SSMA - 01 Plan de Emergencias e Incidentes Ambientales-Modificado

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
Superintendencia de Salud, Seguridad y Medio Ambiente
SSMA-01
Plan de Emergencias e Incidentes Ambientales

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A. Código : N/A.
Fecha de Vigencia : 12.04.2012
Superintendencia de Salud, Seguridad y Medio Ambiente Versión N° : 02
Departamento de Medio Ambiente Página : 2 de 15
OBJETIVO:
Establecer las responsabilidades y la metodología general para que el personal de CMTQBSA actúe en forma
coordinada durante y después de ocurrida una emergencia o un incidente ambiental, ya sea al interior y fuera
de la faena de la Compañía.
El siguiente esquema describe el contenido del presente Plan:
Contenido Pág.
1. PROCEDIMIENTO GENERAL DE COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA
TODO TIPO DE EMERGENCIAS E INCIDENTES AMBIENTALES FUERA DE
FAENA (RUTA PINTADOS – QUEBRADA BLANCA): 3
1.1. Equipos y herramientas utilizadas.
1.2. Modo Operativo.
2. PROCEDIMIENTO GENERAL DE COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA
TODO TIPO DE EMERGENCIAS E INCIDENTES AMBIENTALES DENTRO DE
FAENA 4
2.1. Equipos y herramientas utilizadas.
2.2. Modo Operativo.
3. PROCEDIMEINTO GENERAL PARA MANEJO DE UN INCIDENTE AMBIENTAL
4
MENOR
4. CONSIDERACIONES ESPECIALES 5
4.1. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE ÁCIDO SULFÚRICO
4.1.1. Equipos de Protección Personal. 5
4.1.2. Modo Operativo.
4.2. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE COMBUSTIBLE
4.3. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE OTRAS SUSTANCIAS
PELIGROSAS Y RESIDUOS PELIGROSOS
4.3.1. Hojas de Datos de Seguridad. 7
4.3.2. Equipos de Protección Personal.
4.4. CONSIDERACIONES EN CASO DE INCENDIOS
5. SIMULACROS Y EJERCICIOS 7
ANEXOS 9
TERMINOS Y DEFINICIONES
Emergencia Ambiental: Circunstancia o suceso fuera de control que ocurre de manera inesperada que
presenta impacto ambiental y anula la normalidad de la operación. Ejemplos: Incendio en nave de EW, derrame
de sustancia o residuos peligrosos que afecten cursos de agua, Colapso de piscinas contenedoras de
soluciones de procesos.
Incidente Ambiental Crítico: Circunstancia o suceso que ocurre de manera inesperada, que presenta impacto
ambiental y afecta a la normalidad de la operación durante un corto periodo de tiempo no mayor a una jornada
de trabajo. Ejemplos: volcamiento de camión de ácido en camino y que no afecta curso de agua, amago de
incendio.
Incidente Ambiental Menor: Evento ambiental el cual no genera un impacto ambiental, el impacto ambiental
no es relevante por duración o severidad por lo que no implica la detención de las operaciones normales de
proceso, o si el área impactada es un área la cual ya se encuentra afectada ambientalmente. Ejemplos:
Filtración de soluciones ácidas en cantidades menores (menos de 200 Lts.), derrames de tambores de
sustancias peligrosas.
Las situaciones potenciales de emergencia/incidente ambiental deben ser identificadas (requisito 4.4.7 de ISO
14001), lo cual en QB se realiza mediante la Matriz señalada en procedimiento SSMA-02-004 “Identificación de
Aspectos Ambientales”.
1. PROCEDIMIENTO GENERAL DE COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA TODO TIPO DE

EMERGENCIAS E INCIDENTES AMBIENTALES FUERA DE FAENA (RUTA PINTADOS - QUEBRADA
BLANCA-CAMINO DE ÁCIDO)
1.1. Equipos y herramientas utilizadas:
• Palas.
• Conos de seguridad.
1.2. Modo operativo:

2. PROCEDIMIENTO GENERAL DE COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA TODO TIPO DE

EMERGENCIAS E INCIDENTES AMBIENTALES DENTRO DE FAENA
2.1. Equipos y herramientas utilizadas:
• Palas.
• Conos de seguridad.
2.2. Modo operativo:
INICIO
Persona que evidencia
Comunica la emergencia/Incidente Ambiental al Encargado de Área. En
emergencia/Incidente
caso de empresas colaboradoras, comunica al Enc. del Trabajo realizado.
Ambiental
“Comunicación de
Emergencia/
Incidente” (Anexo C) Comunica a Medio Ambiente la emergencia/incidente Ambiental a través del
“Valorización de Canal 5 y del registro “Comunicación de Emergencia/Incidente” (ver Anexo Persona responsable del
Emeregencia/ C), indicando acciones inmediatas de contención, más la “Valoración de área
Incidente” (Anexo D) Emergencia/Incidente” (ver Anexo D) de éste.
- Toma las acciones de contención de la emergencia/incidente Ambiental.

““Registro de No - Toma las acciones de limpieza del lugar afectado, depositando los residuos
Conform., Acc. peligrosos en los contenedores habilitados para ello.
Correct. y Prev.” Jefe de Área /
- Coordina el retiro de los residuos generados con la empresa encargada de
(ver SGI-003) Encargado del Trabajo
residuos.
- Genera “Registro de No Conformidad, Acción Correctiva y Preventiva” (ver
proced. SGI-003 “No Conformidades, Acciones Preventivas y Correctivas”).
“Planilla de Control
de NC” Una vez recibido el “Comunicado de Emergencia/Incidente” (Anexo C),
(ver SGI-003) registra el evento en la “Planilla de Control de No Conformidades” (ver Encargado del SGA
procedimiento SGI-003).
Nomenclatura:
FIN
= Responsable.
= Registro.
3. PROCEDIMEINTO GENERAL PARA MANEJO DE UN INCIDENTE AMBIENTAL MENOR
Para el caso de incidentes menores y específicamente derrames, los cuales se ajusten a la definición indicada
en la sección TERMINOS Y DEFINICIONES de este documento, estos se gestionarán de acuerdo a lo que se
establece en el procedimiento de manejo de derrames SSMA-SGA-012.
4. CONSIDERACIONES ESPECIALES
4.1. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE ÁCIDO SULFÚRICO
4.1.1. Equipos de protección personal:
• Guantes anti-ácido.
• Casco.
• Lentes de seguridad.
• Mascarilla.
• Zapatos de seguridad.
• Buzos anti-ácido.
4.1.2. Modo Operativo
A continuación se describe el procedimiento general de control de derrames de Ácido Sulfúrico. Cabe señalar
que todas las empresas encargadas del transporte de sustancias peligrosas deben contar con su propio
procedimiento para actuar en situaciones de emergencia en dicho transporte, dicho procedimiento debe ser
entregado a la Unidad de Medio Ambiente de Teck Quebrada Blanca.
Medidas de control de derrame de Ácido Sulfúrico:
• El área afectada será inmediatamente aislada, restringiendo el acceso sólo a personal autorizado.
• Confinamiento y contención de derrames por medio de BERMAS y ZANJAS:
9 Bermas para derrames en terrenos casi parejos.
9 Zanjas en terrenos con pendientes o suelos permeables.
• Neutralizar y absorber el ácido Sulfúrico con arena seca, tierra o cal o sus derivados en una proporción 2
Cal: 1 Ac. Sulfúrico.
• NUNCA utilizar agua en la neutralización.
• Se deberá en todo momento impedir que el líquido derramado alcance cursos de agua, quebradas,
bofedales y/o vegetación.
• El material saturado con ácido deberá recogerse una vez neutralizada y deberá disponerse en el lugar
indicado por Medio Ambiente.
• En caso de que el derrame ocurre fuera de la faena QB, Medio Ambiente encargará a una empresa
externa un Análisis de Suelo del área afectada.
4.2. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE COMBUSTIBLE
4.2.1. Equipos de Protección Personal:
• Guantes.
• Casco.
4.2.2. Modo Operativo:
A continuación se describe el procedimiento general de control de derrames de Combustible.

Control de Derrames de Combustibles:
• El área afectada será inmediatamente aislada, restringiendo el acceso sólo a personal autorizado.
• Evitar cualquier fuente de ignición dentro del área de seguridad:
9 Si los hubiese, se deberá desconectar la batería de los vehículos comprometidos
• Confinamiento y contención de derrames por medio de BERMAS y ZANJAS:
9 Bermas para derrames en terrenos casi parejos
9 Zanjas en terrenos con pendientes o suelos permeables
• Absorber el combustible con arena seca o tierra.
• Si no hay fuego, se deberá abstener de usar agua, para evitar que el combustible flote en el agua
aumentando la superficie de contaminación.
• Se deberá en todo momento impedir que el líquido derramado alcance cursos de agua, quebradas,
bofedales y/o vegetación.
• El material saturado con combustible deberá recogerse una vez absorbida y deberá disponerse en el lugar
indicado por Medio Ambiente.
• En caso de que el derrame ocurre fuera de la faena QB, Medio Ambiente encargará a una empresa
externa un Análisis de Suelo del área afectada.
4.3. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE OTRAS SUSTANCIAS PELIGROSAS Y

RESIDUOS PELIGROSOS
4.3.1. Hojas de Datos de Seguridad
En el caso de derrame de otras Sustancias Peligrosas y Residuos Peligrosos, se deberá cumplir con lo
señalado en la respectiva Hoja de Datos de Seguridad (HDS, ver NCh 2245), especialmente las secciones:
• “4: Medidas de Primeros Auxilios”.

• “5: Medidas para lucha contra el fuego”.
• “6: Medidas para controlar derrames o fugas”.
• “8: Control de exposición/protección especial”.
Las HDS se encuentran cerca de los lugares de almacenamiento de las sustancias y residuos propiamente tal.
Las sustancias utilizadas en QB son registradas en Bodega (ver más detalles en procedimiento SSMA-02-012
“Manejo de Sustancias Peligrosas”). Los residuos peligrosos generados en QB se señalan en el “Plan de
Manejo de Residuos Peligrosos”.
Además de los señalados en la respectiva HDS, y en general, se debe emplear:
• Casco.
• Mascarilla.
El señalado en la respectiva HDS.

4.4. CONSIDERACIONES EN CASO DE INCENDIOS
• Vestimenta de Ataque (ver punto 7 “Medidas de Seguridad” del procedimiento SSMAC-03-02 “Plan de
Empleo de la Brigada Contraincendio”).
La responsabilidad en la gestión y operación de incendios en faena Quebrada Blanca es por parte de la Brigada
de Emergencia. Para conocer los detalles ver procedimiento SSMAC-03-02 “Plan de Empleo de la Brigada
Contraincendio”.
5. SIMULACROS Y EJERCICIOS
Para efectos de evaluar la aplicabilidad de los planes de emergencia se llevarán a cabo con regularidad
ejercicios y simulacros relacionados con las emergencias e incidentes ambientales. En forma anual el Dpto. de
Medio Ambiente generará un programa de simulacros el cual será publicado en el sistema documental oficial de
Minera Teck QB. Dicho plan debe cubrir las principales emergencias ambientales identificadas en las áreas
(ver matrices), y las fechas en las cuales se efectuarán los simulacros. El Dpto. de Medio Ambiente es
responsable por coordinar y supervisar el cumplimiento de dicho programa.
Ejecutado el simulacro, el Champion Ambiental del área debe generar un informe el cual tenga a lo menos el
siguiente contenido:
‐ Fecha y lugar del simulacro

‐ Tipo de emergencia
‐ Relato del manejo durante la emergencia
‐ Conclusiones
‐ Recomendaciones para la mejora
Dicho informe será revisado y analizado por el Dpto. de medio ambiente. Si es apropiado, se emitirán
solicitudes de acción correctiva o preventiva en función de dicho análisis.
La capacitación en actuación en situaciones de emergencia debe ser parte de las actividades de difusión y
capacitación que se ejecutan periódicamente por parte del Champion Ambiental del área, con el apoyo del área
de capacitación y Dpto. de Medio Ambiente si es necesario.
Posterior a la ocurrencia de una Emergencia Ambiental, se evaluará entre otras cosas, la aplicación de este
procedimiento, para efectos de verificar su aplicabilidad en terreno.
ANEXOS
Anexo A: Ejemplo carta a Conama.

Anexo B: Quick Report.
Anexo C: Comunicado de Emergencia/Incidente.
Anexo D: Valorización de Emergencia/Incidente.
Anexo E: Números Telefónicos para comunicar emergencias.
Anexo F: Programa de simulacros
Anexo A: Ejemplo carta a Conama.

Anexo B: Quick Report.
Incident – Quick Report

Lugar/Faena
Fecha/Hora
Severidad (Fotografía)
Descripción de
Lesiones
Descripción del
Incidente (se
adjunta
fotografía)
Acciones
Inmediatas
Tomadas
Anexo C: Comunicado de Emergencia/Incidente.
COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA/INCIDENTE
Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.
SUPERINTENDENCIA/ EMPRESA:
Área Fecha / Hora
Tipo
FOTOGRAFÍAS
DESCRIPCIÓN
INMEDIATAS
ACCIONES
Preparado por: (Persona responsable del área):

Informado por (Persona responsable del área):
Distribución: Gerente Operaciones, Subg. Operaciones, Prev. Riesgos, Jefes Operaciones (Área),
Supervisores.
(Este comunicado debe ser enviado dentro de la jornada horaria de ocurrido el hecho)
Anexo D: Valorización Emergencia/Incidente.
Compañía Minera Quebrada Blanca S.A.®

REPORT PARA LA VALORIZACIÓN DE PERDIDAS INCIDENTALES.
POR COSTOS DIRECTOS
Fecha del incidente:
Superintendencia:
Breve descripción del incidente:
ITEM DE COSTOS VALORIZACIÓN

a) Por lesiones a personas
Asistencia al lesionado
Reemplazo del lesionado
Total por lesiones a personas US$
b) Por daño a la Propiedad o el medio ambiente

Reposición.
Sustitución
Vida útil
Total por daño a la Propiedas o medio ambiente US$
c) Por perdidas de Producción.

Detención del Proceso (cobre fino no recuperado)
Baja de la disponibilidad física
Perdidas de cobre fino
Total por perdidas de producción US$
TOTAL COSTOS INCIDENTE US$
( NOTAR QUE EL COSTO DEL INCIDENTE ES DE PARTE DEL CONTRATISTA)

Anexo E: Números Telefónicos para comunicar emergencias.
Institución Número
CMDIC 57-516715 / 57-516744 (emergencias)
Transportes Ilzauspe 57-752239
Transportes Vergara 84492034
Transportes Copec 57-420302 / 98269627 / 91594521
Carabineros Ujina 57-557145
CONAMA 57-582001
Autoridad Sanitaria 57-404908 / 88285801
OREMI 57-423777
Anexo F: Programa de Simulacros.
PROGRAMA ANUAL DE SIMULACROS AMBIENTALES Año:
GERENCIA AREA TIPO DE EMERGENCIA RESPONSABLE POR EJECUCIÓN E INFORME CRONOGRAMA

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre

SSMA - 01 Plan de Emergencias e Incidentes Ambientales-Modificado

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SSMA - 01 Plan de Emergencias e Incidentes Ambientales-Modificado

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A.

Superintendencia de Salud, Seguridad y Medio Ambiente

Plan de Emergencias e Incidentes Ambientales

El siguiente esquema describe el contenido del presente Plan:

1. PROCEDIMIENTO GENERAL DE COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA TODO TIPO DE

1.1. Equipos y herramientas utilizadas:

1.2. Modo operativo:

2. PROCEDIMIENTO GENERAL DE COORDINACIÓN Y COMUNICACIÓN PARA TODO TIPO DE

2.1. Equipos y herramientas utilizadas:

2.2. Modo operativo:

- Toma las acciones de contención de la emergencia/incidente Ambiental.

3. PROCEDIMEINTO GENERAL PARA MANEJO DE UN INCIDENTE AMBIENTAL MENOR

4.1. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE ÁCIDO SULFÚRICO

4.1.1. Equipos de protección personal:

4.1.2. Modo Operativo

Medidas de control de derrame de Ácido Sulfúrico:

4.2. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE COMBUSTIBLE

4.2.1. Equipos de Protección Personal:

4.2.2. Modo Operativo:

A continuación se describe el procedimiento general de control de derrames de Combustible.

Control de Derrames de Combustibles:

4.3. CONSIDERACIONES EN CASO DE DERRAME DE OTRAS SUSTANCIAS PELIGROSAS Y

4.3.1. Hojas de Datos de Seguridad

• “4: Medidas de Primeros Auxilios”.

4.3.2. Equipos de protección personal:

Además de los señalados en la respectiva HDS, y en general, se debe emplear:

4.3.3. Modo Operativo

El señalado en la respectiva HDS.

4.4. CONSIDERACIONES EN CASO DE INCENDIOS

4.4.1. Equipos de protección personal:

4.4.2. Modo Operativo

‐ Fecha y lugar del simulacro

Anexo A: Ejemplo carta a Conama.

Anexo A: Ejemplo carta a Conama.

Anexo B: Quick Report.

Incident – Quick Report

Anexo C: Comunicado de Emergencia/Incidente.

Área Fecha / Hora

Preparado por: (Persona responsable del área):

Anexo D: Valorización Emergencia/Incidente.

Compañía Minera Quebrada Blanca S.A.®

Fecha del incidente:

ITEM DE COSTOS VALORIZACIÓN

b) Por daño a la Propiedad o el medio ambiente

c) Por perdidas de Producción.

TOTAL COSTOS INCIDENTE US$

( NOTAR QUE EL COSTO DEL INCIDENTE ES DE PARTE DEL CONTRATISTA)

Anexo E: Números Telefónicos para comunicar emergencias.

Anexo F: Programa de Simulacros.

GERENCIA AREA TIPO DE EMERGENCIA RESPONSABLE POR EJECUCIÓN E INFORME CRONOGRAMA

También podría gustarte