Liebherr R 954 C Litronic

Excavadora sobre cadenas R 954 C
Peso operativo con equipo retro: 49.300 - 60.400 kg

Peso operativo con equipo frontal: 54.000 - 62.100 kg
Potencia neta motor: 240 kW / 326 CV
Capacidad cuchara retro: 1,25 - 3,50 m3
Capacidad cuchara frontal: 2,50 - 3,50 m3
NTB_R 954 C_KORR.indd 1 31.03.2009 15:25:49 Uhr

R 954 C
Peso operativo con equipo retro: 49.300 - 60.400 kg
Peso operativo con equipo frontal: 54.000 - 62.100 kg
Potencia neta motor: 240 kW / 326 CV
Capacidad cuchara retro: 1,25 - 3,50 m3
Capacidad cuchara frontal: 2,50 - 3,50 m3
2 R 954 C Litronic

Rendimiento Confort
Las excavadoras sobre cadenas Liebherr convencen por En la cabina, al operador de la excavadora le espera un
su técnica de última generación y su acabado de gran lugar de trabajo equipado confortablemente y diseñado
calidad. Los grupos y componentes más importantes del según los últimos avances en ergonomía. El climatizador
accionamiento son de fabricación propia y están perfec- automático de serie hace posible un trabajo agradable
tamente adaptados entre sí. La generación de motores bajo cualquier condición meteorológica.
perfeccionada para la serie C garantiza un suministro efi- El mantenimiento de las excavadoras sobre cadenas Lie-
caz de la potencia, un elevado rendimiento, una larga vida bherr es muy sencillo: Las tareas de mantenimiento pue-
útil y cumple con la norma sobre emisión de gases de la den realizarse de forma sencilla y rápida en puntos de
fase IIIA / Tier 3. mantenimiento de fácil acceso.
Fiabilidad Rentabilidad
Las elevadas exigencias en cuanto a potencia y a calidad Las excavadoras sobre cadenas Liebherr se consigue la
son transformadas en soluciones orientadas a la máxi- máxima productividad. El mando activo de la excavadora
ma fiabilidad y disponibilidad. Con más de 50 años de garantiza una óptima eficacia combinando los sistemas hi-
experiencia en la fabricación de excavadoras hidráulicas, dráulicos y electrónicos.
Liebherr ofrece una ventaja competitiva única tanto en di- Una amplia gama de equipos de trabajo, accesorios y di-
seño como en asesoramiento. ferentes versiones de chasis inferior, confieren a las máqui-
nas unas excelentes propiedades de uso.
R 954 C Litronic 3

Motor diesel de Liebherr
• Desarrollado especialmente para
maquinaria de obras públicas
• Larga vida útil
• La capacidad de lubricación es total
hasta una inclinación del 100%
• LIDEC - mando electrónico del motor
(Liebherr Diesel Engine Control)
• La tecnología más moderna con
el nuevo sistema bomba-tubo-inyector
• Cumple con la fase de emisión
de gases IIIA / Tier 3
4 R 954 C Litronic

Rendimiento
Las excavadoras sobre cadenas Liebherr convencen por su técnica de última
generación y su acabado de gran calidad. Los grupos y componentes más im-
portantes del accionamiento son de fabricación propia y están perfectamente
adaptados entre sí. La generación de motores perfeccionada para la serie C
garantiza un suministro eficaz de la potencia, un elevado rendimiento, una larga
vida útil y cumple con la norma sobre emisión de gases de la fase IIIA / Tier 3.
Máxima productividad
Elevadas fuerzas Gracias a la óptima cinemática del equipamien-
de excavación y de to de la R 954 C se consiguen elevadas fuerzas
arranque de excavación y de arranque. Las extraordinarias
fuerzas se consiguen, sobre todo, gracias al uso
de cilindros de volteo de grandes dimensiones
para balancín y cuchara.
Regeneration Plus La función „Regeneration Plus“ garantiza un des-
censo más rápido, una menor pérdida de presión
y máxima seguridad. Gracias a la optimización
y centralización de las funciones “descenso sin
presión“, “regeneración“ y “dispositivo anti-rotu-
ra latiguillos“, en combinación con una potencia
hidráulica elevada, se consigue una gran produc-
tividad.
Tecnología de motor Liebherr

Potencia diesel El motor en línea de 6 cilindros perfeccionado para
de Liebherr la R 954 C con el nuevo sistema bomba-tubo-in-
yector garantiza un suministro eficaz de la poten-
cia, un elevado rendimiento y una larga vida útil.
El grupo despliega su gran potencia incluso con la
gama de revoluciones más baja y contribuye, así,
de manera importante a un funcionamiento renta-
ble de la excavadora.
Combustión de La nueva generación de motores con una densi-
emisiones reducidas dad de potencia óptima garantiza una combustión
respetuosa con el medioambiente. Las presiones
de encendido, más elevadas, y la nueva tecnolo-
gía de inyección garantizan el cumplimiento de la
fase de emisión de gases IIIA / Tier 3.
Chasis robusto Portaherramientas multifunción

• Combinación de chapas de acero y • La herramienta excavadora adecuada para cada material
piezas de acero colado muy resistentes y para cada aplicación
para minimizar la tensión
• Cambio en cuestión de segundos de las herramientas
• En función del uso, existen distintos mecánicas e hidráulicas gracias a un sistema de engan-
tipos de chasis, de vías y de tejas che rápido modular de Liebherr:
• Likufix para cambiar todas las herramientas hidráulicas
y mecánicas desde la cabina del operador
• Adaptador de enganche rápido de Liebherr
para cambiar las herramientas mecánicas
R 954 C Litronic 5

Construcción fiable
• Construcción con soportes
de fundición
• Diseño con campanas de
los cojinetes moldeadas
• Máxima resistencia incluso
con cargas pesadas
• Ventajas a largo plazo gracias a una
reducción óptima de la tensión
6 R 954 C Litronic

Fiabilidad
Las elevadas exigencias en cuanto a potencia y a calidad son transformadas
en soluciones orientadas a la máxima fiabilidad y disponibilidad. Con más de
50 años de experiencia en la fabricación de excavadoras hidráulicas, Liebherr
ofrece una ventaja competitiva única tanto en diseño como en asesoramiento.
Tecnología con visión de futuro

Sistema hidráulico Gracias a las válvulas bypass externas del distri-
optimizado buidor, el aceite hidráulico se distribuye, en fun-
ción de las necesidades, entre los movimientos de
trabajo correspondientes. El tendido de mangue-
ras optimizado entre el distribuidor y el equipa-
miento aumenta considerablemente la fiabilidad
del sistema hidráulico.
Pura fuerza Los componentes del accionamiento, de fabri-
cación propia, como el motor para la maquinaria
de obras públicas, el accionamiento de despla-
zamiento y de giro, las bombas de trabajo y los
cilindros hidráulicos están perfectamente coordi-
nados entre sí. Como componentes de un sistema
completo diseñado para tener una larga vida útil,
garantizan la máxima fiabilidad.
Calidad hasta en El tendido claro y lógico de los conductos del sis-
el último detalle tema hidráulico, de engrase y eléctricos garantiza
una seguridad funcional óptima y la mayor dispo-
nibilidad posible de la máquina. Gracias al laca-
do previo y al tratamiento de la superficie de los
componentes se consigue una protección óptima
contra la corrosión.
Equipos robustos con ventajas perdurables

Equipos de gran Mediante el empleo de piezas de acero colado
resistencia en todos los puntos de articulación, el equipo de
trabajo esta hecho para resistir a las aplicaciones
más severas.
Óptimo flujo de fuerza El soporte de la corona de giro, hecho de una
pieza, transmite las fuerzas entrantes al chasis
de forma óptima según las líneas de carga. Las
coronas de giro de Liebherr son herméticas y tie-
nen un dentado interno para protegerlas contra la
suciedad o los daños.
Cinemática del cazo Tecnología punta de Liebherr

• Cinemática del cazo • Componentes perfectamente adaptados
totalmente sellada en opción entre sí para obras públicas
• Óptima protección para • Motores, bombas hidráulicas, engranajes de
trabajos en zonas húmedas distribución, accionamientos de traslación y
rotación, así como componentes electrónicos
• Aumento de la vida útil
son de fabricación propia
del equipamiento
• Los centros de fabricación de componentes
de Alemania y Suiza trabajan con las últimas
técnicas de producción
R 954 C Litronic 7

Llave de cierre principal
del depósito hidráulico
• Interrupción más sencilla y rápida del
funcionamiento del circuito del sistema
hidráulico entre el depósito y el sistema
de aceite hidráulico
• No es necesario vaciar el aceite hidráu-
lico para trabajos de mantenimiento o
reparaciones en el sistema hidráulico
8 R 954 C Litronic

Confort
En la cabina, al operador de la excavadora le espera un lugar de trabajo equi-
pado confortablemente y diseñado según los últimos avances en ergonomía.
El climatizador automático de serie hace posible un trabajo agradable bajo
cualquier condición meteorológica.
El mantenimiento de las excavadoras sobre cadenas Liebherr es muy sencillo:
Las tareas de mantenimiento pueden realizarse de forma sencilla y rápida en
puntos de mantenimiento de fácil acceso.
Ventajas de mantenimiento incorporadas

Fácil acceso Todos los puntos de mantenimiento son fácilmen-
te accesibles y la R 954 C está equipada de serie
con un sistema de engrase central semi-automá-
tico. De este modo es posible realizar las tareas
diarias de mantenimiento en muy poco tiempo.
Tren de rodaje Los rodillos de rodadura, de apoyo y los pernos
que no necesita de unión de los eslabones de la cadena están lu-
mantenimiento bricados de por vida. La unidad de tensado de la
cadena está protegida, en la zona del cilindro de
engrase, para evitar que penetre suciedad.
Un lugar de trabajo confortable

Óptima visibilidad El amplio acristalamiento de la cabina permite
disponer de una visibilidad excelente del área de
trabajo y de la zona circundante.
Disposición El diseño y la colocación del asiento, el control y
bien estudiada los indicadores, adaptados los unos a los otros,
forman un concepto ergonómico completo y per-
fecto. El asiento está vibroamortiguado y se pue-
de ajustar conforme a los deseos individuales del
operador.
Manejo cómodo Las consolas de mando y la pantalla de control
digital están colocadas de forma que están dentro
del campo visual del operador y fácilmente acce-
sibles. Las nuevas palancas de mando con fuerza
de accionamiento reducida son ergonómicas y
permiten, un trabajo más cómodo y sin fatiga.
Facilidad para subir/bajar Cabina Liebherr

• Escalerillas cómodas por ambos lados • Visibilidad óptima gracias
para facilitar el acceso a todos los pun- al amplio acristalamiento
tos de mantenimiento
• Asiento del operador ajustable
• Los cantos rebajados del revestimiento individualmente y vibroamortiguado
permiten una excelente visibilidad pano-
• Aire acondicionado automático
rámica
de serie
• Unos asideros adicionales en el chasis
• Luna derecha de una pieza
superior garantizan máxima seguridad
sin barra central
• Unos asideros colocados ergonómica-
• Compartimento para guardar cosas
mente hacen más seguros la subida y el
con cierre detrás del asiento
descenso
R 954 C Litronic 9

Accionamiento del ventilador hidrostático
• El nuevo sistema de refrigeración se com-
pone de dos ventiladores de accionamien-
to hidrostático
• Regulación termostática del número de
revoluciones del ventilador a través de la
temperatura del aceite hidráulico, del aire
de carga y del líquido de refrigeración
• Fase de calentamiento acelerada
• Los ventiladores sólo consumen la poten-
cia necesaria, con lo cual se consigue un
ahorro en carburante
10 R 954 C Litronic

Rentabilidad
Las excavadoras sobre cadenas Liebherr se consigue la máxima productividad.
El mando activo de la excavadora garantiza una óptima eficacia combinando los
sistemas hidráulicos y electrónicos.
Una amplia gama de equipos de trabajo, accesorios y diferentes versiones de
chasis inferior, confieren a las máquinas unas excelentes propiedades de uso.
Tecnología punta para una máxima rentabilidad

Regulación electrónica El sistema regulador realiza una transformación
por potencia límite eficaz de la potencia del motor en potencia hi-
dráulica, lo que deriva en un mejor aprovecha-
miento de la misma. El resultado: Mayores fuerzas
de excavación, mayor velocidad de trabajo y me-
nor consumo de carburante.
El Tool-control Inmediatamente después del cambio de la he-
de Liebherr rramienta hidráulica, pulsando un botón, estarán
disponibles los valores de presión y los caudales
necesarios. Se pueden memorizar hasta 10 valo-
res con los nombres de sus correspondientes he-
rramientas. No existe un cambio de herramienta
más sencillo ni más rápido.
Disponibilidad excepcional
de piezas de repuesto
Rápido servicio Para cubrir las necesidades de piezas de repuesto
de repuestos en todo el mundo, siempre hay disponibles más
de 80.000 piezas. Las piezas que se necesiten ur-
gentemente estarán disponibles en un plazo de
24 horas.
Ayuda competente El servicio de Liebherr está disponible todos los
días las 24 horas. A cualquier hora estarán a su
disposición especialistas cualificados que respon-
derán a sus consultas tanto respecto al suministro
de piezas de repuesto como a reparaciones.
Amplias ofertas Las ofertas de servicio de Liebherr adaptadas in-
de servicio dividualmente ofrecen prestaciones de servicio a
medida. Gracias a los repuestos de intercambio
de los programas ReMan, ReBuilt y Repair, dispo-
nemos de la solución ideal para cualquier exigen-
cia con la calidad probada del fabricante.
Nueva forma del cazo Turbocompresor con Waste-Gate

• La nueva forma en L se caracteriza por • Tecnología de turbocompresor
una base más larga y unas cantoneras optimizada
fuertemente curvadas
• Aprovechamiento total del potencial
• Cazo especialmente adecuado para de potencia para un despliegue de
aplicaciones en terrenos rocosos y fuerza incluso a velocidades bajas
para la carga de materiales duros y
• Menor desgaste de los componentes
en grandes bloques
de las turbinas
• Ideal para colocar piedras en la
construcción de pendientes
R 954 C Litronic 11

Datos técnicos
Motor Mecanismo de giro
Potencia según ISO 9249 �� 240 kW (326 CV) a 1800 r/min Accionamiento �� motor hidráulico Liebherr de placa inclinada con
Marca y modelo �� Liebherr D 936 L válvula de frenado integrada
Tipo �� 6 cilindros en línea Reductor �� reductor planetario compacto Liebherr
Diámetro/Carrera �� 122/150 mm Corona de giro �� Liebherr, con dientes interiores, sellada, sobre
Cilindrada �� 10,5 l cojinetes de bolas de una fila
Modo de combustión �� motor diesel de 4 tiempos Velocidad de giro �� 0 – 5,6 r/min sin escalonamiento
sistema de bomba inyector Par de giro �� 165 kNm
turboalimentado con intercooler Freno de bloqueo �� freno hidráulico de discos múltiples en baño de
de emisión optimizada aceite (de efecto negativo)
Refrigeración
�� por agua y refrigerador de aceite motor integrado Opción �� freno de posicionamiento por pedal
Tipo de filtro �� filtro de aire seco con separador previo y ele
mentos principal y de seguridad, eyector auto
mático de polvo
Capacidad depósito de
combustible �� 700 l Cabina del operador
De serie �� ralentí automático por sensores
Sistema eléctrico Cabina �� aislada elásticamente, insonorizada, lunas
Tensión de servicio �� 24 V tintadas, parabrisas deslizable bajo el techo, ven
Batería �� 2 x 170 Ah/12 V tanilla corrediza en portezuela
Motor de arranque �� 24 V/7,8 kW Asiento del operador �� vibroamortiguado, de ajuste individual en 6 posi
Alternador �� corriente trifásica 28 V/80 A ciones y según peso del operador
Mandos �� incorporados en las consolas de mando ajusta
bles con relación al asiento del operador
Control �� visualización digital (display LCD) del estado
actual de servicio mediante menú. Control auto
Sistema hidráulico mático, visualización y aviso de fallos (acústico y
óptico). Función de memoria de fallos, p. ej.
Bomba hidráulica sobrecalentamiento del motor, baja presión de
para equipo y traslación �� bomba doble de caudal variable Liebherr de aceite motor o bajo nivel de aceite hidráulico
placa inclinada Aire acondicionado �� de serie, equipo de ventilación/calefacción
Caudal máximo �� 2 x 350 l/min combinado, filtro de polvo adicional en el circuito
Presión máx. de servicio �� 350 bar de aire fresco/recirculado
Regulación de la bomba �� eléctrico-hidráulico, con regulación electrónica Emisiones sonoras
por potencia límite, compensación de presiones, ISO 6396 �� LpA (interior) = 77 dB(A)
compensación de caudales, optimizador automá 2000/14/CE �� LWA (exterior) = 105 dB(A)
tico de caudal de aceite, limitador de presiones
Bomba hidráulica
para mecanismo de giro �� bomba reversible de caudal variable con placa
inclinada en circuito cerrado
Caudal máximo �� 211 l/min Chasis portador
Presión máx. de servicio �� 384 bar
Capacidad depósito hidr. �� 440 l Tipos
Capacidad circuito hidr. �� 790 l HD �� versión pesada
Sistema de filtración �� 2 filtros en el circuito de retorno con alta preci S-HD �� versión pesada para aplicaciones severas
sión de filtración (5 µm) Accionamiento �� motor hidráulico Liebherr de pistones axiales de
Refrigeración de aceite �� radiador compuesto por una unidad de refrigera placa inclinada con válvulas de frenado de acción
ción para agua y aire de admisión, además de un bilateral
segundo radiador para aceite hidráulico y com Transmisión �� engranaje planetario compacto Liebherr
bustible con ventilador de accionamiento hidros Velocidad de traslación �� HD: marcha 1° – 3,3 km/h
tático marcha 2° – 4,8 km/h
Selector de modo de trabajo �� regulación de la potencia motor e hidráulica S-HD: marcha 1° – 2,6 km/h
mediante un selector de modo de trabajo según marcha 2° – 3,6 km/h
la aplicación: Tracción máx. �� HD: 429 kN
ECO �� para trabajos especialmente productivos y S-HD: 553 kN
respetuosos con el medio ambiente Tren de rodaje �� HD: D 7 G, sin mantenimiento
POWER �� para trabajos comprometidos de excavación y S-HD: D 8 K, sin mantenimiento
prestaciones severas Rodillos de rodadura/
LIFT �� para trabajos de elevación de carga Rodillos de apoyo �� HD: 10/2
FINE �� para trabajos de extremada precisión S-HD: 8/3
Regulación de las r/min �� ajuste continuo de la potencia motor mediante Cadenas �� selladas y lubricadas
régimen motor en función del modo de trabajo Tejas �� HD: de 3 nervios
previamente seleccionado S-HD: de 2 nervios
Liebherr Tool Control �� 10 caudales y presiones fijos regulables para Frenos de aparcamiento �� múltidiscos en baño de aceite (de efecto nega
equipos de trabajo opcionales tivo)
Controles hidráulicos Equipo de trabajo

Sistema de distribución Construcción �� tipo cajón, combinación de chapas de acero y
de energía �� mediante válvulas de control hidráulico, en elementos de fundición de acero de alta resisten
construcción compacta con válvulas primarias cia
y secundarias integradas Cilindros hidráulicos �� Liebherr, con sistema especial de sellado y de
Limitador de presión �� para pluma y balancín guiado y amortiguador de fin de carrera
Circuito cerrado �� para mecanismo de giro de la superestructura Rótulas �� herméticas de bajo mantenimiento
Accionamiento Engrase �� engrase centralizado semiautomático (excepto
equipo y mecanismo brida de la cinemática de volteo)
de giro �� con palancas joystick de efecto proporcional Conexiones hidráulicas �� todos los conductos hidráulicos y mangueras
Mecanismo de están equipados con bridas SAE
traslación �� – con pedal de efecto proporcional o mediante Cuchara retro �� gancho de carga de 27 t de serie
palancas enchufables
– preselección de la velocidad
Funciones adicionales
�� mediante interruptor basculante o pedal de
efecto proporcional
12 R 954 C Litronic
Dimensiones
E A1
D A
W
C
H
K P
Q
L N
U S
Z B
V G
X
HD mm S-HD mm Chasis HD
A 2980 2980 Largo Pluma Pluma Pluma Pluma
A1 3060 3060 balancín monobloc monobloc monobloc monobloc
C 3285 3395 6,70 m 7,60 m 8,00 m 9,20 m
D 3850 3850 m mm mm mm mm
E 3850 3850 V 2,35 7650 7700 8500 8750
H 2900 3010 2,90 7050 7100 8000 9000
K 1350 1460 3,80* 5900 7300 7000 7750
L 4400 4280 W 2,35 3800 3950 3550 4200
P 1170 1290 2,90 3800 3950 3650 4300
Q 543 605 3,80 3800 4000 3800 4400
S 2900 2900 X 2,35 12200 13300 13750 14800
U 5378 5345 2,90 12200 13200 13750 14800
Z 6600 6495 3,80 12200 13250 13650 14800
N 500 600 750 500 600 750
* sin balancín
B 3524 3524 3650 3626 3626 3650
G 3720 3720 3720 3820 3820 3820
Chasis S-HD
Largo Pluma Pluma
balancín monobloc monobloc
6,70 m 7,60 m
m mm mm
V 2,35 7600 7600
2,90 7100 7100
2,80 SME 6100 –
W 2,35 3900 4000
2,90 3950 4050
2,80 SME 4200 –
X 2,35 12150 13150
2,90 12150 13150
2,80 SME 12350 –
R 954 C Litronic 13
Equipo retro
con pluma monobloc de 6,70 m
ft m
12 Curvas de excavación 1 2 3
35 Largo del balancín m 2,35 2,90 3,80

10
30 Profundidad máx. de excavación m 7,10 7,65 8,55
Alcance máx. a nivel del suelo m 10,90 11,45 12,30
8 Altura máx. de descarga m 7,10 7,35 7,75
25
Altura máx. a los dientes m 10,50 10,80 11,25
20 6
Fuerza de excavación ISO kN 248 217 181
15 t 25,8 22,1 18,6
4 Fuerza de arranque ISO kN 313 313 313
10 t 31,9 31,9 31,9
2 Fuerza de arranque máx. ISO 345 kN/35,2 t

5
0 0
-5
Peso operativo
-2 y presión sobre el suelo
-10
El peso operativo incluye la máquina base, la pluma monobloc de
-4
-15 6,70 m, el balancín de 2,35 m y la cuchara retro de 2,35 m3 de capa
cidad.
-20 -6 Chasis HD
1
-25 2 Anchura de tejas mm 500 600 750
-8
3 Peso kg 49300 49800 51100
Presión sobre el suelo kg/cm2 1,04 0,87 0,72
12 10 8 6 4 2 0m
Opcional: lastre pesado
40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft (el lastre pesado aumenta el peso operativo en 2000 kg y la presión
sobre el suelo en 0,04 kg/cm2)
Cuchara retro
Anchura de corte mm 15001) 15502) 17001) 17502) 19001) 19001) 19502)
Capacidad según ISO 7451 m3 2,00 2,00 2,35 2,35 2,70 3,00 2,70
Peso kg 2250 2800 2500 3050 2650 2750 3300
Peso específico del material
con balancín de 2,35 m t/m3 2,20 2,20 2,20 2,20 1,80 1,80 1,50
con balancín de 2,90 m t/m3 2,20 2,20 1,80 1,80 1,50 1,50 1,50
con balancín de 3,80 m t/m3 1,80 1,80 1,50 1,50 1,20 – –
1) Cuchara retro para zanjas con dientes Liebherr tamaño 25 (a emplear hasta clase de suelo 5, según VOB, sección C, DIN 18300)
2) Cuchara retro para roca en versión HD con dientes Esco, tamaño 61 (emplear a partir de suelo de clase 6, según VOB, sección C, DIN 18300)
14 R 954 C Litronic
Capacidades de carga
Balancín 2,35 m Balancín 2,90 m

Altura Chasis Alcance (m) Altura Chasis Alcance (m)
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 12,0 HD
10,5 HD 10,5 HD
9,0 HD 9,0 HD
7,5 HD 8,1# ( 8,1#) 7,5 HD

6,0 HD 8,6# ( 8,6#) 6,0 HD 7,8# ( 7,8#) 6,4# (6,4#)
4,5 HD 15,6# (15,6#) 11,5# (11,5#) 9,0 ( 9,6#) 6,4 (8,6#) 4,5 HD 10,4# (10,4#) 8,8# ( 8,8#) 6,4 (7,9#)
3,0 HD 18,6 (20,4#) 12,1 (13,7#) 8,4 (10,8#) 6,1 (9,2#) 3,0 HD 18,5# (18,5#) 12,3 (12,8#) 8,5 (10,1#) 6,1 (8,6#)
1,5 HD 17,0 (19,4#) 11,1 (15,5#) 7,9 (11,8#) 5,8 (9,7#) 1,5 HD 17,5 (22,1#) 11,3 (14,8#) 7,9 (11,3#) 5,8 (9,3#)
0 HD 16,6 (22,0#) 10,5 (16,5#) 7,5 (12,5#) 5,6 (9,5 ) 0 HD 9,4# ( 9,4#) 16,7 (22,0#) 10,6 (16,1#) 7,5 (12,2#) 5,5 (9,4 )
– 1,5 HD 17,2# (17,2#) 16,6 (22,7#) 10,4 (16,5#) 7,3 (12,6 ) – 1,5 HD 15,0# (15,0#) 16,5 (23,2#) 10,3 (16,5#) 7,2 (12,5 ) 5,4 (9,3 )
– 3,0 HD 24,6# (24,6#) 16,9 (20,9#) 10,5 (15,6#) 7,4 (11,9#) – 3,0 HD 21,1# (21,1#) 16,7 (21,8#) 10,3 (15,9#) 7,2 (12,1#)
– 4,5 HD 24,2# (24,2#) 17,6 (17,7#) 10,9 (13,2#) – 4,5 HD 27,5# (27,5#) 17,2 (19,2#) 10,6 (14,2#) 7,5 (10,5#)
– 6,0 HD 11,5# (11,5#) – 6,0 HD 19,9# (19,9#) 14,3# (14,3#)
– 7,5 HD – 7,5 HD
– 9,0 HD – 9,0 HD

– 10,5 HD – 10,5 HD
Balancín 3,80 m
Altura Chasis Alcance (m)
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD
10,5 HD
9,0 HD
7,5 HD 4,8# (4,8#)
6,0 HD 6,2# (6,2#) 2,1# (2,1#)
4,5 HD 7,5# ( 7,5#) 6,6 (6,9#) 4,2# (4,2#)
3,0 HD 18,6# (18,6#) 15,3# (15,3#) 11,0# (11,0#) 8,7 ( 8,9#) 6,2 (7,7#) 4,5 (5,6#)
1,5 HD 7,5# ( 7,5#) 18,5 (19,9#) 11,7 (13,4#) 8,1 (10,3#) 5,8 (8,5#) 4,2 (6,4#)
0 HD 9,3# ( 9,3#) 17,1 (22,5#) 10,8 (15,2#) 7,5 (11,5#) 5,5 (9,2#) 4,0 (6,2#)
– 1,5 HD 12,9# (12,9#) 16,5 (23,3#) 10,3 (16,2#) 7,2 (12,2#) 5,2 (9,2 ) 3,6# (3,6#)
– 3,0 HD 17,2# (17,2#) 16,4 (22,8#) 10,1 (16,2#) 7,0 (12,2#) 5,1 (9,1 )
– 4,5 HD 22,7# (22,7#) 16,7 (21,1#) 10,2 (15,2#) 7,1 (11,5#)
– 6,0 HD 25,9# (25,9#) 17,3 (17,6#) 10,6 (12,8#)
– 7,5 HD 10,8# (10,8#)
– 9,0 HD
– 10,5 HD
Los valores de carga están indicados en toneladas (t) y referidos al gancho de la cuchara retro, para un giro de 360°, sobre un terreno horizontal,
uniforme y firme. Los valores entre paréntesis ( . . . ) son válidos en sentido longitudinal del chasis inferior. Los valores son válidos para tejas de
3 nervios de un anchura de 600 mm. La capacidad de elevación cumple con la norma estándar ISO 10567 y no sobrepasa el 75 % de la carga
estática de vuelco ni el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica (identificado por #). La carga máxima en el gancho de la cuchara retro es de
27 t. La carga admisible aumenta en 2500 kg con la cuchara desmontada (capacidad 2,35 m3); sin el cilindro del balancín, la palanca de reenvío y
la biela, la carga aumenta en otros 750 kg más. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de elevación de los
dispositivos hidráulicos o por la carga máxima admisible del gancho.
Para el servicio de elevación de cargas, de acuerdo con la norma europea EN 474-5, las excavadoras hidráulicas deben estar equipadas con pro
tección contra rotura de latiguillos en los cilindros de elevación, un dispositivo de alarma de sobrecarga así como un diagrama de cargas.
R 954 C Litronic 15
Equipo retro
ft m
Curvas de excavación 1 2 3
40 12
Largo del balancín m 2,35 2,90 3,80
10 Profundidad máx. de excavación m 7,60 8,15 9,05

30 Alcance máx. a nivel del suelo m 11,90 12,40 13,30
20 6
t 25,8 22,1 18,6
4 Fuerza de arranque ISO kN 313 313 313
10 t 31,9 31,9 31,9
0 0
-2
Peso operativo
-4 El peso operativo incluye la máquina base, la pluma monobloc de
7,60 m, el balancín de 2,90 m y la cuchara retro de 2,00 m3 de capa
-20 -6 cidad.
1
Chasis HD
-8 2
3 Anchura de tejas mm 500 600 750
-30
Peso kg 49600 50100 51400
-10
14 12 10 8 6 4 2 0m
40 30 20 10 0 ft
(el lastre pesado aumenta el peso operativo en 2000 kg y la presión
Cuchara retro
Anchura de corte mm 13001) 13502) 15001) 15502) 17001) 17502) 19001) 19001)
Capacidad según ISO 7451 m3 1,65 1,65 2,00 2,00 2,35 2,35 2,70 3,00
Peso kg 2100 2500 2250 2800 2500 3050 2650 2750
con balancín de 2,35 m t/m3 – – 2,20 1,80 1,80 1,80 1,50 1,20
con balancín de 2,90 m t/m3 2,20 2,20 1,80 1,80 1,50 1,50 1,20 –
con balancín de 3,80 m t/m3 1,80 1,80 1,50 1,50 1,20 – – –
16 R 954 C Litronic

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 12,0 HD
10,5 HD 10,5 HD
9,0 HD 9,0 HD
7,5 HD 7,9# ( 7,9#) 6,6# (6,6#) 7,5 HD 6,7# (6,7#)
6,0 HD 8,6# ( 8,6#) 6,6 (7,7#) 6,0 HD 7,9# ( 7,9#) 6,6 (7,1#) 4,3# (4,3#)
4,5 HD 18,4# (18,4#) 12,3# (12,3#) 8,6 ( 9,7#) 6,2 (8,2#) 4,5 HD 16,1# (16,1#) 11,3# (11,3#) 8,7 ( 9,0#) 6,3 (7,7#) 4,5 (6,9#)
3,0 HD 11,0 (14,3#) 7,9 (10,8#) 5,8 (8,8#) 4,3 (7,3#) 3,0 HD 11,2# (11,2#) 11,3 (13,4#) 8,0 (10,2#) 5,8 (8,4#) 4,3 (7,3#)
1,5 HD 10,1 (15,5#) 7,3 (11,6#) 5,5 (9,4#) 4,1 (7,3 ) 1,5 HD 8,4# ( 8,4#) 10,3 (15,0#) 7,3 (11,2#) 5,4 (9,0#) 4,1 (7,2 )
0 HD 10,9# (10,9#) 9,7 (15,9#) 6,9 (12,1#) 5,2 (9,1 ) 0 HD 11,8# (11,8#) 9,7 (15,7#) 6,9 (11,8#) 5,1 (9,1 ) 3,9 (7,0 )
– 1,5 HD 11,5# (11,5#) 15,8 (18,2#) 9,6 (15,6#) 6,8 (12,0 ) 5,1 (9,0 ) – 1,5 HD 10,3# (10,3#) 15,5 (16,8#) 9,5 (15,7#) 6,7 (11,9 ) 5,0 (8,9 ) 3,9 (7,0 )
– 3,0 HD 18,7# (18,7#) 16,1 (18,7#) 9,8 (14,6#) 6,9 (11,4#) 5,2 (8,9#) – 3,0 HD 15,9# (15,9#) 15,8 (19,9#) 9,6 (15,0#) 6,7 (11,6#) 5,0 (8,9 )
– 4,5 HD 20,4# (20,4#) 16,2# (16,2#) 10,2 (12,7#) 7,2 ( 9,9#) – 4,5 HD 21,9# (21,9#) 16,3 (17,6#) 9,9 (13,5#) 6,9 (10,4#)
– 6,0 HD 12,0# (12,0#) 9,3# ( 9,3#) – 6,0 HD 18,2# (18,2#) 13,9# (13,9#) 10,5 (10,7#)
– 7,5 HD – 7,5 HD
– 9,0 HD – 9,0 HD

– 10,5 HD – 10,5 HD
Balancín 3,80 m
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD
10,5 HD
9,0 HD
7,5 HD 5,7# (5,7#) 4,0# (4,0#)
6,0 HD 6,2# (6,2#) 4,8 (5,8#)
4,5 HD 7,9# ( 7,9#) 6,4 (6,8#) 4,6 (6,2#)
3,0 HD 17,7# (17,7#) 11,9# (11,9#) 8,3 ( 9,2#) 5,9 (7,6#) 4,3 (6,6#) 3,1 (3,3#)
1,5 HD 13,0# (13,0#) 10,7 (13,9#) 7,5 (10,4#) 5,5 (8,4#) 4,1 (7,1#) 3,0 (3,6#)
0 HD 4,9# ( 4,9#) 12,6# (12,6#) 9,9 (15,2#) 7,0 (11,3#) 5,1 (9,0#) 3,8 (7,0 )
– 1,5 HD 8,8# ( 8,8#) 15,3# (15,3#) 9,5 (15,6#) 6,6 (11,8#) 4,9 (8,8 ) 3,7 (6,8 )
– 3,0 HD 12,8# (12,8#) 15,4 (19,5#) 9,4 (15,4#) 6,5 (11,7#) 4,8 (8,7 ) 3,7 (6,8 )
– 4,5 HD 17,4# (17,4#) 15,7 (19,4#) 9,5 (14,4#) 6,6 (11,1#) 4,9 (8,6#)
– 6,0 HD 23,1# (23,1#) 16,3 (16,6#) 9,9 (12,5#) 6,9 ( 9,5#)
– 7,5 HD 11,9# (11,9#) 8,8# ( 8,8#)
– 9,0 HD
– 10,5 HD
R 954 C Litronic 17
Equipo retro
ft m
16 Curvas de excavación 1 2 3
50
14
Profundidad máx. de excavación m 6,20 6,75 7,65
40 12 Alcance máx. a nivel del suelo m 12,40 12,95 13,80
Altura máx. de descarga m 10,10 10,60 11,35
10
30
8 t 25,8 22,1 18,6
Fuerza de arranque ISO kN 313 313 313
20 6 t 31,9 31,9 31,9
Fuerza de arranque máx. ISO 345 kN/35,2 t
4
10
2
Peso operativo
0 0 y presión sobre el suelo
El peso operativo incluye la máquina base, la pluma monobloc de
-2
8,00 m, el balancín de 2,90 m y la cuchara retro de 2,00 m3 de capa
-10 cidad.
-4
Chasis HD
-20 -6 1 Anchura de tejas mm 500 600 750

2
Peso kg 50100 50600 51900
3
-8 Presión sobre el suelo kg/cm2 1,06 0,89 0,73
14 12 10 8 6 4 2 0m
40 30 20 10 0 ft (el lastre pesado aumenta el peso operativo en 2000 kg y la presión
Cuchara retro
Anchura de corte mm 13001) 13502) 15001) 15502) 17001)
Capacidad según ISO 7451 m3 1,65 1,65 2,00 2,00 2,35
Peso kg 2100 2500 2250 2800 2500
con balancín de 2,35 m t/m3 2,20 2,20 1,80 1,80 1,50
con balancín de 2,90 m t/m3 2,20 1,80 1,80 1,50 1,20
con balancín de 3,80 m t/m3 1,80 1,50 1,50 1,20 –
18 R 954 C Litronic

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 12,0 HD 6,8# ( 6,8#)
10,5 HD 10,5# (10,5#) 10,5 HD 7,5# ( 7,5#)
9,0 HD 11,9# (11,9#) 9,7 (10,1#) 9,0 HD 9,3# ( 9,3#) 6,7 (7,0#)
7,5 HD 12,6# (12,6#) 9,4 (10,4#) 6,5 (8,9#) 7,5 HD 10,8# (10,8#) 9,5 ( 9,8#) 6,6 (8,5#) 4,2# (4,2#)
6,0 HD 19,0# (19,0#) 12,9 (13,7#) 8,7 (10,9#) 6,2 (9,1#) 4,4 (6,0#) 6,0 HD 28,4# (28,4#) 17,6# (17,6#) 13,0# (13,0#) 8,9 (10,4#) 6,3 (8,8#) 4,4 (7,6#)
4,5 HD 11,3 (15,0#) 8,0 (11,5#) 5,8 (9,4#) 4,2 (7,4 ) 4,5 HD 18,2 (18,6#) 11,8 (14,4#) 8,1 (11,1#) 5,8 (9,1#) 4,2 (7,4 )
3,0 HD 10,0 (15,7#) 7,2 (11,9#) 5,4 (9,3 ) 4,0 (7,2 ) 3,0 HD 10,3 (15,4#) 7,4 (11,7#) 5,4 (9,3#) 4,0 (7,1 )
1,5 HD 9,2 (15,3#) 6,7 (11,9#) 5,0 (9,0 ) 3,8 (7,0 ) 1,5 HD 9,4 (15,5#) 6,7 (11,8#) 5,0 (8,9 ) 3,7 (6,9 )
0 HD 9,0 (14,1#) 6,4 (11,3#) 4,8 (8,7 ) 3,7 (6,8 ) 0 HD 6,6# ( 6,6#) 9,0 (14,7#) 6,4 (11,5#) 4,7 (8,6 ) 3,6 (6,7 )
– 1,5 HD 12,0# (12,0#) 9,1 (12,3#) 6,3 (10,2#) 4,7 (8,2#) 3,7 (6,1#) – 1,5 HD 12,0# (12,0#) 8,9 (13,1#) 6,2 (10,6#) 4,6 (8,4#) 3,5 (6,5#)
– 3,0 HD 9,8# ( 9,8#) 9,3 ( 9,9#) 6,5 ( 8,4#) 4,9 (6,6#) – 3,0 HD 12,2# (12,2#) 9,1 (11,0#) 6,3 ( 9,0#) 4,7 (7,1#) 3,7 (4,9#)
– 4,5 HD 6,7# ( 6,7#) 5,7# ( 5,7#) – 4,5 HD 8,5# ( 8,5#) 8,1# ( 8,1#) 6,5 ( 6,7#) 4,9# (4,9#)
– 6,0 HD – 6,0 HD
– 7,5 HD – 7,5 HD
– 9,0 HD – 9,0 HD

– 10,5 HD – 10,5 HD
Balancín 3,80 m
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 5,0# ( 5,0#)
10,5 HD 6,6# ( 6,6#) 4,9# (4,9#)
9,0 HD 6,9# ( 6,9#) 6,4# (6,4#) 3,7# (3,7#)
7,5 HD 7,5# ( 7,5#) 6,8 (7,3#) 4,7 (5,9#)
6,0 HD 9,2# ( 9,2#) 9,1# ( 9,1#) 6,4 (8,1#) 4,5 (7,0#) 3,1 (3,4#)
4,5 HD 18,7# (18,7#) 12,5 (13,3#) 8,5 (10,4#) 6,0 (8,5#) 4,3 (7,2#) 3,0 (5,2#)
3,0 HD 11,7# (11,7#) 11,0 (14,7#) 7,6 (11,1#) 5,5 (8,9#) 4,0 (7,2 ) 2,9 (5,5 )
1,5 HD 6,6# ( 6,6#) 9,8 (15,4#) 6,9 (11,6#) 5,0 (9,0 ) 3,7 (6,9 ) 2,7 (5,3 )
0 HD 7,9# ( 7,9#) 9,1 (15,2#) 6,4 (11,6#) 4,7 (8,6 ) 3,5 (6,6 ) 2,6 (5,2 )
– 1,5 HD 5,9# ( 5,9#) 11,0# (11,0#) 8,8 (14,2#) 6,1 (11,0#) 4,5 (8,4 ) 3,4 (6,5 ) 2,6 (4,9#)
– 3,0 HD 10,0# (10,0#) 14,7 (15,2#) 8,8 (12,5#) 6,1 ( 9,9#) 4,4 (7,8#) 3,4 (5,9#)
– 4,5 HD 11,9# (11,9#) 9,1 (10,0#) 6,2 ( 8,0#) 4,5 (6,2#) 3,5 (4,1#)
– 6,0 HD 6,6# ( 6,6#) 5,3# ( 5,3#) 3,4# (3,4#)
– 7,5 HD
– 9,0 HD
– 10,5 HD
R 954 C Litronic 19
Equipo retro
con pluma monobloc de 9,20 m y lastre pesado
ft m
Curvas de excavación 1 2 3*
14
40 12
Profundidad máx. de excavación m 9,65 10,55 11,60
10 Alcance máx. a nivel del suelo m 14,10 14,95 15,90
8 Altura máx. a los dientes m 13,15 13,65 14,00
20 6
t 22,1 18,6 15,3
Fuerza de arranque ISO kN 313 313 236
4
t 31,9 31,9 24,1
10
2 * con balancín R 944 C
0 0
-2 Peso operativo
-4
El peso operativo incluye la máquina base con lastre pesado, la
-20 -6 pluma monobloc de 9,20 m, el balancín de 3,80 m y la cuchara retro
de 1,65 m3 de capacidad.
-8 Chasis HD
-30 1
-10 Anchura de tejas mm 500 600 750
2
Peso kg 52300 52800 54100
3
-40 -12 Presión sobre el suelo kg/cm2 1,10 0,93 0,76
16 14 12 10 8 6 4 2 0m
50 40 30 20 10 0 ft
Cuchara retro
Anchura de corte mm 13001) 15001) 17001) 12002) 13502) 15002) 16502)
Capacidad según ISO 7451 m3 1,65 2,00 2,35 1,25 1,50 1,75 2,00
Peso kg 2100 2250 2500 1350 1450 1550 1675
con balancín de 2,90 m t/m3 1,80 1,50 1,20 – – – –
con balancín de 3,80 m t/m3 1,80 1,20 – – – – –
con balancín de 5,00 m t/m3 – – – 2,20 1,80 1,80 1,50
2) Cuchara retro para zanjas del modelo R 944 C litronic` con dientes tamaño 20
20 R 954 C Litronic

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 12,0 HD
10,5 HD 10,5 HD 4,1# (4,1#)
9,0 HD 4,9# (4,9#) 9,0 HD 4,1# (4,1#)
7,5 HD 5,4# (5,4#) 5,0# (5,0#) 7,5 HD 4,3# (4,3#) 4,1 (4,1#)
6,0 HD 9,2# ( 9,2#) 7,1# ( 7,1#) 6,0# (6,0#) 5,2 (5,3#) 3,8 (4,9#) 6,0 HD 5,2# (5,2#) 4,6# (4,6#) 3,9 (4,3#)
4,5 HD 11,5# (11,5#) 8,3# ( 8,3#) 6,5 (6,6#) 4,9 (5,7#) 3,7 (5,1#) 4,5 HD 9,8# ( 9,8#) 7,3# ( 7,3#) 5,9# (5,9#) 5,0 (5,1#) 3,7 (4,5#) 2,7 (3,2#)
3,0 HD 7,6# ( 7,6#) 7,8 ( 9,4#) 5,9 (7,3#) 4,5 (6,1#) 3,5 (5,3#) 3,0 HD 11,2 (12,0#) 8,2 ( 8,5#) 6,1 (6,7#) 4,6 (5,6#) 3,5 (4,9#) 2,6 (4,3#)
1,5 HD 6,5# ( 6,5#) 7,2 (10,2#) 5,5 (7,9#) 4,2 (6,5#) 3,3 (5,6#) 1,5 HD 10,1 (11,2#) 7,4 ( 9,5#) 5,6 (7,4#) 4,2 (6,0#) 3,2 (5,2#) 2,4 (4,6#)
0 HD 9,6 ( 9,9#) 6,8 (10,6#) 5,2 (8,3#) 4,0 (6,8#) 3,1 (5,8#) 0 HD 9,6 (11,4#) 6,9 (10,2#) 5,2 (7,9#) 4,0 (6,4#) 3,0 (5,4#) 2,3 (4,0#)
– 1,5 HD 9,7 (13,9#) 6,7 (10,7#) 5,0 (8,5#) 3,9 (6,9#) 3,1 (5,8#) – 1,5 HD 6,9# ( 6,9#) 9,5 (13,8#) 6,6 (10,5#) 4,9 (8,2#) 3,8 (6,7#) 2,9 (5,6#)
– 3,0 HD 9,5# ( 9,5#) 12,5# (12,5#) 9,8 (13,3#) 6,8 (10,5#) 5,0 (8,4#) 3,9 (6,8#) – 3,0 HD 7,7# ( 7,7#) 10,7# (10,7#) 9,5 (13,8#) 6,6 (10,5#) 4,8 (8,3#) 3,7 (6,7#) 2,9 (5,5#)
– 4,5 HD 14,6# (14,6#) 15,5# (15,5#) 10,1 (12,4#) 6,9 ( 9,9#) 5,1 (8,0#) 4,0 (6,4#) – 4,5 HD 11,4# (11,4#) 14,9# (14,9#) 9,7 (13,1#) 6,7 (10,2#) 4,9 (8,1#) 3,7 (6,5#)
– 6,0 HD 17,3# (17,3#) 13,7# (13,7#) 10,6 (11,0#) 7,3 ( 8,9#) 5,4 (7,0#) – 6,0 HD 15,5# (15,5#) 15,6# (15,6#) 10,1 (12,0#) 6,9 ( 9,4#) 5,1 (7,5#) 3,9 (5,9#)
– 7,5 HD 10,9# (10,9#) 8,8# ( 8,8#) 6,9# ( 6,9#) – 7,5 HD 17,8# (17,8#) 13,2# (13,2#) 10,3# (10,3#) 7,3 ( 8,1#) 5,4 (6,2#)
– 9,0 HD – 9,0 HD 9,5# ( 9,5#) 7,4# ( 7,4#) 5,4# ( 5,4#)
– 10,5 HD – 10,5 HD
Balancín 5,00 m
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD
10,5 HD 2,8# (2,8#)
9,0 HD 4,0# (4,0#)
7,5 HD 4,1# (4,1#) 3,0# (3,0#)
6,0 HD 4,7# (4,7#) 4,4# (4,4#) 3,6 (4,2#)
4,5 HD 5,9# (5,9#) 5,2# (5,2#) 4,5 (4,7#) 3,4 (4,4#)
3,0 HD 7,1# ( 7,1#) 11,2# (11,2#) 8,4# ( 8,4#) 6,8# (6,8#) 5,4 (5,8#) 4,2 (5,1#) 3,3 (4,7#)
1,5 HD 4,5# ( 4,5#) 11,7 (13,1#) 8,6 ( 9,6#) 6,5 (7,6#) 5,0 (6,3#) 3,9 (5,5#) 3,1 (4,9#)
0 HD 5,5# ( 5,5#) 10,8 (14,0#) 7,9 (10,5#) 6,0 (8,3#) 4,7 (6,8#) 3,7 (5,8#) 2,9 (5,1#)
– 1,5 HD 4,4# ( 4,4#) 7,5# ( 7,5#) 10,4 (14,4#) 7,5 (11,1#) 5,7 (8,8#) 4,5 (7,2#) 3,5 (6,1#) 2,8 (5,2 )
– 3,0 HD 7,1# ( 7,1#) 10,1# (10,1#) 10,3 (15,0#) 7,3 (11,4#) 5,5 (9,0#) 4,3 (7,4#) 3,4 (6,2 ) 2,8 (5,1#)
– 4,5 HD 9,9# ( 9,9#) 13,1# (13,1#) 10,3 (14,6#) 7,3 (11,3#) 5,5 (9,0#) 4,3 (7,4#) 3,4 (6,1#)
– 6,0 HD 12,9# (12,9#) 16,8# (16,8#) 10,6 (13,8#) 7,4 (10,8#) 5,5 (8,7#) 4,3 (7,1#) 3,6 (5,7#)
– 7,5 HD 16,6# (16,6#) 16,5# (16,5#) 10,9 (12,5#) 7,6 ( 9,9#) 5,7 (7,9#) 4,6 (6,2#)
– 9,0 HD 18,9# (18,9#) 13,5# (13,5#) 10,4# (10,4#) 8,1 ( 8,2#) 6,2 (6,2#)
– 10,5 HD 6,8# ( 6,8#)
27 t/20 t*. La carga admisible aumenta en 2100 kg/1450 kg* con la cuchara desmontada (capacidad 1,65 m3/1,50 m3*); sin el cilindro del balancín,
la palanca de reenvío y la biela, la carga aumenta en otros 750 kg/600 kg* más. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la
capacidad de elevación de los dispositivos hidráulicos o por la carga máxima admisible del gancho.
* Solo para balancín de 5,00 m
R 954 C Litronic 21
Equipo retro
con pluma monobloc HD de 6,70 m
ft m
12 Curvas de excavación 1 2
35 Largo del balancín m 2,35 2,90

10
30 Profundidad máx. de excavación m 6,95 7,50
Alcance máx. a nivel del suelo m 10,90 11,40
8 Altura máx. de descarga m 7,20 7,45
25
Altura máx. a los dientes m 10,60 10,90
20 6
Fuerza de excavación ISO kN 248 217
15 t 25,8 22,1
4 Fuerza de arranque ISO kN 313 313
10 t 31,9 31,9

5
0 0
-5
Peso operativo
-10
El peso operativo incluye la máquina base, la pluma monobloc HD de
-4
-15 6,70 m, el balancín HD de 2,35 m y la cuchara retro HD de 2,35 m3 de
capacidad.
-20 -6 Chasis S-HD
1
-25 2 Anchura de tejas mm 500 600 750
-8
12 10 8 6 4 2 0m Peso kg 55200 55900 56800
40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft Opcional: lastre pesado
Cuchara retro
Anchura de corte mm 13501) 15501) 17501) 19501)
Capacidad según ISO 7451 m3 1,65 2,00 2,35 2,70
Peso kg 2500 2800 3050 3300
con balancín de 2,35 m t/m3 2,20 2,20 2,20 1,80
con balancín de 2,90 m t/m3 2,20 2,20 1,80 1,50
22 R 954 C Litronic

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 S-HD 12,0 S-HD
10,5 S-HD 10,5 S-HD

9,0 S-HD 9,0 S-HD
7,5 S-HD 7,6# ( 7,6#) 7,5 S-HD

6,0 S-HD 8,1# ( 8,1#) 5,2# (5,2#) 6,0 S-HD 7,2# ( 7,2#) 6,7# (6,7#)
4,5 S-HD 14,9# (14,9#) 10,9# (10,9#) 9,0# ( 9,0#) 6,8 (8,0#) 4,5 S-HD 9,9# ( 9,9#) 8,3# ( 8,3#) 6,8 (7,4#)
3,0 S-HD 19,4# (19,4#) 12,8 (13,0#) 8,9 (10,1#) 6,4 (8,6#) 3,0 S-HD 17,7# (17,7#) 12,1# (12,1#) 9,0 ( 9,5#) 6,4 (8,0#)
1,5 S-HD 18,0 (19,6#) 11,7 (14,7#) 8,3 (11,1#) 6,1 (9,1#) 1,5 S-HD 18,6 (21,0#) 11,9 (14,0#) 8,3 (10,6#) 6,1 (8,7#)
0 S-HD 9,5# ( 9,5#) 17,5 (22,1#) 11,1 (15,6#) 7,9 (11,8#) 5,8 (9,4#) 0 S-HD 9,5# ( 9,5#) 17,6 (22,0#) 11,2 (15,2#) 7,8 (11,4#) 5,8 (9,2#)
– 1,5 S-HD 17,0# (17,0#) 17,5 (21,6#) 10,9 (15,6#) 7,7 (11,9#) – 1,5 S-HD 14,9# (14,9#) 17,4 (22,0#) 10,8 (15,6#) 7,6 (11,8#) 5,6 (9,2#)
– 3,0 S-HD 24,2# (24,2#) 17,9 (19,8#) 11,0 (14,7#) 7,8 (11,1#) – 3,0 S-HD 20,8# (20,8#) 17,6 (20,7#) 10,8 (15,0#) 7,6 (11,4#)
– 4,5 S-HD 23,0# (23,0#) 16,7# (16,7#) 11,5 (12,4#) – 4,5 S-HD 26,1# (26,1#) 18,1# (18,1#) 11,2 (13,3#) 7,9 ( 9,7#)
– 6,0 S-HD 10,5# (10,5#) – 6,0 S-HD 18,6# (18,6#) 13,3# (13,3#)
– 7,5 S-HD – 7,5 S-HD
– 9,0 S-HD – 9,0 S-HD

– 10,5 S-HD – 10,5 S-HD
R 954 C Litronic 23
Equipo retro
ft m
Curvas de excavación 1 2
40 12
Largo del balancín m 2,35 2,90
10 Profundidad máx. de excavación m 7,50 8,05

30 Alcance máx. a nivel del suelo m 11,85 12,40
8 Altura máx. de descarga m 8,25 8,55
Altura máx. a los dientes m 11,80 12,15
20 6
Fuerza de excavación ISO kN 248 217
Fuerza de excavación ISO t 25,8 22,1
4 Fuerza de arranque ISO kN 313 313
10 Fuerza de arranque ISO t 31,9 31,9
0 0
-2
Peso operativo
-4 El peso operativo incluye la máquina base, la pluma monobloc HD de
7,60 m, el balancín HD de 2,35 m y la cuchara retro HD de 2,00 m3 de
-20 -6 capacidad.
1 Chasis S-HD
-8 2
Anchura de tejas mm 500 600 750
14 12 10 8 6 4 2 0m Peso kg 55700 56400 57300
40 30 20 10 0 ft
Cuchara retro
Anchura de corte mm 13501) 15501) 17501)
Capacidad según ISO 7451 m3 1,65 2,00 2,35
Peso kg 2500 2800 3050
con balancín de 2,35 m t/m3 2,20 1,80 1,80
con balancín de 2,90 m t/m3 2,20 1,80 1,50
24 R 954 C Litronic

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 S-HD 12,0 S-HD
10,5 S-HD 10,5 S-HD
9,0 S-HD 9,0 S-HD 4,0# (4,0#)
7,5 S-HD 7,1# ( 7,1#) 6,6# (6,6#) 7,5 S-HD 6,0# (6,0#)
6,0 S-HD 7,8# ( 7,8#) 6,9# (6,9#) 6,0 S-HD 7,1# ( 7,1#) 6,3# (6,3#) 4,8# (4,8#)
4,5 S-HD 17,0# (17,0#) 11,3# (11,3#) 8,8# ( 8,8#) 7,3 (7,4#) 5,3 (5,4#) 4,5 S-HD 15,1# (15,1#) 10,4# (10,4#) 8,2# ( 8,2#) 6,9# (6,9#) 5,4 (6,1#)
3,0 S-HD 13,0 (13,1#) 9,3 ( 9,8#) 6,9 (8,0#) 5,1 (6,8#) 3,0 S-HD 11,4# (11,4#) 12,3# (12,3#) 9,3# ( 9,3#) 6,9 (7,5#) 5,1 (6,5#)
1,5 S-HD 11,9 (14,3#) 8,6 (10,6#) 6,4 (8,4#) 4,9 (7,1#) 1,5 S-HD 8,7# ( 8,7#) 12,2 (13,8#) 8,7 (10,2#) 6,4 (8,1#) 4,8 (6,8#)
0 S-HD 11,3# (11,3#) 11,5 (14,6#) 8,2 (11,0#) 6,2 (8,7#) 4,8 (6,9#) 0 S-HD 11,8# (11,8#) 11,6 (14,5#) 8,2 (10,8#) 6,1 (8,5#) 4,7 (6,9#)
– 1,5 S-HD 11,5# (11,5#) 18,1# (18,1#) 11,4 (14,3#) 8,1 (10,9#) 6,1 (8,6#) – 1,5 S-HD 10,1# (10,1#) 16,5# (16,5#) 11,4 (14,4#) 8,0 (10,9#) 5,9 (8,6#) 4,6 (6,8#)
– 3,0 S-HD 18,2# (18,2#) 17,3# (17,3#) 11,6 (13,3#) 8,2 (10,3#) 6,2 (8,0#) – 3,0 S-HD 15,4# (15,4#) 18,4# (18,4#) 11,4 (13,7#) 8,0 (10,5#) 6,0 (8,2#)
– 4,5 S-HD 18,7# (18,7#) 14,7# (14,7#) 11,5# (11,5#) 8,5 ( 8,8#) – 4,5 S-HD 21,4# (21,4#) 16,1# (16,1#) 11,8 (12,2#) 8,2 ( 9,4#)
– 6,0 S-HD 10,6# (10,6#) 8,2# ( 8,2#) – 6,0 S-HD 16,5# (16,5#) 12,5# (12,5#) 9,6# ( 9,6#)
– 7,5 S-HD – 7,5 S-HD
– 9,0 S-HD – 9,0 S-HD

– 10,5 S-HD – 10,5 S-HD
R 954 C Litronic 25

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 12,0 HD
10,5 HD 10,5 HD
9,0 HD 9,0 HD
7,5 HD 8,1# ( 8,1#) 7,5 HD

6,0 HD 8,6# ( 8,6#) 6,0 HD 7,8# ( 7,8#) 6,4# (6,4#)
4,5 HD 15,6# (15,6#) 11,5# (11,5#) 9,6# ( 9,6#) 7,4 ( 8,6#) 4,5 HD 10,4# (10,4#) 8,8# ( 8,8#) 7,4 (7,9#)
3,0 HD 20,4# (20,4#) 13,7 (13,7#) 9,6 (10,8#) 7,1 ( 9,2#) 3,0 HD 18,5# (18,5#) 12,8# (12,8#) 9,7 (10,1#) 7,1 (8,6#)
1,5 HD 19,4# (19,4#) 12,7 (15,5#) 9,1 (11,8#) 6,8 ( 9,7#) 1,5 HD 19,9 (22,1#) 12,9 (14,8#) 9,1 (11,3#) 6,7 (9,3#)
0 HD 19,0 (22,0#) 12,2 (16,5#) 8,7 (12,5#) 6,5 (10,1#) 0 HD 9,4# ( 9,4#) 19,1 (22,0#) 12,2 (16,1#) 8,7 (12,2#) 6,5 (9,8#)
– 1,5 HD 17,2# (17,2#) 19,1 (22,7#) 12,0 (16,5#) 8,5 (12,6#) – 1,5 HD 15,0# (15,0#) 18,9 (23,2#) 11,9 (16,5#) 8,4 (12,5#) 6,3 (9,9#)
– 3,0 HD 24,6# (24,6#) 19,4 (20,9#) 12,1 (15,6#) 8,6 (11,9#) – 3,0 HD 21,1# (21,1#) 19,1 (21,8#) 11,9 (15,9#) 8,4 (12,1#)
– 4,5 HD 24,2# (24,2#) 17,7# (17,7#) 12,6 (13,2#) – 4,5 HD 27,5# (27,5#) 19,2# (19,2#) 12,2 (14,2#) 8,7 (10,5#)
– 6,0 HD 11,5# (11,5#) – 6,0 HD 19,9# (19,9#) 14,3# (14,3#)
– 7,5 HD – 7,5 HD
– 9,0 HD – 9,0 HD

– 10,5 HD – 10,5 HD
Balancín 3,80 m
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD
10,5 HD
9,0 HD
7,5 HD 4,8# (4,8#)
6,0 HD 6,2# (6,2#) 2,1# (2,1#)
4,5 HD 7,5# ( 7,5#) 6,9# (6,9#) 4,2# (4,2#)
3,0 HD 18,6# (18,6#) 15,3# (15,3#) 11,0# (11,0#) 8,9# ( 8,9#) 7,2 (7,7#) 5,3 (5,6#)
1,5 HD 7,5# ( 7,5#) 19,9# (19,9#) 13,3 (13,4#) 9,3 (10,3#) 6,8 (8,5#) 5,0 (6,4#)
0 HD 9,3# ( 9,3#) 19,5 (22,5#) 12,4 (15,2#) 8,7 (11,5#) 6,4 (9,2#) 4,8 (6,2#)
– 1,5 HD 12,9# (12,9#) 18,9 (23,3#) 11,9 (16,2#) 8,4 (12,2#) 6,2 (9,7#) 3,6# (3,6#)
– 3,0 HD 17,2# (17,2#) 18,9 (22,8#) 11,7 (16,2#) 8,2 (12,2#) 6,1 (9,6#)
– 4,5 HD 22,7# (22,7#) 19,1 (21,1#) 11,8 (15,2#) 8,3 (11,5#)
– 6,0 HD 25,9# (25,9#) 17,6# (17,6#) 12,2 (12,8#)
– 7,5 HD 10,8# (10,8#)
– 9,0 HD
– 10,5 HD
26 R 954 C Litronic

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 12,0 HD
10,5 HD 10,5 HD
9,0 HD 9,0 HD
7,5 HD 7,9# ( 7,9#) 6,6# (6,6#) 7,5 HD 6,7# (6,7#)
6,0 HD 8,6# ( 8,6#) 7,5 (7,7#) 6,0 HD 7,9# ( 7,9#) 7,1# (7,1#) 4,3# (4,3#)
4,5 HD 18,4# (18,4#) 12,3# (12,3#) 9,7# ( 9,7#) 7,2 (8,2#) 4,5 HD 16,1# (16,1#) 11,3# (11,3#) 9,0# ( 9,0#) 7,2 (7,7#) 5,3 (6,9#)
3,0 HD 12,6 (14,3#) 9,1 (10,8#) 6,8 (8,8#) 5,1 (7,3#) 3,0 HD 11,2# (11,2#) 12,9 (13,4#) 9,2 (10,2#) 6,8 (8,4#) 5,1 (7,3#)
1,5 HD 11,7 (15,5#) 8,5 (11,6#) 6,4 (9,4#) 4,9 (7,9#) 1,5 HD 8,4# ( 8,4#) 11,9 (15,0#) 8,6 (11,2#) 6,4 (9,0#) 4,9 (7,6#)
0 HD 10,9# (10,9#) 11,3 (15,9#) 8,2 (12,1#) 6,2 (9,7#) 0 HD 11,8# (11,8#) 11,4 (15,7#) 8,1 (11,8#) 6,1 (9,4#) 4,7 (7,8#)
– 1,5 HD 11,5# (11,5#) 18,2 (18,2#) 11,3 (15,6#) 8,0 (12,1#) 6,1 (9,6#) – 1,5 HD 10,3# (10,3#) 16,8# (16,8#) 11,2 (15,7#) 7,9 (12,0#) 6,0 (9,5#) 4,7 (7,1#)
– 3,0 HD 18,7# (18,7#) 18,5 (18,7#) 11,4 (14,6#) 8,1 (11,4#) 6,2 (8,9#) – 3,0 HD 15,9# (15,9#) 18,2 (19,9#) 11,2 (15,0#) 7,9 (11,6#) 6,0 (9,1#)
– 4,5 HD 20,4# (20,4#) 16,2# (16,2#) 11,8 (12,7#) 8,4 ( 9,9#) – 4,5 HD 21,9# (21,9#) 17,6# (17,6#) 11,5 (13,5#) 8,1 (10,4#)
– 6,0 HD 12,0# (12,0#) 9,3# ( 9,3#) – 6,0 HD 18,2# (18,2#) 13,9# (13,9#) 10,7# (10,7#)
– 7,5 HD – 7,5 HD
– 9,0 HD – 9,0 HD

– 10,5 HD – 10,5 HD
Balancín 3,80 m
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD
10,5 HD
9,0 HD
7,5 HD 5,7# (5,7#) 4,0# (4,0#)
6,0 HD 6,2# (6,2#) 5,6 (5,8#)
4,5 HD 7,9# ( 7,9#) 6,8# (6,8#) 5,4 (6,2#)
3,0 HD 17,7# (17,7#) 11,9# (11,9#) 9,2# ( 9,2#) 6,9 (7,6#) 5,1 (6,6#) 3,3# (3,3#)
1,5 HD 13,0# (13,0#) 12,3 (13,9#) 8,7 (10,4#) 6,5 (8,4#) 4,9 (7,1#) 3,6# (3,6#)
0 HD 4,9# ( 4,9#) 12,6# (12,6#) 11,5 (15,2#) 8,2 (11,3#) 6,1 (9,0#) 4,6 (7,4#)
– 1,5 HD 8,8# ( 8,8#) 15,3# (15,3#) 11,1 (15,6#) 7,9 (11,8#) 5,8 (9,3#) 4,5 (7,6#)
– 3,0 HD 12,8# (12,8#) 17,9 (19,5#) 11,0 (15,4#) 7,7 (11,7#) 5,8 (9,2#) 4,5 (7,3#)
– 4,5 HD 17,4# (17,4#) 18,2 (19,4#) 11,2 (14,4#) 7,8 (11,1#) 5,8 (8,6#)
– 6,0 HD 23,1# (23,1#) 16,6# (16,6#) 11,5 (12,5#) 8,1 ( 9,5#)
– 7,5 HD 11,9# (11,9#) 8,8# ( 8,8#)
– 9,0 HD
– 10,5 HD
R 954 C Litronic 27

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 12,0 HD 6,8# ( 6,8#)
10,5 HD 10,5# (10,5#) 10,5 HD 7,5# ( 7,5#)
9,0 HD 11,9# (11,9#) 10,1# (10,1#) 9,0 HD 9,3# ( 9,3#) 7,0# (7,0#)
7,5 HD 12,6# (12,6#) 10,4# (10,4#) 7,4 (8,9#) 7,5 HD 10,8# (10,8#) 9,8# ( 9,8#) 7,5 (8,5#) 4,2# (4,2#)
6,0 HD 19,0# (19,0#) 13,7# (13,7#) 10,0 (10,9#) 7,2 (9,1#) 5,2 (6,0#) 6,0 HD 28,4# (28,4#) 17,6# (17,6#) 13,0# (13,0#) 10,1 (10,4#) 7,2 (8,8#) 5,2 (7,6#)
4,5 HD 13,0 (15,0#) 9,2 (11,5#) 6,7 (9,4#) 5,0 (7,9#) 4,5 HD 18,6# (18,6#) 13,4 (14,4#) 9,3 (11,1#) 6,8 (9,1#) 5,0 (7,7#)
3,0 HD 11,6 (15,7#) 8,5 (11,9#) 6,3 (9,6#) 4,8 (7,9#) 3,0 HD 12,0 (15,4#) 8,6 (11,7#) 6,3 (9,3#) 4,8 (7,7#)
1,5 HD 10,9 (15,3#) 7,9 (11,9#) 6,0 (9,5#) 4,6 (7,7#) 1,5 HD 11,0 (15,5#) 8,0 (11,8#) 6,0 (9,4#) 4,6 (7,6#)
0 HD 10,6 (14,1#) 7,6 (11,3#) 5,8 (9,1#) 4,5 (7,2#) 0 HD 6,6# ( 6,6#) 10,6 (14,7#) 7,6 (11,5#) 5,7 (9,1#) 4,4 (7,3#)
– 1,5 HD 12,0# (12,0#) 10,7 (12,3#) 7,5 (10,2#) 5,7 (8,2#) 4,5 (6,1#) – 1,5 HD 12,0# (12,0#) 10,6 (13,1#) 7,4 (10,6#) 5,6 (8,4#) 4,3 (6,5#)
– 3,0 HD 9,8# ( 9,8#) 9,9# ( 9,9#) 7,7 ( 8,4#) 5,8 (6,6#) – 3,0 HD 12,2# (12,2#) 10,7 (11,0#) 7,5 ( 9,0#) 5,6 (7,1#) 4,5 (4,9#)
– 4,5 HD 6,7# ( 6,7#) 5,7# ( 5,7#) – 4,5 HD 8,5# ( 8,5#) 8,1# ( 8,1#) 6,7# ( 6,7#) 4,9# (4,9#)
– 6,0 HD – 6,0 HD
– 7,5 HD – 7,5 HD
– 9,0 HD – 9,0 HD

– 10,5 HD – 10,5 HD
Balancín 3,80 m
(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 HD 5,0# ( 5,0#)
10,5 HD 6,6# ( 6,6#) 4,9# (4,9#)
9,0 HD 6,9# ( 6,9#) 6,4# (6,4#) 3,7# (3,7#)
7,5 HD 7,5# ( 7,5#) 7,3# (7,3#) 5,5 (5,9#)
6,0 HD 9,2# ( 9,2#) 9,1# ( 9,1#) 7,4 (8,1#) 5,4 (7,0#) 3,4# (3,4#)
4,5 HD 18,7# (18,7#) 13,3# (13,3#) 9,7 (10,4#) 6,9 (8,5#) 5,1 (7,2#) 3,7 (5,2#)
3,0 HD 11,7# (11,7#) 12,6 (14,7#) 8,8 (11,1#) 6,5 (8,9#) 4,8 (7,4#) 3,6 (6,2#)
1,5 HD 6,6# ( 6,6#) 11,4 (15,4#) 8,1 (11,6#) 6,0 (9,2#) 4,5 (7,5#) 3,4 (6,1#)
0 HD 7,9# ( 7,9#) 10,7 (15,2#) 7,6 (11,6#) 5,7 (9,1#) 4,3 (7,3#) 3,3 (5,8#)
– 1,5 HD 5,9# ( 5,9#) 11,0# (11,0#) 10,5 (14,2#) 7,3 (11,0#) 5,4 (8,7#) 4,2 (6,9#) 3,3 (4,9#)
– 3,0 HD 10,0# (10,0#) 15,2# (15,2#) 10,5 (12,5#) 7,3 ( 9,9#) 5,4 (7,8#) 4,2 (5,9#)
– 4,5 HD 11,9# (11,9#) 10,0# (10,0#) 7,4 ( 8,0#) 5,5 (6,2#) 4,1# (4,1#)
– 6,0 HD 6,6# ( 6,6#) 5,3# ( 5,3#) 3,4# (3,4#)
– 7,5 HD
– 9,0 HD
– 10,5 HD
28 R 954 C Litronic
con pluma monobloc HD de 6,70 m y lastre pesado

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 S-HD 12,0 S-HD
10,5 S-HD 10,5 S-HD

9,0 S-HD 9,0 S-HD
7,5 S-HD 7,6# ( 7,6#) 7,5 S-HD

6,0 S-HD 8,1# ( 8,1#) 5,2# (5,2#) 6,0 S-HD 7,2# ( 7,2#) 6,7# (6,7#)
4,5 S-HD 14,9# (14,9#) 10,9# (10,9#) 9,0# ( 9,0#) 7,8 (8,0#) 4,5 S-HD 9,9# ( 9,9#) 8,3# ( 8,3#) 7,4# (7,4#)
3,0 S-HD 19,4# (19,4#) 13,0# (13,0#) 10,1 (10,1#) 7,4 (8,6#) 3,0 S-HD 17,7# (17,7#) 12,1# (12,1#) 9,5# ( 9,5#) 7,4 (8,0#)
1,5 S-HD 19,6# (19,6#) 13,3 (14,7#) 9,5 (11,1#) 7,0 (9,1#) 1,5 S-HD 21,0# (21,0#) 13,6 (14,0#) 9,6 (10,6#) 7,0 (8,7#)
0 S-HD 9,5# ( 9,5#) 20,0 (22,1#) 12,7 (15,6#) 9,1 (11,8#) 6,8 (9,4#) 0 S-HD 9,5# ( 9,5#) 20,1 (22,0#) 12,8 (15,2#) 9,1 (11,4#) 6,7 (9,2#)
– 1,5 S-HD 17,0# (17,0#) 20,0 (21,6#) 12,5 (15,6#) 8,9 (11,9#) – 1,5 S-HD 14,9# (14,9#) 19,9 (22,0#) 12,5 (15,6#) 8,8 (11,8#) 6,6 (9,2#)
– 3,0 S-HD 24,2# (24,2#) 19,8# (19,8#) 12,7 (14,7#) 9,0 (11,1#) – 3,0 S-HD 20,8# (20,8#) 20,1 (20,7#) 12,5 (15,0#) 8,8 (11,4#)
– 4,5 S-HD 23,0# (23,0#) 16,7# (16,7#) 12,4# (12,4#) – 4,5 S-HD 26,1# (26,1#) 18,1# (18,1#) 12,8 (13,3#) 9,1 ( 9,7#)
– 6,0 S-HD 10,5# (10,5#) – 6,0 S-HD 18,6# (18,6#) 13,3# (13,3#)
– 7,5 S-HD – 7,5 S-HD
– 9,0 S-HD – 9,0 S-HD

– 10,5 S-HD – 10,5 S-HD
R 954 C Litronic 29
con pluma monobloc HD de 7,60 m y lastre pesado

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5 (m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 S-HD 12,0 S-HD
10,5 S-HD 10,5 S-HD

9,0 S-HD 9,0 S-HD 4,0# (4,0#)
7,5 S-HD 7,1# ( 7,1#) 6,6# (6,6#) 7,5 S-HD 6,0# (6,0#)
6,0 S-HD 7,8# ( 7,8#) 6,9# (6,9#) 6,0 S-HD 7,1# ( 7,1#) 6,3# (6,3#) 4,8# (4,8#)
4,5 S-HD 17,0# (17,0#) 11,3# (11,3#) 8,8# ( 8,8#) 7,3 (7,4#) 5,3 (5,4#) 4,5 S-HD 15,1# (15,1#) 10,4# (10,4#) 8,2# ( 8,2#) 6,9# (6,9#) 5,4 (6,1#)
3,0 S-HD 13,0 (13,1#) 9,3 ( 9,8#) 6,9 (8,0#) 5,1 (6,8#) 3,0 S-HD 11,4# (11,4#) 12,3# (12,3#) 9,3# ( 9,3#) 6,9 (7,5#) 5,1 (6,5#)
1,5 S-HD 11,9 (14,3#) 8,6 (10,6#) 6,4 (8,4#) 4,9 (7,1#) 1,5 S-HD 8,7# ( 8,7#) 12,2 (13,8#) 8,7 (10,2#) 6,4 (8,1#) 4,8 (6,8#)
0 S-HD 11,3# (11,3#) 11,5 (14,6#) 8,2 (11,0#) 6,2 (8,7#) 4,8 (6,9#) 0 S-HD 11,8# (11,8#) 11,6 (14,5#) 8,2 (10,8#) 6,1 (8,5#) 4,7 (6,9#)
– 1,5 S-HD 11,5# (11,5#) 18,1# (18,1#) 11,4 (14,3#) 8,1 (10,9#) 6,1 (8,6#) – 1,5 S-HD 10,1# (10,1#) 16,5# (16,5#) 11,4 (14,4#) 8,0 (10,9#) 5,9 (8,6#) 4,6 (6,8#)
– 3,0 S-HD 18,2# (18,2#) 17,3# (17,3#) 11,6 (13,3#) 8,2 (10,3#) 6,2 (8,0#) – 3,0 S-HD 15,4# (15,4#) 18,4# (18,4#) 11,4 (13,7#) 8,0 (10,5#) 6,0 (8,2#)
– 4,5 S-HD 18,7# (18,7#) 14,7# (14,7#) 11,5# (11,5#) 8,5 ( 8,8#) – 4,5 S-HD 21,4# (21,4#) 16,1# (16,1#) 11,8 (12,2#) 8,2 ( 9,4#)
– 6,0 S-HD 10,6# (10,6#) 8,2# ( 8,2#) – 6,0 S-HD 16,5# (16,5#) 12,5# (12,5#) 9,6# ( 9,6#)
– 7,5 S-HD – 7,5 S-HD
– 9,0 S-HD – 9,0 S-HD

– 10,5 S-HD – 10,5 S-HD
30 R 954 C Litronic
Equipo frontal
ft m
10
Curva de excavación
30 Alcance máx. sobre rasante 8,50 m
Altura máx. de descarga 6,30 m
8 Alcance máx. de avance 3,38 m
25
Abertura cazo T 1640 mm
20 6 T Fuerza máx. de avance 435 kN/44,3 t

Fuerza máx. de avance sobre rasante 275 kN/28,0 t
15 Fuerza máx. de arranque 355 kN/36,2 t
4
10
5
2 Peso operativo
y presión sobre el suelo
0 0 El peso operativo incluye la máquina de base con cabina elevada,
equipo frontal y cazo con abertura por el fondo de 3,10 m3 de capa
-5 cidad, variante II.
-2
Tipos de chasis HD
-10
Anchura de tejas mm 500 600
-4
10 8 6 4 2 0 m
Peso kg 54000 54500
Presión sobre el suelo kg/cm2 1,14 0,96
30 25 20 15 10 5 0 ft
Cazo con abertura por el fondo

Anchura de corte según SAE mm 1850 1850 2150 2150 2150
Capacidad según SAE m3 2,50 2,50 3,10 3,10 3,10
Peso kg 4800 5150 5000 5600 5900
Peso específico del material t/m3 2,20 2,20 1,80 1,80 1,80
Juego de consumibles – variantes II III I II III
Variante I: para material de poco desgaste (p.ej. caliza sin inclusiones de piedra pirofórica)
Variante II: material prevolado o rocas de fácil desprendimiento (clase 3 hasta 4 según DIN 18300)
Variante III: para material muy abrasivo (por ej. con un alto contenido de piedra arenisca, etcétera.)
R 954 C Litronic 31
Equipo frontal
Super Mass Excavation
ft m
10
Curva de excavación
30 Alcance máx. sobre rasante 8,50 m
Altura máx. de descarga 6,30 m
8 Alcance máx. de avance 3,38 m
25
Abertura cazo T 1640 mm
20 6 T Fuerza máx. de avance 435 kN/44,3 t

Fuerza máx. de avance sobre rasante 275 kN/28,0 t
15 Fuerza máx. de arranque 355 kN/36,2 t
4
10
5
2 Peso operativo
0 0 El peso operativo incluye la máquina de base con lastre pesado,
cabina elevada, equipo frontal y cazo con abertura por el fondo de
-5 3,10 m3 de capacidad, variante II.
-2
Tipo de chasis S-HD
-10
Anchura de tejas mm 500 600
-4
10 8 6 4 2 0 m
Peso kg 61400 62100
Presión sobre el suelo kg/cm2 1,32 1,11
30 25 20 15 10 5 0 ft
Cazo con abertura por el fondo

Anchura de corte según SAE mm 2150 2150
Capacidad según SAE m3 3,50 3,50
Peso kg 6300 6650
Peso específico del material t/m3 1,80 1,80
Juego de montaje consumibles – variantes II III
Variante I: para material de poco desgaste (p.ej. caliza sin inclusiones de piedra pirofórica)
Variante II: material prevolado o rocas de fácil desprendimiento (clase 3 hasta 4 según DIN 18300)
Variante III: para material muy abrasivo (por ej. con un alto contenido de piedra arenisca, etcétera.)
32 R 954 C Litronic
Dimensiones SME
F E A1
D A
C C1
W1
H
K P
Q
L N
U S
Z B
V1 G
X1
HD mm S-HD mm HD mm S-HD mm
A 3325 3325 Q 543 605
A1 3460 3460 S 2900 2900
C 4090 4200 U 5378 5345
C1 4265 4375 Z 6600 6495
D 3850 3850 N 500 600 750 500 600 750
E 3850 3850 B 3524 3524 3650 3626 3626 3650
F 2200 2200 G 3720 3720 3720 3820 3820 3820
H 2900 3010 V1 10250 10200
K 1350 1460 W1 3650 3700
L 4400 4282 X1 12350 12350
P 1170 1290
R 954 C Litronic 33
Equipo retro
Super Mass Excavation con pluma monobloc de 6,70 m SME
y lastre pesado
ft m
12 Curvas de excavación
35 Largo del balancín m 2,80
10 SME
30 Profundidad máx. de excavación m 7,50
Alcance máx. a nivel del suelo m 11,25
8 Altura máx. de descarga m 7,30
25
Altura máx. a los dientes m 10,15
20 6
Fuerza de excavación ISO kN 287
15 t 29,3
4 Fuerza de arranque ISO kN 346
10 t 35,3
2
5
0 0 Peso operativo
-5
-2
El peso operativo incluye la máquina base con lastre pesado, la
-10
pluma monobloc de 6,70 m SME, el balancín de 2,80 m SME y la
-4 cuchara retro HD de 3,25 m3 de capacidad.
-15
Tipo de chasis S-HD
-20 -6
Anchura de tejas mm 500 600 750
-25 Peso kg 58800 59500 60400
-8
12 10 8 6 4 2 0m
40 35 30 25 20 15 10 5 0 ft
Cuchara retro HD HD-V

Anchura de corte según SAE mm 21001) 22501) 19502)
Capacidad según ISO 7451 m3 3,25 3,50 3,00
Peso kg 3550 3800 4100
Peso específico del material t/m3 1,80 1,65 1,80
1) Cuchara retro para rocas en versión HD con dientes tipo V 61 SD (a emplear a partir de suelos de clase 6, según VOB, sección C, DIN 18300)
2) Cuchara retro para rocas en versión HD-V con dientes tipo V 61 SD (a emplear a partir de suelos de clase 6, según VOB, sección C DIN 18300)
34 R 954 C Litronic
Super Mass Excavation con pluma monobloc de 6,70 m SME
y lastre pesado
Balancín 2,80 m SME

(m) 3,0 4,5 6,0 7,5 9,0 10,5 12,0 13,5
12,0 S-HD
10,5 S-HD
9,0 S-HD
7,5 S-HD
6,0 S-HD 6,6# ( 6,6#) 6,2# (6,2#)
4,5 S-HD 22,2# (22,2#) 9,2# ( 9,2#) 7,5# ( 7,5#) 6,6# (6,6#)
3,0 S-HD 16,8# (16,8#) 11,2# (11,2#) 8,6# ( 8,6#) 6,7 (7,2#)
1,5 S-HD 19,6 (19,6#) 12,5 (12,9#) 8,7 ( 9,6#) 6,3 (7,8#)
0 S-HD 13,7# (13,7#) 18,8 (20,5#) 11,8 (13,9#) 8,2 (10,3#) 6,0 (8,1#)
– 1,5 S-HD 21,5# (21,5#) 18,7 (20,1#) 11,5 (14,1#) 8,0 (10,5#) 5,9 (8,1#)
– 3,0 S-HD 27,4# (27,4#) 18,6# (18,6#) 11,6 (13,4#) 8,0 (10,0#)
– 4,5 S-HD 22,7# (22,7#) 15,8# (15,8#) 11,5# (11,5#)
– 6,0 S-HD 10,7# (10,7#)
– 7,5 S-HD

– 9,0 S-HD
– 10,5 S-HD
estática de vuelco ni el 87 % de la capacidad de elevación hidráulica (identificada por #). La carga máxima en el gancho de la cuchara retro es de
27 t. La carga admisible aumenta en 3550 kg con la cuchara HD desmontada (capacidad 3,25 m3); sin el cilindro del balancín, la palanca de
reenvío y la biela, la carga aumenta en otros 930 kg más. La capacidad de carga del equipo es limitada por la estabilidad, la capacidad de ele
vación de los dispositivos hidráulicos o por la carga máxima admisible del gancho.
R 954 C Litronic 35
Equipamiento
Printed in Germany by Höhn RG-BK-RP LFR/SP 10288606-1-04.09 Todas las máquinas representadas y todos los datos técnicos pueden variar con respecto al equipo estándar. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Todos los valores conforme a la norma ISO 9248.
Chasis inferior S O Cabina del operador S O
Motores de traslación de dos velocidades • Perfil y componentes por embutición profunda •
Guías de cadena en tres segmentos por larguero • Claraboya techo y parabrisas de vidrio laminado •
Rodaduras engrasadas de por vida • Lunas panorámicas tintadas •
Cadenas selladas y lubricadas • Cristal derecha de una pieza •
Protección de la rueda guía • Ventanilla corrediza en portezuela •
Tejas de 600 mm • Protección del parabrisas contra la lluvia •
Tejas de 500 mm • Limpia/lavaparabrisas •
Tejas de 750 mm • Salida de emergencia luna trasera •
Tipos de chasis • Persiana enrollable •
Guías de cadena en cuatro segmentos • Asiento y consolas ajustables independientemente (asiento de 6 posi-
Chapa de fondo reforzada para tramo central • ciones) •
Chapa cobertora reforzada • Guantera •
Compartimiento para guardar cosas, con cierre •
Gancho-percha •
Alfombrilla reposapiés extraíble •
Superestructura S O
Alumbrado interior cabina
Encendedor y cenicero
•
•
Caja de herramientas con cerradura • Cinturón de seguridad •
Pasamanos, revestimientos antideslizantes • Cuentahoras de servicio visible desde afuera •
Caja de herramienta extra • Display multifunción •
Freno de bloqueo del mecanismo de giro sin mantenimiento • Aire acondicionado automático con sistema de desescarchado •
Baterías HD sin mantenimiento • Preinstalación de radio con altavoces •
Interruptor maestro del circuito eléctrico • Equipo de radio •
Insonorización • Nevera portátil eléctrica •
Bomba eléctrica de repostaje • visera parasol •
Freno de giro de posicionador por pedal • Calefacción a motor parado •
Pintura especial • Faro adicional techo cabina (delante/atrás) •
Lastre pesado • Limpiaparabrisas para cristal inferior •
Limpiaparabrisas para claraboya •
Parabrisas blindado (no practicable) •
Protección contra impactos de piedras (FOPS) •
Hidráulica S O
Asiento neumático calefactable y con reposacabezas amovible
Bloqueo electrónico antirrobo
•
•
Regulación electrónica por potencia límite • Luz de aviso rotativa •
Selector del modo de trabajo a cualquier gama de revoluciones • Extintor •
Acumulador de presión para una bajada controlada del equipo con
motor apagado •
Filtro con alta precisión de filtración (5 µm) •
Racores para el control de la presión hidráulica
Filtro de aceite de fuga independiente
•
•
Equipamientos S O
Liebherr “Tool Control” • Engrase centralizado semiautomático (excepto la brida de la cine-
Válvula de cierre entre depósito hidráulico y bombas • mática de volteo) •
Compensación de presiones • Cilindros equipados con amortiguadores de final de carrera •
Compensación de caudales • Dispositivo ReGeneration plus •
Circuitos de mando adicionales • Conexiones de bridas SAE en toda la tubería de alta presión •
Sistema de llenado con aceites biodegradables • Faro de trabajo en pluma •
Filtro secundario • Cojinetes sellados/junta bórica entre cuchara retro y balancín •
Gancho de 27 t en cuchara retro o en el adaptador de cambio rápido •
Engrase centralizado automático (excepto la brida de la cinemática de
volteo) •
Motor S O
Engrase centralizado para brida con tapa protectora
Cinemática de cuchara sellada totalmente
•
•
Intercooler • Dispositivo de alarma de sobrecarga •
Sistema de bomba inyector • SWA mecánico, SWA hidráulico •
Turboalimentado con sistema “Wastegate” • Likufix •
Filtro de aire seco con prefiltro, elemento principal y de seguridad • Protección de vástagos •
Filtro de aire con eyector automático de polvo • Tuberías para accesorios •
Dos ventiladores hidrostáticos independientes controlados por termo- Acoplamiento rápido de latiguillos para accesorios •
stato • Gama de cazos Liebherr •
Ralentí automático • Cazos especiales •
Separador de agua combustible • Pintura especial •
Acorde a la normativa sobre emisiones contaminantes fase IIIA / Tier 3 •
Sistema de arranque en frió •
S = Estándar, O = Opción
Queda prohibido el montaje de equipos y componentes de otras marcas sin el expreso consentimiento de
Liebherr.
Liebherr-France SAS
2, avenue Joseph Rey, B.P. 90287, F-68005 Colmar Cedex
S +33 389 21 30 30, Fax +33 389 21 37 93
www.liebherr.com, E-Mail: info.lfr@liebherr.com

Liebherr R 954 C Litronic

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Liebherr R 954 C Litronic

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Excavadora sobre cadenas R 954 C

Peso operativo con equipo retro: 49.300 - 60.400 kg

NTB_R 954 C_KORR.indd 1 31.03.2009 15:25:49 Uhr

NTB_R 954 C_KORR.indd 2 31.03.2009 15:25:50 Uhr

NTB_R 954 C_KORR.indd 3 31.03.2009 15:25:50 Uhr

NTB_R 954 C_KORR.indd 4 31.03.2009 15:25:50 Uhr

Tecnología de motor Liebherr

Chasis robusto Portaherramientas multifunción

NTB_R 954 C_KORR.indd 5 31.03.2009 15:25:51 Uhr

NTB_R 954 C_KORR.indd 6 31.03.2009 15:25:51 Uhr

Tecnología con visión de futuro

Equipos robustos con ventajas perdurables

Cinemática del cazo Tecnología punta de Liebherr

NTB_R 954 C_KORR.indd 7 31.03.2009 15:25:51 Uhr

NTB_R 954 C_KORR.indd 8 31.03.2009 15:25:51 Uhr

Ventajas de mantenimiento incorporadas

Un lugar de trabajo confortable

Facilidad para subir/bajar Cabina Liebherr

NTB_R 954 C_KORR.indd 9 31.03.2009 15:25:51 Uhr

NTB_R 954 C_KORR.indd 10 31.03.2009 15:25:52 Uhr

Tecnología punta para una máxima rentabilidad

Nueva forma del cazo Turbocompresor con Waste-Gate

NTB_R 954 C_KORR.indd 11 31.03.2009 15:25:52 Uhr

Controles hidráulicos Equipo de trabajo

35 Largo del balancín m 2,35 2,90 3,80

2 Fuerza de arranque máx. ISO 345 kN/35,2 t

Balancín 2,35 m Balancín 2,90 m

7,5 HD 8,1# ( 8,1#) 7,5 HD

– 7,5 HD – 7,5 HD

– 9,0 HD – 9,0 HD

7,5 HD 4,8# (4,8#)

6,0 HD 6,2# (6,2#) 2,1# (2,1#)

4,5 HD 7,5# ( 7,5#) 6,6 (6,9#) 4,2# (4,2#)

– 6,0 HD 25,9# (25,9#) 17,3 (17,6#) 10,6 (12,8#)

– 7,5 HD 10,8# (10,8#)

10 Profundidad máx. de excavación m 7,60 8,15 9,05

Balancín 2,35 m Balancín 2,90 m

7,5 HD 7,9# ( 7,9#) 6,6# (6,6#) 7,5 HD 6,7# (6,7#)

– 7,5 HD – 7,5 HD

– 9,0 HD – 9,0 HD

7,5 HD 5,7# (5,7#) 4,0# (4,0#)

6,0 HD 6,2# (6,2#) 4,8 (5,8#)

4,5 HD 7,9# ( 7,9#) 6,4 (6,8#) 4,6 (6,2#)

– 7,5 HD 11,9# (11,9#) 8,8# ( 8,8#)

-20 -6 1 Anchura de tejas mm 500 600 750

Balancín 2,35 m Balancín 2,90 m

10,5 HD 10,5# (10,5#) 10,5 HD 7,5# ( 7,5#)

– 6,0 HD – 6,0 HD

– 7,5 HD – 7,5 HD

– 9,0 HD – 9,0 HD

10,5 HD 6,6# ( 6,6#) 4,9# (4,9#)

9,0 HD 6,9# ( 6,9#) 6,4# (6,4#) 3,7# (3,7#)

7,5 HD 7,5# ( 7,5#) 6,8 (7,3#) 4,7 (5,9#)

– 6,0 HD 6,6# ( 6,6#) 5,3# ( 5,3#) 3,4# (3,4#)

Balancín 2,90 m Balancín 3,80 m

10,5 HD 10,5 HD 4,1# (4,1#)

9,0 HD 4,9# (4,9#) 9,0 HD 4,1# (4,1#)

10,5 HD 2,8# (2,8#)

9,0 HD 4,0# (4,0#)

7,5 HD 4,1# (4,1#) 3,0# (3,0#)

6,0 HD 4,7# (4,7#) 4,4# (4,4#) 3,6 (4,2#)

4,5 HD 5,9# (5,9#) 5,2# (5,2#) 4,5 (4,7#) 3,4 (4,4#)

– 10,5 HD 6,8# ( 6,8#)

35 Largo del balancín m 2,35 2,90 3,80

2 Fuerza de arranque máx. ISO 345 kN/35,2 t

10 Profundidad máx. de excavación m 7,60 8,15 9,05

35 Largo del balancín m 2,35 2,90

2 Fuerza de arranque máx. ISO 345 kN/35,2 t

10 Profundidad máx. de excavación m 7,50 8,05

20 6 T Fuerza máx. de avance 435 kN/44,3 t

20 6 T Fuerza máx. de avance 435 kN/44,3 t