Plan de Contingencias

Comisión de Seguimiento

Fray Bentos, 18 de Septiembre de 2007

Contingencia:
Toda perturbación en la operación de la fábrica que genere un evento improbable y no
buscado.

En general, una contingencia en una planta de celulosa puede ser mitigada dentro de la propia
planta, sin ningún efecto en el ambiente..

Para informar una contingencia

Llamar a los números de emergencia (Centro de Emergencias):

™ Desde un teléfono fijo de la planta:
- primeros auxilios / ambulancia, 201 o 202
™ Desde un celular:
- marque primero 056 20100 y pregunte o marque 201 o 202
™ Desde un celular del exterior:
- marque primero +598 56 20100 y pregunte o marque 201 o 202

El Centro de Emergencias de Botnia (localizado en el acceso a la planta) dispone de listas con

los teléfonos de los especialistas de Botnia para casos de emergencia, y de las autoridades e
instituciones que deben ser comunicadas de las situaciones de contingencia

1
Comunicación en caso de contingencias

Observador

Centro de Emergencias Llamadas de

Puerta Principal emergencia y a OSE

Contingencia Ambiental

Gerente de
Coordinador de Medio
Supervisor de Turno Producción o
Ambiente
Ingeniero de Guardia

Jefe de Seguridad Autoridades

Otros recursos
necesarios

Comunicaciones
Gerente de Planta Exterior (público)
Corporativas

Instructivos de respuesta ante contingencias

Tabla 1. Respuesta ante contingencias relacionadas a emisiones líquidas.

Contingencia Instructivo para respuesta

Derrames o vertidos accidentales de Instructivo IT-001: “descarga excepcional”

líquidos hacia las alcantarillas de Instructivo IT-002: “respuesta ante derrames”
proceso, que sean derivados hacia la
planta de tratamiento de efluentes.
Envío al tratamiento biológico
(tratamiento secundario) de la planta
de tratamiento de efluentes, de líquidos
que pudieran perturbar su operación.
Derrames o vertidos accidentales de
líquidos hacia las alcantarillas de
pluviales.
Descarga de efluente final al río con
parámetros que no cumplan con la
normativa vigente.
Derrames hacia el río provenientes de Instructivo IT-001: “descarga excepcional”
la terminal portuaria de Botnia. Instructivo IT-004: “atención de derrames en el
puerto”
Falla en el equipo de bombeo de Instructivo IT-001: “descarga excepcional”
lixiviados. Instructivo IT-003: “falla del equipo de bombeo
de lixiviado del relleno”

2
Comunicación ambiental

Impacto
ambiental ?
Communicación

Contingencía

Límite
de permiso

Emisión
excepcional,
IT-001

Operación
normal

Instructivos de respuesta ante contingencias

Tabla 2. Respuesta ante contingencias relacionadas a emisiones gaseosas.

Contingencia Instructivo para respuesta

Escape de gases generados en el Instructivo IT-001: “descarga excepcional”

proceso a la atmósfera
Emisiones gaseosas a la atmósfera
con parámetros que no cumplan con la
normativa vigente
Instructivo IT-005: “respuesta ante escape de
gases”
Instructivo IT-001: “descarga excepcional”

3
 Instructivos de respuesta ante contingencias

Tabla 3. Respuesta ante contingencias relacionadas al manejo de residuos sólidos.

Contingencia Instructivo para respuesta

Destino incorrecto de residuos sólidos (al Instructivo IT-006: “envío de residuos a

relleno, a las plantaciones, al vertedero
municipal)
Daño en el sistema de impermeabilización
de una cava del relleno industrial
destino incorrecto”
Instructivo IT-007: “daño al sistema de
impermeabilización de una cava del relleno
industrial”

Instructivos de respuesta ante contingencias

Contingencias en el transporte fluvial
Terminal portuaria de Botnia: planes específicos - Plan de Gestión Ambiental de Operación, Plan de
Contingencias.
Coordinación de la respuesta a cargo de la Prefectura Nacional Naval.

Transporte de combustibles
Regulado por la normas de MARPOL, la Resolución de OMI A.648 y por la disposición Marítima 80,
relativa a requerimiento para la obtención “Certificado de Protección del Buque”.

Los aspectos a regular son las pérdidas de hidrocarburos que se pueden generar por incidencias relevantes o
menores destacando las siguientes:
• Avería en el casco del buque
• Derrames menores en cubierta
Para los derrames fuera de borda se utilizarán barreras flotantes,
que serán desplegadas desde una embarcación de apoyo para
contener el hidrocarburo derramado. Posteriormente se realizará la
remoción del material derramado mediante una bomba de vacío
para la succión del mismo u otros medios (absorbentes).

Transporte de productos químicos

La carga de sustancias químicas está regulada por las normas internacionales (OMI) y las nacionales
adoptadas por la Resolución del Poder Ejecutivo N° 1.206 del 16 de diciembre de 1996.
Productos químicos transportados a granel:
- líquidos: hidróxido de sodio 50%, acido sulfúrico
- sólidos: cloruro de sodio (sal), piedra caliza

4
9

10

5
Plan de contingencias para la toma de agua de OSE en Fray Bentos

Toma de agua de contingencia

Incluye la línea de impulsión para abastecer la usina potabilizadora de OSE en Fray Bentos:

• suministro de agua bruta (sin tratar)

• capacidad de diseño: 378 m3/h;

• punto de toma: toma de agua de Botnia en el Río Uruguay;

• impulsión: bomba eléctrica ubicada en la estación de bombeo de Botnia, exclusiva para el

abastecimiento de la usina de OSE en caso de contingencias;

• tubería de PEAD y PVC, con una longitud aproximada de 8,5 km;

• válvulas de purga de aire en puntos altos del trazado;

• conexión directa a la cañería actual de ingreso de agua a la usina potabilizadora.

11

Cont. - Plan de contingencias para la toma de agua de OSE en Fray Bentos

Abastecimiento excepcional con camiones

Desde la puesta en marcha de la planta y mientras se termina la construcción de la línea de impulsión

Botnia tendrá a disposición permanentemente en Fray Bentos cisternas para transporte de agua:
• Capacidad total superior a 300 m3

Suministro de agua tratada en la planta de tratamiento de Botnia a la usina potabilizadora de OSE.

OSE controla la calidad del agua suministrada y asegura la calidad para los usuarios.
Distribución normal a través de la red de OSE.

Tabla 1. Características del agua tratada en la planta de tratamiento de Botnia.

Parámetro Unidades Rango de diseño

Manganeso mg/L Mn < 0,05
Hierro mg/L Fe <0,1
pH - 6-8
Color mg-Pt/L < 20
Turbiedad NTU <1
Sólidos Suspendidos Totales mg/L < 0,5

12

6
Plan de Autoprotección de Botnia
INDICE GENERAL
1 CONSIDERACIONES GENERALES
1.1 Principios del Plan de Autoprotección
1.2 Política de Seguridad
1.3 Política y Principios Ambientales de Botnia
2 PROCESOS PRODUCTIVOS Y PERSONAL
2.1 Descripción General del Proceso Productivo
2.2 Organización de la Planta
2.3 Organigrama de Seguridad
2.4 Responsabilidades de Seguridad
2.5 Objetivos de la Prevención de Accidentes
2.6 Principios para la Prevención de Grandes Accidentes
2.7 Sistema de Gestión de la Seguridad
2.7.1 Generalidades
2.7.2 Organización del Sistema de Gestión
2.8 Empresas de Servicios
3 SITUACIONES DE PELIGRO Y SU PREVENCIÓN
3.1 Riesgos Especiales de Incendio
3.2 Zonas de Riesgo Químico
3.3 Líquidos Calientes y Vapores
3.4 Peligro de Radiaciones Ionizantes
3.5 Trabajo en Caliente
3.6 Tráfico en la Planta
3.7 Otras Situaciones de Riesgo
4 QUÍMICOS PELIGROSOS
4.1 Consumos
4.2 Manipulación de Producto Químicos
4.3 Almacenamiento de las Sustancias Químicas Producidas en Planta
4.4 Sustancias Químicas Peligrosas
5 PROTECCIÓN ESTRUCTURAL
5.1 Protección Estructural Contra Incendios
5.1.1 Edificios
5.1.2 Compartimentación y Ductos Aislantes
5.1.3 Ductos de Escaleras
5.1.4 Rutas de Evacuación
5.2 Señalización e Indicaciones de Seguridad

13

6 CONTROL Y VIGILANCIA DE LA ZONA Cont. - Plan de Autoprotección de Botnia

6.1 Control de Acceso y Circulación
6.1.1 Permisos de Acceso, Llaves y Tarjetas de Acceso
6.1.2 Empresas de Seguridad
7 SISTEMAS DE ALARMAS Y EXTINCIÓN MATERIAL DE PROTECCIÓN
7.1 Sistema de Alarma de Incendios y Gases
7.1.1 Sistema de Detección y Alarma de Incendios (SSAI)
7.1.2 Alarma Telefónica
7.1.3 Sistemas Fijos Detectores de Gases
7.1.4 Trabajo en Lugares Protegidos por Sistemas de Detección de Incendios
7.2 Sistema de Extinción por Agua
7.2.1 Bombas
7.2.2 Tubería
7.3 Sistema de Extracción de Humo
7.4 Equipamiento de Brigada de Incendios
7.4.1 Unidad Contra Incendios
7.4.2 Unidad de Protección contra Sustancias Químicas y Fugas de Hidrocarburos
7.5 Equipos de Protección contra Fugas de Hidrocarburos
7.6 Dispositivos de Extinción Personales
7.7 Equipos de Mantenimiento
7.8 Equipos de Capacitación
8 MEDIDAS EN CASO DE ACCIDENTES
8.1 Procedimientos Internos en Caso de Incendio
8.1.1 Procedimientos en la Sala de Control en Caso de Alarma de Incendio
8.1.2 Manejo de Aguas de Incendio
8.2 Procedimientos ante Fugas de Sustancias Químicas
8.3 Procedimientos en Caso de Fugas de Gases
8.4 Peligro de Radiación
9 PERSONAL DE SEGURIDAD
9.1 Brigada de Incendio de Botnia
9.1.1 Trabajos de la Brigada de Incendios de Botnia
10 COMUNICACIONES EN CASO DE ACCIDENTES
10.1 Comunicaciones Institucionales de Botnia
11 CAPACITACIÓN DEL PERSONAL
11.1 Primeros Auxilios
11.2 Capacitación en Seguridad y Salud Ocupacional
11.3 Entrenamiento de la Brigada de Incendios de Botnia
12 REVISIÓN DEL PLAN DE AUTOPROTECCIÓN
13 DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE AUTOPROTECCIÓN

14

7
Respuesta ante incendios
Ejemplo de tarjeta de alarma

15

Equipamiento disponible (ejemplos)

Autobomba, chasis Mercedes Benz modelo 1720/48

16

8
Equipamiento disponible (ejemplos)

Camión de incendio, chasis Mercedes Benz Sprinter 311 Cdi 4*2

17