Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Sobre ISO
ISO es la Organizacin Internacional de Normalizacin.
Tiene una membresa de 159 organismos nacionales de normalizacin de pases grandes y
pequeos, industrializados, en desarrollo y en transicin, de todas las regiones del mundo.El
portafolio de ISO, con ms de 18100 normas, provee de herramientas prcticas a las empresas,
a los gobiernos y a la sociedad, para el desarrollo sostenible de las variables econmicas,
ambientales y sociales.ISO/COPOLCO ha desarrollado este folleto para fomentar la conciencia
pblica de los smbolos grficos de ISO, los cuales transmiten mensajes de seguridad e
informacin importante, sin crear barreras de lenguaje.
Sobre ISO/COPOLCO
El comit de la ISO sobre polticas del consumidor (ISO/COPOLCO) es un foro de la ISO para
promover los intereses de los consumidores en la normalizacin. Su propsito es focalizar los
puntos de vista de los consumidores dentro de las polticas de la ISO, sus procedimientos, normas
y servicios, y ayudar a los consumidores, alrededor del mundo, a beneficiarse con la normalizacin.
Para mayor referencia, ver Formas y colores en la pgina 27 y Referencias y Sitios web tiles,
en la pgina 33.
El lenguaje internacional de
ESTOY CONTENTO
DE QUE FINALMENTE
VAMOS
Estacionamiento o
estacionamiento para
automviles
MAMI, YA
LLEGAMOS?
DEBEMOS RECORDAR
CAMBIAR ALGO DE
DINERO.
MIREN! AH EST EL
LOCAL DE CAMBIO
DE DINERO.
Cambio de dinero/divisas o
casa de cambio
Salida de Vuelos
Elevador o ascensor
ALL EST EL
ELEVADOR!
ESTOY
HAMBRIENTO!
ES VERDAD - REALMENTE
DEBERAMOS COMER ALGO
ANTES DE
ABORDAR EL AVIN
Restaurante
Cuidado de bebs o
guardera
CUIDADO AL CAMINAR,
QUERIDA!
Superficie resbaladiza
POR FAVOR
PROCEDA POR ESA
VA.
No se permite el acceso a
personas con marcapasos
VAMOS, POR
ACA ES LA
SALIDA!
Salida
10
VAMOS POR EL
VEHCULO DE ALQUILER
QUE RESERV...
Alquiler de vehculos
PARECE QUE ES
POR ALL!
11
12
REALMENTE
EST LLOVIENDO
FUERTE
ESTE AUTOMVIL ES MUY DIFERENTE DE
LOS NUESTROS, PERO EL SMBOLO DEL
LIMPIAPARABRISAS ES EL MISMO ESO AYUDA!
Limpiaparabrisas
13
DE ACUERDO A MIS
INDICACIONES EL HOTEL DEBE
ESTAR A LA IZQUIERDA VEZ
ALGO?
Hotel
SI! PUEDO VER EL
SMBOLO DE HOTEL ESE DEBE SER!
14
Al da siguiente
NO ES UN LUGAR ENCANTADOR?
HOY EST CALUROSO Y SOLEADO MUY BUENO PARA NADAR.
PARECE QUE EL
AGUA ES POCO
PROFUNDA.
No bucear
15
POR QU NO?
POR QU NO
PODEMOS?
MIRA LA SEAL
DE ADVERTENCIA!
No meterse en el agua
16
OH NO!,
LA ALARMA DE
INCENDIOS!
Pulsador de alarma
de incendios
SALGAMOS
TODOS!
17
ABUELA, YO CREO
QUE TENEMOS QUE
IR POR ALL...
BIEN HECHO,
JACK!
DNDE EST
LA SALIDA?
Salida de emergencia
NO HAY NECESIDAD DE LEER,
PAP! MIRA LA SEAL CON EL
HOMBRE CORRIENDO!
18
HACIA DONDE
VAMOS AHORA?
19
Al dia siguiente
OH, MADRE! NO
HAS VISTO LA
SEAL DE NO
BEBER AGUA?
OH!, NO ME HE SENTIDO
BIEN DESDE QUE BEB EL
AGUA DEL GRIFO.
No beber agua
NECESITO IR AL
MDICO.
20
NO TE PREOCUPES ABUELA,
VEO EL SMBOLO DE HOSPITAL!
Hospital
21
Informacin
22
Usar dispositivos de
flotacin personal
23
VAMOS, AGUA!
ESPERA, CARIO, HAY
PERSONAS HACIENDO SURF
AQU, AS QUE TENEMOS QUE IR
UN POCO MS LEJOS.
rea de surf
24
OH, NOTAMPOCO
SE PUEDE NADAR
AQU?
Prohibido nadar
ES MOMENTO DE
IR A LA PISCINA.
25
QUE ENCANTADORAS
VACACIONES TUVIMOS!
POR QU?
NO NECESITAS HABLAR
AMBROSIANO PARA ENTENDER
LOS SMBOLOS GRFICOS!
PORQUE SON
LOS MISMOS EN
AMBROSIA QUE EN
CASA.
Llegada de vuelos
26
Formas y colores
Seales de advertencia
Cmo reconocerlas?
Advertencia: Electricidad
Seales de prohibicin
Seal general de prohibicin
Cmo reconocerlas?
Anillo y barra diagonal rojos, con smbolo negro sobre fondo
blanco.
No fumar
29
Consultar el manual/folleto de
instrucciones
30
Telfono de emergencia
Extintor de incendios
32
33