4195-TCHI-J-PR-000-008 Procedimiento de Emergencia Especifico para Trabajos

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ESPECIFICO
PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS
11-11-2022 JVB JVB WTY MDO

0 Emisión para Uso
06-06-2022 JVB JVB WTY MDO
B Emisión para Revisión
JVB JVB WTY MDO
A Emisión para Revisión Interna 16-05-2022
REV. DESCRIPCIÓN FECHA PROY. EJEC. VER. APR. CLIENTE
Minera Escondida Limitada (MEL) – BHP

Sistema de Transporte de Relaves – TTS – WP02TTS)
TECHINT INGENIERÍA & CONSTRUCCIÓN
SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN PREVENTIVA (SIG) – CMASS
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ESPECIFICO PARA TRABAJOS EN

ESPACIOS CONFINADO
PROCEDIMIENTO
Toda la información contenida en este documento es LSTS2-0620-HS-PRC-58506

confidencial y es propiedad de BHP, y la copia o
reproducción total o parcial está prohibida sin TECHINT N°:
autorización previa. 0
ESC: S/E 4195-TCHI-J-PR-000-008 REVISIÓN
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA
ESPECIFICO PARA TRABAJOS EN ESPACIOS BHP Nº Página 2 de
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Proyecto Tailings Transport System (TTS)
INDICE
1. OBJETIVO.......................................................................................................................................................... 3
2. ALCANCE........................................................................................................................................................... 4
3. DEFINICIONES................................................................................................................................................... 4
5. PROCEDIMIENTO............................................................................................................................................ 10
6. PROCEDIMIENTO DE ACTUACION ANTE POTENCIALES EMERGENCIAS...............................................19
7. PERSONAL, SU ENTRENAMIENTO Y CONCIENTIZACIÓN..........................................................................27
8. ANEXOS........................................................................................................................................................... 28
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
1. OBJETIVO
Establecer las pautas generales de reacción, a través de todo nuestro personal y

subcontratistas, y, en especial del personal entrenado y particularmente asignado para
enfrentar y responder ante la ocurrencia de situaciones de emergencia durante la realización
de trabajos en espacios confinados.
2. ALCANCE
Este Plan aplica a todas las situaciones de emergencia que surgen, o probablemente puedan
surgir, de condiciones de operación no comunes y/o situaciones de contingencias potenciales,
delimitado a las actividades de Techint Ingeniería & Construcciones (TEIC) en el contexto
de la realización de trabajos en espacios confinados en la ejecución del Proyecto TTS.
3. DEFINICIONES
Espacio confinado: Un recinto confinado, es cualquier espacio cerrado, con aberturas

limitadas de entrada y salida con ventilación natural desfavorable, en el que pueden
acumularse gases, vapores o nieblas de contaminantes tóxicos, inflamables y/o explosivos o
atmósfera con deficiencia de oxígeno.
Además, será considerado espacio confinado si presenta las siguientes características:
El diseño interior puede generar atrapamiento o asfixia.
No está diseñado para la ocupación humana continua.
Contienen o pueden contener una atmósfera peligrosa.
Contiene materiales que pueden envolver o sofocar a una persona.
Sus vías de acceso son limitadas para el ingreso y salida, no pudiendo actuar en forma
oportuna y rápida en caso de una emergencia.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Son ejemplos de espacios Confinados: Molinos, estanques, cajones, alimentadores,

cubículos, pozos, alcantarillas, depósitos, buzones de traspaso, conductos de aire
acondicionado, fosos, tuberías, excavaciones y trincheras, todo aquellos que presentan
dificultades para accesibilidad e impidan el expedito rescate de trabajadores por emergencias.
Permiso trabajo: Documento permite la ejecución de una tarea con los riesgos identificados y
con sus medidas de control establecidas.
Atmósfera peligrosa: Una atmósfera es peligrosa, cuando:
Concentración de Oxígeno esté bajo el rango 19,5% o sobre 22,0%.
Presencia de gases combustibles y/o inflamables, concentración que supere el 5 % del

límite de explosividad (LEL), indicado por el instrumento de medición de gases.
Nivel de explosividad (LEL): Es una razón entre la concentración de gas determinado

versus un límite inferior de explosividad, se expresa en porcentaje. El porcentaje máximo
aceptado es 5% en espacio confinado, sobre este valor se genera una atmósfera explosiva.
Ácido sulfhídrico (H2S): Gas incoloro, olor a “huevos podridos”, pero el olor no se toma
como advertencia porque la sensibilidad desaparece rápidamente después de respirar una
pequeña cantidad de este gas. Se encuentra en alcantarillas o tratamientos de aguas de
albañal y en operaciones petroquímicas, siendo categorizado como un asfixiante de tipo
químico. El H2S en altas concentraciones es inflamable y explosivo.
Doble aislamiento: Calificativo utilizado para designar equipos portátiles de 220 Voltios, que
no poseen línea a tierra, por tener su sistema eléctrico y mecánico aislado de cualquier
contacto con masa.
Equipo de Medición de Gases: Son instrumentos y sensores que se utilizan para realizar
mediciones de distintos tipos de gases.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Loro Vivo: Trabajador que cumple la función preventiva de vigilar el estado de las personas
al interior del espacio confinado, manteniendo comunicación, por medio de radio de
comunicaciones y/o visual para activar emergencias, cuando sea requerido. Además, tendrá
la facultad de detener las tareas y comunicar a los trabajadores (vía radial o viva voz), para
que abandonen de forma inmediata el recinto.
Monóxido de Carbono (CO): Es un gas que no tiene olor ni color ni sabor, no irritante y que
se produce a partir de cualquier combustión incompleta, formando parte del humo. Tiene
afinidad con la hemoglobina de la sangre, por lo que es fácilmente captado por el cuerpo
humano al estar presente en un espacio restringido o confinado, siendo categorizado como un
asfixiante de tipo químico.
Oxígeno: Gas incoloro, inodoro e insípido, comprende una importante parte de la atmósfera
(21%) y resulta necesaria para sostener la vida terrestre y la combustión.
PPM: Partes por millón, unidad de medición de equipo monitoreo de gases.
Equipo autónomo: Es un equipo portátil (mochila) que utiliza una persona y que cuenta con
una provisión de aire respirable desde un cilindro o tubo con una autonomía de 30 minutos.
Se utiliza para realizar tareas en atmósferas peligrosas o contaminadas y en maniobras de
rescate, requiriendo capacitación y entrenamiento especial para su uso bajo cualquier
condición.
Equipos con líneas de aire: Son equipos que proveen aire comprimido desde una fuente
generadora, (compresor o tubos) mediante el uso de líneas de alimentación adosadas a una
máscara. La operación de estos equipos incluye personal competente y especializado para su
utilización y apoyo para la operación. También se utilizan para realizar tareas en atmósferas
peligrosas o contaminadas y en las maniobras de rescate.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Brigada de Emergencia: Equipo de personas entrenadas y capacitadas en temas de

contingencias, que disponen del equipamiento y conocimiento para atender las emergencias
que se pueden presentar en la operación o fuera de esta.
Equipo ERE: Equipo de Primera Respuesta de Emergencia, solo asegurarán al área, y

mantendrán al o los lesionados fuera del área de peligro, no están autorizados para realizar
actividades de rescate, solo de primeros auxilios.
4. RESPONSABILIDADES
GERENTE DE PROYECTO
 Será responsable de la comunicación e implementación del presente Procedimiento de

Emergencia.
 Asegurar que se disponga de Procedimientos de Emergencias y/o Reglamento de

Emergencia, incluyendo los de RM calificados L5, que a su vez sean conocidos por
todo el personal y sean visados por el Jefe MASS/HSE.
 Otorgar los recursos necesarios a los Coordinadores de Emergencia, para que puedan
cumplir con las capacitaciones y entrenamientos a Trabajadores y los Equipos de
Primera Respuesta.
 Asegurar que los recursos estén operativos.
En caso de haber tareas criticas (Ver Anexo 1) las áreas deberán cumplir con lo siguiente:
 Planificar las tareas críticas, este incorporada el Equipo de Primera Respuesta de

Emergencia.
 Elaborar procedimiento especifico de respuesta a emergencia.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
 El personal que participe de las tareas criticas deberá tener pleno conocimiento del
procedimiento específico de respuesta a emergencias y procedimiento general de
emergencia según corresponda.
En emergencias con personas lesionadas gravemente o con resultado fatal, aplicará lo

estipulado en la Circular N°3335 de la SUSESO.
JEFE DE HSE
Administrar la adecuada aplicación de este Procedimiento e instruir convenientemente a los

responsables de la ejecución de este. Solicitar asistencia de ser necesario, a la Gerencia
para las emergencias relevantes, y a los especialistas y asesores que fuere necesario
consultar en determinados rubros.
Asesora al Gerente de Proyecto, en la aplicación de la circular 3335 de la SUSESO.
SUPERVISOR / JEFE DE OBRA
Constituyen los líderes de grupo con personal a cargo, los cuales deberán tomar
conocimiento, cumplir y ejecutar las instrucciones establecidas en este Procedimiento de
Emergencia Especifico para Trabajos en Espacio Confinados, y aquellos Procedimientos
Especifico que resulten de las tareas Criticas.
PERSONAL DE PROYECTO
Asistir a los responsables en la materia cumpliendo el rol que se le ha asignado para atacar,
atenuar y mitigar una vez ocurridos
COORDINADOR DE EMERGENCIA
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
 Será el responsable de liderar y tomar el control de la emergencia, coordinando a las

distintas unidades intervinientes del Proyecto (ABC de la emergencia, brigadas locales,
dueños de áreas).
 Asegurar el cumplimiento del Procedimiento semanal de visitas a trabajos críticos.
 Capacitar al personal y equipo de primera respuesta de emergencia.
SUPERVISOR DE OPERACIONES DEPOSITO DE RELAVES
 Asume como líder del equipo de emergencia en terreno y las demás responsabilidades
en el marco del plan de respuesta ante emergencia. (ref. Tabla 5-28:
Responsabilidades por cargo [Ref.12])
5. PROCEDIMIENTO
5.1.1 CONSIDERACIONES GENERALES
Todo el personal afectado de este Proyecto recibirá orientación pertinente respecto a este
documento. Dicha orientación será dada mediante reuniones periódicas y se repetirán tan a
menudo como se requiera durante el transcurso del Proyecto.
El Jefe de MASS (HSE) en Obra junto con la Gerencia de Proyecto, realizarán simulacros
para probar la eficacia del Procedimiento previo a su autorización e implementación final.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Una vez finalizado el Proyecto y en oportunidad de realizar Reuniones de Cierre, se volcarán

las conclusiones y/o “lecciones aprendidas” que pudieran surgir de la aplicación del presente
documento en nuestro Proyecto.
Las contingencias se clasifican en cuatro niveles, dependiendo de varios factores;
NIVEL I: La situación puede ser fácilmente manejada por el personal de la empresa. Se

informará al responsable de Medio Ambiente, Seguridad y Salud (MASS - HSE) en obra lo
más pronto posible.
NIVEL II: No hay peligro inmediato fuera del área de la obra, pero existe un peligro potencial
de que la contingencia se expanda más allá de los límites de esta. El Jefe de Obra, el Jefe de
MASS y el Cliente, deberán ser informados tan rápido como sea posible.
NIVEL III: Se ha perdido el control de las operaciones. Cabe la posibilidad de que haya
heridos graves e inclusive muertos entre los trabajadores. El Gerente del Proyecto, el Jefe de
MASS (HSE) y el Responsable Ambiental del Cliente, deberán ser avisados con urgencia.
NIVEL IV : Se ha perdido el control de las operaciones. Hay heridos graves o muertos. El

Gerente de Proyecto, Jefe de HSE y el Cliente deberán ser informados de inmediato.
5.1.2 5.1 FASES DE UNA CONTINGENCIA
En virtud de las características de nuestra obra, las fases de una contingencia se dividen en
detección y notificación, evaluación e inicio de la reacción y control.
Detección y notificación: al detectarse una emergencia durante el desarrollo de la

construcción del Proyecto, la misma deberá ser informada al Gerente de Proyecto y el Jefe de
MASS (HSE) y Supervisor de operaciones de depósito de relaves.
Evaluación e inicio de la acción: una vez producida la Emergencia y evaluada por el

Coordinador de emergencia y Jefe de MASS, se iniciarán las medidas de control y contención
de esta.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
ESPECIFICO PARA TRABAJOS EN ESPACIOS BHP Nº Página 10
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Control: el control de una emergencia exige que el personal de la obra esté debidamente
capacitado para actuar bajo una situación de emergencia como primera respuesta. Este
control implica la participación de personal propio.
5.1.3 PLANIFICACIÓN
En función de la Matriz de Evaluación de Riesgos y Aspectos Ambientales elaborada al

comienzo de nuestro Proyecto, se efectuará un análisis pormenorizado de los riesgos
derivados de contingencias que pudieran ocurrir en dicho Proyecto. Este análisis tendrá en
cuenta las características propias de cada Proyecto (ej.: frentes de trabajo,
geografía/orografía, logística, etc.), y se llevará a cabo conforme a lo establecido en los
Procedimientos.
Cada posible emergencia/ crisis derivada de hechos inesperados que se produzcan en la

ejecución de trabajos en espacios confinados, serán evaluados en cuanto su peligrosidad y
probabilidad de ocurrencia, para establecer medidas y procedimientos específicos de atención
ante la potencial ocurrencia de dichos eventos.
Todos los espacios confinados serán considerados inseguros, lo cual imposibilitará su ingreso
y el inicio de las actividades, hasta que se hayan cumplido con los requerimientos
mencionados en el presente procedimiento y cumplido con los estándares de seguridad de la
legislación vigente, garantizando las condiciones de seguridad y cuidado a la salud exigidas.
5.1.4 5.1 REQUISITOS GENERALES.
Identificación del área de trabajo.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Los espacios confinados, deberán estar inventariados y señalizados por las áreas operativas.
En caso de no encontrarse inventariados o identificados, la supervisión a cargo procederá de
acuerdo con la definición y términos en el punto 3 para la aplicación de requerimientos de este
procedimiento.
Evaluación de riesgos de los espacios confinados.
Es de responsabilidad del aprobador, emisor y ejecutor del permiso de trabajo para espacios
confinados, realizar la correcta identificación y evaluación de los riesgos, definición de
controles y plan de emergencia específico para la tarea, antes de iniciar los trabajos. En la
identificación y análisis de riesgos, deben considerar, pero no limitarse a:
Aplicar el procedimiento de aislamiento, bloqueo y verificando energías cero (cada vez

que sea necesario).
Identificar las condiciones de entrada y salida (ej. limitaciones estructurales, obstáculos,

etc.).
Evaluar con instrumentos certificados y calibrados las condiciones atmosféricas y

presencia de energía ionizante.
Condiciones que faciliten una electrocución, tales como presencia de líquidos.
Verificación del estado de materiales a utilizar, tales como: Equipos eléctricos,
equipos de seguridad, herramienta, entre otros.
Los métodos de control y aislamiento que van a ser utilizados.
Aplicar control administrativo para el personal, en caso de presentarse condiciones

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
atmosféricas inestables o alteradas (Ej.: exposición a temperaturas, requiere rotación

de personal).
Análisis de recursos a disponer en el lugar y funciones que debe cumplir cada miembro
del equipo de trabajo, para aplicar el presente procedimiento de emergencia específico
para la tarea.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Asimismo, la(s) persona(s) que estén realizando los trabajos en espacios confinados
deberán estar alertas en todo momento de las condiciones o señales que su propia
condición física, tales como:
 Fatiga muscular o visual.
 Confusión mental.
 Dificultades para respirar.
 Zumbido en los oídos.
 Mareos.
Procedimiento documentado de la actividad.
Se debe implementar un Instructivo de trabajo específico que norme las actividades que se
realizan al interior de los espacios confinados. Este Instructivo específico, deberá contener,
por lo menos, los siguientes puntos:
Funciones del loro vivo que va a vigilar el trabajo.
Barreras en el lugar de trabajo.
Especificaciones de las condiciones de ingreso.
Limpieza y ventilación del lugar de trabajo, para eliminar vapores y residuos peligrosos
de ser necesario.
Condiciones de la atmósfera de trabajo.
Los resultados de los exámenes iniciales y continuos de la condición atmosférica.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Descripción / Actividades del trabajo.
Características de los equipos y las condiciones eléctricas, las cuales deben ser
verificadas por un Supervisor Eléctrico.
Actividades que pudieran potenciar un riesgo, tales como lavado (uso de líquidos), uso
de energía eléctrica, interacción con la atmósfera del espacio, trabajos de soldadura,
torchado y revestimientos con productos químicos.
La presencia de los documentos que respalden las medidas tomadas deberá estar
completos, aprobados y documentados antes de entrar al espacio confinado.
Plan de emergencia que contemple el actuar del personal en caso de algún accidente y
las vías de evacuación del recinto en caso de alguna emergencia.
Evaluación de la Condición Atmosférica.
a) Monitoreo.
El monitoreo de las condiciones atmosféricas dependerá del diseño del Espacio Confinado, es
decir; los recintos que cuenten con ventilación natural, tales como: espesadores, piscinas,
tolvas abiertas, excavaciones o zanjas, trincheras, no requerirán de monitoreo con el
analizador de gases, por considerar un espacio confinado por motivos de accesibilidad. Los
recintos que no cuenten con ventilación natural deberán aplicar el monitoreo de gases
inicial y continuo, de acuerdo con el PT de trabajos de espacios confinados. Algunos
ejemplos de estos son: estanques, fosas, cámaras de alcantarillado, buzones de traspaso,
cámaras eléctricas, calderas, filtros bicapa, sumideros, bodegas subterráneas, cavidades de
equipos mineros. De las diferentes categorías deben incluirse en el permiso los límites
permisibles, los resultados se registran por fecha y hora.
En relación con los principales gases de Minera Escondida y referenciados para los
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
límites se encuentra en el art °66 del D.S 594.
b) Equipos de medición.
Los instrumentos de medición deben ser enviados cada 6 meses (semestralmente) a

calibración y mantención al servicio técnico autorizado por la marca del equipo, dejando
registro del certificado en el área donde se realizarán los trabajos. Antes de cada uso en
terreno se deben realizar pruebas de funcionamiento del equipo detector de gases,
comprobando alarmas, LED de seguridad y prueba de aire limpio, además de la verificación
de sensores (bump test o prueba funcional) con gas patrón. En caso de que dicha prueba no
concluya con éxito, el equipo no podrá utilizarse y debe ser enviado a calibración. Por último,
el personal que utiliza dichos instrumentos debe estar instruido sobre los cuidados y técnicas
de medición de estos equipos, al objeto de evitar daños y/o errores en la lectura y la
manipulación de estos. Esta instrucción tendrá la valides indicada por parte del ente
autorizado por la marca del equipo, el que realizará la capacitación a los usuarios.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
6. PROCEDIMIENTO DE ACTUACION ANTE POTENCIALES EMERGENCIAS.
Permanencia de trabajadores en el interior (tiempo y rotación posible): El supervisor a

cargo de las tareas, debe evaluar con los trabajadores el tiempo de permanencia y rotación de
personal al interior del espacio confinado, de tal forma, que se pueda controlar la exposición a
riesgos y condición de entorno de la superficie de trabajo, tiempo que podrá ser controlado
por el loro vivo en el punto.
Accesibilidad (ingreso y salida): Se deberá elaborar un layout del lugar de trabajo, el cual
permita mantener despejados los accesos y vías de evacuación para los trabajadores. La
accesibilidad, debe considerar los recursos y equipamiento que permita aplicar un auto
rescate o en su defecto, un apoyo para la intervención de la brigada, por activación de una
emergencia.
Recursos para rescate en el sitio: En el sitio de trabajo se considerará para un rescate

optimo y seguro para el personal los siguientes elementos:
 Radio Trunking.
 Bocina de Emergencia.
 Detectores de gases.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
 Máscara de protección respiratoria y elementos de protección personal, adecuados a la

tarea a realizar.
 Mosquetones Ok Screw-Lock.
 Cuerda semiestática equivalente a la distancia que recorrerá dicho operario (mínimo

150 metros).
0  Carro con rueda para arrastre y/o rodilleras
 Arnés de cuerpo completo, con anclajes que permitan el rescate del operario en el caso
de accidentes.
 Camillas plegables.
 Tabla espinal, con inmovilizadores laterales y collar cervical regulable.
 Generador de energía eléctrica portátil adicional de capacidad suficiente para

abastecer a los equipos de iluminación.
Procedimiento rescate espacio confinado de 18 mts
 Personal capacitado en caso de emergencia, personal (ERE)

 Utilización de 03 Radios tranking, 02 radios para personal que ingresa al interior de
0 cañería en caso de defecto en el equipo Y 01 para loro vivo.
 Para ingresar un personal dentro de tubería se debe asignar un loro vivo fuera de la
tubería que estará en comunicación constante vía radial con la persona que se
encuentra en el interior. El personal que ingresa deberá reportar radialmente su
condición cada 10 minutos cuando se encuentre en el punto de trabajo, y al finalizar
el trabajo previo a la salida de la tubería hasta 20 minutos, en todo momento con un
reemplazo o rotación, en caso contrario deberá descansar 10 minutos para poder
continuar.
 El personal que ingresa deberá utilizar un arnés de seguridad con una cuerda de
perlón la misma que será controlada por un maestro (capacitado) ubicado afuera de
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
la tubería. Para control específico de ingreso, se deberá colocar una cinta sobre la
cuerda de perlón que sirva de identificación a la cantidad de metros que ingresará el
personal dentro de la tubería.
 Se debe considerar los controles del permiso de trabajo de espacio confinado.

 Se debe realizar la visita de ABC de emergencia en sector a realizar actividad.
Procedimientos rescate espacio confinado 108 mts
 Se debe considerar los controles del permiso de trabajo Espacios Confinados.

 Capacitados en curso de espacio confinado.
 Personal en caso de emergencia en sector a realizar la actividad.
 Capacitación por la empresa proveedora para personal que utilizara medidor de
gases certificada.
 Calibración de equipo de detención de gases vigente.
cañería en caso de defecto en el equipo Y 01 para loro vivo.
condición cuando se encuentre en el punto de trabajo, esto cada 10 minutos y al
finalizar el trabajo previo a la salida de la tubería, esto puede ser hasta 20 minutos,
es requerimiento que haya personal de rotación para ingreso a estas tuberías, en
caso contrario deberá descansar 10 minutos para poder continuar.
 Memoria de cálculo a carro utilizado para ingreso interior a cañería.

 Certificación por parte de CESMEC a carro para ingreso a personal interior de
cañería.
 Certificación sobre cuerda de tiro y puntos de anclaje.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
 Realización de prueba de oxígeno al interior de cañera previo al ingreso del personal.
Procedimientos rescate espacio confinado 12 a 48 mts

 Se realizará medición de gases antes del ingreso, con equipo medidor de gas
certificado y personal capacitado para su uso.
cañería en caso de defecto en el equipo Y 01 para loro vivo
 Loro vivo o vigía estará capacitado.
 Previo al ingreso del personal a la tubería y ejecución de trabajos en espacio
confinado, se deberá realizar la notificación vía radial al operador del tranque
condición cuando se encuentre en el punto de trabajo cada 10 minutos, y al finalizar
el trabajo previo a la salida de la tubería hasta 20 minutos.
 El personal que ingresa deberá usar su EPP correspondiente, y con rodilleras,

debido que el ingreso es con rodillera y no carro (patineta)

Procedimiento rescate espacio Vertical 3 mts

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
 Utilización de Radios tranking y Radio punto a punto, radios para personal que
ingresa al interior de cañería en caso de defecto en el equipo y para loro vivo
 Loro vivo o vigía estará capacitado.
 Previo al ingreso del personal a la ejecución de trabajos en espacio confinado, se
deberá realizar la notificación vía radial al operador del tranque
 Para ingresar será de dos personas dentro trinchera, y se debe asignar un loro vivo
fuera que estará en comunicación constante vía radial con la persona que se
condición cuando se encuentre en el punto de trabajo esto cada 5 minutos, y al
finalizar el trabajo previo a la salida hasta 15 minutos.
perlón la misma que será controlada por un maestro (capacitado) ubicado afuera.
Para control específico de ingreso.
 El personal que ingresa deberá usar su EPP correspondiente, y con arnés.

Asignación de funciones para emergencia: El supervisor a cargo de la tarea en conjunto

con el área de CMASS, deberán evaluar y acordar con el equipo de trabajo, la acciones que
ejecutaran cada miembro del equipo de trabajo, las cuales definen los pasos a seguir para
aplicar el plan específico de emergencia hasta la llegada de la brigada de emergencia por
activación frente a incidentes. Estas acciones deberán asegurar que la accesibilidad, recursos
y los materiales estén disponibles en el lugar para aplicar auto rescate o facilitar la
intervención de la brigada.
Recepción de la alarma de Emergencia al área CMASS.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Evaluar la necesidad de ampliar la información por otra fuente.
Solicitar información sobre la cantidad de lesionados, atrapados y/o afectados y el estado

de estos.
Consulte si la persona ha sufrido una caída de altura. De ser así solicite información de:
- Estado de consciencia (consciente o inconsciente).
- Metros de la caída sufrida.
- Altura a la que se encuentra el lesionado.
- Conocer si está suspendido y por cuanto tiempo.
Consulte si la persona ha sufrido exposición a sustancias peligrosas; gases, vapores u

otros. De ser así solicite información de la Sustancia y tiempo de exposición.
Confirme ruta segura hacia el lugar del incidente, considerando posibles obstrucciones.
Generar informe de salida de atención de la urgencia.
Respuesta a Emergencia.
Informe salida para atención de la emergencia y unidad con la que acude.
Determine el punto de ubicación del personal del equipo ERE, a favor del viento, con
visión al incidente y a una distancia mínimo de 50 m del lugar. Si tiene antecedentes de
riesgos adicionales (sustancias peligrosas, electricidad, inundación, etc.), defina
distancias y controles acorde al riesgo.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Informe a la central de Emergencia la hora de llegada y situación encontrada en el lugar.
Informe al Encargado de Emergencia su llegada y coordine sus operaciones con la

Brigada de emergencia, si corresponde.
En función de la Emergencia, ejecute los Procedimientos específicos de respuesta:
- Asegurar la escena; Instalación de barreras o conos. Delimitar accesos y

salidas.
- Identificar riesgos y/o problemáticas de la emergencia y complicaciones

posibles.
- Identificar el número de víctimas y su estado actual.
- Establecer requisitos de EPP y para verificar en terreno la ejecución correcta de

los controles a implementar.
Definir un encargado de monitoreo de la atmósfera (interior y exterior) en la zona del

rescate, antes del ingreso y durante las maniobras de extracción del o las victimas
(cada 10 minutos como máximo e idealmente en forma permanente), hasta finalizar el
rescate. Las lecturas mínimas para efectuar son:
- Concentración de oxígeno (O2).
- Concentración de Monóxido de carbono (CO).
- Límite inferior de explosividad (LEL).
- Presencia de Sustancias Ejemplo H2S.
Nota: si se conoce sobre la presencia de otras sustancias, se debe monitorear con filtros
y rangos adecuados.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Definir un encargado de registrar el ingreso y salida del espacio confinado, quien además
controlará los tiempos de relevo del personal que ingresa al interior del espacio
confinado.
Establecer y ejecutar maniobras de acceso al o las víctimas.
Control de atmósfera; ventilación, extracción u otro.
Instalación de sistemas de anclaje y sistemas de evacuación del o las víctimas, si es

necesario.
Empaque al o las víctimas y conexión a sistema de evacuación del paciente (carro de

arrastre), si es necesario.
Evacuación del paciente (descenso, ascenso o lateral), si es necesario.
Recepción del paciente por área médica; atención, estabilización, traslado y derivación, si
corresponde.
Mantenga informado al Encargado de Emergencia de los trabajos efectuados, dificultades

presentes y recursos necesarios.
Evalúe el riesgo de la Emergencia y recursos necesarios.
Evaluación de Riesgo y Activación del Equipo ERE.
 Si corresponde, active otros servicios de apoyo.
 Evalúe necesidad de evacuación y proceda a su activación, si corresponde.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
 Evalúe si es necesario, la suspensión/corte del suministro de energía en el lugar,

considerando en ello los riesgos que esto elimina y los adicionales que genera.
 Verifique novedades en el punto de encuentro PEE y que exista un responsable de

contar e identificar al personal presente y faltante.
 Entreviste a alguno de los evacuados que tenga certeza del, mecanismo de daño y/o
causa el incidente. Entregue esta información al Encargado de Emergencia
 Establezca mecanismos de control de la escena (evidencias fotográficas u otros), que

contribuyan al proceso de investigación posterior.
Ejecuta Plan Local.
Informe al Encargado de Emergencia su constitución y coordine las maniobras de rescate

y apoyo con la Brigada de Emergencia.
Ejecute Procedimiento Especifico de Emergencia para Espacio Confinado.
Asista y controle el proceso de Evacuación, si corresponde.
Liderar la Emergencia.
Estime duración probable de la emergencia, para cuantificar recursos logísticos

asociados, tales como:
 Equipos especiales; Plataformas elevadoras, sistemas de ventilación y

mangas, trípodes, etc.
 Iluminación de terreno y grupos generadores.
 Equipos y/o personal de recambio.
 Ropa de abrigo (cambio de temperatura de día a la noche), etc.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Defina y solicite los recursos que sean requeridos si es necesario:
 Maquinarias, equipos, herramientas y/o personal de otras áreas o unidades.
 Especialistas; Ingeniero Estructural, experto en el proceso, etc.
Verifique el control de Riesgos:
 Control de potenciales fuentes de ignición.
 Control de peligros/riesgos de acuerdo con las condiciones del entorno que

puedan afectar a las maniobras de rescate, ej.; Caídas de materiales, derrames,
fugas, etc.
Fase de término de la emergencia.
Verificar que la emergencia esté controlada y no existan más personas en riesgo.
Informar a los Equipos de Respuesta a Emergencia, que deben iniciar procesos

siguientes; revisión del área, retiro de material, desmovilización y puesta en servicio
operativo.
Verificar con el Dueño del Área y los especialistas requeridos, la condición de seguridad
de las áreas, instalaciones o equipos afectados.
Desmovilización de los Equipos de Respuesta a Emergencias, informando de ello a

Central de Emergencia y al encargado de esta.
Entregar al Dueño de área antecedentes que puedan contribuir en el proceso de

investigación del incidente.
Solicitar a los Equipos de Respuesta a Emergencias;

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
 Revisión de los equipos utilizados, su limpieza y reposición, dejando el material

nuevamente operativo.
 Reposición del material.
 Identificar oportunidades de mejora y lecciones aprendidas y elaborar el plan de

acciones respectivo.
 Entrega de reporte del servicio (actuación en emergencia).
7. PERSONAL, SU ENTRENAMIENTO Y CONCIENTIZACIÓN
Todo el personal involucrado en cada proyecto de Techint debe estar informado y

concientizado en los temas relacionados con la prevención de accidentes laborales y
ambientales y cómo sus tareas pueden derivar o no en la ocurrencia de accidentes e
incidentes. Esta metodología es la manera más eficiente de prevención.
La capacitación del Plan de Emergencia y los Planes y Procedimientos específicos de cada

Proyecto serán brindados desde un primer momento de incorporación del personal al
Proyecto, en el Curso de Inducción, y permanentemente reforzado en Diálogos Diarios de
Prevención, Charlas, Entrenamientos, Simulacros, y Capacitación específica durante el
Proyecto según consta en el Plan de Capacitación del Proyecto.
Todos los incidentes deben ser debidamente informados a MASS/HSE en obra dentro de las
24 horas de ocurrido, los accidentes deben ser avisados en forma inmediata a personal de
MASS/HSE en obra.
No obstante, el personal está capacitado y entrenado en técnicas y prácticas de respuesta a

emergencias, sean éstas reales o potenciales. Así, por ej. El personal es entrenado en
respuesta ante incendios, primeros auxilios debido a incidentes varios, derrame de sustancias
tóxicas y otras.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
El Jefe de MASS/HSE y su personal juntamente con los responsables de los distintos

Sectores, analizan y designan el personal para formar las cuadrillas o brigadas para afrontar
las situaciones de emergencia en cada puesto o actividad.
En cada actividad se deja evidencia de la debida capacitación y entrenamiento.
Además, se realizarán instrucciones periódicas de evacuación y simulacros, dirigidos por

personal de HSE/MASS en Obra.
1. ANEXOS
Anexo 1: Formulario de Notificación Inmediata de Accidente del Trabajo Fatal y Grave.
Anexo 2: Flujograma Comunicacional Incidentes.
Anexo 3: Reportando una Emergencia.
Anexo 4: ABC de la Emergencia MEL.
Anexo 1 – Formulario de Notificación Inmediata de Accidente del Trabajo Fatal y grave.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Anexo 2: Flujograma Comunicacional Accidentes

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Anexo 3: Reportando una Emergencia
El proyecto está equipado con alarmas sonoras (bocinas de aire comprimido en las diferentes
áreas de trabajo. Al escuchar la alarma, el personal de área detendrá de inmediato sus
actividades y procederá a dirigirse a los PEE designado. El uso de Bocina de emergencia es
el siguiente:
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Anexo 4: ABC de la Emergencia MEL

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
Evaluación de Entendimiento Procedimiento de Emergencia Especifico para Trabajos en

Espacios Confinados
Escriba los antecedentes con letra imprenta. % Ev.
Nombre
Completo RUN
Cargo
Empresa Fecha
I. Lea con atención cada pregunta y marque solamente Una alternativa.
II. Señale la alternativa correcta, marcando Con Una Circunferencia la letra de la alternativa correcta.
1.- ¿Que es un espacio confinado?
a) Cualquier espacio cerrado, con aberturas limitadas de entrada y salida con ventilación natural desfavorable, en el
que pueden acumularse gases, vapores o nieblas de contaminantes tóxicos, inflamables y/o explosivos o atmósfera
con deficiencia de oxígeno.
b) Cualquier espacio abierto, sin aberturas limitadas de entrada y salida con ventilación natural favorable, en el que no
pueden acumularse gases, vapores o nieblas de contaminantes tóxicos, inflamables y/o explosivos o atmósfera sin
deficiencia de oxígeno.
c) Solo A.
d) Solo B.
2.- ¿Qué es PPM?
a) Parte por Millón para medir Líquidos.

TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
b) Parte por Millón para medir gases.

c) Promedio Ponderado Medio para Líquidos.
d) Promedio Ponderado Medio para gases.
.
3.- ¿En cuantos niveles se clasifican las contingencias?
a) 3 Niveles.
b) 5 Niveles
c) 4 Niveles.
d) 6 Niveles
4.- ¿Cuáles son las fases de contingencia?
a) Detección y notificación / Evaluación e inicio de la acción / Control.

b) Verificación / Notificación / Control.
c) Detección / Notificación / Verificación.
d) Evaluación / Notificación y Control.
5.- ¿Cada cuánto tiempo se deben calibrar los medidores de gases?
a) Cada 3 meses según especificaciones del fabricante del equipo.

b) Cada 6 meses según especificaciones del fabricante del equipo.
c) Cada 4 meses según especificaciones del fabricante del equipo.
d) Cada 10 meses según especificaciones del fabricante del equipo.
VERDADERO O FALSO. Lea detenidamente la aseveración y responda con una V si la afirmación es verdadera y
con una F si la afirmación es falsa. (2 pts.)
1) ____ Se debe activar la emergencia vía telefónica, radial o botón de emergencia de equipos radiales Central de
Emergencia a través del número único 2506000 o Frecuencia de Prevención de Riesgos
2) _____ Accidente fatal del Trabajo: Es aquel accidente que provoca la muerte del trabajador en forma inmediata
o como directa del accidente.
3) _____ Dentro de la activación de alerta según toque de bocina, estas son: 1 toque largo Accidente, 2 toques
largos incendio, 3 toques largos temblores.
4) _____ El monitoreo de la atmosfera dentro de un espacio confinado se realiza solo al momento de ingresar al
lugar.
5) _____ Para los trabajos dentro de un espacio confinado, se requieren permisos especiales antes de iniciar
dichas labores.
TECHINT Nº:
4195-TCHI-J-PR-000-008 Rev. 0
CONFINADOS de 33
LSTS2-0620-HS-PRC-58506
_________________________________________
Firma del Trabajador

4195-TCHI-J-PR-000-008 Procedimiento de Emergencia Especifico para Trabajos

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4195-TCHI-J-PR-000-008 Procedimiento de Emergencia Especifico para Trabajos

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ESPECIFICO

PARA TRABAJOS EN ESPACIOS CONFINADOS

11-11-2022 JVB JVB WTY MDO

Minera Escondida Limitada (MEL) – BHP

TECHINT INGENIERÍA & CONSTRUCCIÓN

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN PREVENTIVA (SIG) – CMASS

PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA ESPECIFICO PARA TRABAJOS EN

Toda la información contenida en este documento es LSTS2-0620-HS-PRC-58506

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

Establecer las pautas generales de reacción, a través de todo nuestro personal y

Espacio confinado: Un recinto confinado, es cualquier espacio cerrado, con aberturas

Además, será considerado espacio confinado si presenta las siguientes características:

El diseño interior puede generar atrapamiento o asfixia.

No está diseñado para la ocupación humana continua.

Contienen o pueden contener una atmósfera peligrosa.

Contiene materiales que pueden envolver o sofocar a una persona.

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

Son ejemplos de espacios Confinados: Molinos, estanques, cajones, alimentadores,

Atmósfera peligrosa: Una atmósfera es peligrosa, cuando:

Concentración de Oxígeno esté bajo el rango 19,5% o sobre 22,0%.

Presencia de gases combustibles y/o inflamables, concentración que supere el 5 % del

Nivel de explosividad (LEL): Es una razón entre la concentración de gas determinado

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

PPM: Partes por millón, unidad de medición de equipo monitoreo de gases.

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

Brigada de Emergencia: Equipo de personas entrenadas y capacitadas en temas de

Equipo ERE: Equipo de Primera Respuesta de Emergencia, solo asegurarán al área, y

 Será responsable de la comunicación e implementación del presente Procedimiento de

 Asegurar que se disponga de Procedimientos de Emergencias y/o Reglamento de

 Asegurar que los recursos estén operativos.

 Planificar las tareas críticas, este incorporada el Equipo de Primera Respuesta de

 Elaborar procedimiento especifico de respuesta a emergencia.

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

En emergencias con personas lesionadas gravemente o con resultado fatal, aplicará lo

Administrar la adecuada aplicación de este Procedimiento e instruir convenientemente a los

Asesora al Gerente de Proyecto, en la aplicación de la circular 3335 de la SUSESO.

SUPERVISOR / JEFE DE OBRA

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

 Será el responsable de liderar y tomar el control de la emergencia, coordinando a las

 Asegurar el cumplimiento del Procedimiento semanal de visitas a trabajos críticos.

 Capacitar al personal y equipo de primera respuesta de emergencia.

SUPERVISOR DE OPERACIONES DEPOSITO DE RELAVES

5.1.1 CONSIDERACIONES GENERALES

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

Una vez finalizado el Proyecto y en oportunidad de realizar Reuniones de Cierre, se volcarán

NIVEL I: La situación puede ser fácilmente manejada por el personal de la empresa. Se

NIVEL IV : Se ha perdido el control de las operaciones. Hay heridos graves o muertos. El

5.1.2 5.1 FASES DE UNA CONTINGENCIA

Detección y notificación: al detectarse una emergencia durante el desarrollo de la

Evaluación e inicio de la acción: una vez producida la Emergencia y evaluada por el

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

En función de la Matriz de Evaluación de Riesgos y Aspectos Ambientales elaborada al

Cada posible emergencia/ crisis derivada de hechos inesperados que se produzcan en la

5.1.4 5.1 REQUISITOS GENERALES.

Identificación del área de trabajo.

Proyecto Tailings Transport System (TTS)

Evaluación de riesgos de los espacios confinados.

Aplicar el procedimiento de aislamiento, bloqueo y verificando energías cero (cada vez

Identificar las condiciones de entrada y salida (ej. limitaciones estructurales, obstáculos,

Evaluar con instrumentos certificados y calibrados las condiciones atmosféricas y

Condiciones que faciliten una electrocución, tales como presencia de líquidos.

Verificación del estado de materiales a utilizar, tales como: Equipos eléctricos,