La Revista Agropecuaria Mexicana

N 3

Ao 2007

Nuevo tractor MF 6480

Potencia, velocidad, seguridad y gran confort, son las principales caractersticas que proveen una mayor productividad.

pgina

El extraordinario MF 590T

Los grandes beneficios que brindan las Empacadoras Rectangulares MF

Staff
Pg.

Sumario

01
Editorial Massey Ferguson mantiene el ritmo

Pg.

16
Nota Tcnica La turbo alimentacin y sus principios bsicos

Pg.

02
Testimonial Empacando con Massey Ferguson

Pg.

19
Producto El extraordinario MF 590T

Es una publicacin de AGCO MEXICO, S. de R.L. de C.V. Calle Uno N. 134 Fracc. Industrial Jurica Santiago de Quertaro Qro. C.P. 76120 Mxico
Pg.

05
Tips La importancia del Anticongelante

Pg.

21
Nota Tcnica Para determinar rendimiento del maz

www.agco.com.mx
Tel.: 0052 (442) 229 5800 Fax: 0052 (442) 218 5662
Pg.

07
AGCO Finance La forma Ms Fcil de adquirir su MF

Pg.

23
Empacadoras Rectangulares Los grandes beneficios que brindan

Director General Ricardo Maggio

Pg.

09
Nuevos Productos Nuevo tractor MF 6480

Pg.

24
Internacional Planta AGCO Brasil

Gerente Mercadotecnia Daniel Corvaln

Pg.

13
Eventos Lanzamiento Massey Ferguson est de fiesta

Produccin y Coordinacin Alberto Chavarra

Colaboradores Toms Jimnez Juan Carlos Toscano Carlos Zamarrn Horacio Sisto

Diseo 360-d (zona creativa)

(www.360-d.com.ar)

Impresin y Tiraje PROCOELSA 36.000 ejemplares

No dude en remitir sus comentarios, preguntas o sugerencias al Departamento de Mercadotecnia al mail: jalberto.chavarria@agco.com.mx Si usted quiere suscribirse llame al: (442)229.58.37

Editorial

Massey Ferguson
mantiene el ritmo
En ediciones anteriores le comentamos respecto al lanzamiento de la serie de tractores compactos MF 1500 de avanzado diseo y gran versatilidad, la serie MF 7400 y MF8400 de alto caballaje y una transmisin nica en el mercado y acerca de la nueva serie MF500 de mayor potencia y rendimiento. La evolucin de estos productos en tan corto tiempo ha sido un xito absoluto. No en vano Massey Ferguson es responsable de casi el 50% de las ventas de Agco en el mundo. Como tal, disfruta de la enorme infraestructura de soporte tcnico del grupo AGCO. Esto incluye la divisin de refacciones de Agco (AGCO Parts), as como tambin paquetes de financiacin adecuada disponibles a travs de AGCO Finance. Por ello, poseer una mquina Massey Ferguson es ms que tener acceso a una tecnologa potente y lder: abre la puerta hacia una gama completa de servicios y atributos exclusivos para asegurar que Si usted lo hace, nosotros tambin. En esta edicin podrn tomar cuenta de testimonios de clientes que, como Usted, han tomado la decisin de unirse a la familia de productos MF, as como tambin la nueva serie MF6400 de lanzamiento reciente y otras novedades. La cuota de mercado de MF contina creciendo en todas las zonas geogrficas de Mxico, por lo que quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a todos nuestros clientes, tanto a los que han demostrado fidelidad a lo largo del tiempo como a aquellos que, en un nmero cada vez mayor, descubren por primera vez la marca MF. Del mismo modo, agradecer a todos los distribuidores que trabajan para asistirlo a Usted en forma diaria, all donde realmente importa: en el campo. Por ltimo, mi sincero agradecimiento a todos los empleados de MF por esforzarse en hacer realidad esta revolucin de la gama de productos y por contribuir al objetivo estratgico de Agco: Mantener el ritmo de crecimiento constante. Hasta la prxima edicin...

pgina

01

Lic. Ricardo Maggio Director General AGCO Mxico

Empacando con Massey Ferguson

Los Lobos - Guanajuato - Agosto 07

Qu opina de la marca Massey Ferguson?

Son equipos fuertes y de alta tecnologa. Massey Ferguson ha avanzado ms rpido en mejorar la tecnologa comparado con su competencia; desde hace 18 aos empezamos a trabajar con los tractores Massey Ferguson y siempre nos han gustado.

Son equipos fuertes y de alta tecnologa. Massey Ferguson ha avanzado ms rpido en mejorar la tecnologa comparado con su competencia...
Hemos comparado con otras marcas tambin, pero nos hemos dado cuenta de que los equipos Massey Ferguson son los apropiados para nuestro negocio ya que son fuertes y muy fciles de manejar. Despus de todos estos aos, seguimos comprando Massey Ferguson y estamos contentos con nuestros equipos. Cuando la gente nos pregunta nuestra opinin, nosotros recomendamos que compren los Massey Ferguson.

pgina

02

En esta ocasin, Massey Hoy se di a la tarea de ir a entrevistar a unos clientes muy importantes y representativos de la zona del Bajo, como lo es La Familia Montalvo. La entrevista se llev a cabo en su negocio que est ubicado en la poblacin llamada Los Lobos, muy cerca de Salamanca, en el estado de Guanajuato. Esta familia se dedica a vender pacas y veremos a continuacin su testimonio de cmo Massey Ferguson ha colaborado para el crecimiento de su negocio.

Nos podra hablar un poco de su negocio?

El nombre del negocio es Transportes y Forrajes Hermanos Montalvo, est integrado por 10 hermanos y todos participamos en l. Este negocio ya tiene ms de 17 aos desde que se inici y tiene como base Calpulalpn, en el Estado de Tlaxcala. El giro de nuestro negocio es de forraje,

transporte y agricultura. Este Negocio da empleo a unas 50 personas; tenemos como clientes a Fbricas de Championes que se encuentran en el Estado de Mxico, Amealco, en Quertaro y San Miguel de Allende Guanajuato. Aproximadamente, trabajamos alrededor de 10,000 hectreas al ao. El negocio se inici comprando un tractor MF165 y un MF285 de Massey Ferguson y ha ido creciendo a travs de la unin de todos nosotros y del desempeo de Massey Ferguson y Hesston, que ha sido el adecuado para nosotros. Actualmente contamos con 8 empacadoras 4790 Hesston, 1 tractor MF492 con cargador frontal, 1 tractor MF8450 (con transmisin CVT), 2 segadoras autopropulsadas y dos segadoras de tiro.

...estamos contentos con nuestros equipos. Cuando la gente nos pregunta nuestra opinin, nosotros recomendamos que compren los Massey Ferguson.

Testimonial
Podra hacer una comparacin entre su equipo MF8450 vs. el de la competencia?
Ambos tienen 206 hp, pero el rendimiento de combustible del tractor MF8450 es mejor: un 17%, hablando de un perodo de trabajo de 48 horas, (el 17% es equivalente a $500 en este perodo de tiempo; si lo multiplicamos por mes o por ao, estamos hablando de muchos pesos). La transmisin CVT es la que hace la diferencia, gracias a su programacin. El tractor MF8450 con transmisin CVT necesita de dos servicios al ao, o sea uno cada mil horas de trabajo, mientras que el otro tractor necesita el servicio cada 500 horas de trabajo, es decir el doble de veces y, por lo tanto, el doble de gastos. Nos decidimos por este equipo por el avance tecnolgico que tiene, ya que su transmisin CVT nos facilita nuestras tareas y, de igual manera, es muy sencillo y cmodo de manejar.

...Asimismo, el abastecimiento de refacciones es bueno, siempre las encontramos cuando las necesitamos.

Adems, le trae beneficios al tractor que la remolca (MF8450), ya que este sufre menos calentamiento de la transmisin.

Qu opinin tiene sobre el servicio de post venta y las refacciones?

Este ha sido muy bueno, muy rpido, con mucha disponibilidad para atendernos cuando lo requerimos. Asimismo, el abastecimiento de refacciones es bueno, siempre las encontramos cuando las necesitamos, adems de que el precio es cmodo y accesible.

pgina

03

Qu nos puede decir de la empacadora MF2170?

Esta empacadora tiene mayor capacidad de empaque, adems de que su limpieza es ms fcil. Por otro lado, el tamao de las pacas (120x88 cms.) y el peso de las mismas es el adecuado para nosotros. Dichas pacas salen muy bien compactadas y eso nos facilita la labor de almacenaje y manejo, ahorramos mucho tiempo en el movimiento de las pacas al tener que hacer menos viajes. El proceso de empaque es mas rpido que la empacadora que tenamos anteriormente, que es la 4790 de Hesston.

Le damos las gracias a la familia Montalvo por habernos recibido y por su grata atencin. As tambin, nos despedimos hasta la prxima, donde volveremos a hablar con algn otro integrante de la gran familia MASSEY FERGUSON.

Entrevista hecha a los hermanos Montalvo en su negocio de Los Lobos, Guanajuato. De izquierda a derecha: Jos Juan, Miguel Angel, Jos Alfredo, Javier, Jess, Marcelo y Andrs.

Tips
La importancia del

Anticongelante
El anticongelante juega un papel ms importante en el verano que en invierno, dado que su funcin es refrigerar al motor y mantener al sistema estable a travs de los aditivos que contiene, alargando la vida til del equipo. En algunos lugares, tambin puede recibir el nombre de refrigerante.

La presin que se encuentra dentro del sistema de enfriamiento cuando un motor est en funcionamiento, genera que el lquido refrigerante se encuentre a una temperatura de ebullicin por sobre los 100 C, ah tambin entra en juego el anticongelante aumentando aun ms ese punto de ebullicin. Es por eso que se recomienda utilizar anticongelantes, de lo contrario al utilizar solamente agua dentro del sistema de enfriamiento generara que se presente el fenmeno de la cavitacin a temperaturas de trabajo, es decir, habr bolsas de aire sobre las superficies de los metales que se encuentran dentro del sistema de enfriamiento y los cuales necesitan estar en permanente contacto con el anticongelante para no sufrir daos por corrosin o deformacin.
pgina

05

Es recomendable que en los motores de alto desempeo Diesel que estn instalados en los tractores Massey Ferguson se sustituya el lquido anticongelante cada 1,000 horas de operacin o cada ao (lo que ocurra primero). Esto permitir que los motores tengan una larga vida til. Los anticongelantes de Massey Ferguson estn fabricados con una formula que permite utilizarlos en todos los motores de combustin interna. Esta formula cuenta con aditivos que permiten al sistema cumplir su funcin en forma ptima y alargar la vida til del motor. Estos son: Antiherrumbrantes Anticorrosivos Antiespumantes Estabilizadores Reserva alcalina Color

Es muy importante, para que el anticongelante proporcione una proteccin adecuada al motor, observar lo siguiente:

Almacenar adecuadamente No mezclar diferentes marcas Rellenar solamente con mezcla de fluido anticongelante Nunca abrir el tapn del radiador con el motor caliente
Adems de verificar peridicamente el nivel de fluido, se debern revisar:

Mangueras Trazas de aceite en el fluido Limpieza del radiador Sello del tapn

Para cualquier duda o comentario, lo invitamos a visitar a un distribuidor autorizado Massey Ferguson dentro de la repblica mexicana.

AGCO Finance

La forma Ms Fcil
de adquirir su Massey Ferguson En AGCO Finance le ofrecemos la forma Ms Fcil y rpida de adquirir sus equipos Massey Ferguson.
Financiamos: Equipos Massey Ferguson. Paquetes de tractor con sus implementos. Equipos Usados. Implementos de alto valor (individualmente).

I Le ofrecemos financiamiento
de hasta 60 meses.

I Le ofrecemos asesora en su
Distribuidor Massey Ferguson ms cercano. Acrquese; ser un placer atenderlo.
pgina

I Financiamos hasta el 70% de

su equipo Massey Ferguson.

07

I AGCO FINANCE, con el I Pensando en su seguridad:

nuestras tasas de inters son fijas y van desde el 9.5% al 15.5% anual. respaldo de FIRA, mximo compromiso con el agricultor de Mxico.

I Si tuvo una buena cosecha y

desea prepagar su deuda, no cobramos penalizacin por prepagos.

I Los pagos de capital sern

adecuados a las fechas en que usted cuente con liquidez, conforme a su ciclo de produccin.

Nuevos Productos

MF6480 incorpora diversos atributos tcnicos de tecnologa de avanzada para

pgina

09

Nuevo tractor MF 6480

Potencia, velocidad, seguridad y gran confort, son las principales caractersticas que proveen una mayor productividad.
MF6480 est diseado para incorporar mayor flexibilidad a todas las tareas productivas y alcanzar altos niveles de rendimiento en las labores diarias.

ofrecer al productor agropecuario una serie de significativas ventajas en cualquiera de las actividades del campo.

El nuevo MF6480 es una muestra de la evolucin tecnolgica que Massey Ferguson puede ofrecer al mercado, con destacada productividad, economa operativa y gran confort.

Diseo bien pensado

La cabina del MF6480 ofrece excelente espacio, interruptores estratgicamente bien colocados, instrumentos y mandos agrupados por funciones para facilitar la operacin. Los mandos ms utilizados estn instalados en el descansabrazos que se mueve junto con el asiento. De esta manera, estn en todo momento al alcance de la mano del operador.

Sencillez y eficiencia
Dyna-6 es una caja de cambios con cuatro rangos, cada uno con seis velocidades. Dynashift (nombre tcnico para denominar a las velocidades dentro de cada rango. Ver figura 1). Este amplio abanico de velocidades en cada rango significa que puede aumentar o reducir la marcha en plena carga a medida que varan las condiciones del terreno. Esto es para optimizar los resultados y minimizar el consumo de combustible.
Fig. 1 Rangos y velocidades.

pgina

10
Potencia sin ruidos

Otra razn para que usted pruebe un tractor MF6480 es experimentar la diferencia real que existe con el nivel bajo de ruido dentro de la cabina, con tan solo 71 dB(A). Ideal para una jornada de trabajo larga y dura, ya que las horas se hacen menos estresantes y ms productivas. Las mejoras no son slo en la reduccin del nivel de ruido, sino tambin para que la vibracin sea mnima. El resultado es una experiencia de conduccin que slo puede apreciarse completamente si se experimenta personalmente. Visite un distribuidor Massey Ferguson, sbase a un tractor 6480 y comprubelo usted mismo.

Adems, salvo cuando se arranca el tractor o se engancha un implemento, no es necesario utilizar el pedal del embrague, suprimiendo el esfuerzo que requiere el manejo del pedal. Gracias a la opcin de tener un control a la izquierda y otro a la derecha, proporciona una verdadera flexibilidad de trabajo, adaptndose a cualquier aplicacin. Con 24 velocidades al frente y 24 hacia atrs. Slo la transmisin Dyna-6 proporciona un cambio suave de 6 velocidades Dynashift en cuatro rangos. As dispondr de una gran flexibilidad con velocidades Powershift (nombre tcnico para denominar cuando se realiza un cambio de velocidades sin utilizar el embrague) en una amplia gama de revoluciones, lo que ofrece el mximo rendimiento en el campo. Con la posibilidad de cambiar de velocidad Dynashift y de rango bajo carga sin necesidad de pisar el pedal del embrague, la transmisin Dyna-6 es excepcionalmente fcil de usar. Adems, con la posibilidad de elegir entre un control al lado izquierdo o derecho, hay una verdadera flexibilidad de manejo para adaptarse a las diferentes aplicaciones y preferencias del conductor.

Power Control (Control a la Izquierda)

La funcin Power Control permite invertir el sentido de la marcha, realizar cambios de velocidades Powershift y desembragar con un solo dedo de la mano izquierda, todo ello cmodamente con una misma palanca, de manera que la mano derecha queda libre para utilizar otros controles.

Dyna-6: sencillamente la mejor transmisin semi PowerShift

La transmisin Dyna-6 del MF6480 est disponible con niveles de automatizacin Speedmatching, AutoDrive e Inversor.*
*Consulte a su distribuidor Massey Ferguson Autorizado para ver la configuracin estndar.

Control situado a la derecha

El control en forma de 'T' est montado en el descansabrazos (ver foto). Con tan slo pulsar el mando hacia adelante o hacia atrs, aumentar la relacin Dynashift. Para cambiar de rango, simplemente pulse el botn de seleccin mientras mueve el mando de control. El grupo seleccionado se indica claramente en una pantalla situada al lado derecho de la consola. La relacin Dynashift y la velocidad de avance tambin se indican en la pantalla derecha de la consola.
Power Control

Control a la derecha

Cosechadora 9690 Nuevos Productos

Ajuste de la suavidad de inversin

En frente de la pantalla de indicadores se encuentra un interruptor giratorio que permite ajustar la suavidad al realizar la inversin adelante / atrs. Simplemente gire el control hasta ajustar la velocidad de inversin que se adapte a sus preferencias especficas de trabajo, logrando el equilibrio ptimo entre el confort y la productividad en una amplia gama de aplicaciones.

Ventajas del MF 6480

I I I I I I I I I I
Cofre abatible Motor Tier III Cabina de lujo Asiento con suspensin de aire Transmisin de 24 marchas de avance por 24 de retroceso Gran capacidad de levante Alto flujo de aceite en vlvulas auxiliares Mayor cantidad de luces para trabajo nocturno Bajo consumo de combustible Costo de operacin y mantenimiento significativamente bajo

Velocidades de trabajo de Dyna-6

La transmisin Dyna-6 dispone de 6 velocidades Dynashift en cada rango, por lo que prcticamente no hay necesidad de cambiar de rango cuando se est labrando en el campo.

Ahora se han incorporado caractersticas en un nuevo motor. Para mayor rendimiento, potencia y capacidad de arrastre.
Ms potencia y reserva de torque Nuevo motor Tier III con sistema de inyeccin common rail y 4 vlvulas por cilindro. En comparacin con motores de generaciones anteriores, estos ofrecen ms potencia y una reserva de torque muy superior. I Los motores Perkins y SISUdiesel cumplen con las normas ms exigentes de emisiones de gases y garantizan que la potencia y la elevada reserva de torque se ajusten perfectamente a cada trabajo. I El tractor MF6480 incluye el nuevo motor Tier III con sistema de inyeccin common rail y cuatro vlvulas por cilindro con control electrnico. Con nivel de ruido y emisiones de gases de escape reducidos. I El sistema de inyeccin common rail utiliza el control electrnico para regular y optimizar la presin de inyeccin y adaptarse a todo tipo de entornos y cargas. I Al analizar la demanda del motor ms de 100 veces por segundo, el sistema regula la cantidad de combustible y los tiempos de inyeccin para adaptarse al tipo de carga con total precisin. La inyeccin se sincroniza en hasta cinco fases, lo cual permite reducir las emisiones y el consumo de combustible. I Hemos mejorado el diseo del sistema de refrigeracin de los motores de Tier III al ampliar su superficie con lo que se consigue una mayor capacidad de refrigeracin y se facilita el mantenimiento.

pgina

11
Es difcil describir todas las ventajas que ofrece el tractor MF6480 en tan poco espacio. Lo invitamos a visitar al distribuidor autorizado Massey Ferguson ms cercano para ms informacin o a consultar nuestra pgina Web en

www.massey.com.mx

pgina

12

Eventos Lanzamiento

Eventos de Lanzamiento Serie 500

Massey Ferguson est de fiesta!
Puebla, 8 junio 2007

Da a da queda ms que claro el perfil innovador de Massey Ferguson y gracias a esto festej la llegada de una nueva lnea de productos y lo quiso celebrar a lo grande. Se dio a conocer la nueva serie de tractores MF 500 y para esto se celebraron 4 eventos en diferentes partes del pas. A estos eventos asistieron los integrantes de la amplia red de Distribuidores de Massey Ferguson de todo el pas. Durante los mismos los invitados tuvieron la oportunidad de recibir un claro y preciso entrenamiento al respecto de estos equipos as como tambin poder verlos en vivo y palpar todas las mejoras que ofrecen. Por parte de AGCO MEXICO estuvieron presentes los miembros de las reas de ventas, mercadotecnia, servicios y refacciones. Los eventos consistieron en una serie de platicas de todos los equipos Massey Ferguson que se comercializan en el pas, acentuando en la nueva serie de tractores MF500, dichas platicas fueron impartidas por personal de AGCO MEXICO, tambin se tom la clsica foto del recuerdo con todos los asistentes. Una vez terminada la parte de las platicas se procedi a la comida donde se degustaron diferentes platillos aparte de contar con msica en vivo, ya fuese mariachis o banda con lo que se despidieron los eventos.
Saltillo, 22 junio 2007 Guadalajara, 15 junio 2007.
pgina

13

Culiacn, 29 junio 2007.

pgina

14

MF Presente en todo Mxico

Estas son las matrices de nuestra amplia red de distribuidores en todo el pas.
pgina

15

La Turbo alimentacin
y sus principios bsicos

Para comprender de manera tcnica los principios de la turbo alimentacin, es importante conocer el funcionamiento del motor de combustin interna. Hoy en da, en los motores de cuatro tiempos las vlvulas de admisin y de escape tienen un papel destacado

Los cuatro tiempos del motor Diesel

Un ciclo se compone de cuatro tiempos durante dos vueltas completas del cigeal.

1. Admisin
admisin.

- Es cuando el pistn desciende y entra aire por la vlvula de

2. Compresin - Se comprime el volumen de aire en la cmara de combustin (dependiendo la relacin de compresin), y se realiza la inyeccin de combustible directa con alta presin. 3. Combustin - La combinacin de la presin, con las altas temperaturas que
pgina

se generan en la cmara del cilindro dan como resultado la combustin del diesel.

16

4. Escape - Posterior a la combustin, el pistn realiza una ltima carrera ascendente donde se produce la apertura de las vlvulas de escape y la liberacin de los gases resultantes.
Estos son los principios bsicos del funcionamiento del motor Diesel.

Funcionamiento del Motor Diesel

Admisin Aire Compresin Inyeccin Combustin Escape Gases

4 tiempos

Equipos Forrajeros Nota Tcnica

Importante
Al turbo alimentador se le puede conocer con diferentes nombres como pueden ser: turbo, turbina, turbo cargado etc. Que pasa cuando el motor trabaja a bajas revoluciones? En ese caso el turbo puede llegar a ser ms un problema que una solucin. La razn de esto es que al trabajar a pocas revoluciones los gases de escape no generaran las vueltas necesarias para forzar la entrada de aire, sino que solo molestaran en su ingreso a la cmara del pistn afectando la eficiencia de la combustin.

Cmo obtener mayor potencia?

Hay varios factores para obtener mayor potencia, de los cuales solamente mencionaremos los dos ms importantes.

Aumento de la cilindrada
Un aumento en la cilindrada permitir incrementar la potencia, habr ms aire disponible en la cmara de combustin, permitiendo quemar ms combustible. Este aumento puede lograrse con el aumento del nmero de cilindros o el volumen de cada cilindro. Derivado de esto, se obtendrn motores ms grandes y de mucho peso.

Turbo alimentacin
En la actualidad la turbo alimentacin en generada por medio de los gases de escape que se aprovechan para accionar el turbo, en el mismo eje est montada una turbina que aspira un mayor volumen de aire que es suministrado al motor. Este mecanismo no absorbe potencia sino que la aumenta porque permite hacer mucho ms eficiente la combustin.

pgina

17
Para evitar esto existen algunas alternativas como por ejemplo vlvulas derivadoras que hacen de puente para que el aire evite al turbo a bajas revoluciones, o tambin los llamados turbos de geometra variable que modifican la posicin de las aletas segn las revoluciones.

Ventajas de la turbo alimentacin

Comparando un motor naturalmente aspirado que tiene la misma potencia, el motor turbo alimentado tiene un consumo de combustible considerablemente bajo por su eficiencia, los gases de escape que normalmente se perderan son utilizados para generar energa la cual contribuye a mejorar el rendimiento del motor. El motor turbo alimentado se caracteriza por mantener una potencia constante por debajo del rgimen nominal; de esta forma se logra un rango de revoluciones del motor de trabajo donde la potencia ser constante, esto permitir sobreponer dificultades como por ejemplo subir una cuesta aun con variaciones en el rgimen de trabajo. El funcionamiento del motor turbo alimentado es mucho mejor cuando se encuentra a grandes alturas sobre el nivel del mar que los motores naturalmente aspirado. Estos ltimos pierden eficiencia cuando se trabaja sobre superficies muy elevadas, esto se ocasiona porque el aire es menos denso y la proporcin de oxigeno es menor. El turbo fuerza la entrada de aire en la cmara del cilindro logrando mantener la eficiencia del motor aun en esas condiciones.

El extraordinario MF 590T
La serie 500 de Massey Ferguson fue presentada al mercado mexicano en junio del 2007, donde el modelo MF590T causo a los asistentes una expectacin sin precedentes.

pgina

18

Nueva Serie 500 Producto

El tractor MF590T fue diseado y construido para un sector donde se necesita una versatilidad extraordinaria para los diferentes trabajos que se realizan: preparacin de tierras, siembra y recoleccin de semillas, produccin de forrajes, etc.

El modelo MF590T cuenta con un motor ecolgico Perkins turbo alimentado Tier II, que cumple con las normas ms estrictas de emisin de contaminantes. En este motor se combinan el excepcional rendimiento de combustible y el alto torque; la grandiosa curva de potencia que se presenta en estos motores permite trabajar en cualquier condicin de terrenos, sin importar la altura sobre el nivel del mar.

La espaciosa plataforma del MF590T ofrece gran confort para el operador, ya que todos los controles estn a la mano y adecuadamente instalados para una operacin fenomenal.

La transmisin Heavy Duty del MF590T est fabricada con materiales de mxima calidad. Fue proyectada para soportar grandes esfuerzos y tener una larga vida til. Cuenta con un amplio abanico de velocidades, el cual podr aprovechar en las diferentes tareas diarias.

pgina

19

La capacidad del sistema hidrulico auxiliar del MF590T tiene un flujo de aceite combinado. Esto permite utilizar implementos que necesitan un caudal alto.

El sistema de levante hidrulico de tres puntos Massey Ferguson se ha caracterizado por su alta capacidad y por contar con un funcionamiento confiable a travs del control de tiro, posicin y respuesta. As se logra que los implementos se mantengan protegidos contra daos.

La potencia a la toma de fuerza y la capacidad de levante en el sistema del tercer punto del tractor MF590T est certificada por el Organismo de Certificacin de Implementos y Maquinaria Agrcola (OCIMA) bajo la normas mexicanas establecidas (NMX).

Lo mejor de todo!!! Massey Ferguson lleva ms de un siglo ofreciendo productos de la mxima calidad, rentabilidad superior y rendimiento asombroso. La experiencia es sinnimo de Massey Ferguson.

pgina

20

La Frmula
para determinar el rendimiento de maz, ajustado al 14% de humedad.
En el nmero anterior de nuestra revista Massey hoy, se present un artculo sobre la Cosechadora MF 9690 Clase VI, en donde se especifican sus caractersticas tcnicas. Una de sus grandes ventajas es que, como todos los productos Massey Ferguson, esta Cosechadora 9690 cuenta con tecnologa que la transforma en un producto altamente competitivo y con mayor capacidad de procesamiento en cualquier tipo de grano.

Nota Tcnica
Pues bien una vez puesta en marcha nuestra MF 9690 y con el Maz cosechado tenindolo en la tolva de almacenamiento de 10,570 lts de capacidad y con una velocidad de descarga de 88 l/min; nos disponemos a descargarlo en algn contenedor o camin el cual va a depositarlo al almacn o a llevarlo al consumidor final. El objetivo principal de este artculo es el de conocer la frmula para ajustar nuestro rendimiento del maz cosechado al 14% de humedad, ya que es un tema de gran importancia y que de este resultado va a depender nuestro ingreso econmico aproximado, al momento de comercializar nuestro grano . Existen otros parmetros que pueden mermar nuestro ingreso econmico al momento de vender el grano cosechado como: porcentaje de impurezas, el grano quebrado, que nuestro maz tenga un bajo peso especfico etc., pero lo que nos interesa es conocer la frmula al 14% de humedad. Una vez frente a la bscula debemos pesar el contenedor sin carga y posteriormente lleno de grano de maz, teniendo ambos resultados restamos la diferencia de ambos pesos y nos dar como resultado la cantidad de maz cosechado en nuestra parcela con una superficie de 1 ha. Ejemplo: Peso vaco del contenedor 1,500 kg, ; Peso con carga del contendor 7,236 kg; Restamos el peso con carga menos el peso vaco del contenedor 7,236 kg - 1500 kg = 5736 kg /ha Posteriormente tenemos que realizar un muestreo aleatorio en nuestra tolva o contendor de nuestro maz, se escogen 10 muestras, se suman los porcentajes de humedad de cada una de ellas (para determinar el porcentaje de humedad se colocan las diversas muestras de grano en un equipo porttil que se llama probador de humedad, este probador determina en ese momento el porcentaje de humedad que tiene nuestro maz al momento de ser cosechado, tambin es posible utilizar los datos obtenidos por el sensor de humedad incorporado en la MF9690 durante la cosecha) y despus se saca el promedio de humedad.

Para hacer mas corto este ejemplo consideramos que el promedio obtenido despus de haber determinado las 10 muestras del 22.1 %. Teniendo estos datos aplicamos la siguiente frmula: REND.KG/HA ((100 - % HUM. DE COSECHA) / 100 ) = REND. AJUSTADO AL 14% 0.86

pgina

21

Con los resultados antes obtenidos, aplicamos la frmula : Maiz cosechado en Kg/ Ha: Promedio en % de Humedad al momento de ser cosechado :

5,736 kg/ ha 22.1 %

a).- 5736 Kg/Ha

(( 100 - 22.1 ) / 100 ) = REND AJUSTADO AL 14 % 0.86

b).- 5736 Kg/Ha

(( 0.779)) = REND AJUSTADO AL 14 % 0.86

c).- 5736 Kg / Ha ( 0.9058 ) = 5,195.66 Kg /Ha

d).- 5,195.66 Kg /Ha es el RENDIMIENTO DE NUESTRO MAIZ AJUSTADO AL 14% DE HUMEDAD .

A partir de este resultado tendremos una nocin ms realista de cuanto ingreso poder tener y que tan rentable fue nuestra produccin de maz.

Los grandes beneficios que brindan las Empacadoras Rectangulares MF

pgina

22

Producto
En el caso de las empacadoras, la tendencia general hacia equipos cada vez ms tecnificados y de mayor capacidad de empaque se traduce en el descenso constante de las ventas de las empacadoras rectangulares convencionales (paca pequea), aunque se siguen vendiendo una cantidad considerable al ao. En gran medida, queda de manifiesto que el mercado de empacadoras rectangulares quedar en manos de profesionales. Construccin Slida Todas las empacadoras rectangulares Massey Ferguson estn construidas con Massey Ferguson, bajo la marca Hesston, es el pionero en la fabricacin de empacadoras rectangulares con el sistema de alimentacin centralizado y el atado por rafia. una viga hueca soldada en una sola pieza. Esto permite que sean ms robustas y durables en las superficies accidentadas que hay en el territorio mexicano.

Caractersticas y beneficios:

A travs de los aos se ha comprobado que el atado con alambre ha sido perjudicial en el almacenaje y la alimentacin del ganado. El atado con alambre es factor de contaminacin por el proceso de oxidacin y por los pequeos trozos de alambre que quedan entre el forraje.

Diseo centralizado de bajo perfil La alimentacin lateral es el principal agente del dao mecnico a los forrajes de calidad, porque el material tiene un proceso largo de transporte para que finalmente llegue a la cmara de pacas. Este tipo de mecanismos de alimentacin lateral tienen el efecto banana (las pacas no sern uniformes). Fig. 1 - Alimentacin Lateral (competencia)
pgina

Con su diseo centralizado y de bajo perfil, las empacadoras rectangulares facilitan el transporte tanto en campo como en carretera.

23

Las empacadoras rectangulares de Massey Ferguson tienen un mecanismo que mueve la masa cosechada en lnea recta, desde el recolector de bajo perfil hasta la cmara de pacas. No hay desvos hacia la derecha ni mecanismos de transporte cruzados, lo que reduce la prdida de hojas o el dao mecnico en forrajes de calidad, obteniendo mayor productividad, aumentando la calidad y Fig. 2 - Alimentacin Central (MF) Formacin de la paca La productividad de las empacadoras rectangulares empieza en el recolector ancho y de bajo perfil; cuenta con precmara que no maltrata el material y entrega hojuelas ms uniformes, evitando que las pacas salgan deformes.

densidad de la paca.

Las empacadoras MF cuentan con los beneficios del diseo centralizado, incluyen mejor visibilidad y menor tiempo de transporte, y facilitan la operacin en cabeceras y puentes angostos, ya qu la posicin de transporte y trabajo es la misma. El resultado de estas ventajas, es la menor compactacin del terreno, al facilitar el trasnporte en cualquier direccin del campo sin tiempos muertos.

Opcionales Las empacadoras rectangulares MF estn disponibles en versiones para necesidades y aplicaciones especiales.

Internacional

Planta AGCO Brasil

Equipos Agrcolas con mucho sabor y alegra.
Esta planta est ubicada en Canoas, ciudad de Puerto Alegre, al sur de Brasil. Esta planta fabrica tractores de las marcas Massey Ferguson. AGCO allis es una de las principales plantas de AGCO, pues vende a ms de 90 pases en el mundo. Ha sido capaz de cumplir con los requerimientos a nivel mundial.

Esta planta opera bajo el sistema de Calidad ISO 9001 - 2003. Adems, ha obtenido premios de calidad, medio ambiente, mercadotecnia y recursos humanos.

En esta planta trabajan un total de 1680 personas.

24

Los procesos que intervienen en esta planta son: Recibo de materiales pgina Control de calidad Produccin Pintura Lnea de ensamble Revisin final Embalaje Expedicin

Los productos que exportan hacia Mxico son: Tractores: Serie 500, Serie 5000. Retroexcavadoras: MF96.

Esta planta tiene un centro tecnolgico que est equipado con bancos de pruebas de alta precisin para desarrollo de nuevos productos y para el control de calidad de los equipos.

pgina

25

Calle 1 N 134 Fracc. Industrial Jurica Sgo. de Quertaro Qro. C.P.: 76120 Mxico Tel.: 0052 (442) 229.5800 Fax: 0052 (442) 218.5662

www.agco.com.mx

w w w. 3 6 0 - d . c o m . a r