FEB

QUE PASE EL ASERRADOR! Jess del Corral

Entre Antioquia y Sopetrn, en las orillas del ro Cauca, estaba yo fundando una
hacienda. Me acompaaba, en calidad de mayordomo, Simn Prez, que era todo
un hombre, pues ya tena treinta aos, y veinte de ellos los haba pasado en lucha
tenaz y brava con la naturaleza, sin sufrir jams grave derrota. Ni siquiera el
paludismo haba logrado hincarle el diente, a pesar de que Simn siempre anduvo
entre zancudos y dems bichos agresivos.
Para l no haba dificultades, y cuando se le propona que hiciera algo difcil que l
no haba hecho nunca, siempre contestaba con esta frase alegre y alentadora:
vamos a ver; ms arriesga la pava que el que le tira, y el mico come chumbimba
en tiempo de necesidad.
Un sbado en la noche, despus del pago de peones, nos quedamos, Simn y yo,
conversando en el corredor de la casa y haciendo planes para las faenas de la
semana entrante, y como yo le manifestara que necesitbamos veinte tablas para
construir unas canales en la acequia y que no haba aserradores en el contorno,
me dijo:
Esas se las asierro ya en estos das.
Cmo?, le pregunt, sabe usted aserrar?
Divinamente; soy aserrador graduado, y tal vez el que ha ganado ms alto jornal
en ese oficio. Qu dnde aprend? Voy a contarle esa historia, que es divertida. Y
me refiri esto, que es verdaderamente original:
En la guerra del 85 me reclutaron y me llevaban para la Costa, por los llanos de
Ayapel, cuando resolv desertar, en compaa de un indio boyacense. Una noche
en que estbamos ambos de centinelas las emplumamos por una caada, sin

dejarle saludes al general Mateus.

Al da siguiente ya estbamos a diez leguas de nuestro ilustre jefe, en medio de
una montaa donde cantaban los gurres y maromeaban los micos. Cuatro das
anduvimos por entre bosques, sin comer y con los pies heridos por las espinas de
las chontas, pues bamos rompiendo rastrojo con el cuerpo, como vacas ladronas.
Lo que es el miedo al cepo de campaa con que acarician a los desertores, y a
los quinientos palos con que los maduran antes de tiempo!...
Yo haba odo hablar de una empresa minera que estaba fundando el Conde de
Nadal, en el ro Nus, y resolv orientarme hacia all, as al tanteo, y siguiendo por
la orilla de una quebrada que, segn me haban dicho, desembocaba en aquel ro.
Efectivamente, al sptimo da, por la maana, salimos el indio y yo a la
desembocadura, y no lejos de all vimos, entre unas peas, un hombre que estaba
sentado en la orilla opuesta a la que llevbamos nosotros. Fue grande nuestra
alegra al verlo, pues bamos casi muertos de hambre y era seguro que l nos
dara de comer.
Compadre, le grit, cmo se llama esto aqu? La mina de Nus est muy
lejos?
Aqu es; yo soy el encargado de la tarabita para el paso, pero tengo orden de
no pasar a nadie, porque no se necesitan peones. Lo nico que hace falta son
aserradores.
No vacil un momento en replicar:
Ya lo saba, y por eso he venido: yo soy aserrador; eche la oroya para este lado.
Y el otro?, pregunt, sealando a mi compaero. El grandsimo majadero
tampoco vacil en contestar rpidamente:
Yo no s de eso; apenas soy pen.
No me dio tiempo de aleccionarlo; de decirle que nos importaba comer a todo
trance, aunque al da siguiente nos despacharan como perros vagos; de mostrarle
los peligros de muerte si continuaba vagando a la aventura, porque estaban lejos
los caseros, o el peligro de la diana de palos si lograba salir a algn pueblo
antes de un mes. Nada; no me dio tiempo ni para guiarle el ojo, pues repiti su
afirmacin sin que le volvieran a hacer la pregunta.
No hubo remedio, y el encargado de manejar la tarabita ech el cajn para este
lado del ro, despus de gritar: Que pase el aserrador!
Me desped del pobre indio y pas.
Diez minutos despus estaba yo en presencia del Conde, con el cual tuvo este
dilogo:
Cunto gana usted?
A cmo pagan aqu?
Yo tena dos magnficos aserradores, pero hace quince das muri uno de ellos;
les pagaba a ocho reales.
Pues, seor Conde, yo no trabajo a menos de doce reales; a eso me han
pagado en todas las empresas en donde he estado y, adems, este clima es muy
malo; aqu le da fiebre hasta a la quinina y a la zarpoleta.

Bueno, maestro; el mono come chumbimba en tiempo de necesidad; qudese

y le pagaremos los doce reales. Vyase a los cuarteles de peones a que le den de
comer y el lunes empieza trabajos.
Bendito sea Dios! Me iban a dar de comer; era sbado, al da siguiente tambin
comera de balde. Y yo, que para poder hablar tena que recostarme a la pared,
pues me iba de espaldas por la debilidad en que estaba!
Entr a la cocina y me com hasta las cscaras de pltano. Me tragaba las yucas
con pabilo y todo. Se me escaparon las ollas untadas de manteca, porque eran
de fierro! El perro de la cocina me vea con extraeza, como pensando: Caramba
con el maestro! si se queda ocho das aqu, nos vamos a morir de hambre el gato
y yo!
A las siete de la noche me fui para la casa del Conde, el cual viva con su mujer y
dos hijos pequeos. Los que tenia!
Un pen me dio tabaco y me prest un tiple. Llegu echando humo y cantando la
guabina. La pobre seora que viva ms aburrida que un mico recin cogido, se
alegr con mi canto y me suplic que me sentara en el corredor para que la
entretuviera a ella y a sus nios esa noche.
Aqu es el tiro, Simn, dije para mis adentros; vamos a ganarnos esta gente por
si no resulta el aserro. Y les cant todas las trovas que saba. Porque, eso s: yo
no conoca serruchos, tableros y troceros, pero en cantos bravos s era veterano.
Total, que la seora qued encantada y me dijo que fuera al da siguiente, por la
maana, para que le divirtiera los muchachos, pues no saba qu hacer con ellos
los domingos. Y me dio jamn y galletas y jalea de guayaba!
Al otro da estaba este ilustre aserrador con los muchachos del seor Conde,
bandose en el ro, comiendo ciruelas pasas y bendito sea Dios y el que
exprimi las uvas, bebiendo vino tinto de las mejores marcas europeas!
Lleg el lunes, y los muchachos no quisieron que el aserrador fuera a trabajar,
porque les haba prometido llevarlos a un guayabal a coger toches, en trampa. Y
el Conde, rindose, convino en que el maestro se ganara sus doce reales de
manera tan divertida.
Por fin, el martes, di principio a mis labores. Me presentaron al otro aserrador para
que me pusiera de acuerdo con l, y resolv pisarlo desde la entrada.
Maestro, le dije, de modo que me oyera el Conde, que estaba por ah cerca, a
m me gustan las cosas en orden. Primeramente sepamos qu es lo que se
necesita con ms urgencia; tablas, tablones o cercos?
Pues necesitamos cinco mil tablas de comino, para las canales de la acequia,
tres mil tablones para los edificios y unos diez mil cercos. Todo de comino; pero
debemos comenzar por las tablas.
Por poco me desmayo: vi trabajo para dos aos y... a doce reales el da, bien
cuidado y sin riesgo de que castigaran al desertor, porque estaba en propiedad
extranjera.
Entonces, vamos con mtodo. Lo primero que debemos hacer es dedicarnos a
sealar rboles de comino, en el monte, que estn bien rectos y bien gruesos para

que den bastantes tablas y no perdamos el tiempo. Despus los tumbamos y, por
ltimo, montamos el aserro. Todo con orden, s seor, porque si no, no resulta la
cosa.
As me gusta, maestro, dijo el Conde; se ve que usted es hombre prctico.
Disponga los trabajos como lo crea conveniente.
Qued, pues, dueo del campo. El otro maestro, un pobre majadero, comprendi
que tena que agachar la cabeza ante este famoso aserrador improvisado. Y a
poco, salimos a la montaa a sealar rboles de comino.
Cuando nos bamos a internar, le dije a mi compaero:
No perdamos el tiempo andando juntos. Vyase usted por el alto, que yo me voy
por la caada. Esta tarde nos encontramos aqu; pero fjese bien para que no
seale rboles torcidos.
Y sal caada abajo, buscando el ro. Y en la orilla de ste me pas el da,
fumando tabaco y lavando la ropita que me traje del cuartel del general Mateus.
Por la tarde, en el punto citado, encontr al maestro y le pregunt: vamos a ver,
cuntos rboles seal?
Doscientos veinte no ms, pero muy buenos.
Pues perdi el da; yo seal trescientos cincuenta, de primera clase.
Haba que pisarlo en firme; y yo he sido gallo para eso.
Por la noche me hizo llamar la seora del Conde, y que llevara el tiple, porque me
tena cena preparada; que los muchachos estaban deseossimos de orme el
cuento de Sebastin de las Gracias, que les haba yo prometido. Ah, y el del To
Conejo y el Compadre Armadillo, y ese otro de Juan sin miedo, tan emocionante.
Se cumpli el programa al pie de la letra. Cuentos y cantos divertidsimos; chistes
de ocasin; cena con salmn, porque estbamos en vigilia; cigarros de anillo
dorado; traguito de brandy para el aserrador, pues como haba trabajado tanto ese
da, necesitaba el pobre que le sostuvieran las fuerzas. Ah, y guiadas de ojo a
una sirvienta buena moza que le trajo el chocolate al maestro y que al fin qued
de las cuatro paticas cuando oy la cancin aquella de:
Como amante torcaza quejumbrosa, que en el monte se escucha gemir
Qu aserro, mont esa noche. Le saqu tablas del espinazo al mismsimo, seor
Conde! Y todo iba mezclado por si se daaba lo del aserro. Le cont al patrn que
haba notado yo ciertos despilfarros en la cocina de peones y no pocas
irregularidades en el servicio de la despensa; le habl de un remedio famoso para
curar la renguera (inventado por m, por supuesto) y le promet conseguirle un
bejuco en la montaa, admirable para todas las enfermedades de la digestin.
(Todava me acuerdo del nombrecito con que lo bautic: Levantamuertos!)
Encantados el hombre y su familia con el maestro Simn. Ocho das pas en la
montaa, sealando rboles con mi compaero, o mejor dicho, separados, porque
yo siempre, lo echaba por otro lado da al que yo escoga. Pero sabr usted que
como yo no conoca el comino, tuve que ir primero a ver los rboles que haba
sealado el verdadero aserrador.
Cuando ya tenamos marcados unos mil, empezamos a echarlos al suelo,

ayudados por cinco peones. En esa tarea, en la cual desempeaba yo el oficio de

director, empleamos ms de quince das.
Y todas las noches iba yo a la casa del Conde y cenaba divinamente. Y los
domingos almorzaba y coma all, porque era preciso distraer a los muchachos... y
a la sirvienta tambin.
Yo era el sanalotodo en la mina. Mi consejo era decisivo y no se haca nada sin mi
opinin. Tal vez la clebre cortada del ro Nus fracas ms tarde por alguna
bestialidad que yo indiqu!
Todo iba a pedir de boca, cuando un da lleg la hora terrible de montar el aserro
de madera. Ya estaba hecho, el andamio, y por cierto que cuando lo fabricamos
hubo algunas complicaciones, porque el maestro me pregunt:
Qu alto le ponemos?
Cul acostumbran ustedes por aqu?
Tres metros.
Pngale tres con veinte, que es lo mandado entre buenos aserradores. (Si sirve
con tres, por qu no ha de servir con veinte centmetros ms?).
Ya estaba todo listo: la troza sobre el andamio, y los trazos hechos en ella (por mi
compaero, porque yo me limitaba a dar rdenes).
La lmpara encendida y el velo en el altar, como dice la cancin.
Lleg el momento solemne, y una maana salimos camino del aserradero, con los
grandes serruchos al hombro. Primera vez que yo vea un come-maderas de
esos!
Ya al pie del andamio, me pregunt el maestro:
Es usted de abajo o de arriba?
Para resolver tan grave asunto fing que me rascaba una pierna, y rpidamente
pens:, si me hago arriba, tal vez me tumba ste con el serrucho. De manera
que al enderezarme contest:
Yo me quedo abajo; encarmese usted. Trep por los andamios, coloc el
serrucho en la lnea y... empezamos a aserrar madera.
Pero, seor, cmo fue aquello! El chorro de aserrn se vino sobre m y yo
corcoveaba a lado y lado, sin saber cmo defenderme. Se me entraba por las
narices, por las orejas, por los ojos, por el cuello de la camisa... Virgen Santa! Y
yo que crea que eso de tirar de un serrucho era cosa fcil...
Maestro, me grit mi compaero, se est torciendo el corte!...
Pero hombre, con todos los diablos! Para eso est usted arriba; fjese y
aplome como Dios manda...
El pobre hombre no poda remediar la torcedura. Qu la iba a remediar, si yo
chapaleaba como pescado colgado del anzuelo!
Viendo que me ahogaba entre las nubes de aserrn, le grit a mi compaero:
Bjese, que yo subir a dirigir el corte.
Cambiamos de puesto: yo me coloqu en el borde del andamio, cog el serrucho y
exclam:
Arriba pues: una... dos...
Tir el hombre, y cuando yo iba a decir tres, me fui de cabeza y ca sobre mi

compaero. Patas arriba quedamos ambos; l con las narices reventadas y yo con
dos dientes menos y un ojo que pareca una berenjena.
La sorpresa del aserrador fue mayor que el golpe que le di. No pareca sino que le
hubiera cado al pie un aerolito.
Pero, maestro!, exclam;... pero, maestro!
Qu maestro, ni qu demonios! Sabe lo que hay? Que es la primera vez que
yo le cojo los cachos a un serrucho de estos. Y usted que tir con tanta fuerza!
Vea cmo me puso (y le mostr el ojo daado).
Y vea cmo me dej usted (y me ense las narices).
Vinieron las explicaciones indispensables, para las cuales result un Vctor Hugo.
Le cont mi historia y casi que lo hago llorar cuando le pint los trabajos que pas
en la montaa, en calidad de desertor. Luego remat con este discurso ms bien
atornillado que un trapiche ingls:
No diga usted una palabra de lo que ha pasado, porque lo hago sacar de la
mina. Yo les cort el ombligo al Conde y a la seora, y a los muchachos los tengo
de barba y cacho. Conque, trguese la lengua y enseme a aserrar. En pago de
eso, le prometo darle todos los das, durante tres meses, dos reales, de los doce
que yo gano. Fmese, pues, este tabaquito (y le ofrec uno), y explqueme cmo
se maneja este mastodonte de serrucho.
Como le habl en plata y l ya conoca mis influencias en la casa de los patrones,
acept mi propuesta y empez la clase de aserro. Que el cuerpo se pona as,
cuando uno estaba arriba; y de esta manera cuando estaba abajo; que para evitar
las molestias del aserrn se tapaban las narices con un pauelo... cuatro
pamplinadas que yo aprend en media hora.
Y dur un ao trabajando en la mina como aserrador principal, con doce reales
diarios, cuando los peones apenas ganaban cuatro. Y la casa que tengo en
Sopetrn la compr con plata que traje de all. Y los quince bueyes que tengo
aqu, marcados con un serrucho, del aserro salieron... Y el hijo mo, que ya me
ayuda mucho en la arriera, es tambin hijo de la sirvienta del Conde y ahijado de
la Condesa...
Cuando termin Simn su relato, solt una bocanada de humo, clav en el techo
la mirada y aadi despus:
Y aquel pobre indio de Boyac se muri de hambre... sin llegar a ser aserrador!...

DON JESS DEL CORRAL MURI EN BOGOT EN 1931. HABA NACIDO EN

SANTAF DE ANTIOQUIA EN 1871, Y ESTUDI EN LA UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA
Y EN EL ROSARIO DE BOGOT. FUE MINISTRO DE DON MARCO FIDEL SUREZ Y
EJERCI EL PERIODISMO, COMO DIRECTOR DE LA BRISA Y EL ESCUDO. EN 1914
ESCRIBI QUE PASE EL ASERRADOR!, SU OBRA MAESTRA, QUE SE HA GANADO
UN LUGAR EN LAS MS IMPORTANTES ANTOLOGAS DEL CUENTO COLOMBIANO
Y HA SIDO REPETIDAMENTE ADAPTADA PARA LA TELEVISIN, ENTRE ELLOS POR
VCTOR GAVIRIA, QUIEN HIZO DE ESTA HISTORIA UNA PELCULA PARA
TELEANTIOQUIA, EN 1985. DEL CORRAL FUE PRESIDENTE DE LA ASOCIACIN DE
AGRICULTORES Y UNO DE LOS FUNDADORES DE LA FEDERACIN NACIONAL DE
CAFETEROS.
Que pase el aserrador..!
Por Jess del Corral
FOTOS DE GUILLERMO ANGULO
Entre Antioquia y Sopetrn, en las orillas del ro Cauca, estaba yo fundando una hacienda.
Me acompaaba, en calidad de mayordomo, Simn Prez, que era todo un hombre, pues
ya tena treinta aos, y veinte de ellos los haba pasado en lucha tenaz y brava con la
naturaleza, sin sufrir jams grave derrota. Ni siquiera el paludismo haba logrado hincarle
el diente, a pesar de que Simn siempre anduvo entre zancudos y dems bichos
agresivos.
Para l no haba dificultades, y cuando se le propona que hiciera algo difcil que l no
haba hecho nunca, siempre contestaba con esta frase alegre y alentadora: vamos a ver;
ms arriesga la pava que el que le tira, y el mico come chumbimba en tiempo de
necesidad.
Un sbado en la noche, despus del pago de peones, nos quedamos, Simn y yo,
conversando en el corredor de la casa y haciendo planes para las faenas de la semana
entrante, y como yo le manifestara que necesitbamos veinte tablas para construir unas
canales en la acequia y que no haba aserradores en el contorno, me dijo:
Esas se las asierro ya en estos das.

 Cmo?, le pregunt, sabe usted aserrar?

Divinamente; soy aserrador graduado, y tal vez el que ha ganado ms alto jornal en ese
oficio. Qu dnde aprend? Voy a contarle esa historia, que es divertida. Y me refiri
esto, que es verdaderamente original:
En la guerra del 85 me reclutaron y me llevaban para la Costa, por los llanos de Ayapel,
cuando resolv desertar, en compaa de un indio boyacense. Una noche en que
estbamos ambos de centinelas las emplumamos por una caada, sin dejarle saludes al
general Mateus.Al da siguiente ya estbamos a diez leguas de nuestro ilustre jefe, en
medio de una montaa donde cantaban los gurres y maromeaban los micos. Cuatro das
anduvimos por entre bosques, sin comer y con los pies heridos por las espinas de las
chontas, pues bamos rompiendo rastrojo con el cuerpo, como vacas ladronas. Lo que es
el miedo al cepo de campaa con que acarician a los desertores, y a los quinientos palos
con que los maduran antes de tiempo!...
Yo haba odo hablar de una empresa minera que estaba fundando el Conde de Nadal, en
el ro Nus, y resolv orientarme hacia all, as al tanteo, y siguiendo por la orilla de una
quebrada que, segn me haban dicho, desembocaba en aquel ro. Efectivamente, al
sptimo da, por la maana, salimos el indio y yo a la desembocadura, y no lejos de all
vimos, entre unas peas, un hombre que estaba sentado en la orilla opuesta a la que
llevbamos nosotros. Fue grande nuestra alegra al verlo, pues bamos casi muertos de
hambre y era seguro que l nos dara de comer.
Compadre, le grit, cmo se llama esto aqu? La mina de Nus est muy lejos?
Aqu es; yo soy el encargado de la tarabita para el paso, pero tengo orden de no pasar
a nadie, porque no se necesitan peones. Lo nico que hace falta son aserradores. No
vacil un momento en replicar: Ya lo saba, y por eso he venido: yo soy aserrador; eche la
oroya para este lado.
Y el otro?, pregunt, sealando a mi compaero. El grandsimo majadero tampoco
vacil en contestar rpidamente:
Yo no s de eso; apenas soy pen.
No me dio tiempo de aleccionarlo; de decirle que nos importaba comer a todo trance,
aunque al da siguiente nos despacharan como perros vagos; de mostrarle los peligros de
muerte si continuaba vagando a la aventura, porque estaban lejos los caseros, o el
peligro de la diana de palos si lograba salir a algn pueblo antes de un mes. Nada; no
me dio tiempo ni para guiarle el ojo, pues repiti su afirmacin sin que le volvieran a
hacer la pregunta.
No hubo remedio, y el encargado de manejar la tarabita ech el cajn para este lado del
ro, despus de gritar: Que pase el aserrador! Me desped del pobre indio y pas. Diez
minutos despus estaba yo en presencia del Conde, con el cual tuvo este dilogo:
Cunto gana usted? A cmo pagan aqu? Yo tena dos magnficos aserradores,

pero hace quince das muri uno de ellos; les pagaba a ocho reales. Pues, seor
Conde, yo no trabajo a menos de doce reales; a eso me han pagado en todas las
empresas en donde he estado y, adems, este clima es muy malo; aqu le da fiebre hasta
a la quinina y a la zarpoleta. Bueno, maestro; el mono come chumbimba en tiempo
de necesidad; qudese y le pagaremos los doce reales. Vyase a los cuarteles de
peones a que le den de comer y el lunes empieza trabajos. Bendito sea Dios! Me iban a
dar de comer; era sbado, al da siguiente tambin comera de balde. Y yo, que para
poder hablar tena que recostarme a la pared, pues me iba de espaldas por la debilidad
en que estaba! Entr a la cocina y me com hasta las cscaras de pltano. Me tragaba
las yucas con pabilo y todo. Se me escaparon las ollas untadas de manteca, porque eran
de fierro! El perro de la cocina me vea con extraeza, como pensando: Caramba con el
maestro! si se queda ocho das aqu, nos vamos a morir de hambre el gato y yo! A las
siete de la noche me fui para la casa del Conde, el cual viva con su mujer y dos hijos
pequeos. Los que tena! Un pen me dio tabaco y me prest un tiple. Llegu echando
humo y cantando la guabina. La pobre seora que viva ms aburrida que un mico recin
cogido, se alegr con mi canto y me suplic que me sentara en el corredor para que la
entretuviera a ella y a sus nios esa noche. Aqu es el tiro, Simn, dije para mis
adentros; vamos a ganarnos esta gente por si no resulta el aserro. Y les cant todas las
trovas que saba. Porque, eso s: yo no conoca serruchos, tableros y troceros, pero en
cantos bravos s era veterano.Total, que la seora qued encantada y me dijo que fuera al
da siguiente, por la maana, para que le divirtiera los muchachos, pues no saba qu
hacer con ellos los domingos. Y me dio jamn y galletas y jalea de guayaba! Al otro da
estaba este ilustre aserrador con los muchachos del seor Conde, bandose en el ro,
comiendo ciruelas pasas y bendito sea Dios y el que exprimi las uvas, bebiendo vino
tinto de las mejores marcas europeas! Lleg el lunes, y los muchachos no quisieron que
el aserrador fuera a trabajar, porque les haba prometido llevarlos a un guayabal a
coger toches, en trampa. Y el Conde, rindose, convino en que el maestro se ganara sus
doce reales de manera tan divertida. Por fin, el martes, di principio a mis labores. Me
presentaron al otro aserrador para que me pusiera de acuerdo con l, y resolv pisarlo
desde la entrada. Maestro, le dije, de modo que me oyera el Conde, que estaba por ah
cerca, a m me gustan las cosas en orden. Primeramente sepamos qu es lo que se
necesita con ms urgencia; tablas, tablones o cercos? Pues necesitamos cinco mil
tablas de comino, para las canales de la acequia, tres mil tablones para los edificios y
unos diez mil cercos. Todo de comino; pero debemos comenzar por las tablas.
Por poco me desmayo: vi trabajo para dos aos y... a doce reales el da, bien cuidado y
sin riesgo de que castigaran al desertor, porque estaba en propiedad extranjera.
Entonces, vamos con mtodo. Lo primero que debemos hacer es dedicarnos a sealar
rboles de comino, en el monte, que estn bien rectos y bien gruesos para que den
bastantes tablas y no perdamos el tiempo. Despus los tumbamos y, por ltimo,
montamos el aserro. Todo con orden, s seor, porque si no, no resulta la cosa. As me
gusta, maestro, dijo el Conde; se ve que usted es hombre prctico. Disponga los trabajos
como lo crea conveniente.
Qued, pues, dueo del campo. El otro maestro, un pobre majadero, comprendi que
tena que agachar la cabeza ante este famoso aserrador improvisado. Y a poco,
salimos a la montaa a sealar rboles de comino. Cuando nos bamos a internar, le dije
a mi compaero: No perdamos el tiempo andando juntos. Vyase usted por el alto, que

yo me voy por la caada. Esta tarde nos encontramos aqu; pero fjese bien para que no
seale rboles torcidos. Y sal caada abajo, buscando el ro. Y en la orilla de ste me
pas el da, fumando tabaco y lavando la ropita que me traje del cuartel del general
Mateus. Por la tarde, en el punto citado, encontr al maestro y le pregunt: vamos a ver,
cuntos rboles seal? Doscientos veinte no ms, pero muy buenos. Pues perdi
el da; yo seal trescientos cincuenta, de primera clase. Haba que pisarlo en firme; y yo
he sido gallo para eso. Por la noche me hizo llamar la seora del Conde, y que llevara el
tiple, porque me tena cena preparada; que los muchachos estaban deseossimos de
orme el cuento de Sebastin de las Gracias, que les haba yo prometido. Ah, y el del To
Conejo y el Compadre Armadillo, y ese otro de Juan sin miedo, tan emocionante. Se
cumpli el programa al pie de la letra. Cuentos y cantos divertidsimos; chistes de ocasin;
cena con salmn, porque estbamos en vigilia; cigarros de anillo dorado; traguito de
brandy para el aserrador, pues como haba trabajado tanto ese da, necesitaba el pobre
que le sostuvieran las fuerzas. Ah, y guiadas de ojo a una sirvienta buena moza que le
trajo el chocolate al maestro y que al fin qued de las cuatro paticas cuando oy la
cancin aquella de: Como amante torcaza quejumbrosa, que en el monte se escucha
gemir. Qu aserro, mont esa noche. Le saqu tablas del espinazo al mismsimo, seor
Conde! Y todo iba mezclado por si se daaba lo del aserro. Le cont al patrn que haba
notado yo ciertos despilfarros en la cocina de peones y no pocas irregularidades en el
servicio de la despensa; le habl de un remedio famoso para curar la renguera (inventado
por m, por supuesto) y le promet conseguirle un bejuco en la montaa, admirable para
todas las enfermedades de la digestin. (Todava me acuerdo del nombrecito con que lo
bautic: Levantamuertos!)Encantados el hombre y su familia con el maestro Simn.
Ocho das pas en la montaa, sealando rboles con mi compaero, o mejor dicho,
separados, porque yo siempre, lo echaba por otro lado da al que yo escoga. Pero sabr
usted que como yo no conoca el comino, tuve que ir primero a ver los rboles que haba
sealado el verdadero aserrador. Cuando ya tenamos marcados unos mil, empezamos
a echarlos al suelo, ayudados por cinco peones. En esa tarea, en la cual desempeaba yo
el oficio de director, empleamos ms de quince das.
Y todas las noches iba yo a la casa del Conde y cenaba divinamente. Y los domingos
almorzaba y coma all, porque era preciso distraer a los muchachos... y a la sirvienta
tambin. Yo era el sanalotodo en la mina. Mi consejo era decisivo y no se haca nada sin
mi opinin. Tal vez la clebre cortada del ro Nus fracas ms tarde por alguna
bestialidad que yo indiqu! Todo iba a pedir de boca, cuando un da lleg la hora terrible
de montar el aserro de madera. Ya estaba hecho, el andamio, y por cierto que cuando lo
fabricamos hubo algunas complicaciones, porque el maestro me pregunt: Qu alto le
ponemos? Cul acostumbran ustedes por aqu? Tres metros. Pngale tres con
veinte, que es lo mandado entre buenos aserradores. (Si sirve con tres, por qu no ha
de servir con veinte centmetros ms?). Ya estaba todo listo: la troza sobre el andamio, y
los trazos hechos en ella (por mi compaero, porque yo me limitaba a dar rdenes). La
lmpara encendida y el velo en el altar, como dice la cancin. Lleg el momento
solemne, y una maana salimos camino del aserradero, con los grandes serruchos al
hombro. Primera vez que yo vea un come-maderas de esos! Ya al pie del andamio, me
pregunt el maestro: Es usted de abajo o de arriba? Para resolver tan grave asunto
fing que me rascaba una pierna, y rpidamente pens:, si me hago arriba, tal vez me
tumba ste con el serrucho. De manera que al enderezarme contest: Yo me quedo
abajo; encarmese usted. Trep por los andamios, coloc el serrucho en la lnea y...

empezamos a aserrar madera. Pero, seor, cmo fue aquello! El chorro de aserrn se
vino sobre m y yo corcoveaba a lado y lado, sin saber cmo defenderme. Se me entraba
por las narices, por las orejas, por los ojos, por el cuello de la camisa... Virgen Santa! Y
yo que crea que eso de tirar de un serrucho era cosa fcil... Maestro, me grit mi
compaero, se est torciendo el corte!... Pero hombre, con todos los diablos! Para eso
est usted arriba; fjese y aplome como Dios manda... El pobre hombre no poda remediar
la torcedura. Qu la iba a remediar, si yo chapaleaba como pescado colgado del anzuelo!
Viendo que me ahogaba entre las nubes de aserrn, le grit a mi compaero: Bjese,
que yo subir a dirigir el corte. Cambiamos de puesto: yo me coloqu en el borde del
andamio, cog el serrucho y exclam: Arriba pues: una... dos...
Tir el hombre, y cuando yo iba a decir tres, me fui de cabeza y ca sobre mi compaero.
Patas arriba quedamos ambos; l con las narices reventadas y yo con dos dientes menos
y un ojo que pareca una berenjena. La sorpresa del aserrador fue mayor que el golpe
que le di. No pareca sino que le hubiera cado al pie un aerolito. Pero, maestro!,
exclam;... pero, maestro! Qu maestro, ni qu demonios! Sabe lo que hay? Que es
la primera vez que yo le cojo los cachos a un serrucho de estos. Y usted que tir con
tanta fuerza! Vea cmo me puso (y le mostr el ojo daado).
Y vea cmo me dej usted (y me ense las narices). Vinieron las explicaciones
indispensables, para las cuales result un Vctor Hugo. Le cont mi historia y casi que lo
hago llorar cuando le pint los trabajos que pas en la montaa, en calidad de desertor.
Luego remat con este discurso ms bien atornillado que un trapiche ingls: No diga
usted una palabra de lo que ha pasado, porque lo hago sacar de la mina. Yo les cort el
ombligo al Conde y a la seora, y a los muchachos los tengo de barba y cacho. Conque,
trguese la lengua y enseme a aserrar. En pago de eso, le prometo darle todos los
das, durante tres meses, dos reales, de los doce que yo gano. Fmese, pues, este
tabaquito (y le ofrec uno), y explqueme cmo se maneja este mastodonte de serrucho.
Como le habl en plata y l ya conoca mis influencias en la casa de los patrones, acept
mi propuesta y empez la clase de aserro. Que el cuerpo se pona as, cuando uno
estaba arriba; y de esta manera cuando estaba abajo; que para evitar las molestias del
aserrn se tapaban las narices con un pauelo... cuatro pamplinadas que yo aprend en
media hora. Y dur un ao trabajando en la mina como aserrador principal, con doce
reales diarios, cuando los peones apenas ganaban cuatro. Y la casa que tengo en
Sopetrn la compr con plata que traje de all. Y los quince bueyes que tengo aqu,
marcados con un serrucho, del aserro salieron... Y el hijo mo, que ya me ayuda mucho
en la arriera, es tambin hijo de la sirvienta del Conde y ahijado de la Condesa... Cuando
termin Simn su relato, solt una bocanada de humo, clav en el techo la mirada y
aadi despus: Y aquel pobre indio de Boyac se muri de hambre... sin llegar a ser
aserrador!...

QUE PASE EL ASERRADOR

Por Jess del Corral (1914)

En 1914, el seor Jess del corral escribi el famoso cuento que pase el aserrador el cual
es una historia costumbrista colombiana que contiene humor, una historia interesante y lo
mas chistoso es el final inesperado de la historia.
Esta historia sucedi en Antioquia, Sopetrn, a las orillas del rio Cauca. Narra las aventuras
de un seor llamado SIMON PEREZ, que es un mayordomo; durante la guerra de 1985 fue
reclutado por el ejrcito, cierto da resolvi abandonar su puesto e irse en busca de comida
y una mina de oro a las orillas del rio Nus en compaa de su amigo indgena. Despus de
un largo viaje pudieron encontrar la mina, el cuidador les informo que solo se necesitaban
aserradores y no peones; de inmediato Simn contesto que l saba, pero el indgena solo
dijo la verdad, que solo era un pen. A pesar de su ignorancia y falta de experiencia que
Simn tena en este oficio, el se hizo pasar porun experto aserrador y a punto de cuentos,
chistes, mentiras y lambonerias se gano la familia del conde y con el paso del tiempo
aprendi este oficio sin que nadie sospechara sobre sus embustes. Mientras que el indgena
por ingenuo se muri de hambre sin poder llegar a ser aserrador.
El autor describe a Simn como una persona mentirosa que hizo lo primero que se le
ocurri con tal de ganarse el puesto de aserrador y luego resulto en una especie de maestro
de la improvisacin en situaciones desesperadas.
Mi punto de vista de este cuento, es que el autor nos ofrece una historia convincente,
entretenida y que se aplica a nuestra realidad y a lo que sucede continuamente en nuestra
sociedad. Como el mismo cuento lo dice, esto sucedi en el departamento de Antioquia; se
puede decir que aqu se representa el tpico antioqueo ya que es caracterizado por ser
recursivo, atrevido, audaz, enredador y el que habla ms chchara, en pocas palabras
podemos definirlo como.
Ver como varias pginas

informe sobre la fabula "que pase el

aserrador"
}

Enviado por dujara

18/03/2013

865 Palabras
PGINA
1
DE 4

INFORME DE LECTURA (EXAMINADOR)

QUE PASE EL ASERRADOR

Por Jess del Corral (1914)

En 1914, el seor Jess del corral escribi el famoso cuento que pase el aserrador
el cual es una historia costumbrista colombiana que contiene humor, una historia
interesante y lo mas chistoso es el final inesperado de la historia.
Esta historia sucedi en Antioquia, Sopetrn, a las orillas del rio Cauca. Narra las
aventuras de un seor llamado SIMON PEREZ, que es un mayordomo; durante la
guerra de 1985 fue reclutado por el ejrcito, cierto da resolvi abandonar su puesto e
irse en busca de comida y una mina de oro a las orillas del rio Nus en compaa de su
amigo indgena. Despus de un largo viaje pudieron encontrar la mina, el cuidador les
informo que solo se necesitaban aserradores y no peones; de inmediato Simn
contesto que l saba, pero el indgena solo dijo la verdad, que solo era un pen. A
pesar de su ignorancia y falta de experiencia que Simn tena en este oficio, el se hizo
pasar por un experto aserrador y a punto de cuentos, chistes, mentiras y lambonerias
se gano la familia del conde y con el paso del tiempo aprendi este oficio sin que
nadie sospechara sobre sus embustes. Mientras que el indgena por ingenuo se muri
de hambre sin poder llegar a ser aserrador.
El autor describe a Simn como una persona mentirosa que hizo lo primero que se le
ocurri con tal de ganarse el puesto de aserrador y luego resulto en una especie de
maestro de la improvisacin en situaciones desesperadas.
Mi punto de vista de este cuento, es que el autor nos ofrece una historia convincente,
entretenida y que se aplica a nuestra realidad y a lo que sucede continuamente en
nuestra sociedad. Como el mismo cuento lo dice, esto sucedi en el departamento de
Antioquia; se puede decir que aqu se representa el tpico antioqueo ya que es
caracterizado por ser recursivo, atrevido, audaz, enredador y el que habla ms
chchara, en pocas palabras podemos definirlo como el avispado.
Una persona avispada tiene confianza en s misma, es astuta y esto fluye tan
naturalmente que le permite salir triunfante en todas las situaciones. El avispado no
previene y planea las situaciones si no que las resuelve en el momento. Tambin es
caero, fafarachero, fregado y ventajoso, tiene mucha valenta y se lleva a todo el
mundo por delante, es decir, para el avispado no hay mayor triunfo que sacar ventaja
en cada negocio, el no conversa si no que se come de cuento a la gente y una de las
caractersticas que ms lo define es que el antioqueo no hace empresas, hace
negocios.
Considero que en la actualidad le dan ms antioqueo no hace empresas, hace
negocios.
Considero que en la actualidad le dan ms importancia a la intuicin que al
conocimiento, mas a la improvisacin que la planeacin, en otras palabras se podra
decir que de desprestigia del saber. Una situacin muy real que pasa y que por
experiencia lo confirmo es que desde que estamos en la escuela, algunos alumnos
son degradados por el simple hecho de tener ms conocimientos y saber ms que

otros, son calificados como Nerds los inteligentes del saln, que usan gafas y visten
raro, es que hasta son criticados por su simple forma de vestir; mientras que los que
se identifican mas con el perfil de SIMON PEREZ en la historia, el que es avispado y
tiene las respuestas a todo aunque no sean lgicas o coherentes es mas aceptado y
mejor tratado por la sociedad.
Entonces aqu se puede evidenciar que estamos viviendo con una manera de pensar
muy alejada de la que debe ser. Est bien que el paisa logra todo lo que quiere con
mentiras y enredos pero yo pienso y creo que todos los mentirosos no corren con la
misma suerte; como dice el dicho cae ms rpido un mentiroso que un cojo.
En cuanta al final del cuento me cay de sorpresa ya que me imaginaba otro final y
considero que aunque es una historia entretenedora, entendible y chistosa, la
moraleja es tanto aplicable como inmoral. Lo que podramos aplicar de entendible y
chistosa, la moraleja es tanto aplicable como inmoral. Lo que podramos aplicar de
esta moraleja es que debemos ser siempre emprendedores y medrnosle a cualquier
tipo de retos, actuando con audacia y valenta para poder sacar el mejor resultado y lo
que considero inmoral es que nos da a entender que por medio de las mentiras y
siendo avispados vamos a lograr todo lo que queramos para un futuro o que mediante
esto podremos darle solucin a cualquier tipo de problema que se nos presente en el
momento. Considero que esta parte no la deberamos adoptar a nuestra vida y a
nuestra sociedad, la manera como pensamos y la creencia que hay en la cultura
antioquea de que el avispado es el que siempre triunfa, y el da que eso no nos
suceda nos veremos frustrados y esto afectara todo nuestro entorno.

Que pase el aserrador

Publicado 24/02/2010

Juan Manuel Buitrago

El cuento de don Jess del Corral que titula esta nota puede resumirse as: un
desertor antioqueo responde yo s se cuando un posible empleador les pregunta a
dos fugitivos en el siglo XIX si saben aserrar madera.
El autor destaca el carcter de quien con tal de hacerse al puesto miente
y se convierte luego en un hroe capaz de improvisar en situaciones
desesperadas. Yo creo que no todos los mentirosos tienen buena
suerte y la moraleja del cuento es inmoral.
Cuando desapareci el doctor Juan Luis Londoo, el Presidente nombr a la pereirana
Luz Stella Arango como primera ministra de la Proteccin Social (la ley de fusin de los
ministerios no alcanz a entrar en vigencia en vida del ministro accidentado).

A los pocos das de estar en el encargo y temerosa de quedarse en propiedad nuestra

paisana fue muy sincera con el Presidente. Existan cuestionamientos bien
documentados acerca del funcionamiento de las EPS, la financiacin del rgimen
subsidiado estaba muy deteriorada por la corrupcin y en cuanto a la creacin de
300.000 empleos nuevos - que fortaleceran el rgimen contributivo -como resultado
de la reforma laboral que redujo las horas extras, si el doctor Londoo tena una
frmula prodigiosa, se la haba llevado a la tumba.
Con este panorama sombro tocaba pensar en reversar la fusin y replantear las
reformas partiendo otra vez de cero y llamando a consultas a la academia y a los
especialistas de Senado y Cmara a menos que el doctor Uribe pudiera encontrar una
persona que conociera al detalle el pensamiento del reformador fallecido.
El mdico Diego Palacio vena trabajando como asesor personal del Ministro y
manifest estar enterado de los presuntos planes maravillosos que tena el doctor
Londoo en la cabeza. El Presidente dijo entonces: que pase el aserrador.
Al morir mi abuelo, sus seis hijas solteras heredaron un patrimonio suficiente de no
haber sido ellas perseverantes en su soltera y longevas en exceso.
Un da una de ellas debi ser atendida por el mdico familiar, la hermana que oficiaba
como jefa del hogar fue a la farmacia y al regresar le comunic a la enferma: el doctor
dijo que te tens que morir. Porque te recet drogas que no tenemos con qu comprar,
voy a llamar al padre para que te confiese y te voy a hacer un caldito de pollo. No se si
fue el caldo o la confesin pero mi ta vivi muchos aos ms.
El problema de la salud en el mundo es ese: los procedimientos y la alta tecnologa han
encarecido la atencin para un pequeo nmero de pacientes cuya muerte hasta hace
poco tiempo nos pareca natural y no hay sistema subsidiado que resista esa nueva
demanda.
La discusin acerca de si el problema radica en subsidiar los hospitales o subsidiar los
enfermos es bizantino. El POS tiene que limitarse para que los recursos alcancen. As
de sencillo.
El infortunado que tiene algn pariente en estado terminal y se apega a la posibilidad
de un milagro cientfico logra aumentar con su enfermo va tutela el nmero de
los pacientes incosteables y el sistema colapsa. Si el enorme presupuesto de las fuerzas
armadas se dedicara a la salud o si las EPS fueran caritativas habra forma de solventar
los subsidios pero esas eventualidades lucen impensables. Lo que resta: subirle la
cervecita a los pobres, no arregla nada.

Es muy duro que uno tenga que morirse por ser pobre. Pero no es por eso que uno se
muere, es por la fatalidad. Amigos mos muy ricos murieron jvenes.
Debemos defender cualquier intento serio de garantizar una cobertura efectiva (no se
trata de suministrar un carn para alardear en las estadsticas de la OMS sino de tener
con qu costear tratamientos completos para el porcentaje mayoritario de los casos que
llegan a consulta). Eso implica que en un pas subdesarrollado, con la mitad de la
poblacin sin empleo o subempleada, es el cielo y no el gobierno quien puede darse el
lujo de hacer milagros.
Para hacer una reforma que no eluda los limitantes que impone la realidad resulta
fundamental excluir de su redaccin a los polticos mentirosos. Desgraciadamente, en
tiempo de elecciones todos se vuelven mentirosos.