Trabajo Final Integrador (T.F.I.

Ttulo: La seleccin de las fuentes informativas en el periodismo barrial. Alumno: Guillermo Daro Insinga Docente: Lic. Jos Osvaldo Dalonso Fecha: 27 de junio de 2.008

Cada generacin de periodistas aspira a mejorar la profesin que hered de quienes los precedieron en el oficio. En ese proceso, discuten el modelo en el que han sido formados y lo recrean Jorge Fontevecchia

Sumario
Citas3 Sumario......4 Introduccin.......6 Captulo I: El periodismo barrial en la dcada de 1.980.. .8 1. Los hechos destacados de la ciudad... 8 2. Dos barrios de Rosario..10 2.1. Empalme Graneros...10 2.2. Sarmiento.....11 3. Perfil de los medios grficos.12 3.1. La voz de Empalme Graneros..12 3.2. Sucesos en 15 Das...12 4. El aporte del material fotogrfico..13 Captulo II: Noticias de ayer.14 1. Voces del barrio.14 2. Los acontecimientos en la mirada del periodismo.16 3. La valoracin de las noticias..18 4. La crtica especializada..20 5. Informaciones sociales, femeninas y del hogar..21 6. Historietas y entretenimientos....21 7. Crnicas deportivas22 Captulo III: La seleccin de las fuentes de informacin..23 1. Las fuentes de informacin........................................................................23 2. Tipos de fuentes.25 3. El archivo periodstico...28 4. Acceso a las fuentes de informacin..29 5. La seleccin de las fuentes de informacin...30 5.1. Criterios de seleccin....31 5.2. Criterios de los colaboradores...32 6. Credibilidad, pluralidad y seriedad....33 Captulo IV: Criterios de noticiabilidad....35 1. Aplicacin de los criterios de noticiabilidad.....35 1.1. Novedad...35 1.2. Actualidad....35 1.3. Proximidad...35 1.4. Relevancia36 1.5. Inters humano.....37 1.6. Imprevisibilidad...37 1.7. Conflictividad..37 1.8. Utilidad....37 2. Sin sensacionalismo.38 3. Criterios de noticiabilidad durante la dictadura militar y durante la democracia38 Conclusin40 Bibliografa...42 Material complementario..46 Entrevistas por orden alfabtico...47 Arroyo, Jorge....48 Barreiro, Daniel....51 De Jess, Ral..53

Milano, Delia57 Paz de, Eduardo59 Puy de Garca, Martina.. 62 Tornamb, Mario..65 Valli, Silvio Mario68 Anexo71 La Voz de Empalme Graneros.72 Sucesos en 15 Das...85

INTRODUCCIN
El presente trabajo aborda una prctica particular dentro de las rutinas del periodismo barrial: la seleccin de las fuentes informativas. La razn de este estudio se basa en nuestro inters por la forma en que el periodista seleccionaba las fuentes informativas combinando calidad y eficiencia con los criterios valorativos de las noticias. En este sentido, escoger las fuentes de informacin haba sido relevante porque sin una o muchas fuentes, la actividad periodstica languidece. Pensamos que cualquier persona de un modo voluntario y activo facilitaba algn tipo de informacin que haca accesible la tarea periodstica. En efecto, el periodista tena que encontrar fuentes destacadas y fiables porque en un barrio se poda caer fcilmente en el chisme y la desacreditacin. Asimismo, la seleccin de las fuentes informativas era importante dada la periodicidad de las publicaciones, de manera que el periodista dispona del tiempo necesario en la bsqueda de las fuentes sin el apuro del cierre de ltima hora como sucede en los grandes medios grficos. Se eligi trabajar con dos peridicos surgidos a principio de la dcada de 1.980 en la ciudad de Rosario: La Voz de Empalme Graneros y Sucesos en 15 das de barrio Sarmiento porque resultaron dos de los medios que se identificaron con los problemas barriales, alcanzaron una tirada considerable de ejemplares y se mantuvieron en circulacin por el trmino de cuatro aos aproximadamente. Adems, la eleccin se debe a que en aquellos aos haban aparecido varias publicaciones que se sumaron a las existentes y dieron empleo a los periodistas de oficio. En el captulo I, nos ocuparemos del periodismo barrial de aquel perodo a travs de los hechos destacados de la ciudad, la resea histrica de los barrios con la particularidad de albergar a poblaciones numerosas, anegadas y carecientes, y tambin, el perfil de los medios grficos con las caractersticas periodsticas de cada uno de ellos. En el captulo II, revisaremos los hechos y los problemas barriales en la mirada del periodismo y detallaremos los elementos valorativos de las noticias como asimismo, algunos rasgos de la crtica especializada, las crnicas deportivas y otros gneros periodsticos. En el captulo III, primeramente definiremos a la fuente informativa y luego desarrollaremos la forma en que los periodistas seleccionaban dichas fuentes porque de algn lado salan datos y ocurran hechos que despus el periodismo barrial armaba como noticia. Adems, examinaremos los distintos tipos de fuentes, el acceso a las mismas y los criterios particulares de los colaboradores permanentes. En la misma lnea, analizaremos el archivo periodstico de cada medio y el archivo de cada colaborador, indagando en los contenidos, la utilidad y el ordenamiento de los mismos. Para dicho objetivo, hemos retrocedido en el tiempo para entrevistar a los trabajadores de aquellos medios grficos, vinculados directamente con la labor periodstica. En virtud de ello, si nos remontamos a aquellos aos, hemos desempeado diversas funciones dentro del periodismo barrial de entonces. A la distancia, nos vemos reflejados en el trabajo de las 5

viejas redacciones, tomando decisiones en la bsqueda y seleccin de los materiales que determinaran la noticiabilidad. Por ltimo, en el captulo IV, abordaremos los criterios de noticiabilidad empleados en la seleccin de las fuentes informativas y si existi sensacionalismo en cada uno de los peridicos barriales. Para finalizar, mencionaremos brevemente, si hubo cambios de criterios de la etapa del gobierno militar al advenimiento de la democracia. Lo que aqu se analiza es una pequea parte de las rutinas de trabajo, anhelando que la lectura de estas pginas, pueda contribuir a mejorar la tarea de seleccin de las fuentes informativas y perfeccionar las tareas de los actuales periodistas barriales, sabiendo que hoy cuentan con otros recursos tcnicos como por ejemplo, el telfono mvil e internet que aportan mayor caudal de informaciones sobre los acontecimientos que suceden alrededor de los profesionales.

CAPTULO I EL PERIODISMO BARRIAL EN LA DCADA DE 1.980 1. Los hechos destacados de la ciudad

A principios de la dcada de 1.980, el pas estaba en poder de los militares. El gobierno nunca logr despertar ni entusiasmo ni adhesin explcita en el conjunto de la sociedad, pese a que lo intent, a mediados de 1.978, cuando se celebr el Campeonato Mundial de Ftbol. La derrota en la guerra de Malvinas, agudiz la crisis del rgimen militar, planteada desde el descalabro financiero de 1.981, e hizo pblicos los conflictos hasta entonces disimulados. La salida electoral propuesta por los militares, sirvi para calmar los reclamos de las fuerzas polticas. Se intent lograr el acuerdo de los partidos para las cuestiones de poltica econmica, la presencia institucional de las Fuerzas Armadas en el nuevo gobierno, y sobre todo una garanta de que no se investigaran ni actos de corrupcin o enriquecimientos ilcitos ni responsabilidades que los militares hubieran tenido en los enfrentamientos con la guerrilla y la desaparicin de personas. Por entonces, todo ello empezaba a ser pblico de manera que la prensa haba decidido olvidar la censura. Los militares deban enfrentarse con la evidencia de su fracaso como administradores y como conductores de una guerra absurda. En ese contexto, en Rosario, el rasgo particular haba sido el surgimiento de nuevas publicaciones periodsticas que se sumaron a las existentes. Los medios grficos barriales abordaron los acontecimientos del momento, centrando las expectativas en el advenimiento de la democracia, intentando dejar atrs los oscuros aos de la historia argentina. 1 En nuestra ciudad se produjeron importantes hechos polticos, culturales, sociales y deportivos. En el orden poltico, el 13 de abril de 1.981 el capitn de navo (RE) Augusto Cristiani anunci su alejamiento de la Intendencia que ocupaba desde 1.976, ao en que se produce el golpe militar. Lo sucedi en el cargo el doctor Alberto Natale. Su mandato se prolong hasta 1.983, ao del inicio de la democracia. El 28 de junio de ese ao, el gobierno militar convoc a elecciones. En Santa Fe, el justicialismo triunf con la frmula Jos Mara Vernet y Carlos A. Martnez sobre los radicales Anbal Reinaldo y Porfirio Carreras. En Rosario, se impuso el radical Horacio Usandizaga, quien fue reelecto en 1.987, producindose un acontecimiento histrico: era la primera reeleccin de un intendente en el marco democrtico.

1 Entre otros medios grficos barriales, surgieron Sucesos en 15 das, La Voz de Empalme Graneros, Realidades de Echesortu, las revistas Revelar, El Germen, etc.

Usandizaga hizo de la obra pblica uno de los pilares de su gestin: se inaugur el Centro de Convenciones Rosario, en el Patio de la Madera, construido sobre la base de un reciclaje de los viejos depsitos del ferrocarril; se habilit la avenida de Circunvalacin en el tramo que va desde Oroo al acceso Sur; se remodel la peatonal San Martn entre Crdoba y Mendoza, y se finalizaron las obras para unir la avenida Costanera Norte con la Circunvalacin. 2 En lo cultural, Rosario era ampliamente reconocida por la calidad de los poetas. En esta dcada, sobresalieron nombres como los de Hugo Padeletti, Alberto Carlos Vila Ortiz, Francisco Gandolfo, Jorge Isaas, Beatriz Vallejos, Sebastin Riestra, entre otros. Tambin, Jorge Riestra obtuvo el Premio Nacional de Literatura con su novela El opus (1.983); Anglica Gorodischer recibi el premio Emec por Flores de alabastro, alfombras de Bokhara (1.985) y Ada Donato gan el premio Clarn-Aguilar por la obra De cmo se amaron el Salvador y la Celeste. En el orden social, se produjeron en abril de 1.986 las inundaciones en Empalme Graneros, provocando daos materiales y psquicos a la poblacin de la popular barriada. La causa de la catstrofe fue el desborde del Arroyo Luduea. En el mbito deportivo, Rosario Central se coron campen del torneo mayor de la Asociacin del Ftbol Argentino, en mayo de 1.987, conducido por ngel Tulio Zof. En 1.988 se consagr campen del torneo mayor, el equipo de Newells Old Boys, dos fechas antes de que terminara el campeonato. El cuadro rosarino haba sido dirigido por Jos Yudica. Ese mismo ao, Central Crdoba concret su ansiado ascenso a primera divisin B, bajo la direccin tcnica de Horacio Harguindeguy. Aquellos episodios haban sido reflejados por la prensa rosarina, profundizando sobre los hechos locales e identificndose con los acontecimientos sucedidos en los barrios. Asimismo, a nivel nacional surgieron numerosas publicaciones alentadas por el debilitamiento de la dictadura y la consiguiente atenuacin de la censura. 3

2 La primera edicin del peridico Sucesos en 15 das de barrio Sarmiento apareci el 25 de octubre de 1.981 y coincidi con la inauguracin de una importante obra como haba sido el Paseo Ribereo que unira el parque Alem con la Costanera Norte. 3 Merece mencin, la aparicin de los siguientes medios grficos: el diario Tribuna (1.981) en Crdoba, las revistas deportivas Estadio (1.981) y Todo Ftbol (1.981), las revistas El Porteo (1.982) y Perfil (1.982), los diarios La Voz (1.982) y Tiempo Argentino (1.982) en Buenos Aires, el diario La poca (1.983) por tercera vez en su historia con esa marca, los semanarios Clave (1.984) y El Periodista (1.984) en Buenos Aires, etc.

2. Dos barrios de Rosario: Empalme Graneros y Sarmiento 2.1. Empalme Graneros: En 1.880, tres hermanos llamados Jos, Pascual y Benito Ortolani provenientes de Italia, se establecieron en la zona levantando una chacra. Ellos fueron los primeros colonizadores de Rosario.
Cabe resaltar que la tarea de los primeros fundadores del barrio, signific la lucha continua para mejorar las calles y hacerlas transitables. A tal efecto, los pobladores contaron con amplio apoyo de las autoridades municipales, quienes pusieron a su disposicin, un tractor que ayudaba a realizar las tareas urgentes. El barrio se fund en 1.904 en los alrededores del Ferrocarril Central Crdoba, siendo bautizado con el nombre de Empalme Graneros porque desde all partan los trenes con carga de cereales para las refineras y el barrio Tringulo. En 1.912 se construy Villa Obrera, un conjunto de doce casas en cuyo epicentro se levanta hoy, la actual vecinal del barrio. Los primeros vecinos tuvieron que vencer todos los problemas que se le presentaron frente a las inundaciones que asolaron la zona, la primera ocurrida en 1.914. En 1.922 se fund la Biblioteca Popular Libertad y el club Deportivo Reflejos, prestigiosas instituciones que hoy desarrollan amplias actividades. Al ao siguiente se fund la primera vecinal y con ella comienza la lucha por el mejoramiento del barrio. En 1.928, los vecinos encararon la construccin de un puente sobre el arroyo Luduea y la avenida Gnova con rieles facilitados por la Ex Compaa de Tranvas La Belga y ladrillos donados por los dueos de los hornos de la zona. Restndole horas al descanso, se juntaban los domingos y as a fuerza de voluntad, vieron colmados sus esfuerzos. Actualmente la estructura bsica del puente yace sepultada debajo del pavimento. En 1.930 se paviment la calle Juan Jos Paso, antigua arteria denominada la ruta del rey porque serva de va de comunicacin entre el pueblo de Alberdi y los caminos que llevaban a Crdoba. Hoy, Juan Jos Paso es una de las principales calles comerciales de nuestra ciudad. En 1.935 se fund el club Deportivo La Gloria y en 1.957, se inaugur la asistencia mdica Doctor Vctor B. Cu. Por aquellos aos, la Asociacin Vecinal Empalme Graneros haba donado el terreno para la construccin de las Escuelas N 456 y N 35 Profesional de Mujeres. En 1.964 se fund la Escuela Particular San Luis Gonzaga, dependiente de la Parroquia Nuestra Seora de Guadalupe. En 1.966, la vecinal fund la Escuela Comercial Juan Cabo y el jardn de infantes de la vecinal que lleva el mismo nombre. En 1.974 abri sus puertas la Escuela N 12 Juana Elena Blanco y en 1.979, la asistencia mdica Antonio Paravano. En este ltimo ao, se fund la Biblioteca Mariano Moreno dependiente de la vecinal, sita en calle Gambeta y Franklin. 4

4 Los datos cronolgicos han sido extrados de las ediciones del peridico La Voz de Empalme Graneros: N 23 (octubre de 1.980), N 33 (agosto de 1.981) y N 45 (agosto de 1.982).

En 1.986, Empalme Graneros sufri la peor inundacin en la historia del barrio. Cientos de familias fueron vctimas de daos materiales y psquicos ante la tremenda catstrofe. Tuvieron que pasar muchos aos de lucha para que el grave problema se erradicara definitivamente, a travs de las obras pblicas necesarias y del reclamo persistente de la vecindad. Empalme est lejos de todo, se escucha decir a la gente cuando uno transita el barrio. Pero no es ajeno al transcurrir de la historia de nuestra ciudad, sufri como ningn otro barrio las inundaciones que una y otra vez tuvieron que enfrentar sus habitantes. Se enriqueci recibiendo inmigrantes que llegaban a sus tierras buscando un futuro mejor y se vio obligado a fomentar lazos de solidaridad para que su poblacin siguiera creciendo.

2. 2. Sarmiento: A principios del siglo XX, el barrio Sarmiento no exista puesto que
esa amplia zona corresponda al pueblo de Alberdi, desde Puente Arroyito hasta el lmite del Municipio en la zona norte, asegur la historiadora Graciela Liliana Musumeci. 5 Tiempo despus, la empresa belga Sofina se instal en las costas de Sorrento, junto a la desembocadura del Luduea con el propsito de abastecer de energa a la ciudad, y para ello se form la Sociedad de Electricidad de Rosario, popularmente conocida como Sorrento. La empresa dio trabajo a muchos vecinos y a ella se debe buena parte del desarrollo del barrio.
A partir de la dcada de 1.920 al instalarse la Estacin Sorrento del Ferrocarril Rosario-Santa Fe, barrio Sarmiento toma autonoma propia al desprenderse de Alberdi por el rgimen catastral y sus lmites lo constituyen las calles Juan B. Justo, Portugal, Blas Parera, el ro hasta las vas del Ferrocarril Mitre. En sus inicios, era una zona despoblada y se caracterizaba por ser un rea de quintas y ms tarde, se construy el barrio denominado Vivienda del Trabajador donde se distingui por la infinidad de diagonales que conectaban sus calles. 6

En 1.949 se instal la empresa Establecimiento Textil S.A. (Estexa) entre las calles Nansen, Mercante y el Arroyo Luduea. Fue durante largo tiempo, la principal fuente de trabajo del barrio y termin en la quiebra y la desaparicin. Hoy ocupa ese lugar, el centro comercial Alto Rosario. En 1.956 naci el club Agua y Energa, y el 18 de diciembre de 1.959, un grupo de vecinos encabezados por Harry Caubert dieron vida a la Asociacin Vecinal Sarmiento. La vecinal adquiri un terreno en Darragueira y Uspallata en donde construy un polideportivo en 1.975. La institucin tambin particip en la obtencin de los desages pluvio-cloacales y el pavimento a todo el barrio como asimismo la instalacin de 4.000 lneas telefnicas. Entre otras obras, la vecinal tambin fund la Liga de ftbol infantil, una biblioteca y el centro de jubilados. Cabe destacar que la Vecinal Sarmiento ha sido siempre protagonista del Movimiento Vecinalista Rosarino y ha logrado desterrar el terrible flagelo de las inundaciones que desde los aos sesenta asolaron reiteradamente a esa zona.

5 Musumeci, Graciela L. Los barrios de Rosario, Rosario (Argentina), Editorial Fundacin Ross, 1.988, p.35 6 Musumeci, Graciela, op. cit., p. 36

10

3. Perfil de los medios grficos 3.1. La Voz de Empalme Graneros: rgano de la Asociacin Vecinal ubicada en
Juan Jos Paso 2.490. El peridico de doce pginas, apareca mensualmente, en formato tabloide a un solo color. La distribucin era gratuita y tiraba 5.000 ejemplares. Un detalle para destacar es que La Voz de Empalme Graneros tena la modalidad de publicar el editorial en primera plana. En cuanto a los otros gneros periodsticos, abarcaba la crnica y las informaciones generales. En los gneros de opinin, se destacaban las notas de inters, el comentario y la crtica especializada. Los periodistas de La Voz se encargaban de la diagramacin y la impresin se llevaba a cabo en los talleres grficos Oggero de calle Provincias Unidas 838. Con respecto a la publicidad, algunos anuncios se publicitaban en la primera plana y el grueso de los avisos sala en el resto de las pginas interiores, de acuerdo al valor econmico de cada uno. La aparicin mensual allanaba la tarea periodstica porque haba ms tiempo disponible para seleccionar las fuentes y construir las noticias.

3.2. Sucesos en 15 das: El medio grfico quincenal estaba ligado a la Vecinal

Sarmiento. La administracin y el taller grfico estaban ubicados en Almafuerte 1.302. El peridico, en formato tabloide a dos colores, contena ocho pginas que aumentaron a doce con el paso de las ediciones. Es cierto que el medio mantuvo las secciones fijas y de cierta naturaleza invariable como el editorial, las columnas deportivas y los gneros amenos o de entretenimiento donde se incluan las historietas, los crucigramas y las curiosidades. Con respecto a la diagramacin, la misma consista en un diseo previo, en hojas milimetradas donde se distribua el material con las indicaciones pertinentes sobre espacio, titulado, ubicacin de grficos y dems elementos visuales. Las pginas se dividan en columnas cuyas medidas eran generalmente de 5 centmetros. En cada pgina, la superficie de la redaccin contena textos, ttulos y grficos. El espacio publicitario abarcaba los avisos al pie de cada pgina. Por ltimo contena los elementos que la empresa inclua como: marca del peridico, fecha y nmero de la edicin, autoridades, direccin y ubicacin. Los ttulos de primera plana eran amplios y contenan inters noticiable. En cada edicin, Sucesos en 15 das permita una lectura amena e interesante de las informaciones. Buena parte del material provena de los colaboradores permanentes y ocasionales. La calidad de la edicin era buena y aceptable. El material periodstico se redactaba a mquina de escribir en hojas de papel y una vez terminado, el editor se lo entregaba al linotipista que compona los tipos. La distribucin era gratuita y tiraba entre 6.000 y 7.000 ejemplares cada quince das.

11

Un dato importante es que Sucesos en 15 das lleg a trascender los lmites del barrio. Se distribuy en Alberdi, La Florida, Empalme Graneros, Luduea, Refineras, Echesortu y en la zona cntrica. Algunas ediciones llegaron a Estados Unidos y Australia donde se radicaban familias argentinas.

4. El aporte del material fotogrfico

Las fotografas publicadas daban valor y garanta de autenticidad a las noticias. El material brindaba su aporte de acuerdo a los criterios periodsticos, fundamentalmente para identificar personas y lugares. Es de aclarar que no se publicaban muchas fotografas en los peridicos por el alto costo que ocasionaba y adems, tendramos que calificar su edicin como regular en cuanto a la nitidez y la claridad, siendo aceptables las caractersticas de tamao y ngulo de la toma. 7 En relacin al formato, se utilizaban casi exclusivamente las fotografas apaisadas para obtener vistas generales de un acontecimiento (pblico en un acto, mesa servida en un banquete, autoridades presentes, etc.) y las fotografas verticales para destacar a una persona determinada.

7 En aquellos aos, no exista la computacin y los peridicos barriales no empleaban el avance tecnolgico offset como proceso de impresin, sino que trabajaban en la composicin a base de plomo y antimonio, construyndose un clis de madera y aluminio para elaborar el material fotogrfico. Por lo tanto, la nitidez y la claridad del material publicado, a veces no era muy buena.

12

CAPTULO II NOTICIAS DE AYER 1. Voces del barrio

El periodismo barrial ha divulgado las inquietudes de una sociedad determinada. En la misma lnea, ha profundizado las noticias del barrio aportando identidad y compromiso entre los vecinos como asimismo ha manifestado con detalles, la problemtica de determinados temas que, en medios nacionales o grandes diarios de la ciudad apenas han merecido una apostilla, en el mejor de los casos. Es oportuno resaltar la popularidad de los barrios que han contado con medios grficos propios, por ejemplo merece mencin, Empalme Graneros que siempre tuvo importantes actividades comerciales e industriales, sobre todo de talleres metalrgicos. Pero es cierto que, los habitantes han sufrido, a lo largo de su historia, innumerables inundaciones debido a los desbordes del Arroyo Luduea. La angustiante amenaza haba sido la principal noticia del barrio durante aos y ms an, a travs de la inclaudicable presencia y participacin del dirigente vecinalista Virginio Ottone. 8 El trabajo de Ottone fue lograr que los vecinos se interesaran por las noticias ocurridas en el barrio a travs de un rgano de prensa que dependiera de la asociacin vecinal. En verdad, en el barrio estaban sucediendo cosas que interesaban a los vecinos. Pero, Cuntas personas encontraban esa noticia lo suficientemente trascendente para su vida como para ejercer el voluntario acto de adquirir el peridico y, ms esforzado an, de leerlo? En realidad, en la dcada de 1.980, la mayora de los lectores de los barrios, tenan al peridico como principal referente a partir del cual formaban su propia opinin, como un ordenador de un mundo lleno de sucesos inconexos. El medio grfico haba sido el vehculo apto para circular por las calles del barrio, beneficiado por los niveles de credibilidad que se le asignaban y por la necesidad de comprender una realidad para compartirla con los dems. Un aspecto a tener en cuenta era el hallazgo de las noticias que mejor contemplaban el inters general y que, necesariamente, se relacionaban con lo que el periodismo barrial denomina temas propios, es decir, aquellos temas que se descubran a la vista pblica como cercanos. 9
8 Ottone, Virginio (1.905-1.992) Director del peridico La Voz de Empalme Graneros y presidente de la Asociacin Vecinal. Secretario del Sindicato de la Carne en Rosario y miembro del Partido Comunista Argentino. Haba nacido en Italia y lleg al pas en 1.926, radicndose en Casilda. En 1.953 se instal en el barrio Empalme Graneros, lugar donde vivi hasta su muerte. 9 La Voz de Empalme Graneros public en la edicin N 46 de setiembre de 1.982, una noticia a dos columnas, de la Comisin Ejecutiva de la Federacin de Entidades Vecinales de Rosario, advirtiendo sobre el incesante aumento de la canasta familiar y solicitando la urgente aplicacin de la Ley de Abastecimiento N 20.680 y el control de precios con participacin obrera y popular. La noticia ante la escalada de los precios estaba dirigida a las autoridades municipales, provinciales y nacionales. Anteriormente, el peridico en la edicin N 40 de marzo de 1.982 public en tapa a tres columnas, el editorial titulado Basta de inundaciones. En el mismo se reflejaba los padecimientos sufridos por los habitantes desde 1.961 cuando sucedi una gran inundacin que oblig a los vecinalistas a constituirse en comisiones interzonales con la agrupacin de catorce entidades vecinales y otras instituciones con el objetivo de aprobar las bases para solucionar el grave problema.

13

En el caso de las inundaciones de Empalme Graneros, se entremezclaron el desastre natural y los factores humanos. No haba dudas que el impacto de los hechos haba sido de tal magnitud que el periodismo barrial no poda presentar las noticias en forma fra e indiferente. Indudablemente que el grado de preocupacin y las pequeas historias cotidianas, estaban llamadas a cambiar la percepcin de la realidad. Del mismo modo, ocurri durante la guerra de Malvinas. 10 Aquellos momentos difciles, en los cuales las noticias llegaron a hacer crujir el espritu, el problema se haba suscitado en determinar cunta gravedad le asignara el peridico a los episodios dramticos que llegaron a trascender el mbito local y nacional para instalarse en el plano internacional. Al respecto, conviene detenerse en el planteo del italiano Furio Colombo.
El fenmeno ms interesante del periodismo que en un tiempo llambamos internacional est en la aparicin y en la imposicin, de manera cada vez ms clamorosa, de noticias que no nacen cerca pero que tienen consecuencias cercanas, que ocurren en otro lugar pero que afectan a todos, que no se detienen ante las fronteras sino que implican al mundo o a amplias regiones de l. 11

Evidentemente, dicho conflicto, geogrficamente distante, caus enorme impacto en el barrio. Precisamente, el peridico tena asimilado que, ms all de la informacin y la opinin que brindaba sobre los hechos para satisfacer a sus lectores, el soporte grfico era el medio ms viable de ser conservado como una referencia a prueba del paso del tiempo. Cada ejemplar se convirti entonces, en un pequeo libro que hoy guarda una extraordinaria historia. La complejidad que planteaban aquellos temas de gravedad, obligaba a los periodistas a pensar rpidamente dnde se estaba parado y, ms importante an, hacia dnde se pretenda ir con la informacin. Es cierto que, pensar en el lector haba sido una obligacin constante e ineludible por lo cual se deba poner una atencin particular pero el periodismo de entonces fue capaz de hacer interesante lo importante, a travs de la precisin y la claridad en la seleccin de las fuentes de informacin, sumado a la necesidad de presentar las noticias con un esquema adecuado y secuencial que posibilitaba al lector un seguimiento del asunto como si hubiese estado all.
10 En la edicin N 42 de mayo de 1.982, La Voz de Empalme Graneros, public en la pgina 3 a cuatro columnas que el vecinalismo se pronuncia por la Soberana en Las Malvinas a travs de las entidades vecinales del Departamento Rosario, con la firma de Manuel Silvestre Daz, secretario general de la Comisin Ejecutiva y haciendo un llamado a todas las vecinales e instituciones similares de Amrica Latina a sumarse en la lucha contra las potencias extranjeras. En la siguiente edicin N 43 de junio de 1.982, el medio grfico public a dos columnas que Empalme Graneros estaba presente con los soldados argentinos. Las noticias expresaban la buena voluntad de los vecinos en demostrar su generosidad y los esfuerzos llevados a cabo a travs de la campaa de ayuda, consistente en recaudar distintos artculos, comestibles y ropa con destino al sur del pas por medio del Comando del II Cuerpo de Ejrcito y la Municipalidad de Rosario. 11 Colombo, Furio. ltimas noticias sobre el periodismo, Barcelona (Espaa), Editorial Anagrama, 1.997

14

2. Los acontecimientos en la mirada del periodismo

Las noticias dignas de publicarse, abarcaban valores que podan afectar la vida, el bienestar o el inters de los lectores. Indudablemente, en el barrio, haba pocas personas que por s mismas llegaban a averiguar todo lo que deseaban saber. La mayora de la gente no tena los recursos ni el tiempo necesario para obtener toda la informacin que anhelaba. Por lo tanto, recurran a los medios de informacin, entre ellos, la radio, la televisin y el diario, pero fundamentalmente, en el mbito barrial, los habitantes contaban con el medio grfico local. Otro peridico importante surgido en barrio Sarmiento haba sido Sucesos en 15 das, bajo la direccin de Ral De Jess. 12 Las noticias periodsticas manifestadas en barrio Sarmiento, encerraban acontecimientos con determinada actualidad. Por ello, es oportuno resaltar que otros medios de mayor complejidad y estructura no haban considerado noticiables determinados hechos que ocupaban las pginas del peridico barrial. Evidentemente, no estamos considerando al peridico como un medio masivo de comunicacin pero los lectores buscaban las noticias y los temas especiales sucedidos en un lugar especfico. Es decir que, los vecinos deseaban conocer los acontecimientos en su entorno cercano, y por cercana debe entenderse, como expres Mar de Fontcuberta, no slo la geogrfica sino la social o incluso psicolgica, es decir, tiene tanto atractivo lo que ha sucedido en el barrio como lo acaecido a un determinado grupo social al que nos sentimos vinculados. 13 En este sentido, las informaciones daban lugar a que las personas organizaran sus vidas en el mbito privado, conocieran su entorno dentro de la vecindad y participaran en los problemas que afectaban al barrio. Ahora bien, las noticias eran la materia prima de los peridicos, es decir, el trabajo del periodista consista en la difusin de un acontecimiento que implicaba a un nmero determinado de personas. Y si se tomaban en cuenta, los valores que conducan a la noticiabilidad, la noticia podra definirse como la construccin periodstica de un acontecimiento cuya novedad, imprevisibilidad y efectos futuros sobre la sociedad la ubican pblicamente para su reconocimiento. 14

12 De Jess, Ral. Empresario grfico y periodista rosarino de amplia trayectoria en el periodismo barrial. Fundador, director y editor de Sucesos en 15 das. Radicado en Capital Federal desde 2.002, ocupa actualmente la direccin general de la revista Tiempo Pyme. 13 Fontcuberta, Mar de. La noticia. Pistas para percibir el mundo, Barcelona (Espaa), Paids, 1.993, p. 45 14 Martini, Stella. Periodismo, noticia y noticiabilidad, Bogot (Colombia), Editorial Norma, 2.000, p. 33

15

En el periodismo barrial se haca un verdadero culto de la noticia. Indudablemente que no todas las informaciones tenan cabida en el peridico y a tal efecto, los periodistas desarrollaron los criterios de noticiabilidad para determinar cuando un hecho era noticia. Otra opinin es la de Jos Luis Martnez Albertos: La noticia es el gnero periodstico por excelencia que da cuenta de un modo sucinto por completo de un hecho actual o actualizado, digno de ser conocido y divulgado, y de innegable repercusin humana. 15 En Sucesos en 15 das, las noticias de mayor inters se centraban en el reclamo a las autoridades sobre las necesidades del barrio, las actividades sociales de los vecinos y los acontecimientos deportivos, entre otros temas. 16 De manera que el chisme, es decir, los dichos maliciosos que apuntaban a crear determinadas situaciones como por ejemplo, provocar peleas, motivar rupturas o crear desconfianza, no tenan cabida en las pginas de los peridicos. Porque el chisme marcaba la intencin de quien lo comunicaba con el propsito de causar daos o beneficios a terceros.

15 Martnez Albertos, Jos Luis. Redaccin periodstica: los estilos y los gneros de la prensa escrita, Madrid (Espaa), Editorial Paraninfo, 1.993, p. 87 16 Sugerencias vecinales eran noticias permanentes de La Voz de Empalme Graneros sobre los problemas de los barrios. En las columnas se sugeran posibles soluciones sobre la ejecucin de trabajos de corte de yuyos y malezas, las inquietudes sobre las infraestructuras y el progreso del barrio, entre otros temas de actualidad. (Edicin N 40, marzo de 1.982 y Edicin N 41, abril de 1.982). Recorriendo el barrio era la principal columna del periodista Daniel Barreiro en Sucesos en 15 das. Entre otros temas, informaba sobre el elevado costo de la obra de gas en barrio Sarmiento, la solicitud de un telfono pblico, a la entonces Empresa Nacional de Telecomunicaciones (ENTel) y los problemas sobre la recoleccin de residuos en las principales arterias del barrio, sobre todo frente a los clubes deportivos. A tal efecto, el cronista propona que para la limpieza, el estacionamiento vehicular tena que ser los das pares en una mano y los das impares sobre la otra mano con el propsito de facilitarse la labor de los recolectores y el personal de barrido y limpieza. (Sucesos en 15 das-Edicin N 39, 20 de marzo de 1.983) Tambin, a travs de varias entregas, ngel Farina publicaba el reglamente de ftbol y Mario Tornamb cubra el X Campeonato Mundial Masculino de Voleibol directamente desde el Estadio Cubierto de Newells Old Boys. (Sucesos en 15 das-Edicin N 26 del 10 de octubre de 1.982) El 52 aniversario del Club Nutico Sportivo Avellaneda tuvo una amplia cobertura periodstica en la primera plana y en las pginas interiores como asimismo material fotogrfico. (Sucesos en 15 dasEdicin N 33 del 6 de febrero de 1.983) Otra noticia relevante haba sido el subsidio que en gobierno de la provincia de Santa Fe, a travs del Ministerio de Accin Social le entreg al Club Sparta para la concrecin de las obras de la entidad deportiva. (Sucesos en 15 das Edicin N 23 del 29 de agosto de 1.982) El cambio de manos de varias calles del barrio a travs del Decreto Municipal N 3.135 haba fijado en sentido circulatorio de las calles ubicadas dentro del sector comprendido entre vas del Ferrocarril Belgrano (ex Tres Vas), paralelo a calle Felipe Mor y el Ferrocarril Mitre, Lnea Crdoba (Sucesos en 15 das Edicin N 19 del 4 de julio de 1.982) En otro orden, Caritas Parroquial de la Iglesia Perpetuo Socorro inauguraba un comedor infantil en calle Juan B. Justo al 1.800 por lo que solicitaba a travs del medio grfico, la donacin de utensillos de cocina a todos los sectores del barrio. (Sucesos en 15 das-Edicin N 26 del 10 de octubre de 1.982)

16

Pero podemos confirmar el autntico valor de las noticias publicadas en los peridicos como asimismo, la atencin por los hechos que se transformaban en noticias y guardaban estrecha relacin con los intereses de los lectores. Adems, no cabe duda de que en el incansable caminar por las calles del barrio, los periodistas hallaban en cada vecino y en cada institucin, las fuentes de informacin adecuadas y que tambin permitan chequear algn dato desde el lugar donde partan las noticias para darla por cierta. Los medios grficos encuadraban dentro del valor periodstico a las noticias referentes a la pavimentacin de las calles, al comentario de pelculas nacionales o extranjeras o al anlisis del resultado de un encuentro deportivo. Porque el periodismo barrial segua de cerca los acontecimientos, no solamente en el tiempo, sino tambin en el espacio. El lugar geogrfico se familiarizaba en el movimiento de las calles puesto que estimulaba el inters para que determinado acontecimiento se transformara en noticia. Todo lo que se hallaba cerca y guardaba relacin con las actividades cotidianas, con lo que afectaba de una u otra manera a los vecinos, se reflejaba en los peridicos. Hoy, al finalizar el da, el ejemplar del diario que hemos ledo, lo arrojamos al cesto de la basura porque lo consideramos viejo despus de habernos informado con tanto inters. Pero si se trata de un peridico amarillento que tiene 25 aos, seguramente nos despertar mayor curiosidad que el diario de ayer. Los ejemplares de La Voz de Empalme Graneros y Sucesos en 15 das guardados celosamente en nuestra biblioteca, adquieren mayor relevancia porque son testimonios del ayer. Las noticias que en su momento eran de actualidad, hoy son parte de la historia. 17

3. La valoracin de las noticias

Un peridico como fenmeno social es caractersticamente urbano. Y el barrio haba sido el escenario de la actividad del periodista. En principio, la noticia deba buscarse y hallarse en el barrio. De ese modo, era natural que los peridicos cuidaran en primer lugar, el valor que las noticias tenan de por s y adems privilegiaran las que interesaban al mayor nmero de lectores. En consecuencia era tanto mejor, cuanto mayor era el nmero de noticias de inters general que publicaban. En el captulo IV, ampliaremos los elementos valorativos de las noticias a travs de los criterios de noticiabilidad. Por lo pronto, la primera condicin valorativa de la noticia est dada por la veracidad de un acontecimiento para que merezca convertirse periodsticamente en noticia.

17 En la edicin N 27 del 24 de octubre de 1.982, Sucesos en 15 das, public una entrevista que le hice al periodista y escritor Alberto Carlos Vila Ortiz, entonces Director General de Cultura de la ciudad de Rosario. En la redaccin del diario La Capital, conversamos con Vila Ortiz sobre temas culturales, especficamente relacionados a la identidad y a las tradiciones de los barrios. En el mismo orden, consult al funcionario acerca de la cultura autctona, las actividades culturales de la ciudad y la lectura de los libros recomendados a los jvenes que anhelaban una adecuada formacin. La jerarqua del personaje implicado en los acontecimientos culturales, significaba un valor noticiable cargado de inters y de simpata que tuvo repercusin entre los lectores del peridico.

17

Tambin debemos tener en cuenta, la caracterstica de la novedad, es decir, lo nuevo asociado a una ruptura de la cotidianidad. Cabe destacar que en algn rincn del barrio, se haban obtenido datos o hechos ocurridos que luego se transformaban en noticia. Asimismo, se debe valorizar, no slo la importancia del acontecimiento sino tambin, el trabajo periodstico donde se transporta aquella relevancia de la noticia. Un detalle para resaltar es que la noticia debe romper la inercia de lo existente. En consecuencia, la clave est en que la informacin debe ser interesante para numerosas personas a quienes la noticia afecta directa o indirectamente. Sobre este aspecto es interesante lo que dice el ex director de Sucesos en 15 das, Ral De Jess:
En la importancia general del hecho se cambiaba una noticia sobre una inauguracin o un anuncio social, por otra noticia de algn hecho productivo o accin de gobierno que afectara a los vecinos, a favor o en contra. Siempre haba notas que en nuestro universo se denominan de relleno y cuando apareca una noticia importante o ms actualizada, se reemplazaba a ltima hora.

Indudablemente que la proximidad del hecho, refuerza el inters por aquellos acontecimientos que conmueven a la poblacin de manera inmediata y a travs del reconocimiento de los lugares ms cercanos. Cabe mencionar que la principal preocupacin de los habitantes de Empalme Graneros era las inundaciones y cmo prevenirlas, mientras que en barrio Sarmiento se privilegiaban las noticias relacionadas con la instalacin de la obra de gas, entre otros temas. Dentro de aquel contexto histrico y la modificacin de las vidas de muchas personas, los sucesos posibilitaban la necesidad de la lectura de un medio grfico local cuya presencia en la calle tena un significado extraordinario. Basta solamente mencionar, el impacto que provoc el conflicto blico con Gran Bretaa en 1.982, ya citado anteriormente. El periodismo barrial reconoci trascendente a las noticias dada la magnitud, el significado y la expansin del acontecimiento. Hay que recordar a los soldados de Empalme Graneros que fueron a luchar a Malvinas, provocando una conmocin en la vecindad que cobr relevancia en las pginas de los peridicos. Por otro lado, resultaba interesante la evidencia de los titulares y el logro de ediciones destacadas. Si se analizan los ttulos que encabezaban las noticias, notaremos que respondan a propsitos definidos, relacionados con el posicionamiento social del momento y adems con la visin del mundo de aquella poca. Se buscaba que dicho titular pudiese atrapar la atencin de los lectores. 18

18 El editor de Sucesos en 15 das, revisaba las notas terminadas y tambin pensaba en los recuadros explicativos que deban publicarse en primera plana, en las fotografas, en los ttulos, en las bajadas y en los epgrafes con el objetivo de lograr una buena edicin. En los ejemplares N 20 y 26 del 18 de julio y 10 de octubre de 1.982, respectivamente, podemos mencionar los siguientes ttulos significativos: Un viejo de 18 aos y Las Malvinas y el periodismo, ambos referentes al conflicto con Gran Bretaa y No todo anda mal, relacionado con las buenas cosechas en el campo.

18

En cuanto a la revelacin de lo oculto o lo ignorado, significaba un elemento no muy destacado en el periodismo barrial ya que estos periodistas, no contaban con los medios necesarios para afrontar una investigacin compleja. A lo sumo lo que se llegaba a revelar, consista en algn dato olvidado del pasado del barrio. 19 Por ltimo, queremos destacar la meritoria tarea de los trabajadores de prensa barrial, dada la ausencia de las nuevas tecnologas que hoy conocemos y utilizamos. Aquellos medios limitados y precarios para el desarrollo laboral, determinaban el surgimiento de dificultades que se superaban con esfuerzo y con mayor disponibilidad de tiempo en la cobertura periodstica. No obstante, la periodicidad de los medios grficos ampliaba las posibilidades de acercarse a la realidad cotidiana, lejos del hostigamiento de los horarios de cierre como ocurre en los diarios. Por lo tanto, armar las ediciones para la prxima quincena o el mes siguiente, tena la ventaja de valorar mejor las noticias y en consecuencia, seleccionar las fuentes de informacin en forma ms pausada y reflexiva.

4. La crtica especializada
Ciertos temas particulares requieren el anlisis y la opinin de especialistas, es decir, periodistas de reconocida solvencia en la materia para poder expresar en forma personal y dentro de la brevedad caracterstica del medio periodstico, la crtica a una pelcula, a un espectculo, a un libro, a un acontecimiento futbolstico u otra disciplina. En este sentido, el redactor de la crtica especializada debe cuidarse de no caer en las jergas que utilizan sus fuentes porque cada trmino especializado que es inevitable, debe ser aclarado a continuacin de su uso. Si esto no se hace as, inadvertidamente, el periodista est expulsando al lector, como pasa muchas veces en las secciones especializadas de los diarios y los peridicos, advirti Julio Orione. 20 Cabe aclarar que escribir sobre un tema particular no consiste en adquirir el lenguaje y los modismos del ambiente sobre el cual se escribe, sino en aprender a dialogar con las fuentes de informacin. El periodista Jorge Arroyo, especialista en diversos temas, propona tomar el material de las fuentes de informacin, elaborarlo, adaptarlo y contarlo en forma de crnica periodstica. Arroyo escriba en el peridico Sucesos en 15 das haciendo referencia a un hecho histrico lejano pero con implicancias en el presente. La cuestin era reunir el material y decidir qu se iba a contar y cmo se lo iba a contar.

19 Merece mencin, los relatos construidos por el periodista Jorge Arroyo y referidos a barrio Sarmiento, antiguo pueblo Sorrento, limtrofe de pueblo Alberdi y cuyos fundadores haban sido Ernesto Brandt y Hrcules Antonietti el 13 de setiembre de 1.887. Arroyo cuenta que en una casona de Bv. Rondeau al 800, operaba el antiguo Regimiento 11 de Infantera y entre otros hechos, destacaba la arenga del poeta Belisario Roldn a las tropas desde el balcn de la casona sobre la vereda, a travs de una extraordinaria composicin potica dedicada a la Bandera Nacional. (Sucesos en 15 das-Edicin N 19 del 4 de julio de 1.982 y N 23 del 29 de agosto de 1.982) 20 Orione, Julio. Introduccin al periodismo: el oficio de informar, Buenos Aires (Argentina), Ediciones de la Flor, 2.006, p. 73

19

El periodista especializado siempre debe tener presente que no es un divulgador de la disciplina sobre la que escribe, sino un observador que se debe al lector y no a la fuente de informacin. Silvio Mario Valli, otro periodista que traduca al lenguaje comn los comentarios de las pelculas ms destacadas de la dcada de 1.980, a travs de la columna Hablando de cine, consider que haba que resaltar las ideas fuerzas, es decir, las ideas que desarrolladas en el comentario, no exigen la velocidad del lenguaje televisivo con respecto al peridico barrial en donde haba ms tiempo para la elaboracin del texto. En definitiva, el periodista debe lograr que los lectores no se sientan excluidos de un texto por la utilizacin de palabras o explicaciones incomprensibles, sino todo lo contrario: aplicar un lenguaje llano, claro y sin rebuscamientos.

5. Informaciones sociales, femeninas y del hogar

Respecto a las informaciones sociales, involucraban todas las noticias vinculadas a la vida social de la vecindad pero restringida al mbito de lo familiar o particular: casamientos, cumpleaos, nacimientos, bautismos y aniversarios. Las informaciones sociales, a veces iban acompaadas de fotografas y llegaban en forma de gacetillas a las redacciones de los peridicos. El carcter eminentemente personal de dichas informaciones formaba parte de la promocin social existente en los barrios y que los lectores mantenan con abierto inters. En relacin a las notas femeninas y del hogar, consistan en materiales infaltables en los peridicos. Cabe destacar que lo relacionado con la mujer (modas, peinados, etc.) 21 y con el hogar (comidas, arreglos de muebles, actividades prcticas, etc.) se publicaba en forma quincenal o mensual a travs de colaboraciones especiales.

6. Historietas y entretenimientos
Las historietas y las palabras cruzadas se constituyeron en el punto de anclaje para la atencin del lector. 22 El llamado periodismo ameno o de entretenimiento se canalizaba en pginas fijas destinadas para tal fin. Autores y dibujantes locales colaboraban permanentemente en la realizacin de historietas y en la diagramacin de los crucigramas, adquiriendo este gnero, una particular difusin.

21 Miriam B. de Zaina escriba la columna La mujer en Sucesos en 15 das. La colaboradora permanente opinaba sobre el corte y el tratamiento del cabello, la utilizacin de los champes y tinturas, el problema de la alopecia, etc. 22 En Sucesos en 15 das, las historietas ocupaban la contratapa del peridico. El hombre relmpago haba sido la tira ms famosa de Jos Manuel Daz, guionista y dibujante rosarino. Otra tira destacada era Estampas histricas, relacionadas con los hechos histricos de nuestro pas.

20

7. Crnicas deportivas
El auge del deporte ha generado una gran cantidad de propuestas periodsticas y ha permitido ampliar las opciones para reflejar las actividades de esta naturaleza. De esta manera, las columnas deportivas de los peridicos barriales, apelaban a varios gneros periodsticos, no solamente las crnicas, sino tambin las entrevistas a destacados dolos y juicios valorativos sobre algn deporte, se publicaban con frecuencia. Pero lo ms destacado de las columnas deportivas haba sido la continuidad en el tiempo en donde se valoraba la calidad del juego desarrollado en alguna disciplina y los factores estratgicos puestos en juego. 23 Por lo tanto era preciso que las columnas deportivas fueran accesibles a todos los lectores interesados en estas cuestiones, desde el mdico hasta el ms humilde trabajador, sin interesar la extraccin intelectual del pblico. Por otra parte, dada la periodicidad de los medios grficos, no tena sentido escribir comentarios de los partidos de ftbol semanales o disciplinas similares sino reflejar la historia de las instituciones deportivas o temas relacionados con la educacin fsica de los nios, los peligros de la drogadiccin o temas relacionados con la dirigencia como subray el periodista Mario Tornamb:
En aquella evocacin de temas destacados, el periodismo deportivo tuvo que hacerse con palabras serenas y al mismo tiempo con palabras severas, en la crtica a lo malo y mezquino, y amplias en el elogio para lo bueno y ejemplar. Nunca una concesin, jams una renuncia a ese ideal porque el periodista del deporte tiene el propsito de mejorar al deportista y mejorar al hombre para mejorar la sociedad.

23 Sucesos en 15 das en la edicin N 18 del 20 de junio de 1.982, public el comentario de Mario Tornamb bajo el ttulo El triunfo de la inteligencia y se refera al partido de ftbol inaugural en el Mundial de Espaa 1.982. Tornamb consider que en la disputa entre Argentina, el campen del mundo y el seleccionado de Blgica, nuestros jugadores carecan de acciones comunitarias y dependan solamente de algunas individualidades como Diego Maradona y Mario Kempes. Tornamb escribi que la derrota de la seleccin Argentina haba sido producto de la falta de ideas y los cauces apropiados para llegar al gol, mientras que los jugadores belgas, sin disponer de nombres deslumbrantes, demostr ser un equipo homogneo, coherente y con sentido de la movilizacin en conjunto. Y como consecuencia de un aprovechamiento racional de sus elementos constitutivos, haba logrado una victoria inobjetable porque haba sido el triunfo de la inteligencia. Cabe destacar tambin, las entrevistas de Mario Tornamb en Sucesos en 15 das a figuras del deporte como Juan Silvano Ferreyra, ex jugador de Newells Old Boys y el seleccionado argentino, Norberto Soneyro y Ubaldo Faina, ex jugadores tambin de Newells, y los ex futbolistas de Rosario Central, Antonio Vilarino, Octavio Daz y Norberto Andrada, entre otros. Otra columna destacada en Sucesos en 15 das, estaba relacionada con las competencias automovilsticas de la zona y cuyo comentarista era Antonio Mario Petronio, permanente colaborador del quincenario. Petronio exaltaba al automovilismo denominado regularidad, como la expresin deportiva puramente amateur, en cuya prctica intervena solamente la aficin de sus participantes. En La Voz de Empalme Graneros se resaltaban, principalmente, las actividades del club Reflejos, especialmente en lo relacionado con las competencias de bsquetbol y las alternativas del Campeonato Argentino de Tenis Criollo llevado a cabo en Rosario en octubre de 1.981

21

CAPTULO III LA SELECCIN DE LAS FUENTES DE INFORMACIN 1. Las fuentes de informacin

La palabra fuente, en su sentido general, significa principio, fundamento u origen, segn la definicin del diccionario. 24 Ahora bien, si trasladamos el trmino al proceso de la comunicacin, se lo puede traducir, semnticamente, como el origen de la informacin. Una primera definicin de fuente entiende por este trmino todas las personas que el periodista observa o entrevista y las que proporcionan nicamente las informaciones de base o los apuntes para una noticia, explic Mauro Wolf. 25 De modo similar, Mar de Fontcuberta consider que las fuentes de informacin, son personas, instituciones y organismos de toda ndole que facilitan la informacin que necesitan los medios para suministrar noticias y agreg: Esta informacin es de dos tipos: la que busca el medio a travs de sus contactos y la que recibe a partir de la iniciativa de distintos sectores interesados. 26 Entonces, en los peridicos barriales toda informacin de valor periodstico posea una fuente dentro o fuera del barrio, y en cualquiera de esas fuentes, el periodista obtena datos valiosos que le servan para dar forma a una noticia o una nota. Los insumos informativos, materia prima de la noticia periodstica, constituyen un capital muy valioso, sostuvieron Stella Martini y Lila Luchessi y agregaron:
En primera instancia, podemos pensar que los informantes, que se acercan o son interpelados por los periodistas, son quienes ofrecen datos. A su vez, los periodistas los verifican con otras fuentes y los entregan a los editores. Finalmente, las audiencias consumen esa informacin y dan el crdito que crean conveniente a los medios y sus periodistas quienes, a partir de all, siguen o discontinan esos temas. 27

Los medios grficos barriales necesitaban de la informacin que brindaban las fuentes. Un medio sin fuentes es un medio muerto, expres Mar de Fontcuberta. 28

24 Diccionario Enciclopdico Ilustrado, Buenos Aires (Argentina), Editorial Granda, 1.976, Tomo II, p. 756 25 Wolf, Mauro. La investigacin de la comunicacin de masas, Barcelona (Espaa), Paids, 1.991, p. 254 26 Fontcuberta, Mar de, op. cit., p. 58 27 Martini, Stella; Luchessi, Lila. Los que hacen la noticia: periodismo, informacin y poder, Buenos Aires (Argentina), Editorial Biblos, 2.004, p. 143 28 Fontcuberta, Mar de, op. cit., p. 58

22

Tanto Sucesos en 15 das como La Voz de Empalme Graneros se enriquecieron con innumerables fuentes de informacin de diversas procedencias. Principalmente, las fuentes que se podan identificar eran las oficiales, como por ejemplo, la Municipalidad de Rosario, los Ministerios de Gobierno y de Economa de la provincia de Santa Fe, la Direccin de Catastro, etc. Por otro lado, estaban las fuentes pblicas que eran continuadas en la provisin de informaciones. A tal efecto, podemos mencionar a las vecinales, los clubes de los barrios, etc. Siempre hubo relaciones claras y armnicas entre las fuentes de informacin y los periodistas barriales, es decir, que se necesitaba de las fuentes y las fuentes necesitaban de los periodistas. Por lo tanto, existi una amplia colaboracin y cooperacin que fueron primordiales para el desarrollo de las actividades periodsticas en los medios grficos. Adems, en el periodismo barrial se le otorgaba relevancia a los testimonios, tal el caso del dirigente y periodista Virgino Ottone, el buscador ambulante de informacin. Tambin otros periodistas hallaban sus fuentes de informacin en la gente comn, en el habla de las personas, en sus problemas y en sus hbitos, en sus temores y en sus anhelos, en sus pasiones y en sus desilusiones. En general, fue el mtodo de trabajo de los periodistas que recorran a pie, las calles del barrio: estar permanentemente en contacto con los vecinos y tener una relacin ms o menos cercana. En consecuencia, el periodista tena la posibilidad de ser el testigo directo del acontecer y operaba dentro del barrio, en un radio de accin donde existan muchas posibilidades de que los habitantes le facilitaran informaciones. Al respecto, Stella Martini aclar lo siguiente:
Los ciudadanos comunes se constituyen en fuente informativa cuando son protagonistas de hechos que causan conmocin y que pueden derivar en sucesos futuros, y su adecuacin al valor como fuente se mide en relacin con el tipo de agenda problemtica a la que remiten. El protagonista creciente de la sociedad civil permite cada vez ms que sectores relegados, o bien los que podran caracterizarse como aquellos individuos sin voz, muchas veces marcados por la pobreza, vayan apareciendo como fuentes legtimas de informacin (en la medida en que son protagonistas de acontecimientos que marcan tendencias sociales evidentes o voceros de denuncias) 29

Todo periodista intentaba explicar la realidad de un hecho, mediante la observacin directa o la bsqueda de fuentes humanas fidedignas que suministraban informaciones sobre los hechos y sus consecuencias. Entonces, era importante que el periodista asistiera en persona al acontecimiento porque supona un punto de vista distinto y adems aportaba datos complementarios.

29 Martini, Stella. Periodismo, noticia y noticiabilidad, Buenos Aires (Argentina), Editorial Norma, 2.000, p. 61

23

2. Tipos de fuentes
Los peridicos barriales necesitaban recolectar informacin, acumularla, clasificarla, interpretarla y convertirla en recurso para el logro de sus objetivos. Encontrar la fuente de informacin apropiada haba sido una tarea a veces sencilla, otras veces complicada. Adems, no todas las fuentes actan de la misma manera. Una fuente abierta, necesita que se la busque para comunicar la informacin porque no toma la iniciativa. Fue el tpico caso de los clubes deportivos, puesto que los periodistas deban recorrer los predios para recabar informaciones. Lo mismo haba ocurrido con algunas escuelas y la parroquia del barrio. Por el contrario, la fuente espontnea toma la iniciativa de informar al medio. Por ejemplo, los vecinos que acercaban las gacetillas a las redacciones de los peridicos y las notas periodsticas de los colaboradores. Idntica actitud, adopta la fuente vida, pero con una mayor urgencia porque hay alguien que necesita difundir el mensaje que sirve a sus intereses. Ejemplos puntuales fueron las distintas comisiones de las vecinales de Empalme Graneros y Sarmiento. Cuando el periodista concurre personalmente al acontecimiento que describe, la noticia es de primera mano e implica su testimonio directo, es decir, como fuente directa. El contacto permanente y directo con las fuentes de informacin, fue la caracterstica particular de Virginio Ottone y Martina Puy de Garca en La Voz de Empalme Graneros, y Daniel Barreiro y Hctor Antoniadis en Sucesos en 15 das. En el caso de que el periodista conozca la informacin, no personalmente, sino a travs de las declaraciones de un testigo directo, la noticia es de segunda mano, es decir, ese testigo es la fuente de la noticia. Por ejemplo, las notas publicadas por Mario Tornamb a travs de los testigos directos de los acontecimientos deportivos. Asimismo, formaban parte de este segmento, las instituciones pblicas y privadas. Por otro lado, si la noticia se basa en la informacin suministrada por una fuente que, a su vez, es informada por un testigo de los hechos, se produce una noticia de tercera mano. Era la particular manera de obtener informaciones del periodista Jorge Arroyo en la Direccin de Catastro, el Ministerio de Economa y el Ministerio de Gobierno, entre otras instituciones. En cada peridico haba vecinos que servan como fuente de informacin. Pero, indudablemente, en muchos casos, los vecinos-fuentes informaban sobre hechos de actualidad y acerca de la problemtica barrial en que ellos mismos tenan participacin activa. En otros casos, los vecinos-fuentes informaban sobre sucesos en los que no haban tenido participacin directa pero estaban debidamente informados, convirtindose en fuentes secundarias. Por ejemplo, las fundaciones y los acontecimientos histricos de los barrios Alberdi, Empalme Graneros y Sarmiento. Por lo tanto, desde la perspectiva de cada peridico, las fuentes se distribuan en dos categoras: las formadas por la informacin buscada y otras por la informacin recibida.

24

Cabe destacar que La Voz de Empalme Graneros y Sucesos en 15 das, informaban en base a fuentes primarias con la participacin del periodista en el hecho noticiable y mediante fuentes secundarias, a travs de los testigos directos. 30 Una fuente que ha provisto informacin adecuada y noticiable en el pasado es capaz de seguir proveyndola, con lo que es posible que se convierta en una fuente habitual, consider Stella Martini. 31 Fuentes habituales como subray Martini, abundaban en los medios grficos barriales, pero no obstante, es preciso reconocer que los tipos de fuentes de informacin haban sido de primer orden. Las principales caractersticas de dichas fuentes las podemos encuadrar como fuentes viables, estables y confiables a travs del tiempo en que los peridicos circularon por las calles de los barrios. Otra caracterstica digna de mencionar en cuanto a la calidad informativa de los peridicos, provena de la pluralidad de sus fuentes de informacin. Ante un hecho noticiable determinado, el medio dispona de varias fuentes contrastables para que su propia versin no fuera mera transcripcin o reproduccin de la que le haba proporcionado una sola fuente, ni reflejara tan slo la versin de una de las partes del acontecimiento. 32 El periodista Silvio Mario Valli consider que la informacin la construa con pluralidad de fuentes, es decir, a travs de libros, diccionarios, enciclopedias y por supuesto, la observacin de las pelculas y las consultas a otras filmografas. En la opinin del ex director y editor de Sucesos, Ral De Jess, las fuentes de informacin provenan de la oficina de prensa de la Municipalidad porque all me inscrib para que me facilitaran las actividades municipales en todos los rubros. Lo dems era tarea personal, recorriendo las entidades del barrio y pedir informacin puesto que las fuentes eran numerosas.

30 Las principales fuentes de informacin haban sido las bibliotecas, las revistas especializadas, los boletines, los comunicados de prensa, los documentos oficiales, las instituciones entre las que podemos mencionar a la Municipalidad de Rosario, el Comando del II Cuerpo de Ejrcito, los centros juveniles parroquiales, la Federacin de Entidades Vecinales, la Direccin General de Cultura, la Asociacin de Comerciantes e Industriales de la Zona Norte, el Ministerio de Accin Social de la provincia de Santa Fe, las agrupaciones de jubilados y pensionados, las escuelas primarias y secundarias, y los clubes deportivos. 31 Martini, Stella, op. cit., p. 66 32 Complementariamente, los peridicos apelaban a otros medios para orientar las propias opiniones. Satisfaciendo esta necesidad, a veces se utilizaba el diario La Capital de Rosario como fuente de informacin. El Decano de las Prensa Argentina serva como documentacin del tema, es decir que, la opinin de los redactores y los columnistas de dicho medio, aportaban similitud, analoga o simplemente argumento para desarrollar ciertos temas en los medios grficos barriales.

25

En el mismo sentido, el periodista deportivo Mario Tornamb agreg:

Adems del archivo periodstico, la fuente directa eran los entrevistados, los familiares de los entrevistados, personas contemporneas al deportista elegido, vecinos, compaeros, amigos, oponentes, diarios locales y nacionales, libros y las fuentes propias en los principales clubes de la ciudad. Incluso en una oportunidad para reconstruir la biografa del jugador de ftbol Len Strembel 33, recurr a la revista La Cancha 34, entre otras fuentes de informacin.

Asimismo, el periodista Jorge Arroyo, que lograba una cobertura periodstica apoyada en lo conocido, dijo lo siguiente:
Las fuentes eran varias y distintas, por ejemplo los diarios de sesiones y archivos de las Cmaras Legislativas de la provincia de Santa Fe, los trabajos de Mickielevich 35, artculos de la revista Historia de Rosario, el libro El Chalet de las ranas 36, testimonios de vecinos de la zona e incluso fuentes como el diario La Capital de Rosario y el diario La Prensa de Buenos Aires.

La pluralidad de fuentes era una premisa esencial en los peridicos pero quizs, en los medios grficos haba sido ms fcil obtenerlas dada la proximidad y el acceso de las mismas, dando ptimas posibilidades al desarrollo periodstico. Adems, queremos mencionar en la dinmica de las fuentes, la figura del confidente. El confidente suele ser una fuente de informacin amplia, capaz de aportar datos muy variados o de contrastar informaciones ajenas. Un confidente, con frecuencia, podr ser de enorme utilidad para poder valorar algn dato procedente de un informante 37 En los medios grficos barriales, la figura del confidente haba sido casi inexistente, producto de una relacin habitual y de un trato personal ms o menos prolongado con el periodista. Por el contrario, haba numerosos informantes que aportaban datos puntuales sobre un hecho concreto. Recib informaciones que nunca publiqu porque he comprobado que no vala de nada publicar la vida ntima de un deportista. Si tena que reprocharle algo al jugador, se lo deca y no utilizaba mi profesin para inmiscuirme en la vida personal de los protagonistas, sentenci el periodista deportivo Eduardo de Paz.

33 Strembel, Len. Jugador de ftbol rosarino. Haba iniciado su carrera deportiva en el club Tiro Federal y posteriormente haba brillado en el club Sparta de Rosario. En la dcada de 1.940 fue transferido a Racing Club de Avellaneda y luego a Lans, formando parte de uno de los ms recordados mediocampos granates. Tambin visti la camiseta de la Seleccin Argentina. 34 La Cancha. Revista deportiva portea fundada en 1.928. La publicacin se editaba los das sbados y solamente se escriba sobre ftbol. 35 Mickielievich, Wladimir (1.904-1.999) Historiador rosarino, autor de Memorias de Rosario, entre otras obras. 36 El Chalet de las ranas. Ttulo del libro que haca referencia a una casona del barrio Alberdi en donde se juntaban muchas ranas. W. G. Wyland haba sido el autor de la obra. 37 Rodrguez Pepe, Periodismo de investigacin: tcnicas y estratgicas, Buenos Aires (Argentina), Editorial Paids, 1.994, p. 99

26

3. El archivo periodstico
Cada medio grfico contaba con archivos periodsticos que servan como fuente de informacin. 38 Por lo tanto, se extraan del archivo, los datos necesarios para chequear o completar las tareas. Fundamentalmente, cada archivo periodstico se enriqueca con recortes de diarios y de revistas, fotografas, dibujos y otros materiales que se guardaban en cajas de cartn, registradas y rotuladas segn la modalidad de cada medio. Hay que trabajar con los archivos siempre a mano, verificando cada dato y estableciendo con claridad el sentido de cada palabra que se escribe, enfatiz Toms Eloy Martnez. 39 Un detalle para destacar es que los peridicos no tenan archiveros, es decir, la persona encargada de la seccin archivo. Por lo tanto, los propios directores y periodistas buscaban los datos que necesitaban en forma personal o algn ayudante facilitaba el material requerido. El archivo constitua una base imprescindible de aportacin de datos. La indiscutible importancia no radicaba solamente en el enriquecimiento o la complementacin del trabajo periodstico, sino que tambin constitua por s mismo un elemento noticiable el material convertible en actualidad periodstica. Adems, cada periodista y colaborador tena su archivo propio que conservaba como material de consulta. En los archivos, valiosas fuentes personales, se acumulaban informaciones variadas que se utilizaban para el desarrollo periodstico porque a veces, significaba el vehculo de una investigacin, de una nota reveladora o simplemente, aportaba los fundamentos necesarios para elaborar una noticia. 40 Por aquellos tiempos, tambin se utilizaban como archivos a los libros, las fotografas, las grabaciones magnetofnicas y las pelculas. Al respecto, Silvio Mario Valli coment que no solamente poseo un archivo periodstico sino tambin un archivo literario y de textos de interpretacin de trminos, y tambin tengo un archivo filmogrfico que forma parte de mi trabajo. Adems, Valli, un apasionado del cine de ideas, confi que cada archivo lo tiene bastante ordenado y que en otras oportunidades tuvo que visitar las bibliotecas pblicas para extraer las informaciones que necesitaba. Por su parte, Daniel Barreiro seal que mi archivo no tena un nivel acadmico, es decir, que era sencillo y simple. Lo utilizaba para extraer datos importantes, chequear informaciones y consultar los recortes de diarios que guardaba.

38 La Voz de Empalme Graneros posea un centro de documentacin y un archivo consistente en recortes de diarios y de revistas, folletos, libros y publicaciones acumuladas. Esta fuente documental desapareci durante la inundacin que castig al barrio en abril de 1.986. 39 Tomado del Declogo del Periodista de Toms Eloy Martnez: www.mundoculturalhispano.com 40 Cfr. Orione, Julio, op. cit., p. 19 y 20

27

Mario Tornamb, manifest lo siguiente:

El archivo periodstico era grfico y desde los doce aos comenc a guardar, ordenadamente, recortes que me interesaban de diarios y revistas. Por ejemplo, guardaba las revistas El Grfico, Goles, La Cancha y los diarios La Capital y La Prensa. Todo periodista debe tener indefectiblemente su archivo propio y para que este sea efectivo es imprescindible que tenga orden. Pues bien, todos los das ordeno alfabticamente los temas que me interesan: deportes, artes, economa, filosofa, historia, medicina, religin, Rosario, Santa Fe, etc. A su vez, dentro de cada tema, lo ordeno por ejemplo, en deportes: biografas, clubes, historia de los deportes, reglamentos, etc.

Tornamb tambin asever que hay personas protagonistas, testigos, vecinos y amigos que son archivos vivientes, es decir que tienen la posibilidad de retener y recordar lo sucedido a travs de una buena memoria. Por otro lado, Jorge Arroyo dijo:
Actualmente poseo un archivo periodstico con recortes de diarios y revistas. Soy un gran recolector de informacin de inters general. Adems, verifico las informaciones de varias fuentes en mi amplia biblioteca y tengo un registro historiogrfico sobre diferentes temas. Asimismo, soy un testigo viviente de la historia de los barrios y mi objetivo es lograr siempre, una buena nota periodstica.

Cabe destacar que los archivos tuvieron como principal caracterstica, chequear los hechos ocurridos en tiempo anterior. El chequeo de la informacin ha sido siempre una norma ineludible en el periodismo. Nunca se dar por finalizado un texto si antes no se han comprobado cuidadosamente las fuentes de informacin porque de esta manera se evitaran malas interpretaciones o atribuciones equivocadas. 41 Por lo tanto, no se deba dar a conocer ninguna informacin sin antes haber confrontado la fuente original con otras que pudieran confirmar o negar los dichos de la primera. Entonces, si el chequeo no se llevaba a cabo, el periodista terminaba repitiendo como loro lo que haba dicho algn colega en otro medio.

4. Acceso a las fuentes de informacin

El periodismo barrial apuntaba al contacto permanente con las fuentes de informacin con el objetivo de mantener la fluidez de las noticias. En el acceso a las mismas, se guardaba la distancia necesaria para asegurar el punto de vista y la independencia de criterios que tenan los periodistas. Llegar a las fuentes de informacin no haba sido un asunto problemtico dentro de los lmites geogrficos del barrio porque los periodistas mantenan buenas relaciones con los vecinos y las instituciones en vigencia. Por lo tanto, haba acceso libre a las fuentes de informacin.
41 En la edicin N 17 del domingo 6 de junio de 1.982, escrib una nota en Sucesos en 15 das, bajo el ttulo: El valor de la amistad. En las columnas haca referencia a la fidelidad de los pases latinoamericanos con nuestra soberana en las islas Malvinas y a la lucha por la libertad de los pueblos jvenes a travs de la movilizacin diplomtica para terminar con la guerra, la creacin de bancos de sangre para asistir a nuestros soldados, etc. Para este trabajo periodstico tuve que chequear varias fuentes, entre las que se encontraba la oficial, dependiente de las Fuerzas Armadas Argentinas, los diarios locales y nacionales, agencias extranjeras como Reuter y la BBC de Londres, esta ltima a travs de la radio, programas de televisin y consultas personales a los consulados de los pases latinoamericanos radicados en nuestra ciudad. Viniera de donde viniera, la informacin obtenida de una fuente deba ser chequeada, an cuando se trataba de un mensaje o documento oficial.

28

Al respecto, Delia Milano record:

En La Voz de Empalme Graneros, nunca tuve dificultades, ni problemas con las fuentes. Al contrario, haba amplio acceso a las mismas porque nuestro trabajo era sencillo y no haba nada que ocultar. En nuestra tarea, utilizbamos informaciones propias y escuchando a la gente encontrbamos el camino para decidir qu era noticia y qu no lo era. En consecuencia, haba acceso a las fuentes porque nuestra labor periodstica era sencilla y se llevaba a cabo con seriedad y honestidad.

Otro pionero en el acceso a las fuentes de informacin es Eduardo de Paz:

Pertenezco a una generacin de profesionales que revolucion el periodismo deportivo de la ciudad. Anteriormente, los periodistas no asistan a los entrenamientos de ftbol. Tampoco se recurra a los protagonistas. Entonces, fui convocado por Ral Granados 42, conductor del programa Los Diez Puntos, emitido por L.T.3 43 para cubrir los entrenamientos de los equipos de ftbol de primera divisin. Observaba las prcticas y conversaba con los tcnicos y los futbolistas dentro del campo de juego. Aquellos acontecimientos, transformaron y enriquecieron la informacin periodstica deportiva y que luego copiaron rigurosamente otros medios. En definitiva, habamos sido los primeros en concurrir a los entrenamientos de auriazules y de rojinegros, tomando notas, observando y dialogando con los protagonistas con el objetivo de llevar la ms certera informacin, sin ocultar nada.

El ex director de Sucesos en 15 das, Ral de Jess puso de relieve lo siguiente:

El acceso era libre porque no estaba regulado. Lo mo haba sido distinto, nuevo, no haba antecedentes y por lo tanto entraba a las instituciones, solicitaba informaciones, a veces me daban otras no, y armaba el peridico con los materiales que consegua y en los editoriales daba a conocer mi opinin.

Cabe destacar que la apertura hacia algunos temas exiga la bsqueda de fuentes nuevas, propias del hecho a construir y que no complicaba el trabajo de la elaboracin de la noticia porque los peridicos no estaban marcados por la inmediatez de la edicin.

5. La seleccin de las fuentes de informacin

Dentro del mbito laboral de las redacciones, haba una organizacin del trabajo que le daba prestigio y haca evidente los condicionamientos de las prcticas inherentes al sistema productivo. Precisamente, los directores, los editores y los periodistas desempeaban un papel destacado en la clasificacin y en seleccin de las fuentes de informacin, teniendo en cuenta la mayor cantidad de elementos posibles para tomar decisiones acerca de lo que estaba sucediendo. No obstante ello, la clasificacin y la seleccin de las fuentes se basaba en el deber de mantener informados a los vecinos del barrio y en responder a una rutina periodstica que se resuma en la valoracin de las noticias. Por su parte, las necesidades de las fuentes de informacin estaban identificadas con el soporte grfico puesto que no existan entonces, las emisoras radiales de frecuencia modulada y las radios comunitarias. Lo habitual era tener en las manos, un medio novedoso que se identificaba con la gente y con el barrio.
42 Granados, Ral. Locutor, conductor y animador de la televisin rosarina. Dej una marca indeleble en el programa La botica del 5, magazine semanal que poco despus tuvo emisin diaria y pas a llamarse El Clan. Falleci en el ao 2.000 43 L. T. 3 Emisora de radio rosarina ubicada en calle Balcarce 840. Comenz a transmitir el 10 de noviembre de 1.923

29

5.1. Criterios de seleccin

La seleccin de las fuentes se llevaba a cabo entre la multitudinaria cantidad de mensajes que en forma peridica llegaban a los medios grficos. Al respecto, Mauro Wolf expres:
La seleccin y la adaptacin del material que llega a la redaccin constituye el proceso de convertir los acontecimientos observados en noticias. En realidad la afluencia del material que debe ser seleccionado ya est regulada y estabilizada de forma ms bien consistente: las formas, los procedimientos y las costumbres que producen dicha regulacin constituyen de por s una primera e importante forma de seleccin. Esta, por un lado, se hace en funcin de las necesidades de organizar racionalmente el trabajo a fin de rutinizarlo; por otro lado, no deja de ser congruente con el conjunto de los valores/noticias, que son los que harn posible la parte restante de seleccin de los acontecimientos. 44

Por supuesto que se le daba importancia a los valores/noticias al que alude el autor, pero tampoco se sostena estrictamente que todo lo publicado en los peridicos estaba seleccionado en base a esos valores/noticias, ni que todo lo que quedaba afuera escapaba a los mismos. El criterio de seleccin se basaba, fundamentalmente, en la lectura comprensible del material recibido y que se encuadraba en el concepto qu es noticia y el inters que despertaba. En La Voz de Empalme Graneros, la seleccin de las fuentes de informacin haba sido una tarea simple: las noticias se analizaban de acuerdo a la procedencia e inmediatamente, el equipo periodstico encabezado por Virginio Ottone, tomaba las decisiones pertinentes. La seleccin no se llevaba a cabo en forma arbitraria sino que haba libertad de opinin y oportunidades de poder manifestar algunos puntos de vista. Asimismo, las noticias ms destacadas en la seleccin ocupaban la primera plana del peridico y se conversaba cul iba a ser la editorial de la edicin mensual. Delia Milano, destac lo siguiente:
La seleccin la marcaba la importancia de los hechos que llegaban a ser noticias. La idea era priorizar la palabra del vecino. Las informaciones de la vecinal entraban primero y despus, seleccionbamos las gacetillas, las notas sociales, los cumpleaos, las noticias de los clubes y las notas de inters.

Por su parte, Ral de Jess, ex director de Sucesos en 15 das, coment:

Siempre privilegiaba las noticias barriales y la difusin de las actividades vecinales. Tres o cuatro das antes de la edicin, juntaba todos los elementos conseguidos y decida junto a algunos colaboradores el criterio de mayor inters. Una parte de la decisin pasaba tambin por el espacio que delimitaba cuntas notas entraban en las pginas.

Evidentemente, el criterio de seleccin se reflejaba de acuerdo a la estructura de cada medio y a la atencin concedida a las fuentes informativas que llegaban a la redaccin. La clave, la marcaba la lectura, el consenso en la toma de decisiones y la evaluacin final del material periodstico de acuerdo a los contenidos correspondientes.

44 Wolf, Mauro, op. cit., p. 275 y 276.

30

5. 2. Criterios de los colaboradores

En la mayora de los casos, los colaboradores seleccionaban las fuentes de informacin en base a decisiones personales y sobre posibles referencias de consumo meditico, es decir, lo que le interesaba leer a la gente. Haba situaciones en las cuales se produca una percepcin directa de los sucesos, como era el caso de las inundaciones o la falta del alumbrado pblico. Si el acontecimiento se adecuaba a los criterios supuestos por los valores informativos, entonces haba mayor posibilidad de que los periodistas los seleccionaran como un potencial acontecimiento periodstico. 45 El periodista Daniel Barreiro expres que tenamos nuestro punto de vista sobre lo que le interesaba al barrio, es decir que las fuentes se seleccionaban en base a la urgencia y la relevancia de las noticias. Para comentar una pelcula, Silvio Mario Valli seleccionaba las fuentes de informacin de la siguiente manera:
A travs de lecturas permanentes en libros y en base a recortes de diarios locales y nacionales. Porque adems de ser fuentes de informacin son fuentes de anlisis. Y por supuesto, observando los estrenos del sptimo arte, asistiendo a las obras de teatro y de pintura, es decir, todo lo que se comenta, tiene que tener primero el conocimiento personal porque si uno plagia, se est haciendo trampa uno mismo. Ests tomando la idea del otro y colocando la idea del otro como tuya.

Mario Tornamb explic que:

El primer paso era la utilizacin del archivo y la consecuente seleccin. Haba que reunir todos los datos posibles acerca del personaje a entrevistar o del tema propuesto. El segundo paso era la meditacin y la elaboracin de ideas propias. Porque repetir lo que han dicho los otros, aunque sea con otras palabras, carece de mrito. El ltimo paso era ponerse a redactar frente a la mquina de escribir. En definitiva, la seleccin de las fuentes de informacin se facilitaba cuando el periodista haba tenido una buena formacin. El desarrollo del espritu de observacin, el criterio y la personalidad, tambin facilitaban la tarea de seleccin.

Por ltimo Jorge Arroyo expres:

Seleccionaba las fuentes de tradicin oral, los contactos con vecinos y las familias ms antiguas de la regin. Adems, obtena datos a travs de diversas publicaciones que incluan libros y revistas de historia de Rosario. Asimismo, buscaba informaciones en la Direccin de Catastro, las publicaciones y los datos de organismos nacionales e internacionales y las consultas personales a los funcionarios.

Por lo expuesto, debemos agregar que las decisiones en la seleccin de las fuentes de informacin se remitan, por supuesto, al espacio disponible en el formato grfico y a las propuestas periodsticas de los colaboradores que integraban cada medio.

45 Haba noticias no relacionadas con un hecho particular, es decir, que haban sido noticias atemporales, como por ejemplo la que publiqu en Sucesos en 15 das en las ediciones N 18 y 19, del 20 de junio y el 4 de julio de 1.982, respectivamente, sobre el puerto de la ciudad de Rosario. Utilic como fuentes de informacin las entrevistas y consult diarios y libros en bibliotecas de la ciudad. En definitiva, la tarea me favoreci porque dispuse de fuentes accesibles a travs de una rpida visin en la seleccin de los materiales.

31

En consecuencia, la seleccin de las fuentes de informacin se llevaba a cabo en forma consistente de acuerdo a las necesidades de organizacin del trabajo y del conjunto de los valores/noticias de los acontecimientos ocurridos dentro y fuera de los lmites del barrio. 46

6. Credibilidad, pluralidad y seriedad.

Es oportuno destacar, algunas caractersticas puntuales de las fuentes de informacin. En primer trmino, la calidad informativa estaba asegurada por la credibilidad de cada una de las fuentes implicadas, ya sean protagonistas, testigos e instituciones. Por lo tanto, estas fuentes tenan la caracterstica de suministrar informaciones fiables. Es obvio remarcar, que el periodista tena que confirmar los datos aportados por las fuentes lo que, a posteriori, dara credibilidad y valor a las mismas. Evidentemente, las fuentes de informacin eran fiables y estables porque en la mayora de los casos coincidieron con los datos histricos ya registrados por autores anteriores y que yo he compartido porque soy un personaje viviente de aquellos aos, expres el periodista Jorge Arroyo. 47 En segundo trmino, la pluralidad de las fuentes tena un valor incuestionable, cuyo objetivo era incluir a todas las voces y las opiniones. En este aspecto, podemos dar cuenta de la innumerable cantidad de fuentes que suministraban informaciones en cuanto a miembros o representantes de grupos organizados y de otros sectores de la vecindad. El periodismo barrial se haba esforzado en hacer de lo importante algo interesante y oportuno. En tercer trmino, es significativo resaltar la seriedad de las fuentes, ya sea por el grado de jerarqua de algunos organismos pblicos, las referencias de los emisores de opiniones, quienes simplemente informaban a travs de la observacin directa, la descripcin de testigos oculares y las personas bien conocidas.

46 Un estudio aparte merece la labor de los colaboradores permanentes y ocasionales que cumplan la misin de ser testigos lcidos y comprometidos en las tareas del periodismo. Escribir una nota creble se basaba en la frecuente investigacin que insuma mucho tiempo para producir buenos materiales periodsticos. Las prcticas del trabajo del periodista eran sustancialmente diferentes a la que marca la labor acadmica. El oficio, escasamente remunerado o directamente ad honorem, lo desarrollaban jvenes de profundos ideales y ambiciosos en ocupar un espacio dentro del periodismo grfico de aquellos aos. En La voz de Empalme Graneros, podemos nombrar a Hugo A. Tpiz, Luis ngel Gago, Stella Requena de Abecasis, Fernando Carlos Avendao, Miguel Garca, Agenor Romero, Manuel Silvestre Daz, etc. en Sucesos en 15 das, recordamos a: Juan Palermo, Carlos Dardo Gandini, Hctor Antoniadis, Manuel Vidal, Mirta Beatriz Arestegui, Mara del Carmen Manna de Tornamb, Miriam B. de Zaina, Alicia Demagistris, Jess Mara Alava, Miguel ngel Insinga, Carlos Roberto Sai, ngel Farina, Gustavo de la Torre, Susana B. de Alava, Francisco Sfregola, Norma Serodina de Taboada, Marcelo Pagani, Gabriel Abecasis, entre otros. 47 Las informaciones obtenidas por Jorge Arroyo sobre Yaciret, bajo el formato de los nmeros y de las estadsticas eran aspectos de la cuantificacin de la obra, a partir de la credibilidad de las fuentes oficiales provenientes del Ministerio de Economa y Hacienda y de Gobierno, entre otras. La legitimidad de las cifras que sustentaban la obra era verificada con otras fuentes con el propsito de asegurar la seriedad y la veracidad en la investigacin.

32

En cuanto a la verificacin de la informacin brindada por las fuentes, tena como premisa la tica periodstica y las cuestiones de orden legal. De tal manera, se garantizaba la legitimidad de los medios grficos como crebles y serios porque se evitaron las complicaciones de tipo legal por presuntas injurias o calumnias. No se poda negar la credibilidad, la pluralidad y la seriedad de las fuentes de informacin, a pesar de que no todas haban sido iguales, ni todas igualmente importantes.

33

CAPTULO IV CRITERIOS DE NOTICIABILIDAD

En este captulo nos ocuparemos de los criterios de noticiabilidad que empleaban los periodistas barriales en la seleccin de las fuentes de informacin. Primeramente, definiremos el concepto de noticiabilidad segn Mauro Wolf: Es el conjunto de elementos a travs de los cuales el aparato informativo controla y gestiona la cantidad y el tipo de acontecimientos de los que seleccionan las noticias. 48 Para que un acontecimiento fuese noticiable, los periodistas deban reconocer en l, determinados valores relevantes. Sin embargo, debemos destacar que, no se trataba de un proceso de trabajo rgidamente establecido, sino que haba mrgenes de flexibilidad para valorar los hechos ms destacados. Cabe aclarar que, una pequea proporcin de las actividades y de los acontecimientos del barrio, llegaban a ser noticias y an una menor cantidad eran publicadas en los peridicos. El papel de los medios grficos estaba definido por su identificacin con las tradiciones particulares y los valores del barrio. De esta manera, el peridico serva para incentivar el inters y el compromiso de los vecinos con el barrio y sus acontecimientos.

1. Aplicacin de los criterios de noticiabilidad.

Entre el material disponible de cada medio, distinguiremos algunos conceptos que aludan claramente a la exigencia de que el hecho narrado hubiese realmente acontecido, y que los datos suministrados correspondieran lo ms exactamente posible a la realidad.

1.1. Novedad. Criterio bsico y elemental que adquiere significado en la tarea

productiva, teniendo en cuenta que la noticia debe tratar en principio sobre nuevos hechos. Mi criterio de noticiabilidad es tratar de elaborar comentarios novedosos y entretenidos, tanto para quienes leen como para quienes escuchan, asegur el periodista Eduardo de Paz.

1.2. Actualidad. Lo actual lo define un hecho reciente, ocurrido dentro del espacio de tiempo prudencial. Dentro de las prcticas del periodismo barrial, la actualidad estaba ligada, indudablemente, al factor tiempo. De ah que algunas noticias tuvieron que actualizarse irremediablemente dada la periodicidad de los medios grficos. Por ejemplo, los acontecimientos del pasado, descriptos por Jorge Arroyo adquiran significacin y validez en concordancia con lo que estaba ocurriendo en el barrio. Dichos materiales conducan al lector a reflexiones profundas sobre el devenir histrico y el proceso que haba transformado la fisonoma del barrio. 1.3. Proximidad. Otra aplicacin clave e importante para evaluar la noticiabilidad es
la proximidad geogrfica del hecho con la sociedad.

48 Wolf, Mauro, op. cit., p. 222

34

Teun A. Van Dijk dijo al respecto:

La proximidad local incluye la presuposicin de conocimientos y la relevancia: sabemos ms sobre nuestro propio pueblo, ciudad, pas o continente, en parte a travs de la experiencia directa y a travs de las comunicaciones informales de las experiencias de otros a quienes conocemos. Por ello, los mensajes de los medios sobre acontecimientos cercanos se comprenden mejor debido a que se basan en modelos ms completos y ms asequibles. 49

En consecuencia, las noticias se seleccionaban teniendo en cuenta criterios de cercana geogrfica. Este procedimiento se llama la Ley de Mc Lurg en el periodismo norteamericano y sostiene que la importancia de un suceso disminuye con la distancia del lugar en el que se produjo. 50 Al respecto, la periodista Delia Milano de La voz de Empalme Graneros, destac que influa la cercana de los hechos, es decir, lo local tena preeminencia sobre los acontecimientos nacionales e internacionales. Principalmente, la gente deba enterarse de las noticias del barrio. A cuntos vecinos afectaba la noticia. En el mismo sentido, el periodista Daniel Barreiro de Sucesos en 15 das, asegur que lo ms importante era la proximidad geogrfica de los hechos y de acuerdo al criterio de noticiabilidad, ocupaba la primera plana o las primeras pginas del peridico. Era natural que los vecinos se interesaran en lo que suceda en su propio barrio. De ah que la proximidad geogrfica se enmarcara en el centro de inters de las rutinas periodsticas y adems significaba un valor esencial que permita dimensionar, sin duda, la importancia del asunto.

1.4. Relevancia. En la modalidad de trabajo, la relevancia est determinada por el

nivel de impacto de los acontecimientos que afectan la vida de los dems. De manera que cuanto ms relevante es el acontecimiento, tanto ms los periodistas lo evalan desde varios puntos de vista y lo consideran noticiable. Ciertamente, las noticias sobre la guerra en el Atlntico Sur y la visita del Papa, Juan Pablo II, haban adquirido en 1.982 una relevancia notable. Otros temas relevantes estaban relacionados con la construccin de la Escuela N 104 que haba recibido la donacin de los ladrillos de parte de los militares y la instalacin de una estacin de bombeo de agua en caso de inundaciones. Asimismo, haba sido importante, el tema de la prevencin de los accidentes infantiles en el hogar, el cuidado de la salud, el compromiso de la gente con los problemas del barrio, etc. En otro aspecto, Jorge Arroyo estim relevante las notas en Sucesos en 15 das sobre los Parques Nacionales, el Paran Medio y la Segunda Repblica. Bajo el ttulo de carta de un soldado de Malvinas, el ex combatiente Roberto Carlos Oliva expuso a dos columnas una nota conmovedora publicada en La Voz de Empalme Graneros en la edicin N 45 de septiembre de 1.982

49 Van Dijk, Teun A., La noticia como discurso. Comprensin, estructura y produccin de la informacin, Barcelona (Espaa), Edictorial Paids, 1.990, p. 180 50 Mc Lurg. Nombre de un periodista norteamericano cuya codificacin prctica establece una escala graduada de la relativa noticiabilidad respecto a ciertos hechos que impactan al pblico de acuerdo a la aproximacin y la lejana de los mismos.

35

1.5. Inters humano. Los seres humanos siempre estamos interesados en lo que
dicen y hacen otros seres humanos. Por lo tanto, haba que interesar al lector hasta convertirlo en coprotagonista de la historia. Mar de Fontcuberta expres que muchas veces son historias menudas espigadas del aparente anonimato de la vida cotidiana.51 En las notas de inters humano se utilizaban las descripciones, los dilogos y las ancdotas, especialmente cuando se trataba del mbito deportivo. Con frecuencia las notas publicadas por Mario Tornamb revestan una emotividad amplia y directa. A tal efecto, podemos citar la nota a Santos Simili, gloria del boxeo profesional rosarino; Harry Hayes y Gabino Sosa, dos figuras exquisitas de sensibilidad futbolstica. En Galera de personajes de la zona norte, Juan Palermo haba publicado la entrevista completa a Juan Ramallo (Ramallito) figura inolvidable del boxeo rosarino de la dcada de 1.950 y Hctor Antoniadis evoc la peregrinacin a la Virgen de Itat, Santa Patrona de la provincia de Corrientes en el aniversario de su veneracin.

1.6. Imprevisibilidad. Segn Mara Teresa Tramo, lo imprevisible est aplicado a

lo extrao y lo raro de un hecho, convirtindose en noticia. 52 Algunos sucesos imprevistos se prolongaban en el tiempo. En la contratapa de Sucesos en 15 Das se publicaban a dos columnas las curiosidades de algunas noticias provenientes de otras latitudes y recopiladas por Hctor J. Antoniadis: El hombre prehistrico sufra tantos achaques como nosotros. Otra nota, bajo el ttulo de Marea roja, estaba relacionada a la reproduccin de microscpicos organismos vegetales altamente txicos existentes en el mar. Otros ejemplos fueron: Por qu el camalen cambia de color?, El camello tiene su depsito de agua en la sangre, etc. Todas estas cuestiones tenan como caracterstica comn, la rareza.

1.7. Conflictividad. El conflicto es un suceso que provoca discrepancias entre dos o ms protagonistas y cuyas consecuencias afectan a un elevado nmero de personas. Este criterio de noticiabilidad lo sustentaba, como hemos repetido oportunamente, el conflicto sobre las Islas Malvinas entre Argentina y Gran Bretaa. Un ejemplo local, fue la disputa suscitada entre las vecinales y las autoridades municipales, debido a los reclamos de pavimentacin, las obras de gas, limpieza y zanjeo. 1.8. Utilidad. El criterio de utilidad est dado por lo aprovechable de las noticias para la vida cotidiana de quienes las leen. Por ejemplo, la lista de farmacias de guardia, el cronograma de pago de los jubilados y pensionados, el horario de las misas, las llamadas de emergencia, las fechas de vencimiento de los impuestos, la direccin de las seccionales policiales de la Zona Norte, entre otros.
51 Fontcuberta, Mar de, op. cit., p. 86 52 Cfr. Tramo, Mara Teresa. Calidad informativa en diarios regionales, Buenos Aires (Argentina), Editorial de la Universidad Catlica Argentina, 2.006, p. 21

36

Cabe afirmar que en los dos peridicos barriales se haba logrado una cobertura periodstica apoyada, fundamentalmente en lo conocido. Por lo tanto, lo que llegaba a las manos de los lectores haba sido el resultado de decisiones oportunas, ligadas al consenso y el sentido comn de los directores y periodistas. Lejos de las tecnologas actuales, los trabajadores de prensa evaluaban los valores/noticias tratando de no cometer demasiados errores y buscando el modo directo de aplicar los criterios de noticiabilidad en forma independiente, sin aceptar aquello que a veces vena ya elaborado de otros medios de difusin masiva. El periodismo de entonces, tuvo grandes posibilidades y aciertos en la organizacin del material periodstico teniendo en cuenta adems, que no se utilizaban las agencias informativas como fuentes, sino que el abastecimiento de noticias provena de fuentes propias, de las instituciones y de la descripcin directa de los testigos oculares que garantizaban la veracidad de los hechos, logrando finalmente, un esmerado producto final en cada edicin.

2. Sin sensacionalismo
En el periodismo hay una tendencia a reflejar las modalidades espectaculares, es decir la utilizacin de un hecho determinado por el cual se manifiesta, fundamentalmente, la morbosidad. Esa deformacin interesada de la noticia que busca el deseo de vender a travs de la manipulacin, haba sido descartada en el periodismo barrial. Al respecto, la periodista de La Voz de Empalme Graneros Martina Puy de Garca, afirm que jams se publicaron noticias chocantes. El peridico no tena tal propsito. Nunca se lleg a pensar en la publicacin de noticias sensacionalistas. No se buscaba la espectacularidad. Lejos de las acciones violentas y peligrosas, los medios grficos barriales jerarquizaban la informacin empleando una conciente seleccin de las fuentes informativas y utilizando los recursos periodsticos adecuados en el momento de presentar los contenidos. Las informaciones estremecedoras, traumticas o relacionadas con las crnicas policiales no eran la prioridad, sino aquellas noticias que contenan hechos nobles, limpios y humanos.

3. Criterios de noticiabilidad durante la dictadura militar y durante la democracia

En las pautas periodsticas de cada medio barrial, no hubo diferencias entre el perodo del gobierno militar y el advenimiento de la democracia. Por un lado, esto se debi a que los peridicos no trataban los acontecimientos polticos y por otro lado, los medios grficos no estaban contemplados en el mbito de la circulacin masiva como ocurra entonces con otros medios de alcance provincial y nacional. Desde el surgimiento de los peridicos hasta 1.983, fin de la dictadura militar, no existen antecedentes de censura. A aquellas generaciones de periodistas le resultaba siempre posible acceder con libertad a los actores de la noticia y a las instituciones barriales. Tambin, el compromiso estaba centrado en los esfuerzos de suministrar informaciones fiables, no comprometidas y cercanas al medio. Lo mismo sucedi durante la naciente democracia y hasta los primeros meses de 1.984 en que ambos peridicos desaparecieron por razones estrictamente econmicas y no polticas.

37

Podemos afirmar que la seleccin de las fuentes y los criterios de noticiabilidad no tuvieron sobresaltos ni estuvieron subordinados al poder de turno. No hubo problemas para informar, ni prohibicin para publicar. Aunque podemos dar cuenta de un hecho relacionado con los Segundos Juegos Deportivos Cruz del Sur realizados en Rosario. El autor del emblema haba sido el periodista Mario Tornamb, el cual fue plagiado por los militares que estaban al frente de la organizacin. Tornamb, detall al respecto que publiqu en Sucesos en 15 Das, el 1 de agosto de 1.982, el texto de la carta-documento que envi al presidente del Comit Olmpico Argentino, coronel Antonio Rodrguez; nunca tuve respuestas, y ms adelante recib amenazas telefnicas annimas. Salvo ste episodio puntual, los trabajadores de prensa no tuvieron inconvenientes en las tareas habituales. Al respecto, Daniel Barreiro asegur:
No tuvimos problemas en el medio barrial porque no reflejbamos los acontecimientos polticos, ni siquiera lo hicimos en las campaas de los partidos, ni en las elecciones de 1.983. De ah que no hubo ningn cambio periodstico de un gobierno a otro.

Asimismo, las periodistas Delia Milano y Martina Puy de Garca afirmaron:

Durante la dictadura militar nunca tuvimos problemas. Se trabaj con libertad y nunca fuimos censurados, a pesar de que el peridico llegaba a los cuarteles militares. En la seleccin de las fuentes de informacin se priorizaban las cosas que le interesaban a los vecinos. Trabajbamos en un medio grfico que estaba en contacto permanente con la gente.

Por su parte, el periodista Silvio Mario Valli enfatiz que no hubo diferencias en mis comentarios. Jams he tenido una crtica de ninguna naturaleza, tanto en una etapa como en la otra y agreg que no estuve, ni estoy amenazado, ni censurado, ni prohibido. Y adems, hasta hoy, nadie me ha querido coimear. Es evidente que lo interesante pasaba por el impulso de mejorar el nivel de vida de los vecinos. Y un conocimiento ms personal de la vida privada de los hombres pblicos (civiles o militares) estaba descartado en los medios barriales. El modelo haba sido otro: la responsabilidad social estaba por encima de los acontecimientos polticos. La vuelta a la democracia en 1.983, inspiraba un aire de renovada esperanza para el pueblo argentino. En el surgimiento de nuevos espacios pblicos, el periodismo buscaba una interaccin cada vez ms intensa con la gente. En el periodismo barrial esta tendencia a expresarse no se alter de un perodo a otro. De cualquier manera, no sabemos si la palabra escrita produjo cambios profundos en la gente. Ryszard Kapuscinski en su ltimo artculo publicado en febrero de 2.007, expres lo siguiente:
En el transcurso de la historia, la influencia de la escritura sobre la gente no es directa, radical y de inmediato. En el primer momento puede ser incluso invisible, indetectable. Necesita tiempo para llegar a la conciencia del receptor. Slo despus de un largo camino podr influir en nuestras decisiones, actitudes y acciones. Si la escritura produce cambios, no lo deciden slo los periodistas, sino sobre todo los lectores: sensibilidad y confianza en la palabra, prontitud y deseo para reaccionar a la palabra recibida, y tambin, la importancia del contexto, el ambiente y el estado de una cultura imperante en que esa palabra cae y es recibida. 53

53 Kapuscinski, Ryszard. La fuerza de la palabra escrita. Publicado en la Web en febrero de 2.007, antes del fallecimiento del periodista polaco. www.saladeprensa.org

38

CONCLUSIN
De la exposicin llevada a cabo en los captulos precedentes, surge que el periodista haba sido un lcido testigo de los hechos tal cual estaban all, en la calle. Entonces, l se converta en fuente de primera mano. Asimismo, las fuentes informativas habituales eran los vecinos. Por ello, haba noticias que los medios locales importantes no publicaban y era necesario contar con medios grficos barriales que supieran interpretar la realidad, es decir que en la dcada de 1.980 haba una tendencia marcada al nacimiento de medios grficos barriales porque los grandes medios no decan o no contaban los hechos trascendentes de los barrios. De tal manera que aquel periodismo era distinto y nuevo porque informaba no solamente lo domstico, sino tambin los asuntos destacados. Pero fundamentalmente, deba contar con periodistas que tuvieran un aprendizaje prctico y una capacidad acorde a la toma de decisiones para seleccionar las fuentes informativas y saber con qu criterios respondan al conjunto de valores/noticias. Escoger, distinguir y seleccionar las fuentes de informacin fue una operacin esencial para considerar relevante y novedoso los hechos que se transformaran en noticias. Es pertinente decir que haba pluralidad de fuentes, donde los directores y colaboradores podan conseguir informaciones y buscar lo interesante. Debemos considerar que la mayora de las fuentes eran fiables, estables y cercanas. Y exista una buena relacin y un excelente equilibrio entre los periodistas y las fuentes informativas porque haba amplio acceso a las mismas para obtener datos e informaciones. Con respecto a la seleccin de las fuentes informativas, haba sido una tarea sencilla, de observacin y bajo consenso, es decir se opinaba y se respetaba el punto de vista de cada integrante de la redaccin. En aquella tarea, se priorizaban las noticias de las vecinales e inmediatamente se daba cabida a los problemas que aquejaban a la gente en la vida cotidiana, o sea a cuantos vecinos afectaba la noticia y a cuantas personas serva la informacin que se publicaba. Despus se seleccionaban las fuentes provenientes de las instituciones deportivas, parroquiales y escolares, entre otras. Por ltimo se clasificaban las fuentes privadas y las fuentes oficiales que eran numerosas. Evidentemente que el criterio de seleccin se reflejaba de acuerdo a las decisiones tomadas por los periodistas de cada peridico y a la atencin concedida a las fuentes que llegaban a la redaccin. La clave, tambin la marcaba, la lectura y la evaluacin final del material disponible de acuerdo a los contenidos correspondientes. Pero indudablemente, una decisin importante pasaba tambin por el espacio que delimitaba cuntas noticias entraban en las pginas para darle lugar a los anuncios publicitarios. Por otro lado, en el desarrollo del trabajo periodstico se contaba con tiempo suficiente dada la periodicidad de los medios. Ante la carencia del factor de urgencia, la seleccin de las fuentes informativas se llevaba a cabo con mayor tranquilidad. Otro indicador haba sido el orden y la utilidad del archivo periodstico que les aseguraron a los colaboradores, el chequeo y la verificacin de las informaciones. De modo que en la organizacin personal y la seleccin de las fuentes informativas, se acuda a dicho archivo, sin perder el tiempo en buscar datos en otro sitio, manteniendo el

39

propio control del trabajo periodstico y ampliando algn tema que volva a ser noticia o que recobraba actualidad. Con respecto al archivo propiamente dicho de los peridicos, los mismos no haban tenido mucha trascendencia pero hoy, se lamenta la irreparable prdida de documentos y materiales grficos en uno de los medios, ocasionados por las inundaciones. Cabe aclarar que no haba dependencia de las agencias de noticias porque la modestia de las redacciones estableca otros flujos de informaciones que provenan de diversas fuentes. Generalmente, las fuentes informativas estaban en el barrio, es decir que lo local tena preeminencia sobre los acontecimientos nacionales e internacionales. La gente deseaba enterarse de las noticias del barrio. Por ello, la proximidad y la importancia de los hechos se transformaban en noticia de acuerdo al abastecimiento de fuentes personales (declaraciones o menciones de personas) y la presencia de los periodistastestigos de los acontecimientos que a veces dieron a conocer las primicias de las noticias. Respecto del aporte fotogrfico, debemos decir que haba sido escaso, de baja calidad y costoso porque se empleaban procedimientos antiguos (la mquina de linotipo y piezas de plomo) que hoy se explican en las pginas de la historia del periodismo. De cualquier manera, las fotografas no aportaron demasiado a la seleccin y clasificacin de las fuentes informativas. En relacin al criterio de noticiabilidad, el inters humano estaba presente en cada edicin peridica porque las mejores semblanzas y entrevistas emotivas haban influido en el modo de seleccionar las fuentes informativas. Asimismo se tuvieron en cuenta otros criterios de noticiabilidad como la novedad, la relevancia, la actualidad, la conflictividad, la utilidad y el factor rareza que nombramos como imprevisibilidad, que se publicaba en la contratapa de los medios grficos. Pero fundamentalmente, la proximidad de los hechos haba sido el denominador comn de los peridicos por lo cual se priorizaba a lo local. En cuanto a los criterios de noticiabilidad empleados en la etapa militar y en el perodo democrtico, no hubo alteraciones ni cambios porque los peridicos no informaban sobre poltica y tampoco se publicaron informaciones partidarias. Tal vez, algunos comentarios al respecto, se expresaron en forma superficial y no comprometieron a los medios. Jams se publicaron noticias macabras, ni policiales, ni chocantes o de actitudes agresivas de cualquier ndole, es decir, encuadradas dentro del sensacionalismo, sino que por el contrario, se desarroll un periodismo pedaggico y de reflexin. Esto lo demuestra la preparacin del material periodstico en donde se omita la mentira, la obsecuencia y lo chabacano. En cambio, se priorizaba la verdad y el inters legtimo de los lectores. El desafo era llegar ms all de lo que la gente peda, ofrecindole lo que necesitaba dentro de un contexto sociopoltico y econmico distinto al actual. Porque siempre haba preferencia sobre las noticias locales, es decir, en relacin a los criterios que obligaban a preocuparse en lo inmediato y lo cercano.

40

BIBLIOGRAFA CONSULTADA
BERNALDO DE QUIROS, Felipe Torroba. La informacin y el periodismo, Buenos Aires (Argentina), Editorial Eudeba, 1.969 BORRAT, Hctor. El peridico, actor poltico, Barcelona (Espaa), Editorial Gustavo Gili, 1.989 CLARN. Manual de estilo, Buenos Aires (Argentina), Clarn-Aguilar, 1.997 COLOMBO, Furio. ltima noticia sobre periodismo: manual de periodismo internacional, Barcelona (Espaa), Editorial Anagrama, 1.997 DICCIONARIO ENCICLOPDICO ILUSTRADO, Buenos Aires (Argentina), Editorial Granda, 1.976 ECO, Umberto. Cmo se hace una tesis. Tcnicas y procedimientos de estudio, investigacin y escritura, Barcelona (Espaa), Editorial Gedisa, 1.983 FONTCUBERTA, Mar de. La noticia. Pistas para percibir el mundo, Barcelona (Espaa), Editorial Paids, 1.993 GOMIS, Lorenzo. Teora del periodismo. Cmo se forma el presente, Barcelona (Espaa), Editorial Paids, 1.991 LA NACIN. Manual de estilo y tica periodstica, Buenos Aires (Argentina), La Nacin-Espasa Calpe, 1.997 LPEZ, Manuel. Cmo se fabrican las noticias. Fuentes, seleccin y planificacin, Barcelona (Espaa), Editorial Paids, 1.995 MARTN VIVALDI, Gonzalo. Gneros periodsticos, Madrid (Espaa), Editorial Paraninfo, 1.973 MARTNEZ ALBERTOS, Jos Luis. Redaccin periodstica. Los estilos y los gneros en la prensa escrita, Madrid (Espaa), Editorial Paraninfo, 1.992 MARTINI, Stella. Periodismo, Noticia y Noticiabilidad, Buenos Aires (Argentina), Editorial Norma, 2.000 MARTINI, Stella; LUCHESSI, Lila. Los que hacen la noticia. Periodismo, Informacin y Poder, Buenos Aires (Argentina), Editorial Biblos, 2.003 MUSUMECI, Graciela. Los barrios de Rosario. Rosario (Argentina), Editorial Fundacin Ross, 1.988 ORIONE, Julio. Introduccin al periodismo, Buenos Aires (Argentina), Ediciones de la Flor, 2.006

41

PAZ, Eduardo de. La vida por el ftbol, Rosario (Argentina), Editorial Amalevi, 2.006 RODRIGO ALSINA, Miguel. La construccin de la noticia, Barcelona (Espaa), Editorial Paids, 1.996 RODRGUEZ, Pepe. Periodismo de investigacin, Barcelona (Espaa), Editorial Paids, 1.994 ROMERO, Luis Alberto. Breve historia contempornea de la Argentina, Buenos Aires (Argentina), Fondo de Cultura Econmica, 2.007 TELLO, Nerio. Periodismo actual. Gua para la accin, Buenos Aires (Argentina), Ediciones Colihue, 1.998 TENEWICKI, Ins. Curso de periodismo, Buenos Aires (Argentina), Editorial Troquel, 1.995 TRAMO, Mara Teresa. Calidad informativa en diarios regionales, Buenos Aires (Argentina), Editorial de la Universidad Catlica Argentina, 2.006 ULANOVSKY, Carlos. Paren las rotativas, Buenos Aires (Argentina), Editorial Espasa, 1.997 VAN DIJK, Teun. La noticia como discurso. Comprensin, estructura y produccin de la informacin, Barcelona (Espaa), Editorial Paids, 1.990 WOLF, Mauro. La investigacin en la comunicacin de masas. Crticas y perspectivas, Barcelona (Espaa), Editorial Paids, 1.997

Peridicos
Sucesos en 15 das. Edicin N 17-Domingo 6 de junio de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 18-Domingo 20 de junio de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 19-Domingo 4 de julio de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 20-Domingo del 18 de julio de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 21-Domingo 1 de agosto de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 23-Domingo 29 de agosto de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 24-Domingo 12 de septiembre de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 28-Domingo 7 de noviembre de 1.982 Sucesos en 15 das. Edicin N 29-Domingo 28 de noviembre de 1.982

42

Sucesos en 15 das. Edicin N 33-Domingo 6 de febrero de 1.983 Sucesos en 15 das. Edicin N 39-Domingo 20 de marzo de 1.983 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 17-Abril de 1.980 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 23-Octubre de 1.980 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 26-Enero de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 28-Marzo de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 30-Abril de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 32-Julio de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 33-Agosto de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 34-Octubre de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 36-Noviembre de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 37-Diciembre de 1.981 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 39-Febrero de 1.982 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 40-Marzo de 1.982 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 41-Abril de 1.982 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 42-Mayo de1.982 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 43-Junio de 1.982 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 45-Agosto de 1.982 La Voz de Empalme Graneros. Edicin N 46-Setiembre de 1.982

Revistas
Revista de la Municipalidad de Rosario. Nota de Agnese, Graciela, Brezzo, Liliana y Martnez, Mnica. Rosario y sus vecinales, 1.997, p. 145, 146 y 147.

Revista Diario La Capital de Rosario 125 aos (1.867-1.992), Rosario (Argentina), 1.992, p. 86 a 94.

43

Sitios en Internet
Comunicacin y Sociedad. La accin de los gatekeepers ante los referentes: www.unav.es Declogo del periodista por Toms Eloy Martnez: www.mundoculturalhispano.com Fuentes de informacin. En el origen y la confirmacin de las noticias: www.redaccin.uncoma.edu.ar La fuerza de la palabra escrita. ltimo artculo de Ryszard Kapuscinski: www.saladeprensa.org Noticias y Actualidad. Manual del buen redactor: www.pspain.com

44

Material complementario

45

Entrevistas por orden alfabtico

Arroyo, Jorge Barreiro, Daniel De Jess, Ral Milano, Delia Paz de, Eduardo Puy de Garca, Martina Tornamb, Mario Valli, Silvio Mario

46

Arroyo, Jorge. Contador Pblico, historiador, periodista y poeta. Colaborador de Sucesos en 15 das. Entrevista grabada en el domicilio particular de barrio Alberdi.

En la dcada de 1.980 apareci en Rosario, el peridico barrial Sucesos en 15 das. Usted en qu colaboraba? En la dcada de 1.980 me desempeaba como gerente de la Asociacin de Comerciantes de la Zona Norte de Rosario, enviando informaciones a nivel institucional y local al empresario y director del peridico, Ral De Jess. Un da, De Jess me pregunt si poda escribir sobre la historia de algunos barrios de la zona, porque tena mucho material disponible y adems fui siempre un apasionado de la historia. Entonces, escrib sobre el pueblo Alberdi y posteriormente, sobre la historia de barrio Sorrento que es la continuacin de Alberdi. Asimismo, escrib notas especiales como el Paran Medio y Yaciret. Este ltimo lugar lo conoc durante un viaje y tuve contactos con personas que me facilitaron informaciones. En Sucesos colabor desde la edicin nmero siete hasta el final de la publicacin. Cmo seleccionaba la informacin para elaborar las notas periodsticas? En el caso de Alberdi, fundamentalmente, el punto de partida era la tradicin oral porque mi familia estaba radicada en la zona desde muchos aos atrs. Tambin seleccionaba la informacin proporcionada por los vecinos y las familias ms antiguas de la regin. Adems, obtena datos a travs de diversas publicaciones que incluan libros y revistas de historia de Rosario. Asimismo, buscaba informaciones en la Direccin de Catastro con el propsito de obtener otros datos para incorporar y confirmar lo que iba informando. Es decir que usted construa la informacin desde un lugar geogrfico determinado Exactamente. Desde un lugar geogrfico especfico, armaba las informaciones. No haba una fuente nica sino pluralidad de fuentes Las fuentes de informacin eran varias y distintas. Haba documentos y experiencias determinadas. Tuve que recurrir a otras fuentes para chequear las informaciones. Por ejemplo, el Ministerio de Gobierno, de Economa, la direccin de Catastro ya mencionada, etc. Particularmente, las notas sobre barrio Alberdi estaban cargadas de emocin y de entusiasmo por el terruo. Utilic fuentes como el diario La Capital de Rosario, a travs de diversas notas publicadas, el diario La Prensa de Buenos Aires, diarios de sesiones y archivos de las Cmaras Legislativas de la provincia de Santa Fe, trabajos del historiador Wladimir Mickielevich, artculos de la revista Historia de Rosario de diversos autores, el libro El chalet de las ranas de Weyland, vecinos famosos de la zona como Tiberio Gombos y Francisco Cignoli que aportaron conocimientos y datos varios. En definitiva, las fuentes de informacin eran mltiples.

47

Las fuentes eran fiables y estables? Si, evidentemente. Las fuentes eran fiables y estables porque en la mayora de los casos coincidieron con los datos histricos ya registrados por autores anteriores y que yo he compartido porque soy un personaje viviente de aquellos aos. Qu hechos haban sido relevantes y significativos que valieron la pena publicarse en el peridico? La nota de la Segunda Repblica haba sido relevante. Lamentablemente no lleg a publicarse enteramente porque el peridico haba desaparecido. Actualmente poseo el esbozo del desarrollo de los objetivos de una nueva repblica en base a la situacin problemtica vivida en nuestro pas. Otros temas apasionantes haban sido, el Paran Medio y los Parques Nacionales. En el caso de los parques, la historia se remonta a los primeros aos del siglo pasado cuando el explorador y antroplogo argentino Francisco P. Moreno don a la Nacin Argentina, tres leguas cuadradas de tierra en la provincia de Ro Negro con la finalidad de que se conservaran como parques naturales. El Perito Moreno haba encontrado en ese lugar, la conjugacin ms importante de las bellezas naturales habiendo recorrido gran parte de la Patagonia. Su deseo era el mantenimiento de la fisonoma de la zona y que no se realizaran alteraciones, salvo las imprescindibles en la atencin de los visitantes. Las informaciones del Paran Medio y de los Parques Nacionales, las obtuve del Ministerio de Economa y de funcionarios que haban actuado en el rea. La informacin que usted recoga, generaba una historia o la suma de pequeas historias y aproximaciones a distintos personajes de la misma historia, es decir que haba que reunir el material y decidir qu se iba a contar y cmo se lo iba a contar Si, exactamente. La historia tomada de esa manera, la elaboraba un poco y la contaba como crnica periodstica. Qu se omita y qu se priorizaba en la preparacin del material? Omita algunos casos que eran personales pero generalmente, a todos los temas le encontraba un punto favorable y sobre esa base construa el texto. Cmo seleccion las fuentes de informacin cuando escribi por ejemplo, la nota de los poetas o de Yaciret? En el caso de los poetas de Rosario, realic una seleccin a travs de las revistas y de los libros de literatura que mencionaban el tema. Adems, soy poeta y escribo versos desde mi juventud. En relacin a Yaciret, seleccion las informaciones de las publicaciones del Ministerio de Economa y de los contactos personales que tuve con funcionarios y personal que trabajaban en el lugar del emprendimiento hidroelctrico. Recuerdo que las caractersticas de las turbinas, la potencia y la produccin de energa, las obtuve de las fuentes de Informacin Econmica de Argentina del Ministerio de Economa de la Nacin y de los datos de organismos nacionales e internacionales.

48

Usted tena un archivo periodstico que utilizaba como fuente de informacin? Actualmente poseo un archivo periodstico con recortes de diarios y revistas. Soy un gran recolector de informacin de inters general. Adems, verifico las informaciones de varias fuentes en mi amplia biblioteca y tengo un registro historiogrfico sobre diferentes temas. Pero repito: soy un testigo viviente de la historia de los barrios y mi objetivo es lograr siempre, una buena nota periodstica.

49

Barreiro, Daniel. Cronista de Sucesos en 15 das desde marzo de 1.983 hasta enero de 1.984. Entrevista grabada en el bar de Avenida Alberdi y Jos Ingenieros en el barrio Arroyito.

Recorriendo el barrio se llamaba la columna que usted firmaba en el peridico. Qu noticias despertaban mayor inters? Despertaban inters las noticias relacionadas con la instalacin de la red de gas porque el elevado precio de la obra, haca imposible que los vecinos pudieran pagar las caeras. Entonces se llevaban a cabo reuniones vecinales para consensuar y acudir, por ejemplo, a las cooperativas de crditos. Las informaciones de los clubes y los problemas de los jubilados del barrio eran hechos que despertaban inters en la gente. Es decir, los sucesos del barrio lo reflejbamos en el peridico. Cules eran las fuentes de informaciones habituales? Las fuentes estaban en el propio barrio, es decir, a travs del contacto directo con la gente. Muchas veces, los vecinos nos llamaban para cubrir las noticias relevantes. Si bien, no era el diario La Capital, era el peridico local. El peridico del barrio que reflejaba los hechos destacados. Entonces, las fuentes directas y habituales eran los vecinos, los representantes de los clubes, la vecinal y otras instituciones. Entonces, construa las noticias con pluralidad de fuentes Exactamente. Los representantes de las instituciones deportivas nos llamaban cuando organizaban eventos importantes. Tambin, nuestros compaeros de trabajo que tenan inquietudes y los vecinos que reclamaban soluciones urgentes, formaban parte de las fuentes de informacin. Por lo tanto, las fuentes surgan en el mbito barrial y haba pluralidad de las mismas. Usted tena un archivo periodstico que utilizaba como fuente? Mi archivo no tena un nivel acadmico, es decir, que era sencillo y simple. Lo utilizaba para extraer datos importantes, chequear informaciones y consultar los recortes de diarios que guardaba. El archivo no contena crnicas policiales, ni informaciones sensacionalistas No. Nada de sensacionalismo. Adems, no guardaba noticias policiales ni polticas, sino informacin general que estaba al servicio del peridico. Cmo seleccionaba las fuentes de informacin? Tenamos nuestro punto de vista sobre los hechos que le interesaban al barrio. Indudablemente, la seleccin se llevaba a cabo en base a la urgencia y la relevancia de las noticias. Por ejemplo, lo que ocurra en los clubes Rosario Central y Sportivo Nutico Avellaneda, las informaciones que surgan de la vecinal y por supuesto, que dependa tambin del espacio disponible de la publicacin, porque primero se le daba prioridad a

50

la publicidad. Las fuentes de informacin postergadas, pasaban a la seleccin del nmero siguiente. Siempre y cuando la noticia no perdiera inters. Qu criterios de noticiabilidad empleaba en la seleccin de las informaciones? Lo importante era la proximidad geogrfica de los hechos. Despus, los acontecimientos relevantes ocurridos en el barrio y que llegaban a transformarse en noticias. Lo ms destacado iba en primera plana o en las primeras pginas del peridico. Entonces, los criterios de noticiabilidad se relacionaban con la proximidad de los hechos y la relevancia de la noticia barrial. Qu se omita en la preparacin de las noticias? Fundamentalmente se omitan las informaciones policiales y polticas. A pesar de que los miembros del medio grfico tenan posturas polticas, el peridico no tena ideologa. Lo poltico se dejaba de lado y se publicaban informaciones que no eran partidarias. Haba libertad de informacin durante el gobierno militar? Nunca tuvimos problemas en el medio grfico porque no estbamos metidos en poltica. El medio era una publicacin quincenal que se distribua gratuitamente los domingos, dentro del diario La Capital, como si fuera un suplemento del matutino. Y los vecinos lo aceptaban porque publicbamos notas interesantes y acontecimientos histricos. Por ejemplo, las noticias relacionadas con el Hospital Freyre: los testimonios, el material periodstico, las fotografas, etc. En este sentido, haba libertad de informacin. Hubo cambios en la seleccin de las fuentes informativas del perodo militar al advenimiento de la democracia? No. No hubo ningn cambio. Ni diferencias porque, repito, los periodistas no informbamos sobre poltica. Ni siquiera informamos sobre las campaas polticas de los partidos y las posteriores elecciones de 1.983. Sin embargo, se public en primera plana las noticias sobre el conflicto con Gran Bretaa por las islas del Atlntico Sur y la llegada al pas del Papa, Juan Pablo II en 1.982. Aquellos hechos excedan a la poltica, es decir, que la guerra de Malvinas y la visita del Papa, no eran motivos polticos para nosotros. Recuerdo que algunos colaboradores publicaron noticias sobre la visita de Su Santidad. Un joven colaborador (ahora no recuerdo el nombre), perteneciente al grupo juvenil de la Parroquia Perpetuo Socorro, escribi varios comentarios sobre el tema. Y si leemos bien el peridico, encontraremos una visin diferente sobre el conflicto de Malvinas. Para las autoridades del medio, no era un acontecimiento exitista sobre los hechos ocurridos, a pesar de que la mayora de los argentinos lo eran. En definitiva, el peridico hasta su desaparicin, no reflej los acontecimientos polticos de entonces.

51

De Jess, Ral. Empresario grfico, periodista, editor y director de Sucesos en 15 das. Entrevista realizada por correo electrnico.

En la dcada de 1.980, usted era director y editor del peridico Sucesos en 15 das. Qu noticias despertaban mayor inters? En esos aos, y estando solo al frente de la imprenta (mi padre falleci en 1971), y con gobiernos militares, sent la necesidad de expresarme y decir cosas hacia fuera (de mi persona). Leyendo informaciones de otros pases, especialmente de EEUU, descubr una tendencia al nacimiento de medios grficos locales, con noticias del barrio o zona de influencia. Haba muchas cosas que los medios importantes no decan o no contaban. All empec y las notas tenan que ver con los sucesos (como deca el ttulo) del barrio. Adems, reflejbamos las noticias de inters general, las informaciones de la vecinal y de la Municipalidad de Rosario. Cules eran las principales fuentes informativas habituales y ocasionales del peridico? Provenan de la oficina de prensa de la Municipalidad porque all me inscrib para que me facilitaran las actividades municipales en todos los rubros. Lo dems era tarea personal, recorriendo las entidades del barrio y pedir informacin puesto que las fuentes eran numerosas. Cules eran las fuentes fiables, estables y cercanas? Las fuentes de informacin eran confiables en cuanto yo personalmente hacia el relevamiento y constataba la veracidad de la mayor parte de las noticias. Por ello, en algunas ediciones del peridico hubo reclamos y podra decir que hasta denuncias por actividades municipales declamadas pero no cumplidas, que yo lea en los edictos pero que no se concretaban en los hechos. Una costumbre del intendente de aquel momento, perteneciente al Partido Demcrata Progresista, puesto por los militares, era inaugurar obras, acompaado de la banda municipal y todos sus secretarios. En realidad inauguraba un pedazo de la obra, un tramo de una calle, el comienzo de algn trabajo, haciendo figurar como obra cumplida, pero que todava, no se poda utilizar. Usted tuvo dificultad en el contacto con las fuentes? Tena acceso libre a las mismas? El acceso era libre porque no esta regulado. Lo mo haba sido distinto, nuevo, no haba antecedentes y por tanto entraba a las instituciones, solicitaba informacin, a veces me daban otras no, y armaba el peridico con los materiales que consegua y en los editoriales daba a conocer mi opinin. Usted tena algn informante ocasional o confidente, producto de un trato personal ms o menos prolongado? No. Lo mo era una tarea personal. Haba casos, (usted puede ser uno de ellos) en que gente desconocida pero que descubra el medio, aportaba alguna informacin, alguna nota, algn dibujo, etc.

52

Qu elementos le permitan aceptar como fiables o no una determinada informacin? La determinacin de confiabilidad, pasaba por mi decisin al descubrir cada caso, cada lugar o cada institucin. Le ocurri aquello de: yo te doy el dato, pero no me podes nombrar? Si. No con frecuencia pero hubo algunos casos. Qu criterios de noticiabilidad empleaba en la seleccin de las fuentes? Siempre privilegiaba las noticias barriales y la difusin de las actividades de las vecinales. El criterio de noticiabilidad lo daba la proximidad, es decir, las cosas que le interesaban al vecino y que no las encontrara en el matutino de la ciudad. Cmo eran las rutinas productivas en el peridico? Cmo clasificaban las noticias? Tres o cuatro das antes de la edicin, juntaba todos los elementos conseguidos y decida junto a algunos colaboradores, el criterio de mayor inters. Una parte de la decisin, tambin pasaba por el espacio que delimitaba cuntas notas podan entrar en las pginas. En las habituales rutinas Existi alguna deformacin o distorsin involuntaria en los contenidos informativos? No es lgico que siendo parte activa y absolutamente responsable del medio que usted menciona, opine al respecto pero haciendo esa salvedad, a conciencia le digo que jams hubo un contenido malformado o distorsionado. Si algo no fue as, no tengo conocimiento. Qu se omita en la preparacin de las noticias? Sutilmente trataba de evitar las malas noticias y no me refiero a la realidad cotidiana que en un medio periodstico uno cuenta, a veces sin opinin, pero trasmitiendo sucesos ciertos. Entindase que no son de mi agrado, las noticias policiales, actitudes agresivas de cualquier ndole o la narracin de hechos macabros. Usted lleg a sustituir una noticia por otra por motivos racionales? No por un motivo de esa naturaleza. Pero haba sustituciones, a veces por razones de espacio, otras por conveniencia econmica y tambin por importancia general. Por ejemplo, cambiar una noticia de una inauguracin o un anuncio social, por otra noticia de un hecho productivo, una accin de gobierno que afectaba a los vecinos, sea a favor o en contra. Siempre haba notas que en nuestro universo se denominan de relleno y cuando apareca una noticia importante o ms actualizada, se reemplazaba a ltima hora.

53

Se publicaban noticias chocantes o sensacionalistas? Creo que no, en el sentido de sacar ventaja sobre la publicacin de un hecho comercialmente noticia. Pero cito, como ejemplo, lo ocurrido en Las Malvinas. Escrib, comuniqu y opin bastante sobre el tema. Estuve en contra de la irracionalidad con que se manej todo. La hipocresa de la gente que daba materialmente parte de sus bienes para lavar su conciencia, mientras los muchachos argentinos de la colimba o del ejrcito dejaban su vida o parte de su fsico en lo que para mi fueron decisiones totalmente injustificadas. Despus escrib a los soldados, a su regreso, pidiendo disculpas por un presente nefasto del que fueron vctimas y por lo que yo entenda, llegara a ser un futuro muy duro e incierto para ellos. Lamentablemente hoy, veintisis aos despus, veo que tena razn. Cmo seleccionaba la noticia de primera plana? Con sentido absolutamente instintivo sobre temas de actualidad y posible repercusin en la calle. Publicaron primicias? Muy pocas, pero quizs muchas veces pareci que si, porque hay noticias de esas que sucedieron ac a la vuelta y los grandes medios le daban muy poca importancia mientras que nosotros la resaltbamos. En la construccin de la noticia, pensaba primero el ttulo y despus elaboraba el texto o las cosas ocurran al revs? El ttulo sala de la sntesis de la nota. No exista otra forma por ms que alguno tuviera otro criterio. Porque en realidad, los ttulos eran palabras con las que uno trataba de mostrar lo que vena despus en todo el texto. Las fotografas eran importantes en el peridico, es decir, le agregaban valor a la noticia escrita? Todo lo relacionado a fotografas, logos, dibujos, alegoras, le daban valor esttico al medio grfico, pero en aquellos aos, donde no exista an la computacin, cada foto deba transformarse en un clis de madera y aluminio. Se trabajaba en un solo color de tinta y aquellas cosas eran prohibitivas por los costos elevados. La respuesta es que las fotografas eran importantes pero haba pocas. Haba libertad de informacin en la poca de la dictadura militar? Algo de libertad haba. Nunca tuve problemas, a pesar de que dije de todo. Pero reconozco que mi medio grfico no tena una gravitacin de peso. Como ancdota le comento que mi madre, que me acompaaba en el trabajo de la correccin, me deca: Nene, nos van a meter presos.

54

Hubo algn cambio en la seleccin de las noticias del perodo militar al advenimiento de la democracia? No hubo cambios al respecto. Pero en los primeros meses de la democracia, la direccin del diario La capital, enterados de la existencia del peridico y con la fuerza que realmente tienen en la ciudad y sus gobiernos, amenazaron a todos los quioscos de diarios y revistas que si distribuan Sucesos en 15 das, no les vendan ms su diario. Entonces fue mi acta de defuncin.

55

Milano, Delia. Periodista, publicista y diagramadora de La Voz de Empalme Graneros. Entrevista grabada en el domicilio particular del barrio Empalme Graneros. Qu noticias despertaban inters en Empalme Graneros en la dcada de 1.980? Las noticias importantes estaban relacionadas con las necesidades de los vecinos: la instalacin del alumbrado pblico, la construccin de cloacas, los problemas del zanjeo y otros reclamos. En aquellos aos, la noticia ms trascendental haba sido la marcha de las antorchas, es decir, la movilizacin de los habitantes del barrio, reclamando el alumbrado pblico en las calles. Otras noticias haban sido, la compra de una mquina niveladora de tierra para mejorar las calles; el problema de los pozos negros que se mezclaban con la napa de agua produciendo contaminacin, puesto que los terrenos eran bajos. Por lo tanto, era necesaria la construccin de una red de cloaca a travs de obras troncales y de estaciones de bombeo para recoger el servicio del barrio hasta la descarga en el Emisario 9. Y por supuesto, las informaciones relacionadas con las amenazas de inundaciones que preocupaban constantemente a los vecinos. Por ello, el barrio luch incansablemente contra funcionarios y autoridades con el objetivo de construir la represa que solucionara definitivamente el problema. Aquellas noticias se reflejaban en el peridico barrial. Cules haban sido las principales fuentes de informacin? En primer lugar, las fuentes habituales eran los vecinos, luego la vecinal generaba informaciones a travs del servicio de asistencia mdica, los proyectos a nivel institucional y el trabajo de los integrantes de la comisin directiva. Asimismo, otras instituciones, haban sido fuentes de informacin destacadas: los clubes, la parroquia y las escuelas del barrio. Por otro lado, los diarios de la ciudad se utilizaban como fuentes con el propsito de extraer datos importantes. Usted tuvo dificultades en el contacto con las fuentes de informacin? Nunca tuve dificultades, ni problemas con las fuentes. Al contrario, haba amplio acceso a las mismas porque nuestro trabajo era sencillo y no haba nada que ocultar. En nuestra tarea, utilizbamos informaciones propias y escuchando a la gente encontrbamos el camino para decidir qu era noticia y qu no lo era. Otras noticias publicadas en el medio grfico, las recibamos de la gente que la acercaba a la vecinal. En consecuencia, haba acceso a las fuentes porque, repito, nuestra labor periodstica era sencilla y se llevaba a cabo con seriedad y honestidad. Bajo la atenta mirada de Virgino Ottone Exactamente. Ottone, trabajaba junto a nosotros y l mismo recorra el barrio a pie, todos los das con el propsito de escuchar los problemas de la gente. De tal forma, buscaba informaciones que despus se redactaban en la vecinal por medio de una mquina de escribir. El trabajo se llevaba a cabo con alegra, pero con mucho esfuerzo porque el dinero que se recaudaba en los avisos publicitarios, se destinaba a solventar los gastos de impresin. No quedaba ganancia y jams pudimos tener nuestra propia imprenta.

56

El peridico tena un archivo periodstico que se utilizaba como fuente de informacin? Si. Un archivo con recortes de diarios y revistas, lo tuvimos gracias a la colaboracin de numerosas personas del barrio que suministraban materiales. Entre aquellas personalidades podemos citar, entre otros, a Domingo Polichiso, el padre Gullin y Leonildo Foresto. La terrible inundacin de 1.986, se llev, lamentablemente, al archivo periodstico de La Voz. Qu criterios de noticiabilidad empleaba en la seleccin de las fuentes? El criterio haba sido despertar el inters del lector. A cuntos vecinos afectaba la noticia. A cuntas personas serva la informacin que publicbamos. Asimismo, influa la cercana de los hechos, es decir, lo local tena preeminencia sobre los acontecimientos nacionales e internacionales. Principalmente, la gente deba enterarse de las noticias del barrio, por ejemplo, la forma en que se agrand la asistencia mdica en la vecinal y la nueva estructura de la biblioteca pblica como tambin, la apertura de una caja de crditos y la instalacin de una farmacia dentro de la vecinal que ayudaba a los vecinos de la zona. Cmo seleccionaba las fuentes de informacin? En el mensuario haba tiempo suficiente para seleccionar las fuentes de informacin. Pero, la seleccin la marcaba la importancia de los hechos que llegaban a ser noticias. La idea era priorizar la palabra del vecino. Por supuesto que los vecinos eran de consulta inevitable porque conocan los problemas del barrio. Quiero destacar que, las informaciones de la vecinal entraban primero y despus, seleccionbamos las gacetillas, las notas sociales, los cumpleaos, las noticias de los clubes y las notas de inters. Haba noticias que ameritaban importancia entre las fuentes seleccionadas. Menciono dos ejemplos: la construccin de la Escuela N 104, haba recibido la donacin de los ladrillos de parte de los militares y la instalacin de una estacin de bombeo de agua en caso de inundaciones. Cmo construa las noticias en los aos de la dictadura militar? No tuvimos problemas durante la dictadura militar. Siempre tratbamos de reflejar los hechos destacados del barrio. Nunca nos molestaron y pudimos trabajar con libertad. Adems, el peridico no publicaba noticias sensacionalistas, ni nada ofensivo o chocante. En la seleccin de las fuentes hubo algn cambio del perodo militar al advenimiento de la democracia? No. No hubo ningn cambio en el tratamiento de las fuentes. La seleccin se llevaba a cabo priorizando las cosas que les interesaban a los vecinos. Era el objetivo que se utilizaba como parmetro y adems, trabajbamos en un medio grfico que estaba en contacto permanente con la gente.

57

Paz de, Eduardo Toms. Periodista deportivo. Colaborador de Sucesos en 15 das. Entrevista grabada en el bar ubicado en Iriondo y Av. Pellegrini de barrio Echesortu. En la dcada de 1.980, usted escriba en las columnas deportivas del peridico Sucesos en 15 das. Qu noticias despertaban mayor inters? Especficamente, escriba sobre los partidos de ftbol que jugaban los equipos de primera divisin de nuestra ciudad. Como Sucesos en 15 das era un peridico quincenal que se editaba y se distribua en barrio Sarmiento, comentaba principalmente, la campaa de Rosario Central. Es decir, los hechos destacados en el campeonato de ftbol de primera divisin que se estaba disputando. Dichas noticias despertaban inters en los lectores. Qu fuentes de informacin utilizaba? Generalmente utilizaba las fuentes propias. En aquel tiempo, trabajaba tambin en la radio y tena contactos diarios con los protagonistas de los encuentros, es decir, los jugadores y los tcnicos que entrevistaba. Entonces, no necesitaba recurrir a ningn otro medio para recabar informaciones. Usted tena algn informante ocasional o confidente, producto de un trato personal ms o menos prolongado? En cuarenta y seis aos de periodismo, habitualmente he llevado una vida de relacin amena, respetando a todos y teniendo el hbito de no confundir la amistad con la profesin. No he sido infidente, aunque recib informaciones que nunca publiqu porque he comprobado que no vala de nada publicar la vida ntima de un deportista. Si tena que reprocharle algo al jugador, se lo deca y no utilizaba mi profesin para inmiscuirme en la vida personal de los protagonistas. Solamente comentaba los noventa minutos de juego, en donde, evidentemente, abundaba la tcnica individual y colectiva del partido de ftbol. Me dedicaba exclusivamente a lo deportivo. Usted posea un archivo periodstico que empleaba como fuente de informacin? Indudablemente, no era ajeno a lo que suceda en la ciudad. Tambin en lo deportivo, tena acceso a las revistas El Grfico, Goles, etc., es decir, todas las revistas especializadas en deportes que conservo actualmente como archivo periodstico. Por lo tanto, poseo muchos recortes de diarios y de revistas que utilizo, a veces, como fuente informativa. Entonces, construa la noticia con pluralidad de fuentes En realidad, los comentarios los elaboraba de acuerdo a lo que observaba en forma directa, es decir, informacin de primera mano. Al concurrir a los estadios de ftbol, reflejaba lo que haba visto y lo que pensaba sobre el partido. No recurra a otras fuentes de informacin. A excepcin de las consultas al archivo periodstico que mencion.

58

Qu priorizaba en la preparacin de los comentarios? Tuve la felicidad de haber trabajado con grandes profesionales, como Evaristo Monti (mi maestro), Juan Gerardo Mrmora, Carlos Fechenbach, Ral Lpez Masa, Hctor Martnez, Hugo Mario Melo, etc. que me ensearon a priorizar los hechos ms destacados de los eventos deportivos. Los consejos de aquellos periodistas, lo apliqu cuando era corresponsal de deportes en Rosario del diario Clarn y cuando trabaj en el diario matutino El Pas en la Noticia. Asimismo, tuve la inmensa satisfaccin de trabajar junto a un extraordinario periodista como Osvaldo Ardizzone. Aprend a priorizar las cosas, a travs de Ardizzone y de los medios. Usted escribi el libro La vida por el ftbol Recurri a las informaciones de su archivo periodstico? Indudablemente que recurr a las fuentes habituales, es decir, en el caso de Rosario Central y Newells, la consulta a libros de autores que reflejaron los datos y las estadsticas. Los comentarios, lo que es opinin, es solamente mo. Comentaba lo que observaba Exactamente. Pertenezco a una generacin de profesionales que revolucion el periodismo deportivo de la ciudad. Suena vanidoso, pero es cierto. En el mbito deportivo, tanto grfico, radial o televisivo, los periodistas no asistan a los entrenamientos de ftbol. Tampoco se recurra a los protagonistas. Simplemente, a la noche, un cronista llamaba por telfono a la sede de Central y de Newells, preguntando qu haba pasado a la tarde. Entonces, le contestaba cualquier persona que no haba asistido, evidentemente, a las prcticas y le contestaba que haban hecho ftbol. Cuando el cronista, preguntaba cmo iba a formar el equipo, le contestaban que todava no se saba porque era jueves y faltaba mucho para el partido del domingo. Fui convocado por Ral Granados que conduca en L.T. 3 el programa Los diez puntos, para cubrir los entrenamientos de los equipos de ftbol de primera divisin. Observaba las prcticas y conversaba con los tcnicos y los futbolistas dentro del campo de juego. Aquellos acontecimientos, transformaron y enriquecieron la informacin periodstica deportiva y que luego copiaron rigurosamente otros medios. En definitiva, habamos sido los primeros en concurrir a los entrenamientos de auriazules y de rojinegros, tomando notas, observando y dialogando con los protagonistas con el objetivo de llevar la ms certera informacin, sin ocultar nada. Por ello, considero este proceso como fuente de informacin directa. Qu criterios de noticiabilidad empleaba en la seleccin de las noticias? En mi trabajo siempre he sido ambicioso. Adems de informar, pretendo formar. El periodista debe informar, formar y entretener. Entonces, mi criterio de noticiabilidad es tratar de elaborar comentarios novedosos y entretenidos, tanto para quienes leen como para quienes escuchan.

59

Qu hechos deportivos haban sido relevantes y significativos que valieron la pena publicarse? Lo ms relevante haba sido el Mundial de Ftbol en Espaa en 1.982. Viaj a Europa y viv aquellos tristes momentos, a causa del conflicto sobre Las Malvinas. Tambin fue un gran dolor para los jugadores argentinos. Me refiero a las grandes mentiras. Al llegar a Espaa, creamos que estbamos ganando la guerra contra los ingleses y descubr que la realidad era diferente. En Espaa, dos veces al da, los programas televisivos transmitan en directo, durante una hora, los episodios de Malvinas. Por supuesto que era una produccin inglesa. All, fui testigo de cmo hundieron al buque general Belgrano y otros hechos significativos. Comprend las mentiras y el tremendo error de los militares argentinos de llevar a cabo una guerra. Y adems, la amargura inmensa hizo que la seleccin argentina, la mejor de todos los tiempos, perdiera el mundial de ftbol. Porque el conjunto argentino, posea a los mejores jugadores: Diego Armando Maradona, Mario Alberto Kempes y el pelado Daz, entre otros. Haba sido, lejos, el mejor plantel del mundial de ftbol. Sin embargo, volvimos derrotados. Tuve que escribir y relatar aquellos episodios relevantes, y a la vez, inmensamente tristes. En aquella poca, tuvo problemas con el gobierno militar? Fue amenazado o censurado? No. En ningn momento tuve problemas. Se trabaj en un clima tranquilo, normal. Nadie me dijo nada. Adems, no se saba nada de lo que ocurra en el pas, de los desaparecidos, ni nada de lo que hoy sabemos. Particularmente, jams me ocurrieron cosas que sospechara que algo anormal estaba pasando. Solamente, los militares me haban parado cinco o seis veces para revisarme el vehculo y nunca me encontraron nada. Hubo diferencias en los comentarios de la poca militar al advenimiento de la democracia? No hubo cambios. Imagnese que siempre habl y escrib de ftbol que es un fenmeno social y nunca lo asoci con la poltica. Asista a los estadios de ftbol a cubrir los partidos, escriba el comentario desde la cancha y procuraba no tachar mucho al respecto. Una labor simple, sencilla. Particularmente no hubo diferencias entre una etapa y la otra. Mis comentarios han sido siempre iguales.

60

Puy de Garca, Martina. Periodista y bibliotecaria. Integrante de la Comisin Directiva de la Vecinal Empalme Graneros. Columnista del peridico La Voz de Empalme Graneros. Entrevista grabada en la Biblioteca Popular Mariano Moreno.

En la dcada de 1.980, usted trabajaba en el peridico barrial La Voz de Empalme Graneros. Qu noticias haban despertado mayor inters? Las noticias interesaban a un sector importante de la poblacin porque estaban relacionadas con la falta de iluminacin en las calles, problemas de zanjeo, el aumento de la canasta familiar, etc. Entonces, el peridico informaba sobre el descontento de la gente, porque a raz de los bajos salarios, familias enteras no podan afrontar las necesidades bsicas. Otras noticias que despertaban inters estaban vinculadas al transporte urbano de pasajeros. Empalme Graneros siempre padeci la mala frecuencia y las obsoletas unidades del transporte. Pero el problema de las inundaciones, haba sido la principal preocupacin entre los vecinos e informbamos sobre las posibles soluciones que quedaban reflejadas en el peridico. Los ejemplares, traspasaban los lmites del barrio porque Virginio Ottone los colocaba en grandes sobres y los enviaba por correo a las instituciones municipales, provinciales y nacionales. Entonces, en el peridico se publicaban noticias que le interesaban al vecino. No solamente lo domstico, sino tambin los asuntos destacados. Cules haban sido las fuentes habituales del peridico? Las fuentes habituales eran los vecinos. Virginio Ottone tena una virtud: recorrer diariamente todo el barrio, desde avenida Alberdi hasta Provincias Unidas e internndose en calles y pasajes que cortan Juan Jos Paso. Era un buscador de noticias. Y los vecinos eran la fuente directa, de primera mano. Ottone buscaba las informaciones en el lugar donde ocurran los hechos. No esperaba que le llegaran las noticias a travs de las gacetillas o el telfono. Ottone estaba atento sobre la realidad del barrio. Era evidente su relacin con la novedad, la relevancia y el inters de las noticias. Construa la noticia con una nica fuente o haba pluralidad de fuentes? Haba pluralidad de fuentes de informacin porque adems de los vecinos, estaban las instituciones escolares, parroquiales y deportivas de la zona. Adems, el peridico se haca eco de los sucesos ocurridos a nivel provincial y nacional porque, a veces, las informaciones no se detenan solamente en la realidad del barrio. Se relacionaban los hechos de Empalme con la problemtica general. Por lo tanto, no era casualidad que el barrio no tuviera cloacas o gas, cuestiones no resueltas tambin, a nivel nacional. Empalme Graneros siempre ha sido un barrio perifrico y postergado porque, lamentablemente, no todos pagan los impuestos. En definitiva, la vecinal siempre se relacion con las instituciones del barrio que eran excelentes fuentes de informacin.

61

El peridico tena un archivo periodstico que se utilizaba como fuente de informacin? Existi un archivo periodstico compuesto por recortes de diarios y revistas, fotografas, y documentos histricos del barrio. El centro de documentacin como fuente de informacin se lo llev la inundacin de 1.986. Por qu existen los originales del peridico La Voz de Empalme Graneros? El material no se encontraba en la vecinal que estaba totalmente cubierta de agua. Se hallaba en la antigua biblioteca ubicada en la planta alta de Gambetta y Franklin. Los peridicos se salvaron porque el agua no lleg hasta all. Cmo seleccionaba las fuentes de informacin? Se le daba privilegio a las informaciones brindadas por los vecinos y por las instituciones del barrio. Despus, Ottone se reuna con los periodistas y los colaboradores con el objetivo de analizar las fuentes destacadas. La seleccin y las decisiones finales se tomaban por consenso. Qu criterios de noticiabilidad empleaba en la seleccin de las fuentes? Los criterios se relacionaban con la novedad y la gravedad de los acontecimientos. Por ejemplo, el caso de las inundaciones. Otro criterio era el inters y la curiosidad de la noticia. A veces, los criterios en el periodismo barrial se reiteraban en varias ediciones, insistiendo sobre los mismos temas. El peridico inform en 1.982 sobre el conflicto entre Argentina e Inglaterra por las islas del Atlntico Sur y la visita al pas del Papa, Juan Pablo II Ocurri as? Exactamente. Aquellos episodios se publicaron en La Voz de Empalme Graneros y tuvieron relevancia como lo tuvo tambin, la convocatoria organizada por la vecinal para invitar a las instituciones del barrio y zonas aledaas. La trascendente reunin se haba transformado en noticia porque se defini la forma en que se ayudara a los soldados que defendan a la patria. Varios conscriptos de Empalme, haban ido a pelear a Malvinas. Entonces, la vecinal junto a las instituciones, recogieron insumos, ropa, alimentos e incluso dinero, producto de las fiestas que organizamos. Despus, nos enteramos que las cosas nunca llegaron a destino. Qu se priorizaba en la seleccin? Las noticias relevantes se analizaban en forma conjunta. Cules ocuparan la primera plana, cul sera el editorial, etc. El trabajo periodstico no se realizaba en forma arbitraria, sino que exista libertad de opinin y todos tenamos la oportunidad de expresar nuestro punto de vista. Publicaron noticias chocantes o sensacionalistas? No. En La Voz de Empalme Graneros jams se publicaron noticias chocantes. El peridico no tena tal propsito. Nunca se lleg a pensar en la publicacin de noticias

62

sensacionalistas. No se buscaba la espectacularidad. Todo lo contrario: en el medio grfico se public la historia del barrio y el material haba sido utilizado por historiadores, estudiantes y lectores que se interiorizaron en saber cmo naci Empalme u otras noticias de inters general. Por ejemplo, la inauguracin de la biblioteca en donde se llev a cabo un desfile cvico-militar con bandas de msica, kermesse y entretenimientos. Nunca se publicaron noticias sensacionalistas, ni crnicas policiales. Cmo construa la noticia en los aos de la dictadura militar? Haba libertad de informacin? En los aos del poder militar, las informaciones se construan en libertad. Jams los militares vinieron a apretarnos. No tuvimos censura, a pesar de que el peridico llegaba a los cuarteles militares y a la Intendencia Municipal. Un da, el seor Julio Orseli entrevist a Virgino Ottone en la vecinal y confes que era miembro del Partido Comunista Argentino. Aquella declaracin le cost la detencin a Ottone. Los vecinos salimos a la calle, pidiendo la libertad del dirigente y dos das despus, lo liberaron. Este hecho, no afect a Ottone y menos an, lo hubiese afectado si el peridico era censurado o que alguien dijera no publiqu tal cosa, porque desde el periodismo barrial no le hubisemos hecho caso.

63

Tornamb, Mario. Periodista deportivo. Colaborador del peridico Sucesos en 15 das. Entrevista grabada en el domicilio particular de barrio Echesortu.

Cul era su colaboracin en el peridico Sucesos en 15 das? Cuando colaboraba a principios de 1.980 en la revista mensual Panorama Escolar, me llam una persona para que escribiera sobre deportes en el peridico quincenal Sucesos en 15 das que se editaba para brindar apoyo a la vecinal Sarmiento. Inmediatamente, habl con Ral De Jess, director y propietario de la publicacin, explicndole lo que deseaba hacer sobre mi especialidad. Como se trataba de un quincenario, no tena sentido elaborar los comentarios de los partidos de ftbol semanales, que por otra parte es una tarea rutinaria y comn porque cualquiera cree que sabe de ftbol y se atreve a decir disparates y a considerarse periodista. En cambio, mi propsito era recuperar la historia del deporte de Rosario. En particular del ftbol, un terreno que no solamente los periodistas deportivos dejaron de lado, sino tambin los historiadores residentes en nuestra ciudad, mostrando ignorancia o indiferencia. Entonces, inici la historia de instituciones deportivas y la investigacin bibliogrfica de los grandes deportistas de Rosario. Asimismo, comentaba temas que nunca eran considerados como por ejemplo, la educacin fsica de los nios, el deporte y la dirigencia, el deporte y las drogas, el ftbol infantil, etc. Sucesos en 15 das me brind la oportunidad de desarrollar mis ideas y que posteriormente, un funcionario del diario La Capital me llev a la redaccin para cumplir el mismo propsito de colaborar en el periodismo deportivo durante largos aos. Realmente hice lo que me gustaba, lo que llevaba en lo hondo de m mismo y por ello lo hice correctamente, segn la opinin de los lectores y de los colegas. Usted escriba sobre el deporte profesional o amateur? Antes de contestar la pregunta, voy a hacer una aclaracin. La definicin de deporte est muy transformada con respecto a la concepcin original de esa actividad, del inicio entre las clases sociales econmicamente elevadas y sin la presencia de multitudes. Entonces una definicin encuadrada en la actual funcin positiva que dicha actividad puede cumplir, debe estar acorde con las transformaciones econmicas y sociales de estos tiempos. El deporte es toda actividad fsica, de carcter competitivo, que tiene como meta los fines recreativos y que sin atentar contra la salud de los protagonistas en forma intrnseca de sus fines, debe buscar el mejoramiento psicofsico, moral, intelectual y an patrimonial o social de quienes lo practican. El hecho profesional en el deporte no es un factor negativo, sino todo lo contrario, positivo y hasta muy educacional. De modo que me interesaba el deporte profesional y el amateur, en disciplinas como el bsquetbol, voleibol, atletismo y fundamentalmente el ftbol, porque es el deporte que a los rosarinos nos dio una especie de nacionalidad. Preparaba las notas empleando un archivo periodstico como fuente de informacin? Hoy conservo un archivo periodstico en el cual guardo documentos de materias diversas. Desde los doce aos comenc a guardar ordenadamente, recortes que me

64

interesaban de diarios y revistas. Por ejemplo, guardaba las revistas El Grfico, Goles, La Cancha y los diarios La Capital y La Prensa. Todo periodista debe tener indefectiblemente su archivo propio y para que sea efectivo es imprescindible que tenga orden. Pues bien, todos los das ordeno alfabticamente los temas que me interesan: deportes, artes, economa, filosofa, historia, medicina, religin, Rosario, Santa Fe, etc. A su vez, dentro de cada tema, lo ordeno por ejemplo, en deportes: biografas, clubes, historia de los deportes, reglamentos, etc. Existen tambin, protagonistas, testigos, vecinos y amigos que son archivos vivientes, es decir que tienen la posibilidad de retener y recordar lo sucedido a travs de una buena memoria. Utilizaba una nica fuente de informacin o varias fuentes? El archivo grfico era una importante fuente de informacin pero tambin, contaba con la fuente directa del entrevistado, los familiares de los entrevistados, personas contemporneas a la actuacin del entrevistado, vecinos, amigos, etc. Otras fuentes destacadas, eran las bibliotecas, los diarios, las revistas, la radio, la televisin y las lecturas del genial Dante Panzeri. Tambin en lo referente al deporte, tena fuentes propias, es decir, amigos en los principales clubes de la ciudad que me brindaban informaciones. Por lo tanto, trabajaba con pluralidad de fuentes de informacin. Cmo seleccionaba las fuentes de informacin? Primeramente reuna todos los materiales obtenidos acerca del tema propuesto o del personaje entrevistado. Los datos obtenidos en la investigacin se relacionaban leyendo el archivo y consultando o conversando con personas conocedoras del tema, es decir los archivos vivientes. El segundo paso era la meditacin y la elaboracin de ideas propias. Porque repetir lo que han dicho los otros, aunque sea con otras palabras, carece de mrito. El ltimo paso era ponerse a redactar frente a la mquina de escribir. En definitiva, la seleccin de las fuentes de informacin se facilitaba cuando el periodista haba tenido una buena formacin. El desarrollo del espritu de observacin, el criterio y la personalidad, tambin facilitaban la tarea de seleccin. Qu criterios de noticiabilidad empleaba en la seleccin de las informaciones? Los criterios de noticiabilidad se encuadraban en la novedad de las noticias. Por lo tanto, coment para Sucesos en 15 das, los eventos destacados de aquel momento: el Dcimo Campeonato Mundial Masculino de Voleibol realizado en Argentina, los Juegos Deportivos Cruz del Sur llevados a cabo en Rosario y cuyo emblema fui autor, el Campeonato Mundial de Ftbol en Espaa, etc. Qu otros hechos deportivos haban sido relevantes y significativos que valieron la pena publicarse? Otro acontecimiento publicado en Sucesos en 15 das, haba sido la marcha de la Agrupacin Deportiva Infantil de Rosario (A.D.I.R.) de la cual soy autor de la letra y por lo cual me abri el camino para dar conferencias en el Rotary Club Rosario a travs del decano de la Facultad de Ciencias Bioqumicas y lector del quincenario, doctor Domingo Giraudo. Tambin publiqu la historia del ftbol rosarino, la del Club Atltico Central Crdoba y la historia del ftbol santafesino, incluso la de los clubes Coln y Unin. Pero

65

ms all de aquellos hechos, el valor y el prestigio de mis notas, haban sido las biografas deportivas. Puedo mencionar, entre otras, la trayectoria de Gabino Sosa y el torito Waldino Aguirre. Recuerdo que me designaron para pronunciar la oracin fnebre con motivo del traslado de los restos de Waldino Aguirre al cementerio de Granadero Baigorria. Y adems, las biografas de los ex futbolistas de Rosario Central y Newells, como Norberto Soneyro, Juan Silvano Ferreyra, Ubaldo Faina, Octavio Daz, etc. En aquella evocacin de temas destacados, el periodismo deportivo tuvo que hacerse con palabras serenas y al mismo tiempo con palabras severas, en la crtica a lo malo y mezquino, y amplias en el elogio para lo bueno y ejemplar. Nunca una concesin, jams una renuncia a ese ideal porque el periodista del deporte tiene el propsito de mejorar al deportista y mejorar al hombre para mejorar la sociedad. Qu omita y qu priorizaba en la preparacin del material periodstico? En la preparacin del material periodstico, omita el miedo, la mentira, la obsecuencia, la estupidez y lo chabacano. Por otro lado, priorizaba la verdad, lo bueno y altruista, la inteligencia de los protagonistas, la justicia, el inters legtimo de los lectores y el lenguaje, porque es a partir del filtro del lenguaje que el pensamiento se vuelve perceptible, es decir, lo que es comunicable. Hubo diferencias en la elaboracin de las noticias durante la dictadura militar y el advenimiento de la democracia? No hubo diferencias en la forma de hacer periodismo entre una etapa y la otra. Imagnese que nosotros escribamos sobre deportes y jams nos molestaron los militares, ni posteriormente los polticos con la llegada de la democracia. Adems, no hay que olvidar que el peridico sobrevivi a muy pocas ediciones al principio de la democracia en 1.983. Pero hay un hecho relacionado con el emblema de los Juegos Cruz del Sur del cual soy autor y fui plagiado por los militares sin recibir reconocimiento. Publiqu en Sucesos en 15 Das, el 1 de agosto de 1.982, el texto de la carta-documento que envi al presidente del Comit Olmpico Argentino, coronel Antonio Rodrguez; nunca tuve respuestas, y ms adelante recib amenazas telefnicas annimas. Qu inters tena el vecino por Sucesos en 15 das? Los vecinos tenan un inters muy grande sobre los hechos ocurridos en el barrio. A tal punto que, quienes tenan amigos o familiares en Crdoba, Buenos Aires, Estados Unidos y Australia, les enviaban el peridico para que se enteraran de los acontecimientos del barrio y de la ciudad, como asimismo de la realidad argentina de la dcada de 1.980.

66

Valli, Silvio Mario. Periodista y crtico de cine. Colaborador de Sucesos en 15 das. Entrevista grabada en el domicilio particular de la zona cntrica de Rosario. En la dcada de 1.980 apareci en nuestra ciudad el peridico barrial Sucesos en 15 das. Usted en qu colaboraba? En el peridico barrial haca comentarios de cine y se los entregaba por escrito a Mario Tornamb porque trabajbamos juntos en la Compaa de Seguros San Cristbal. Tornamb colaboraba en la redaccin del peridico y llevaba mis comentarios para publicarse bajo el ttulo de Hablando de cine. Cmo seleccionaba la informacin para construir sus comentarios? Observando los estrenos del sptimo arte, asistiendo a las obras de teatro, a las obras de pintura y a la lectura de los libros. Es decir, todo comentario tiene que poseer primero el conocimiento personal, porque si se plagia, estamos haciendo trampa a uno mismo. Estamos tomando la idea del otro y colocando la idea del otro como tuya. Porque teniendo la oportunidad de observar el hecho, digo: Caramba, yo no hubiese escrito esto. Entonces, construa los comentarios a travs de las fuentes directas. Exactamente. Desde que empec en el periodismo en 1.963, he chequeado siempre mi trabajo con las fuentes. La tarea consiste en varios dilogos, tomando dos o tres referentes que enriquecen mi trabajo por un lado y tengo la confrontacin o la coincidencia por el otro. Cmo converta el argumento de una pelcula en noticia de espectculo? El mtodo utilizado es el mismo de siempre: una hoja de papel a rayas y un lpiz. Al pasarlo a la mquina de escribir o a la computadora, el mismo me sirve como ayuda memoria. Porque la ayuda memoria es mejor tenerla y no necesitarla que necesitarla y no tenerla. La gente presta atencin al comentario no ms de un minuto. Siempre que no se trate de sensacionalismo, guerra de vedettes, sexo, etc. La prueba esta en las telenovelas o comedias de situaciones en donde hay un minuto de atencin e inmediatamente se pasa a otra cosa porque la inmensa mayora de las personas, no tienen la capacidad de concentracin en un mismo tema, ms all de los tres minutos. Por ejemplo, sucedi con la pelcula Petrleo sangriento. Nominada a ocho premios Oscar, dirigida por Paul Thomas Anderson, el film dura 160 minutos donde transcurre la avaricia, el poder, el capitalismo salvaje y la corrupcin que rodean a un buscador de petrleo. En la pelcula, la capacidad de atencin no dura ms de tres minutos. Entonces, tomo el papel a rayas y escribo a lpiz blando, treinta y cinco lneas de comentario. Hago pocas correcciones en color rojo y ninguna tachadura. En definitiva, mi tcnica es escribir en treinta y cinco lneas con lpiz blando, a veces a dos colores, negro y rojo para resaltar lo ms importante y las ideas fuerzas. Las ideas fuerzas desarrolladas en el comentario, no exigen la velocidad del lenguaje televisivo con respecto al peridico barrial en donde existe ms tiempo para la elaboracin del texto.

67

La informacin la construa con una nica fuente o tena pluralidad de fuentes? Siempre pluralidad de fuentes: observar las pelculas cinematogrficas, recurrir a diccionarios, a enciclopedias, a libros, etc. A veces, escucho los comentarios de ftbol recordando la jugada de Ayala que termin con un pelotazo en el travesao en el estadio de River Plate en 1.981. Eso no es conocimiento. Como aquel hombre que se llenaba de informaciones que no tenan ningn valor, aseguraba Jorge Luis Borges en el cuento Funes, el memorioso. Entonces, empleo pluralidad de fuentes de informacin de manera que me provean la mayor cantidad de conocimientos. Cmo seleccionaba las fuentes de informacin? A travs de las lecturas permanentes. Si comentaba una pelcula de contenido poltico, recurra a los libros de Giovanni Sartori, prestigioso investigador en el campo de las ciencias polticas. Recomiendo las obras de Sartori a los estudiantes de periodismo. Tambin seleccionaba en base a diferentes recortes de diarios, por ejemplo, La Nacin de Buenos Aires y otros recortes de diarios del interior del pas. Es decir, las fuentes de informacin que me interesaban, la guardaba en carpetas, porque algn da la iba a necesitar. Adems de ser fuentes de informacin, son fuentes de anlisis. A qu pelculas le daba prioridad en el periodismo barrial, a las nacionales o a las extranjeras? A veces priorizaba las filmaciones nacionales y otras veces a las extranjeras. Pero me he inclinado ms, hacia un cine de ideas porque nos quejamos de algunas malas producciones nacionales pero tambin, entra mucha basura de afuera. La seleccin de las pelculas se basaba en el tipo de contenidos? Es fundamental el tipo de contenido. Por ejemplo, en el mencionado film Petrleo sangriento, tuve que recurrir al premio Nobel Upton Sinclair, autor norteamericano que escribi el libro Oil (Petrleo) a principios del siglo XX. De la obra extraje los lineamientos generales para comentar la pelcula y que se enfocaban en un pionero del petrleo como personaje principal. El director, Paul Thomas Anderson, encara un giro diferente en muchos aspectos pero lo relevante es el contenido porque permite desarrollar un aspecto del comienzo de la explotacin petrolfera en los Estados Unidos. Qu pelculas haban sido relevantes y significativas en aquel tiempo? Recuerdo la crtica que escrib sobre Kamasutra: el arte de amar porque el film tena una enorme pobreza argumental y tcnica que costaba creer que en 1.982 se exhibieran sobre productos de celuloides tan malos. Adems, no haba una distincin entre lo ertico y lo pornogrfico. Lo ertico hace alusin al amor, mientras que lo pornogrfico significa prostituirse. Finalizo el comentario de aquella pelcula, utilizando como fuente de informacin, la biografa de Nern de Latour de Ibars que deca: Los medios ms seguros para apreciar a una nacin es estudiarla en sus espectculos y en sus juegos. Una pelcula significativa, de origen canadiense, haba sido Scanners, los amos de la muerte, dirigida por David Cronenberg. El film estaba bien hecho, merced a un

68

atrayente guin y a los efectos especiales. Y el final, imprevisto, marcaba el poco transitado territorio de las facultades mentales, sus efectos y posibilidades. Otra excelente pelcula norteamericana haba sido Se acab el mundo, dirigida por Blake Edwards y con msica de Henry Manzini. Tambin rescato de Fernando Ayala, la pelcula Plata dulce que tena un giro domstico para designar el dinero ganado en forma fcil y sin esfuerzo. Ragtime de Milos Forman y la excelente produccin australiana Gallipoli, entre otras pelculas destacadas que me vienen a la memoria. Tena un archivo periodstico que empleaba como fuente de informacin? Actualmente, poseo un archivo periodstico, literario y de interpretacin de trminos. Adems, guardo en forma ordenada, las 3.000 entrevistas que realic a partir de 1.963, desde Federico Fellini hasta Moria Casn. Los libros de mi biblioteca, tambin forman un archivo que utilizo como fuente de informacin aunque algunas veces, tuve que consultar obras de las bibliotecas pblicas para extraer las informaciones que necesitaba. Asimismo, forma parte de mi trabajo el archivo filmogrfico y fundamentalmente, el ejercicio intelectual que no lo hago para ganar dinero, sino que me interesa lo humanstico y que, lo humanstico, me pueda servir. Hubo diferencias en los comentarios de las pelculas durante el gobierno militar y el advenimiento de la democracia? No. No hubo diferencias en mis comentarios. Jams he tenido una crtica de ninguna naturaleza, tanto en una etapa como en la otra. Yo digo que soy un fracaso total porque no estuve, ni estoy amenazado, ni censurado, ni prohibido. Y adems, hasta hoy, nadie me ha querido coimear.

69

ANEXO

70

LA VOZ DE EMPALME GRANEROS

71

SUCESOS EN 15 DAS

72