Cargador ®

de Cadenas

953C

Motor Cucharones
Modelo de motor Cat 3126B ATAAC
®
Capacidad – Uso general 1,85 m3 2,42 yd3
Potencia neta en el volante 95 kW 128 hp Capacidad – Uso múltiple 1,6 m3 2,09 yd3
Pesos • Las capacidades del cucharón son con dientes
Peso en orden de trabajo 15.145 kg 33.389 lb y segmentos largos empernables.
• Peso en orden de trabajo: Incluye refrigerante, lubricantes,
tanque de combustible completamente lleno, cabina
ROPS/FOPS, cucharón de uso general con dientes
y segmentos empernables largos y operador de
75 kg/165 lb.
 Cargador de Cadenas 953C
Diseño avanzado, última tecnología y versatilidad sin igual en una máquina que permite
una productividad máxima.

Motor Mando hidrostático Puesto del operador

✔ El motor diesel Cat 3126B ATAAC
dispone de un Sistema de Inyección
Electrónico de Accionamiento Hidráulico
(HEUI™). El motor 3126B, diseñado por
su rendimiento, durabilidad, capacidad
de servicio y consumo de combustible,
cumple con las regulaciones de emisiones
de escape de Tier 2 de EPA, Stage II de
la UE y del Ministerio de Construcción
de Japón. pág. 4
El mando hidrostático con control
electrónico proporciona una modulación
precisa para una operación rápida y suave
y una capacidad de maniobra superior.
Los menores tiempos de los ciclos,
la alta eficiencia y la maniobrabilidad
excelente aumenta la productividad.
pág. 5
✔ El Cargador de Cadenas de la Serie C está
diseñado para comodidad, conveniencia
y productividad del operador.
Cabina ROPS/FOPS insonorizada,
calefacción y aire acondicionado,
asiento de suspensión neumática
ajustable con aislador lado a lado
y controles hidráulicos piloto del
accesorio que reducen la fatiga
del operador. pág. 6

Herramientas
La gran variedad de cucharones,
herramientas de corte y accesorios
permite configurar el 953C para un
máximo rendimiento en prácticamente
cualquier trabajo. pág. 12
Configuraciones de
aplicaciones especiales
Configuraciones especiales – Se dispone
de configuraciones para la manipulación
de desechos, superbaja presión sobre el
suelo, bodegas de barco y más o pueden
diseñarse a petición, para permitir que
el 953C trabaje en aplicaciones
especiales. pág. 14

El 953C funciona bien en una amplia gama

de aplicaciones. Las operaciones de
excavación, desmonte, eliminación de la
sobrecapa, perfilado del paisaje, nivelación,
empuje, relleno, excavación de bancos duros,
transporte de material y carga de camiones
pueden lograrse con una sola máquina.

Su funcionamiento es fiable y duradero.

Construcción resistente, autodiagnosis de
los sistemas eléctrico y del tren de fuerza,
y mantenimiento sencillo que aseguran una
duración prolongada con unos costos de
operación bajos.

2
 Sistema Monitor Electrónico (EMS III)
✔ El Sistema Monitor Electrónico
Caterpillar® (EMS III), con memoria
programable, supervisa los sistemas
hidrostático y eléctrico, y proporciona
al operador información instantánea
sobre el estado de la máquina. pág. 8
✔ El diseño del 953C proporciona un
Estructura
El bastidor principal de sección en caja
está diseñado específicamente para el
trabajo de un cargador de cadenas.
Proporciona durabilidad, resistencia a las
torsiones y una base sólida para todos los
componentes. El varillaje de la barra en
“Z” ofrece una mayor fuerza de
desprendimiento y una velocidad
de descarga rápida para aumentar
la productividad. pág. 9
Facilidad de servicio
mantenimiento reducido, acceso fácil
a los componentes, capacidades de
diagnóstico sencillas así como
posibilidades económicas y fáciles
para reemplazar los componentes.
Los distribuidores Cat también
proporcionan una rápida
disponibilidad de las piezas. pág. 15
Tren de rodaje
Las ventajas del tren de rodaje oscilante
de Cat son mayor tracción, mayor
estabilidad de la máquina y menos
impactos en el bastidor. La cadena sellada
y lubricada de Cat reduce el desgaste de
los pasadores y bujes internos, reduce la
fricción de los componentes y el ruido de
las cadenas, prolongando la duración de
las cadenas. pág. 10
Respaldo total al cliente
Su distribuidor Caterpillar ofrece una
amplia gama de servicios que se pueden
activar con un Convenio de Respaldo al
Cliente. Un plan personalizado, que
cubre desde el servicio de mantenimiento
preventivo hasta el mantenimiento total
de la máquina, y un financiamiento
flexible, le permiten optimizar el
rendimiento de su inversión. pág. 16
✔ Característica nueva
3
Motor
Proporciona potencia, fiabilidad y se comporta como un contrapeso de trabajo en la parte
trasera de la máquina para dar un equilibrio óptimo a la misma.
Motor diesel Cat 3126B. El motor diesel
Cat 3126B tiene un diseño de seis
cilindros y cuatro tiempos que
proporciona carreras de potencia largas
y efectivas que producen un alto par y
una combustión más completa. El 3126B
tiene una potencia neta nominal de 95 kW
(128 hp) a 2.000 rpm. El 3126B está
equipado con un calentador de entrada
de aire electrónico. El calentador calienta
el aire el múltiple de admisión de aire
para facilitar el arranque y reducir la
cantidad de humo blanco en los
arranques en frío.
4
Ubicación del motor trasero. La ubicación
del motor trasero permite una visibilidad
delantera excelente, a la vez que sirve de
contrapeso de trabajo. También contribuye
a reducir el taponamiento del radiador a
la vez que proporciona un acceso de
servicio sencillo al motor y otros
componentes principales.
Sistema de combustible. El sistema de
inyección electrónico de accionamiento
hidráulico (HEUI) es un sistema de
inyección de combustible directo
exclusivo y de alta presión de rendimiento
demostrado para motores diesel. Las altas
presiones de inyección y la corta duración
de inyección proporcionan una respuesta
rápida, una combustión limpia y ahorros
adicionales de combustible.
ADEM™ III. El módulo de control
electrónico de Administración Avanzada
del Motor Diesel supervisa continuamente
las condiciones y funciones importantes
del motor. Controla con precisión cada
una de las veces que el sistema HEUI
inyecta combustible en un cilindro y
señala al Sistema Monitor Electrónico
(EMS III) de la máquina si existe un
problema en el motor.
Turbocompresor y posenfriador. Un par
de turbocomrpesor y posenfriador de aire
a aire bien adaptado produce una mayor
potencia. El turbocompresor impulsado
por los humos de escape comprime más
aire en los cilindros, mientras que el
posenfriador aire a aire enfría el aire a
presión del turbocompresor, haciendo
que el aire de admisión sea más denso.
La mayor cantidad de aire en los
cilindros produce más potencia,
mejora la combustión y reduce
las emisiones de escape.
Diseño de duración prolongada.
El motor dispone de un diseño de duración
prolongada que incluye siete cojinetes
de bancada que proporcionan una gran
superficie de apoyo para distribuir las
cargas de fuerza en el motor. Los pistones
duraderos de aleación de aluminio de una
sola pieza son normales para una larga
duración.
Mando hidrostático
El mando hidrostático controlado electrónicamente proporciona una respuesta rápida para
lograr ciclos más cortos y una mayor productividad.

Cambios de marcha. El mando

hidrostático elimina la necesidad
de cambios de la transmisión, lo que
permite al operador concentrarse en el
trabajo, las maniobras y la producción.
Velocidad de la máquina. El Control
Hidrostático Electrónico (EHC) ajusta
automáticamente la velocidad de la
máquina para dar prioridad al sistema
hidráulico del equipo, mientras que el
sistema hidrostático aprovecha toda la
potencia restante del motor.
Control Hidrostático Electrónico (EHC).
El EHC mantiene las rpm del motor en
una gama de operación óptima y equilibra
los dos sistemas de impulsión de las
cadenas para desplazarse recto sin
que se desvíe la máquina.
Sistema Monitor Electrónico (EMS III).
El EHC se comunica con el EMS III
para diagnosticar y calibrar el sistema.
Se autodiagnostica, y es completamente
compatible con el software Técnico
Electrónico (Cat ET). Esto permite
unas calibraciones y una resolución
de problemas rápida y sencilla.
Bombas de caudal variable y motores
de impulsión. Las bombas de caudal
variable y los motores de impulsión
de cilindrada variable están controlados Maniobrabilidad. Se proporciona una Velocidades de desplazamiento.
electrónicamente por el EHC, que ofrece potencia independiente a cada cadena, Las velocidades de desplazamiento son
una alta eficiencia y un desplazamiento lo que permite una capacidad de infinitamente variables entre la velocidad
preciso. Cada cadena está impulsada maniobra y una velocidad grandes y su cero y la velocidad máxima. Se dispone
independientemente por un circuito funcionamiento en laderas. El control de de dos modalidades de velocidad,
hidráulico separado que consiste en la potencia y velocidad independientes “modalidad de desplazamiento” y
una bomba de caudal variable, conectada de cada cadena permite al operador “modalidad de trabajo”, que proporcionan
por una manguera y acoplamientos mantener una potencia máxima en ambas dos gamas de velocidades diferentes para
hidráulicos Cat XT-6™ a un motor cadenas durante los giros, logrando un adaptar mejor la velocidad de la máquina
de pistones de cilindrada variable. “giro de potencia”. Los giros de potencia y el par a las condiciones de trabajo a
permiten una mayor productividad fin de obtener una máxima productividad.
Bombas hidráulicas separadas.
durante los trabajos de explanación
Las bombas hidráulicas separadas
o relleno. Para mayor capacidad de
permiten un servicio sencillo.
maniobra, el operador puede usar la
contrarrotación, lo que permite giros
sobre el terreno en lugares donde haya
poco espacio.

5
Puesto del operador
Diseñado para comodidad, conveniencia y facilidad de operación del operador durante todo
el día de trabajo.

6
1. Calefacción y aire acondicionado.
El sistema de circulación de aire
suministra aire filtrado a presión y
controlado por temperatura a través
de 10 aberturas apersianadas. El sistema
de aire acondicionado es estándar en
máquinas equipadas con cabina.
La calefacción con controles es
estándar en máquinas equipadas
con cabina y techo.
2. Asiento de suspensión neumática
Caterpillar. El asiento de suspensión
neumática Caterpillar, con aislador lado
a lado, está diseñado ergonómicamente
y es completamente ajustable para una
comodidad y un control máximos del
operador. Refuerzos laterales acolchados
que impiden el movimiento lateral.
La línea de centro del respaldo se adapta
a la curva de la columna vertebral del
operador. La base perfilada sigue una
curva que se aleja de la parte inferior
de la espalda para reducir la presión.
El cinturón de seguridad retráctil mide
75 mm (3 pulg) de ancho y proporciona
una sujeción firme y cómoda.
3. Espacio de almacenamiento. Entre los
espacios de almacenamiento se incluyen
una caja de almacenamiento que se puede
cerrar con llave, un compartimiento para
fiambrera, un sujetador de bebidas y un
gancho para la ropa.
4. Apoyabrazos. Apoyabrazos ajustables
que se pueden colocar arriba o abajo.
El apoyabrazos derecho se puede
ajustar hacia adelante y hacia atrás.
Cada apoyabrazos puede inclinarse
a ángulos diferentes para que el
operador logre una comodidad
y un control excelentes.
5. Tablero de instrumentos. El tablero de
instrumentos redondeado recientemente
diseñado con respiraderos integrales de
desempañamiento proporciona todas las
funciones y los instrumentos necesarios
en la visual del operador.
6. Controles del sistema de impulsión
hidrostático. Los controles del sistema
de impulsión hidrostático permiten unos
cambios rápidos de velocidad y sentido
de desplazamiento con una sola palanca de
control para lograr una máxima capacidad
de maniobra. Los cambios de dirección
con pedal permiten un control preciso
de cada cadena de forma independiente
y contrarrotación a petición. El pedal
del freno complementa el frenado
hidráulico dinámico proporcionado por
el sistema de impulsión hidrostático.
7. Interruptores de velocidad.
El interruptor de la modalidad de
velocidad (B) permite al operador
escoger entre “modalidad de trabajo”
para un control fino, y “modalidad de
desplazamiento” para una velocidad
máxima del mando, a fin de adaptar de
la mejor forma posible la velocidad de
la máquina a diversas condiciones del
trabajo. El operador usa el interruptor
selector electrónico de velocidad del
motor (A) para fijar las rpm del motor.
8. Controles operados por piloto.
Los controles del accesorio operados por
piloto permiten una operación más sencilla
y una mayor productividad. Se puede
escoger entre un control piloto de una
sola palanca (estándar) o de dos palancas
(optativo) para levantar y descargar el
cucharón. Las desconexiones automáticas
magnéticas ajustables de levantamiento
y del cucharón permiten al operador
concentrarse en colocar la maquina
en vez del cucharón.
9. Área de visión. El área de visión
incluye vidrio ahumado para reducir el
brillo y permitir una visibilidad excelente
del cucharón, cadenas y periferia del
recinto del motor hacia la parte posterior.
La visera y los limpia/lavaparabrisas son
todas características normales en la
cabina. El limpiaparabrisas delantero
tiene una velocidad variable y un
control intermitente.
10. Retrovisor. El retrovisor está
ubicado por encima del parabrisas
delantero, aumentando al máximo
la visibilidad del operador.
7
Sistema Monitor Electrónico (EMS III)
El Sistema Monitor Electrónico (EMS III) ofrece tres funciones principales.
Funciones del Sistema Monitor
Electrónico (EMS III). El EMS III
de Caterpillar ofrece tres funciones
principales. Éstas incluyen una
calibración rápida y sencilla del sistema
de mando hidrostático, impidiendo daños
al alertar al operador si se ha producido
una avería de la máquina, y supervisando
los sistemas hidrostático y eléctrico para
ayudar al personal de servicio en la
localización y resolución de problemas.
8
Grupo de indicadores. El grupo de
indicadores contiene cuatro medidores,
que supervisan lo siguiente: Temperatura
del refrigerante del motor; Temperatura
del aceite del mando de la bomba;
Temperatura del aceite del tanque
hidráulico; Nivel de combustible.
Indicadores de alerta. Los grupos
de indicadores de alerta constan de lo
siguiente: Baja presión de combustible;
Derivación del filtro de drenaje de la
caja; Derivación del filtro de carga;
Temperatura alta del aceite del mando
de la bomba (caja de distribución);
Presión de carga baja del sistema
hidrostático; Baja presión de aceite del
motor; Comprobar el motor detectado
por ADEM III; Corriente baja/alta del
alternador; Advertencia del sistema
para el sistema de mando hidrostático;
Calentador del aire de admisión activado.
Indicadores de fluidos. Además de
los diez indicadores de alerta, hay
dos indicadores luminosos en el lado
izquierdo del tablero de instrumentos
que muestran niveles bajos de
combustible y refrigerante.
Pantalla digital de mensajes. La pantalla
digital puede mostrar la opción del
operador de horómetro, rpm del motor,
odómetro o códigos de servicio.
Sistema de advertencia de tres niveles.
El EMS III funciona también como un
sistema de advertencia de tres niveles.
EMS III – Autocomprobación.
La autocomprobación del EMS III
verifica que el módulo de visualización
principal funcione debidamente cada
vez que se pasa la llave de contacto de
la posición de apagado a la posición
de encendido.
Estructura
El bastidor principal de sección en caja está diseñado para resistir cargas pesadas, mientras
que el varillaje de barra en “Z” aumenta al máximo la fuerza de desprendimiento, a la vez
que distribuye las cargas de esfuerzos en el bastidor principal.
Bastidor principal y torre del cargador.
El bastidor principal y la torre del
cargador es una estructura individual
soldada con piezas de fundición y piezas
forjadas incorporadas en puntos de altos
esfuerzos para distribuir dichos esfuerzos
en áreas amplias y prolongar la duración
estructural.
Diseño. Diseño fuerte de bastidor
principal de sección en caja, con
soldaduras continuas de alta penetración
que resisten las cargas de torsión para
proteger los componentes contra el
desgaste excesivo o los daños sin añadir
un peso adicional a la máquina. Los rieles
del bastidor constan de dos secciones en
caja, que están unidas por la parte trasera
por un travesaño de sección en caja.
Los puntos de montaje para los mandos
finales, ejes pivote y plataforma del
operador están integrados en cada riel
lateral del bastidor principal.
Torre del cargador de cuatro planchas.
La torre del cargador de cuatro planchas
forma parte integral del bastidor principal
básico. La torre del cargador distribuye
las fuerzas por igual desde los brazos de
levantamiento al bastidor principal, lo
que elimina la torsión para conferir una
durabilidad estructural máxima. La torre
del cargador proporciona unos puntos Bastidor de acero. Las secciones Varillaje de barra en “Z”. La fuerza de
de montaje firmes para los brazos de del bastidor de acero resistentes a la desprendimiento es excepcionalmente
levantamiento, cilindros de levantamiento fatiga junto con piezas de fundición alta debido a la ventaja mecánica del
y cilindro de inclinación de barra en “Z”. proporcionan una flexibilidad, diseño del varillaje de barra en “Z” y a
durabilidad y resistencia excelentes la presión hidráulica aplicada al extremo
Piezas de fundición. Las piezas de
a las cargas de impacto. de la cabeza del cilindro de inclinación.
fundición de acero (mostradas en rojo)
El uso de un solo cilindro de inclinación
se usan en áreas de alta concentración Durabilidad. Las estructuras están
y un varillaje proporciona al operador
de esfuerzos. Las curvas de radio diseñadas para proporcionar la
una mejor vista del área de trabajo,
grande disipan los esfuerzos que durabilidad y prolongar la duración
cucharón y cuchilla.
podrían causar fatiga y agrietamiento. a fin de respaldar múltiples
reconstrucciones.

9
Tren de rodaje
Mantiene más superficie de la cadena en el suelo para lograr una tracción y una estabilidad
máximas. Se dispone de varias opciones de zapatas para adaptarse mejor a las condiciones
del trabajo.
Tren de rodaje. El diseño de bastidores
de rodillos inferiores oscilantes disminuye
las cargas de impacto inducidas por
el suelo en la máquina, aumenta la
estabilidad de la máquina en terrenos
accidentados y proporciona una
amortiguación más suave y
cómoda para el operador.
Eje pivote. Ejes pivote de acero que
sujetan los extremos traseros de los
bastidores de rodillos inferiores al
bastidor principal del cargador y
soportan la mayor parte del peso.
Los ejes pivote transfieren las cargas de
impacto inducidas por el terreno de los
bastidores de rodillos inferiores al bastidor
principal del cargador en vez de a través
de los mandos finales. El resultado es una
mayor duración de los mandos finales.
10
Rodillos inferiores y superiores.
Dispone de seis rodillos inferiores que
reparten el peso de la máquina sobre
un área más grande. Esto aumenta la
estabilidad y proporciona una
amortiguación más cómoda para el
operador. Hay un solo rodillo superior
montado a cada lado del bastidor de la
máquina. Esta configuración de montaje
resiste el apelmazamiento de barro en el
tren de rodaje.
Tensor de la cadena. El tensor de la
cadena y el mecanismo amortiguador
mecánico usa un resorte tensor grande
y un cilindro de ajuste lleno de grasa,
que permite que la rueda guía avance
y retroceda para mantener la tensión
apropiada de la cadena a medida que
absorbe las cargas de impacto del tren
de rodaje.
Barra compensadora. La barra
compensadora está sujeta por pasadores
en su centro al bastidor principal de la
máquina y en los extremos a cada bastidor
de rodillos inferiores. Esto permite que
los extremos delanteros de los bastidores
de rodillos superiores oscile, o se mueva
verticalmente, para mantener una mayor
superficie de la cadena sobre el suelo
en terrenos desiguales. La barra
compensadora también proporciona una
plataforma de trabajo más estable para
el operador, que estará cómodo trabajando
a mayores velocidades aumentando así
la productividad.
Rueda guía de eslabón pivotante.
Permite el movimiento horizontal de
la rueda guía, absorbiendo las cargas
de impacto y manteniendo la tensión
apropiada de las cadenas, a la vez que
eliminando la necesidad de calces y
bandas antidesgaste. La retirada de las
bandas antidesgaste elimina un punto de
servicio y mantenimiento. La rueda guía
Cat proporciona un soporte estructural
superior.
Cadenas selladas y lubricadas. La cadena
sellada y lubricada disminuye los costos
de mantenimiento al reducir el desgaste
de los pasadores y bujes internos, lo que
puede prolongar la duración de los
componentes de la cadena y del tren
de rodaje. La lubricación del pasador
reduce la fricción de los componentes
para producir menos ruido en las cadenas
y una mayor eficiencia del tren de fuerza.

Cadena de bujes giratorios. La cadena

de bujes giratorios (RBT) está diseñada
para prolongar la duración del sistema
y disminuir los costos en aplicaciones
muy abrasivas de impactos bajos o
moderados. La RBT dispone de bujes
que giran cuando están en contacto
con la rueda motriz, reduciendo
considerablemente el desgaste de los
bujes y las ruedas motrices. Este diseño
elimina los gastos de mantenimiento de
rotación de los bujes. Se dispone de la
cadena de bujes giratorios como tren de
rodaje optativo.
Eslabones de cadena. Los eslabones de
cadenas estándar son la generación más
reciente de cadenas de Cuchilla de Vida
Útil Prolongada (EWL). Se incluye más
material de desgaste para prolongar la
duración de las cadenas. Dispone de un
eslabón maestro de dos piezas que permite
quitar e instalar la cadena con facilidad.
(1) Doble garra (2) Agujero central trapecial (3) Una sola garra (4) Garra de goma
Ruedas motrices. Los segmentos de Opciones de zapatas. Hay varias opciones
ruedas motrices Tough Steel™ son una de zapatas entre las que escoger con el
nueva adición que prolonga la duración tren de rodaje oscilante de Caterpillar.
de los segmentos de las ruedas motrices. Ahora son estándar las zapatas anchas
Los cinco segmentos están sujetos por de garra doble.
pernos a cada mazo de la rueda motriz
Consulte con su distribuidor Cat
del mando final. Los segmentos pueden
para obtener información adicional.
quitarse o reemplazarse sin romper la
cadena. La cadena, impulsada por cada
dos dientes de la rueda motriz, da dos
vueltas completas antes de que cada
diente haga contacto una vez con un
buje. El resultado es un desgaste largo
y uniforme de los dientes de la rueda
motriz.

11
Herramientas
Se dispone de una variedad de accesorios y herramientas de corte para aumentar al máximo
el rendimiento en cualquier aplicación.
Versatilidad. La gran variedad de tareas
que puede realizar un operador con la
máquina y los accesorios estándar ha
hecho que el cargador de cadenas
Caterpillar adquiera una reputación
de versatilidad.
Cucharón de uso general. El cucharón
de uso general ha diseñado su excelente
capacidad de carga y larga duración en
aplicaciones como excavación de bancos
duros, retirada de sobrecapas y carga de
pilas. El acero de alta resistencia y baja
aleación contribuye a que el cucharón
resista las melladuras y abrasiones.
Dispone de refuerzos exteriores de
costillas que soportan la parte trasera
del cucharón para aumentar la
resistencia estructural.
12
Cucharones de uso múltiple. El cucharón
de uso múltiple (MP) está diseñado para
una amplia gama de aplicaciones, como
carga, retirada de sobrecapas, desmonte,
explanación, recogida de residuos y
nivelación fina. El cucharón se cierra
hidráulicamente para agarrar troncos
o manipular otros materiales difíciles
de agarrar.
Horquillas para paletas. Cuando se usa
con un acoplamiento rápido, las horquillas
para paletas aumentan la versatilidad de
la máquina. Son ideales para manipular
una variedad de materiales. Se dispone
de varias configuraciones de dientes y
sujetadores superiores.
Desgarrador escarificador. El desgarrador
escarificador añade versatilidad adicional
para ampliar la aplicación de la máquina.
Tipo articulación, con tres vástagos,
montado en una viga con dos pasadores
encajados en cada lado del bastidor
principal. Se sube y se baja con dos
cilindros montados a lo ancho. El varillaje
de seis pasadores no requiere lubricación.
Herramientas adicionales. Más allá
de los cucharones de uso general y uso
múltiple y del desgarrador escarificador,
su distribuidor Cat ofrece lo siguiente:
Brazos de manipulación de materiales
extensibles, cucharones de descarga
lateral, cucharones para rellenos
sanitarios, hojas de orientación,
rastrillos de cargador y acoplamientos
de traba de pasadores horizontales.
Opciones de protección de cucharones.
Caterpillar ofrece varios tipos de
adaptadores, puntas y cuchillas, que
prolongan la duración de los cucharones
y aumentan al máximo el rendimiento.
(1) Los adaptadores y las puntas
empernables y los segmentos de
cuchilla reversibles empernables
proporcionan un piso de trabajo
limpio y aumentan la capacidad del
cucharón. Se dispone de segmentos
de servicio pesado con un 62 por
ciento más de material de desgaste
que los segmentos estándar.
(2) Adaptadores con 2 planchas y
puntas empernables, incluidos
adaptadores de esquina, que ofrecen
una penetración excelente.
(3) Las cuchillas reversibles
empernables son ideales cuando
la penetración no es algo que haya
que tener en cuenta, como en las
aplicaciones de trabajos de
limpieza o apilamiento.
(4) También se dispone de adaptadores
soldables con plancha superior
con un cucharón de uso general.
Están montados al ras con la
parte inferior de la cuchilla para
proporcionar un fondo de cucharón Éstas y otras opciones de herramientas Puntas largas de servicio pesado.
liso y una superficie de trabajo sin de corte están disponibles de su Las puntas largas de servicio pesado se
surcos. Estos adaptadores pueden distribuidor Caterpillar. utilizan en trabajos de carga y excavación
usarse con cualquiera de las opciones generales. Tienen un treinta y seis por
Puntas cortas. Las puntas cortas son
de puntas (no con el sistema de ciento más de material de desgaste que
muy fuertes y se utilizan en trabajos de
protección empernable). en la punta estándar. Proporcionan una
alto impacto y dislocación como rocas.
mayor resistencia, una duración
Puntas largas. Las puntas largas son para prolongada y un bajo costo por hora.
usar en la mayoría de las aplicaciones
generales en que la rotura no constituya
un problema.

Opciones de puntas. Las herramientas

de corte Caterpillar ofrecen una variedad
de puntas para adaptar mejor sus
necesidades a cualquier entorno de trabajo,
ya sean aplicaciones de alto impacto o
de uso general.

13
Configuraciones de aplicaciones especiales
Se dispone de configuraciones especiales, o pueden diseñarse a petición, para permitir que
el 953C funcione en aplicaciones especiales.

Configuraciones de manipulación
de desechos/demolición.
Las configuraciones de manipulación de
desechos/demolición proporcionan una
versatilidad adicional y están diseñadas
para que el 953C dé un buen rendimiento
en aplicaciones de rellenos sanitarios,
manipulación de derechos o demolición
en que la máquina esparza, compacte,
clasifique, desmenuce y triture
materiales.
Superbaja presión sobre el suelo.
El 953C de superbaja presión sobre
el suelo está diseñado para trabajar
en terrenos muy blandos. Para mayor
flotación y estabilidad, la rueda guía
está extendida hacia la parte delantera
de la máquina y se ha añadido un rodillo
inferior. Mayores zapatas que aumentan
el área de contacto con el suelo para
reducir la presión sobre el suelo.
Configuración para bodegas de barco.
Las configuraciones para bodegas de
barco permiten al 953C trabajar en el
entorno estrecho y difícil de la bodega
de un barco donde la máquina descarga
materiales a granel, como mineral de
hierro, chatarra de acero, carbón,
minerales y grano.
Para otras configuraciones especiales,
póngase en contacto con su distribuidor
Caterpillar.

14
Facilidad de servicio
Un servicio simplificado y unos intervalos de servicio ampliados significan un tiempo de
actividad más productivo.

Menos mantenimiento. El 953C tiene

muchas características de servicio
incorporadas en la máquina, entre
las que se incluyen:
• Refrigerante de larga duración
de Caterpillar que proporciona
intervalos de cambio prolongados.
• Conectores eléctricos sellados
que aíslan el sistema del polvo
y la humedad.
• Mangueras hidráulicas
Caterpillar XT™, en circuitos
presión intermedia y alta, que
proporcionan una alta resistencia
a la abrasión y superan con mucho
las normas de la industria.
• Acoplamientos hidráulicos de sello
anular de ranura que eliminan las
fugas de fluidos, proporcionan sellos
firmes y se pueden reutilizar para
disminuir los costos de operación.
• Paneles de piso desmontables en
la cabina para acceder al motor,
y bombas hidrostáticas y del
accesorio.
• Intervalos prolongados entre cambios
del aceite hidráulico/hidrostático
y del motor.
Los filtros hidráulicos están ubicados Product Link. Esta opción permite
• El análisis programado de fluidos cerca de los filtros de combustible. al cliente o distribuidor obtener el
por muestreo de aceite ayuda a evitar Los tableros del piso de la cabina diagnóstico y ubicación de la máquina
tiempos de inactividad innecesarios. proporcionan un acceso fácil a los desde sus oficinas. Product Link
Se incluyen tomas de fluido S•O•SSM componentes internos. proporciona actualizaciones de las horas
para facilitar el muestreo de aceite. de servicio, estado de la máquina,
Las características del sistema de mando
Acceso fácil a los componentes. ubicación de la máquina y diagramas
hidrostático separan las bombas y los
El diseño de motor trasero y las grandes integrados/planificación de rutas.
motores para disminuir los costos de
puertas de acceso al motor facilitan llegar reemplazo o reconstrucción. Todos los
al motor, componentes eléctricos, sistema puntos de lubricación se pueden alcanzar
hidrostático, batería y caja de desde el suelo.
herramientas.
La parrilla abatible hacia afuera, ahora
estándar, reduce el tiempo de inactividad
y los costos de limpieza, inspección y
reparación del conjunto de enfriamiento.

15
Respaldo total al cliente
Su distribuidor Cat ofrece una amplia gama de servicios que pueden establecerse mediante
un Convenio de Respaldo al Cliente. El distribuidor puede adaptar un plan para usted,
desde servicio de mantenimiento preventivo a mantenimiento total de la máquina,
permitiéndole optimizar su rendimiento de la inversión.
Respaldo al producto. Su distribuidor Cat
ofrece una amplia gama de servicios que
pueden establecerse según un Convenio
de Respaldo al Cliente (CSA) al comprar
su equipo. El distribuidor le ayudará a
escoger un plan que pueda cubrir todo
desde la selección de máquinas y
accesorios hasta su reemplazo. Esto le
permitirá obtener el mejor rendimiento
de su inversión.
16
Componentes remanufacturados.
Ahorre dinero con piezas
Remanufacturadas Caterpillar.
Usted recibe la misma garantía y
fiabilidad que con productos nuevos
y se ahorra del 40 al 70 por ciento.
Capacidad de servicio. Ya sea en la
obra o en el taller bien equipado del
distribuidor, encontrará a técnicos de
servicio capacitados que utilizan
las herramientas y tecnología
más avanzadas.
Selección. Antes de comprar, haga
comparaciones detalladas de las
máquinas que está considerando.
¿Cuánto tiempo duran los componentes?
¿Cuál es el costo del mantenimiento
preventivo? ¿Cuál es el costo real de la
producción perdida? Los distribuidores
Caterpillar pueden darle respuestas
precisas a estas preguntas.
Compra. Tenga en cuenta las opciones de
financiamiento disponibles al igual que
los costos de operación diarios. Éste es
el momento de fijarse también en los
servicios del distribuidor que pueden
incluirse en el costo de la máquina a
fin de reducir los costos de posesión y
operación de los equipos a largo plazo.
Operación. La mejora de las técnicas de
operación puede aumentar sus beneficios.
Su distribuidor Caterpillar tiene
videocintas de capacitación,
publicaciones y otras ideas para
ayudarle a mejorar la productividad.
Reemplazo. ¿Reparar, reconstruir o
reemplazar? Su distribuidor Cat le puede
ayudar a evaluar los costos vinculados a
la compra de manera que pueda tomar la
decisión correcta.
Mantenimiento. Cada vez con más
frecuencia, los compradores planean un
mantenimiento efectivo antes de adquirir
sus equipos. Elija entre la amplia gama
de servicios de mantenimiento de su
distribuidor en el momento de la compra.
Los programas optativos de reparación
garantizan el costo de reparaciones por
adelantado. Los programas de diagnóstico
tales como el Análisis Técnico y el
Muestreo Programado de Aceite
(S•O•S) le ayudan a evitar
reparaciones inesperadas.
Motor Sistema de mando

Modelo de motor Cat 3126B ATAAC Tipo Mando hidrostático con

Potencia neta en el volante 95 kW 128 hp velocidades infinitas de la
Potencia neta – Caterpillar 95 kW 128 hp máquina de hasta 9,2 km/h
(5,7 mph)
Potencia neta – ISO 9249 95 kW 128 hp
Bomba de mando Dos bombas de pistones
Potencia neta – SAE J1349 95 kW 128 hp
axiales deslizantes de
Potencia neta – EEC 80/1269 95 kW 128 hp caudal variable
Calibre 110 mm 4,33 pulg Motor de la cadena Dos motores de pistones
Carrera 127 mm 5 pulg articulados de caudal
Cilindrada 7,2 L 442 pulg3 variable
• Potencias nominales del motor a 2.000 rpm. Ajuste de la válvula de alivio 44.000 kPa 6.380 lb/pulg2
• Cumple con Tier 2 de EPA de EE.UU., Stage 2 de la Unión
Europea y del Ministerio de Construcción de Japón.
• La potencia neta del volante ofrecida es la disponible en el
Sistema hidráulico – Equipo
volante cuando el motor está equipado con ventilador, filtro
Tipo Paleta
de aire, silenciador y alternador.
Salida 120 L/min 31,7 gal/min
• No es necesario disminuir la potencia hasta 4.573 m
Ajuste de la válvula 24.000 kPa 3.481 lb/pulg2
(15.000 pies) de altitud.
de alivio principal
Cilindros de levantamiento – 120,65 mm 4,75 pulg
Calibre
Tren de rodaje
Cilindros de levantamiento – 711 mm 28 pulg
Tipo de zapata Garra doble de Carrera
servicio extremo Cilindros de inclinación – Calibre 139,7 mm 5,5 pulg
Ancho de la zapata – Estándar 500 mm 19,7 pulg Cilindros de inclinación – Carrera 478 mm 18,8 pulg
Ancho de la zapata – Optativa 380 mm 15 pulg
Rodillos inferiores – Cada lado 6.0
Número de zapatas – Cada lado 37.0 Sistema hidráulico – Piloto
Cadena sobre el suelo 2.345 mm 92,4 pulg
Salida – máxima 12 L/min 3,2 gal/min
Área de contacto con el suelo – 2,3 m2
3.565 pulg2
Ajuste de la válvula de alivio 2.850 kPa 413 lb/pulg2
Zapata estándar
Tiempo del ciclo – Subida 6,9 Segundos
Área de contacto con el suelo – 1,8 m2 2.790 pulg2
Zapata optativa Tiempo del ciclo – Descarga 1,3 Segundos
Presión sobre el suelo – 65,8 kPa 9,5 lb/pulg2 Tiempo del ciclo – Bajada, 2,6 Segundos
Zapata estándar vaciado, descenso libre
Presión sobre el suelo – 84,1 kPa 12,2 lb/pulg2 Tiempo del ciclo – 5,8 Segundos
Zapata optativa Subida y descarga
Altura de la garra – Garra doble 35 mm 1,4 pulg • Con subida y descarga simultáneas, el tiempo de descarga
Entrevía 1.800 mm 71 pulg se incluye en el tiempo de subida.
• Configuración de superbaja presión sobre el suelo disponible
para aplicaciones de menor presión sobre el suelo.
Capacidades de llenado
• La presión sobre el suelo se calcula usando el peso en orden
de trabajo de la máquina con cucharón de uso general, Tanque de combustible 233,5 L 62 gal
dientes y segmentos.
Sistema de enfriamiento 26 L 6,9 gal
Cigüeñal (con filtro) 18 L 4,8 gal
Mandos finales (cada uno) 15,5 L 4,1 gal
Sistema hidráulico (equipo, 110 L 29,1 gal
tren de fuerza y tanque)
Tanque hidráulico 67 L 17,7 gal
Caja de mando de la bomba 3,8 L 1 gal
Eje pivote 0,8 L 0,2 gal

Cargador de Cadenas 953C especificaciones 17

Sistema eléctrico Especificaciones del desgarrador

Tipo 24 VCC Tipo Radial

Capacidad de la batería 750 amperios de Número de cavidades 3
arranque en frío Ancho total/Viga 1.952 mm 76,9 pulg
Voltaje de la batería 12 Sección transversal 50  109 mm 2,0  4,3 pulg
Cantidad de baterías 2 del vástago
Alternador 70 A, sin escobillas y Espacio libre sobre el suelo 507 mm 20 pulg
de servicio pesado Penetración 290 mm 11,4 pulg
Ancho de desgarramiento 1.800 mm 70,9 pulg
Cilindros – Calibre 101,6 mm 4 pulg
Pesos Cilindros – Carrera 270 mm 10,6 pulg
Longitud adicional de la 247 mm 9,7 pulg
Peso en orden de trabajo 15.145 kg 33.389 lb máquina debido al desgarrador
Peso en orden de trabajo – 13.732 kg 30.274 lb (en la posición de transporte)
sin cucharón
• Peso en orden de trabajo: Incluye refrigerante, lubricantes,
tanque de combustible completamente lleno, cabina Normas
ROPS/FOPS, cucharón de uso general con dientes y
segmentos empernables largos y operador de 75 kg/165 lb.
• La Estructura de Protección contra Vuelcos ROPS que ofrece
• Peso de envío: Incluye refrigerante, lubricantes, tanque de Caterpillar para las máquinas cumple con las normas ROPS
combustible 10% lleno, cabina ROPS/FOPS y sin cucharón. de SAE J397 OCT95, SAE J1040 MAY94, ISO 3164:1995,
ISO 3471:1994.
• La Estructura de Protección contra la Caída de Objetos FOPS
Cucharones cumple con las normas SAE J231 JAN81, ISO 3449:1992
Nivel II.
Capacidad – Uso general 1,85 m3 2,42 yd3
• Los frenos cumplen con la norma SAE J1026 APR90,
Capacidad – Uso múltiple 1,6 m3 2,09 yd3 ISO 10265:1998.
Ancho del cucharón – Uso general 2.380 mm 93,7 pulg
• La exposición al ruido del operador Leq (nivel de presión de
Ancho del cucharón – Uso múltiple 2.378 mm 93,6 pulg ruido equivalente) medida según los procedimientos del ciclo
• Las capacidades del cucharón son con dientes y segmentos de trabajo especificados en ANSI/SAE J1166 MAY90 es de
largos empernables. 82 dB(A), para la cabina ofrecida por Caterpillar, cuando se
• Los anchos del cucharón se basan en un cucharón instala y se mantiene debidamente y se prueba con las
puertas y ventanas cerradas.
sin accesorios.
• Se puede necesitar protección para los oídos cuando se hace
funcionar con un puesto del operador y cabina abiertos (en
Especificaciones de operación donde no se ha hecho el mantenimiento adecuado o con las
puertas y ventanas abiertas) durante períodos largos o en un
Máxima velocidad de 9,2 kph 5,7 mph ambiente ruidoso.
desplazamiento • El nivel de presión del ruido en el exterior para una máquina
estándar, medido a una distancia de 15 metros (49,2 pies) de
acuerdo a los procedimientos de prueba especificados en la
norma SAE J88 APR95 para operación de movimiento en una
marcha intermedia, es de 77 dB(A).

18 Cargador de Cadenas 953C especificaciones

Especificaciones de operación
Cucharón de Cucharón de
uso general uso múltiple
Adaptadores
Segmentos y puntas Segmentos
y dientes Cuchilla soldables y dientes Cuchilla
Sin emper-- emper- montados Sin emper- emper-
accesorios nable nable al ras accesorios nable nable
Capacidad nominal del cucharón † m3 1,75 1,85 1,85 1,75 1,50 1,60 1.60
(Colmado nominal) yd3 2,29 2,42 2,42 2,29 1,96 2,09 2,09
Capacidad al ras † m3 1,45 1,55 1,55 1,45 1,25 1,35 1,35
yd3 1,90 2,03 2,03 1,90 1,63 1,77 1,77
Ancho total del cucharón mm 2.380 2.432 2.397 2.438 2.378 2.430 2.395
pulg 93,7 95,7 94,4 96,0 93,6 95,7 94,3
Peso del cucharón kg 951 1.175 1.101 1.052 1.413 1.637 1.563
lb 2.097 2.590 2.427 2.370 3.115 3.609 3.446
Altura de descarga a pleno levantamiento mm 2.903 2.749 2.857 2.748 2.728 2.556 2.677
y descarga de 45° † pulg 114,3 108,2 112,5 108,2 107,4 100,6 105,4
Alcance a un ángulo de descarga de 45°
y espacio libre sobre el suelo de mm 1.518 1.607 1.529 1.633 1.404
— —
2.133 mm (84 pulg) † pulg 59,8 63,3 60,2 64,3 55,3
Alcance a pleno levantamiento y mm 974 1.162 1.030 1.165 949 1.121 1.000
descarga de 45° pulg 38,3 45,7 40,6 45,9 37,4 44,1 39,4
Profundidad de excavación † mm 96 131 121 96 147 181 171
pulg 3,78 5,16 4,76 3,78 5,79 7,13 6,73
Máxima inclinación hacia atrás
en el suelo Grados 41° 41° 41° 41° 42° 42° 42°
Máxima inclinación hacia atrás en la
posición de acarreo Grados 48° 48° 48° 48° 50° 50° 50°
Altura del cucharón en la posición mm 422 422 422 422
— — —
de acarreo pulg 16,61 16,61 16,61 16,61
Longitud total de la máquina mm 5.879 6.122 5.951 6.125 6.036 6.279 6.108
Cucharón horizontal en el suelo pulg 231,5 241,0 234,3 241,1 237,6 247,2 240,5
Altura total de la máquina con el mm 4.871 4.871 4.871 4.871 4.862 4.862 4.862
cucharón completamente subido pulg 191,8 191,8 191,8 191,8 191,4 191,4 191,4
Carga límite de equilibrio estático kg 10.689 10.395 10.492 10.556 10.265 9.956 10.097
lb 23.565 22.917 23.131 23.272 22.630 21.949 22.260
Fuerza de desprendimiento –
con cilindros de inclinación kN 136,3 122,7 123,5 138,1 107,1 97,4 97,9
Cucharón horizontal en el suelo lb 30.641 27.584 27.764 31.046 24.077 21.896 22.009
Peso en orden de trabajo* kg 14.921 15.145 15.071 15.022 15.463 15.687 15.613
lb 32.895 33.389 33.226 33.118 34.090 34.584 34.421
* Incluye refrigerante, lubricantes, tanque de combustible lleno, cabina ROPS, cucharón y operador de 75 kg/165 lb.
† Las especificaciones y valores nominales cumplen con todas las normas correspondientes recomendadas por la Society of Automotive
Engineers. La Norma SAE J732 JUN92 y la Norma SAE J742 FEB85 regulan los valores nominales de los cargadores.
Cambio del peso en Cambio de la carga límite
orden de trabajo de equilibrio estático
Techo ROPS solamente (cabina quitada) -350 kg -551 lb -332 kg -732 lb
Desgarrador con 3 vástagos (parachoques quitado) +376 kg +829 lb +655 kg +1.444 lb
Parachoques trasero (desmontaje) -207 kg -456 lb -423 kg -932 lb

NOTA: La estabilidad de la máquina puede verse afectada por la adición de otros accesorios. Sume o reste del peso en orden de trabajo de
la máquina y de la carga límite de equilibrio estático.

Cargador de Cadenas 953C especificaciones 19

Dimensiones
Todas las dimensiones están sujetas a cambios previo aviso.

13

12
11 16

3 15
17 18 14
9
8

2 10
6
1 4
7
5

1 Ancho total de la máquina sin cucharón:

con cadenas estándar – zapatas de 500 mm (19,7 pulg) 2.300 mm (90,5 pulg)
con cadenas angostas – zapatas de 380 mm (14,9 pulg) 2.060 mm (81,1 pulg)
2 Espacio libre sobre el suelo desde la cara de la zapata 400 mm (15,7 pulg)
Ángulo de rasante 74°
3 Altura de la máquina hasta la parte superior de la cabina 3.150 mm (124 pulg)
4 Longitud hasta la parte delantera de la cadena 4.350 mm (171,3 pulg)
5 Longitud total de la máquina ◆
6 Ángulo de aproximación de la posición de acarreo 15°
7 Profundidad de excavación ◆
8 Máxima inclinación hacia atrás en el suelo ◆
9 Inclinación hacia atrás máxima en la posición de acarreo ◆
10 Altura del cucharón en la posición de acarreo ◆
11 Alcance a la altura de levantamiento máximo ◆
12 Ángulo de descarga especificado por la S.A.E. 45° (56° máx.)
13 Inclinación hacia atrás máxima, completamente subido 56°
14 Altura de descarga a una altura de levantamiento máxima
y una descarga de 45° ◆
15 Altura hasta el pasador de articulación del cucharón 3.585 mm (141,1 pulg)
16 Altura total de la máquina, cucharón completamente subido ◆
17 Altura hasta la parte superior del asiento con apoyo
para la cabeza 2.614 mm (102,9 pulg)
18 Altura hasta la parte superior del tubo de escape vertical 2.654 mm (104,5 pulg)

◆ Las dimensiones varían según el cucharón. Consulte la tabla de Especificaciones de operación.

20 Cargador de Cadenas 953C especificaciones

Equipo estándar
El equipo estándar puede variar. Consulte a su distribuidor Caterpillar para obtener detalles.
SISTEMA ELÉCTRICO
Alarma de retroceso
Alternador (24 voltios, 70 amperios)
Baterías, 750 CCA, alta corriente, libre de mantenimiento
Control Hidrostático Electrónico (EHC)
Sistema Monitor Electrónico (EMS III)
Luces (2) montadas en la cabina ROPS que apuntan hacia
adelante (halógeno)
Toma de corriente de 12 voltios
Motor de arranque eléctrico de 24 voltios
TREN DE FUERZA
Calentador del aire de admisión
Ventilador soplador
Motor diesel Cat 3126B HEUI con ATAAC
turbocompresión con controlador ADEM III
Filtros de aire (sello radial)
Bomba manual de cebado de combustible
Dirección con pedales
Antefiltro de admisión de aire
Protector de radiador perforado de servicio pesado
TREN DE RODAJE
Protectores de las ruedas motrices
Aros de ruedas motrices segmentadas
Cadena sellada y lubricada (37 secciones)
con paso de 190 mm (7,5 pulg)
Tensor hidráulico de la cadena
Guardaguías de cadena
Ruedas guía de las cadenas de lubricación permanente
Rodillos inferiores (6), un rodillo superior
lubricados de forma permanente
Zapatas de doble garra de servicio extremo de 500 mm
(19,7 pulg)
OTROS EQUIPOS ESTÁNDAR
Ubicador automático del cucharón
Parachoques trasero
Refrigerante de larga duración
Enfriador de aceite hidráulico
Protector completo del cárter
Enganche de extracción delantero
Recinto del motor con puertas que se cierran con llave
Dispositivo de desconexión automática de levantamiento
Acoplamientos de sello anular de ranura
Parrilla de radiador abatible hacia afuera
Válvulas de S•O•S
Protección contra el vandalismo – tapa del tanque de
combustible con candado tres candados para puertas
de servicio delanteras y puerta de acceso de la tapa
del radiador
Mangueras XT
AMBIENTE DEL OPERADOR
Acondicionador de aire
Apoyabrazos ajustables
Cenicero y encendedor (24 voltios)
Cabina insonorizada y presurizada
vidrio ahumado, (ROPS/FOPS)
Gancho para ropa
Control de una sola palanca operado por piloto
para el sistema hidráulico del accesorio
Posavasos
Calentador y descongelador
Bocina
Instrumentación, medidores
Temperatura del refrigerante del motor
Nivel de combustible
Temperatura del aceite hidráulico
Temperatura del aceite de la caja de engranajes del mando
de la bomba
Instrumentación, indicadores de advertencia
Temperatura del aire de admisión
Derivación del filtro de drenaje de la caja
Derivación del filtro de carga
Presión del aceite de carga
Comprobar motor
Carga eléctrica (demasiado alta/demasiado baja)
Presión de aceite del motor
Presión de combustible
Sistema de impulsión hidrostático
Temperatura del aceite (caja de distribución) del mando
de la bomba
Arranque con llave
Retrovisor (interno)
Interruptor del freno de estacionamiento, luz indicadora de
freno conectado
Convertidor listo para radio de 24 a 12 voltios,
altavoces, antena, soporte de montaje
Asiento (tela) de suspensión neumática con aislador de
lado a lado
Cinturón de seguridad retráctil
Insonorizador para los espectadores
Interruptor de la modalidad de velocidad, (trabajo-sentido
de desplazamiento)
Compartimientos de almacenamiento debajo de los
apoyabrazos (trabable en el apoyabrazos derecho)
Limpia/Lavaparabrisas (delantero y trasero)
Limpiaparabrisas delantero intermitente
Cargador de Cadenas 953C especificaciones 21
Equipos optativos
Con los cambios aproximados en el peso en orden de trabajo.
Los equipos optativos pueden variar. Pida los detalles específicos a su distribuidor Caterpillar.

kg lb kg lb
Anticongelante (para temperaturas inferiores Controles (para el sistema hidráulico
a –37° C/–34° F hasta –50° C/–58° F) 0 0 de equipos)
Antirrobo, Sistema de Seguridad de la Control de dos palancas 0 0
Máquina (MSS) 4 8,8 Tercera válvula para usar con tuberías
Cucharones para accesorios delanteros o traseros 46,5 103
De uso general (1,75 m3/2,25 yd3) 951 2.097 Válvula de derivación para usar cuando
Use general con adaptadores montados se requieren tuberías delanteras
al ras 1,75 m3 (2,25 yd3) 1.052 2.320 y traseras 87,5 193
Uso múltiple (1,5 m /2,0 yd )
3 3
1.413 3.115 Contrapesos – 3 configuraciones
Cuchilla de cucharón reversible, con Ligera 170 375
cantoneras, afilada, empernable Pesada 375 827
Para cucharones de uso general Enganche de barra de tiro 18 40
y uso múltiple 150 331
Bomba eléctrica de cebado de combustible 2 4,4
Puntas y adaptadores en el cucharón
Protectores:
Para cucharón de uso general o uso
múltiple, juego de 8 Luces de la cabina/techo 11 24
Incluye adaptadores de esquinas Protectores inferiores de servicio pesado 51,7 114
Largo 143 315 Rueda guía 78 172
Corto 141 311 Protección de sellos – sellos de mandos
Segmentos empernables de la cuchilla finales, ejes pivote y ruedas guía 10 22
del cucharón Rodillo inferior 110 243
Para cucharones de uso general Sistema de iluminación (halógeno),
y uso múltiple 82 180 cuatro luces, 2 delanteras, 2 traseras 13 28
Puntas de cucharón para usar con Product Link 4 8,8
adaptadores al ras (en cucharón Desgarrador/Escarificador – con tres
de uso general), juego de 8 vástagos de desgarrador
Largas 35 77 (parachoques quitado) 312 688
Cortas 33 73 Auxiliares de arranque
Dientes de una pieza empernables Baterías Cat de servicio pesado de
para cucharón, juego de 8 calidad óptima (900 CCA) 4 9
Incluye 2 dientes de esquina 119 262 Calentador de refrigerante del motor
Parachoques (desmontaje) -207 -456 de 120 ó 220 voltios 0,5 1
Techo, estructura ROPS (cabina Zapatas:
quitada), incluye espejo retrovisor, Una sola garra de 380 mm (15 pulg) -290 -639
2 luces apuntando hacia adelante, Una sola garra de 510 mm (20,1 pulg) -166 -366
calentador, asiento de vinilo y
protección contra el vandalismo
que consiste en un paquete
antivandalismo de la cabina
más un grupo de protección
de tablero de instrumentos
con candado -350 -772

NOTA: Todos los pesos se midieron originalmente en kilogramos. Las libras se convirtieron a partir de kilogramos y se redondearon.

22 Cargador de Cadenas 953C especificaciones

Notas

Cargador de Cadenas 953C especificaciones 23

Cargador de Cadenas 953C

Para obtener más información sobre los productos Cat, los servicios de los distribuidores
y las soluciones industriales que ofrece Caterpillar, visítenos en el sitio www.cat.com

© 2004 Caterpillar
Todos los Derechos Reservados
Impreso en EE. UU.

Los materiales y especificaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.

ASHQ5541 (5-03) Las máquinas que aparecen en las fotos pueden incluir equipo adicional.
Vea a su distribuidor Caterpillar para las opciones disponibles.
(Traducción: 9-04)
Reemplaza ASHQ5050-03 (2-00)