i v o s . ahora

D e sta y sus c o n d i c i o n e s hasta

N a d i e , sino el G-obierno, est instruido, Q u e del p u e b l o y su suerte d e l i b e r a C u a l p u d i e r a un V i s i r d e sus c a u t i v o s . T o d o s a n s i o s o s p o r . la p a z engendran E n su c u r i o s i d a d v a r i a d o s j u i c i o s ; A n h e l a n p o r saber, p e r o en tinieblas S l o f o r m a n d u d o s o s vaticinios. A Y las d o c e del da un p a r l a m e n t o tres h o r a s d e s p u s tornan al p u e b l o , Ros. medito aflicciones oscurecen L l e g a , y un E d e c n le d a un oficio; D e l c a m p o sitiador, V a r g a s y L a pintura d e inmensas I n h b i l repetir, p u e s se

E n q u e el p u e b l o se e n c u e n t r a , n o E n mi t o s c o p i n c e l mis c o l o r i d o s . Seis o n z a s d e faria los s o l d a d o s Y Y

una g a l l e t a y m e d i a h o y h a n t e n i d o , tres onzas t a m b i n d e chocolate,

Q u e s e c o m a s c a n l o b e b e n chirlo. E l tasajo infestado q u e la t r o p a S e e m p e z repartir fu tan n o c i v o , Q u e e s c o r b u t a n d o m u c h o s , al instante H a sido p r e c i s i n el e x c l u i r l o . E n m e d i o estas penurias h o y A l R e y d o n S e b a s t i n los Y f o r j a n d o castillos en el aire auxilios. divisaban S e h a l a g a n c o n ejrcitos y E n su idea fantsticos esperan Viccntinos,

M a s h o y c u a n d o en el m u e l l e navios,

D i l e s un g r a v e c h a s c o y linda burla, U n g r a c i o s o p a s q u n en v e r s o escrito. ( i )

( 1 ) E s t e pasqun, que apareci pegado en los pilares d l a

Capitana del

Puerto, tena

IO

F. A .

DE

FIGUEROA

LUNES

13

L o s d i p u t a d o s las o n c e salen B a j o un t i e m p o l l u v i o s o , c o n D e s e g u i r sus s e s i o n e s ; p e r o A las tres d e la tarde v u e l v e V a r g a s d e s d e el c o n t r a r i o designio slo Ros.

campamento Porongos

( P o r q u e as V i g o d e t l o h a b a p e d i d o ) , P a r a h a b l a r O t o r g u e s en l o s M a r c h c o n una e s c o l t a d e a r g e n t i n o s .

Acompale Espaol Y

Urquiza, ellos (i)

aguerrido;

A l v e a r manda con

A l Comandante Pico. Nuestro locuaz Al oriental caudillo

enviado

H a b l a r , si l o dejan, M s q u e el T o s t a d o h a escrito. ( 2 )

varias dcinias; el autor slo consigui copia de las dos ltimas, que E n este bando famoso

son las siguientes

E n un minuto batallan Venciendo sin gran fatiga, Y no hay uno que no diga : Apronb'monos, y vayan; E n todas partes se hallan Partidas de este partido, M e n o s cuando han advertido E u e g o , porque en este caso, Apretando bien el paso, En su cueva se han metido. A r a u c b o , m u y joven entonces, y que la par

H a y sujetos de alta guisa, Q u e tienen por su divisa L a figura de un potroso. Entre todos el ms mozo D e ochenta y cinco no apea, E ] que no es maneo cojea, E l que oye tiene a l m o r r a n a s ; Todos venerables canas, Y continuada diarrea. E s t e pasqun ftu' obra de don Francisco del autor sola ( 1 ) Don Juan C L'rquiza, Oficial de

entretenerse en sus primeros ensayos en verso. los de Chan, y don lilas Jos'* T i c o , Comandante

de Dragones de la Patria. ( 2 ) Don Juan de Vargas tena una iba quedado, como en proverbio. verbosidad infatigable, que pasaba entonces, y aun

DIARIO

HISTRICO

311

V i g o d e t , consecuente, ha T o m a n d o c o m o aliado

meditado

C o n s u l t a r O t o r g u e s , y q u e ste m i s m o , interferencia, guerreros acercan C o n c u r r a la s a n c i n d e l armisticio. D e l c a m p o sitiador v a r i o s A l m e d i o d a , en c a l i d a d d e a m i g o s , D e p o n i e n d o el r e c e l o , h a b l a r se E n s o c i a b l e confianza al m u r o mismo.

P u e s e n c e r r a d o el p u e b l o , H o y n o le es permitido E n la v e r d e Explayarse M a s la g e n t e A campia festivo. anhelosa

P o r v e r los v e n i d o s , los a l t o s b a l u a r t e s
i

A c u d i c o n ahinco. C u a l t e n d i e n d o la vista v e en el c a m p o A l hermano que amaba, y de improviso, E j e r c i e n d o la s a n g r e sus i m p u l s o s , S e gritan m u t u a m e n t e : h e r m a n o D i v i s a n entre a q u l l o s sus hijos, Y antes q u e n o la l e n g u a , y a l o s ojos (i) D e la tierna e m o c i n d a b a n indicios. A l g u n o s desde Demandan afuera mo! M u c h o s p a d r e s t a m b i n d e s d e los m u r o s

expresivos

Q u e al m u r o se presenten Sus objetos queridos. O h detestable guerra, Q u e s l o das t e i d o s E n la fraterna sangre T u s laureles i m p o s !
(1) Parece excusado decir que aun despus de la separacin de Artigas con de su ejrespe-

cito, haba quedado en el argentino sitiador un crecidsimo niimero

orientales,

cialmente hijos de Montevideo, que tenan sus familias 6 deudos dentro de la plaza.

312

F. A .

DE

FIGUEROA

E s c a p a n d o feliz, c o n c u a t r o reses U n b o t e d e las c o s t a s h a v e n i d o , C u y a vista las p e n a s acrecienta E x c i t a n d o m s fuerte el apetito. C o n refuerzos d e t r o p a s , A^aldenegro A l c a m p o sitiador c u e n t a n q u e v i n o , D a n d o esta n o v e d a d inesperada motivos. D e recelo y temor grandes Y a sospechar (i)

empiezan

Q u e e s p e r a n d o esto m i s m o , A l v e a r d e da en da D i l a t el a r m i s t i c i o ; Y en d i s c u s i o n e s vagas Dejndolo indeciso,

B u r l la p e r s p i c a c i a D e V a r g a s y de R o s . (2 )

MARTES

14

Y a cruelmente E l recelo bien

realizado fundado

H o y se v e ; E l e n g a o es m a n i f i e s t o : Q u i e n t u v o la c u l p a d e esto N o dir. D e L o r c a una A Y marchar compaa

P r e p a r b a s e este d a en la A g u a d a y el C o r d n Conservar.
( 1 ) l>on E n s e b i o Valdenegro, orienta!, Coronel al servicio de B u e n o s A i r e s , j o v e n denaturales en p o e s a .

L a s lneas d e divisin

bastante celebridad por su valor y ms especialmente por sus talentos E l fu el autor de los primeros himnos patriticos del ao 1 8 1 1 . ( 2 ) E l suceso realiz la justicia fundamento de estas sospechas.

DIARIO

HISTRICO

313

M a s tal p u n t o y Y entreg

momento,

P r e s e n t s e un p a r l a m e n t o D e A l v e a r un fatal oficio, D i c i e n d o q u e el armisticio S e frustr. C o n lisonjeras frases

D e un p e s a r q u e n o siente, A l v e a r p o r tal s u c e s o S e lamenta y conduele. D i c e q u e su G o b i e r n o , I n e x o r a b l e , quiere Q u e las armas d e c i d a n Nuestra dudosa suerte; Q u e el D i r e c t o r Q u e el iniciado Supremo asunto altiva Y a s e v e r o le advierte, D e t r a n s a c c i o n e s deje. P u e s d e esta plaza L a entrega Satisfaccin nicamente solemne.

S e r sus p r e t e n s i o n e s

C o n tan infausta noticia L a insignia d e p a z p r o p i c i a Se Y quit; d a n d o el g r i t o d e g u e r r a ! Retembl. V i g o d e t b u r l a d o h a sido, Y harto tarde h a S u sandez, Pues A l v e a r tiempo ha ganado, Y este a s u n t o h a m a n e j a d o Con doblez. conocido

T r o n el c a n , y la tierra

su

F. A . D E FIGUEROA

C o n intrigas y Dio Y D e la p a z ;

ficciones

l a r g a las t r a n s a c c i o n e s hasta recibir refuerzos, almuerzos, Muy sagaz.

D a b a esplndidos

las tres d e la tarde pudo

V a r g a s tambin ha vuelto, Que de Otorgues no Acompale Pico, expreso, (i) sendas convena L l e g a r al c a m p a m e n t o . Quien, por encargo P o r extraviadas Pues Alvear Evitar con La nueva

L o l l e v al retortero. empeo interferencia

D e l oriental g u e r r e r o ; ( 2 ) M a s V a r g a s en desquite, T o d a la n o c h e en p e s o , C o n su l o c u a z Y a la d u l c e facundia P r i v P i c o del sueo. esperanza nube vemos. D e p a z sin v i l i p e n d i o , Cual vaporosa Desvanecerse Y una v e z

consentido

E n g o c e s tan risueos, L e es d u r o el s o m e t e r s e A padecer de nuevo.

( 1 ) E ! autor lia visto posteriormente verificada

esta

asercin,

pues ha sabido de boca

misma de uno de los jefes argentinos que intervinieron en aquel negocio, que el Comandante Pico, cumpliendo con el encargo especial de Alvear, hizo extraviar y dar perdidos rodeos al cochero, de manera que pasaron toda la noche por esos campos, hasta que no al da siguiente recibieron orden de retroceder. ( 2 ) Estando los argentinos en guerra c i n t r a Artigas y Otorgues, poda convenirles se diese interferencia stos en los tratados proyectados con la plaza.

DIARIO

HISTRICO

315

MIRCOLES

15

D e estar c o n O t o r g u e s

ltimamente

L l e g a a n o c h e L a r r o b l a ; m a s s u arribo D e mil contradictorias novedades, Q u e en el p u e b l o circulan, es m o t i v o . D i c e n u n o s q u e en m a r c h a h a c i a la plaza, C o n divisiones tres alzar el sitio,

Otorgues

se apresura y

Baltaojeda, ( 1) reconoce quiere

Y j u n t a m e n t e d e R i v e r a el hijo. Q u e Artigas de Fernando L a r e g i a autoridad, y q u e s u m i s o , O h v u l g o sin criterio! e n m e n d a r

C o n una g r a n d e a c c i n sus e x t r a v o s . ( 2 ) P a s a este n o t i c i n , y o t r o s se forjan D i f e r e n t e s en f o r m a y coloridos, prevalece inconstancia, H a s t a q u e al fin c o n d a t o s S e dice que Y

E s t e , q u e d e v e r d a d tiene m s v i s o s :

Otorgues

con

siguiendo de A r t i g a s los caprichos,

H a c e r a c t i v a g u e r r a se p r o p o n e A l realista la p a r q u e al a r g e n t i n o . O e x i g e q u e este p u e b l o renunciando mismo gobierne lejos L a sumisin al R e y , f o r m e aqu C o n g r e s o independiente que Cual orculo, A r t i g a s desde S u s ideas inspira este

D e Espaa y Buenos Aires dividido. caudillo,

( 1 ) Don Fructuoso Rivera, lujo de don A los primeros patriotas de la revolucin. (2)

Rublo.

Esto

ltimo,

si

la

memoria por haber

no

le

es

infiel al autor, permaneca todava en la plaza preso en la Cindadela

auxiliado depoEn tambin

N o es de extraarse que en aquella poca, en que el Gobierno era el corriesen tan extravagantes se y falsas difunden,

uico noticias.

sitario de los secretos de la poltica,

nuestra poca actual, en que la prensa es libre y las luces

venios vez

publicarse noticiones palpablemente absurdos, que salen desmentidos la semana siguiente para hacer lugar nuevas invenciones que, ms menos absurdas, su m e n t e se d e s v a n e c e n . y sucesiva-

:il6

F.

A.

DE

FIGUEROA

p a r a el l o g r o d e su e m p r e s a

ofrece

S u ejrcito traer d e s d e E n t r e - R o s . Este grande proyecto que E n c u e n t r a resistencias pudiera E n l o s hijos d e O r i e n t e h a l l a r a d i c t o s , invencibles E n la t r o p a , el c o m e r c i o y el C a b i l d o . Sin e s p e r a n z a d e salud, prefieren D e s c e n d e r sin r e p r o c h e al p r e c i p i c i o A n t e s que, traicionando juramentos, F a l t a r su lealtad y sus p r i n c i p i o s . A r t i g a s , a d e m s , en l u c h a Y fiera naufragio S e v e c o n B u e n o s A i r e s , y aun proscripto, es cierto q u e el q u e s a l v a d e u n N o se arroja i n s e g u r o en n u e v o L o s p u e b l o s d e la A m r i c a en C o n f l a g r a d o s estn, y el j e f e Q u e al oriental e j r c i t o abismo. contorno

altivo

comanda,

S e v e en eterna lid c o m p r o m e t i d o . L a g e n t e d e Chain en la guerrilla C o n m e n o s e n t u s i a s m o se h a b a t i d o , Pues por primera vez nuestros D e s p u s q u e d e la p a z el d u l c e L l e g a r o n entrever, y a el f u e g o Disminuy en los p e c h o s ; pues I n f r u c t u o s o el s a n g r i e n t o valientes halago activo contemplan Cedieron, s i e n d o m s , al e n e m i g o .

sacrificio.

JUEVES I

(Balas

y granadas

de noche

la

plaza)

A n o c h e las d o c e y C u a n d o en b r a z o s d e D e sus f a t i g a s gozaba

media, Morfeo

E l n i c o a l i v i o el p u e b l o , L o s bloqueadores bajeles

DIARIO

HISTRICO

317

D e i m p r o v i s o , entre el silencio, L a n z a n d o horrsonas b a l a s , C a m b i a n en z o z o b r a el s u e o . P o r tierra los sitiadores A c e r c a n su o b s , y u n t i e m p o C o n diez granadas aumentan L a c o n f u s i n y el e s t r u e n d o . El muro y recinto

L a n z a n d o cien t r u e n o s Contestan, y en t o r n o R e l u c e n sus f u e g o s . L o s n i o s , las ninfas, L o s febles enfermos, Se ven pavoridos S a l t a r d e sus l e c h o s . Entretanto los baluartes, L o s vigilantes guerreros, D e l / alerta ! y el / quien H a c e n resonar l o s e c o s . Veintids b a l a s arrojan efecto, fiera borrasca L o s barcos con poco P u e s de tan vive !

S l o fu v c t i m a un n e g r o . E s t a tarde n u e v a m e n t e L o s sitiadores, de lejos, Nueve balas de dieciocho Mandan por grato recuerdo. E n m e d i o d e tantos H o r r o r e s y riesg-os, S u e s c u d o n o s tiende B e n f i c o el cielo. M a s , s l o la p e s t e Estragos haciendo, E s de sus r i g o r e s Ministro s e v e r o .

318

F.

A.

DE

FIGUEROA

V I E R N E S

17

P a r a f o g u e a r l o s b r a v o s q u e s e aprestan A l t r e m e n d o c o m b a t e , h o y h a n salido, Infantes y artilleros, q u e e x t r a m u r o s E j e c u t a n d e f u e g o el e j e r c i c i o . G u e r r a ! e x c l a m a la t r o p a ; m a s si a d v i e r t o L a fuerza s u p e r i o r d e l e n e m i g o , P r e v e o q u e h a s d e ser, o h p u e b l o L a v c t i m a infeliz d e tu delirio. E n las tres divisiones, a p u r a n d o Soldados veteranos y novicios, A p e n a s cuatro mil ciento cincuenta S e c u e n t a n entre s a n o s y e n f e r m i z o s . ( 1 ) E n e r v a d a s d e l h a m b r e y las fatigas, Tus flacas t r o p a s , tus v a l i e n t e s hijos, soldados Q u p o d r n esperar c o n t r a heroico!

Numerosos, robustos y aguerridos ? L o s repuestos de vveres y a exhaustos, Sin e n e r g a el e n t u s i a s m o antiguo, anuncia D e s c o n t e n t a s las t r o p a s , t o d o

Q u e el tentar el c o m b a t e es f a n a t i s m o . D e l c a m p o sitiador u n p a r l a m e n t o C o n d u c e un oficial, l u e g o A afligido u n a j u n t a d e j e f e s en el F u e r t e

C o n v o c a V i g o d e t c o n g r a n sigilo.

SBADO

18

H o y Cabildo y

Consulado,

P o r la c i u d a d y el c o m e r c i o ,

( 1 ) L o s 4 , l 0 hombres es la fuerza total que resulta d e los estados nes en que se ha arreglado el ejrcito. hospitales completamente postrada. negros reclutas, 6 guadaeros, tenderos, e t c . El resto de la tropa y

de las tres milicias

divisio6

M a s de la mitad de ellos eran

convalecientes,

estaba en

DIARIO

HISTRICO

319

E n Junta

Mixta

de guerra acuden

C o n l o s j e f e s asistieron. M a l p r e s a g i o es c u a n d o Con dictmenes diversos, Empricos y doctores (i) otros, expusieron caso Gallo intentaban expresaron (2) cunda E n t o r n o al m s e r o e n f e r m o . All Vigodet y A n t e la vista E l desesperado

D o se halla el h e r o i c o p u e b l o . G a l l a n o , Chain y Q u e entusiasmar E n v a n o el v o t o L o s n i c o s all f u e r o n E l g e n e r a l desaliento. D e antes q u e r e n d i d o s m u e r t o s , Q u e su a r d o r y a n o Y Y E n desanimados pechos. sea intriga en los unos, en los o t r o s desaliento, convenios.

D e A l v e a r alcanzar s u p o n e n M u y ventajosos

D e s p u s d e la Junta, C o n caras d e e n f e r m o s , Latre y Magarios A l c a m p o salieron.

( 1 ) Esto alude que en la Junta M i x t a se reunan y deliberaban con los jefes y m i l i tares, empleados civiles y paisanos que poco recursos militares. ( 2 ) L o s Coroneles Gallano y Chain y el Comandante Gallo en un sostuvieron enrgicamente ignoen la Junta que primero deba preferirse la muerte minia de entrar en una transaccin cualquiera que de perdida la escuadra, ya se observaban las tropas los cuerpos urbanos que, como A Alvear la entrega de la plaza, ventajosas y exorbitantes. tenan nuis siempre que sostener, pedan con energa probar la suerte de las que combate decisivo, a la podan entender de ios asuntos de guerra y

trajese consigo la entrega de la plaza. generalmente sin bros, y mas en exceptuando

L a discusin fu acalorada y tumultuosa, pero la pluralidad estaba desanimada, y despus perder afecciones personales que unas condiciones las mis

armas. Decidise, pues, el proponer

consintiese

320
t

F. A .

DE

FIGUEROA

A l v e a r le p r o p o n e n mamotreto Castillo (i)

Aquel

Q u e el g r a v e

U r d i en el Janeiro. C o n v e n i o q u e un da P u d o ser a c e p t o , M a s c o n la fortuna

S e m u d a n los t i e m p o s . Empero Alvear orgulloso

C o n sus p r s p e r o s s u c e s o s , D e s p r e c i a u r g e n t e s propuestas, Q u e p u e d e n llamarse r u e g o s . Y a l t i v a m e n t e les d i j o dilaciones Q u e si antes entr en c o n v e n i o s , Fu porque con Q u i s o a u m e n t a r sus refuerzos. l v e las angustias D e l triste G o b i e r n o , Sabe que Y sin m s extenuados debates soberbio: perezcan, Y a c e n sus g u e r r e r o s , Pronuncia

O al h a m b r e

O rndase el p u e b l o ! V i g o d e t c o n tal respuesta L l a m nueva junta, y Q u e la d e s a h u c i a d a Otro recurso no Q u i e r a de altiva D a r el d e s u s a d o resta ciego Sagunto ejemplo.
con Sarratea, haba poner un trmino

pienso

plaza

L e l a b r a n y a el t e s t a m e n t o . A l valor, si n o es q u e

( 1 ) ste es el armisticio que el Ministro Kspaol Castillo, asociado propuesto desde el Janeiro y enviado con el marino .arc para honroso i la guerra, segiin ya se ha dicho cu esta obra.

ver de

DIARIO

HISTRICO

321

M a s tanta energa Y a n o arde en l o s p e c h o s , Q u e a p e n a s respiran C o n d b i l aliento. L a p e s t e y miserias, Y Y mil contratiempos, abaten enervan el c u e r p o . E l nimo

P o r varios males postrados, Calclanse los enfermos marina, D e tropa, p u e b l o y

E n c u a t r o mil n o v e c i e n t o s . T r e i n t a v c t i m a s p o r da D e v o r a la p a r c a al m e n o s , No Y b a s t a n d o sus d e s p o j o s c o m o los hospitales otros L a e x t e n s i n del c e m e n t e r i o . Y a estn de a p e s t a d o s llenos, E l estar u n o s s o b r e S e aplica v i v o s y m u e r t o s . D o q u i e r a se miran, C o n caras d e e s p e c t r o s , Cien convalecientes A'agar macilentos; O en tardas carretas, Cual sacos de huesos, L l e v a r s e la f o s a Leves esqueletos.

Cual m s e r o en la tortura Lanza gemidos, mas A luego l o s r e p e t i d o s g'olpes

S u v o z se a p a g a al t o r m e n t o ; A s en martirio tan l a r g o , A p u r a d o s los c o n c e n t o s ,

322

F. A .

DE

FIGUEROA

A u n p a r a e x p r e s a r las ansias D e s f a l l e c e n l o s alientos. Slo interjecciones pecho apenas amargo

D e lo h o n d o del Indican D o l o r tan a c e r b o ; Q u e veces lo D e l msero duelo,

M e j o r q u e la q u e j a L o e x p r e s a el silencio. A l l una m a d r e extenuada

F a l l e c e , y su infante tierno C o n ansia intil se mira P r e n d i d o al e x h a u s t o pecho. A q u tres m i l i n d i g e n t e s Q u e y a n o sustenta el L e g o , L o s corazones Con plaideros afligen acentos.

M s all u n a C i r c e C o n falsos r e q u i e b r o s A d u l a el o r g u l l o D e algn guerrillero ; P o r q u e l en su S a c por trofeo Sabrosas verduras Q u e o c u l t a discreto. D e las v i g i l i a s d e l m u r o T a l v e z al h o g a r v o l v i e n d o , S e halla sin hijos el p a d r e , O v i u d o el j o v e n A s a l t cruel, Y guerrero. ausencia P o r q u e la p a r c a en su avance

convirtiendo

E n n e g r o h o r r o r su alegra, en triste a t a d el l e c h o .

DIARIO

HISTRICO

323

M a s basta, q u e en v a n o E n versos Del cuadro pretendo horroroso postrado,

F o r m a r el b o s q u e j o , Si e x h a u s t o y T a n slo Discordes profiero sonidos

Q u e imitan l a m e n t o s .

DOMINGO

19

A n o c h e las o c h o , C o n sbito estruendo, Oyse tremendo T r o n a r el c a n . L a e s c u a d r a argentina, Q u e el p u e r t o b l o q u e a , Causarnos Continua desea afliccin.

L o s sitiadores p o r tierra A l mismo tiempo U n obs, con que Quince acercaron arrojaron

granadas tambin.

D e tierra y m a r el r e c i n t o Contesta y c a d a b a l u a r t e Despliega del fiero Marte E l estrepitoso tren. Desgracia D e balas ninguna, cuarenta arroj. noche

P o r dicha, se c u e n t a Que Brown E l cruel Y

Ces k media el g r a t o

caoneo, Morfeo

S u s alas tendi.

F.

A.

DE

FIGUEROA

D e s p u s q u e el

fiero

combate

C e s , c o n g r a n d e sigilo, C o n d i r e c c i n al Janeiro, S a l i el Queche C o n l las d e anoche mismo. Villadiego

T o m el diestro F r a y Cirilo, C o n quien A^igodet enva E l pastel d e su amasijo. A la princesa Carlota, S e g n r u m o r e s indicios, D e la e n t r e g a d e la plaza L l e v a el infausto embolismo. Si el p u e b l o al c l e b r e fraile E m b a r c a r s e h u b i e r a visto, N o le s a l v a b a d e insultos N i el s a y a l d e S a n F r a n c i s c o . C o n lluvia m e n u d a el da O p a c o estuvo y sombro, cielo L o c u a l l l a n t o del

A t r i b u y e el f a n a t i s m o . Hasta Dios nos compadece ! Dicen. Consuelo mezquino ! C u a n d o el p u e b l o N o l g r i m a s , sino A necesita auxilios! parlamento ayudante

las n u e v e del da un

S a l i d e la c i u d a d , l u e g o las c i n c o D e s d e el c a m p o c o n t r a r i o un L a respuesta c o n d u c e en un oficio. U n m o m e n t o d e s p u s , la Junta M i x t a V i g o d c t en su sala h a r e u n i d o , A s i s t i n d o l e en ella c o n sus l u c e s L o s jefes y asesores m s c o n s p i c u o s . Garfias, Cea, A c e v e d o , el Prior, el Cnsul, F i g u e r o a , O l i v c r y o t r o s Ministros, C o n jefes militares asistieron,

DIARIO

HISTRICO

d o s A l c a l d e s q u e m a n d el C a b i l d o . ( i ) convenidos, admirables, adicto. tantas

L o s tratados d e e n t r e g a d e la plaza V i g o d e t les m o s t r y a A Con pactos ventajosos y S o n tales los artculos y

l o s cuales A l v e a r se m u e s t r a

L a s v e n t a j a s q u e l o g r a n los v e n c i d o s , Q u e y a a l g u n o s s o s p e c h a n q u e l t r a t a d o S u e x p r e s a nulidad l l e v a en s m i s m o , ( 2 ) C o m o al salir d e j u n t a los L o s d e u d o s del e n f e r m o y l o s doctores amigos

O b s e r v a n en silencio, y d e sus g e s t o s D e d u c e n la esperanza el p e l i g r o , A s la multitud aglomerndose quera A l salir l o s m a g n a t e s d e l c o n c i l i o , E n sus s e m b l a n t e s descifrar M a s las t r o p a s u r b a n a s D e l r e c n d i t o a r c a n o los a r c h i v o s . exaltadas P o r un c i e g o furor y aun sin d e s i g n i o ,
( 1 ) Adornar de los jefes militares de alta graduacin, han asistido los seores don

A n t o n i o Garfias, don .Tose A e e v e d o , don Juan Cea ; ( 2 ) L a s capitulaciones que propuso Vigodet para

igualmente el Ministro de entregar la plaza,

Hacienda Alvear extracto, Aires, proPe-

don Jacinto Figueroa, el Administrador de A d u a n a , don Jos 0 1 ver, e t c . , etc. y que acept y lirm solemnemente, al da siguiente, ' 2 0 de Junio, son, en resumen y como sigue: * E l General sitiador por s y sus tropas y ; nombre del Gobierno de limeos reconoce la unidad integridad de ia monarqua espaola, de la que son parte estas vincias, y por su legtimo Iey al seor don Fernando cibir, en clase de depsito, esta (daza, hasta que los Diputados que debe enviar la nnsula arreglen con el Superior Gobierno Nacional todas las diferencias. L a s tropas de la guarnicin saldrn con todos los honores militares y sern das E s p a a la mayor brevedad con todas sus armas y equipajes. < Se respetarn y conservarn todas las propiedades, as martimas ' T o d a clase de empleados sern mantenidos en el ejercicio como terrestres, devolvindose los bienes que se hubiesen embargado anteriormente estos vecinos. de sus destinos, y debiendo* expedito ser conducidos Espaa los que lo deseen. : N o podrn imponerse nuevas contribuciones ; y el puerto quedar abierto al comercio para la Pennsula y dems puntos de la monarqua. ; Se echara- un velo sobre todo lo que ha pasado en estas provincias, no iludindose perseguir nadie por sus opiniones, escriros actos anteriores, incluyndose en este artculo los emigrados d e limeos Aires y otros puntos, ios cuales < L a bandera podrn permanecer aqu conduci-

V i l , bajo c u y o concepto ha de r e -

retirarse sus domicilios, devolvindoseles igualmente sus bienes;. deber seguir flameando en esta plaza y fortaleza del Cerro. sido extractado lo que queda escrito) E n fin, las capitulaciones ( d e cuyo original ha

326

F. A .

DE

FIGUEROA

S i n e s p e r a n z a d e salud, d o q u i e r a A l z a n de guerra sediciosos gritos. L o s cuerpos de emigrados y comercio M s q u e t o d o s m u r m u r a n , en corrillos A c u s a n al G o b i e r n o , y se p r o p o n e n R e s i s t i r al d e c r e t o d e l d e s t i n o . Ellos pretenden que campal batalla desembarco S a l g a n t o d o s en m a s a : q u d e l i r i o ! Cuando expuestos de B r o w n un E l p u e b l o iba quedar desguarnecido. ( i )

LUNES

20

Las

capitulaciones concertado, enviado

Q u e a y e r se han H o y V i g o d e t ha Al campo

sitiador, firmeza, (2 ) fueron salieron

P a r a q u e en l r e c i b a n La sancin y Q u e c o n rara l a r g u e z a C o n c e d e el v e n c e d o r . Vargas y Acevedo, L o s q u e las n u e v e A o b t e n e r la V i l a r d e b c o n Gestal, ( 3 )

absolucin.

contienen varios otros artculos de menor importancia, de m e n t e se supone, pues ella no est (1) E n efecto, firmada ni aceptada.

y ellas

quedaron bajo la garanta gratuitaque que

la nacin britnica y de su Ministro en la Corte del Janeiro ; garanta (pie para hacerse una salida con fuerza los enfermos hombres y y algo imponente, era

preciso i

marchasen todos los hombres de tropa, milicia y reclutas (pie pudiesen tenerse en pie, y en ese caso la plaza, abandonada Brown hiciese un desembarco de ( 2 ) Tan mujeres, quedaba quedando expuesta nuestro 800 la tomase, ejrcito

fuera de los muros completamente perdido entre dos fuegos. extravagantemente ventajosas eran las condiciones para entregarse la plaza ( l a francamente Espaa, que no cargar con las obligaciones y pactos coc u a l ya no poda sostenerse ocho das ), que ms cuenta le tuviera al Gobierno de B u e n o s A i r e s el someterse (3) pie las capitulaciones le imponan. D o n Miguel Antonio Vilardeb, A l c a l d e de l .
e r

voto, y don Jos Gestal, vecino

wierciaute.

DIARIO

HISTRICO

H a s t a el p o r t n e s p e r a r l o s Con pequea escolta vino D e l General argentino (i) El Ayudante Roln. A l v e a r en la Capilla D e Prez los recibe, Y Y Vio el t r a t a d o s u s c r i b e las tres d e la tarde, escoltada, despechada el p u e b l o Sin q u e h a y a restriccin. Por Roln

T o r n a r la C o m i s i n . L a s familias q u e E n la i n d i g e n c i a Miran y a perecen abismadas,

despreocupadas

E l trmino tanto horror. N o as l o s e m p e c i n a d o s , Q u e en su alta s o b e r b i a h e r i d o s , Demuestran, aunque abatidos, Su concentrado furor.

MARTES 2 1

(La

divisin

de Loaccs la

se

amotina

oponindose

rendicin)

A n o c h e la divisin Q u e en la Matriz se acuartela, C o n t r a L o a c e s se r e b e l a G r i t a n d o en r e v o l u c i n : Traicin! Y aquel jefe denodado, P o r sus t r o p a s insultado,

(1)

R o l n , don Mariano B e n i t o .

328

F. A .

DE

FIGUEROA

L o g r del riesgo escapar, Mientras que los V a g a n sin p l a n y D e n t r o el s a g r a d o A la sediciosos furiosos lugar.

(i)

Ciudadela fugitivo Gallano Lorca

Loaces

Llega, y de

D e m a n d a el a u x i l i o . De Amrica y Seiscientos Y R e c i b e all m i s m o guerreros ataque A l orden sumisos. ( 2) al t o q u e d e Avanza, y altivo

C o n P o n c e en la P l a z a Su hueste previno. Y a l o s disidentes, Sin plan indecisos, E n nmero Asaz . Y estaban disminuidos. conflicto

E n m e d i o al d e s o r d e n al g r a v e Cercados de pronto, S e miran p e r d i d o s . Y as d e p o n i e n d o L a s armas tranquilos,

( 1 ) L o s cuerpos que componan aquella divisin, toda de urbanos, ya se han expresado en la nota del 4- del corriente : su total I3G plazas. Esta divisin de ciudadanos tas, y sin disciplina militar, se sublev oponindose gritos de mueran los traidores! y encabezada por don fusil. el M a Plaza conla rendicin,de Neira, la Jos entusiasdando de los tuplaza,

Comandante entre

emigrados de B u e n o s A i r e s . El Coronel L o a c e s pudo apenas escapar d e m u l t o , en el cual le dispararon dos tiros de don Jernimo Gallano, yor de Plaza, Ponce

aquel

( 2 ) Llegado Loaces la Ciudadela, pidi auxilio al Jefe de la tercera divisin, Coronel el cual le facilit G00 veteranos, y auxiliado, a d e m s , por de L e n , con su partida, hizo formar aquella legin A. los funestos resultados en l a con su

M a y o r intim los amotinados depusiesen las armas y se retirasen tranquilos sus c a sas, debiendo, en caso de resistencia, prepararse ducta insensata.

DIARIO

HISTRICO

320

Se.esparcen y

evitan (i)

Su mutuo exterminio. S u c e s o b i e n raro E s ste, en q u e Milicia y Y vimos C l a m a r p o r la g u e r r a vecinos, sometan preciso por que

S u ardor, fu

Q u e tropas r e g l a d a s L e s p o n g a n un sitio. M a s el c u a d r o d e l d o l o r E l triste p u e b l o presenta, P o r q u e la p a r c a L e devora con Qu Y Y V e r m o r i r tanto los p a d r e s familias horror! inocente lentamente sedienta furor:

M o r i r c o n ellos tambin, numerosas A n t e s de gozar dichosas D e la p a z el s u m o bien. H o y V a r g a s al Sali con objeto campo

Q u e A l v e a r nos permita Entrar bastimentos. E n v a n o ha D e carne y Algn esperado verdura C o n ansias el p u e b l o , refrigerio.

{1)

Luego que se evapor la primera e x p l o s i n del entusiasmo, fijo

entr y

la

reflexin ; y en se tal evaromy

adems, eu una crecida parte de entre ellos no haba un plan

combinado; principal,

desorden, luego que recibieron la intimacin se fueron disolviendo los grupos dieron por los fondos de la Matriz, por la sacrista, y aun por la puerta piendo muchos sus fusiles y espadas.

330

F. A . DE FIGUEROA

cuenta uno uno

L o s largos momentos, P u e s l l e g a la n o c h e Y auxilio no vemos. fieros soldados, algunos Los

Sin o r d e n , sin freno, S e alteran y Cometen excesos. puestos,

L a s casas d e trato, L a s tiendas y Violencia y De flacos N o se a b r e n ; p u e s t e m e n saqueos. L a s mseras turbas enfermos demandan Limosna

Con dbil acento. M a s h o y los pudientes, T o c a d o s del cielo, O al v e r d e l o s m a l e s C e r c a n o el r e m e d i o , Sus amplias despensas A l p b l i c o abrieron, D o a c u d e n mil p o b r e s C o m o un j u b i l e o . A s el q u e anheloso G u a r d a b a el dinero, D e incierto f u t u r o Mudanzas temiendo, A l v e r d e la m u e r t e C e r c a n o el m o m e n t o , A l fin l o A abandona extraos deudos.

DIARIO

HISTRICO

MIRCOLES - 2 2

(Vigodct

anuncia

la entrega

de la

plaza)

V i g o d e t , por un edicto, A y e r d e l p u e b l o la e n t r e g a A n u n c i a , y del l a r g o E l d e s e n l a c e presenta. Tan pomposas concesiones pusiera: H a c e Alvear, que y o drama

D a r l o t o d o y n o dar n a d a P o r ttulo esta c o m e d i a . A l leer el a n u n c i o el p u e b l o V a r i o s afectos revela: U n o s maldicen, mas Sal patria otros datu/u, Patria defensa. S e c o n f o r m a n , se a l e g r a n . et Priaino C o m o H c t o r decir pudieran: Harto ya por R e y y S e h i z o en la h e r o i c a

Cual nufrago que nadando, O s o b r e la r o t a entena, B a t a l l a n d o c o n las olas L l e g a la orilla y la b e s a ; M a s v u e l v e h a c i a el m a r l o s o j o s , Y al r e c o r d a r su t r a g e d i a , fieras, L l o r a la e s p o s a y los h i j o s Q u e p e r d i en las o n d a s A s d e tristes familias L a s reliquias lastimeras, Madres, hurfanos y Q u e sus q u e b r a n t o s Al S i en l o p a s a d o Y amantes, recuerdan,

s a l v a r d e este n a u f r a g i o , contemplan, alcanzan

S e alegran por lo que

lloran p o r l o q u e dejan.

332

F.

A.

DE

FIGUEROA

E l cuerpo de L o r c a E n extraa L o s sntomas A D e una e x p l o s i n

anoche

efervescencia, peligrosa estaban manifiesta. alerta,

M a s los d e A m r i c a la o b s e r v a c i n

L o g r a n d o as v i g i l a n t e s N e u t r a l i z a r la t o r m e n t a . S a l e las o c h o d e l da Vargas, que consigo A A C o n ansia el a u x i l i o las o n c e c o n lleva espera. Zufriategui, y el p u e b l o escolta

L u c i d o un c o c h e se a c e r c a , D o la c i u d a d en r e h e n e s D o s p e r s o n a j e s se e n t r e g a n . Moldes, argentino, y Prez, Gobierno (i) Oriental, son las d o s p r e n d a s Q u e A l v e a r nuestro P o r s e g u r a fe le e n t r e g a . B a j o una amistad Ciudadanos y fraterna, anhelan. curioso, aglomera, (2)

T a m b i n al p u e b l o h a n entrado, oficiales

Q u e v e r sus d e u d o s Q u e al trnsito se

L u e g o ante un p u e b l o

A l c a m p o opuesto en rehenes Marcharon Senz y Lacuesta.

(1)

El General sitiador mand

la

plaza

en

rehenes

del buen cumplimiento por su de Granaderos llamados de T o y Auditor General del ejroriental, individuo del

parte don Erancisco M o l d e s , rrada y don Pedro Fabin cito. 1 2 ) J.os rehenes enviados

Coronel del

Regimiento

Prez,-, vecino de respetabilidad por la plaza son don Flix

Senz,

Cabildo, y don Pedro Eacuesta, Coronel del F i j o .

DIARIO

HISTRICO

333

(Entregase

el

Cerro

y los

patriotas

ponen

la

bandera

espaola-) A l m i s m o t i e m p o d e l Cerro L a escarpada fortaleza S e e n t r e g , y en su r e c i n t o R e c i b e la g e n t e n u e v a . Su guarnicin, obteniendo muelle L o s h o n o r e s d e la g u e r r a , . S a l e d e all, y en el Desembarca O c u p a d o aquel macilenta. castillo

P o r las patriticas fuerzas, E l l o s d e n u e v o en la altura A l z a n la hispana b a n d e r a . N o b l e insignia q u e en un Lograste honor y H o y cual dama envejecida tiempo grandezas,

T e h a c e n servir d e t e r c e r a ! E n fin, l o s tristes L o s temores y U n solo objeto recuerdos,

sospechas, embelesa. abastezcan, digo? eran.

Calman de pronto, y todos E n t r o p e l lleg'ar se miran, P a r a q u e al p u e b l o Doscientas Doscientos res es: ngeles qu

E n t r a n al f o s o , y al p u n t o , S i n desollarlas siquiera, E n mil t r o z o s A divididas remedian. apenas, regalan medio pueblo

A l g u n o s q u e tarde a c u d e n , L a s tripas l o g r a n Q u e sus queridas

Cual r i c o collar de perlas.

334

V.

A.

DE

FIGTJEROA

M a s , a y ! c o m o el q u e en c a p i l l a L a s v e l o c e s horas cuenta, A s el da d e maana T o d o s c o n t e m o r esperan. H o n r o s o s s o n los tratados, P e r o a u n q u e e l l o s los c u m p l i e r a n , L a humillacin de vencidos E s insoportable pena. ( ltimo da del- sitio y de entrega 1814)
23
Jiuit alio ti oidminr, Troya.

de la plaza.

Jimio

JUEVES

( VIRGILIOEneida. )

L u c i el s o l e m n e da E n q u e tu h a d o se c u m p l e , o h patria E l da en q u e el d e s t i n o T u o r g u l l o y glorias abatir p r e v i n o ; E l fatdico instante valiente! triunfante, desceida, L l e g , oh pueblo H a s t a h o y libre y Y a d e l lauro y d i a d e m a ma!

E n q u e tu altiva frente,

A l v e n c e d o r humilles abatida. H o y , p u e s , c u m p l i e n d o el t r a t a d o Solemnemente pactado Alvear, Entre V i g o d e t y

D e ste l t i m o las l e g i o n e s , A b r i n d o s e los portones, S e v e n triunfantes entrar. P e r d i su b a l u a r t e L a Espaa, y de Marte S u c u m b e al p o d e r ,

DIARIO

HISTRICO

335

la f a m a a s o m b r a d a

pregona corona caer.

Q u e h o y se h a v i s t o la ibera A n t e el g o r r o a r g e n t i n o E r a n las d o c e d e l da, C u a n d o en c o l u m n a Desplegando Y cerrada, cajas, sus b a n d e r a s ,

al son d e trompas y veterana

P o r el p o r t n d e S a n J u a n L a guarnicin Desalojando S a l i tristemente a l c a m p o , esta plaza. (i) D o s m i l seiscientos C o n c u a t r o piezas Compuesta guerreros, montadas,

F o r m a n de pie una falange d e las tres armas. ( 2 ) agrupado mandaban embarga. A l p u e b l o en t o r n o C o n triste e x p r e s i n U n h o n d o silencio Jurndoles fiel

E l l t i m o adis, y t o d o s L a s ninfas l o s d e s p e d a n constancia: tan firmes curioso, triunfantes Ofrecimientos

Cual n u b e d e h u m o en las a u r a s ; P u e s y a c o n afn Y A A extremndose los huspedes en las g a l a s ,

v e r entrar se preparan.

( 1 ) L a columna de tropas de la plaza verific su salida maba y a al portn de San Pedro. el lado del Sur, destac

por el portn d e San Juan 6

del Sur, para n o encontrarse con el ejrcito sitiador, que para hacer su entrada se a p r o x i El General Alvear, al divisar la columna que sala por .1 su jefe de vanguardia Valdeuegro c o n tropas, para que al p a -

sar el ejrcito realista le hiciera los saludos y honores de la guerra, lo que fu una cierta mortificacin para los vencidos. ( 2 ) P u e d e acaso haber alguna inexactitud de poca entidad pero esto no ser en cosa esencial. El autor estalla en el nmero de tropas que da m u y agitado, como se designan en los versos haber sido olvidado algiin piquete de los cuerpos que salieron; en aquel puede concebirse, y pudo habrsele pasado por alto alguno de los p o r m e n o r e s ; m e n t e no ha hallado documentos de aquella poca que le puedan ilustrar. posterior-

336

F. A .

DE

FIGUEROA

L o d e d Rey P u e s al R e y

muerto

Rey

puesto, perdido

N o a c u s a b i e n estas d a m a s , que h o y han N o le s u c e d e un m o n a r c a . A l l l o s d b i l e s restos D e los regimientos marchan, Q u e en l a r g a lid d e s t r o z a r o n L a h a m b r e , la peste y las balas. L o s dragones y artilleros Lara, Lorca, D e l F i j o , Chain y Madrid, A m r i c a y

A l b u e r a y S e v i l l a estaban. M a s los d e Neira y d e L p e z , C o m e r c i o y M i o n e s faltan, Y Milicias, q u e estos cuerpos C o m o u r b a n o s se separan. M a s c o n sorpresa se n o t a , Q u e en v e z d e ir en su compaa L o s q u e en rehenes vinieron, S e q u e d a n d e n t r o en la plaza. ( i ) Con firme A p a s o y militar s e m b l a n t e ,

V i s e venir, d e s p u s d e un b r e v e instante, t o m a r d e la p l a z a guerrera, acompaado, (2) L a p o s e s i n primera, U n a legin Y Q u e los p u e s t o s r e e m p l a z a ; V e d i a d e una e s c o l t a E s d e este a c t o s o l e m n e el e n c a r g a d o .

(1)

L o s seores don Francisco Moldes y

don l'edro Fabin

IVroz f-0

en lugar quedaron

de

irse

con el ejrcito realista bajo su custodia y para servirle de garanta,

di.ni:o

de la plaza, que iba ser ocupada por el ejrcito argentino; pero steguardaba en su p e d e r las dos personas (pie en igual calidad se le mandaron de la plaza. ( 2 ) Don Nicols V e d i a , entonces Mayor General del ejrcito el sitiador ( posteriormente relevo de las guardias. General agregado al ejrcito de esta r .epblica ), fu el que entr recitarlas llaves de la plaza ( a c t o verdaderamente de pura c e r e m o n i a ) , y dirigir Traa por Ayudantes don Gregorio Feroz, oriental, y don Luis Argerieh, argentino.

DIARIO

HISTRICO

337

C o n su n e g r a Q u e envidia Y E s ca la da

infa ntera M a r t e d a r a , (i) sus d r a g o n e s

M u d a la s g u a r d i a s S o l e r ; E n va ria s evoluciones

H a c e el p u e b l o recorrer. ( 2 ) M a s ste tra nquilo, P e n d i e n t e d e un h i l o V i e n d o su existir, E n silencio sus a nsia s m o d e r a I g n o r a n d o c u l suerte l e espera , O si d e b e c a n t a r (Entrada del General gemir. y su ejrcito)

Alvear

O y s e p o c o s insta ntes P o r el p o r t n d e S a n Resonar con gra ve Pedro pa u sa

L o s m a r c i a l e s instrumentos. E l ejrcito a rgentino, D e seis mil h o m b r e s a l m e n o s , H a c e , sin a c l a m a c i o n e s , S u entra da triunfa nte a l p u e b l o . el freno, E n un corcel que a rdoroso Baa con espuma P r e c e d e A l v e a r c o n su e s c o l t a Resplandeciente de a cero. Su Esta do Ma yor Igualar a l ms p u d i e ra selecto
N . G, entr a m u des

( 1 ) Don Miguel Estanislao Suler, Coronel del Regimiento de Negros

dar las guardias eon hombres de su tropa; el testo do su Regimiento entr poco pus con su Comandante Celada, junto con el cuerpo principal del ejrcito de Alvear. ( 2 ) Don .los Mara Escalada, Comandante de uno de dice : Escalada NIS dragones, ele, dijo al

los escuadrones de Dragones de

la Patria. L e y e n d o posteriormente el seor Vedia esta obra en su primitivo original, donde autor que era exactsima l esta circunstancia

c o m o todos los otros detalles, pues recuerda m u y bien que

le previno

Escalada (pie

girase galope por todo el pueblo eon sus dragones nuevamente uniformados, para i m p o ner los vecinos con la presencia marcial de sus guerreros. 00

338

F. A .

DE

FIGUEROA

Squito de esos Modesto Snchez

monarcas vena campo

Q u e l m i s m o l l a m a s o b e r b i o s . Con R o l n y otros diversos, Que de Ayudantes de G o z a n el l u c i d o D e batallones empleo.

E n p o s su ejrcito sigue guerreros, (i) Q u e en la disciplina i g u a l e s C o m p i t e n en l u c i m i e n t o . M u r g i o n d o gua delante D e Moldes los granaderos, Y el n m e r o tres Fernndez V i e n e por Frenche rigiendo. (2 ) P a g l a c o m a n d a el nueve C o n Q u e s a d a , y en p o s d e ellos, Holemberg y Oyuela Vzquez y R o m n lucen (3) Sus zapadores hacheros.

Fernndez

M a n d a n d o d e A l v e a r el c u e r p o V e n s e , y C o m i s a r i o en J e f e E l hermano del primero. E l tren v o l a n t e Irigyen R i g e c o n sus artilleros, (4)

( 1 ) E l autor pide indulgencia

por

alguna pequea

i n e x a c t i t u d i'i omisin que pudiera ya en otra nota anterior.

haber padecido en estos detalles, y repite aqu lo que ha dicho

( 2 ) D o n Prudencio Murguiondo, 2. Jefe de los granaderos de M o l d e s , entr m a n d a n d o el R e g i m i e n t o , porque el dicho Coronel estaba en rehenes dentro de la plaza desde el da anterior, y don Juan Santos Fernndez vena con el Regimiento de la Estrella lugar del Coronel don D o m i n g o F r e n c h e , que, enviado por Colonia B u e n o s A i r e s , llevando la noticia de las capitulaciones de la plaza. ( 3 ) D o n M a n u e l V i c e n t e Pagla, Coronel del N . 9, y don Juan Jos Quesada, niente Coronel; Holemberg, don Eduardo, Coronel Gabriel Oyuela, su Comandante. ( 4 ) Don Ventura V z q u e z F e i j , que haba sido Coronel del N . 4, haba venido Santiago V z q u e z , ltiherhijos m a m e n t e de B u e n o s Aires comandando el lucido cuerpo N . 2, del que era Coronel m i s m o ; don R o m n Fernndez era el 2. Jefe del cuerpo, y don de Montevideo. mano de don Ventura, era el Comisario General del Ejrcito, siendo estos tres jefes Alvear del cuerpo de Zapadores, su Tey don Jos N. 3, en A l v e a r , haba rharchado por la

DIARIO

HISTRICO

339

Q u e sus p r o e z a s r e c u e r d a n A l ver derribados techos, L o s granaderos D e S a n Martn montados dirigiendo (2) (i)

V i e n e Zapiola; Celada P o r Soler manda los negros. E l bravo Ortiguera y D e los d r a g o n e s Pico C o n t o d o el m a r c i a l arreo, gobiernan L o s cuatro escuadrones bellos. (3) Bianqui, L u c e n a , I g a r r z a b a l , Brillan c o n estos g u e r r e r o s , C o m o dignos Ayudantes (4) D e tan d i s t i n g u i d o c u e r p o . S u divisin d e c a b a l l o P i n t o s r i g e , en c u y o Y cuerpo Vzquez (5) en el d e P a g l a y d e

M u c h o s orientales v e m o s . Y t a m b i n el n m e r o Y p o r j e f e de ocho

S e mira y g r u p o s d i v e r s o s , vanguardia (6) E l valiente Valdenegro.

(1)

Irigyen, don M a f i a s , Coronel de A r t i l l e r a ; con l venan varios otros

oficiales llamados

de de

aquel distinguido cuerpo. ( 2 ) Don Matas Zapiola, Teniente Coronel de los granaderos de caballo, San M a r t n ; don Francisco Celada, Teniente Coronel del Keginiiento Coronel plaza. ( 3 j Don Kafael Ortiguera y don Blas Jos Pico comandaban dos escuadrones de D r a g o nes de la P a t r i a ; los otros dos tenan por Comandantes l V c d i a y Escalada, que ya haban entrado i tomar posesin de la plaza. ( 4 ) Don Jos A n t o n i o Bianqui, don Jos Pereira Lucena A y u d a n t e s de los Dragones de la Patria. ( 5 ) Don Hilario Pintos, Jefe de un gran piquete de caballera. E n este cuerpo, en el K . " 0 de Pagla, en el N . 2 de V z q u e z , y en el 4, titulado de la Estrella, una gran parte de la tropa y oficiales eran orientales; entre ellos estaban don Enrique Martnez, don G a briel Velazeo, don Eugenio y don F l i x Garzn, don Eulogio Pinazo, don Segundo Aguiar y otros que sera largo enumerar. Tambin los haba en corto nunero en los otros cuerpos del Ejrcito Argentino. ( ) Don Ensebio Valdenegro, Teniente Coronel, joven oriental, de talento natural, especialmente para la poesa, siendo autor de valor esclarecido y de varias canciones patriy don Juan G. Igarrzabal, Soler haba entrado antes, como ya se ha dicho, de los negros, c u y o

a relevar las guardias de la

F.

A.

DE

FIGUEROA

E n d o s filas p o r las calles S e f o r m a n , y frente al t e m p l o H i m n o s patrios y N o cual fieros sonatas E a s m s i c a s repitieron. vencedores S e d e m u e s t r a n , ni altaneros, Sino q u e afables disipan L a s prevenciones del miedo. Y al v e r el o r d e n q u e orgullo observan, S u p o r t e m a r c i a l y aseo, Con americano L a t e , a u n q u e afligido, el p e c h o . ( i ) Y a o c u p a d o s los b a l u a r t e s Y l o s militares p u e s t o s E s t a b a n , c u a n d o una s a l v a H a c e r e t e m b l a r el s u e l o . (Se cnarbola la bandera argentina arrindose la espaola)

L a b l a n c a y celeste insignia D e l argentino E n el Cerro y Gobierno, Ciudadela

Ennrbolaron un tiempo. C o n otra s a l v a la e s c u a d r a L a s a l u d a ; y antes d e e s t o V i m o s la hispana b a n d e r a Descender con menosprecio. tratados A s A l v e a r de los

V i o l a n d o el t e n o r e x p r e s o ,

ticas de regular m e n t . Por lo (1)

respectivo

al cuerpo

X."

8, sus los

Jefes y Oficiales, el a u pechos de casi todos los y aun s e n desdn,

tor descuid entonces de adquirir las noticias precisas. Era un sentimiento indefinible el que se agitaba en americanos que, por su posicin, su educacin por sus convencimientos estaban c o l o c a dos entre los realiMas. Ellos, excepcin de algunos tan placer al ver las proezas di; americanos sitiadores. N o podan tolerar (pie al propio tiempo que ellos mismos ms que las tropas europeas. se los exaltados, se envanecan insigue valor, los rasgos de alto patriotismo de los espaiiules los un lance de vituperasen con guerra con batan en tanto ardor

DIARIO

HISTRICO

H-H

D e infracciones m s notables E x c i t a tristes r e c e l o s ; Y u n r u m o r y a n o s anuncia, Que con capciosos pretextos, Irn n u e s t r o s militares N o E s p a a , sino un destierro. E l C a b i l d o en g r a n d e g a l a A n t e A l v e a r , n o sin r e c e l o , P a s las tres d e la tarde A hacerle los cumplimientos. (i)

( 1 ) E.itos f m i a d o s

recelos se

realizaron

demasiado (pie

completamente. de

El

autor no

re-

c u e r d a si f u i ' al d a s i g u i e n t e , p o c o

despus,

A l v e a r lij) a q u e l

memorable

anuncio Habi-

q u e dej e s t u p e f a c t o al p u e b l o , y e m p e z a b a p o c o m s m e n o s tantes de Montevideo : Vuestra admiracin guerra, 3 etc., etc. subir d e p u n t o

osla manera :

c u a n d o sepis q u e habis s i d o la de acab y injusticia de la vista de semetodos. la cade hade

e n t r e g a d o s d i s c r e c i n , e t c . E s t o lia s i d o u n o d e a q u e l l o s a r d i d e s a s t u c i a s u s a d o s e n l a Kl a u t o r n o p r e t e n d e a h o r a d i s c u t i r l a s e d o refiere los h e c h o s tal razn jante procedimiento ; capitulacin, cual ellos pasaron

P e r o l o s s e i s d a s , el 30 d e J u n i o , a b i e r t a quebrantando l e s d e la c i u d a d l o s (pie e s t a b a n tido e m b a r q u e llaron y i u n o s libremente y coa confianza

y decididamente los

hacer pedazos por las

la p a r t e m s e s e n c i a l

de sus artculos. Pasebanse oficiales-realistas prendieron del

m u c h o s de tropa e s p e r a n d o el

a c a n t o n a d o s en la c a s a d e los n e g r o s y s u s c e r c a n a s para Espaa, cuando de repente q u i n i e n t o s d e t r o p a (pie e n c o n t r a r o n m u c h o s ; y luego mismo

prome-

todos los oficiales que modo, habiendo antes con

l a n o c h e d e l li> s u r n i v u I-A i a o'.ros c a s a de los n e g r o s , d o n d e e - l a b a giendo por com;>an;s A i r e s en c l a s e d e prisioneros.

incontinenti pasaron

tropa la all, r e c o trode

el r e s t o d e ' la g u a r n i c i n slo

r e a l i s t a d e la 'laza, y

ia-. a r m a s , le-; u o t i c a r o n q u e l o d o s iban s e r e m b a r c a d o s p a r a . B u e n o s libertndose los q u e a c e p t a s e n l o m a r p a r t i d o e n las de sus oficiales, causados penoso de un d e s t i e r r o , c a s i t o d o s bis s o l d a d o s , s e p a r a d o s porvenir los c o n t r a r i o s ; s o l a m e n t e pas ) prefirieron dos

p a s d e la p a t r i a . S o r p r e n d i d o s as opresin y miserias, partido en tropa ( l a los varios e n e r o s mayor pane lujos d.i del

y e i ! r e v end > d

lomaron prisioneJ,aeuesla relide que de bupes-

la o f i c i a l i d a d y c o m o u n o s iOO d e Los j e f e s haba los,

c o n s t a n t e s c o r r e r la s u e r t e d e nenos Aires. en tierra en a q u e l l a d a t a , Vigodet, y G e s t a l , en do el

r o s , y c o m o tales Loaces, Ponce de m i t i d o s en otra. guerra argentino cionado Soler. ( como T:,mb;n

fueron e m b a r c a d o s y enviados Len y o l i o s ms. quedaron P o r lo (pie r e s p e c t a ai C a p i t n Xniry. Los negros fueron

para ser bergantn

General

marchado ya haban

b r e m e n t e al J a n e i r o , l l e v a n d o c o n s i g o ios s e o r e s V a r g a s y p a r d o s e s c l a v o s (pie e s t a o b r a ) para desde luego el tomados q u e d a r e l a c i o n a d o en e n la p l a z a ,

algunos amos

propor-

batalln

ltima

creacin los

se estaba f o r m a n d o

y a g r e g a d o s al r e g i m i e n t o buenas presas y aun todos los l o t e s

A l v e a r , s e a el G o b i e r n o a r g e n t i n o , d e c l a r encontraron dentro del puerto, dinero.

ques mercantes q u e s o

los l a n e l i o n e s

c a d o r e s , y en s e g u i d a o r d e n q u e los p u d i e s e n p o r la m i t a d , c o n l o q u e s a c a r o n m u c h o con el n o m b r e d e propiedades se c u m p l i di: extra')S,

rescatar sus d u e o s , no e s t a n d o ausentes, las q u e se una

ausentes, designaron

Posteriormente fueron tambin secuestraal p u e b l o contribucin i As fu

das toda clase de propiedades y mercaderas de espaoles extraordinaria y en seguida otra ordinaria, q u e como la c a p i t u l a c i n !

y a d e m s -se i m p u s o

d e b a ser pagada

mciisualmene.

F. A. DE FIGUEROA

Hzole A l v e a r que jurase O b e d i e n c i a su G o b i e r n o , Y q u e d e e n t r e g a r las a r m a s P u s i e s e un e d i c t o al p u e b l o . P u s o el C a b i l d o el e d i c t o , Y el v e c i n d a r i o d e s p e c h o e n t r e g a r las a r m a s . proclama en la q u e al p u e b l o goce Acude

Q u e algunos rompen primero. ( i ) Una pequea Se ka fijado,

Invita A l v e a r q u e Mas,

P l a c e r , confianza y s o s i e g o . q u p l a c e r ni confianza conceptos, tratado P o d r n dar v a n o s C u a n d o al s o l e m n e

S e falta antes del sol p u e s t o ? ( 2 )

( 1 ) El General Alvear en aquella visita- trat" ; los miento de Excelencia. Pero al liu de la visita, con mano

individuos estudiada

del

Ayuntamiento

con

m u y afectada cordialidad y franqueza, pidindoles que se excusasen m u t u a m e n t e el tratapoltica, les insinu y e x i gi prestasen juramento de obediencia al Supremo Director de Rueos Aires, poniendo la en el pecho y no sobre los Santos Evangelios, como haba sido costumbre. En seguida pusiese un edicto previniendo todos los habitantes entregasen inmeonza. ciudatoda orden al Cabildo

diatamente todas las armas blancas (pie tuviesen y de fuego que calasen lala de E l Cabildo obedeci y puso el edicto el mismo da 2)1, empezando lentamente m u c h o s danos entregar las armas. X o satisfecho A l v e a r con esto, lij al da siguiente decreto mandando que en el trmino de cuatro watt, todos sin dilacin .sino tambin las corrieron entregar escopetas y pistolas no slo so pena de que

un severo

la vida, entregasen se llamaban

clase de armas blancas y de fuego, sin libertarse las exceptuadas antes. Con esta amenaza las armas reyunas, curicas de bolsillo, las espadas, espadines y

tos de lujo ; y era cosa de ver al da gunas de m u y crecido valor. (2)

siguiente

cmo acuda al depsito de

la entrega la adorno y a l es del

oficialidad de Alvear escoger y repartirse cutre s aquellas armas de puro

La proclama que con fecha de este da 23 lia publicado el General vencedor,

tenor siguiente :

Habitantes de ^Montevideo: El perodo fatal de la guerra y los desastres marcados con la desolacin y la sangre, entren Habicentro de

ha terminado ya. Aprtese del orden de los tiempos su funesta memoria, y sepultando en el silencio ms profundo los sucesos ocupar ese lbrego vaco los deliciosos das de la paz, de la unin y de la fortuna. tantes : reposad tranquilos en ei seno de vuestras familias inocentes, volved al vuestras relaciones. Las tropas del ejrcito de la ms estrecha fraternidad. mi

mando os recibirn en sus brazos con no darn margen al

N a d i e ser osado de perturbar vuestro sosiego injustamente.

tSu disciplina y su carcter de h u m a n i d a d , tantas veces acreditado, deseos. Fortaleza de Montevideo, Junio 23 de 1 S U . A L V E A R .

menor disgusto. Y o espero que la coinportacin de este noble vecindario sea anloga m i s

DIARIO

HISTRICO

343

Ni de un sosiego

futuro Aires Artigas

Q u e s p e r a n z a h a b r , si v e m o s A r d e r contra Buenos P u e s y a el i m p l a c a b l e Y t o d o el pas entero, reclaman Contra argentinos E n la c a m p a a u n i n c e n d i o ?

Sus usurpados derechos. P u e s si d e u n a m a d r e , altivos, L a obediencia sacudieron, N o quieren d e u n a m a d r a s t r a Sufrir p u p i l a j e n u e v o . E n m e d i o tantas b o r r a s c a s , Entre dos contrarios vientos, Cuando amagan con naufragios (i) D o s r u m b o s y a m b o s inciertos, F u e r z a ser, o h d u r a s u e r t e ! Sin b r j u l a ni c o n s e j o , Diciendo Y a d i s ! la patria, segura amenazan (2)
contra los argentila plaza los me-

B u s c a r d e b o n a n z a un p u e r t o ; la libertad B u s c a r en e x t r a o s u e l o , C u a n d o en el p r o p i o L a o p r e s i n y el m e n o s p r e c i o .

( 1 ) H a c e alusin la furente guerra que ya se hacan los orientales

n o s , invocando ambos partidos los nombres de Patria y Libertad y denigrndose m u t u a m e n t e c o n los dicterios de tiranos, de brbaros y opresores. Despus de entregada argentinos, continuando en la campaa su guerra con los orientales comandados por el ateuder t a m -

General don Jos Artigas con m s cncouo que contra los e s p a o l e s , al fin de pocos ses se vieron las fuerzas de Buenos Aires tan acosadas, que teniendo que la bin la guerra con los realistas en el P e n i , tuvieron (pie desalojar daudo desde entonces independiente la Banda Oriental. Esta

provincia y esta

plaza al ejrcito de A r t i g a s , que entr en posesin de ella el 23 de Febrero de 1S15, q u e independencia y su libertad guesucumbieron posteriormente en su guerra con el Brasil, cuyo poder despus de larga d i d o de nuevo el fuego de libertad en los orientales, se conflagr toda la c a m p a a el poder brasilero, empezando la guerra tales ltimamente por el ejrcito en 17 de Abril de 1825, y auxiliados los libertar la patria, y el del argentino, consiguieron dentro de

rra sojuzg la provincia y ocup .Montevideo en 20 de Enero de 1 8 1 7 . F i n a l m e n t e , p r e n contra orien1 . " de

M a y o de 1829 entr el Gobierno patrio en Montevideo. ( 2 ) E l autor de esta obra permaneci la plaza hasta mediados siguiente

F.

A.

DE

FIGUEROA

E s t a es la fiel historia D e l l a r g o sitio d e i n m o r t a l m e m o r i a , E n que Montevideo acrisolada, bando esclarecido F u al a r g e n t i n o el p r e m i o y el t r o f e o ; E n el q u e Vio Tantos meses luchando, u n o y el otro Su constancia extremada;

R e s u l t a n d o en su c u r s o

T a n t a h o n r a al v e n c e d o r c o m o al v e n c i d o . S u c u m b i el p u e b l o E l parasismo Y Sinti el realista guerrero:

postrero poder; futura

h o y se a b r e la e d a d

D e desgracia de ventura N u e v a senda y n u e v o ser: Libre de influencia potencia

D e extraa

P u e d a s existir, Cara patria, y tu suerte r i g i e n d o , Y tus hijos dispersos u n i e n d o , Constituida y g l o r i o s a l u c i r !

tnes de Julio, en que logr fuerza de empeos pasar Mnldonado, ocupado argentinas. E n Setiembre de 1814 tomaron aquel pueblo hicieron cin, tropas artiguistas al mando de don Pedro A m i g o y don Manuel 4 de Octubre, debiendo stos desalojar el pueblo por aproximarse
c

por tropas guarni-

prisionera su

A n t o n i o Iglesia. E l

mayores fuerzas argen'

tinas, marcharon, en efecto ; y el autor, con licencia de e l l o , se embarc para Pno de J a neiro, de donde volvi definitivamente stt patria, M o n t e v i d e o , en Diciembre de 1847.

DIARIO

HISTRICO

345

^T) eliz el q u e en la p a t r i a M O en medio

protectora, ms ama,

l o s objetos q u e

ozar saludar su nueva

aurora, fama; ahora clama;

C n i e n d o s u l o o r al d e l a M 1 pundonor severo *p e p r i m e O el g r i t o por

q u e en m i p e c h o en s u su

tros l o g r e n tal b i e n ! Y o climas mostrar

memoria

> e x t r a o s

historia.

Ultimo resumen de los muertos y heridos de la plaza y sus dependencias en este mes:
Muertos En los meses anteriores: Muertos 405 415 NOTA A estas s u m a s se p u e d e dem 578 597 agregar de aumento, 10 Heridos 19

c o m o un c l c u l o a p r o x i m a t i v o , un t e r c i o m s , e n r a z n d e la o c u l t a c i n c u i d a d o s a q u e s e h a c i a en la p l a z a d e l n en l o s c o m b a las i n v e s t i g a c i o n e s q u e m e r o d e m u e r t o s y h e r i d o s q u e resultaban tes y guerrillas, sin q u e b a s t a s e n h a c a el a u t o r p a r a d e s c u b r i r

las v e r d a d e r a s p r d i d a s q u e

h a b a ; p u e s s i e m p r e a p a r e c a n disminuidas a u n en l o s p a r tes o s t e n s i v o s d e l o s j e f e s . P o r c o n s e c u e n c i a , p u e d e n c a l c u larse los muertos y heridos en t o d o el sitio c o n aquel a u m e n t o , en l a f o r m a siguiente:

F.

A.

DE

FIGUEROA

Muertos en la guerra en todo el sitio, en la plaza y sus dependencias 553

Heridos

79C

Balas, granadas y bombas arrojadas la plaza en este mes: Balas dem en los meses anteriores: Balas 1588 1694 Del resumen general dem 171 196 de al los dem 295 295 muertos y 106 Granadas.... 25 Bombas...

NOTA

FINAL

h e r i d o s q u e h a h a b i d o en t o d o el Sitio d e p e n d e n c i a s ( a u m e n t a n d o y a un t e r c i o 553 d e l o s p r i m e r o s lando que y

en la p l a z a y nmero Pero al

sus

averihabido calcufin del

g u a d o y e x p r e s a d o en este D I A R I O ) , resulta h a b e r 796 d e l o s s e g u n d o s . pueden computarse haya muerto c o m o u n a tercera parte

d e stos

p o r resulta d e sus heridas, u n tercio, en esta f o r m a :

Sitio, a u m e n t a d o s l o s m u e r t o s y d i s m i n u i d o s l o s h e r i d o s en

Muertos en el Sitio en los combates y de resultas de las heridas 81S Heridos que se consideran restablecidos mutilados. 531

F I N

N O TA
O c u r r i q u e c u a n d o l o s u p e e s t a b a n y a impresas las tulas tillas tada interiores del s e g u n d o tomo d e este DIARIO y y p r i m e r o de la Antologa reza q u e la e d i c i n p o r m. Epigramtica, en las cuales cardel caraano-

p r e s e n t e h a s i d o revisada

L o d e revisada, bien. iSevis y c o r r e g p r u e b a s d e g a l e r a c o n c u i d a d o especial. A c o s t u m b r a d o d e s d e n i o respetar el ilustre n o m b r e d e A c u a d e F i g u e r o a , n o p o d a d e e m o c i o n a r m e la idea d e q u e p o r c e l o p e r s o n a l en el m a y o r ser a p e l l i d a d o lustre algo poda del menos y entrar m i expusiera le o c u r r i copia que Figueroa, autor,

nombre respetado se

t e n i d o en m u c h o . Correg, pues, p o r m s q u e m e alterador p r o f a n o , s e g n de peregrina cierto s e o r q u e entiende trabajo samente, una de no copia el ingrato y sin castigo

m a n e r a la su

d e los c d i c e s ; q u e n o c a e en q u e las l o h i z o sin e s t m u l o esperanza, forma, no

obras de

y laborioso para

d e b e n recibir f o r z o sino la caricia de pero la que d e la obra todas

d e u n a e d i c i n literal q u e la p r e que enmiende, sometiendo y

sente c o n t o d o s sus d e f e c t o s d e correccin en respetuosa, m e j o r e , en el c o n c e p t o construccin general limando un mtodo asperezas tena y

d e la frase, d e la ortografa, casos, armonioso, haga que que que, conteniendo el

determinados

las ideas del autor, las las

m s resaltantes siempre ver conserva

hermosas, original que con-

m a n u s c r i t o , y q u e s l o se v e n en la lectura P e r o esto n a d a HISTRICO, n o hallan c a b i d a r a z o n a b l e en una o b r a aclarada anotada por su c i e n z u d o autor c o n l u j o d e

impresa. el DIARIO

c o n las a n o t a c i o n e s , como metdico y

detalles interesantes, siquiera

las v e c e s h a r t o l o c a l e s y hasta superfluos. M s a n o t a d a d e l o q u e v a la o b r a resultara p u r o s p i e s ;

0J8

MANUEL

BERNRDEZ

p e s a d a m s n o p o d e r . D e p o r s tiene su p r i n c i p a l i m p o r t a n c i a en el m r i t o d e sus referencias h i s t r i c a s ; d e suerte m s el que la mrito literade esa que liq u e recarg-ar ah sera anular m s y Satisfecho estoy de poder decir

rio, y p o r e n d e , defraudar los m s c a r o s intentos del autor. correccin y este t o m o es c o n c l u i d a ; l o c u a l p u e d e sin m a y o r p r e t e n s i n c o n s i g n a r s e , d e s d e q u e ello s l o acredita d e d i c a c i n , m e precio de naleche. A haberla c o n s a g r a d o esta t a r e a ; s o b r e

l l e v a en ella la m e j o r parte m i c o m p a e r o d o n Juan J. D o r p e s a r d e la v e r t i g i n o s a c o m p o s i c i n d e este epigramas, b r o ( y d e su anterior, el primer o m o d e p u e s t o en diez das), se h a c u i d a d o el la intencin, alero d e s c u i d a d a en el c d i c e . M u c h a s c o r r e c c i o n e s se han h e c h o gramas; p u e s la n d o l e de la de palabras, dice que de no fraes ses y aun de v e r s o s . M e n o s , p o r d e c o n t a d o , q u e en los e p i obra bien a b s o l u t a en ella la e x i g e n c i a de f o r m a a c a b a d a , y q u e b i e n p u e d e n p a s a r las licencias c o n los c a p r i c h o s . C o m o el D I A R I O fu anotado por su a u t o r en del diversas Todo y pocas, se nada ha se de resultenido palaalter Acua han crilo t a b a c o n f r e c u e n c i a disparidad en la a p r e c i a c i n y falta d e c o n c o r d a n c i a en el t i e m p o b r a s se h a h e c h o sin el E s , pues, sta la o b r a relato. en c u e n t a ; p e r o ni siquiera una s i m p l e c o r r e c c i n d e d e b i d o estudio; original y y comest

p e n s a m i e n t o , la frase,

o b s e r v a n d o la p u n t u a c i n n e c e s a r i a , q u e

sin c o n s u l t a y a c u e r d o d e d o s p a r e c e r e s , c u a n d o m e n o s . autntica d e F i g u e r o a . Insistir en q u e los sido c o r r e g i d o s , sera p e s a d o Nosotros creemos que se defectos elementales Quien

redundante. defender

tique q u e n o l o h a g a y p u b l i q u e la o b r a tal c u a l est ( i ) . deben tan c a r o s d o c u gran parte existen

de las

m e n t o s d e l o s l i g e r o s lunares q u e a m e n g u a r a n

d e su brillo, p u e s d i c h a s o b r a s p r e s e n t a d a s tal c u a l
la l") Esto no quiere decir que no se h a y a publicado por olro editor un

en c d i c e un literato e x t r a n j e r o , q u e n o p u e d a , c o m o rostomo ostenta obras de Kigueroa, que s.! deca autntico, tan plagado de errores, que los en la Fe de crmtas. caso tan extremada basta

Figueroa ni los amantes do la buena literatura agradecern en ningn exactitud.

NOTA

319

otros,

justificar

los

errores de

de

Figueroa

con que

el

conocisu de como decay

m i e n t o d e su p o c a y d e l m e d i o difcil en i n g e n i o , las reputar c o m o escaso gusto dente. artstico, a m n talento

floreci

sin m a d u r e z de satrico

d e hallarlas i n c o r r e c t a s como

de colegial y extraviadas veces

Siquiera p o r h a c e r h o n o r l o q u e n o fuese. Pero ni

dice

la cartula,

dems

b a anotar y o a q u . . . . i m p r e s i o n e s d e crtica, a u n q u e e s o har. D i r a p e n a s q u e el llena DIARIO d e altos

HISTvuelos y

R I C O d e F i g u e r o a es, c o m o se h a b r visto, u n a v a s t a c r n i c a r i m a d a d e l Sitio m e m o r a b l e , chos; d e l a m e n t a b l e s c a d a s p o t i c a s ; a b u n d a n t e , p r e c i o s a en h e d o c u m e n t o de primer orden para una tal pobreza de historia pica, que no p e r o n a d a p i c o d e p o r s. Q u e ora s u b e altura pindrica, o r a se arrastra c o n trales: de luchas, de imaginacin, hay p a r e c e t o d o o b r a d e la m i s m a m a n o . C u a d r o s hambres;, predicciones magis-

clarovidentes;

y j u n t o ello m a l o s r o m a n c e s y c a p r i c h o s m t r i c o s i n d i g n o s d e tal c o m p a a y d e tal asunto. A s d e b a ser, tratndose d e tensin y la dilatacin del una obra que, por carecer su exasunto, d e b a forzosa-

m e n t e d e la unidad c o m p e n d i o s a q u e

sostiene

la t r a b a z n

d e la o b r a y p r o d u c e c o m o r e s u l t a d o la a r m o n a . Sin p l a n f o r m a d o , sin o t r o desigmio q u e h a c e r v e r d a d e r a c r n i c a d i a ria, el relato tiene q u e a d o l e c e r Apresurmonos consignar forzosamente que de las condiciones elementales exigidas toda obra pico - dramtica. el a u t o r n o p r e t e n d i se le impoque ms. n u n c a h a c e r un p o e m a p i c o , y c a d a p a s o minar a r g u m e n t o s p e d e s t r e s ; El tomo segundo y p e r o n o deje de

n e n las dificultades d e apartarse d e detalles b a l a d e s y d o decirse F i g u e r o a tena talento p a r a h a b e r aspirado m u c h o l t i m o del D I A R I O ,

q u e es el p r e y

sente, s o b r e p u j a , sin d u d a , al p r i m e r o . S e c o m p r e n d e q u e el a u t o r n o s l o se fu adiestrando en el arte d e versificar d e presentar el asunto, sino q u e en la eleccin de ste

SO

MANUEL

BERNRDEZ

acierta m u c h o m s . D e s d e a las n i m i e d a d e s q u e en el princ i p i o d e l Sitio c a u t i v a b a n su a t e n c i n y q u e l e t o m a r o n l a s timosamente espacio y tiempo. Busca hechos firmeza dignos del v e r s o y d e la historia, y c a l z a c o n m s dra e l e g i a c a . B u s c a n d o en la p o e s a narrativa s e m e j a n t e s esta o b r a , n o s en d n d e s e a l a r l o s . L a c r e o , p o r su sistema d e d e s e n v o l v i m i e n t o , a n l o g a La p e r i o r ; p u e s el b u e n un r i g u r o s o carcter Argentina, es f a m a que si bien muy suCentenera de verdad, q u e vio visiones su o b r a ms el n o b i e n

definido c o t u r n o d e su musa, q u e c o n f r e c u e n c i a se s u p o n -

c o n harta frecuencia, y en c a m b i o F i g u e r o a dio es d e p r o l o n g a n la v i d a d e la o b r a h u m a n a . A c e r c a d e l criterio p o l t i c o d e F i g u e r o a , d e ciones espontneas, de sus a p o s t r o f e s y h a y m u c h o interesante q u e decir. P e r o

los que

sus inclina-

arrepentimientos,

ni s o b r e ello, ni s o ni n i n g n otro, quiera y al seria; dees

b r e n a d a m s dir y o j o t a , p u e s n o era e s o l o q u e quera, sino decir q u e n o a n o t a r este libro s u y o , p e s e l o q u e p u e d a d e c i r la cartula cirlo. E s o es y a o b r a noticias, c o m o q u e los la i m p r e s i n d e zado por las Comisin d e crtica editores y quien

concienzuda han que resuelto, un est

obra que habr de hacerse despacio y con buena copia de terminar autoriya, obras, organizar concurso

competente,

designada

a c o r d a n d o un p r e m i o d e 500 p e s o s al q u e e s c r i b a el m e j o r estudio crtico - b i o g r f i c o l a b o r literaria. C r e o q u e h a g o b u e n a o b r a a v i s n d o l o c o n t i e m p o , y as no saldr del t o d o intil el

DIARIO

de A c u a

d e F i g u e r o a y d e su

esta
DEL

mi

pobre
D E

nota.

Con

ella

queda

anotado

SITIO

MONTEVIDEO,

obra preciosa para poca. Muchas abonadas combate s m i s m o por al la

la

reconstruccin hay aqu sin

histrica del

de autor.

aquella quedan Aqu singular

cosas

desconocidas, que exactitud miedo, retando con que haba

escrupulosa

aparece Lavalleja, B a y a r d o enemigo, los contornos

turbulento intrpido, labrndose tpicos de pasar Leyenda.

BERNRDEZ.

ser m s tarde el h r o e d e la

M A N U E L

HDICE
Pgs.

Demostracin y resumen ele los muertos y heridos ( e n guerra) en la plaza y sus dependencias, segn aparece al fin del tomo I de este D IARIO , que empieza en 1. de Octubre de 1812 y acaba en fin de Octubre de 1813 Mes de Noviembre de 1813 Mes de Diciembre de 1813 Mes de Enero de 1814 Mes de Febrero de 1814 Mes de Marzo de 1814 Mes de Abril de 1814 Mes de Mayo de 1814 Mes de Junio de 1814
NOTA

7 9 43 81 123 155 195 233 287

347

BIBLIOTECA

AMERICANA

V A Z Q U E Z C O R E S , D O R N A L E C H E Y R E Y E S , Editores

OBRAS

DEL

MISMO

A U T O R

Diario Diario

Histrico Histrico

del Sitio do M o n t e v i d e o . del Sitio de M o n t e v i d e o . I.

Tomo Tomo

I. II.

Antologa

epigramtica. T o m o

Antologa Poesas

epigramtica. T o m o

II.

diversas.