ndice

No. 2004 29 de marzo de 2015

24

rrez /EFE

19

28

shenka Guti
Foto portada: Sa

FUERZAS ARMADAS

6
10

Armamentismo en tiempos de Pea Nieto

/J. Jess Esquivel
Sedena oculta informacin sobre Tlatlaya
y Ayotzinapa /Jorge Carrasco Araizaga

RELIGIN

28

MEDIOS

32

CASO AYOTZINAPA

14
17

La reconstruccin de los hechos confirma la

presencia de la PF /Anabel Hernndez
Los Aguirre: una dinasta de corruptos
/Ezequiel Flores Contreras

La ley de vctimas... revictimiza /Patricia Dvila

EXPLOTACIN SOCIAL

24

En San Quintn, jaque al porfiriato del siglo XXI

/Gloria Leticia Daz

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero;
Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro

semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Sergio Loya, Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Rodrigo Vera,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;

Censura a Carmen Aristegui: MVS se enreda con

sus propios argumentos /Jenaro Villamil

ESTADOS

36
39

VIOLENCIA

19

Pederastia encubierta por Norberto Rivera y

solapada por la PGJDF /Rodrigo Vera

42
43
44
45

Veracruz, en bancarrota /No Zavaleta

El fracking, vieja prctica en Nuevo Len
/Luciano Campos Garza

ANLISIS
Cuatro aos despus /Javier Sicilia
Semana Santa /Naranjo
Foros hemisfricos desdibujados /Olga Pellicer
Sexo, poder y dinero /Marta Lamas

Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla,
Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas,
Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio
Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel
Gonzlez, Patricia Posadas
DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila,
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de
cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062

39
50

74

60
47
48

MSICA: Cristina Ortega, historia en las

grandes voces /Ral Daz

Derechos en peligro /Ernesto Villanueva

El negocio de lo indecible /Sabina Berman

TEATRO: Homenaje a Jorge Kuri

/Estela Leero Franco

INTERNACIONAL

50

CINE: Grecia en la muestra /Javier Betancourt

BRASIL: Caos poltico, enojo ciudadano

TELEVISIN: Aprende tv /Florence Toussaint

/Andrs Carvas

53 ARGENTINA: Nisman en imgenes

ESPECTCULOS

/Francisco Olaso

56 AUSTRIA: Censura a la mexicana

/Yetlaneci Alcaraz

72

Vuelve Danielle Finzi, ahora con La Verit

/Columba Vrtiz de la Fuente

CULTURA

60

La destruccin avanza en Cholula

/Gabriela Hernndez

65

Superior de Msica: Cuauhtmoc Rivera,

polticamente incmodo /Roberto Ponce

67

Pginas de crtica

ARTE: William Kentridge en el MUAC

/Blanca Gonzlez Rosas

VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Karina Valle,
Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Barbara Lpez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual
Acua, Fernando Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202
49 98. Mnica Corts, Ulises de Len, Rosa Morales.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel
Trejo Tapia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz

DEPORTES

74

LUCHA LIBRE: Los luchadores viven a la espera

de la ltima derrota /Ral Ochoa y Beatriz Pereyra

78 FUTBOL: Crucifican al Vasco /Alejandro Gutirrez

80 Palabra de lector
82 Mono Sapiens /El Cuau es inocente!
/Helguera y Hernndez

agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017

EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,

Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106
Siguenos en:

@revistaproceso

facebook.com/revistaproceso

OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 38, No. 2004, 29 DE MARZO DE 2015
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF

Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23

agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006

Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,

Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

Benjamn Flores

Armamentismo
en tiempos de Pea Nieto
Agencia de Cooperacin en Defensa de EU. Pertrechos aprobados

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

FU ERZAS ARM A DA S
Aun cuando Mxico no se encuentra oficialmente en
estado de guerra, como ocurra en el sexenio de Felipe
Caldern, el gobierno de Enrique Pea Nieto le ha comprado a Estados Unidos equipo blico por ms de mil 300
millones de dlares en menos de un ao, al margen de la
Iniciativa Mrida. Lo ms reciente: un lote de helicpteros
artillados provistos de la ms nueva tecnologa. Segn
documentos del Pentgono cuya copia tiene Proceso, este equipo ha sido abastecido por el Departamento de Defensa y sus contratistas privados. Jubiloso, lo celebra el
Comando Norte de las Fuerzas Armadas estadunidenses.

ASHINGTON.- En el contexto
mexicano de agudizacin de
la crisis econmica, marcada por la continua devaluacin del peso y el anuncio de
inminentes recortes al gasto
pblico, y sin que se est librando oficialmente una guerra armada contra el narcotrfico, el gobierno de Enrique Pea Nieto le
compr a Estados Unidos equipo militar por
ms de mil 300 millones de dlares en menos de un ao.
La informacin sobre este inusual gasto contenida en documentos cuya copia
tiene Proceso es revelada por reportes del
Pentgono, segn los cuales dicho gasto
casi triplica los poco ms de 500 millones
de dlares que Washington ha otorgado a
Mxico de 2007 a la fecha en equipo y tecnologa militar en el mbito de la Iniciativa
Mrida, acuerdo de cooperacin contra el
narcotrfico y el crimen organizado.
El ao pasado marc un hito histrico en nuestra relacin bilateral en materia
de seguridad con Mxico, dijo jubiloso el
almirante William E. Gortney, jefe del Comando Norte (Northcom), al presentar su
informe anual ante el Comit de las Fuerzas Armadas de la Cmara de Senadores
del Congreso estadunidense.
Mxico dio un paso sin precedente
al acercarse al Departamento de Defensa
para adquirir equipo militar de Estados
Unidos por medio del Programa de Ventas
Militares. Un paquete de helicpteros UH60 y vehculos terrestres de movilidad para
propsitos mltiples (VTMPM) con un valor total de ms de mil millones de dlares,
lo que represent un aumento de 100 millones de dlares en compras realizadas en

aos anteriores, notific Gortney al Senado en la audiencia celebrada el jueves 12.

El hito histrico al que haca referencia Gortney son las adquisiciones por mil
346 millones de dlares que hizo el gobierno de Pea Nieto al Pentgono en equipo,
tecnologa, refacciones y adiestramiento
militar por medio de tres operaciones realizadas entre el 21 de abril de 2014 y el pasado
martes 17. Esto, sin contar los 15 helicpteros comprados a la empresa texana Textron
10 das antes de la comparecencia ante el
Senado del jefe del Northcom.
Segn el comunicado 14-10 de la Agencia de Defensa para la Cooperacin en
Seguridad (DSCA), dependiente del DepartaAP photo /Department of Defense, Cherie Cullen

J. JESS ESQUIVEL

Gortney. Comparecencia reveladora

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Abril de 2014. Una flotilla de helicpteros

mento de Defensa estadunidense y fechado

el 21 de abril de 2014, el gobierno de Barack
Obama inform al Departamento de Estado
acerca de la aprobacin de la venta a Mxico
de 18 helicpteros UH-60M Black Hawk por
alrededor de 680 millones de dlares.
La propuesta de esta venta contribuir
a los objetivos de poltica exterior y seguridad nacional de Estados Unidos al ayudar
a mejorar la seguridad de un socio estratgico, y tomando en cuenta que Mxico ha
sido un socio fuerte en el combate al crimen organizado y a las organizaciones del
trfico de drogas, aade el comunicado.
Consultado sobre el porqu de estas
compras y el eventual destino del material
adqurido, el vocero de la Presidencia de la
Repblica, Eduardo Snchez, slo respondi que todas las adquisiciones se han llevado a cabo en estricto cumplimiento del
Presupuesto de Egresos de la Federacin y
de las leyes aplicables al caso.
La poltica exterior y la seguridad nacional fueron el argumento con el cual el 17 de
abril del ao pasado el Pentgono notific y
certific al Congreso federal la venta de dicho equipo al gobierno de Pea Nieto.
Los 18 helicpteros Black Hawk que
pidi el gobierno de Mxico al Pentgono estn provistos de motores 40T700GE-701D (36 instalados y cuatro ms de
refaccin) y se les dot de un sistema de
navegacin para posicionamiento global
(36 instalados y seis de refaccin).
Adems los helicpteros se artillaron
con armas automticas de alto poder de
la clase 36 M134, calibre 7.62 milmetros.
La compra de los 18 Black Hawk incluy
cinco sistemas para misiones de planea-

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

cin, 18 equipos para visin nocturna del

tipo AN/AVS-9, una unidad de poder de
aviacin terrestre, dispositivos de comunicacin entre stos, radios AN/ARC-210
RT-8100 y sistemas para la identificacin
de amigos o enemigos.
Esta multimillonaria compra al Pentgono incluy la garanta de los 18 helicpteros, el adiestramiento para el uso de
las aeronaves, equipo de respaldo, la construccin para los hangares, refacciones y
manuales; la contratacin de mecnicos
y tcnicos, adiestramiento y supervisin
tcnica por parte del personal especializado del Departamento de Defensa y de empresas privadas o contratistas que prestan
sus servicios al gobierno estadunidense.
La venta a Mxico de estos helicpteros UH-60M incrementar y fortalecer
de manera significativa su capacidad para
proveer respaldo de transporte areo a sus
Fuerzas Armadas involucradas en operaciones antinarcticos, matiza la DSCA.
Las empresas que proveern servicios a Mxico para los 18 Black Hawk son
Sikorsky Aircraft Corporation, de Stratford, Connecticut; y General Electric Aircraft Company, de Lynn, Massachusetts.
Esto es una inversin sustancial de
largo plazo por parte del gobierno de Mxico en trminos de equipo, entrenamiento y
mantenimiento de Estados Unidos, anot
Gortney en su reporte ante los senadores.

Contra el crimen organizado

El comunicado numero 14-17 de la DSCA
fechado el 16 de mayo de 2014 anuncia
que el Departamento de Estado aprob la
venta al gobierno de Pea Nieto de 3355
VTMPM de la clase M1152 a un precio de
556 millones de dlares aproximadamente. La compra abarc equipo, refacciones,
entrenamiento y respaldo logstico.
Como en el caso de la venta de los 18
Black Hawk, el gobierno de Obama utiliz
el argumento del fortalecimiento de la poltica exterior y de la seguridad nacional
de Estados Unidos, as como los compromisos de Mxico en el combate al trasiego
de drogas y al crimen organizado, para garantizar la venta del equipo militar.
En una explicacin adicional al Capitolio, el Pentgono asegura que con la adquisicin de los 3355 VTMPM por parte del
gobierno de Mxico, no se altera el balance de las fuerzas bsicas militares en la
regin y las Fuerzas Armadas de ese pas

(Mxico) tendrn la menor dificultad en

la adaptacin y uso de los VTMPM.
La compra de esos vehculos militares
incluye los servicios de la compaa contratista del Pentgono AM General, con sede en South Bend, Indiana, y la asistencia
tcnica tanto de personal de esta empresa
como del Departamento de Defensa por un
plazo de tres aos en territorio mexicano.
Apenas el martes 17 de marzo la DSCA
inform que el Departamento de Estado
aprob el pedido del gobierno de Mxico de
comprarle al Pentgono otros tres helicpteros Uh-60M Black Hawk, adems de equipo,
refacciones, entrenamiento y respaldo logstico por unos 110 millones de dlares. El
comunicado 15-04 de la DSCA indica que la
notificacin al Congreso federal estadunidense sobre esta venta se realiz el lunes 16.
El gobierno de Pea Nieto pidi al Departamento de Defensa que los tres Black Hawk
tengan una configuracin nica. Por ello la
venta incluye seis motores (tres instalados y
tres de refaccin) de la clase T700-GE-701D y
seis sistemas inerciales de navegacin para
el posicionamiento global modelo 764G.
Estn artillados con rifles automticos
de alto poder M134, calibre 7.62 milmetros, poseen tres sistemas de radar infrarrojo para observacin directa modelo
Star Safire III, tres sistemas de aviacin
para planeacin de misiones y 12 equipos
de visin nocturna modelo AN/AVS-9.
El paquete incluye los aditamentos y
servicios que se agregaron en la compra
de los 18 Black Hawk previos.
Lo nico que aclara el Pentgono respecto a la venta de estos tres helicpteros
y los 18 que vendi el ao pasado, es que
los Black Hawk solicitados por el gobierno
de Pea Nieto sern utilizados por la Secretara de Marina-Armada de Mxico (Semar).
Para el caso de los tres ltimos Black
Hawk, las empresas contratistas del Pentgono que prestarn sus servicios a la
Semar son las mismas que trabajan en el
mantenimiento y adiestramiento de los
18 helicpteros adquiridos en 2014.
En su testimonio ante el Comit de
las Fuerzas Armadas del Senado, Gortney
explic que la Secretara de la Defensa
Nacional (Sedena) y la Semar son aliados
importantes de Estados Unidos en la lucha contra el narcotrfico.
Anot que en los ltimos tres aos
aument 60% el nmero de operaciones
conjuntas para adiestrar a efectivos de las
Fuerzas Armadas mexicanas: El ao pasa-

Guerra en tiempos de paz

dos para financiar a la Iniciativa Mrida.

De esos mil 300 millones de dlares a
los cuales hasta la fecha no se ha agregado
un dlar ms unos 500 millones de dlares se entregaron al gobierno de Mxico en
equipo, tecnologa y entrenamiento militar, dice el reporte titulado: La Iniciativa Mrida y ms.
En resumen, y considerando el posible
costo de los 15 helicpteros Bell 407GXs
comprados a Textron, el gobierno de Pea
Nieto en slo 11 meses podra haber triplicado el monto que comprometi Estados Unidos para fortalecer la guerra de Caldern.
En 2012 el Instituto Internacional de Estudios para la Paz, con sede en Suecia, public el reporte Tendencias en el gasto militar
mundial, donde mencion a Mxico an en
el sexenio de Caldern como una de las naciones que ms gastaba en defensa.

Aunque el reporte no detallaba a qu

pases o la nacionalidad de las empresas
a las cuales les compraba Mxico el armamento, s dej claro que con Caldern la
industria de la guerra se llen los bolsillos.
Segn el informe, en 2003 Mxico gast en equipo militar 3 mil 941 millones
de dlares. Un ao despus desembols
3 mil 797; 4 mil 81, en 2005; 4 mil 440, en
2006; 5 mil 13, en 2007; en 2008 subi a 5
mil 19; a 5 mil 689, el ao siguiente; 6 mil
203, en 2010; 6 mil 472, en 2011, y en 2012,
7 mil 103 millones de dlares.
La gran diferencia es que Caldern s
tena plenamente declarada una guerra
militarizada al narcotrfico. Pea Nieto,
no. Y destaca que el actual presidente se
concentra en comprar equipo militar exclusivamente al Pentgono y a empresas
estadunidenses. O
Octavio Gmez

do pudimos interactuar con 3 mil estudiantes mexicanos (militares) y anticipamos que

este ao sern casi 4 mil, enfatiz.
El lunes 2 de marzo la firma texana
Textron anunci en un comunicado de
prensa que vendera 15 helicpteros de
transporte Bell modelo 407GXs a la Fuerza Area Mexicana (FAM). Indic que la
entrega comenzara este 2015 y que las
aeronaves seran configuradas para una
variedad de misiones pblicas.
Dice el comunicado: Estamos extremadamente complacidos de proveer a la FAM
de aeronaves de alto y confiable manejo.
La empresa texana presumi de ser
el principal proveedor de helicpteros
de transporte para las Fuerzas Armadas
mexicanas, que en 1973 le compraron aparatos Bell 206-B y cuya flota actual incluye
las aeronaves modelo 412EP, 212 y 206.
Los 15 Bell 407GXs, segn Textron, sern
operados por efectivos del Escuadrn 111
de la FAM, con sede en Zapopan, Jalisco.
Proceso se comunic con la oficina de
relaciones pblicas de Textron para saber
el costo de los 15 helicpteros, pero una
portavoz de la firma texana explic que
no poda dar esa informacin por razones
de confidencialidad con sus clientes. Solictela al gobierno de Mxico o a la Fuerza
Area Mexicana. Ellos se la podran dar,
respondieron a este corresponsal.
Con base en lo declarado en el Capitolio por Gortney que las compras que hizo
al Pentgono el gobierno de Pea Nieto en
menos de un ao superan en 100 millones
de dlares a adquisiciones de ese tipo en
aos anteriores Proceso solicit al Departamento de Defensa dicha informacin.
Un vocero del Pentgono respondi
que esos datos podran ser obtenidos en
el Departamento de Estado. En sta dependencia federal estadunidense un portavoz explic que no poda dar a conocer
esa informacin, pues era prerrogativa del
gobierno mexicano hacerla pblica o no.

Octavio Gmez

FU ERZAS ARM A DA S

Black Hawks. Con todo y asesora

Informe sueco
Creada en octubre de 2007 por los entonces presidentes George W. Bush, de
Estados Unidos, y Caldern, la Iniciativa
Mrida se estableci como un mecanismo
de cooperacin bilateral para combatir al
narcotrfico y al crimen organizado.
Aplicada a partir del ao siguiente, despus de ser aprobada por el Congreso de
Estados Unidos, la Iniciativa Mrida tuvo
un financiamiento de Washington por 2 mil
300 millones de dlares.
Segn el reporte fechado el 8 de abril
de 2014 elaborado por el Servicio de Investigacin del Congreso de Estados Unidos, desde 2008 y hasta el pasado 1 de
octubre el gobierno estadunidense haba
entregado al de Mxico mil 300 millones
de dlares, de los 2 mil 300 comprometi2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Sedena

oculta

informacin sobre Tlatlaya y Ayotzinapa

Germn Canseco

Aunque el secretario de la Defensa Nacional, Salvador

Cienfuegos, considera que el Ejrcito es la institucin
ms slida de este pas, contribuye a la desconfianza
general con su feroz resistencia a entregar informacin
que permita resolver los casos de Tlatlaya y Ayotzinapa,
que tanto lastiman a la sociedad. Muestra de esa actitud
son sus respuestas a solicitudes de informacin de este
semanario, que provocaron un rspido intercambio de
argumentos del IFAI contra cerradas negativas de la
dependencia.

10

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

JORGE CARRASCO ARAIZAGA

a Secretara de la Defensa Nacional (Sedena) no est dispuesta a rendir cuentas. De

nada y a nadie. Su titular, el general Salvador Cienfuegos, slo
habla con el presidente de la
Repblica. Ni el Congreso, ni el Instituto
de Acceso a la Informacin y Proteccin
de Datos (IFAI), incluso la Procuradura
General de la Repblica (PGR) y mucho
menos los ciudadanos merecen respuesta
sobre las graves actuaciones del Ejrcito.
Los requerimientos de informacin a
la Sedena para esclarecer la matanza de
civiles en Tlatlaya, Estado de Mxico, y
la desaparicin de los 43 normalistas de
Ayotzinapa, en Iguala, Guerrero, se han
topado con la muralla del Ejrcito.
Las comisiones especiales creadas en
la Cmara de Diputados han sido desdeadas, el IFAI apenas ha logrado alguna informacin descontextualizada y hasta ha
sido cuestionado por la Sedena, mientras
que la PGR ha tenido que integrar sus averiguaciones con lo que el Ejrcito ha querido
entregar.
La muerte de 22 presuntos delincuentes
en Tlatlaya a manos de efectivos militares,
en junio de 2014, y la actuacin del Ejrcito ante la detencin y desaparicin de los
43 normalistas por policas municipales de
Iguala hace medio ao, se han traducido en
intiles exigencias de transparencia.
En medio de la presin internacional
al gobierno de Pea Nieto, la Cmara de
Diputados cre el 30 de septiembre pasado
la comisin especial sobre el caso Tlatlaya,
y una semana ms tarde, el 7 de octubre, la
de Ayotzinapa. Medio ao despus, y a un
mes de que acabe el ltimo periodo ordinario de la actual LXII Legislatura, ambas
comisiones quedaron en el olvido.
Las dos instancias fueron inoperantes por la apata de la mayor parte de sus

FU ERZAS ARM A DA S
tados s fueron recibidos por el general
Cienfuegos.
La sesin informativa estuvo a cargo
del entonces subsecretario, el general de
divisin Daniel Mndez Bazn, quien en
diciembre pas a retiro y ahora es candidato del PRI a diputado federal.
A diferencia de la comisin sobre la
masacre de Tlatlaya, la de Ayotzinapa no
ha hecho pblico informe de trabajo alguno, a pesar de que fue creada slo para
identificar las adecuaciones legislativas
en los casos de desaparicin forzada.
Su presidente es el panista Guillermo
Anaya. Compadre del expresidente Felipe
Caldern, Anaya preside tambin la Comisin de Seguridad Pblica de la Cmara y
es integrante de la Comisin de la Defensa
Nacional.
Uno de los legisladores asistentes a
esa reunin en la Sedena relat a Proceso que, en su exposicin, Mndez Bazn
reiter la versin de que los militares no
tuvieron nada que ver con la desaparicin
de los normalistas y ni siquiera estuvieron enterados.
Lo ms interesante estuvo en las respuestas del secretario, dice. Una de ellas
fue el reconocimiento de que el Ejrcito
conoci la agresin desde el principio a
travs del Centro de Comando, Control,
Comunicaciones y Cmputo (C4) de Iguala, porque tiene un representante permanente, tal y como esta revista public en
su edicin 1989, del 14 de diciembre.
El general secretario insisti ante los
diputados en que los soldados no salieron
de sus cuarteles porque el jefe de la polica municipal les dijo que tena el control
de la situacin y que adems ese da no
haba suficientes efectivos del 27 Batalln
de Infantera en Iguala porque estaban de
descanso.

Admiti que el sistema de inteligencia

militar tena informacin sobre los antecedentes delictivos del presidente municipal,
Jos Luis Abarca, y de su esposa, Mara de
los ngeles Pineda, pero argument que el
trabajo del Ejrcito no es vigilar a policas
municipales ni a jefes de seguridad pblica. Sabamos lo que saba todo el mundo.
Les asegur que desconoca avances sobre el caso Tlatlaya porque el procurador
(entonces Jess Murillo Karam) no le haba
requerido informacin, adems de que slo
lo vea ocasionalmente. Dijo que en el caso
del Estado de Mxico haba que castigar a
algn elemento cuando hubiera fallas, pero
que esa no era la situacin de Ayotzinapa.
Ms an, el general secretario les advirti: No voy a permitir que ni los diputados ni nadie ms ponga en duda la
honorabilidad del Ejrcito y sus hombres,
que representan a la institucin ms slida de este pas.
Colaboradores del exprocurador confirman el escaso contacto del general
Cienfuegos con Murillo Karam: El general, de forma reiterada, hizo ver que el
nico con quien tena que hablar era con
su jefe, el presidente de la Repblica.

La escaramuza IFAI-Sedena
Las peticiones de informacin al Ejrcito
sobre ambos casos han sido sistemticamente rechazadas por la Sedena, con el
argumento de la reserva o inexistencia de
la informacin, peligro para los militares
implicados, secreto de la averiguacin
previa y proteccin del debido proceso.
Su negativa ha dado lugar a largos
procesos administrativos para obtener
apenas algunos elementos de informacin. Es el caso de dos peticiones de acceso a la informacin tramitadas por este
Octavio Gmez

miembros y la falta de informacin a la

cual las someti la Sedena. Cada una tuvo un solo encuentro con los mandos del
Ejrcito. Como representantes del Poder
Legislativo, no fueron capaces de que la
cpula castrense se presentara ante el
Congreso. Tuvieron que ir a las oficinas de
la Defensa Nacional para recibir lo que los
militares les quisieron dar.
El 12 de noviembre, la Sedena le dio
audiencia a la comisin del caso Tlatlaya,
diseada slo para coadyuvar en las investigaciones. A esa reunin ni siquiera asisti el general secretario. Tampoco fueron
todos los diputados, slo cuatro de ocho:
Elena Tapia Fonllem, del PRD; Ricardo Fidel Pacheco, del PRI; Alberto Daz Trujillo,
del PAN, y Loretta Ortiz Ahlf, del PT.
Faltaron la diputada Miriam Crdenas
Cant, del PRI, ahora con licencia y reintegrada como magistrada del Tribunal Superior de Justicia de Coahuila luego de su
candidatura anecdtica para presidir la
Comisin Nacional de los Derechos Humanos (CNDH); la diputada Zuleyma Huidobro, de Movimiento Ciudadano; Ren
Fujiwara Montelongo, de Nueva Alianza y
nieto de la exjefa del sindicato de maestros, Elba Esther Gordillo, y el diputado
Ernesto Nez Aguilar, del Partido Verde,
tambin con licencia.
El general secretario Cienfuegos mand slo a generales brigadier, ninguno
de brigada y mucho menos generales de
divisin. El grupo estuvo encabezado por
el procurador de Justicia Militar, Jess
Gabriel Lpez Bentez; el jefe de asesora
jurdica del Estado Mayor de la Defensa
Nacional, Alejandro Ramos, y el coordinador de Relaciones Interinstitucionales del
Estado Mayor, Jos Luis Chias Silva.
Encabezados por Elena Tapia, presidenta del grupo de trabajo, los diputados
pidieron informacin sobre la cadena
de mando entre el comandante de la 22
Zona Militar, en el Estado de Mxico, y el
sargento responsable del operativo. Tambin requirieron informacin sobre la
posible responsabilidad de otros mandos
militares, ms all de los ocho efectivos
del 102 Batalln de Infantera que participaron en el alegado enfrentamiento y
que estn bajo proceso penal federal.
Adems, quisieron saber sobre el diseo, operacin y autorizacin de ese
patrullaje fuera de reglamento, que exige
la participacin de 12 elementos, la violacin al Manual del Uso de la Fuerza y
sobre la alteracin de la escena por parte
de los propios militares. Nada recibieron.

Informacin, slo al presidente

Al da siguiente, 13 de noviembre, a las
8:30 de la maana, le toc la audiencia
a la comisin sobre la desaparicin de
los normalistas. Esa ocasin los dipu-

Repudio. Arrinconado
2004 / 29 DE MARZO DE 2015

11

Especial

Los Abarca. Proteccin

La bodega de Tlatlaya. Fusilamientos

12

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Impugnada esa respuesta (expediente

RDA 4760/14), el IFAI le pidi ms informacin a la Sedena, pero sta reiter la
inexistencia y dijo que, de existir, lo dara
ya que esta dependencia no se ha caracterizado por ocultar informacin.
El IFAI le hizo ver a la Sedena que de
acuerdo con ese Manual, las operaciones
militares que impliquen el uso de la fuerza deben inexorablemente documentarse a travs de fotografas y videos.
En particular, se prev que de manera
previa se debe contar con una cmara de
videograbacin, as como de manera intensiva fotografas o cualquier otro medio
para contar con elementos que acrediten la
actuacin de las fuerzas armadas en operaciones. Adems, una vez que haya pasado
alguna agresin se debe preservar el lugar
de los hechos a travs de tomas de video o
fotografas, sin alterarlo, seal el IFAI.
Los comisionados confirmaron la
inexistencia del video, pero le dijeron al
Ejrcito que la peticin forma parte del
escrutinio pblico a las funciones de seguridad por parte de las Fuerzas Armadas,
sobre todo por tratarse de violaciones graves a los derechos humanos, como reclasific los hechos la CNDH.
Miguel Dimayuga

semanario sobre la masacre de Tlatlaya.

Ambas fueron presentadas en septiembre pasado. Una tard cuatro meses
en obtener respuesta, sin que se proporcionara informacin alguna. La otra se termin de tramitar el pasado 26 de marzo,
igualmente sin la informacin requerida
e incluso con fuertes impugnaciones de la
dependencia al IFAI por argumentar a favor de la entrega de los datos solicitados.
En la primera se pidi copia del video
del operativo del Ejrcito en Tlatlaya, que
debi elaborar en cumplimiento del Manual
de Uso de la Fuerza, de aplicacin a las tres
Fuerzas Armadas, autorizado por los actuales titulares de la Sedena y la Secretara de
Marina Armada de Mxico (Semar).
La Sedena respondi que no existe
video alguno del operativo en el que perdieron la vida 22 personas y tres ms resultaron heridas, la madrugada del 30 de
junio de 2014 en una bodega de la comunidad San Pedro Limn, del municipio de
Tlatlaya.
El subjefe Operativo del Estado Mayor,
la Direccin General de Derechos Humanos y la Procuradura General de Justicia
Militar declararon formalmente la inexistencia de esa informacin.

Por eso pidieron a la secretara que

justificara la inexistencia del video, haciendo referencia a los elementos que
integran la averiguacin previa correspondiente (sobre las faltas de orden militar), as como la documentacin generada
con motivo del cumplimiento de la Recomendacin 51/2014 de la CNDH.
En su nueva respuesta, la Sedena slo dio argumentos de por qu no hizo el
video. La Direccin General de Derechos
Humanos dijo que en su respuesta a la recomendacin de la CNDH argument que
el personal militar se encontraba realizando patrullamientos (sic) cuando fue sorpresivamente agredido, quedando expuestos
al fuego de las armas de las personas que
les disparaban, por lo que no estaba en posibilidad, bajo esas circunstancias, de llevar
a cabo la videograbacin fotogrfica y/o
instrumentos de grabacin de sonidos a
que se refiere el manual.
El Estado Mayor respondi en el mismo sentido: Por las condiciones de oscuridad y el peligro que representaba para
el personal militar al exponerlos al fuego
sorpresivo de las armas de los transgresores de la ley, no se cuenta con material
videogrfico del momento en que se suscitaron los hechos.
La Procuradura General de Justicia
Militar respondi que en sus constancias
ministeriales integradas para investigar
los delitos de orden militar tampoco existe ningn video o imagen fotogrfica de los
hechos.
En la segunda solicitud de informacin, se le requiri la orden de fatiga dirigida a los elementos de la 22 Zona Militar
que participaron en los hechos de Tlatlaya. La Sedena respondi con una reserva
de 12 aos, debido a que se encuentra
integrada a una averiguacin previa y an
no ha causado estado.
La negativa se recurri en el expediente RDA 4761/14, pero la Sedena consider
que la impugnacin careca de sustento y
lgica jurdica, toda vez que se encuentra
reservada porque no se ha dictado sentencia definitiva contra los siete militares
un oficial y seis elementos acusados de
homicidio y delitos del fuero militar, adems de que no ha causado ejecutoria.
Argument que la reserva es para garantizar los derechos humanos de los procesados y el principio del debido proceso.
Explic que en la fatiga documento en el
que se consignan datos del personal militar estn los nombres de los procesados,
pero tambin de otros elementos que no
fueron consignados. Si se dan a conocer,
los transgresores de la ley pudieran ubicarlos para causarles un dao en su integridad personal o incluso la muerte, aadi.
La fatiga tambin incluye la fecha y el
lugar del servicio, la relacin del personal,
identificado por grado, nombre, matrcula

de la unidad militar, arma, matrcula del

arma, cargadores, cartuchos, as como
el nombre, grado, empleo, matrcula de
identidad y firma autgrafa de quien elabora el documento y de quien lo rubrica.
En su resolucin, el IFAI dijo que no
adverta de qu manera la fatiga podra
obstaculizar o entorpecer las atribuciones de la procuradura de justicia militar
y determin que ese documento no es
susceptible de reservarse porque no es
una constancia propia de la averiguacin
previa, sino que forma parte de la causa
penal nmero 338/2014 que se instruye en
el Juzgado Sexto Militar del Supremo Tribunal Militar y que existi previamente al
procedimiento judicial.
Ante la negativa a dar los nombres sealados en la fatiga, el IFAI le hizo ver que
el Consejo de la Judicatura Federal dio a
conocer la identidad de los siete militares
procesados, por lo que ya no pueden ser
clasificados, como tampoco su firma.
Sobre el resto de los datos, revoc la
reserva de 12 aos y la estableci en cuatro, atendiendo a que en dicho periodo
podran modificarse las polticas en materia de seguridad pblicas (sic). Los comisionados ordenaron entonces que la
Sedena elabore una versin pblica de la
fatiga en la que se omita nicamente el

nombre y firma del personal y de quien

autoriz la fatiga.
Pero en lugar de entregar la versin
pblica, la Sedena respondi el pasado
jueves 26 con una andanada contra el
IFAI. De inicio, seal que la resolucin
adolece de los requisitos mnimos de
constitucionalidad, pues no hay justificacin para que en aras de garantizar el derecho a la informacin se vulneren otros
derechos constitucionales de igual rango
y supremaca.
Insisti en que el documento debe
mantenerse reservado, al formar parte
de manera inequvoca de un expediente
judicial que an no ha causado estado, la
cual contiene informacin personal y cuyos titulares han expresado su oposicin
a hacerla pblica, en observancia del
debido proceso y del principio de presuncin de inocencia.
Volvi a argumentar que decidi clasificarla como confidencial y reservada
porque, de darse a conocer, se asociara al
personal que no tuvo relacin con los hechos, lo que sera aprovechado por la delincuencia organizada para ponerlo en peligro.
Acus al IFAI de no haber hecho un
verdadero anlisis sobre la situacin de
los militares involucrados, generndoles
un dao irreversible al exponerlos como

Especial

FU ERZAS ARM A DA S

Iguala. Militares bajo sospecha

presuntos culpables en hechos delictivos que an no han sido acreditados y

mucho menos se les ha dictado sentencia
condenatoria firme y/o definitiva.
Directa, haciendo a un lado los argumentos del IFAI, la Sedena advirti que
est imposibilitada legalmente a proporcionar incluso la versin pblica ordenada por los comisionados.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

13

Benjamn Flores

Rosales. Defensa en todos los foros

La reconstruccin de los hechos

confirma
la presencia de la PF

ANABEL HERNNDEZ

urante el ataque a los normalistas de Ayotzinapa el

26 de septiembre de 2014,
la Polica Federal (PF) estuvo
presente, no hay duda, dice
a Proceso el abogado de los
padres de los 43 estudiantes desaparecidos, Vidulfo Rosales, luego de haber
efectuado tres reconstrucciones de lo
ocurrido aquella noche en Iguala.
Rosales seala que hasta ahora, seis
meses despus, la Procuradura General
de la Repblica (PGR) no ha hecho ninguna reconstruccin para intentar esclarecer lo ocurrido, y precisa que ellos (el
abogado y sus representados) s las hicieron, con el apoyo de los sobrevivientes.
Afirma que en las tres reconstrucciones
los normalistas sealan la presencia de
las policas municipales de Iguala y de
Cocula, de la Polica Auxiliar de Guerrero
y de la Polica Federal durante el ataque.
(Los estudiantes) no refieren expresamente que hayan visto disparar a los
federales, pero s estaban ah. Haba presencia de policas federales, la haba! Eso
es claro, lo tienen muy presente, afirma
Rosales en una amplia entrevista realizada en Nueva York el sbado 21, tras su
participacin en la Asamblea General de
Amnista Internacional, donde se abord
el caso de los 43 estudiantes desaparecidos que conmocion al mundo y gener
una ola de crticas y cuestionamientos al
gobierno de Enrique Pea Nieto.
Los estudiantes se dieron cuenta de

14

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

la presencia de la PF cuando circulaban

por la calle Juan lvarez, en el centro de
Iguala, huyendo de los disparos de la Polica Municipal. Segn las reconstrucciones,
los uniformados estaban a la altura del
entronque de esa calle y Perifrico y estuvieron presentes durante toda la agresin.

Testimonio en video
En diciembre pasado se habl (Proceso
1989) de la participacin de la PF y el
Ejrcito en los hechos del 26 de septiembre en Iguala. Con el apoyo del Programa de Periodismo de Investigacin de la
Universidad de California en Berkeley, se
obtuvieron pruebas documentales, testimonios de vecinos y un video grabado
por los estudiantes donde se seala la
presencia de la PF.
En el video grabado con los telfonos
celulares durante el ataque se escucha
claramente que un estudiante seala:
Ya se estn yendo los policas. se
quedan los federales y nos van a querer
fastidiar!.
En esa investigacin se tuvo acceso
a un informe de ms de 900 fojas, elaborado por el gobierno de Guerrero. En
la ficha informativa fechada el 26 de
septiembre de 2014, elaborada por el
coordinador operativo de la regin norte
de la Secretara de Seguridad Pblica y
Proteccin Civil de Guerrero, Jos Adame
Bautista, se afirma que ese da, desde las
17:59 horas los estudiantes eran monitoreados a partir de su salida de la Escuela
Normal Rural de Ayotzinapa por las po-

licas Estatal y Federal y por el Ejrcito,

mediante el C-4 de Chilpancingo.
Se seala que a las 20:00 horas las
policas Estatal y Federal hicieron acto
de presencia en la autopista Chilpancingo-Iguala, a donde llegaron los estudiantes, y los estuvieron vigilando.
El mismo documento seala que en
todo momento el C-4 de Iguala donde
hay participacin de las policas Municipal, Estatal y Federal y del Ejrcito
estuvo al tanto del ataque, desde los
primeros disparos, ocurridos en el centro de Iguala a las 21:40 horas.
Luis Antonio Dorantes, entonces jefe
de la base de la PF en Iguala, fue informado de lo que ocurra, y Vctor Manuel
Colmenares, inspector de la corporacin,
estuvo presente en la autopista junto con
otros cinco uniformados y tres patrullas.
Despus de la publicacin del reportaje, el comisionado de la PF, Enrique
Galindo, neg la participacin de esa
instancia en el ataque, pero hasta el momento haba ocultado la presencia de
los uniformados en la caseta de la carretera Chilpancingo-Iguala, y no ha explicado qu hicieron esa noche los policas
federales al ser informados por el C-4 de
los tiroteos en la ciudad.
De acuerdo con el expediente de la
investigacin de la PGR al cual se tuvo
acceso hasta ahora ningn polica federal ha declarado sobre los hechos y tanto
Dorantes como Colmenares fueron removidos de la base de Iguala. Pese a las
solicitudes de informacin formuladas a
travs de la Ley Federal de Transparencia

CAS O AYOTZIN A PA
Los sobrevivientes del ataque del 26 de septiembre en
Iguala y el abogado que los representa han efectuado
tres reconstrucciones de lo ocurrido esa noche, algo que
la PGR no ha hecho. Con esas diligencias se confirma que
policas federales estuvieron presentes en la agresin a
los alumnos de la normal de Ayotzinapa, versin que el
comisionado de la PF ha negado. A esto se suma lo publicado la semana anterior por este semanario: el Ejrcito
tambin atestigu los hechos. Ninguna de las dos instancias federales hizo nada por evitar el crimen.

Rosales cuenta en la entrevista que la

primera confrontacin fue con la Polica Auxiliar en la central de autobuses
de Iguala. Explica que los estudiantes
haban decidido ir a la caseta de la carretera Chilpancingo-Iguala para tomar
autobuses a fin de dirigirse a la Ciudad
de Mxico y participar en la marcha del
2 de octubre, pero que los policas estatales y federales estaban regresando los
camiones de pasajeros para impedir que
los estudiantes los tomaran.
Confirm que un grupo de estudiantes logr tomar un autobs y el chofer
les prometi entregrselos cuando hubiera dejado el pasaje en la central, pero
cuando llegaron ah los encerr y llegaron a rescatarlos sus compaeros en los
dos autobuses en los que haban salido
de Ayotzinapa esa tarde.
Cuando llegan a la central ellos (los
estudiantes) empiezan a romper los cristales donde estaban los otros compaeros y los sacan, queda casi destrozado
el autobs y ah los guardias y algunos
policas estatales de la Polica Auxiliar
ya estaban en la central. La primera confrontacin se dio ah con la Polica Estatal
Auxiliar, desde ah hubo una confrontacin con ellos, afirma Rosales, segn la
informacin que arroj la reconstruccin.
Interpretamos que el gerente de la
central dio participaron a la Polica Municipal o al C-4, aade. Los estudiantes superaban en nmero a los policas
auxiliares y stos se replegaron, permitiendo el paso de los camiones. Dos de
esos vehculos tomaron hacia Perifrico
Norte y tres ms, hacia el centro de Iguala porque se perdieron.

Tambin los militares

Gracias a las reconstrucciones
ahora se sabe que una parte
de los estudiantes desaparecidos fue sacado del tercer
camin, el que iba atrs, circulando por Juan lvarez,
donde estaban la PF y las policas municipales de Iguala
y Cocula, y que la otra parte
de los estudiantes desapareci entre las 23:30 y las
24:00 horas, tras el tercer
ataque en Juan lvarez y
Perifrico, luego de que llegaran ms
alumnos y profesores de Ayotzinapa y
otras escuelas para apoyar a los atacados.

Reconstruccin

Los primeros disparos fueron en el

centro de Iguala.
El primer incidente (disparos) se da en
Bandera Nacional. El primer incidente surge porque se bajan (los estudiantes) por
tercera ocasin a confrontarlos, un polica
viene y le pone el arma en el pecho a un estudiante del comit de lucha; el estudiante
lo encara, le dice: Si vas a disparar, dispara
de una vez. El polica retrocede y
entonces el estudiante se fue sobre
el polica y jalonean el arma, hubo
seis, siete detonaciones al forcejear
el arma. Primero hacia abajo y despus hacia los lados. Eso calent
los nimos de la polica y de ah
en adelante empiezan a disparar.
Dicen los estudiantes que ya los
impactos son directos hacia los
autobuses, afirma Rosales.
Ellos ven federales hasta
que llegan a Perifrico Norte,
en Perifrico Norte ya haba
policas federales. Ellos no los
ven cuando llegan, ellos ya estaban ah en el momento de la
agresin, del tiroteo, afirma el
abogado.

Fotos: Espe
cia

y Acceso a la Informacin, la PF se niega a entregar los partes informativos de

Dorantes y a decir dnde est comisionado actualmente.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

15

l
Fotos: Especia

El tercer ataque ocurri mientras los

estudiantes daban una conferencia de
prensa sobre lo ocurrido. Las rfagas de
fuego, ordenada y concertadas, venan
del otro lado del camelln del Perifrico.
El tiroteo dispers a los estudiantes, periodistas y profesores que ah se
encontraban. Dos normalistas fueron
asesinados por esos disparos y un tercer estudiante, Julio Csar Mondragn,
apareci despus muerto a golpes y desollado, en las inmediaciones del C-4 de
Iguala.
Rosales seala que los normalistas
estn convencidos de que los desaparecidos fueron levantados mientras trataban
de huir de esa balacera. En ese momento
haba presencia del Ejrcito en el lugar
del conflicto, no slo en el hospital Cristina, donde los sobrevivientes fueron acosados y amenazados por militares.
La semana pasada este semanario
public, con documentos obtenidos por
la periodista Marcela Turati (Proceso
2003), que haba reportes del 27 Batalln
de Infantera que revelaban patrullajes y
acciones del Ejrcito esa noche.
Rosales seala que la PGR tiene esa
informacin, pero nunca ha investigado
la presencia de la PF ni del Ejrcito en los
hechos de Iguala.
Afirma que aunque formalmente la
PGR no ha cerrado el caso, en los hechos
ya lo hizo. Ya no hay actuaciones ministeriales sobre el caso, ni investigaciones
ni presentacin de nuevas pruebas.
Rosales afirma que desde diciembre
de 2014 no hay dilogo con el gobierno
federal y no hay ningn contacto con la
nueva procuradora general, Arely Gmez.
La nica esperanza que les queda a
los padres de los normalistas para saber
qu pas esa noche y conocer el paradero de sus hijos, es la investigacin de la
Comisin Interamericana de Derechos
Humanos.
Rosales seala que uno de los objetivos de la Comisin es hablar con los
supuestos asesinos confesos de los estudiantes, los presentados por la PGR,
para conocer directamente su versin.
El abogado de los padres de los 43
estudiantes desaparecidos afirma a
Proceso que los principales testigos de
la PGR, quienes supuestamente declararon que los mataron y luego los incineraron en el basurero de Cocula entre
la media noche del 26 de septiembre
hasta las 15:00 horas del da siguiente,
ya se retractaron.
De acuerdo con Rosales, los testigos
rindieron nuevas declaraciones en las
cuales han dicho que fueron torturados
para culparse de los hechos, pero que
en realidad ellos no participaron en los
eo
vid
ataques ni conocen el paradero de los
en
ios
on
Testim
estudiantes. O

16

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS

HILPANCINGO, GRO.- Impulsado por el entonces jefe de

gobierno del Distrito Federal
Marcelo Ebrard y la corriente
perredista de Los Chuchos,
ngel Aguirre Rivero gan la
gubernatura del estado en febrero de 2011
y su administracin se caracteriz por el
nepotismo, la corrupcin y sus excesos.
Despus de ser obligado a pedir licencia en el cargo por el caso Ayotzinapa,
con la entidad paralizada por los problemas sociales y asolada por la violencia,
el gobierno federal exhibi la red de corrupcin que involucra a su hermano
Carlos Mateo Aguirre Rivero, su sobrino
Luis ngel Prez Aguirre y los hermanos
Vctor y Henry Hughes Alcocer.
La Procuradura General de la Repblica (PGR) abri una investigacin
en contra de al menos 18 miembros del
crculo de ngel Aguirre, acusados de
realizar negocios al amparo del poder y
desviar recursos pblicos. Nueve ya estn
presos en el penal federal del Altiplano.
El escndalo colaps al grupo poltico
de ngel Aguirre, que haba abandonado
el PRI para enquistarse en el PRD: el mandatario tuvo que renunciar a ese partido,
y fueron vetadas las candidaturas de su
hijo ngel Aguirre Herrera, para alcalde de
Acapulco, y de su colaborador Socorro Sofo Ramrez Hernndez, para gobernador.
La Secretara de Hacienda y Crdito
Pblico (SHCP), a travs de su Unidad de
Inteligencia Financiera (UIF), pidi a la
PGR congelar las cuentas bancarias del
gobernador con licencia y de los nueve
detenidos por presunto lavado de dinero.
Incluso el exdirigente estatal del
PRD, Carlos Reyes Torres, es investigado por recibir dinero de las cuentas de
Aguirre Rivero. El peridico Reforma dio a
conocer que, segn la indagatoria, en 12
meses el partido encabezado por Reyes
Torres recibi ms de 4.5 millones de pesos, monto que retir totalmente.
La UIF cit notas publicadas por Proceso en enero de 2014, donde se informa
que el entonces lder de Los Caballeros
Templarios, Servando Gmez, La Tuta,
acus a Reyes Torres y a su hermano
Pascasio, alcalde perredista de La Unin,
de apoyar al grupo de autodefensa que
dirige la banda de Los Granados.
Esa organizacin est afincada en el
municipio de Tecpan de Galeana y ha operado con el aval del gobierno de Aguirre Rivero, pese a que fue acusado de ser el brazo
del Crtel de Jalisco Nueva Generacin
en Guerrero. Por ello, la Subprocuradura
Especializada en Investigacin de Delincuencia Organizada (SEIDO) integr una
averiguacin previa contra el gobernador
con licencia y otros probables implicados.

CAS O AYOTZIN A PA
Las denuncias de la prensa, del exgobernador Zeferino Torreblanca y de
polticos opositores no afectaron la
red de corrupcin que manejaba Mateo Aguirre desde el gobierno estatal,
encabezado hasta octubre ltimo por
su hermano ngel Aguirre. Fue hasta
2012 cuando el mandatario releg a
sus operadores cercanos al segundo
plano para seguir con el negocio.
Finalmente, la tensin social y la narcoviolencia se conjugaron en el explosivo caso Ayotzinapa, que derrib
al grupo de los Aguirre.
potismo

Especial

Galera del ne

Segn el peridico, la investigacin

tambin indica que se analizaron dos depsitos del entonces gobernador, con cheques del banco HSBC: a favor del PRD, por
1 milln 345 mil pesos, y para Humberto
Salgado Gmez, quien fue coordinador de
Proyectos Estratgicos del Ejecutivo.
El martes 10, policas federales, marinos y soldados detuvieron a Carlos Mateo Aguirre Rivero, acusado de trfico de
influencias y desvo de recursos locales y
federales por 287 millones 12 mil 594 pesos para beneficiar sus empresas, principalmente constructoras.
El titular de la Agencia de Investigacin
Criminal de la PGR, Toms Zern de Lucio,
inform que tambin fueron detenidos
Luis ngel Aguirre Prez y siete miembros
del clan Hughes, encabezados por los hermanos Vctor y Henry Hughes Alcocer.
Los cargos son desviacin de recursos pblicos de dependencias federales
y locales, como la Comisin Federal de
Electricidad, Banobras, la Tesorera de la
Federacin, la Comisin Estatal del Agua,
el Consejo Estatal de Seguridad Pblica, la
Comisin de Infraestructura Carretera y
Aeroportuaria del Estado de Guerrero (CICAEG) y la Comisin de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento del Estado de
Guerrero (CAPASEG).

Contratos y moches
La polica captur a Mateo Aguirre el medioda del martes 10, afuera de una de

Los Aguirre: una

dinasta
de corruptos

sus propiedades: el hotel Hacienda San

Carlos, que est en el encauzamiento del
ro Huacapa, en el sur de esta capital.
Un empresario capitalino confi a Proceso que la parte baja del hotel business
class era utilizada por Aguirre como oficina. Ah realizaba sus operaciones con los
proveedores que le solicitaban contratos
de obra pblica. Se saba que era el hombre tras el poder, El Seor del 20%.
Mateo Aguirre acaparaba y decida
qu obra se adjudicaba para la construccin y equipamiento de hospitales,
planteles escolares y obras de infraestructura hidrulica y carretera. El resto
de los contratos eran repartidos entre
empresarios que estaban dispuestos a
entregarle 20% del monto de la obra,
dijo el informante.

En la delegacin del Registro Pblico de

la Propiedad de Chilpancingo slo el hotel
mencionado aparece a nombre de Mateo
Aguirre. No obstante, reportes oficiales
sealan que al menos tiene dos casas en
Chilpancingo, una en la calle Moctezuma,
colonia Cipactli, y la otra en la calle cerrada H, del fraccionamiento Ocotepec.
Asimismo se le conoce un rancho en el
punto conocido como Cerro Boludo, a un
costado de la autopista del Sol, frente al poblado de Petaquillas, donde tena caballos
importados, entre ellos rabes y espaoles.
El hermano del gobernador tena una
red de al menos 40 empresas y se adjudicaba directamente millonarios contratos, principalmente de las secretaras de
Educacin y Salud, que tienen el mayor
presupuesto de la entidad, as como de
2004 / 29 DE MARZO DE 2015

17

CA S O AYOT ZI NAPA
la CAPASEG y CICAEG, sealaron fuentes
del gobierno consultadas por Proceso.
Una de ellas puntualiza que la PGR
investiga al actual director general de la
CAPASEG, el hidalguense Arturo Palma
Carro, quien presuntamente se reparti
con Mateo Aguirre y Henry Hughes los
contratos para el acueducto Lomas de
Chapultepec. En esta obra, que se realizar en la zona de Barra vieja, en el
oriente de Acapulco, se invertirn ms
de 800 millones de pesos.
Los agentes federales tratan de ubicar
tambin al exdirector de la CICAEG Juan
Manuel Tinoco Reyna, quien tambin benefici a las empresas de Mateo Aguirre.

Los Hughes

Octavio Gmez

Los hermanos Hughes Alcocer, operadores de los Aguirre Rivero, son conocidos
en Acapulco como empresarios que se
dedican a la venta de material para la
construccin y financian campaas del
PRI y PRD.
Fuentes oficiales indicaron a Proceso
que Vctor Hughes, quien fue subsecretario de Administracin y Finanzas, fue
detenido en su casa, ubicada en la calle
Almirante Cosme Damin Churruca nmero 19, del fraccionamiento Costa Azul.
Ah, en una palapa ubicada en medio de una alberca, acostumbraba tomar
whisky y comer asado de jabal, o reciba
visitantes y pactaba los sobornos.
En el amurallado inmueble blanco
haba una habitacin repleta de fajos
de billetes. Era el fondo para apoyar las
campaas por instrucciones de ngel
Aguirre, informaron polticos que exigieron no revelar su nombre.
A su vez, Vctor Felipe Hughes Acosta,
La Pantera, antes de ser detenido era notario pblico en el municipio indgena de
San Luis Acatln, en la regin de la Costa
Chica.

Antes de solicitar licencia a finales de

octubre pasado, ngel Aguirre le otorg la
patente al hijo de su amigo y comparsa
Vctor Hughes Alcocer. Lo hizo de manera
unilateral, en secreto y sin el examen que
exige la normatividad, comentan funcionarios de la actual administracin interina.
En los primeros aos del gobierno
de Aguirre, La Pantera fue secretario ejecutivo del Consejo Estatal de Seguridad
Pblica, pero dej el cargo en medio de
sealamientos de desvo de recursos y
corrupcin.
Jorge Eduardo Hughes Acosta, uno de
los siete detenidos del clan, sola presumir en Facebook sus viajes a Washington y manifestaba su animadversin a
las protestas de los maestros para exigir
la presentacin con vida de los 43 normalistas desaparecidos en Iguala el pasado 26 de septiembre.
Tambin presumi fotos de su antro,
llamado Believe, que inaugur el pasado diciembre en la exclusiva zona de la
avenida Escnica. Ah lo detuvieron los
agentes federales.
Patricia Acosta, esposa de Vctor
Hughes Alcocer, tambin era asidua en
las redes sociales, adonde poste una
foto de ella y su marido con el arzobispo
de Acapulco, Carlos Garfias Merlos, durante una fiesta privada en el puerto.
Otro de los Hughes detenido, Mauricio, exhibi fotos de autos, yates y casas
en zonas exclusivas de Acapulco.
En un recorrido por la baha de Santa
Luca, este semanario comprob que los
Hughes tienen anclado ah el yate Varepa,
de 58 pies de eslora y con un precio estimado de al menos 3 millones de dlares.
No obstante, la calcomana con el nombre
fue despegada para evitar que las autoridades incauten la lujosa embarcacin, sealaron socios de la marina Acapulco.
Una de las propiedades ms ostentosas de los Hughes se encuentra en la colonia Cumbres de Llano largo. En una zona
de vegetacin endmica, donde est prohibido construir, crearon un zoolgico con
monos adquiridos en 70 mil pesos cada
uno, dicen personas cercanas a la familia.

Golpeteo televisivo

Aguirre. Cabeza de clan

18

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Desde noviembre de 2011, el exgobernador Zeferino Torreblanca Galindo

denunci pblicamente los presuntos
actos de corrupcin de Mateo Aguirre y
calific al entonces mandatario estatal
de parsito, corrupto, cnico y ladrn.
Torreblanca afirm que la flota area
oficial era utilizada por familiares de Aguirre y secretarios de despacho para actividades personales. Incluso seal que un
helicptero oficial guerrerense fue puesto
a disposicin del excandidato perredista a
gobernador de Michoacn, el senador con

licencia Silvano Aureoles, que nuevamente aspira a gobernar su estado.

Entre los usuarios de la aeronave, Torreblanca seal a ngel Aguirre Herrera, Carlos Mateo Aguirre y Jorge Salgado
Leyva, entonces secretario de Finanzas
y padre del diputado federal perredista
Jorge Salgado Parra.
Hacia mayo de 2012, Televisa y TV
Azteca desataron una campaa meditica contra los Aguirre Rivero, orquestada por Alejandro Puente Crdoba,
presidente de la Cmara Nacional de la
Industria de las Telecomunicaciones por
Cable (Canitec), quien se inconform
porque no le dieron un contrato para colocar cmaras de vigilancia en Acapulco.
El mismo mes, ngel Aguirre narr a
este semanario cmo el duopolio televisivo ejerci su poder una vez ms para
doblegar al Ejecutivo estatal (Televisa
y TV Azteca nos tratan como a sus gatos,
Proceso 1854).
Durante varios das los noticiarios de
ambas empresas lo acusaron de nepotismo y corrupcin. Como resultado, Aguirre
limpi la nmina de sus familiares directos, aunque otros medios hicieron esas crticas meses atrs sin consecuencia alguna.
Sin admitir que cedi a las presiones,
Aguirre inform das despus que solicit la renuncia de una veintena de familiares directos con cargos estratgicos
en su administracin, entre ellos su hermana Rosalinda Aguirre, directora del
DIF estatal, y su sobrino Ernesto Aguirre,
quien se convirti en el principal operador poltico del gobernador.
ste aadi que su hermano Mateo
haba renunciado a su cargo de coordinador del Ejecutivo dos meses antes. l
era utilizado por las televisoras como
ejemplo principal de su nepotismo y de
la corrupcin, pero ngel Aguirre trat
de protegerlo de las acusaciones, sobre
todo las de Torreblanca.
ngel Aguirre consider que Televisa utiliz a Torreblanca para golpearlo,
aunque no tenan buena relacin. Antes
de concluir su mandato en abril de 2011,
Torreblanca acus de corrupto y extorsionador al conductor de noticias Joaqun Lpez-Driga en desplegados que
public en medios de circulacin nacional, como el diario Reforma.
Ah Torreblanca denunci que la causa de los ataques mediticos era su negativa a entregarle al conductor de Televisa
6 millones de pesos anuales, como lo haca el exmandatario guerrerense y actual
senador priista Ren Jurez Cisneros.
A pesar de las renuncias mencionadas, familiares del gobernador, como Mateo Aguirre y su sobrino Ernesto Aguirre,
siguieron operando hasta que el gobierno
federal desmantel la trama de corrupcin y trfico de influencias.

V I OLE N C IA

La ley de vctimas...

revictimiza
PATRICIA DVILA

Octavio Gmez

n la prctica, la Ley General de

Vctimas (LGV) no permite indemnizar a los afectados por desapariciones forzadas: en su artculo
67 estipula que para que pueda
pagarse una compensacin econmica debe haber un sentenciado, pero
resulta que en Mxico el 97% de todos los
procesos penales quedan sin sentencia.
As, de acuerdo con Julio Hernndez Barros, integrante de la Comisin Ejecutiva de
Atencin a Vctimas (CEAV), la Ley de Vctimas revictimiza.
Hay cifras que avalan su dicho. Desde
la guerra sucia detonada en la dcada de
los sesenta la justicia mexicana slo ha
dictado seis sentencias condenatorias por
desaparicin forzada, y stos son los nicos procesos en que la CEAV podra otorgar

un resarcimiento monetario. El resto alrededor de 2 mil 900 registrados en la CEAV,

y ms de 22 mil en general no tiene este
derecho.
Existe otro problema vinculado con las
indemnizaciones. El gobierno federal deposit tardamente los recursos correspondientes a 2014: Los recibimos el ltimo
da del ao, a pesar de que en sus artculos transitorios la LGV establece que deber asignarse el presupuesto con un ao de
anticipacin. Este es otro punto que atenta contra los derechos de las vctimas, afirma Hernndez.
El 31 de diciembre de 2014 la Secretara
de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP) nos
asign 500 millones de pesos correspondientes a ese ao. A los 10 das recibimos
otra cantidad igual correspondiente al ejercicio 2015. Para entonces ya tenamos una
lista de 500 casos por desaparicin para in-

En 2013, la Ley General de Vctimas se presumi

como el mayor avance en la historia para compensar a los ciudadanos ms afectados por la
inseguridad. Sin embargo, result contraproducente en los casos de desaparicin forzada, como
el de los normalistas de Ayotzinapa: De acuerdo
con el presidente de la Comisin de Atencin a
Vctimas, un artculo mal redactado ordena que
se indemnice a los damnificados slo si los culpables ya fueron sentenciados, algo que ha pasado slo en seis casos, de un total de 22 mil.
2004 / 29 DE MARZO DE 2015

19

Octavio Gmez

Hernndez. Norma mal enfocada

demnizar de inmediato. Fue cuando nos

dimos cuenta de que estbamos impedidos por el artculo 67.
Ese artculo ordena que el Pleno de la
CEAV determine el monto de la compensacin tomando en cuenta la resolucin
firme emitida por la autoridad judicial; o
sea, slo hasta que el culpable sea sentenciado. Esto es una aberracin, resume el
comisionado.

Hernndez quien fue parte del equipo que elabor la LGV abunda: La ley habla de vctimas y basa los derechos en las
vctimas. Sin embargo, en esta parte pareciera que fundamenta el derecho de la
vctima en el victimario, es decir, en la posibilidad de aprender y juzgar al responsable. En este momento deja de ver a la
vctima y se enfoca en el culpable, cosa
que me parece equivocada. No fue pues-

to en la ley de mala fe, sino que a la hora

de redactar quisimos cerrar un poco el camino a la compensacin, de manera que
se comprobara la existencia del hecho victimizante pero al final el texto de dice
otra cosa.
El hecho de que la cuestin surgiera
hasta ahora, detalla, se debe a que esta
parte de la norma nunca haba sido aplicada, porque en la Comisin no tenamos dinero para realizar ningn resarcimiento.
Cuando los recursos llegaron y la CEAV
no pudo sufragar los casos de desaparicin forzada, se concentr en los de violacin a los derechos humanos. Se pag
uno y 14 ms estn en estudio. El primero
se compens por 805 mil pesos, y hay seis
que vienen por ms de 1 milln, los ms
altos, y los menores por 400 mil pesos.

Seis sentencias
Por desaparicin forzada slo se han emitido seis sentencias. Una se dict el 30 de
junio de 2010 en contra de Roberto Galar-

La opcin del perdn

RAFAEL CRODA

OGOT.- El sacerdote, socilogo y experto colombiano en resolucin de

conflictos Leonel Narvez sabe que
con el caso Ayotzinapa enfrentar lo que
quiz constituya el mayor desafo en su larga
carrera como pacificador.
Luego de vivir 10 aos con las tribus Oromo en el oriente de frica; de participar en el
fallido proceso de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC en el Cagun (1998-2002), y de rehabilitar a asesinos
descarnados, l observa el caso Ayotzinapa
como un conflicto estremecedor que puso de
manifiesto la descomposicin social registrada en diversas regiones de Mxico.
En esas zonas, afirma, el sentimiento de
venganza entre criminales, entre la gente,
entre las vctimas de la delincuencia, est en
el origen de la violencia y de su crecimiento
exponencial.
Con esa certeza, y convencido de que el
perdn, en su concepto ms laico, es el primer paso para pacificar a las sociedades y a
los pases, y para cerrarle el paso a la sed de
venganza, el padre Leonel prepara un viaje a
Mxico para reunirse con los padres de los
43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos la noche del pasado 26 de septiembre.

20

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Me toca enfrentar este tema. Yo voy

dentro de un mes a encontrarme con los paps de estos chicos. Y no s cmo me ir
ah, dice a Proceso este socilogo de la
Universidad de Cambridge, filsofo, telogo
y misionero catlico que trabaja en 15 pases
con sus Escuelas de Perdn y Reconciliacin
(Espere), en las cuales aplica una novedosa
metodologa de resolucin de conflictos que
desarroll en la Universidad de Harvard.
Sabe que los deudos de los normalistas estn dolidos con las autoridades, con
los victimarios y con la vida. Cree que los va
a encontrar con la cara fruncida y con ojos
como de revlver, como de metralleta, con
toda razn, por el tamao del dao que han
sufrido.
El padre Leonel les va a decir: Ustedes
tienen que luchar por cuatro cosas: primero,
porque haya verdad sobre lo que pas con
sus hijos. Segundo, por justicia; tienen que
exigir justicia, y en cuanto ms justicia, mejor.
Tercero, tienen que exigir reparacin, y cuarto,
tienen que exigir garantas de no repeticin.
Luego les explicar que hay algo ms
que ellos necesitan hacer para que su lucha
por verdad, justicia, reparacin y garantas
de no repeticin sea ms eficaz y les d mejores resultados, y eso es superar el coraje,
la rabia y el rencor.

Para ello, afirma, lo primero que deben

hacer es perdonar, y aclara: El perdn no es
olvidar, no es negar la justicia ni el dolor; no
es ir a abrazarse con los del gobierno ni con
los ofensores. De hecho, perdn no quiere decir reconciliacin. Puede haber perdn
sin reconciliacin porque el perdn, finalmente, es un ejercicio de sanacin, de lavado interior, de asepsia, de esttica personal,
que nos va a permitir estar mejor preparados para la lucha.
Por qu es mejor luchar desde el perdn que desde el coraje? se le pregunta.
Porque una persona con rencor, coraje y deseos de venganza no piensa bien. Es
una persona que hay que sanar porque va a
estar enferma, se le va a daar el trabajo, se
le va a daar el matrimonio, y eso limita las
posibilidades de su lucha.

Rabia social
El padre Leonel considera que las tcnicas
de resolucin de conflictos tienen alcances
limitados si no toman en cuenta las rabias,
odios y sentimientos de venganza que subyacen ocultos en los entramados sociales
atrapados por la violencia.
Sostiene que esas rabias y rencores no
son slo individuales, sino colectivos sobre

V I OLE N C IA
ce mentira, los que podemos reparar no se
acercan a solicitarlo. Y hay vctimas que
tendran derecho a una reparacin ms
o menos pronta, como las de Ayotzinapa,
pero tampoco han pedido la reparacin.
En este ltimo caso podran entregarse las compensaciones porque, segn
la PGR, ya se sabe sin lugar a dudas quines fueron los responsables y el caso est
prcticamente cerrado.
Las familias de los estudiantes estn
enteradas? se le pregunta.
Claro, despus del 7 de noviembre,
cuando dio la conferencia el entonces
procurador Jess Murillo Karam, tratamos
de platicar con los parientes. Abrieron las
puertas de la Normal Ral Isidro Burgos a
la prensa y al pblico en general, y nuestro equipo acudi para acercarse, pero los
abogados de (la organizacin civil) Tlachinollan pidieron que se retirara. En Ginebra
tuve la oportunidad de ver a dos familiares (de quienes omite sus nombres). Les di
mi tarjeta y un ejemplar de la Ley de Vctimas. Hasta all fue mi interlocucin con

ellos, no quise violentar las cosas con los

lderes.
Es derecho de las vctimas organizarse como quieran, porque eso las empodera: una vctima sola no es lo mismo que
50. Incluso la terapia psicolgica que hay
en la CEAV tiene que ver con darles fuerza,
inclusive para reclamar al propio gobierno. Lo hemos visto con las mams de los
jugadores del equipo Los Avispones (jvenes agredidos el 26 de septiembre durante el ataque a los normalistas). La primera
vez que nos reunimos con ellas eran tmidas y renuentes a recibir apoyos gubernamentales, pero conforme avanzaron sus
terapias se volvieron verdaderas luchadoras sociales.
Hubo seis futbolistas heridos de los
Avispones. Uno est grave, con un balazo en el maxilar; otro tiene un tiro en el
brazo y un tercero recibi esquirlas en el
abdomen. Todos necesitarn tratamientos mdicos especializados y psicolgicos, algunos de los cuales no se ofrecen en
Guerrero.

todo, y tanto en la prctica como en la teora

sabemos muy poco sobre ellos. Dice que
todo proceso de resolucin de conflictos
est destinado a fallar si no ofrece una solucin a ese tipo de sentimientos primarios.
Este sacerdote de la orden de los Misioneros de La Consolata tiene una misin en
la vida: pacificar conglomerados humanos a
partir del trabajo con las personas.
Conoce Mxico porque sus centros Espere operan en ese pas desde hace una dcada. Comenz en Monterrey, Nuevo Len,
cuando los crteles del Golfo y de Los Zetas se apoderaron de la vida de los barrios

ms pobres de esa ciudad. El padre Narvez

llev a ellos sus escuelas de perdn, en las
que trabaja con sicarios, madres de jvenes
ejecutados, vctimas de la extorsin y gente aterrorizada por el crimen. l mismo vio
cuerpos decapitados y cadveres colgados
en las calles.
Luego llev el proyecto a Coahuila y Tamaulipas y hoy trabaja en 21 estados de la
Repblica en los que ha entrenado a decenas de personas que imparten los cursos. El
trabajo es financiado con donaciones y ayudas mayoritariamente privadas.
Al estado de Guerrero lo llevaron los sa-

cerdotes y acadmicos jesuitas de la Universidad Loyola del Pacfico, con base en

Acapulco, donde conect con el caso Ayotzinapa por la proximidad geogrfica y emocional con la tragedia y por su relacin con
el arzobispo de ese puerto turstico, Carlos
Garfias Merlos, quien ha exigido a las autoridades justicia y respuestas eficaces a tanta violencia.
Y qu trabajo va a hacer con los padres de los normalistas desaparecidos? se
le pregunta al padre Leonel.
Vamos a hacer los cursos de perdn.
Son unas 30 horas trabajando en el perdn
y otras 30 horas en la reconciliacin. Ah le
ayudamos a la gente a superar el dolor con
ejercicios ldicos y grupales. Lo que buscamos es pasar de los abismos de la retaliacin, de las ganas de venganza, a narrativas
de bondad y compasin por el ofensor. La
gente lo logra, y queda agradecida y feliz.
Y piensa lograr lo mismo en un caso
tan agraviante, como el de Ayotzinapa, donde hay tantas vctimas y tantos responsables,
desde el Estado hasta el crimen organizado?
Es un caso muy complejo, difcil, pero
tambin el caso de la guardera ABC (de
Hermosillo, Sonora, donde fallecieron 49
nios en 2009) es difcil y complicado, ah
estamos haciendo un trabajo que ha dado
resultados, con los padres de los nios. Con
los padres de las vctimas de Ayotzinapa
voy a utilizar el mismo argumento: Muchachos, luchemos por estas cuatro cosas: por
verdad, justicia, reparacin y garantas de
no repeticin, y adems por sanar la rabia,
el rencor y el deseo de venganza, con base
en el perdn.

Sergio Gmez

za Hernndez, de la Agencia Federal de Investigacin (AFI), por la desaparicin de

Jos ngel Gutirrez Olvera, en 2002. La
segunda se produjo el 10 de mayo de 2006
contra Gustavo Montiel Rizo, tambin de
la AFI, por desaparecer a Jos Manuel Ruiz
Castellanos y a Manuel Gmez Mendoza
en 2005.
El 11 de mayo de 2005 fue sentenciado Jos Antonio Guerrero Domnguez, de
la PGR, por la desaparicin de Jos Rocha
Guzmn en 2003. La cuarta ocurri el 14
de diciembre de 2005. Entonces el procesado era integrante de la AFI. La quinta
decisin condenatoria se emiti el 14 de
noviembre de 2006 en contra de Vctor Alberto Guerrero, tambin de la AFI, por la
desaparicin de Salvador Lira Ayala, en
2005. De la sexta no se ofrecieron datos.
Ahora bien, ni siquiera en esos casos
pueden darse indemnizaciones, puesto
que no existen peticiones expresas ante la
CEAV. El caso est completo pero estamos
buscando a los familiares de las vctimas
para que nos hagan las solicitudes. Pare-

Narvez. El mayor desafo

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

21

Ese es un mensaje religioso?

No es que cuando un cura habla del
perdn se cree que es tema de la Iglesia,
pero esto tiene bases muy cientficas, mucha inspiracin en las ciencias sociales. El
asunto es hacer del perdn un tema de cultura ciudadana, un tema de la calle, de lo
cotidiano, y sacarlo de las Iglesias y de las
sacristas. En el fondo, claro, el perdn tiene un componente espiritual, no religioso,
si t lo quieres, porque la persona saca lo
mejor de s, y eso le genera una autoestima
maravillosa.

Pedagoga de la reconciliacin
El padre Leonel desarroll su metodologa
del perdn en la Universidad de Harvard, en
la cual curs un posgrado en resolucin de
conflictos luego de la frustracin que le caus en 2002 la ruptura del proceso de paz
entre el gobierno y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), el cual haba iniciado tres aos y
medio antes en el Cagun, un municipio del
sur del pas en cuyo Vicariato trabaj acompaando esos dilogos.
En Harvard se encontr con la cultura ciudadana del perdn y la reconciliacin. Junto con un grupo de acadmicos
de mltiples disciplinas (antroplogos, abogados, socilogos, psiquiatras, mdicos y
politlogos) investig los factores que ms
inciden en las sociedades violentas y encontr que la venganza es uno de los ms
determinantes.
Por ello el objetivo central de su pedagoga es cortar el ciclo de retaliaciones, sa-

22

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Octavio Gmez

Se les pagan los traslados y las comidas? Sern indemnizados? se le

inquiere.
Todo. Se les compensar en cuanto
salga la recomendacin de la Comisin
Nacional de los Derechos Humanos.
Las vctimas de Ayotzinapa pueden
recibir la misma ayuda que Los Avispones?
El de Ayotzinapa es un caso que, en
general, resulta mucho ms grave. Los estudiantes estn desaparecidos. La atencin podran recibirla las familias de los 43
desaparecidos ms los otros estudiantes
que estuvieron en el lugar de los hechos;
pudieran ser varios cientos de personas.
Acerca de Los Otros Desaparecidos de
Iguala la organizacin que busca a personas ajenas al atentado de Ayotzinapa el
comisionado comenta que han reportado
189 afectados directos.
En el caso de Iguala, los 43 ya estn
inscritos en el Registro Nacional de Vctimas. Lo hicimos por instrucciones del
juez. Tambin pidi que nos apersonemos
en el juicio como asesores jurdicos fe-

500 compensaciones detenidas

derales, independientemente de que los

familiares de los estudiantes tengan sus
abogados. Nosotros enfocamos nuestros
esfuerzos en la elaboracin de un documento para que la CEAV solicite la reclasificacin de delito, de secuestro agravado a
desaparicin forzada.
Creemos que el hecho de que se acuse a los probables responsables de secuestro ya es victimizante. Es una negacin
de la verdad histrica y la verdad histrica es que las autoridades municipales de Cocula e Iguala participaron en la

desaparicin de estas personas, no en su

secuestro. El secuestro tiene un fin econmico y aqu fueron desaparecidos por fines distintos, que pueden ser polticos o
de delincuencia organizada, pero en complicidad con autoridades.
El punto central, insiste, es que agentes del Estado participaron en estos
hechos. Por eso es tan importante la reclasificacin. La vctima no va a encontrar verdadera justicia si t dices que pas
algo distinto a lo que en realidad ocurri.
Eso viola el derecho a la verdad. En M-

nar las rabias individuales y colectivas y

ensear a las personas victimizadas por el
crimen a perdonar.
Es la nica manera de romper la dialctica del ojo por ojo, dice.
Tras su paso por Harvard, el padre Leonel
regres a Colombia, donde en 2003 aplic su
programa de resolucin de conflictos en 60
barrios de Bogot golpeados por la drogadiccin y el control del crimen organizado.
El experimento result tan exitoso que
logr pacificar barrios enteros y reconciliar a
miles de vctimas con sus victimarios a travs del perdn.
De acuerdo con el sacerdote y filsofo,
un desafo crucial en pases como Mxico y
Colombia, azotados por la violencia, es cmo
construir una cultura nueva que transforme el
conflicto en esperanza y propicie la paz.
Paradjicamente, los sacerdotes y religiosos, que debiramos ser expertos en
perdn y reconciliacin, sabemos muy poco
de esos temas, asegura.
Por ello l imparte clases de perdn a
sus colegas. El mes pasado (febrero), 23
obispos de varios pases latinoamericanos
recibieron en Bogot el curso del padre Leonel. Entre ellos estuvo Garfias Merlos, el arzobispo de Acapulco, Guerrero, quien ha
replicado en su Arquidicesis el modelo de
las escuelas Espere. En septiembre prximo, el padre Leonel dictar su curso a todos
los obispos mexicanos.
En su empeo por hacer del perdn un
acto terrenal y cercano a la gente que sufre
la violencia, el religioso ha escrito el Manual
de Perdn, el Manual de Reconciliacin y La
revolucin del Perdn, entre otros ttulos.

Existen millones de obras sobre el perdn con Dios, pero las que hablaban del
perdn con el otro son muy pocas. El tema
del perdn y la reconciliacin es todava
incipiente en las ciencias sociales y, sin
embargo, tiene una gentica interna muy
poderosa, explica el religioso, quien es
presidente de la Fundacin para la Reconciliacin, la cual l mismo cre para manejar
su programa.
El padre Leonel cree que Mxico es un
pas con muchos rencores acumulados desde hace varios aos y con niveles de venganza muy crueles. Dice que as lo evidencian
casos como el de Ayotzinapa; las masacres
de las guerras entre los crteles de la droga y
las decenas de fosas comunes, decapitados
y cadveres colgando que han aparecido en
reas urbanas en los ltimos aos.
La herramienta que ms usa el narcotraficante es la venganza, y eso se aprecia de
manera muy clara en Mxico. En las extorsiones y secuestros subyace el sentimiento
de venganza de delincuentes pobres que ven
esos actos no slo como una forma de vida,
sino como una venganza contra personas
que han tenido ms oportunidades que ellos
en la vida. En ese contexto prolifera la estrategia de la crueldad, sostiene.
Se refiere a contextos de exclusin
social?
S, desde luego, porque la gente tiene
dos problemas cotidianos, la pobreza y la
exclusin, y esos problemas generan violencia. Lo que hay que hacer entonces es trabajar en dos vas, en la parte policial y en la
parte sociocultural, pero los gobiernos no
acaban de entender esto. O

V I OLE N C IA
xico slo hay seis sentencias por desaparicin. Es increble! De 22 mil casos o
de 23 mil, en realidad nadie sabe cuntos
hay con exactitud. Es trgico! El gobierno
no puede saberlo porque no slo depende de la Federacin, ya que hay denuncias en los estados y muchos son omisos
en recibirlas y clasificarlas. Tambin son
omisos al decir a cuntos han encontrado. Por eso dicha base de datos nunca
ser exacta.
Adelanta: En las prximas semanas
propondremos otro esquema de definiciones, porque algunas conductas tipificadas en la ley contra secuestros
pareciera que son de desaparicin. En
el proyecto trabajan tres comits de la
CEAV: el de trata de personas, el de personas desaparecidas y el de secuestro.

Segn el comisionado, en la nica reparacin que ha hecho la CEAV fue ms

all de la solicitud de la vctima, quien peda 600 mil pesos. Se le otorgaron 805 mil
porque, aunque el denunciante no pudo
acreditar cunto gast en abogados, hay
clculos al respecto hechos por la Suprema Corte, y la Comisin los cubri.
Recuerda que el rubro de las compensaciones fue uno de los ms debatidos durante la creacin de la LGV. La activista
Isabel Miranda de Wallace, por ejemplo, se
opuso a las indemnizaciones. Argumen-

taba que los contribuyentes no deberan

desembolsar dinero a causa de hechos
perpetrados por delincuentes.
Yo le deca que deba hacerse, porque
el gobierno primero tiene la obligacin de
dar seguridad y, cuando incumple, lo que sigue es su obligacin de proveer justicia, y en
Mxico no tenamos ni seguridad ni justicia.
Por lo tanto, el gobierno tendra que entregar esta compensacin econmica a las vctimas de manera subsidiara al delincuente,
como un castigo por su incapacidad de garantizar seguridad y justicia, finaliza. O

El cambio de perspectiva
Ya desde enero, al toparse con la prohibicin del artculo 67, la CEAV solicit
que se modificara para reducir sus alcances y que se enfocara en la vctima
y no en el victimario.
Esto independientemente de la
suerte que corra el acusado. Incluso
una manifestacin del Ministerio Pblico (MP) en el sentido de que no ha
identificado al responsable o de que,
habindolo identificado, no puede localizarlo en un periodo razonable de 90
das, debe ser suficiente para probar el
hecho victimizante. Igual sucedera en
los casos en que se libre orden de aprehensin y transcurran 90 o ms das en
ejecutarla. Con que el MP o el juez nos
haga saber que se prob el hecho nosotros podemos entregar la compensacin, explica Hernndez Barros.
En busca de apoyo para la reforma
legal acudieron a las senadoras Mnica
de la Pea, de la Comisin de Derechos
Humanos, y, en su momento, a la hoy
titular de la PGR, Arely Gmez, quien
formaba parte de la Comisin de Justicia. Pero no hubo respuesta.
Resulta muy claro que este artculo entorpece la labor de la CEAV en favor de las vctimas. Yo esperara que
pronto sacaran una reforma reduciendo sus alcances para permitir que muchas ms personas disfruten de la
compensacin econmica como parte
de una reparacin integral.
En realidad, qu tanto repara a la
vctima la compensacin econmica?
se le pregunta.
La compensacin sola creo que
muy poco. La compensacin como parte de la reparacin integral, que incluya
asistencia mdica, psicolgica, ayuda,
medidas de no repeticin y de satisfaccin, mucho.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

23

Nancy Nehring

EnjaqueSan
Quintn,
al porfiriato del siglo XXI
GLORIA LETICIA DAZ

ALLE DE SAN QUINTN, BC.Como miles de sus paisanos

expulsados por la pobreza lacerante del sur del pas, Juan
Hernndez Lpez, triqui de
Oaxaca, escogi esta regin
como lugar de residencia hace 30 aos.
Aqu se cas, nacieron sus ocho hijos,
y es fundador de la colonia San Juan Copala y del Frente Independiente de la Lucha
Triqui, la cual forma parte de la Alianza de
Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social, agrupacin que
mantiene en vilo a la agroindustria de la
regin tras dos semanas de paro laboral.
Como los 70 mil jornaleros que trabajan en el Valle de San Quintn, 65% de
ellos residentes, don Juan ha visto crecer fortunas de rancheros exportadores
de fresa, mora, jitomate y pepino, entre
otros productos.
Uno de ellos es su actual patrn, Juan
Villalobos, dueo del rancho Santo Domingo, que alimenta a Moramex, una de
las filiales de la estadunidense Berrymex,
y con quien labora desde 2007. Mi patrn
noms cultivaba dos hectreas y ahora tiene 60 hectreas, 14 camiones y siete
mayordomos. Y yo, apenas hace ocho aos
empec a construir mi casita y no la puedo terminar.
Con la experiencia de pizcar las frutas
y vegetales ms selectos en las tres ltimas
dcadas de su vida, don Juan presume llenar una caja de moras en un minuto, por lo
que percibe 14 pesos. Esa misma caja el patrn la vende a 60 dlares en Estados Unidos. Un da le ped que me vendiera una caja para mi familia, y me la dio a 350 pesos.

24

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Como en el porfiriato, en las fincas de Baja California

los jornaleros son casi esclavos: trabajan de sol a sol
y reciben como pago un puado de pesos; viven en
condiciones pauprrimas, sin agua potable ni electricidad, y la amenaza del despido pende siempre sobre
sus cabezas. En cambio, los dueos de los ranchos
se enriquecen en forma obscena. Llenar una caja de
moras, por ejemplo, le redita al trabajador 14 pesos,
aunque el precio de exportacin de esa misma caja
sea de 60 dlares. Hartos de esta explotacin brutal,
los jornaleros se organizaron y ya tienen en jaque al
gobierno del estado.
Pese al crecimiento de las empresas instaladas, las jornadas laborales se
han mantenido inalteradas desde 2001,
recuerda don Juan, uno de los voceros de la
alianza: Desde entonces ganamos de 100
a 120 el da; entre ocho y 10 pesos por
caja de fresa, que ellos la venden a 50
dlares.
Para el tomate, uno de los productos
ms devaluados en mano de obra pero altamente cotizados para la exportacin, en
ranchos como Los Pinos y El Vergel, el jornal obligatorio es de 35 botes de 20 pesos,
por lo que los jornaleros perciben 120 pe-

sos, pero a partir del bote 36, los 20 kilos de

tomate valen un peso.
Don Juan trabaj 11 aos en el rancho
Los Pinos. De ah fue despedido por enfrentarse a los mayordomos y al patrn.
Fui humillado, maltratado y discriminado, y como reclam mis derechos me dijeron que ah no caban los polticos. No me
dieron nada de retiro.
Por la mala paga y los agravios es que
hace un ao y siete meses los gestores y
representantes de las colonias, como Juanito, decidieron agruparse en la Alianza
de Organizaciones.

EX P LOTAC I N S O C IA L

Los motivos
El movimiento jornalero cre un ambiente de incertidumbre entre los habitantes
del Valle de San Quintn. Aunque no es la
primera protesta, s es la ms grande y la
que mayores efectos ha tenido. De acuerdo con cifras del gobierno de Baja California, cada da de paro laboral significa 30
millones de pesos en prdidas para los
empresarios agrcolas.
Despus de que el martes 17 los inconformes bloquearan la carretera Transpeninsular y ocurrieran desmanes en algunos puntos de los que se deslind la
Alianza de Organizaciones, las opiniones
acerca del movimiento entre los habitantes del valle son heterogneas, sobre todo
entre los mestizos.
Es cierto, les pagan salarios de hambre, pero antes estaban peor, antes s se
justificaba, no ahora, considera don
Chuy, un taxista de 65 aos nativo de San
Quintn que de joven trabaj como chofer
en campos agrcolas.
En los noventa hubo otra tragedia en
la cuartera (cuartos para jornaleros) del
rancho Los Pinos. Como esa gente cocina
con lea y los techos eran de lmina de
cartn, todo se quem.
Antes, en los ochenta, hubo una movilizacin muy grande porque jornaleros
del rancho ABC se murieron cuando se
volte la batea de un triler donde viajaban, dice.
Al respecto, Justino Herrera, otro de
los lderes de la Alianza de Organizaciones que particip en las movilizaciones
de protesta contra el rancho ABC, precisa:
En el accidente murieron 22 y luego nueve. Los dueos del rancho, Adrin y Constantino Canelo, abrieron una fosa y ah
enterraron a los paisanos. Todos venan
del sur, enganchados. No hubo indemnizacin ni justicia para los muertos.
Los bajacalifornianos ms jvenes,
como Elisa, de 22 aos, una empleada de
hotel, ve con simpata la movilizacin:
Las jornadas son muy duras. A veces llegas a ver a gente desmayada en los campos porque trabajan a pleno sol, y para lo
que ganan, 100 pesos, que no sirven para nada.
Para la seora Anita, de unos 50 aos,
nativa de San Quintn, toda la culpa la

tiene el gobierno porque sube la gasolina

y sube todo, y qu se puede comprar con
los 100 pesos que gana esa pobre gente? Si
les alcanzara, seguro que estara tan campantes trabajando.
El movimiento que se mantiene con
plantones a lo largo de los 137 kilmetros de la carretera Transpeninsular desde
Punta Colonet hasta El Rosario, que atraviesa el Valle de San Quintn, es respaldado con alimentos y recursos econmicos
por ciudadanos, comerciantes e incluso
industriales sostienen los lderes.
El mircoles 25, hasta el plantn ubicado a la entrada de la colonia 13 de Mayo fundada en la dcada de los ochenta
por jornaleros que tomaron tierras del inmenso valle llegaron Adn Muoz y Manuel Mariano, integrantes del Colectivo
Estudiantil Cimarrones. Esta agrupacin
la formaron alumnos de escuelas de nivel
medio y superior de Ensenada para entregar 700 kilos de vveres y poco ms de 5
mil pesos que lograron colectar.
Pero hay quienes, como don Jos, dueo de una pequea tienda, estn convencidos de que el gobierno le apuesta a que
se les acabe la comida, y que por hambre
regresen a trabajar a los ranchos; as paso
en los paros anteriores.
Por lo pronto, la movilizacin jornalera
trajo para el valle una presencia policiaca
y militar sin precedentes. Decenas de patrullas de la Polica Ministerial y de la Polica Estatal Preventiva, de la Polica Federal
y vehculos militares artillados transitan
da y noche los 137 kilmetros de la carretera Transpeninsular.
Frente al plantn ms concurrido, el
de la colonia 13 de Mayo, agentes policiacos movilizados en una veintena de patrullas y una tanqueta antimotines se mantienen
alertas.

En su libro Naxihi na xinxe na xihi (mujeres en defensa de la mujer, en lengua

mixteca), cuyo objeto central es la organizacin en el seno de la Casa de la Mujer Indgena (CAMI), la investigadora resea cmo es que miles de indgenas, sobre
todo de Oaxaca, se asentaron en el Valle
de San Quintn desde los aos ochenta, a
donde llegaron a travs de enganchadores que se trasladaron a las comunidades ms pauperizadas del sur de Mxico
en busca de mano de obra barata para trabajar en los campos agrcolas.
De acuerdo con el censo de poblacin del Instituto Nacional de Estadstica
y Geografa (INEGI) de 2010, aqu viven 90
mil 821 personas, casi la cuarta parte de
la poblacin de Ensenada, el municipio al
que pertenece el valle, de 466 mil 814. De
esta ltima cifra, 16.2%, es decir 30 mil 42,
proceden de Oaxaca.
Mientras los vecinos de los asentamientos ubicados a lo largo de la carretera Transpeninsular carecen de servicios
bsicos, como pavimentacin, alumbrado
pblico, drenaje y agua entubada, en esta
regin de Baja California sentaron sus reales grandes empresas agrcolas de exportacin que han ubicado a la entidad entre
las primeras a nivel nacional en este rubro.
Datos del mismo INEGI correspondientes a 2009 indican que el Valle de San
Quintn concentra 98% de la produccin
de mora, con 2 mil 875 toneladas anuales.
Es el primer productor de flores, con 3 mil
129 toneladas, y tiene los segundos lugares en produccin de jitomate, con 180 mil
153 toneladas anuales, y de fresa, con 82
mil 88 toneladas, prcticamente toda de
exportacin.

Semanario Zeta

Nos veamos y decamos qu vamos

a hacer, el dinero ya no alcanza, Nuestras
mujeres se paran a las tres y media o cuatro para preparar el lonche y llegan a las
seis de la tarde de trabajar. Cansadas, no
ven a los nios crecen solos. Nos preguntamos qu va a ser de ellos, por eso decidimos organizarnos y rescatar nuestro
derecho y nuestra dignidad, dice el hombre de cuerpo fuerte y rostro ajado por el
sol y la tierra.

Carencias sociales
Aun cuando los parmetros de
la Secretara de Desarrollo Social (Sedesol) ubican a Ensenada, municipio al que pertenece
el Valle de San Quintn, con muy
bajo nivel de pobreza, lo cierto es que la poblacin jornalera asentada en esta regin tiene
serias carencias.
Un estudio de la investigadora de la Universidad Autnoma
Metropolitana (UAM) Gisela Espinoza Damin asegura que en
San Quintn el 77% de la poblacin vive bajo la lnea de pobreza
a pesar de que sta es una de las
regiones ms prsperas del pas
y se ubica en uno de los estados
con ms altos salarios y costos
de la vida.

Jornaleros. Organizacin efectiva

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

25

Insensibilidad
patronal y gubernamental
GLORIA LETICIA DAZ

ALLE DE SAN QUINTN, BC.- A dos

semanas de la crisis regional por el
paro de labores de miles de jornaleros agrcolas, los dirigentes de la
Alianza de Organizaciones Nacional, Estatal y Municipal por la Justicia Social exigen la intervencin del secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong,
ante la incapacidad del gobierno panista
de Francisco Vega de Lamadrid y funcionarios federales de menor nivel para resolver el conflicto.
Recuerdan que desde octubre de 2014
entregaron su propuesta de fijar en 300
pesos la jornada laboral al gobierno de
Francisco Vega, a delegados del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), de
la Secretara del Trabajo y Previsin Social
(STyPS) y la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI).
Ante el silencio de las autoridades,
el martes 17 alrededor de 30 mil jornaleros iniciaron un paro laboral y bloquearon
la carretera Transpeninsular, adems de
que se registraron hechos violentos que

En el libro de la investigadora Gisela

Espinosa, publicado en 2013, se indica que
en la regin existen 97 productores agrcolas, quienes en su mayora ponen sus tierras a disposicin de los grandes exportadores mediante contrato.
En 2009, la Secretara de Desarrollo Econmico de Baja California public un directorio de empresas exportadoras de la entidad, y en el rea agrcola
enlist a 23, relacin en la que no se encontraban, por cierto, los nombres de las
grandes empresas como Driscoll, BerryMex, MoraMex y Los Pinos, de la familia Rodrguez, a la que pertenece Antonio Rodrguez, exsecretario de Fomento
Agropecuario de Baja California, o el rancho Valladolid, de Manuel Valladolid Seamanduras, actual secretario de Fomento
Agropecuario.

Maltrato y acoso sexual

Las historias ms crudas sobre lo que significa trabajar en los campos agrcolas del

26

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

derivaron en la detencin de ms de 200

personas.
Actualmente 23 adultos y nueve menores de edad son procesados por robo calificado, en tanto que 183 personas acusadas
de ataques a las vas generales de comunicacin fueron liberadas bajo reservas de ley,
de acuerdo con informacin que el delegado de la CDI, Juan Malagamba, dio a conocer a los dirigentes de la Alianza de Organizaciones el lunes 23.
Malagamba cit ese da a cuatro de los
dirigentes de la Alianza, Justino Herrera,
Juan Hernndez, Fidel Snchez, Bonifacio
Martnez y Juan Martnez, para presentarles
al coordinador de delegados, Carlos Trejo,
enviado de la directora Nubia Mayorga para conocer de viva voz el conflicto en el Valle
de San Quintn.
Luego de escuchar los pormenores del
conflicto y las tragedias cotidianas de los
jornaleros, Trejo dijo ser receptivo con lo expuesto por los dirigentes: S de lo que me
hablan. Yo siembro cuatro hectreas, se
regode ante los dirigentes de la Alianza de
Organizaciones que haban detallado sus
carencias.

El funcionario federal felicit por su

comportamiento en la reunin a los dirigentes indgenas, quienes no dejaron de advertir que la CDI supo de la crisis que se avecinaba. Trejo destac que su directora, Nubia
Mayorga, tena prevista una gira por Baja
California, no por lo que est ocurriendo sino que fue programada con anterioridad,
y lo haba mandado a l a explorar la viabilidad de encontrarse con los dirigentes de la
Alianza de Organizaciones.
Lo que queremos es si habra garantas,
en el marco del respeto, para que nuestra directora se rena con ustedes. Creo que es una
gran oportunidad. Si yo tuviera la posibilidad
de sentarme con el presidente de la Repblica de esta situacin, lo hara; no la tengo pero
quien s puede es nuestra directora, dijo.
El funcionario federal pregunt a los dirigentes de la alianza si pudiera haber disturbios si el gobernador del estado (Francisco Vega) estuviera presente en una posible
reunin con los inconformes y la directora
de la CDI.
Y conmin a los lderes a que de darse
la reunin, procurar que Mayorga se vaya
contenta de la gira y trate el problema de

Valle de San Quintn sin duda las cuentan

las mujeres.
Te tienes que levantar a las tres o
cuatro de la maana para preparar los
lonches, y si tienes nios en la escuela,
dejarles comida. A los nios chiquitos los
llevamos con cuidanderas que nos cobran 30 pesos. Si tienes dos, te cobran 50.
Si ganamos 100 pesos al da, la mitad se
la damos a las cuidanderas.
Si ests embarazada, tienes que trabajar hasta el ltimo da, porque no te pagan los das que no vas, y en el hospital te
tratan mal si no hablas bien espaol. En el
seguro (el IMSS), a los nios les dan leche
hasta los seis meses. Si se enferman despus, ya no te los atienden, cuentan algunas de las mujeres integradas al movimiento jornalero.
La mayora de las jornaleras aparentan
ms edad de la que tienen: sus rostros estn
ajados por la continua exposicin al sol, al
polvo y a los agroqumicos; las palmas de sus
manos estn encallecidas, y sus uas carcomidas por los qumicos. En los ranchos, mu-

chas de ellas son vctimas de abusos, malos

tratos, hostigamiento y acoso sexual.
Hay ranchos en los que ponen slo
cuatro baos para 100 personas, dos para
hombres y dos para mujeres. Los mayordomos gritan con groseras para que no te
tardes y hay ranchos que descuentan si te
tardas media hora.
Los mayordomos nos dicen cosas
feas para que andemos con ellos. Unos
dicen que nos van a dar trabajo fcil, y si
les dices que no, te amenazan con correr,
cuentan.
Margarita Amalia Cruz Cruz, directora
de la Casa de la Mujer Indgena (CAMI), refiere que el acoso laboral en los campos
agrcolas es poco denunciado pese a las
campaas que su organizacin realiza para concientizar a las mujeres en la cultura
de la denuncia.
Cruz Cruz, quien a los ocho aos se
incorpor a la mano de obra de los campos
agrcolas, dice que su agrupacin recibe al
mes un promedio de tres denuncias por
acoso sexual.

que el Movimiento de Regeneracin

Nacional (Morena) est detrs del
movimiento jornalero, lo que ha sido rechazado por los dirigentes de
la Alianza de Organizaciones, apunta
en entrevista con Proceso Bonifacio
Martnez.
Martnez atribuye a la insensibilidad de Vega y de su operador como
mediador en las negociaciones con
los empresarios, el subsecretario de
Gobierno, Pablo Alejo Lpez Nez, la
falta de concrecin de acuerdos.
Osorio Chong. Omiso
El mircoles 25, durante una mesa de trabajo que fue atestiguada por
medios de comunicacin a peticin
los jornaleros de origen indgena del Valle de
de los jornaleros, la parcialidad de Lpez
San Quintn con Enrique Pea Nieto.
Nez para favorecer al representante del
Fidel Snchez Gabriel se mostr satisfeConsejo Agrcola de Baja California, Alberto
cho de que el funcionario haya podido comMuoz, fue evidente en varios momentos.
probar que los jornaleros indgenas de San
Lpez Nez provoc expresiones de
Quintn no comemos gente, que somos seres
sorpresa e indignacin por parte de inconhumanos y sabemos comportarnos sin tener
formes, asistentes de funcionarios y periopreparacin como la gente de gobierno.
distas cuando dio respuesta a la exposicin
Bonifacio Martnez pidi a Trejo estar
de la lista de precios de los alimentos que
atento a las negociaciones con los empreadquieren los jornaleros a la semana, en la
sarios y de plano pidi que de llevarse a caque no hay ningn tipo de carne, ni leche ni
bo la reunin con Mayorga, no invitara al
huevo, y que se eleva a mil 175 pesos, miengobernador Vega de Lamadrid, a quien la
tras que el promedio de ingresos oscila enAlianza de Organizaciones responsabiliza
tre 700 y 900 pesos a la semana.
de la crisis en el Valle de San Quintn. El enLos empresarios no son responsables
cuentro no se dio.
si lo que les pagan les alcanza o no, es proIncompetencia del gobernador Vega blema de las leyes, dijo el funcionario, y seal que si la Comisin Nacional de Salarios
Mnimos (CNSM) no fijaba incrementos, los
Durante las dos semanas que lleva el conempresarios no estaban obligados a otorflicto, en declaraciones a diversos medios
garlos, pero de buena fe se haban sentade comunicacin, el gobierno de Vega de
do con los dirigentes de la Alianza de OrgaLamadrid ha operado a favor de los emnizaciones a dialogar.
presarios, adems de manejar la idea de

Muchas mujeres prefieren callar porque para ellas denunciar significa perder
al menos un da de trabajo, y porque tienen desconfianza de obtener justicia; pero no es la nica violencia que se sufre en
el valle, apunta la defensora.
En su reporte de 2011, CAMI registr
110 casos de violencia contra la mujer, entre ellos cuatro de violacin sexual y 20
por lesiones y amenazas, y violencia psicolgica y econmica.

Lucha pacfica
Frente a decenas de jornaleros en paro,
Antonio Corts, de la United Farm Workers (UFW), fundada por el sindicalista
Csar Chvez, les ensea el aplauso organizado, que inicia con un ritmo lento y
acelera poco a poco.
Moreno y de cabello negro que apenas
pinta canas, cuenta a los jornaleros inconformes concentrados en un plantn en el
vado de la carretera Trnaspeninsular: Soy
mixteco, y hace 43 aos estuve aqu en el

Valle de San Quintn y miro todo igual. Pero sepan que si los patrones tienen dinero, los jornaleros tenemos la fuerza, somos iguales.
Corts anima a los trabajadores a llevar una lucha pacfica para lograr su objetivo principal: dignificar sus condiciones
laborales, y ofrece el respaldo de la UFW.
El martes 24 la organizacin fundada
por Chvez subi a su portal en internet
un video con testimonios de jornaleros
del Valle de San Quintn sobre las largas
jornadas laborales sin pago de horas extras; los hostigamientos y acosos sexuales a mujeres por parte de mayordomos;
la falta de proteccin social y las amenazas de despido si surgen protestas, entre
otros abusos.
Los norteamericanos son gente que no
les agrada saber que a su mesa llegan alimentos que son productos de la explotacin y malos tratos. Por eso estamos llamando a que firmen una peticin dirigida a
la grandes empresas de Estados Unidos, como Costco o Walmart, y sepan que la gente

Al trmino de la segunda semana de paro laboral, las negociaciones se estancaron.

Mientras los trabajadores cedieron en su
peticin inicial de homologar el jornal a 300
pesos para dejarla en 200, y en 20 pesos la
caja de fresa a destajo, el vocero patronal,
Alberto Muoz, fij su ltima oferta: incrementar 15% a la jornada laboral, que flucta
en la actualidad entre 100 y 130 pesos, dependiendo del productor.
Vamos a continuar con las movilizaciones, que estn por definirse. El paro sigue.
No nos vamos a morir de hambre. Ya estamos acostumbrados a no comer: as nos
han tenido durante aos. Lo que nos alimenta es la dignidad, sentencia Bonifacio
Martnez. O
Vctor Hugo Rojas

Benjamin Flores

EX P LOTAC I N S O C IA L

Vega. Gobernador de la IP

no va a comprar frutas o vegetales del Valle

de San Quintn, explica Corts a Proceso.
En menos de 24 horas, agrega el sindicalista, 20 mil personas se sumaron a la peticin, dirigida adems a comercializadoras
como Target, Krogers y Alberstons/Safeway.
En la carta los miles de firmantes piden a
las empresas de supermercados que exijan a
sus proveedores mexicanos de San Quintn
acatar la ley, pagar salarios decentes y tratar
a sus trabajadores con dignidad.
De acuerdo con informacin de medios estadunidenses, 69% de los vegetales y 37% de las frutas que consumen los
habitantes de Estados Unidos son originarias de Mxico, y empresas como Costco
compran 80% de la fresa a productores de
Baja California.
No estamos promoviendo un boicot
aclara Corts. Lo que hacemos es educar
a la gente, que sepa que lo que se est llevando a la boca tiene una historia de sufrimiento de miles de trabajadores mexicanos, que ellos deciden si consumen esos
productos o no.
2004 / 29 DE MARZO DE 2015

27

Benjamin Flores

Pederastia encubierta
por Norberto Rivera
y solapada por la PGJDF
De los 11 a los 16 aos, un aclito del sacerdote mexicano Carlos Lpez Valds dice haber sido vctima de abuso sexual y de trato pornogrfico por parte del religioso.
Una vez que lo denunci ante la Procuradura del DF y
el Tribunal Eclesistico, este rgano lo declar culpable y el Vaticano lo inhabilit para seguir oficiando. No
obstante que el propio Papa Francisco pidi al ofendido
perdn en nombre de la Iglesia, el clrigo sigue dando
misa y las autoridades capitalinas no libran orden de
aprehensin en su contra.
28

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

RODRIGO VERA

l cardenal Norberto Rivera Carrera, arzobispo primado de

Mxico, as como Jons Guerrero y Marcelino Hernndez,
obispos de Culiacn y Colima,
respectivamente, al parecer estn protegiendo al pederasta Carlos Lpez Valds, un sacerdote inhabilitado
que contina sin pisar la crcel pese a
que la Iglesia ya lo declar culpable y el
mismo Papa Francisco pidi perdn
por sus abusos sexuales.
Lo anterior se desprende de las declaraciones de Jess Romero Coln, una de
las vctimas del clrigo. Este joven sostiene que desde 2004 el religioso fue denunciado ante Jons Guerrero, entonces obispo auxiliar de Rivera Carrera y quien hizo
caso omiso de las imputaciones.
Tres aos despus, en 2007, Romero
Coln logr que el Tribunal Eclesistico
de la Arquidicesis de Mxico le abriera
un proceso a Lpez Valds. Ante lo irre-

RELI GI N
Podra ser, puesto que l, como superior jerrquico de todos, estuvo obligado a saber de los abusos sexuales de
su sacerdote y de los actos de omisin
de sus dos obispos auxiliares. Aunque s
muy bien que en Mxico el cardenal Rivera es prcticamente intocable, como
ya se demostr cuando aqu se le acus
de encubrimiento.
Ante esta eventualidad, usted podra acudir a instancias del extranjero,
como cuando se denunci al cardenal
en la Corte de Los ngeles por supuestamente proteger al sacerdote Nicols
Aguilar?
S, mis abogados estudian la posibilidad de recurrir a tribunales internacionales si contina ese encubrimiento en
Mxico. Mientras tanto, la ONU (a travs
de su Comit de Derechos del Nio) ya la
dio entrada a mi caso.

futable de las pruebas fotografas en las

que aparece abusando de menores, en
2011 el tribunal lo declar culpable y el
Vaticano lo suspendi como sacerdote,
aunque segn el joven en los hechos
sigue ejerciendo el ministerio.
En el mismo 2007, Romero Coln interpuso una querella contra el pederasta
ante la Procuradura General de Justicia
del Distrito Federal (PGJDF), la que hasta ahora, pese al fallo del Tribunal Eclesistico, no ha procedido en el caso de
Lpez Valds.
Ni siquiera le sirvi a la vctima la
carta que de puo y letra le escribi
el Papa Francisco a mediados de 2013,
donde dice sentir dolor y vergenza
por el abuso y le pide perdn en nombre de la Iglesia. Misiva en la que el
pontfice reconoce la culpabilidad del
criminal.
Romero Coln comenta a Proceso:
Carlos Lpez contina oficiando
misas, como lo hizo durante los cuatro
aos que tard su proceso en el Tribunal Eclesistico, periodo en el que supuestamente estaba suspendido. Y actualmente la procuradura ni siquiera
le ha dictado orden de aprehensin. Es
como si el clero y las autoridades civiles conformaran una especie de asociacin delictiva que lo mantiene impune y quiz abusando de menores
de edad.
Y cul es el objetivo principal de
usted?
Que se le arreste para que pague sus
delitos, obviamente. Esto sera el primer
paso. Al dictaminarse su culpabilidad
saldr a relucir la gente de Iglesia que lo
encubri, como Jons Guerrero y Marcelino Hernndez. Ya entonces estar en
condiciones de interponer una denuncia
bien fundamentada contra ellos, que sera el siguiente paso.
Incluir al cardenal Rivera Carrera?
Tomada de la pelcula Agnus Dei

Historia de abuso e impunidad

Lpez Valds. Protegido

Romero Coln era un nio de 11 aos

cuando, en 1994, entr a ayudar como
aclito al padre Carlos Lpez en la parroquia de San Agustn de las Cuevas, ubicada en Tlalpan. Desde entonces y hasta
1999 el sacerdote estuvo abusando sexualmente de l en la casa parroquial y
en la de descanso que tiene en Jiutepec,
Morelos.
Avergonzado y confundido, Romero Coln no se atreva a comentar tales
hechos a sus padres, quienes eran cercanos al prroco y queran que su hijo siguiera la carrera eclesistica tomndolo como modelo. No fue sino hasta 2007
cuando se decidi a revelarles el doloroso secreto que haba guardado durante
aos. Su madre delat al sacerdote con
el entonces obispo auxiliar Jons Guerrero, encargado de la Sexta Vicara de la
Arquidicesis y superior inmediato del
pederasta.
Asegura Romero Coln que, desde
aos atrs, el obispo auxiliar ya saba de
la conducta delictiva de su subalterno.
En 2004, el seminarista Alexander
Flix, muy allegado a la parroquia del
padre Carlos, se dio cuenta de que ste abusaba de menores de edad. Incluso
descubri una serie de fotografas donde
apareca violando nios. Muy decepcionado, el seminarista le entreg las fotos
al obispo Jons. Y ste mand llamar al
religioso para reprenderlo y decirle que
no quera escndalos en su vicara. Pero
jams lo report ante las autoridades civiles. Decidi encubrirlo.
A m me ocurri una experiencia
muy similar. Yo sola usar una computadora de la casa parroquial para hacer
mis tareas escolares. En una ocasin me

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

29

Benjamin Flores

A raz de que el Tribunal Eclesistico

declara culpable al sacerdote, he tratado
de que sus elementos de prueba pasen
a la procuradura, entre ellos el documento donde el padre Carlos acepta sus
delitos. Pero la arquidicesis me ha cerrado las puertas. En cierta ocasin logr que el entonces encargado del tribunal, Alberto Pacheco, fuera a declarar a
la procuradura. Pero ya estando ah, Pacheco dijo que no le constaba la culpabilidad del sacerdote. Algo inaudito! l
fue quien lo conden!
Y el padre Carlos ya fue a declarar a
la procuradura?
No, no ha ido. Ni tampoco los obispos Jons Guerrero y Marcelino Hernndez, pese a que la procuradura ya lleva
ocho aos con el caso. Simplemente no
quiere tocar a la Iglesia, dndole largas
al asunto.
Colin. Denuncias ignoradas

30

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Durante el proceso eclesistico se film el documental Agnus Dei, cordero de

Dios, dirigido por la cineasta Alejandra
Snchez y en el que se aborda el caso.
Ah en entrevista, el padre Carlos justifica sus abusos a Romero Coln argumentando que fueron por un exceso de
cario. Tambin habla Marcelino Hernndez, quien adems de obispo es psiclogo y minimiza el asunto al decir que
eran simples manoseos. En la pelcula se muestran varias de las fotos pornogrficas que tomaba el sacerdote.
Y respecto a las investigaciones que
sobre el caso realiza la Fiscala Especializada contra Delitos Sexuales de la PGJDF,
Romero Coln afirma que la Iglesia se
niega a cooperar:
Andrew Medichini

saltaron en pantalla varias fotografas

de pornografa infantil. Algunas eran fotos mas que me haba tomado el padre
Carlos. Otras eran de nios que yo no conoca. Con algunos, apareca el padre teniendo relaciones sexuales. Esas imgenes serviran ms tarde como prueba en
el Tribunal Eclesistico. Al parecer, lleg a
juntar miles de fotos de ese tipo. Me consta que tena esa tendencia compulsiva.
Para dar tratamiento psicolgico al
padre Carlos, Jons pidi ayuda al obispo
Marcelino Hernndez, quien diriga en la
Ciudad de Mxico una casa de rehabilitacin para sacerdotes. Marcelino acept su
ingreso. El padre estuvo poco tiempo en
esa casa de rehabilitacin. Algunos dos
meses no lo s. Tambin ignoro cul
fue el diagnstico. Pero los dos obispos
saban perfectamente que era un abusador y jams ayudaron a las vctimas.
Romero Coln cuenta que en 2007
se le abri al cura el proceso eclesistico. El tribunal envi a la parroquia del
padre Carlos al sacerdote Roberto Montoro para realizar una investigacin. En
ese tiempo ya oficiaba en el templo de
San Judas Tadeo, tambin ubicado en
Tlalpan. En su informe, Montoro concluy que el padre, en efecto, era un delincuente que abusaba sexualmente de
menores.
En 2011, el tribunal lo conden y el
Vaticano lo inhabilit como sacerdote.
Pero la sancin qued en el puro papel,
pues el padre Carlos contina oficiando misas en algunas parroquias del estado de Morelos, segn la informacin
que me est llegando. All vive tranquilamente en la casa de descanso que tiene en el fraccionamiento Las Fincas, de
Jiutepec.

Francisco. Inaccin

El Papa, enterado
En marzo de 2012, durante la visita del Papa Benedicto XVI a Mxico, Romero Coln
y otras vctimas de sacerdotes pederastas
intentaron reunirse con el pontfice para
exponerle sus problemas. La Nunciatura
Apostlica se neg, poniendo como argumento la abultada agenda papal.
Despus, en 2013, tan pronto asumi el papado el jesuita Jorge Bergoglio, Romero Coln le escribi una carta contndole sus tribulaciones. Nunca
imagin que el Papa le respondera
personalmente.
En su misiva, fechada el 19 de julio de
2013, Bergoglio le contesta con una pequea letra escrita con plumn azul, en
una tarjeta de papel opalina de 15.5 por
11 centmetros, y con el sello del Estado Vaticano impreso en la parte superior
izquierda.
Le dice el Papa Francisco:
Sr. Jess Romero Coln: Tengo recibida su
carta. Con dolor, vergenza la rele y tambin
con los mismos sentimientos la respondo.
Perdn en nombre de la Iglesia, as con sencillez se lo pido. No me sale otra palabra. Rezo por usted y por todos los que pasaron por
ese martirio () Fraternalmente, Francisco.
La misiva, sin embargo, no agiliz el
proceso para que la vctima encontrara justicia. El Papa simplemente da una
disculpa y dice estar de mi lado. Eso es
todo. Pero una disculpa es insuficiente.
Ni modo, tendr que seguir luchando,
pues siento que tengo una responsabilidad muy grande; impedir que un criminal siga delinquiendo, asegura convencido el joven Romero, quien actualmente
tiene 31 aos de edad.
En febrero de 2014, el Papa Francisco
envi una instruccin a todos los obispos del mundo, exigindoles rigor pa-

ra que denuncien ante los tribunales civiles a sus sacerdotes pederastas y as

reparar las injusticias del pasado. Les
pidi no frenarse por el escndalo que
estas denuncias puedan acarrear a la
Iglesia, pues no hay absolutamente lugar en el ministerio para los que abusan
de los menores.
Romero Coln supuso que, por fin,
el cardenal Rivera denunciara ante la
PGJDF a Lpez Valds, siguiendo las instrucciones del Papa. Pero no fue as. La
Arquidicesis Primada se mantuvo de
brazos cruzados.
Y no ha recurrido a la nunciatura
en busca de ayuda? se le pregunta.
S, por supuesto. Tambin fui a la embajada de la Santa Sede. Pero ah slo me
quisieron chantajear espiritualmente.
Me atendi un tal monseor Dagoberto,
quien me dijo: Tu sufrimiento no es nada comparado con el sufrimiento de Cristo. Recuerda que Nuestro Seor muri en
la cruz por todos nosotros. Me di cuenta
de que tambin ah protegen al abusador.
Romero Coln seala que despus de
aos de gestionar una audiencia con el
cardenal Rivera Carrera, ste finalmente lo recibi el pasado 18 de febrero en

sus oficinas del arzobispado, en

Durango 90 de la colonia Roma.
El encuentro dur aproximadamente una hora. Estuvieron presentes asesores del cardenal y
los abogados de Romero Coln.
Relata el joven:
Al cardenal le hice una solicitud muy concreta: que me
apoyara con las pruebas de su
tribunal que inculpan a Lpez
Valds, para yo utilizarlas en
la procuradura del Distrito Federal. El cardenal me prometi: En eso voy a cooperar con
todo lo que est a mi alcance.
Le pregunt si poda ayudarme
para que Jons Guerrero y Marcelino Hernndez se presenten a declarar en la procuradura. Me dijo no poder,
pues los dos obispos fueron trasladados a otras dicesis y ya no dependen
de l. Tambin me asegur que nadie
encubri al sacerdote, pues, hasta donde se le inform, fue sometido a juicio
en cuanto se supo que abusaba de menores. De lo dems dijo no saber nada.
Confa en que el cardenal cumpla
su promesa de apoyarlo?

www.zoccalo.com.mx

RE L IG I N

Disculpa vaticana

Est por verse. Ya lo veremos. Estar muy atento a lo que pase, pues
ahora planeo enviarle un informe al
Papa sobre cmo marchan las cosas.
Y le informar sobre la actuacin del
cardenal.
Y qu utilidad ha tenido para usted
la carta del Papa?
A ver para qu sirve Pese a todo,
esa carta me da cierta esperanza de que
las cosas puedan cambiar.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

31

CENSURA A CARMEN ARISTEGUI

MVS
se
enreda
con sus propios argumentos
JENARO VILLAMIL

l viernes 13, tras dar a conocer

en su portal informativo los lineamientos a conductores de
noticias de MVS, Alejandro Vargas, presidente de MVS Radio,
fue a ver a la conductora Carmen Aristegui. La periodista haba terminado su ltima emisin matutina, en la
cual lament la posicin de la empresa
ante la inminente ruptura.
Vargas le entreg el documento de los
lineamientos que ya se haba hecho pblico y le propuso la reinstalacin de los
reporteros Daniel Lizrraga e Irving Huerta, despedidos un da antes, si ella acataba
las nuevas disposiciones que, entre otras
cosas, la obligaban a compartir sus investigaciones con otros conductores y a modificar su barra de anlisis.
Pusieron ese ultimtum a sabiendas
de que esos lineamientos iban en contra
de los trminos de autonoma editorial,
que estaba amparada en mi contrato,
dice Aristegui en una nueva entrevista
con Proceso al rememorar este pasaje del
conflicto que deriv en su salida de MVS.
Este episodio es importante recordarlo porque el motivo de su diferencia
conmigo no era, entonces, el uso de la
marca, sino imponer esos lineamientos.
Ni siquiera avisaron al rbitro que ambos
habamos convenido para asuntos de contenido, sentencia.

Cerrojazo a Woldenberg
Este rbitro, designado el 23 de junio de
2014 por ambas partes, es el exconsejero
presidente del IFE Jos Woldenberg, quien
acept actuar en esa calidad dado el caso
que existiera diferendo en el entendido

32

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

La primera versin del conflicto de MVS con Carmen

Aristegui, segn esa empresa, fue que haba comprometido la marca al sumarse a la plataforma Mxicoleaks. Pero despus hubo otro argumento, del mismo
corporativo, sealando la reticencia de la conductora
a plegarse a los nuevos lineamientos para periodistas, los cuales, por cierto, minaban la autonoma de
la comunicadora y atentan contra la libre expresin,
dice a Proceso Edison Lanza, relator de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos. Dos pretextos
esgrimidos por la misma compaa
o interpretacin de los criterios y reglas
planteadas en el Acuerdo General de Poltica Editorial y Reglas de Conducta tica que se constituy como Anexo B en el
contrato suscrito entre Carmen Aristegui
y Alejandro Vargas Guajardo, representante de MVS Radio.
Una carta dirigida a Carmen Aristegui
de la cual tiene copia Proceso fechada
el 19 de marzo de 2015 y firmada por Woldenberg confirma que MVS Radio no le
avis sobre los nuevos lineamientos editoriales y tampoco acept su arbitraje en
el diferendo con la periodista.
El domingo 15 de marzo, estando en
San Francisco, California, recib una llamada telefnica de Carmen Aristegui. Me
plante la posibilidad de activar el mecanismo de arbitraje que se haba pactado

previamente en caso de diferencias entre ella y la empresa MVS. Me compromet

con ella a tratar de hablar inmediatamente con Alejandro Vargas. Entr en contacto
con l y me dijo, por telfono, que agradeca la comunicacin, que hablara con sus
abogados y que luego se comunicaran
conmigo, relata Woldenberg en el primer
prrafo de su carta.
Aade: El martes 17 de marzo de nuevo Carmen Aristegui me volvi a buscar.
Hablamos por telfono y qued de hacer
un nuevo intento con Alejandro Vargas. Le
marqu y volvi a tomar la llamada. Ante
mi insistencia de eventualmente activar
el mecanismo de arbitraje, me seal que
el consejo haba descartado dicha posibilidad, que el arbitraje estaba previsto para
asuntos de contenido y que para ellos el

M E D IO S
diferendo tena que ver con cuestiones de
gobierno corporativo. Que no tena cabida
el arbitraje.
Proceso busc la versin de Grupo
MVS mediante su vicepresidente de Relaciones Interinstitucionales, Felipe Chao,
frente a esta versin de Woldenberg y por
las declaraciones del relator para asuntos
de Libertad de Expresin de la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos,
Edison Lanza, quien estuvo en Mxico y
expres su consternacin por el hecho de
que el programa de Aristegui haya sido
borrado de un plumazo por una cuestin
desproporcionada.
La respuesta fue que, por consejo de
los abogados del corporativo, ya no habr
ninguna versin ms de MVS frente a este
diferendo.
Al peridico Reforma Chao le respondi
que el arbitraje era nica y exclusivamente para cuestiones editoriales y ste no es
un problema editorial. Creo que la salida
a todo esto es hacer pblico la totalidad del
contrato, agreg el vocero de MVS.

Eduardo Miranda

La otra versin
Apenas el domingo 22, en el comunicado
Falso que MVS Radio haya censurado el
reportaje de la Casa Blanca, la empresa
de los Vargas dio otra versin del conflicto con Aristegui.
En respuesta a la entrevista que este
semanario sostuvo con la periodista (Proceso 2003), Grupo MVS se dijo sorprendido por la afirmacin de que hubo una
peticin para que no se difundiera a travs de MVS el reportaje de la Casa Blanca
de Pea Nieto.
Ha sido pblico y notorio la amplia
difusin que dicho reportaje tuvo precisamente en el espacio informativo de Noticias MVS desde el 10 de noviembre del ao
pasado, afirm el comunicado.
Sin embargo, en el penltimo prrafo,
que reiter varias preguntas hacia Aristegui, MVS modific su propia versin de la
ruptura con la conductora:
Como lo hemos informado, el motivo
de la terminacin del contrato, obedece nica y exclusivamente a que la periodista fij
como condicin para resolver el problema
que enfrentamos la reinstalacin de los dos
reporteros separados de su cargo, y como
empresa no podemos aceptar condicionamientos o ultimatos (sic) de nuestros colaboradores. No podemos permitir que nadie
pretenda privilegios en menoscabo de sus
compaeros. Las actitudes individualistas
no tienen cabida en nuestro proyecto.
Ratificamos que este es el momento
en que cada quien se haga responsable de
sus propios actos. Los reporteros separados de su cargo son responsables de haber

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

33

El conflicto es con Carmen

Por otro lado, un correo electrnico enviado por Sara Roco Arango Gonzlez, coordinadora de corresponsales de Noticias
MVS, a varios reporteros en el extranjero
confirm que el conflicto de la empresa y
los lineamientos que se emitieron tenan
un solo objetivo: la primera emisin conducida por Carmen Aristegui.
El texto del correo, cuya copia tiene Proceso, reproduce as el punto 9 de
los lineamientos sobre corresponsales y
agencias internacionales: Dadas las necesidades de optimizar los recursos financieros de la empresa a partir de esta fecha,
la cobertura de los sucesos en el extranjero se llevar a cabo va Agencias Internacionales, que darn servicio a todas las
emisiones noticiosas de la Empresa.
Arango coment que su jefa y directora de informacin, Sheila Amador, ya
habl conmigo al respecto, para a su vez
hacerles extensivo el mensaje:
No hay de qu preocuparse, seguiremos trabajando como hasta ahora, el
asunto se enfoc principalmente a la Primera Emisin y el conflicto entre MVS y
Carmen Aristegui, del que seguramente
ya ustedes tienen conocimiento.

34

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Octavio Gmez

Benjamn Flores

comprometido una alianza de MVS en las

que no fuimos consultados. T, Carmen,
eres responsable de la soberbia que te llev a creer que podas desafiar a la administracin de MVS Radio para imponer tu
voluntad, y nosotros, Carmen, somos responsables de no aceptar ni tu desafo ni
tus condiciones. Deja de buscarle cinco
pies al gato. MVS Radio se hace responsable de su libertad de empresa y libertad de
contratacin.
Ni una sola mencin a los lineamientos editoriales que dieron a conocer el
viernes 13.
El jueves 19, en otro comunicado, Chao
ley un documento donde seala que es
falso que MVS Radio transgreda la libertad
de expresin a travs de sus lineamientos editoriales, mismos que hicimos pblicos. Incluso ret a quienes los hayan
ledo que indiquen dnde se pudiera ver
afectada la libertad de expresin.
MVS ignor a su propio mbudsman,
Gabriel Sosa Plata, quien afirm que esos
lineamientos modifican unilateralmente
las condiciones del contrato y el acuerdo
firmado por Aristegui y no son producto
de una accin consensuada.
Sosa Plata consider que imponen
ciertas condiciones que no estaban consideradas en el acuerdo con Aristegui y en
ninguna lnea se menciona su derecho a
la libertad de expresin durante las emisiones (Proceso 2003).

Woldenberg. Arbitraje

Les reitero, no hay de qu preocuparse, muy por el contrario necesitamos

sus propuestas informativas y el contacto permanente.
Algunos corresponsales y colaboradores extranjeros decidieron renunciar y
retirarse de MVS a pesar de este comunicado. Fue el caso de Manuel de Santiago Freda, corresponsal en Espaa. En su
cuenta de Twitter, De Santiago sentenci:
Los lineamientos nunca tuvieron la intencin de cumplirse y siempre fueron un
mecanismo de presin a Carmen Aristegui. Es un hecho #MVSMiente.

Censura indirecta
Por su parte, Edison Lanza afirma a Proceso que los lineamientos de MVS se oponen a las buenas prcticas que tena
esta empresa y manifiesta su rechazo a
la imposicin de cdigos que vayan contra la libertad de expresin.
Entrevistado tras su participacin en
el acto organizado por Artculo 19 para dar
a conocer su informe Estado de censura,
sobre las agresiones a la prensa en este
gobierno, Lanza considera que lo sucedido entre MVS y Aristegui es un mensaje realmente regresivo y puede constituir
un ejemplo de censura indirecta, que es
cuando el gobierno hace uso de mecanismos legtimos o de mecanismos sutiles,
en forma oculta, para interferir y obstaculizar el flujo informativo e interferir en la
labor periodstica.
Un conflicto contractual, como en el
caso de MVS-Aristegui, puede volverse un
mecanismo de censura indirecta? se le
pregunta.
Sobre todo si ese mecanismo es utilizado en forma desproporcionada y sin

Lanza. Desproporcin

una razn vlida aparente para dejar fuera o impedirle el trabajo a un periodista o
silenciar a un grupo de periodistas por el
hecho de que han publicado informacin
que a algunos funcionarios no les gusta.
Esta es la principal duda que queda en
este caso.
Conoce usted los lineamientos que
dio a conocer MVS? Responden a los estndares de otros pases?
En general en Amrica Latina hay
muy poca prctica y experiencia de hacer
pblicos los lineamientos de trabajo y los
cdigos de tica de los medios. Hay mucha
opacidad en la regin.
En este sentido, MVS se haba movido en una buena prctica cuando el contrato con Aristegui inclua un cdigo de
tica y de autonoma. En segundo lugar,
porque nombr a un mbudsman de las
audiencias.
La relatora se ha pronunciado en
contra de que los gobiernos les impongan
cdigos a los medios. Tanto la relatora
como la Comisin y la Corte Interamericana de Derechos Humanos han dicho que
deben ser mecanismos explcitos, transparentes y respetuosos de la libertad de
expresin y el derecho a la informacin.
Qu papel debe tener la autoridad
mexicana en este caso?
Al gobierno le correspondera dar
una seal clara, contundente, de que sera bueno mediar en el conflicto. La reinstalacin en el mundo del trabajo no es un
instrumento extrao, existe en las democracias. En segundo lugar, la justicia tendr que tomar cartas en el asunto, en la
medida que Aristegui ha anunciado que
buscar el amparo de la justicia. Ah lo importante es que se garanticen los estndares de respeto a los derechos humanos. O

Yahir Ceballos

Veracruz, en

bancarrota
NO ZAVALETA

ALAPA, VER.- Aunque el gobierno de Javier Duarte lo minimiza, las finanzas pblicas de
Veracruz son un desastre. En
el diagnstico coinciden polticos del PAN, PT y PRD, y bajo
anonimato lo admiten funcionarios estatales y empleados priistas.
Las evidencias son numerosas. Una
semana antes de que arrancara la Cumbre
Tajn (realizada del jueves 19 al domingo
22), el secretario de Turismo y Cultura,
Harry Grappa, acept que el espectculo
estelar de dicho festival con un costo de

36

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

14 millones de pesos fue cancelado por

falta de presupuesto. Para atemperar las
crticas en medios nacionales, la oficina
de prensa de Duarte envi 11 boletines
alusivos al encuentro dos das antes de
que iniciara el festejo.
Otra: el martes 17 y en plenas semifinales de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional (LNBP), los jugadores del
equipo Halcones Rojos subsidiado en su
totalidad por el DIF estatal decidieron
abandonar el entrenamiento porque no
les han pagado.
En esa misma coyuntura, los extrabajadores de los XXV Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014 (JCC, justa

catalogada por Duarte como la mejor de

la historia) continan reclamando el pago
de cuatro quincenas y la segunda parte
del aguinaldo, pese a que el certamen deportivo concluy hace 120 das.
La ltima protesta fue apenas el martes 17, cuando un grupo de empleados
decidi cerrar un carril de la calle ubicada
frente a Palacio de Gobierno. Inicialmente los inconformes pensaban trasladar su
manifestacin a la Secretara de Finanzas
y Planeacin (Sefiplan), pero cancelaron el
movimiento por una amenaza que, aseguran, recibieron de directivos de esa dependencia: Entre ms protesten, menos les
vamos a pagar.

E STAD O S
Durante 52 meses el gobernador de Veracruz el priista
Javier Duarte mostr un gran talento para no ver la realidad. Asever que en su estado, uno de los ms golpeados
por el narco, slo se robaban Frutsis y Pinginos; que los
Juegos Centroamericanos de 2014 en los que ni siquiera
se construyeron villas para los atletas fueron los mejores
de la historia, y que Veracruz es seguro para los periodistas,
pese a que ah abundan los asesinatos de comunicadores Lo que ya no pudo negar es el desastre financiero de
la entidad, fomentado por el despilfarro y las deficientes
polticas pblicas. Ahora que los pasivos pueden alcanzar
los 98 mil millones de pesos y la insolvencia es cotidiana,
lanza un plan de ajuste.
La demora de pagos tambin lleg al
sindicato de la Universidad Veracruzana,
a los estudiantes inscritos en el Programa
Nacional de Becas (Pronabes), a organizaciones campesinas y al sindicato de trabajadores del Poder Judicial.

Por favor, este mes s paguen

En la iniciativa privada, lderes de cmaras
empresariales, como la CMIC, la Canaco y
la Coparmex, en ruedas de prensa realizadas mes con mes, conminan al gobierno de
Duarte a reiniciar los pagos por construccin, proveedura y otros servicios.
En diciembre pasado, el extitular de la
Sefiplan, Mauricio Audirac Murillo, admiti que el pasivo oficial de Veracruz rebasa

los mil 492 millones de pesos. De esa cantidad, 643 millones 668 mil pesos son deuda contrada con cmaras empresariales,
prestadores de servicios y proveedores,
mientras que a contratistas se les debe
poco ms de 849 millones. De diciembre a
marzo esa cifra aument, pero el gobierno
no ha dicho cunto.
El grupo transportista ADO s hizo pblico su caso. En el suplemento Cancha, del
diario Reforma, se quej de un adeudo de
21 millones de pesos por la renta de 186
autobuses de lujo y 35 camionetas Mercedes Benz, que operaron en Veracruz, Boca
del Ro, Coatzacoalcos, Xalapa, Crdoba y
Tuxpan. Ya present una denuncia civil.
As, presidentes del PT, PAN y PRD repudiaron en vsperas de las campaas

En el gobierno de Duarte, mandos medios y enlaces de prensa de varias dependencias admiten que hay una especie de
inanicin gubernamental por la falta de
recursos: denuncian infraestructura pblica paralizada, operaciones quirrgicas
o subsidios mdicos detenidos y entrega
a cuentagotas de apoyos en municipios
afectados por el clima.
El colmo: empleados del Comit Estatal del PRI aseveran que sus sueldos sufren retrasos de ms de una semana, pues
las prerrogativas que debera canalizar
mes con mes el Instituto Electoral Veracruzano (IEV) llegan con retraso por culpa
de la Sefiplan.

Yahir Ceballos

Villa Centroamericana. Ejemplo del retraso

Duarte. Ajuste

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

37

formato7.com

Trabajadores estatales. Sin pagos

electorales la situacin financiera provocada por la actual y las pasadas administraciones priistas. Fidel Robles, dirigente
estatal y diputado local petista, anunci
que solicitar un juicio poltico contra
Duarte por malversacin de fondos pblicos y la conformacin de una estratosfrica deuda pblica, la cual asciende
a 98 mil millones de pesos, segn datos
recabados, expresa, en la Cuenta Pblica
Consolidada 2013:
Sabemos que no se liberaron recursos del Fonden (Fondo de Desastres
Naturales) en todo el sexenio de Duarte.
Adems, ciudadanos de todos los estratos
sociales han recurrido a m para denunciar omisiones graves en entes pblicos,
obras mal hechas, inconclusas o etiquetadas y no terminadas. Estamos ante un
desastroso sexenio de Duarte y sus desleales colaboradores.
La cifra mencionada por Robles incluye el dbito reportado ante la Secretara de Hacienda, que ronda los 40 mil
millones de pesos; crditos bancarios;
pasivo circulante, que est en los mil 500
millones de pesos; cuentas pendientes
por pagar a ayuntamientos, como aportaciones federales, partidas del Fonden,
programas de obra estatal y el Subsidio
para la Seguridad en los Municipios (Subsemun), entre otros; ms los retrasos y
deudas vinculados a los rganos pblicos
desconcentrados y autnomos.

Ni nos ven ni nos oyen

En el PAN asientan que el gobierno de
Duarte es indiferente a los reclamos por
la quiebra financiera y el desvo de recursos. De hecho, aseguran, aplica la frase del
expresidente Carlos Salinas: Ni los veo ni
los oigo.
El diputado local Julen Rementera cifra en 3 mil millones de pesos las irregula-

38

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

ridades en la Sefiplan, que se concentran

en los rubros relativos al Impuesto Sobre
la Renta (ISR) e Impuesto Sobre el Hospedaje (ISH). Los nmeros que difunde
la Tesorera, dice, no cuadran con los reportados ante el rgano de Fiscalizacin
(Orfis), ente auditor calificado por Rementera como ciego, inepto, obeso y vago.
Pese a ello, contina, la administracin priista confabulada con su bancada
y la Junta de Coordinacin Poltica en el
Congreso local se niega a exigir la comparecencia de los titulares de la Tesorera,
Orfis y la contralora estatal.
Tan slo en el informe de la cuenta
pblica 2013, la Sefiplan report ingresos
tributarios por mil 960 millones de pesos,
mientras que el Orfis slo apunt 669 millones. Es decir, existe una diferencia de
mil 200 millones que nadie explica.
Claro que es dinero que jinetearon,
robaron, se fue para campaas, lo desviaron Con qu nimos el ciudadano,
el empresario va a querer pagar impuestos? A m me ha reclamado Lorenzo Portilla (auditor del Orfis) que por qu no le
creo, que hace bien su trabajo. Ya le dije
que no quiero creerle, sino que me lo
demuestre.
Alcaldes del PRD, por su parte, han cerrado en diversas ocasiones el centro de la
ciudad y tomado las instalaciones de la Sefiplan para exigir que se liberen los recursos
adscritos al Fondo Social de Infraestructura
Municipal (FSIM) y que se corrijan errores
administrativos cometidos por el gobierno
de Javier Duarte a la hora de asignar esas
partidas.

Cuatro aos en reaccionar

Con maestra en derecho, economa y
polticas pblicas por la Fundacin Jos
Ortega y Gasset, de Madrid, y con un doctorado en economa por la Universidad

Complutense, tambin de la capital espaola, Javier Duarte esper hasta el mes

52 de su gobierno cuando las crticas de
la oposicin y de los empresarios eran
unnimes para hacer un cambio en las
finanzas de su gobierno, problema que en
estos das se convirti en el mayor motivo
de preocupacin entre los veracruzanos,
superando a la ola de delincuencia otro
sello de su administracin.
Duarte anunci un Plan de Ajuste al
Gasto Pblico (PAG), cuyo punto medular es prohibir erogaciones que durante
los primeros cuatro aos de su gobierno
fueron solapados o incluso fomentados.
Adems, removi a su quinto tesorero,
Mauricio Audirac, y en su lugar nombr al
administrativo educativo, Antonio Gmez
Pelegrin.
Antes de Audirac, por la Sefiplan
desfilaron el exlder nacional de Nueva
Alianza, Toms Ruiz, hoy en la Secretara de Infraestructura y Obras Pblicas;
Salvador Manzur, actualmente delegado
nacional de Banobras y famoso a escala
nacional por ser parte de la red de mapaches electorales detectados en la Secretara de Desarrollo Social federal (Sedesol);
Carlos Aguirre, quien slo fungi como
encargado de despacho, y Fernando
Charleston, quien estuvo un ao en el
cargo y prefiri renunciar para regresar a
su curul en San Lzaro.
El PAG ordena, entre otras cosas,
restringir los servicios de seguridad
personal entre los mandos medios y superiores; reducir el nmero de asesores y
personal de apoyo, y limitar la contratacin de asesora y estudios.
El documento de 10 puntos contempla
tambin la reduccin al mnimo de los
apoyos otorgados mediante subsidios y
la revisin de compatibilidades laborales para evitar que el personal cobre en
dos o ms lugares. Paralelamente, las dependencias que estn arrendando inmuebles presentarn un programa real de
reduccin de espacios que permita pagar
menos.
Ante su gabinete y sin la presencia de
reporteros slo fotgrafos y camargrafos, Duarte explic que Veracruz no est
ajeno a la crisis econmica que se deriva, resumi, de la cada de los precios del
petrleo y el incremento en las tasas de
inters estadunidenses.
De forma oportuna y responsable el
gobierno del estado se suma a este esfuerzo para enfrentar este entorno. La
premisa de la accin siempre ha sido la
responsabilidad, que obliga a pensar slo
en el bienestar duradero de los veracruzanos, dijo en su mensaje, para justificar la
profunda reingeniera en la gestin pblica estatal. O

E STA D O S
LUCIANO CAMPOS GARZA

ONTERREY, NL.- Con cinco

aos de retraso y a uno de
que se aprobara la reforma
energtica la Secretara
del Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) acept que el fracking puede provocar
sismos, contaminacin en mantos acuferos, malformaciones genticas, esterilidad, prdida de la biodiversidad y daar
viviendas y carreteras.
Desde 2010 Pemex realiza exploraciones para decidir dnde emplear esa
tcnica que permite succionar del subsuelo gas de esquisto o shale, como tambin se le conoce. Al menos desde 2012,
expertos mexicanos y organizaciones
ambientalistas denunciaron los riesgos
de practicarla.
En la Gua de criterios ambientales para
la exploracin y extraccin de hidrocarburos
contenidos en lutitas (GL), recientemente
elaborada y difundida por la Semarnat,
la dependencia reconoce adems que
no se ha estudiado a cabalidad el dao
a la salud humana que dicha tecnologa
puede causar.

Por primera vez el gobierno federal reconoci los peligros del frackingg para obtener gas shale: cncer, radiactividad, destruccin del ambiente y un inmenso gasto de
agua, entre otros. Pero poco importa: la reforma energtica est ms que operante y, desde hace aos, Pemex
comenz con sus exploraciones. De hecho, en Nuevo
Len se padecen ya las primeras consecuencias de este
criticado mtodo: decenas de sismos y entrega de los
recursos hdricos a la industria.
El doctor en ciencias geohidrolgicas
Juan Manuel Rodrguez Martnez, jefe del
Departamento de Geohidrologa y Geofsica de la Universidad Autnoma de Nuevo
Len, es uno de los especialistas que alert a la Comisin Nacional del Agua (Conagua) sobre los riesgos del fracking.
En un documento que envi el ao pasado a la dependencia, advirti de que, a
corto y largo plazo, este mtodo extracti-

vo puede provocar severas afectaciones a

las personas.
De hecho, en 2012 ocurrieron decenas
de terremotos en Nuevo Len, que fueron
atribuidos al fracking. El gobierno estatal
neg que se hubieran emprendido trabajos de fracturacin hidrulica. Sin embargo, el estudio de Rodrguez Martnez revela que, en 2011, se contaron dos sismos en
la entidad, pero en 2012 cuando fueron

Emilio Vsquez

El fracking,
vieja prctica en Nuevo Len

Extraccin. Futuro negro

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

39

E STAD OS
reportados los primeros trabajos de fracking aumentaron a 89.
Aunado a ello, el investigador hall referencias a seis perforaciones para buscar
lutitas. Document que Petrleos Mexicanos ya hizo evaluaciones y encontr zonas
productivas en el norte de Nuevo Len.
En conjunto, los primeros trabajos emplearon 101 mil millones de litros de agua,
lo que confirma que la explotacin de gas
de esquisto es una industria extremadamente sedienta.
Con el volumen de lquido usado se
podra satisfacer el consumo diario de
404 mil personas. El empleo del recurso
ocurre en una poca en que el gobierno
de Nuevo Len habla de una enorme falta de agua para justificar la construccin
del polmico acueducto Monterrey VI, que
arrancar desde el ro Pnuco.
La especialista en gestin acufera
Natalie Segun considera que hay suficientes evidencias para suponer que, debido a los enormes volmenes que consume el fracking, el acueducto servir,
ante todo, para inyectar agua en los pozos de gas esquisto.

Una advertencia tarda

En la GL se explica que el 20 de diciembre de 2013 fueron publicadas en el Diario
Oficial de la Federacin diversas reformas y
adiciones a la Constitucin Mexicana en
materia de energa, y el 11 de agosto pasado fue consumada la reforma energtica
que, en su punto ms polmico permita

la participacin de particulares en la explotacin de hidrocarburos.

Con estos cambios a la Carta Magna tambin se permite extraer, mediante
fracking, gas y aceite de formaciones geolgicas constituidas por rocas lutitas. La
tcnica consiste en inyectar grandes cantidades de agua y qumicos en perforaciones de gran profundidad para fracturar las
piedras y sorber el esquisto.
Las empresas que participen en la extraccin disfrutarn de una veta descomunal de recursos no renovables. A la
fecha ya se confirm la existencia de yacimientos en Coahuila, Nuevo Len, Tamaulipas, San Luis Potos, Quertaro, Veracruz, Hidalgo, Puebla, Oaxaca, Tabasco y
Chiapas.
Segn la GL, Pemex calcula que slo
en esos estados hay reservas de entre 150
y 459 billones de pies cbicos, aunque la
Oficina de Informacin de Energa de Estados Unidos (EIA) considera que la cifra
puede ascender a 545 billones de pies cbicos de gas, as como 13 billones de barriles de otros hidrocarburos. Adems, hay
otras cuencas no evaluadas en otras partes del pas.
A escala mundial, Mxico ocupa el
sexto lugar en reservas de gas shale y el
octavo en aceites de esquisto.
Semarnat seala que el propsito de
publicar la GL es prevenir los impactos ambientales que genera el fracking y establecer
criterios de extraccin para las empresas.
En el punto 1.2 de la GL, referente a
impactos ambientales, se seala que la

fracturacin puede provocar daos a carreteras y casas: El intenso trnsito de camiones de carga por carreteras y caminos
vecinales ocasiona su deterioro acelerado; asimismo, los trabajos de reinyeccin
de fluidos pueden ocasionar movimientos telricos.
Respecto de la polucin de acuferos,
el documento especifica: Cuando llega a presentarse un fallo en la estructura
del pozo inyector (cimentacin y revestimiento), y ste se encuentra en la proximidad de los acuferos, stos pueden contaminarse con las sustancias qumicas
adicionadas al agua o por el hidrocarburo extrado.
Semarnat advierte que se utilizan
ms de 750 qumicos en el fluido de perforacin, algunos de los cuales son cancergenos. Otros pueden afectar el sistema endcrino, daar el sistema nervioso
o provocar alergias.
El lquido de perforacin se combina
con sustancias disueltas en el sedimento
de la lutita, como metales pesados, metaloides y metano, lo que provoca reacciones qumicas imprevistas de naturaleza
nociva para la salud humana y de otros
organismos. Por ltimo, esta mezcla se
encuentra en riesgo de entrar en contacto
con elementos radioactivos presentes en
la profundidad de las rocas, como es el caso del radn, delinea Semarnat.
Cuando est en el subsuelo, el lquido
se mezcla con agua milenaria encerrada
en la roca y otras sustancias altamente
corrosivas y radiactivas. Esta contaminacin puede propagarse porque la mezcla
utilizada en el resquebrajamiento se utiliza una y otra vez.
Desde otra perspectiva, Semarnat advierte que el fracking
tiende a disminuir la disponibilidad de agua para las personas,
los campos agrcolas y los ecosistemas, pues para un solo pozo se
emplean entre 9 y 29 millones de
litros.
El suelo, paralelamente, puede
ensuciarse y perder su vocacin
productiva si los insumos txicos
y los lodos que brotan del suelo no
son debidamente tratados. Si la disolucin final se mezcla con cloro empleado durante los procesos de limpieza comunes se crea
thrialometano, un qumico que
causa cncer y aumenta el riesgo
de problemas reproductivos y de
desarrollo.
Por si fuera poco, la explotacin del gas shale puede acelerar el
cambio climtico, debido a emisiones de gas metano, carbn negro y
bixido de carbono que suelen pro-

Diagnstico oficial. A destiemp

40

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Sismos y fracking
A inicios de 2014, el doctor Rodrguez Martnez acus que el gobierno federal permita, irresponsablemente, que Pemex
efectuara trabajos exploratorios de fracturacin hidrulica.
El gobierno nuevoleons del priista Rodrigo Medina de la Cruz lo neg de
manera categrica: Tanto la Secretara de
Economa, que encabeza Celina Villarreal,
como la subsecretara de Energa, de Vladimir Sosa, afirman que no ha habido fracking en Nuevo Len.
Pero Rodrguez fue categrico: en el
subsuelo local ya pueden detectarse trabajos de fractura y esto multiplic la cantidad de sismos.
Actualmente, Rodrguez Martnez es
jefe del Departamento de Geohidrologa
y Geofsica de la Facultad de Ingeniera
Civil (FIC), de la Universidad Autnoma
de Nuevo Len (UANL). Se doctor como
geoqumico en Rusia, en el Instituto del
Petrleo de Mosc.
Para advertir de los peligros del fracking, entreg a la Conagua un estudio fechado el 1 de diciembre de 2014. El trabajo se llama Explotacin del petrleo y gas
shale en Mxico y en especfico en el estado de
Nuevo Len.
Hasta ahora, dice, ha detectado seis
pozos de exploracin de lutitas en la
Cuenca de Burgos, en los parajes nuevoleoneses de Arbolero 1 y Durian 1, en Anhuac; Tangram 1, en Los Ramones; Nerita
1, en China; Batial 1, en Los Herrera, y Kernel 1, en Ocampo.
Estas prospecciones detonaron la cantidad de temblores: En 2006 hubo dos; en
2009, cuatro; en 2010, cinco, y en 2011, dos.
Pero en 2012, cuando arrancaron las ex-

Emilio Vsquez

ducirse durante la extraccin, el procesamiento, el almacenamiento, el traslado y

la distribucin:
El metano es un gas que presenta un
efecto invernadero 25 veces ms potente que el dixido de carbono. La extraccin de hidrocarburos puede generar emisiones de otros contaminantes como los
compuestos de azufre; adems, la actividad en el traslado de maquinaria y equipo
contribuye a incrementar las emisiones.
Aunado a esto, Semarnat anuncia que
con la construccin de pozos puede haber
prdida de biodiversidad, pues afecta a
especies animales y vegetales inhibiendo
su capacidad reproductiva, de alimentacin, de resistencia a condiciones adversas y a depredadores, merced al desmonte
de grandes reas, construccin de caminos, intenso trfico, generacin de polvo,
ruido, sobreintensidad lumnica y emisin de sustancias nocivas.

cavaciones, se contaron 89; en 2013,

69, y en 2014, 29. De acuerdo con su
comportamiento, no existe una relacin con las fluctuaciones aleatorias en la tasa de sismicidad natural, expone.
Debido a estos movimientos hubo cuarteaduras en casas de los municipios de Los Ramones, China y
General Tern, por las que ninguna
autoridad se hizo responsable.
Los movimientos telricos son
ocasionados por las explosiones para
romper las rocas que impiden la extraccin del gas y la inyeccin forzada de fluidos en la corteza terrestre.
Y los peligros vinculados con
esta prctica son mucho mayores,
anota: puede haber contaminacin
del aire, el agua y la tierra; deterioro de la salud debido a estas poluciones y a la radiactividad; infertilidad, defectos del feto y cncer, entre
otros.
Semarnat, denuncia, no haba
revelado estos peligros pese a que
Pemex ya haba empezado la fracturacin hidrulica:
Desde su Informe Anual 2013,
Petrleos Mexicanos seal que en
la Cuenca de Burgos fueron concluidos los pozos Nuncio 1, Tangram 1
y Kernel 1, productores de gas seco,
durante la evaluacin del play (espeTemblores. Daos por estallidos
sor de la capa explorada).
El mayor fue el Tangram 1, con
un espesor de 215 metros. Adems, la de- acuerdo con la reforma al artculo 4 de la
pendencia defini una zona de explota- Constitucin, hecha en febrero de 2012.
No obstante, ocurre lo contrario. Una
cin: El pozo Kernel-1, ubicado en la porcin norte del rea prospectiva de Burgos muestra es el proyecto Monterrey VI. Se
Mesozoico, permiti delimitar al noreste trata de un acueducto que pas de costar
12 mil millones a 40 mil millones de peel rea productora de gas.
En el apartado referente a recursos sos. La obra, que pasar por San Luis Potoprospectivos, precis que desde el ao s, Veracruz y Tamaulipas antes de llegar a
2010 se inici la perforacin de pozos en Nuevo Len, tiene como propsito abastebusca de yacimientos de aceite y gas en cer las demandas industriales para la exlutitas en el play Eagle Ford de la Provincia plotacin de gas shale mediante fracking.
La cantidad de agua que quieren traer
Burro-Picachos, con resultados exitosos,
comprobando la continuidad hacia Mxi- desde el Pnuco hasta la zona metropolico de las ventanas de gas seco con los po- tana de Monterrey es excesiva para lo que
zos Emergente-1 (2011), y en 2012 con los verdaderamente requiere la poblacin. Si
descubrimientos Percutor-1, Habano-1 y fuera para cumplir con el consumo humano, el volumen es absolutamente desproArbolero-1.
porcionado, dice.
El agua que quieran
Para justificar el proyecto, el gobierno
seala que cada habitante de la entidad
Nathalie Segun Tovar es ingeniera en Fsi- necesita un consumo de 300 litros diarios,
ca por la Universidad Iberoamericana, con cuando, de acuerdo con estimaciones de
una maestra en Gestin de Agua y Partici- Conagua, bastan 230.
pacin Social por la Universidad de MontAdems, abunda, hasta ahora no
pellier, en Francia. Actualmente coordina se conoce ningn procedimiento efecla Red de Accin por el Agua en Mxico.
tivo para retirar el cianuro de las aguas
Considera que la nueva Ley General de empleadas en minera ni para tratar las
Agua debi haber sido creada para garan- aguas mezcladas con qumicos en la fractizar el derecho humano a ese lquido, de turacin hidrulica. O

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

41

JAVIER SICILIA

Cuatro aos despus

Para Carmen Aristegui y su equipo, solidaria y amorosamente.
Para las vctimas que an no encontramos justicia.

l 28 de marzo de 2011, una masacre

de siete personas, entre las que se encontraba mi hijo Juan Francisco, cre el Movimiento por la Paz con Justicia y Dignidad
(MPJD). Durante dos aos recorrimos el
pas y Estados Unidos visibilizando a las
vctimas que el gobierno de Felipe Caldern criminalizaba. Dialogamos con todos,
propusimos rutas de justicia y de paz, y
logramos, junto con muchas organizaciones de vctimas, la ley que debera atenderlas. Entonces el pas llevaba sobre sus
espaldas 40 mil muertos, 10 mil desaparecidos, 150 mil desplazados.
Tres aos y medio despus, el 26 de
septiembre de 2014, en medio del silenciamiento del horror y de la apoteosis
electoral que llev a la Presidencia a Enrique Pea Nieto y renov una buena parte
de los gobiernos de los estados, otra masacre, sensiblemente exponencial a la que
en 2011 nos moviliz la desaparicin de
43 estudiantes de la normal de Ayotzinapa y el asesinato de seis, uno de ellos Julio
Csar Mondragn, mutilado y desollado,
puso de nuevo en evidencia la nica verdad histrica que poseemos y que la ilusin democrtica quiso hacernos olvidar:
Mxico vive sometido al embate constante del crimen organizado y del Estado. El
caso de Ayotzinapa mostr que nada haba cambiado, que entre una y otra masacres haba slo tres aos de diferencia,
nuevos gobiernos y un aumento de dolor:
160 mil muertos, 30 mil desaparecidos,

42

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

casi 500 mil desplazados, decenas de fosas comunes que nadie hasta entonces
haba abierto, y el mismo 98% de impunidad que en el rgimen anterior.
Cuatro aos ms tarde, el 28 de marzo de 2015, que cierra, como un smbolo,
los 40 das de la Cuaresma y nos abre al
doloroso misterio de la Semana Santa,
nadie que no sea el miedo y la ceguera
poltica puede ya tapar lo que en 2011
mostramos: que el Estado y las partidocracias que lo administran son el origen
y el problema de la violencia y de la delincuencia organizada. Junto a los muertos, a
los desaparecidos, a los desplazados y a la
brutalidad que aumenta, se ha demostrado como nunca la condicin delincuencial
del Estado y sus partidocracias: los conflictos de inters de la familia presidencial y del secretario de Hacienda con el
Grupo Higa; la impunidad ante las redes
de trata de Gutirrez de la Torre y ante las
omisiones y complicidades de gobernadores, diputados, senadores y miembros
de partidos con el crimen organizado; el
silenciamiento de las voces crticas, de
las que Carmen Aristegui es el smbolo;
la destruccin de tierras, del medio ambiente y de comunidades a travs de las
reformas estructurales, y la represin provocada contra la disidencia.
A cuatro aos de la lucha que desde
el MPJD hemos emprendido, es ms que
claro: 1) Que la poltica de seguridad basada en la persecucin de capos y sicarios,

y en intentos infructuosos por reformar

las policas, ha sido un fracaso que ha potenciado y diversificado el crimen. 2) Que
el crimen organizado se ha convertido en
complejas redes que interactan estrechamente con la poltica, los partidos, la
economa y las administraciones locales,
estatales y federales, en las que participan algunos empresarios, banqueros,
prestanombres, expertos en operaciones
cambiarias, funcionarios pblicos y lderes polticos. 3) Que desde el Estado y los
partidos se establecen vnculos criminales
para que los recursos del Estado, al igual
que la seguridad y las decisiones de la administracin pblica, sirvan para obtener
contratos pblicos a favor de empresas
aparentemente legales, para la proteccin
de criminales y para la neutralizacin
de adversarios polticos. 4) Que dentro de
esas redes los ciudadanos quedan atrapados por la extorsin, el secuestro, la
desaparicin forzada y la trata. 5) Que las
reformas estructurales slo benefician a
los intereses econmicos de los grandes
consorcios internacionales y, dadas las
circunstancias de corrupcin y criminalidad dentro del Estado, al propio crimen
organizado.
Despus de cuatro aos, con los estudiantes de Ayotzinapa como rostro de
la verdad del pas, hay que decir que los
partidos polticos y los gobiernos que
emanan de ellos se convirtieron, como recientemente lo seal Toms Calvillo, en

AN LI S I S
NARANJO

Semana Santa

todo menos en representantes de la nacin: empresas de colocacin, cautivos

y guardianes del crimen, coyotes con sus
respectivos moches en orden ascendente
y descendente, agentes del capitalismo
salvaje que reducen a cero las opciones
econmicas y de formas de vida y diversidad; esclavos de los recursos para campaas, donde el dinero y el voto celebraron
sus nupcias con promesas de eternidad.
Los partidos polticos dejaron de representarnos e impiden fundar un verdadero rgimen democrtico. Infiltrados por
el crimen organizado, vandalizaron su
funcin fundamental de representar las
aspiraciones ciudadanas. Por ello destruyeron el IFE y crearon el INE, que les permite negociar intercambio de apoyos en
un pacto tan ignominioso como las elecciones a las que nos llaman.
Despus de cuatro aos de traiciones,
simulaciones y mentiras, el MPJD llama,
al lado de la reserva moral del pas cuyo
rostro son las vctimas, al boicot electoral
y a la refundacin nacional desde el nico
suelo democrtico que tenemos, la gente
y su organizacin desde abajo.
Adems opino que hay que respetar los Acuerdos de San Andrs; detener
la guerra; liberar a Jos Manuel Mireles,
a sus autodefensas, a Nestora Salgado, a
Mario Luna y a todos los presos polticos;
hacer justicia a las vctimas de la violencia; juzgar a gobernadores y funcionarios
criminales, y boicotear las elecciones. O
2004 / 29 DE MARZO DE 2015

43

OLGA PELLICER

Foros hemisfricos desdibujados

E

l desconcierto reina entre los observadores de las relaciones interamericanas. El caso ms comentado es el de
la parlisis ante la crisis de Venezuela;
el ms ilustrativo, el desinters por la
eleccin de un nuevo secretario general de la OEA. Ambos hechos hablan de
un continente cuyos foros de cooperacin poltica se han desdibujado hasta
el grado de casi desaparecer. El problema no es trivial; revela que, a pesar de
la vieja tradicin de colocar las relaciones interamericanas como captulo
especial en el estudio de las relaciones
internacionales, aqullas carecen de
realidades tangibles en el siglo XXI. El
distanciamiento de Estados Unidos del
resto de los pases del continente es cada vez ms notorio; las diferencias entre las naciones latinoamericanas son
cada vez ms profundas; la perspectiva
del futuro de los foros hemisfricos es
cada vez ms pesimista.
La parlisis de todos los foros hemisfricos regionales y subregionales ante la
crisis de Venezuela ha provocado mltiples reacciones negativas. Mucho se ha
comentado la poca validez de la Carta
Democrtica Interamericana cuando, llegados momentos de crisis, no sirve para
inducir acciones conjuntas. Convencido
de que poco se logra en los foros multilaterales, el presidente Obama decidi
actuar unilateralmente mediante una
accin ejecutiva que lo llev a imponer
sanciones econmicas a algunos funcionarios del gobierno de Maduro.
Sin embargo, debido a la necesidad de cumplir con requisitos exigidos
por el Congreso estadunidense, an-

44

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

tes de proceder Obama hizo declaraciones en el sentido de que la situacin de

Venezuela es una seria amenaza para la
seguridad nacional de Estados Unidos.
La desproporcin de semejante declaracin evidenci, por una parte, la escasa
sensibilidad de los consejeros del presidente y, por ende, el lugar secundario
que los asuntos hemisfricos ocupan en
la burocracia washingtoniana; por la otra,
que un mal clculo poltico tiene efectos
contraproducentes.
Las sanciones a funcionarios venezolanos no tuvieron consecuencias mayores, pero la desafortunada declaracin
sobre la seguridad nacional ocasion un
cambio en el eje de la discusin sobre la
crisis de Venezuela. El problema pas de
la urgente necesidad de evitar la profundizacin del caos econmico, las medidas
represivas y la polarizacin que tanto dao estn causando al pueblo, a las amenazas del imperialismo estadunidense. Con
tales temores se han justificado la ampliacin de las competencias de Maduro
para enfrentar a la oposicin, y el reforzamiento de la solidaridad hacia el gobierno
venezolano, no slo de los miembros de
la Alianza Bolivariana para los Pueblos de
nuestra Amrica (Alba), sino de todos los
gobiernos de izquierda latinoamericanos.
Otro indicador significativo del debilitamiento de la cooperacin poltica
interamericana ha sido la eleccin del secretario general de la OEA, que tuvo lugar
el 18 de marzo. No hubo discusin notoria
previa a esa eleccin, la cual fue casi ignorada tanto por las cancilleras como por
los medios de comunicacin. Se present
un solo candidato, el excanciller de Uru-

guay Luis Almagro. Hubo y habr consenso sobre sus pronunciamientos generales
en torno a: modernizar la organizacin,
fortalecer su participacin en el desarrollo integral de los pases miembros,
funcionar sobre la base de la igualdad jurdica, alentar la reincorporacin de Cuba,
seguir brindando atencin a la promocin
y defensa de los derechos humanos. En
resumen, reiterar los objetivos que, dentro de una notable escasez de recursos financieros por parte de la OEA, han estado
presentes durante los ltimos aos.
Despus de la etapa de debilitamiento que caracteriz a la OEA en el decenio
de los ochenta, el fin de la guerra fra, el
auge del multilateralismo, el retorno a la
vida democrtica en los pases latinoamericanos que haban sufrido de dictaduras
militares, y el ingreso de Canad, crearon el momento para una revitalizacin
del organismo hemisfrico. Fue entonces
cuando tom fuerza el compromiso de
la OEA con los dos temas que le dieron
legitimidad y prestigio en aquellos tiempos: el compromiso con la democracia y
la defensa de los derechos humanos. Las
acciones en ambos campos fueron la poca dorada de la organizacin a finales del
siglo pasado y, al mismo tiempo, la oportunidad para ver sus limitaciones por motivos estructurales que se revelaron como
muy difciles de superar.
Varios comentaristas advirtieron entonces del peligro de caer en optimismos
exagerados sobre la posibilidad de que
la OEA fuese un factor real de influencia
en el devenir poltico y econmico de los
pases latinoamericanos y caribeos. El
continente americano no tiene el gra-

AN L IS IS
M A RTA L A M A S

Sexo, poder y dinero

do de homogeneidad, la tradicin o
la confianza para hacer de la OEA un
organismo de vocacin supranacional,
con capacidad de sancionar y conducir el cambio poltico en el hemisferio.
Sin dejar de ser significativa, su contribucin a la democracia es marginal,
en un contexto en el que perduran
democracias imperfectas y temores
ancestrales a la injerencia externa
proveniente de pases poderosos, en
particular Estados Unidos. Tales limitaciones fueron ms claras a medida
que las diferencias ideolgicas, el distanciamiento de Estados Unidos y Canad y los enfrentamientos entre los
pases latinoamericanos se profundizaron en el siglo XXI. Todo ello explica
la parlisis actual y la indiferencia ante
el cambio del secretario general.
Hay elementos inesperados, como
el sbito inters por la OEA que se expresa en el artculo escrito por el canciller mexicano, Jos Antonio Meade, en
El Pas (18/03/15). Sin duda, se han dado
acciones positivas por parte de Mxico
en la OEA. Sin embargo, la utilizacin
de situaciones y espacios para contrarrestar la ola negativa que cubre la
imagen internacional de Mxico en los
ltimos meses, as como la debilidad
de los argumentos con que se pretende tener liderazgo en el fortalecimiento de la organizacin, son demasiado
evidentes. Lo cierto es que el debilitamiento de la OEA en el futuro prximo
es una tendencia irreversible. O
*Este artculo debi publicarse en Proceso 2003,
en lugar del que aparece en dicha edicin.

on los operativos anti-trata una

solucin al grave problema del trfico de
mujeres? Todas las que son consideradas
vctimas de este delito lo son realmente?
Existe el consentimiento en el comercio
sexual? Cul es el objetivo de erradicarlo o abolirlo? A quin le sirve confundir
trata y trabajo sexual? Esas preguntas se
plantearon hace unos das en el Foro Sexo, poder y dinero / Perspectivas crticas
sobre la trata de mujeres, convocado
por la Universidad Autnoma Metropolitana-Xochimilco, el Programa Universitario de Estudios de Gnero de la UNAM,
la Ctedra Extraordinaria sobre Trata de
Personas (UNAM) y el Barnard Center for
Research on Women (Universidad de Columbia). La doctora Ana Amuchstegui
(UAM-Xochimilco), integrante del grupo
internacional de investigacin Gnero,
Justicia y Transformaciones Neoliberales,

tuvo la iniciativa de reunir en Mxico a investigadores de varios pases para explorar tan candentes interrogantes.
Desde finales del siglo XX, y de la mano de una cruzada moral integrada por
cristianos y feministas, se ha desplegado
mundialmente una lucha contra la trata
de mujeres que tiene como objetivo la
erradicacin de toda forma de comercio
sexual. Esta estrategia poltica responde al
modelo punitivo neoliberal que impulsa la
criminalizacin y las polticas carcelarias,
y que desatiende las causas estructurales
que producen la desigualdad econmica y
social que originan ambos fenmenos. En
el capitalismo neoliberal el comercio sexual se ha diversificado brutalmente, y la
industria del sexo se ha convertido en un
gran empleador de millones de personas
que atraen adems a millones de clientes.
Tales empresarios tienen un paralelismo
2004 / 29 DE MARZO DE 2015

45

con las trasnacionales de la economa

formal, y al igual que stas, algunos se
dedican a negocios criminales, como el
mercado negro de la trata.
Ahora bien, el trfico de seres humanos es un pavoroso flagelo, del cual el
trfico con fines de explotacin sexual es
slo una parte. En Mxico estn documentados casos de traslado de mujeres de un
lugar a otro dentro y fuera del territorio,
as como las distintas formas de coercin
(droga, retencin de hijos, amenazas) para forzarlas a que den servicios sexuales.
Lo que se discuti en el foro es que esta
prctica constituye nada ms una pieza
de la industria del sexo y, sin embargo, el
discurso abolicionista la ha magnificado y
ha vinculado el comercio sexual al crimen
de la trata.
A travs de investigaciones etnogrficas realizadas en la India, Dinamarca,
Nigeria, Mxico, Estados Unidos y Corea
del Sur, varios investigadores hablaron
de los efectos colaterales que ha tenido
el combate contra el trfico de mujeres
en los derechos de mujeres migrantes y
trabajadoras sexuales. Respecto a lo que
ocurre en Mxico, el doctor Ren Leyva,
del Instituto Nacional de Salud Pblica,
present una investigacin en la frontera sur segn la cual la criminalizacin
de trabajadoras sexuales, bailarinas de
teibol, incluso meseras, termina con su
consignacin, o si son migrantes, con su
deportacin.
Tambin en el foro se habl de cmo
de unos aos para ac circula un discurso que plantea que toda actividad sexual
mediada por el dinero es violencia hacia
las mujeres. Este discurso ha servido para
respaldar una poltica gubernamental basada en medidas punitivas y/o asistenciales. En nuestro pas el PAN inici esa lnea
conservadora, y con Caldern se promul-

46

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

g la Ley General para Prevenir, Sancionar y Erradicar los Delitos en Materia de

Trata de Personas y para la Proteccin y
Asistencia a las Vctimas de estos Delitos
(14 junio de 2012, y ltima reforma, 19
de marzo de 2014). Bajo esta legislacin
se puede consignar a cualquier familiar,
amistad, vecino, socio, empresario u hotelero que apoye de cualquier forma a una
persona que se dedique al trabajo sexual.
Por eso en Mxico hoy en da todas las
formas de organizacin del trabajo sexual
que van ms all de una persona trabajando en solitario (lo cual es muy peligroso) son consideradas trata o explotacin
de la prostitucin.
En Mxico la prostitucin no est
prohibida, pero no se permiten formas legales de organizacin del trabajo sexual.
As, quienes desean laborar independientemente, sin padrotes ni madrotas, pero
con amistades, familiares o socios, corren
el riesgo de que a stos se los acuse de lenocinio. Los policas realizan operativos
anti-trata en antros, cabaretes y hoteles,
y separan a las trabajadoras sexuales como vctimas. Si alguna protesta y dice
que no es vctima, entonces la consideran
cmplice. Ante esa amenaza, muchas se
ven obligadas a aceptar ser tomadas como vctimas. Tal poltica punitiva agrava la violencia y la desigualdad social,
econmica y poltica de las trabajadoras
sexuales. Ms que vctimas necesitadas
de rescate, son trabajadoras, titulares de
derechos laborales.
Prximamente seguir reflexionando
sobre cmo la mezcla que se hace discursivamente del comercio sexual y la trata
de mujeres ha llevado a los operativos
anti-trata a violar los derechos humanos
de las trabajadoras sexuales, y sobre lo
difcil que resulta denunciar lo que est
pasando. O

a libertad de trnsito, el derecho

a la vida privada y el derecho a la presuncin de inocencia son prerrogativas fundamentales del gobernado en
una sociedad democrtica. De nueva
cuenta, el gobierno de Enrique Pea
Nieto ha decretado medidas regresivas
que deben ser combatidas social y jurdicamente. Veamos.
Primero. El jurista mexicano Luis
M. Prez de Hacha dio cuenta en una
entrevista, y despus en una pltica
con Gaby Fras, de CNN, de un gran peligro que se cierne sobre las personas
a partir de este 1 de abril del 2015. Se
trata de unas disposiciones del SAT
que encontraron asidero legal en una
reforma de la Ley Aduanera, por iniciativa del presidente Vicente Fox durante 2001, en el marco del ataque a
las torres gemelas de Nueva York, para
efectos de seguridad de los vuelos. De
esta suerte, el 1 de enero del 2003 se reform el artculo 7 de la Ley Aduanera,
que adjudica al SAT la obligacin de
adoptar medidas de seguridad.
Esas reglas no haban sido puestas
en operacin sino hasta ahora, con el
gobierno de Enrique Pea Nieto. En la
exposicin de motivos, la ley otorga a
las reglas del SAT un sentido acotado,
limitado. Pero ese organismo se fue
hasta la cocina, pues primero emiti la
Regla 1.9.1 Reglas de Carcter General en Materia de Comercio Exterior,
publicada en el Diario Oficial de la Federacin (DOF) el 29 de agosto del 2014,
que buscaba ajustarse al mandato del

AN L IS IS
ERNESTO VILLANUEVA

Derechos en peligro

polmico artculo 7 de la Ley Aduanera,

la cual estableca: Para los efectos del
artculo 7, primer prrafo de la ley y 5
del reglamento, las empresas areas que
efecten el transporte internacional de
pasajeros debern transmitir al sistema
electrnico del SAT la informacin de los
pasajeros y de la tripulacin que transporten, provenientes del extranjero con
destino a territorio nacional, as como
del territorio nacional al extranjero. Las
empresas areas que efecten operaciones fuera de itinerario, para fines distintos a la transportacin de pasajeros,
carga y correo, no estarn obligadas a
efectuar la transmisin a que se refiere
el prrafo anterior respecto de la tripulacin que realice estos vuelos especiales.
Segundo. Conforme ha ido avanzando este gobierno de despotismo iletrado,
se ha ido incurriendo en graves atentados contra nuestro rgimen jurdico. El
29 de diciembre se public en el DOF la
Regla 1.9.21. Sexta Modificacin a las
Reglas de Carcter General, cuyo contenido hace trizas lo que prescribe la
Constitucin. Dice: Para los efectos del
artculo 7, primer prrafo de la ley 5 del
reglamento y de la regla 1.9.1., las empresas areas que transporten pasajeros
del extranjero a territorio nacional o del
territorio nacional al extranjero, debern
transmitir electrnicamente al SAT la
siguiente informacin de cada pasajero:
I. Cdigo localizador del registro (PNR).
II. Fecha de reservacin/expedicin del
boleto. III. Fecha(s) de intencin de viaje. IV. Nombre(s) y primer apellido del

pasajero y/o acompaantes (con misma

reservacin). V. Informacin disponible
de pagos/facturacin (efectivo, tarjeta
de crdito u otros). VI. Itinerario de viaje
para PNR especfico. VII. Informacin de
cdigo compartido (Cdigos de PNR asignados al pasajero, cuando el vuelo sea
efectuado por una aerolnea distinta a la
que efectu la venta del boleto, conforme
a los convenios de servicio entre lneas
areas). VIII. Nombre de la agencia de
viaje/agente de viaje, en su caso.
Adicionalmente, podrn transmitir
los siguientes registros: I. Informacin
de contacto disponible. II. Informacin
disponible sobre viajero frecuente y beneficios (ej. Boletos gratis, cambio de categoras, etc.). III. Informacin partida/
dividida. (Cuando la reservacin abarque
dos o ms personas y alguno(s) de ellos
cambie(n) de ruta o vuelo diferente del
resto del grupo, se debe registrar el nombre e itinerario por cada cdigo de PNR.)
IV. Estado del viaje del pasajero (incluye
confirmaciones y registro). V. Informacin
de registro (incluyendo el nmero de boleto, boletos unidireccionales y cotizacin
automatizada de tarifas de boletaje).
VI. Informacin de equipaje. VII. Informacin de asiento (incluyendo el nmero
de asiento). VIII. Observaciones generales
de informacin sobre servicios especiales
requeridos por el pasajero. IX. Informacin anticipada de pasajeros recolectada (APIS). X. Informacin histrica sobre
cambios al PNR (referente a los numerales anteriores). La informacin listada en
los prrafos anteriores se transmitir 72

horas previas al despegue del avin y se

actualizar dentro de las 48, 24 y 8 horas
anteriores al despegue de la aeronave
Tercero. Como se puede ver, las medidas formales del SAT, muy tiles para
el Cisen, son propias de un rgimen nazi y contrarias a los derechos humanos,
como lo ha sealado la Unin Europea,
que se niega a su observancia en esos
trminos por lo burdo de la estrategia de
Pea Nieto de despojar de derechos a los
mexicanos que, como es de esperarse,
sern usadas en contra de todo enemigo del gobierno. En su esencia, las reglas
son injustas e ilegales. Pero en manos
del gobierno de EPN son oro molido para
aplicarlas a los detractores del rgimen
y sensibilizar a aquellos que quieran ir
ms all de la crtica constructiva. Pulverizan la privacidad.
Qu le importa al gobierno si alguien viaja en pasillo, en ventana o en
medio? Qu le importa al gobierno si
alguien trae cinco calzones o slo dos?
Usted confa en el buen uso de esos datos personales en manos del gobierno de
EPN? Yo tampoco. Maana tambin se va
a tener que informar por qu razn se
viaja, en donde se hospeda, qu come,
cul es la lista de entrevistas o de actividades en el viaje. Son temas de la estricta
vida privada de los gobernados. Por eso
no deben dejarse pasar estas nuevas medidas autoritarias de EPN. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
www.ernestovillanueva.blogspot.com

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

47

SABINA BERMAN

El negocio de lo indecible

os dueos del Grupo MVS publicaron

las nuevas normas de la empresa y pidieron a la periodista Carmen Aristegui y a
su equipo sujetarse a ellas. Deban informar a los dueos de las investigaciones
que estaban realizando. Deban informar
a quines entrevistara Carmen. Y deban
dialogar la lnea de las entrevistas y de las
investigaciones.
El modelo no es raro. Opera de comn en los peridicos y las revistas, las
televisoras y las radiodifusoras. Eso en la
mayora de los medios mexicanos, pero
tambin en los estadunidenses, europeos
y asiticos.
La pregunta interesante es: Para
qu existe este modelo? La respuesta es
simple. Para limitar a los periodistas y dejarlos bajo el control de los dueos de los
medios. Es decir, para acotar la vocacin
natural de los periodistas buscar y decir
la verdad y dejar a los dueos el poder de
decisin de qu se publica y cmo. Publica: se da a conocer al pblico.
Para qu desean ese poder los dueos? La respuesta tampoco es evidente.
En los ltimos 20 aos el inters de los
dueos de los medios ha ido cambiando
lenta pero inexorablemente, y siempre
quedndose sin decir, indecible.
Hace 20 aos se deca que los me-

48

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

dios vendan contenidos. En el caso de

sus espacios de periodismo, se deca que
vendan noticias. Y se sobreentenda que
las noticias ms valiosas eran las que horadaban al Poder y decan lo que el Poder
ocultaba de los ciudadanos. Esa zona oscura e indecible del Poder que a menudo
es tambin ilegal.
A noticias ms relevantes para el pblico, y a menudo ms peligrosas para el
poder, mayor rating de pblico. A mayor
pblico, ms anunciantes pagaban una
cuota ms alta a los dueos de los medios.
El rating es el rey: esa era la frase hecha de
aquellos tiempos. Aquellos tiempos idos.
Lo que ha venido pasando desde entonces es un cambio de negocio. En el
cuadrngulo del negocio periodstico, en
cuyos vrtices estn los periodistas, el
pblico, los dueos y los polticos, los ltimos dos vrtices se acercaron. Los dueos
y los polticos se amistaron.
Un proceso acelerado por otro suceso. Los dueos de los medios empezaron
a ser empresarios de diversos rubros. Ya
sea porque diversificaron sus negocios o
porque al negocio de la comunicacin entraron los grupos empresariales.
Ahora el negocio no son las noticias
ms relevantes ni los ratings ms altos,
porque ahora no son los anuncios comer-

ciales los que ingresan el dinero.

Ahora el verdadero negocio, el de gran
calibre, es vender influencia al Poder y ser
pagado con favores por el Poder. O ms
valioso todava: callar algo que el Poder
quiere que permanezca indecible, lo ms
probable algo muy impopular o ilegal.
Y los favores no necesariamente favorecen al propio medio de comunicacin: tpicamente favorecen a otra de las
empresas del grupo empresarial. Pueden
consistir en la licencia para abrir un hospital, la privatizacin de una zona federal
junto al mar, para volverlo un nuevo fraccionamiento, el permiso para excavar una
mina de uranio, el uso de la fuerza pblica
para acallar a un sindicato.
Los dueos de los medios se acuestan
con los polticos en un amoro secreto y
lleno de tensiones peculiares, que queda
fuera del conocimiento del pblico: en esa
zona de lo indecible, donde los periodistas de verdadera vocacin son espas inconvenientes y los periodistas de rodillas
dbiles son lacayos genuflexos, doblados
perpetuamente en una reverencia ante
los empresarios.
Cmo era su relacin con Mister
Murdoch?
Se lo pregunta el juez Levenson al expremier de Inglaterra Tony Blair.

AN L IS IS

Cercana responde cauteloso Blair,

en la silla del declarante.
La ocasin: la investigacin realizada
en Inglaterra el ao 2012 sobre la relacin
entre la prensa y el Poder.
La describira como cosy?
Cosy: acogedora, confortable, clida.
No, no la describira as, como cosy
replica irritado Blair. Y agrega minutos
despus: Es una inocentada suponer que
hoy un poltico puede sobrevivir sin tener tratos cercanos con los dueos de los
medios. Hay que decirlo, sin los medios
un poltico no puede llegar a ser Primer
Ministro.
Mister Murdoch le apoy en su campaa para ser Primer Ministro?
Eso es un asunto que fue pblico y
obvio. Me apoy.
Y usted cmo le pag a Mister Murdoch ese apoyo?
Blair sacude molesto la cabeza. El Lord
of Justice Levenson insiste. Le pregunta de
qu hablaban en sus frecuentes telefonemas y reuniones. Blair le informaba de
situaciones delicadas de gobierno? Le
contaba de cambios del valor de la moneda por venir? De enorme importancia: Es
cierto el rumor de que fue Murdoch el que
lo convenci de que entrara a la guerra de
Irak, que a la postre result ser una ma-

sacre de iraques, la destruccin de Irak

y un negocio formidable para empresas
particulares?
Blair resopla y dice:
No hay una sola decisin de Estado
que yo pueda decir que fue influida por
Mister Murdoch.
En todo caso, lo que no hay es una
sola evidencia concreta de la evidente relacin comercial entre el que fue premier
y su aliado en la prensa. Sern corruptos,
sern traidores a la Democracia, pero tontos no son.
Y sobre si en realidad la relacin entre
ellos fue cosy o no, juzgue el lector: luego de dejar Blair el gobierno, apadrin a
un hijo de Murdoch y despus se enred
amorosamente con la esposa del octogenario empresario, lo que provoc el divorcio de Murdoch.
Volviendo al Grupo MVS. Hace un ao
su dueo, el seor Vargas, inform al pblico cmo el gobierno de Felipe Caldern,
el ao de 2011, condicion su acceso a la
banda ancha radiofnica al despido de
Carmen Aristegui. Vargas despidi a Carmen, pero el presidente no le dio la banda
ancha de inmediato, as que la recontrat.
Hoy que Vargas vuelve a despedir a
Carmen y su equipo, asegura que no lo
hace para congraciarse con el actual pre-

sidente. No hay por lo pronto forma de

cerciorarse: si hubo un trato entre el empresario y el presidente, sucedi otra vez
en la zona de lo indecible, ah adonde el
pblico por definicin no tiene acceso.
Vargas alega en cambio que la despidi porque la periodista no quiso sujetarse a las nuevas reglas, en las que su
libertad quedara acotada por las decisiones del empresario. Carmen ha preguntado, palabras ms o menos: Por qu esas
nuevas reglas, si nunca haba sido ms
grande la audiencia y ms grande el impacto de las investigaciones? Por ejemplo:
la revelacin del conflicto de intereses del
presidente por el Grupo Higa, una revelacin que vino a cambiar la conversacin
nacional.
La respuesta es sencilla. Porque eso, el
periodismo relevante, no es ya el negocio
de los medios. Habra que matizar: de la
mayora de los medios, porque los sigue
habiendo algunos tercos, que existen slo para el periodismo y su bsqueda de
verdad.
Porque incluso en Democracias maduras como la inglesa ya no digamos en
un pas donde la franja oscura de lo que el
Poder oculta al pblico es enorme, como
en Mxico el gran negocio de los medios
es el silencio de lo indecible. O

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

49

Caos poltico,
enojo ciudadano
ANDRS CARVAS

O DE JANEIRO.- El pasado domingo 15 el sol pegaba duro

sobre esta ciudad cuando unas
30 mil personas se dieron cita
en la Avenida Atlntica para
protestar en contra del gobierno de Dilma Rousseff.
La marcha fue replicada en 74 ciudades del pas, incluida la capital, Sao Paulo, bastin de la oposicin. Se estima que
unos 2 millones de personas salieron a
protestar durante esa jornada a la que llamaron el 15-M.
Aunque se trat de la mayor protesta poltica desde las marchas de junio de
2013, el cariz fue distinto. Si hace dos aos
las consignas tenan que ver con el transporte pblico o con una reforma poltica

50

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

que acabara con herencias de la dictadura

como la militarizacin de la polica, en
el 15-M los manifestantes portaban pancartas en las que se peda la dimisin de
la presidenta Dilma Rousseff, ya sea de
forma voluntaria o por medio de un juicio
poltico en el Congreso.
En esta ocasin marcharon familias de
clase media y alta de los barrios pudientes de la capital, asociaciones de masones
e incluso algunos votantes de izquierda.
Lo hicieron en un ambiente festivo en el
que muchos iban vestidos con la playera
de la seleccin brasilea. Algunos incluso instaban a una intervencin militar en
forma de golpe de Estado para acabar con
12 aos de hegemona del Partido de los
Trabajadores (PT).
La derecha nos ha arrebatado la calle,
un espacio poltico que la izquierda gan

con mucho esfuerzo, explica a Proceso

una activista que vivi desde dentro los
movimientos sociales de 2013 y que se
neg a participar en la jornada de protesta
de hace dos semanas.
Pese a ser reelegida hace apenas cinco meses, Rousseff se encuentra en pleno
torbellino de descrdito por los escndalos
de corrupcin que han involucrado a funcionarios de su gobierno y por el mal curso
de la economa. La mandataria sufre una
rpida prdida de credibilidad que se manifiesta en elevados ndices de desaprobacin pblica y en las maniobras del Poder
Legislativo para entorpecer las reformas
de su recin iniciado segundo mandato.
Un sondeo publicado el mircoles 18
por el reconocido Instituto Datafolha seala que 86% de los brasileos considera la gestin de la mandataria mala o

IN TE RN AC ION A L
/BR A S IL

Los brasileos sienten los efectos

de la crisis econmica y de los ajustes
fiscales llevados a cabo por el Ejecutivo,
al tiempo que ven con gran rechazo el
escndalo de corrupcin de (la empresa
petrolera estatal) Petrobras, seala en
entrevista telefnica con Proceso Thales
Castro, profesor de la Universidad Catlica de Pernambuco, estado del noreste de
Brasil y uno de los baluartes electorales
del PT.
Por qu esto est sucediendo ahora?
Yo opino que el ao pasado fue de anestesia por la Copa del Mundo y las elecciones
generales. No haba un clima para que se
celebraran manifestaciones. Pero ahora la
dura realidad est aqu, agrega.
Y pronostica un aumento en las
manifestaciones que, segn l, puede
desembocar en una situacin de ingobernabilidad para el gobierno y eventual-

mente en un juicio poltico contra la

presidenta, algo que por el momento
es rechazado por la oposicin poltica,
lo cual podra cambiar si el prximo 12
de abril cuando est programada una
nueva manifestacin contra el gobierno
aumenta el nmero de personas en las
calles.
Ante esta situacin, el gobierno ha cometido errores de comunicacin que han
dejado en claro la existencia de desorganizacin y falta de unidad en los miembros del gabinete. En apenas seis das,
entre el jueves 19 y el mircoles 25, los ministros de Educacin y de Comunicacin
Social, Cid Gomes y Thomas Traumann,
respectivamente, dimitieron como consecuencia de desencuentros dentro del Ejecutivo. En el caso de Traumann, su salida
fue motivada por la filtracin a la prensa
de documentos internos en los que se
AP photo /Eraldo Peres

AP photo /Andre Penner

A escasos tres meses de su segundo mandato, la presidenta Dilma Rousseff est contra las cuerdas: la
economa de su pas no levanta y el Congreso se opone
a aprobar las reformas estructurales y los recortes al
gasto pblico que ella propone; el persistente escndalo en la empresa estatal Petrobras embarra a ms
dirigentes de su partido, el de los Trabajadores; el nivel
de aprobacin a su gestin gubernamental est por los
suelos y aumenta el nmero de personas que piden que
el Congreso le inicie un juicio poltico

El 15-M brasileo

regular, lo que supone que el rechazo

popular a su gobierno es el mayor desde 1992, cuando el entonces presidente
Fernando Collor de Mello fue obligado a
dimitir por el Congreso a causa de escndalos de corrupcin.
Pero la inconformidad no queda ah:
59.7% de los encuestados en otro sondeo
esta vez realizado por el instituto MDA y
publicado el lunes 23 apoya que el Congreso lleve a cabo un juicio poltico para
forzar la dimisin de la jefa de Estado.

La dura realidad
Qu est sucediendo en Brasil para que
una de las democracias ms asentadas de
Amrica Latina y que mayor xito socioeconmico ha cosechado en la ltima dcada se encuentre en esta situacin?

Dilma. Prdida de credibilidad

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

51

admite el caos poltico que vive actualmente el gobierno.

Un caos poltico que se ha convertido en desconfianza respecto de la capacidad del gobierno de remendar las cuentas
pblicas y devolver a Brasil al rumbo de
desarrollo, como refleja el hecho de que
el real, la moneda brasilea, haya perdido
aproximadamente 35% de su valor respecto del dlar en apenas un ao. La depreciacin se explica tambin por el auge
internacional del dlar, pero a nadie escapa que la divisa brasilea es la que ms ha
cado respecto a sus pares del mundo en
desarrollo, como la rupia, el peso mexicano o el yuan.

Guerra en el legislativo

El petrolazo

Ueslei Marcelino /Reuters

En las elecciones de noviembre pasado el

PT gan por escaso margen: 3.5 millones
y medio de votos, apenas 3% del total. Ello
oblig a Rousseff a tejer una compleja maraa de acuerdos con otros partidos. Esta
alianza corre el riesgo de saltar por los aires
a causa de los desacuerdos en materia econmica, acaso el asunto de ms urgencia
para la mayor potencia de Amrica Latina.
El mximo escollo para la gobernabilidad
de la sptima economa del planeta se encuentra ahora mismo en el desencuentro
entre los poderes Ejecutivo y Legislativo.
La eleccin a inicios de febrero de los
presidentes del Congreso, Eduardo Cunha,
y del Senado, Ronan Calheiros, ya supuso
una derrota poltica para la presidenta. La
razn: pese a que ambos pertenecen a un
partido aliado en la coalicin de gobierno, el Movimiento Democrtico Brasileo, ella haba apoyado a miembros del PT
para que ocuparan esos puestos.

Congreso con toda solemnidad dos das

despus de las manifestaciones del 15-M.
La tensin poltica aumenta en
Brasilia y refleja la disputa intestina
dentro de un gobierno sin rumbo ni liderazgo. La coalicin gubernamental,
artificialmente montada, se desmonta
a ojos vistas sin que exista nadie que
pueda dar un destino, un camino, estima Merval Pereira, reputado filsofo
y comentarista del diario O Globo. Hay
ejemplos de desencuentros por todos
lados, y necesariamente la presidenta
Dilma est en el centro de todos ellos.

En el Senado varios polticos del PT,

como Paulo Paim, han amenazado con
abandonar ese partido si el Ejecutivo promueve una reduccin en el monto asignado a las prestaciones sociales, tal como lo
pretende el ministro de Hacienda Joaquim
Levy, para quien es indispensable un recorte de 30 millones de dlares al gasto pblico.
Existe mucho descontento interno.
Otros senadores tambin estn reclamando. He decidido que si tengo que escoger
entre votar contra el trabajador o contra
el jubilado, prefiero irme a casa, dijo el
martes 24 al diario O Globo el parlamentario Paim, quien recibi la visita del expresidente Luiz Inacio Lula da Silva para
tratar de calmar las aguas.
Sin embargo, contener un fuego no va a
servir para apagar el incendio. El presidente del Congreso investigado, por cierto,
por su supuesta implicacin en la trama de
corrupcin de Petrobras ya subray que
marcar la agenda poltica en funcin de
lo que los parlamentarios decidan como
prioridad para el pas, y no lo que diga el
Palacio de Planalto, sede de la Presidencia.
As, estn en tela de juicio la aprobacin de los recortes econmicos para sanear las cuentas y mantener la confianza
de los mercados en momentos en que Brasil debe sufrir este ao la segunda contraccin consecutiva de su Producto Interno
Bruto (PIB): de 0.5%, tras cerrar 2014 con
una cada de 0.1%, segn datos del Banco
Central de Brasil publicados el jueves 26.
Por las atribuciones de los presidentes de
las cmaras, en particular el Congreso, que
permite manejar los tiempos en las agendas de votaciones, peligran otras iniciativas
de corte poltico, como el paquete de medidas anticorrupcin enviado por Rousseff al

Congreso. Otro frente

52

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Como teln de fondo de esta crisis de gobierno y del descontento social est sin
duda la trama de desvo de dinero de la
petrolera estatal Petrobras para financiar partidos polticos entre ellos el PT,
segn la fiscala brasilea y para el enriquecimiento personal de intermediarios.
En Brasil lo llaman el petrolao (petrolazo), un trmino cargado de humor,
quiz para rebajar la indignacin popular a la hora de referirse a lo que la
propia fiscala general estima que es la
mayor trama de corrupcin de la historia del pas.
Los peridicos publican a diario un
nuevo acto de una tragedia en la que el
PT parece estar en el centro de los focos. En especial despus de que el lunes
23 la Justicia formaliz la imputacin
del tesorero de ese partido, Joo Vaccari
Neto, por cometer supuestos delitos de
blanqueo de dinero y corrupcin.
Los investigadores, que se nutren de
testimonios de implicados que aceptaron contar todo lo que saben a cambio de
una rebaja de la pena, acusan a Vaccari
de haber recibido 24 pagos por valor de
1.2 millones de dlares en concepto de
propinas durante 18 meses, sumas que
proceden de contratos sobrefacturados
entre Petrobras y empresas constructoras y suministradoras de servicios. La
fiscala estima que entre 1% y 3% de los
contratos firmados durante aos por Petrobras iban a los bolsillos de varios partidos polticos, y queda por esclarecer
si ese dinero fue utilizado ilcitamente
para costear campaas polticas.
El nmero de imputados crece a diario y ya son 54 los polticos activos entre ellos los presidentes de las cmaras
legislativas y decenas de senadores y
congresistas investigados para esclarecer su implicacin, mientras que en
las prximas semanas podran quedar
involucrados gobernadores estatales.
Lo ms grave es, sin duda, la erosin de la marca pas, pues nadie olvida en Brasil que Petrobras supone nada
menos que 5% del PIB. O

I NTERNAC I ONAL /ARGEN T IN A

Fotos: E

special

Nisman
en imgenes
La filtracin de fotografas del fiscal argentino Alberto Nisman muerto el pasado 18 de enero enturbi el caso, de
por s enredado. En algunas imgenes se le ve con jvenes
modelos en fiestas y playas, entre stas Cancn. Lo anterior
movi al gobierno de Cristina Fernndez a poner en duda la
honorabilidad del fiscal, quien investigaba a la presidenta
por encubrimiento en lo que respecta al peor ataque terrorista que ha sufrido Argentina. Dichos sealamientos
profundizaron la pugna que el Poder Ejecutivo mantiene con
medios de comunicacin, para los cuales las acusaciones
gubernamentales son una cortina de humo. Como sea, an
no se sabe si Nisman se suicid o fue asesinado.

FRANCISCO OLASO

UENOS AIRES.- Nisman tomando sol en la playa

junto a la modelo Danisa
Fernndez. Nisman y la
modelo Florencia Cocucci
posando para la cmara
en Cancn. Nisman de mirada chispeante, en medio de tres bellezas, durante el reposo de una despedida de
soltero en una discoteca en Buenos
Aires. Nisman tendido en el bao: los
ojos cerrados, la cabeza torcida contra
la puerta, el cuerpo inerte junto a un
enorme charco de sangre.
Varias fotos vinculadas a la inves-

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

53

Reuters /Marcos Brindicci

Apoyo al fiscal. Cada vez menos

tigacin judicial sobre la muerte del fiscal

se filtraron durante estos das a la prensa.
Algunas provienen del celular del jurista,
telfono que an se encuentra en proceso de peritaje. Otras fueron tomadas por
la Polica Federal en su departamento y
tambin forman parte del expediente.
La va por la que estas fotos se volvieron
pblicas todava no puede determinarse.
La juez que investiga la muerte de Alberto Nisman, Fabiana Palmaghini, present
una denuncia contra la Polica Federal,
que depende del Ministerio de Seguridad.
Distintos medios sostienen que la filtracin tiene su origen en el entorno de
la querella, es decir, provienen de la exmujer de Nisman, la juez Sandra Arroyo
Salgado.
Conjuntamente con las imgenes
aparecieron las dudas acerca del uso que
haca Nisman de los fondos destinados
a la Unidad Fiscal AMIA. El informtico
Diego Lagomarsino declar que Nisman
se quedaba con la mitad de su sueldo. El
reintegro era la condicin que el fiscal
supuestamente le puso para contratarlo. Esta prctica es conocida desde hace
dcadas en Argentina: El funcionario cobra una comisin a cambio de adjudicar
contratos.
Lagomarsino confes ser testaferro de
Nisman en una cuenta en el banco Merrill Lynch de Nueva York. El informtico
comparte su titularidad junto a la madre
y la hermana del fiscal, Sara Garfunkel y
Sandra Nisman. Lagomarsino es el nico imputado en la causa por la muerte
del abogado. De la pistola registrada a su
nombre sali el tiro que lo mat.

Los viajes
Nisman viaj a Cancn en noviembre de
2014 junto a la modelo Florencia Cocucci
y una de las jvenes secretarias de su oficina. Nisman no pidi licencia ni tampoco

54

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

vacaciones. Pag los vuelos en primera

clase. Cobr esos das como si hubiera
trabajado.
Realiz otros viajes de placer con distintas modelos en 2013 y 2014. Tanto Danisa Fernndez, belleza de un programa de
televisin, como Florencia Cocucci, pertenecen a la agencia de modelos de Leandro Santos, quien en Argentina y Uruguay
est acusado de pertenecer a una red de
prostitucin para clientes de lite.
La profusin de fotos de Nisman junto
a jvenes hermosas en playas y discotecas
enterr su imagen de mrtir. Sin embargo, los grandes medios denuncian ahora
una supuesta estrategia del gobierno para
difamar al fallecido fiscal. La intencin
sera desviar la atencin del pblico acerca de la investigacin sobre la muerte de
Nisman, ocurrida en circunstancias sospechosas, y su denuncia contra la presidenta Cristina Kirchner.
Desde el gobierno, por el contrario, se
sostiene que si bien la muerte impide a
Nisman defenderse, a la vez le ahorra el
mal trago de explicar su vida disipada y
rendir cuentas acerca de los fondos pblicos destinados a la investigacin del atentado terrorista contra la mutual juda en
1994.
Lo que se discute en estas horas es
si la conducta privada de Nisman invalida su tarea al frente de la fiscala. Por lo
pronto, su figura ya no concita grandes
adhesiones. La marcha de homenaje a
Nisman, el 18 de febrero, reuni en Buenos Aires a 400 mil personas, segn el
clculo de los organizadores. Un mes ms
tarde, el mircoles 18, solamente unas 100
personas acudieron al acto para honrarlo.

Privado y pblico
El 25 de octubre prximo Argentina elegir a su nuevo presidente. El caso Nisman
tiene enorme peso en el pulso entre candi-

datos oficialistas y opositores. La disputa

entre los grandes medios y los que defienden al gobierno llena pginas y pginas.
Unos hablan de la pertinaz campaa infamatoria que mata a Nisman cada da
nuevamente. Otros descubren oscuridades en la vida privada y pblica del letrado. Unos y otros saben que el deterioro de
la imagen del fiscal repercute negativamente en la credibilidad de su denuncia.
A m no me interesa la vida privada
de Nisman. No me interesa si sala con
seoritas, seores o burros, no me tengo
que meter. Estoy cuestionando que esa
vida disipada se llevaba adelante con dinero pblico, sostuvo el jefe de Gabinete
de Ministros, Anbal Fernndez. La muerte no santifica a nadie, sentenci.
El diario Clarn, en contraparte, public
el sbado 21: El gobierno intent infamar
a Nisman desde el momento mismo en
el que el fiscal denunci a la presidenta
Cristina Fernndez, al canciller Hctor Timerman y al diputado Andrs Larroque,
entre otros, por intentar encubrir la investigacin del atentado a la AMIA en julio de
1994. Los ataques no cesaron despus de
su todava misteriosa muerte. Por el contrario, se acrecentaron.
Lo que est en debate no es la vida
privada de Nisman, sino que el fiscal apareci con un balazo en la cabeza despus
de investigar y denunciar a la presidenta y
al canciller, puntualiz.
Los after hours en los puticlubs de
Palermo (un barrio de Buenos Aires) Hollywood dejan de formar parte de la vida
privada en cuanto se sabe que eran costeados con los recursos pblicos puestos
a su disposicin para investigar el ms
grave ataque terrorista de la historia argentina, asent Pgina 12 el domingo 22.
Es verdad que el muerto no puede defenderse, pero eso slo le ahorra el sofoco
de un balbuceo inconducente, porque las
imgenes son tan explcitas que no bastaran mil palabras para conjurarlas. Y tambin se evita el juicio por malversacin
que le hubiera cado de conocerse estos
hechos en vida, se lee.
A ese respecto cabe una pregunta: recin despus de fallecido se anoticiaron
de todas estas conductas algunas moralmente desdorosas y otras legalmente reprochables de Nisman?, pregunt Perfil
el sbado 21. Es creble que un gobierno
que dedic y dedica grandes esfuerzos a
espiar la vida y la obra de polticos, empresarios, periodistas y cuanto adversario
se le cruza por el camino diga que nunca
supo nada de esos comportamientos?.
La Nacin terci el domingo 22: Los
nicos aspectos de Nisman que importan son su muerte y su denuncia. Todo lo
dems es chismografa propia de la peor
televisin.
Mostrar la intimidad de Nisman, de

todos modos, responde al espectacularismo del morbo en una proporcin infinitamente ms grande que los operativos
polticos, abund Pgina 12, tambin el
domingo 22.
El jueves 26 la Cmara Federal desestim la denuncia de Nisman por inexistencia de delito. El Tribunal de Casacin es
la ltima instancia de revisin posible, en
caso de que el fallo sea apelado.

Enrique Marcarian /Reuters

I NTERNAC I ONAL /ARGEN T IN A

Audiencia

Lagomarsino. Testaferro

puede verse en esa foto junto al chorro

de sangre. Aunque no es una evidencia
determinante, fortalece la posicin del informtico: Parece ms propio de un suicida que de un asesino desenvolver el arma
en el bao antes de efectuar el disparo.
Paralelamente, en el cuerpo de Nisman no se encontraron signos de agresin o defensa. Tampoco hay indicios de
pelea en la vivienda. An faltan los resultados de la pericia informtica y la de los
celulares.
Entre varias de las fotos filtradas a
la prensa se ve a funcionarios policiales
y judiciales entre ellos a la fiscal Fein
durante los peritajes realizados en el

departamento de Nisman. La numerosa

concurrencia, se supone, podra servir a
la querella para alegar que la escena fue
contaminada.
Arroyo Salgado, de hecho, intent sin
xito apartar a Fein de la causa. La fiscal
no concuerda con la exmujer de Nisman
en la idea de que, sin lugar a dudas, se trat de un asesinato.
Nisman tena al menos dos seguros de
vida, uno del Banco de la Provincia de Buenos Aires y otro del Swiss Medical Group.
Arroyo Salgado ya inici los trmites para
cobrar las plizas, que deben abonarse en
caso de muerte dudosa, pero no si se demuestra que el fiscal se peg un tiro. O

Marcos Brindicci / Reuters

La autopsia realizada por el Cuerpo Mdico Forense, dependiente de la Corte Suprema de Justicia, determin que Alberto
Nisman muri el domingo 18 de enero
alrededor del medioda. Los peritos observaron el espasmo cadavrico propio
de quien se suicida con una pistola. Descartaron la participacin de terceros en el
hecho.
La juez Sandra Arroyo Salgado, exesposa de Nisman, representa como querellante a las dos hijas de ambos. Sus
peritos se valieron de las fotografas y los
videos de la autopsia oficial para dictaminar que Nisman fue asesinado desde
atrs, estando de rodillas.
Se sostuvo que el fiscal agoniz antes
de morir, y que su cuerpo fue reacomodado en el bao. El deceso se produjo, segn
este dictamen, alrededor de las 20 horas
del sbado 17 de enero. A esa hora volvi
Diego Lagomarsino al departamento de
Nisman para dejarle el arma que el fiscal
supuestamente le pidi.
La fiscal Viviana Fein, a cargo de la
indagatoria, llam a una audiencia entre
los forenses de la Corte Suprema y los de
la querella, para determinar si Nisman se
suicid, como sugieren los primeros, o si
fue asesinado, como afirman los segundos. El encuentro fue programado para el
lunes 30.
La juez Arroyo Salgado sugiere que
Lagomarsino podra haber matado a Nisman a raz de un conflicto econmico.
Supone que el informtico responde a
un servicio de inteligencia y que colabor
con un plan de asesinato.
La pertenencia de Lagomarsino a una
estructura de inteligencia es sostenida
por Marcelo San. El director de la Escuela
Nacional de Inteligencia, donde son formados los futuros agentes, asevera que
Lagomarsino fue a verlo en 2005, cuando
San diriga la Polica de Seguridad Aeroportuaria, para ofrecerle sus servicios
como espa.
En otra de las fotos filtradas a la prensa puede verse un chorro de sangre seca
sobre la mesa del bao del departamento donde ocurri el suceso. En su primera
declaracin ante la fiscal Fein, el informtico haba dicho que entreg su arma al
fiscal envuelta en un pao verde. El trapo

Cristina y Anibal. Efectos electorales

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

55

Yetlaneci Alcaraz

Accionismo Viens

Censura
a la mexicana
El artista Hermann Nitsch no cree en los argumentos de la Fundacin Jumex para cancelar en febrero pasado la exposicin de
sus obras en Mxico: la actual situacin poltica y social del
pas y una supuesta oposicin de activistas pues en sus performances sacrifica y exhibe animales. En este caso hubo otro
tipo de problemas () Habl con el director del Museo Jumex,
Patrick Charpenel, y me dijo que haba una serie de intrigas,
dice en entrevista con Proceso desde su castillo en Prinzendorf,
Austria. Y aade: La censura est en todas partes y yo la he vivido toda mi vida. Pero nunca me haba pasado lo que en Mxico.
YETLANECI ALCARAZ

RINZENDORF, AUSTRIA.- El
pasado 30 de enero, a las
17:52 horas, un correo electrnico proveniente del director del Museo Jumex, Patrick
Charpenel, cay en la bandeja
electrnica de la oficina en Viena del afamado Hermann Nitsch.
El mensaje, de cinco lneas, era claro:
la gran exposicin que desde haca dos
aos se preparaba para mostrar por primera vez en el pas el trabajo del artista
austriaco no poda tener lugar en las ins-

56

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

talaciones del museo. El motivo: La actual situacin poltica y social de Mxico.

Sin abundar en el motivo, el breve
mensaje apenas haca referencia a una
reaccin hostil (unwelcoming reaction) hacia la prxima inauguracin, programada
para el pasado 27 de febrero. No ms.
Fue as como de un da para otro y unilateralmente el Museo Jumex cerr de tajo
la posibilidad de que los mexicanos conocieran la obra del polmico artista.
El hermetismo para proporcionar ms
detalles sobre la radical decisin de la direccin del Museo y del propio curador de la
exposicin, el francs Michel Blancsub, hi-

zo que medios mexicanos e internacionales,

entre ellos The New York Times, especularan
que el motivo de la repentina cancelacin
habra sido una peticin lanzada en internet
desde el sitio change.org por un grupo de ambientalistas y defensores de animales.
La solicitud, que reuni 5 mil 363 firmas,
peda suspender la muestra de Nitsch por
mutilar, degollar, asesinar y al final exhibir
los cadveres de animales sintientes.
Sin embargo, a ms de un mes de los hechos, el propio Nitsch pone en duda que tal
haya sido el motivo verdadero para cancelar su exposicin y, por increble que parezca, dice desconocer hasta hoy lo sucedido.
Creo que no se entendi mi trabajo.
Por desgracia los das que pas en Mxico estuve muy enfermo de pulmona. Si
no hubiera sido por eso, hubiera hablado
con los protectores de animales que se
oponan a mi exposicin. Pero en realidad
creo que esa peticin no fue lo que defini
la decisin de suspenderla. Hubo otro tipo
de problemas, afirma en entrevista con
Proceso desde su castillo en Prinzendorf.
A qu tipo de problemas se refiere?
No lo s, pero algo pas. En el museo
hubo problemas. Personalmente habl con
el director (Patrick Charpenel) y me dijo que
haba una serie de intrigas que l mismo no
entenda. No pudo explicrmelo y yo tampoco quise ya saberlo. Al final no viaj a
Mxico para insultar al hombre (Charpenel)
que adems me haba dicho que pronto se
ira explica Nitsch.
El dicho del artista confirma la versin de The New York Times del pasado 24
de febrero en el sentido de que Charpenel
habra renunciado y dejara su puesto en
marzo. Este semanario busc confirmar
dicha renuncia con la Fundacin Jumex,
pero su oficina de prensa no respondi a
la solicitud expresa de Proceso.

Teatro de Orgas y Misterios

Vestidos de blanco, varios hombres cargan
en procesin una estructura de madera. Sobre sta, una mujer y un hombre desnudos,
con los ojos vendados. Ella, sentada sobre
una silla de madera con los brazos en cruz
y atados a un madero. Detrs, el hombre de
pie tambin en postura de crucifixin, atado.
El escenario, el patio central del castillo
de Prinzendorf, est lleno con casi un centenar de participantes y espectadores, casi
todos de blanco, que miran fijamente hacia
el centro. Ah, de un tiro certero una res es
ejecutada. Uno de los momentos cumbres
de la accin comienza. El animal es abierto
en canal y sus vsceras quedan expuestas.
Con poleas, el cuerpo es elevado y queda
colgando en el aire. Comienza entonces un
extrao performance en el cual los hombres
de blanco vacan dentro de la bestia pintura roja. La accin es acompaada por el
sonido de una orquesta de cuerdas en vivo

Entierro. Muerte y resurreccin

De estilo barroco, la construccin posee dos amplios jardines que unen al edificio principal con, por un lado, las tierras
en donde los Nitsch cultivan hortalizas de
autoconsumo, y por el otro, a un complejo
de edificios que antao fueron las caballerizas y que hoy sirven, entre otras cosas,
como taller de invierno del artista y como
espacio de exposicin de su obra.
En los amplios jardines deambulan libres durante el da decenas de gallinas,
gallos, pavorreales y hasta un ganso, a los
cuales Nitsch presume como sus mascotas.
De noche son llevadas a la parte que an
funciona como caballeriza y donde hay algunas otras mascotas: un burro y una cabra.

Dentro del castillo, como autnticos

soberanos, seis gatos y una pequea perra
de nombre Aisha, disfrutan de la vida al
lado de sus amos.
Ese asunto de la peticin en internet
de los protectores de animales es una tontera y un absurdo, porque no hago dao a
los animales. Mi esposa y yo amamos a los
animales sobre todas las cosas, los protegemos y estamos incluso contra la cra masiva de ganado para consumo y de que los
animales sean utilizados como mercanca,
asegura al tiempo que Tilde, la enorme gata
negra de ojos amarillos favorita de Nitsch
se pasea lenta y elegantemente por el saln
donde se realiza la entrevista.
Yetlaneci Alcaraz

que se conjuga con el repique simultneo

de cinco grandes campanas.
Tras vaciar el trax de la res, el grupo
mezcla las tripas y los rganos y los restriegan en los cuerpos de los crucificados,
a quienes tambin llenan la boca con un
lquido que parece ser una combinacin
de sangre y pintura carmn. El lquido brota a raudales de la boca de los actores y
escurre sobre sus cuerpos desnudos.
Tal es una escena de la accin de seis
das que tuvo lugar del 3 al 9 de agosto de
1998 y que el propio Nitsch considera la
ms grande e importante pieza de su Teatro de Orgas y Misterios.
Nacido en Viena en1938, Nitsch es considerado uno de los padres del Accionismo
Viens, esa corriente artstica surgida en los
sesenta del siglo pasado, que germin como
respuesta al ambiente retrgrado y al nulo
espacio hacia el arte moderno de la Austria
de la posguerra. El movimiento sac el arte
del terreno de lo esttico y tradicional para
llevarlo al de la accin, pero de una forma
extrema, radical y poco convencional.
Fue Nitsch quien en ese contexto concibi el Teatro de Orgas y Misterios (o.m. theater), que no es otra cosa que la realizacin
de acciones colectivas cuyo fundamento
es la utilizacin de todas las formas de arte
(pintura, arquitectura, msica, representaciones teatrales, ente otras) para alcanzar un
objetivo nico: que los cinco sentidos de los
participantes que no espectadores sean
llevados hasta el lmite y lograr con ello el
punto mximo de la comprensin del proceso de la vida y del ser mismo.
En sus representaciones los rituales
religiosos y paganos se exploran hasta el
lmite; aparecen la muerte y la resurreccin y algunas veces la ltima en 1998 se
recurre al sacrifico de animales. La existencia de lo extremo ha colocado a Nitsch
en permanente confrontacin con la autoridad (estuvo un par de veces en la crcel)
y lo ha hecho ganarse la abierta animadversin de grupos defensores de animales.
Pese a todo, el trabajo del artista viens
logr reconocimiento y prestigio internacionales y las famosas obras de arte integral (Gesamtkunstwerk) del o.m. theater se
han representado adems de Austria en
Alemania, Inglaterra, Francia, Holanda,
Estados Unidos, Italia, Canad, Islandia,
Australia y ms recientemente en Cuba,
en la Bienal de La Habana en 2012.

El Pais

I NTERNAC I ONAL /AU S T R IA

Defensor de animales
El antiguo castillo de Prinzendorf, adquirido por Nitsch en 1971 y donde actualmente
habita al lado de su esposa Rita, est 60 kilmetros al norte de Viena y data del siglo
XVIII. La construccin lo cautiv desde su
niez, cuando con frecuencia viajaba desde
su natal Viena al pequeo pueblo de Prinzendorf para visitar a una ta que viva ah.

Nitsch. Amarga experiencia

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

57

El Pais

ltima Cena. La existencia de lo extremo

El artista insiste en que ha sido la falta

de entendimiento a su concepto y obra lo
que le ha trado problemas con los defensores de animales. Explica que en 95% de
los casos en los que ha utilizado animales para sus acciones, los ha comprado ya
sacrificados.
Son animales que ya han sido sacrificados por la sociedad. Lo que yo hago es
utilizar esos cadveres para mi teatro y slo en muy pocas ocasiones, en 5%, la gente
ha presenciado el sacrificio de animales
que de todas formas estn destinados a
ser sacrificados (porque los ha comprado
a rastros). As que es un error decir que mi
teatro sacrifica animales, insiste.

La cultura mexicana
Los achaques de la edad en agosto cumplir 77 aos y los remanentes de la pulmona que lo aquej en Mxico y que lo

58

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

mantuvo hospitalizado e inactivo prcticamente las dos semanas de su estancia

en la capital mexicana, no inhiben su sentido del humor sobre la que dice es la ms
amarga experiencia que ha vivido en sus
ms de 50 aos de carrera artstica.
Por ah ustedes tambin tuvieron un
emperador austriaco (Maximiliano de
Habsburgo). Un tonto ms que fue manipulado por los polticos, dice riendo y lamentando una y otra vez la pena que le da
no haber podido exponer su obra en Mxico. Es algo muy triste y vergonzoso, pero
no podemos hacer nada, aade resignado.
Y es que su desgaste emocional no slo se debi a la repentina cancelacin de la
exhibicin, tambin a la incertidumbre por
no encontrar en el ltimo momento un sitio
para exponer.
Segn revela la oficina del artista, el
director del Museo Jumex les plante en
otro correo electrnico que la fundacin

y el museo mismo se esforzaran por encontrar un lugar alterno para llevar a cabo
la exposicin. Ese fue el motivo por el cual
Nitsch y su equipo viajaron a Mxico.
Fue as que en algn momento le fueron planteados tres posibles sitios alternativos: el Museo Ex Teresa Arte Actual,
el Museo Anahuacalli y la galera privada
Luis Adelantado.
Al final ninguna result. El argumento fue vago: La condicin financiera.
La Fundacin Jumex, sin embargo, haba
invertido ya una fuerte cantidad, la cual
desconoce Nitsch, al llevar desde Viena 40
piezas de gran dimensin, 220 fotografas
y diversos cuadros, as como para pagar
el transporte y hospedaje de cinco miembros del equipo del artista.
Entre las obras que se presentaran en el
Museo Jumex resalta la serigrafa sobre reliquia La ltima Cena, de 1983 y la serigrafa
en madera Entombment/Entierro, de 2006, am-

I NTERNAC I ONAL /AU S T R IA

bas con clara alusin religiosa, as como una
serie de ocho leos/sangre sobre lienzo que
forman parte de la 40a Accin de Pintura.
Si de algo puede arrepentirse Nitsch es
de no haber cancelado el concierto en el cual
se estren la Sinfona para Mxico, que compuso ex profeso. Y es que el recital que pese
a la cancelacin de la exposicin tuvo lugar
en el Ex Teresa Arte Actual el 27 de febrero
tambin se hizo a partir de una invitacin de
la Fundacin Jumex.
Lo correcto hubiera sido tambin cancelar el concierto para dejar claro que no estaba contento con lo que estaba sucediendo.
Fue un error no haberlo hecho, pero no lo
hice, seala.
Su caso huele a censura. Qu puede
pensar uno de un pas en el que la censura
se ejerce de una forma tan fcil?
Mire, yo odio la poltica, toda forma de
poltica porque es falsa y mentirosa y llega
incluso a generar situaciones de mentira
para que uno se suicide. (Los polticos) son
idiotas mentirosos. Y as es en todo el mundo, no slo en Amrica Latina. No quiero
tener nada que ver con la poltica y no soy
ni comunista ni capitalista. Soy un anarquista convencido. Soy un artista que se ocupa
mucho con la filosofa, con el estudio de las
religiones y especialmente con las formas y
la propia expresin del arte.
Tiene hoy para usted otro significado
la censura?
No. La censura est en todas partes y yo
la he vivido toda mi vida desde joven. Pero
nunca me haba pasado lo que en Mxico.
Fue algo que nunca me esper y mucho menos porque fui oficialmente invitado para
exponer.
Una vez usted asegur que su fortaleza
proviene del hecho de que su trabajo provoca permanentemente resistencia. Y que eso
adems le demuestra que ha tocado fibras
sensibles
Nitsch afirma que nunca ha querido
ofender o indignar con su trabajo. Mi intencin ha sido provocar intensidad y la intensidad llega siempre a los lmites. As es como
he vivido toda mi vida. Hoy tengo 76 aos,
soy un hombre viejo y enfermo, pero mi trabajo se festeja en todo el mundo. dice.
Asegura que el arte no conoce lmites.
stos slo se encuentran en la conciencia
personal, con lo que incluso hasta la guerra
podra ser arte. Me entiende lo que digo? El
arte puede ser todo. Sobre todo nosotros, mi
generacin, luchamos por que las vivencias
reales fueran arte.
Lector ferviente de Freud y del psicoanlisis, Nitsch parte de la idea de que la sociedad misma y la religin reprimen a los
hombres. Por ejemplo, intentan negar que el
hombre se alimenta de animales que mata.
Lo cierto, agrega, es que la humanidad desea
y necesita los excesos como una reaccin de
la vida. Y seala que su arte hace justamente
eso: liberar la represin y hacerla consciente.

Qu tan peligroso puede ser el jbilo

de los excesos?
A ver, lo de Mxico slo se trataba de
una exposicin y no de una accin. (Eso
significara tambin) que la mitologa mexicana no pudiera ser expuesta en un museo.
Usted sabe mejor que yo que en su cultura
antigua los hombres le sacaban el corazn
a otros hombres. Eso es mitologa, pero es
cultura y es algo real. Y eso tambin existe de este lado del mundo y ahora est ms
presente que nunca: ah estn matndose
los hombres en Arabia y en Ucrania. Lo que

digo es que hay mucha agresin y odio en el

mundo reprimindose. Y lo que yo hago es
un teatro que muestra la realidad.
Audaz, asegura que expresiones como
su teatro de orgas y misterios podran
evitar guerras.
Ha cambiado su imagen del pas la
mala experiencia que vivi?
No! Para nada. La poltica no me
muestra cmo es en realidad un pas. La
cultura de ustedes me interesa mucho.
Amo a Mxico y ahora un poco ms concluye riendo.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

59

Son numerosas las obras que el gobierno de

Moreno Valle en Puebla ha emprendido y que
son impugnadas por habitantes y especialistas por atentar contra el patrimonio monumental, arqueolgico y tradicional. Pero la
que concita el mayor rechazo es el Viaducto
realizado a menos de 500 metros de la gran
pirmide de Cholula, que para el director del
INAH-Puebla mejor el entorno. Se pide ya
la intervencin de la directora general de la
UNESCO, Irina Bokova.

La

GABRIELA HERNNDEZ

AN
ANDRS
CHOLULA,
PUE.- Aunque una y otra vez
el gobierno de Rafael Moreno
Valle y las autoridades municipales han asegurado que el
proyecto de construir un parque en los alrededores de la Gran Pirmide y del Santuario de los Remedios est
cancelado, los pobladores denuncian que
la destruccin avanza en Cholula.
Los mrmoles de la regin de Tepeaca que conformaban el Camino Real de
Cholula fueron retirados y sustituidos
por piedra laja color gris, mientras que la
maquinaria pesada no ha dejado de hacer aplanados y excavaciones, aunque se
sabe que los subsuelos estn plagados de
vestigios arqueolgicos.

destruccin
avanza en Cholula

60

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

CULTU RA
vamos a seguir destruyendo, seala la
acadmica.
Incluso, agrega, existen informes de
que en una de las perforaciones que hicieron para las actuales obras, se destroz
el talud de un edificio que podra ser parte de la pirmide.
Hay una excavacin a la que no dejan
acercarse a nadie, refiere.
Pero adems, los acadmicos y las organizaciones Cholula Viva y Digna y el Crculo
de Defensa Cholula consideran como un hecho que el gobierno de Moreno Valle no ha
quitado el dedo del rengln en su inters
por construir un parque en terrenos sagrados para los cholultecas.

Cosa de puristas
Para el director del Centro INAH-Puebla,
Francisco Ortiz Pedraza, las crticas a estas
obras provienen de posturas puristas.
Indica que el instituto autoriz el
cambio de material del Camino Real, porque ni el que tena antes ni el que se pone

actualmente forman parte del contexto

original.
Tambin afirma que las maquinarias
slo trabajaron un da en la zona, pero que
el Consejo de Arqueologa intervino para
detenerlas y ahora los trabajos se realizan
a pico y pala.
Sin embargo, los activistas han documentado que las retroexcavadores y las
aplanadoras han continuado a la fecha
haciendo trabajos en toda la zona.
Y en cuanto al tren turstico, Ortiz Pedraza advierte que como este medio de
transporte ya funcion hace aos, slo se
tratar de rehabilitar el mismo derecho
de va que ya estaba, y que la terminal, a
unos pasos de la entrada de la pirmide,
como ser una plataforma lo ms probable es que se autorice.
Si furamos puristas en el sentido de
que todo lo que tenga abajo cuestiones arqueolgicas habra que quitarlo, tendramos que echar abajo todo San Andrs y
San Pedro, justifica, aunque se le hace
ver que en este caso no se trata de derri-

Jos Castaares /esimagen.com.mx

El proyecto del gobierno de Moreno

Valle para esa zona es construir, con una
inversin de 100 millones de pesos, un
tren turstico que ira de Puebla a las cercanas de la gran pirmide, as como un
museo de sitio y un hotel que se ubicaran en el edificio del exhospital psiquitrico que fue expropiado desde agosto del
ao pasado.
Elvia de la Barquera, doctora en Arte y
Espacio Pblico, advierte que el gobierno
pretende construir la terminal de ese tren
sobre terrenos que an forman parte del
rea protegida y que en su subsuelo guardan una plataforma prehispnica que sera parte del mismo conjunto arqueolgico
de la pirmide.
Se sabe que la gran pirmide tiene
su base hasta dos calles abajo, cuando se
construy el Camino Real, a principios del
siglo XX. Se destruy parte, ahora lo que
se tendra que hacer es primero tener un
Plan de Manejo para la Zona y buscar ms
bien rescatar lo que queda, no seguir bajo
el argumento de que ya se destruy, pues

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

61

El INAH defiende a peritos

acusados de falsificacin

UEBLA, Pue.- Pese a las denuncias y

documentos, el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) no slo sale
en defensa de tres de sus peritos que falsificaron documentos para acceder a plazas de arquitectos, sino incluso recalca que sus labores
deben reconocerse como historias de xito.
Aunque el juicio que el propio instituto inici desde hace 11 aos contra dos de los supuestos arquitectos en el Tribunal Federal de
Conciliacin y Arbitraje (TFCyA) an sigue
abierto, el director del Centro INAH-Puebla,
Francisco Ortiz Pedraza, da por hecho la inocencia de los implicados.
Entrevistado en las oficinas de la dependencia ubicadas en la zona de los Fuertes, Ortiz Pedraza pide no ver hacia atrs en torno a
las acusaciones sino ms bien tomar en cuenta su capacidad de superacin.
En el caso de Martn Limn Osorio, quien
hasta hace menos de un ao estaba sealado en el proceso 2075/98 del TFCyA por falsificar su grado de estudios, el delegado lo da
por resuelto debido a que finalmente ya se titul, aunque eso fue en 2002; mientras que sobre
los otros dos, Jorge Rodrigo Salgado Tlahuis y
Jos Guadalupe Flores Vargas, argumenta que
efectivamente son pasantes pero que no hay
pruebas de que falsificaron documentos.
El INAH tiene mucho la poltica de impulsar
el desarrollo de sus trabajadores y podramos verlos ms bien como historias de xito dice, son

gente que empezaron como custodios, se fueron

preparando, capacitando, ms la experiencia, comisionados primero al rea y finalmente evaluados
como arquitectos.
Insiste:
Se est juzgado hacia atrs y no de atrs
hacia adelante, el INAH da tiempo liberado
para estudios a sus trabajadores eso es parte de la poltica de la institucin de convertir las
historias de sus trabajadores en historias de
progreso, de xito.
Pero de lo que estamos hablando es de la
tica que pueden tener personas que cometieron un delito al falsificar documentos.
Mire, el papel de los expertos en analizar la documentacin se lo dejamos a ellos.
El INAH efectivamente, no es de ahorita, hace
aos inici una investigacin, hizo denuncia y
no se encontraron elementos reales.
Aunque se le hace la observacin de que en
este caso de los cachirules (que autorizan y
supervisan la mayor parte de las obras que realiza los gobiernos estatal y municipal de Puebla) el asunto sali a la luz pblica, en parte, por
documentos que el mismo INAH proporcion a
medios de comunicacin en base a solicitudes
de informacin (Proceso, 2002), el funcionario
repite una y otra vez que no hay pruebas.
Uno de esos documentos fue proporcionado el 11 de abril de 2013 por la Unidad de
Enlace del instituto, cuya titular es Mara del
Perpetuo Socorro Villarreal, en respuesta a la

solicitud de informacin folio 1115100015113,

en la cual se pidi el comprobante del ltimo
grado de estudios de los arquitectos asignados al Centro INAH-Puebla.
De Salgado Tlahuis y Flores Vargas, la misma institucin entreg a la reportera Kara Castillo la copia de un acta de examen profesional
presentado el 8 de mayo de 1990 ante la Facultad de Arquitectura de la Benemrita Universidad Autnoma de Puebla (BUAP), con la que
ambos acreditaban su grado como arquitectos.
No slo se document que la tesis Reordenacin Urbano-Arquitectnica en la zona arqueolgica de Yohualichan no exista, sino
que otros estudiantes incluidos en esa misma acta realmente se haban titulado con otras
investigaciones.
Aparte, la falsificacin resulta evidente
por tener las mismas firmas (una copia) que la
constancia de examen profesional de otro de
los arquitectos asignado a la delegacin poblana, Andrs Aurelio Vzquez Aguilar, aunque los
nombres de los jurados resultan ser distintos.
Cmo defender que esa acta no es
falsa? se le pregunta a Ortiz Pedraza.
Pero curiosamente, esas (actas) no existen ac.
Pero las obtuvieron por solicitud de informacin, fue el propio INAH el que las proporcion se le recuerda.
No s en qu rea estn, en el rea administrativa no estn esos documentos.

bar, sino de construir donde actualmente

no hay nada.
Yo creo que hay distintos puntos de
vista y todos son respetables, lo que hay
que tener muy en cuenta es que cada poca, nos guste o no, deja su marca en el patrimonio edificado, recalca.
De hecho, el funcionario considera
que el Viaducto que el gobierno de Moreno Valle construy a menos de 500 metros de la pirmide, realmente mejor el
entorno.
Pero como ya ha ocurrido en otras
obras de la administracin morenovallista, el INAH ha cado en contradicciones con respecto a licencias otorgadas
en las supuestas obras de mejoras y
equipamiento urbano que se hacen en
Cholula.
Segn el oficio 401.F (6)19.2014/3869,
fechado el 25 de septiembre, el INAH
autoriz al Comit Administrador Po-

blano para la Construccin de Espacios Educativos (CAPCE), asignando para

esta intervencin, obras como despalme y limpieza y retiro de banquetas y
guarniciones.
Pero igual se ventil otro oficio firma-

do el 23 de febrero por Arturo Balandrano

Campos, coordinados nacional de Monumentos Histricos que reconoce que no
existe proyecto ejecutivo alguno, ni solicitud de permisos para esas obras por parte
del gobierno del estado de Puebla.

62

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Pavimentacin de la periferia

Jos Castaares /esimagen.com.mx

GABRIELA HERNNDEZ

C U LT U R A
De hecho esta defensa que hace Ortiz Pedraza de Salgado Tlahuis y Flores Vargas, a
quienes les reconoce una preparacin como
pasantes, contraviene el Reglamento de Admisin, Evaluacin y Promocin de los Trabajadores Profesionistas del INAH de las Ramas
de Arquitectura y Restauracin en la Conservacin y Restauracin del Patrimonio Cultural Arqueolgico, Histrico y Paleontolgico, vigente
desde 1990. De acuerdo con su Ttulo Segundo, que rige los procesos de admisin y de
promocin de plazas dentro de la institucin,
aun en el supuesto de que ambos trabajadores fueran pasantes de la carrera de arquitectura, su preparacin slo les alcanzara para los
niveles ms bajos dentro de la Seccin de Monumentos Histricos.
Cuando se le cuestiona a Ortiz Pedraza por
qu resulta que justo estos tres peritos cuya
preparacin ha motivado juicios, son los que
dictaminan y supervisan las obras de mayor re-

levancia que ejecuta el gobierno de Puebla, el

funcionario afirma:
Eso es algo que se decide internamente,
es democrtico, todas las resoluciones se toman en un rgano colegiado que se rene semanalmente, se analizan las solicitudes, las
propuestas, los proyectos.
Acepta que esto es constantemente cuestionado por los mismos trabajadores, que acusan a la institucin de no tomarlos en cuenta; sin
embargo, alega que se debe a que el INAH es
una de las instituciones ms democrticas:
Se decide con la mayora, sera muy difcil
que la mayora est equivocada.
Entonces, la institucin va a mantener a
esas personas en sus cargos?
Acabamos de decir que el INAH ha hecho una investigacin en su momento y actualmente est revisando tambin los casos por si
hubiera nuevos elementos que indiquen que
deba reabrirse. O
Jos Castaares /esimagen.com.mx

El funcionario no otorga tampoco credibilidad al oficio que en 2003 emiti la Benemrita

Universidad Autnoma de Puebla (BUAP) a solicitud de informacin que hizo la Comisin Nacional Mixta de Arquitectura y Restauracin del
INAH formada por funcionarios y trabajadores
y encargada de la VI Evaluacin de Arquitectura para fines escalafonarios. Ese documento, que
dio pie a que en 2004 el INAH interpusiera una
denuncia en el TFCyA y que est integrada en el
expediente 2981/04, seala que Salgado Tlahuis,
quien desde hace ms de 12 aos es coordinador de la Seccin de Monumentos Histricos en
el INAH-Puebla, slo curs 50 de las 57 materias
de la carrera de Arquitectura, y que Flores Vargas
tan slo aprob 22 materias.
Pues alguien puede decir que es un documento falso, pero debera de ensearlo, no
cree? vuelve Ortiz Pedraza. Toda la informacin que se publica y la que emitan todas las
dependencias y particulares son valiosas, nos
merecen respeto, pero lo que debe contar es
aquello que est demostrado.
Cuando se le hace mencin de que s se
han mostrado y que fue la propia casa de estudios que esos servidores sealan como su
alma mter la que confirma la falsificacin,
Ortiz Pedraza seala:
Tampoco cambiemos lo que dice la BUAP.
Lo que dice literalmente es que no hay ttulo ni
trmite de cdula profesional, y eso es creble y
comprobable.
Esto, en clara referencia al oficio que public el portal Con los Ojos Abiertos, donde la
universidad constata que Salgado Tlahuis carece de ttulo de arquitecto, pese a ser el coordinador de la Seccin Monumentos y fungir
como supervisor de distintas obras, entre ellas
el polmico Viaducto Cholula y las intervenciones en las cercanas de la gran pirmide.

Ortiz Pedraza. Institucin noble

Auxilio a la UNESCO
En un escrito respaldado con ms de 2
mil 500 firmas, los cholultecas han pedido la intervencin de la directora general de la UNESCO, Irina Bokova, para
poner un alto a las autoridades estatales
y municipales que insisten en imponer
obra pblica innecesaria, mal proyectada
y en perjuicio de los habitantes, y con el
matiz del constante dao a los vestigios
arqueolgicos.
Sobre la intervencin al Camino Real
de Cholula, advierten:
Esta era una avenida con personalidad, distinta a todas las dems, con un
sello caracterstico que armonizaba con
el entorno. Ahora es una calle comn y
corriente, como las hay tantas, cayendo dentro del absorbente fenmeno de
globalizacin, en detrimento de nuestra
identidad.

Los firmantes denuncian que las obras

avanzan con una autorizacin de la Seccin de Monumentos Histricos del INAH,
que en Puebla es coordinado por Jorge Salgado Tlahuis, quien carece de ttulo y cdula profesional, por lo que no cumple los
requisitos para realizar ese trabajo.
Se pronuncian por las destituciones
de Teresa Franco, directora general del
INAH; de Ortiz Pedraza, delegado de la
dependencia en Puebla, y de los coordinadores de las secciones de Monumentos (el mencionado Salgado Tlahuis) y de
Arqueologa, Eduardo Merlo, por incumplir su funcin de preservar el patrimonio
cultural.
Aparte, los cholultecas piden a la
UNESCO su respaldo para que se detengan las obras, que adems ven como un
avance hacia el proyecto de Moreno Valle de construir un parque en terrenos
que, por siglos, los habitantes de esa re-

gin han considerado sagrados y que

han sido escenario de sus procesiones
religiosas.

El parque
Desde el ao pasado, Moreno Valle anunci que su gobierno construira un parque,
segn l, para dignificar los alrededores
de la pirmide y del templo sobre ella, que
constituyen uno de los sitios ms emblemticos de Puebla. El proyecto, presentado
el 26 de agosto de 2014 ante el INAH, inclua la construccin de 40 locales comerciales, 3 restaurantes, 4 estacionamientos,
andadores peatonales, una ciclopista, una
cancha de beisbol, un teatro al aire libre,
un lago de 11 mil metros cuadrados, fuentes, quioscos, baos pblicos, casetas de
control y una reja perimetral de tres metros de altura.
Especialistas de arqueologa, antro-

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

63

pologa e historia advirtieron desde un

principio que esto no slo violentaba el
decreto de 1993 que delimita la Zona Arqueolgica, sino que el hecho de cerrar
con una reja el libre acceso al Santuario de
los Remedios, afectara rituales msticos y
religiosos que los habitantes de ms de 40
pueblos han mantenido vivos en esa zona
desde los tiempos de la gran Cholollan.
Julio Glockner, antroplogo social,
considera que este proyecto del mandatario poblano tiene que ver con la imagen de
una indianidad aceptable, que ha construido el Estado mexicano, que es presentable como atraccin turstica o utilizable
en eventos oficiales.
Habitantes de San Andrs y San Pedro
Cholula conformaron un movimiento de
resistencia, que en respuesta al plantea-

miento de Moreno Valle reclamaban que

Cholula ya era Digna y Viva como estaba.
El 7 de octubre, cuatro lderes de esta
resistencia, Adn Xicale, su hijo Paul, y los
hermanos Albino y Primo Tlachi, fueron detenidos bajo cargos de motn, ataque a las
vas de comunicacin, despojo y dao en
propiedad ajena. Los hermanos salieron de
prisin apenas este 25 de marzo, pero los
Xicale an continan presos, aunque estn
procesados por los mismos cargos y han
obtenido dos amparos de la justicia federal.
Igual, el gobierno de Puebla mantiene
vigentes 10 rdenes de aprehensin contra
personas que se manifestaron contra el
proyecto del parque.
El 16 de octubre, el gobernador Moreno Valle dijo que las expropiaciones de terrenos para el parque se cancelaran. Y dio

un giro a su proyecto, pues dijo que slo se

restauraran el exhospital psiquitrico y el
tren turstico.
Desde entonces, las agrupaciones cholultecas han reclamado al gobierno del estado y a los municipales de San Andrs y
San Pedro que les confirmen por escrito la
cancelacin, pero a la fecha las respuestas
han sido confusas.
Para el INAH, segn declara Ortiz Pedraza en entrevista, la propuesta presentada por la administracin morenovallista
sobre el parque est an en un comps de
espera, por si se presentan las modificaciones que el instituto les pidi para aprobarlo. Ha pasado tanto tiempo, que si esas
modificaciones no se presentaran en el
lapso de un mes aclara, el parque ya se
considerara cancelado definitivamente. O

A cambio de nada
SERGIO ZALDVAR G.

n el nmero 2003 de este semanario, la

reportera Judith Amador Tello da cuenta
de lo desconcertante que resulta ver en
nuestro Centro Histrico las grotescas figuras
de una produccin de cine, Spectre grotescas
e incmodas, por decir lo menos, y transcribe la explicacin recibida, va telefnica, de un
funcionario del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH), encargado del cuidado de
nuestro patrimonio.
Encuentro que el funcionario interpelado,
coordinador nacional de Monumentos Histricos, tiene las ideas muy confusas y sumamente alejadas de las obligaciones y la encomienda que por su nombramiento debe asumir.
Asegura dicho servidor pblico tambin
lo son los empleados del INAH que se suean
simplemente acadmicos que verificaron que
las construcciones utilizadas en filmacin no
corren riesgo alguno en su estructura. No van a
clavarse alcayatas ni mancharse los paramentos, y afirma que, en el caso, la fianza correspondiente es meramente un trmite para que
estemos tranquilos.
Este vocero del INAH se extiende y abunda
en consideraciones respecto a las funciones y
obligaciones del INAH, y las suyas propias, con
argumentos harto preocupantes.
Dice que los edificios del Centro Histrico,
declarado zona de monumentos, y an la Catedral Metropolitana y Palacio Nacional, no estn del todo bajo el resguardo del inah lo pondremos, pues, con minsculas que el primero
est bajo el resguardo de la Iglesia (Edmundo
OGorman y Francisco de la Maza pegaron un

64

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

A la memoria de Guillermo Tovar

grito desde su tumba) y Palacio Nacional por el
Estado Mayor Presidencial (EMP).
Desde luego, no es as. La Iglesia no es
propietaria de la Catedral ni de las obras de arte asociadas a este monumento, y el Palacio
Nacional sede del poder ejecutivo no es responsabilidad de la Presidencia de la Repblica
ni del EMP. En trminos de ley, todos los monumentos histricos estn bajo el resguardo del
INAH aun cuando su conservacin corresponda a los propietarios, en este caso la Federacin (Direccin General de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural, adscrita al Consejo
Nacional para la Cultura y las Artes).
A m no me preocupa mucho el pago de
derechos por tal o cual foto, es ms, esto sera pertinente slo en el caso de ediciones cuya
venta deje un ingreso considerable. Las fotos
tomadas por particulares y turistas en general,
son vehculos de divulgacin ms o menos favorable, siempre que no causen daos especficos a pinturas, esculturas, tapices, etctera.
Me parece que, atrs de todo, lo importante es lo incmodo de ver la mojiganga holiwoodense que sin oficio ni beneficio se hermanar con nuestros edificios. Aqu s habr
divulgacin en grande. Discrepamos de algunas leidis de Polanco, a quienes les parecer estremecedor muy de primer mundo ver
a James Bond saltando, con emocin e intrepidez, por las cornisas de nuestros monumentos Cosa de poca importancia.
Un poco ms la tiene, segn veo en las fotos de Proceso, la caricaturizacin de nuestro rito y fiesta de muertos privilegio slo otorgado a

Jos Guadalupe Posada que hace una ensalada de mal sabor y peor apariencia, con la que se
pretende que el turismo saldr beneficiado; total,
un poco de prostitucin siempre atrae a los pudientes, tal como se pregona sin pudor alguno en
todo el mundo Nuestras autoridades de turismo seguro tienen los mismos genes.
Cabe traer a colacin que en los aos
noventa del siglo pasado, se hizo la restauracin integral del antiguo hospicio de San Nicols Tolentino (Guatemala 84, Centro Histrico), y hoy se encuentra en lamentable
estado de abandono sin que el INAH o la Direccin General de Sitios y Monumentos
asuman las responsabilidades que sus respectivos encargos les fincan para garantizar
su conservacin.
Claro que al INAH tambin le corresponde
establecer y dar vida a una poltica del patrimonio que propicie una posesin cultural de nuestros monumentos. El ejercicio de las responsabilidades de ley en materia de monumentos
implica enfrentar los problemas, no soslayarlos,
y su ejercicio requiere pasin y voluntad de defender y propiciar la conservacin, dignificacin
y puesta en valor del patrimonio o no arquitecto Rafael Balandrano, arquitecto Ral Delgado?
Hagan un esfuerzo, estn ustedes muy
bien pagados. Slo les recuerdo que con la
misma ley vigente se logr impedir la transformacin de la Catedral despus del incendio de
1967, la construccin de las delegaciones de
Coyoacn y lvaro Obregn en 1974, y la alteracin de Teotihuacn en el gobierno en el Estado de Mxico de Enrique Pea Nieto. O

Eduardo Miranda

C U LT U R A

Superior de Msica:
Cuauhtmoc Rivera,

polticamente
incmodo
ROBERTO PONCE

ara Cuauhtmoc Rivera Guzmn, su remocin como director de la Escuela Superior

de Msica (ESM) del Instituto Nacional de Bellas Artes y
Literatura (INBA) no ha sido
sino el reflejo del estrechamiento de los
espacios democrticos a travs de grupos de choque, utilizados e insertos desde tiempos de los Cinco lobitos con Fidel
Velzquez en el sindicalismo charro y la
CTM, afectando hoy la educacin, el arte y
la cultura nacional.
Primer violinista mexicano graduado
en el Conservatorio Tchaikovsky de Mosc y Medalla Mozart 1999, Rivera Guzmn
asegura:
Estos vnculos carnales que existen
entre el partido oficial y el sindicalismo
charro son orgnicos. Se ha regresado a
un esquema de grandes complacencias,
donde los derechos adquiridos, los usos y
costumbres, son los que la rifan. La nor-

El violinista Cuauhtmoc Rivera, quien acaba

de ser retirado de la Escuela Superior de Msica del INBA como director, opina que su despido es ejemplo de un acotamiento de la vida democrtica que nos devuelve a los mtodos del
charrismo priista a lo Fidel Velzquez. Hasta la
fecha, aunque ya hay nuevo director, no le han
dado de baja formalmente. Aqu expone los
pormenores del asunto.
matividad para las autoridades artsticas
de Mxico es secundaria. Hoy padecemos
el retorno a los amarres con los grandes
aliados del sistema, como en tiempos de
El gran lobo Fidel Velzquez.
Siguiendo con su metfora, nadie le
avis en la ESM de que ah vena otra vez
el lobo?
Como deca mi abuelita, uno tiene
tres dedos de frente y se da cuenta de que
ah viene el lobo. De nuestra parte siempre hubo intenciones de negociar para la
concordia con las autoridades; pero senti-

mos que de dos aos a la fecha se intensific una campaa srdida de golpeteos
para desplazarnos de la escuela. Las autoridades nos dejaron solos.
Desde el 16 de marzo pasado fue nombrado el compositor y maestro de piano Alfredo Antnez Pineda como su sucesor en
los dos planteles de la ESM (Cenartes, y el
de la calle Fernndez Leal en Coyoacn),
sin que hasta ahora se informe a Rivera Guzmn acerca de su situacin laboral,
expone:
Jorge Salvador Gutirrez Vzquez,

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

65

Benjamn Flores

El plantel en el CNA

subdirector general de Educacin e Investigacin Artsticas del INBA present ante

los medios y la comunidad escolar al nuevo director y tom posesin; pero a m no
se me ha dado de baja formalmente. Supongo porque no han encontrado una figura con la cual ellos se puedan justificar
y decir: Se le dio de baja por ser polticamente incmodo.
Cuauhtmoc Rivera no intentar volver a la direccin de la ESM, contemplando en su destitucin un lado amable:
Realmente agradezco que se me haya
separado de mi cargo como director, porque me desmarca de un rgimen profundamente deteriorado, profundamente
desprestigiado. Quedar fuera de un rgimen as se agradece.

Llegas y te vas
Segn nota de Ericka P. Bucio en Reforma
del 17 de marzo, el relevo anticipado de
Rivera ocurri tras un conflicto que inici por una plaza en disputa con el sindicato. Los inconformes buscaban que dicha
plaza fuera heredada al sobrino de un trabajador jubilado, sin hijos, mientras que
la direccin propona a un servidor laborando por honorarios desde hace 14 aos.
Esto no es del todo preciso, recusa
Cuauhtmoc Rivera, nacido el 23 de noviembre de 1964 en La Habana, Cuba, hijo
de mdicos mexicanos que se exiliaron en
la isla tras la persecucin poltica de los ex
presidentes del PRI Adolfo Lpez Mateos y
Gustavo Daz Ordaz.
No puede circunscribirse mi salida
a un conflicto entre la seccin sindical
D-III-22 y la comunidad acadmica. Ah es
donde se expres o se deton la crisis en
la escuela a mediados de octubre de 2014;
mi remocin fue provocada por estos grupos de choque activos que actuaron a lo
largo de mi gestin reclamando sus privilegios, sus derechos adquiridos, por lo
que tuve una relacin difcil con ellos durante siete aos y ocho meses. (ver Es-

66

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

cuela-Superior-de-Msica-Corrupcin, en
Facebook).
Rivera Guzmn narr al detalle la
problemtica en extenso documento
con ocho anexos enviado el 6 de marzo, todava como director, a Rafael
Tovar y de Teresa, presidente del Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), y a la directora general
del INBA Mara Cristina Garca Cepeda, con oficio nmero ESM/D/0216/2015
que mostr a Proceso (https://es-es.facebook.com/escuela.superiordemusica/
posts/384280755087549).
Jams me respondi Tovar. Es su estilo. Cuando mandamos al director de
asuntos laborales licenciado Alviz Gonzlez oficio del 16 de octubre (anexo 2) que
nos enviase la fundamentacin jurdica
para que pudiera entrar aquel pariente en
tercer grado a cubrir una plaza que peda
una persona del sindicato, nunca nos contest. Queran meter a un sobrino y eso no
es legal. La crisis se desat.
Tres das despus, la D-III-22 cerr las
instalaciones de las oficinas de la ESM en
el Cenart, siendo esa la respuesta, con
pancartas: Fuera Cuauhtmoc Rivera y
tambin Fuera Tania Domnguez Ziga, mi secretaria administrativa. El 18 de
noviembre, Jorge S. Gutirrez lo retir por
primera vez de su cargo directivo a travs de la figura de una comisin, sin puntualizarle en qu consista tal comisin
(anexo 4), aun cuando la comunidad estudiantil, de padres de familia y profesorado
en la ESM signaron 400 firmas de apoyo al
violinista (anexo 3). Era la primera seal.
Sera restituido en enero pero bajo la
frmula de Llegas y te vas, te volvemos a
poner pero te vas rpido de la escuela.
Llegas y te vas?
Llegas y te vas de volada. As. En ese
momento le dije: Oye Jorge, yo me voy en
agosto, tranquilo. Gutirrez se vio obligado a convocar una reunin de consejo
acadmico en febrero y ah se le volvi a
cuestionar muy duramente por violentar

a nuestra comunidad, les estaba haciendo

caso a grupos muy acotados para que me
sacaran de la escuela.
En esa reunin acudieron los consejeros acadmicos y tambin la representacin estudiantil por el movimiento de
Ayotzinapa, la cual le plante a Jorge S.
Gutirrez que no haba prisa por relevar a
Cuauhtmoc Rivera.
Jorge sali muy mal parado de esa reunin, al igual que su squito con Margarita Villagmez, directora de Servicios
Educativos, y Mara Eugenia Chvez, al
frente de Asuntos Acadmicos.
Gutirrez convoc a otra junta con tres
candidatos para elegir uno y sustituirlo, una semana despus, dando nombramiento definitivo a Antnez.
El consejo lanz un pronunciamiento crtico, haciendo un llamado a que se
respetaran los tiempos constitucionales
y no se transgrediera la legalidad, pues
mi nombramiento culmina hasta el 31
de agosto de 2016; no obstante, Jorge y su
equipo dieron una segunda mala seal, no
les import nada, ellos siguieron con su
auscultacin para quitarme en definitiva.
Nacido el 2 de agosto de 1957, el compositor Alfredo Antnez Pineda redact su
Proyecto Educativo Institucional Incluyente y
Participativo para director de la ESN el 9 de
febrero. En su currculum, Antnez mencion haber sido secretario general de la
Seccin 10 del SNTE de 1995 a 1998. El 12
de agosto de 2002, su proyecto Edicin de
partituras para piano result beneficiado
en el concurso Fomento de Desarrollo de
la Educacin Artstica, de la Subdireccin
General de Educacin e Investigacin del
INBA que entreg un milln 107 mil pesos
a 41 proyectos. Formaba parte del jurado
Jorge S. Gutirrez.
Jorge ha cumplido una funcin bsicamente burocrtica, respondiendo a un
aparato de control gubernamental y sacrificando el tema acadmico y artstico, definitivamente. Estamos viviendo
un episodio difcil del pas en general, del
mundo quizs, y la ESM del INBA no es la
excepcin.
Concluye Cuauhtmoc Rivera antes de
viajar a Centroamrica donde actuar con
la Orquesta Sinfnica de Heredia, en San
Jos de Costa Rica:
Yo soy un soldado de la msica, del
arte. Pero tengo dos plazas de maestro titular C en violn a las cuales no he podido
acceder, por no habrseme dado de baja
como director en la escuela oficialmente. As que entregu el martes 24 de marzo a Bellas Artes un documento dirigido a
Gutirrez, con el fin de que me esclarezca
por escrito el estado de mi relacin laboral
con el INBA, as como los alcances de mis
funciones actuales. O

C U LT U R A

Cuadernos en Egipto (2010)

Arte
William Kentridge
en el MUAC
BLANCA GONZLEZ ROSAS

in una propuesta de comunicacin musestica que

permita ubicar la importancia del artista, la riqueza de su
pensamiento y el sentido de sus
prcticas creativas, el Museo Universitario Arte Contemporneo
de la Universidad Nacional Au-

tnoma de Mxico (MUAC) presenta una muestra de uno de los

creadores ms interesantes del
mainstream: William Kentridge.
Nacido en 1955 en Johannesburgo, Sudfrica, Kentridge
ha desarrollado una fascinante
potica que, a partir del dibujo,
se expande en distintos gneros y dimensiones de sentido
incluyendo aspectos formales,
reflexiones personales y crticas
sociales.
Reconocido principalmente
por sus animaciones flmicas
en las que el proceso creativo
del dibujo se convierte en protagonista e imagen, Kentridge

sobresale por una paradjica

fusin de contrarios que se
percibe en toda su obra: representaciones realistas que se
transforman en circunstancias
fantsticas, dibujos quietos
que se transfiguran en protagonistas en movimiento, construccin de imgenes a partir
de la deconstruccin o borramiento de la imagen original,
acciones gestuales que se perciben controladas, referencias
a lugares o acontecimientos
histricos que no ocultan cierta
subjetividad.
Observador agudo de s
mismo y de su entorno social,
el artista ha dejado testimonio
de la situacin social que privaba en Sudfrica durante el
apartheid, creando animaciones dibujsticas sobre actitudes,
comportamientos y circunstancias de capitalistas, intelectuales y poblacin africana. Con
una esttica ambivalente que
confronta al espectador por
la contradiccin entre la ensoacin de las imgenes y el
dramatismo del contenido, su

propuesta, como l mismo seala, hace visible el transcurrir

invisible del tiempo.
Curada por la brasilea Lilian Tone en colaboracin con
el artista, la exposicin William
Kentridge: Fortuna, se basa en
una narrativa que tiene como
objetivo la presentacin de su
proceso creativo. Concebida
como un descubrimiento que,
al igual que la fortuna, se presenta cuando se est abierto a
lo que puede ofrecer una experiencia como trabajar una imagen, la creacin es un proceso
transformativo que fusiona conciencia e inconsciencia, control
y casualidad.
Dividida en cuatro secciones que integran obras realizadas de 1989 a 2012, la
exposicin refuerza dos ideas
del artista: que las obras son
narrativas fragmentadas que el
espectador ordena para construir sentido, y que el arte constituye una posibilidad de crear
incertidumbre polmica entre
el espectador y las obras al no
plantear un final claro.

Carlos Mijares Bracho

(1930-2015)

XAVIER GUZMN URBIOLA *

odos los que conocimos las obras

construidas por Carlos Mijares Bracho
reconocamos siempre su creatividad.
Estas le permitieron tejer un lenguaje arquitectnico propio, e ir estructurando y formulando
una relacin potica entre los materiales y el
espacio, entre la habitabilidad y la geometra.
Uno de los sellos distintivos de su trabajo fue dar nueva vida a un material tan
antiguo como verstil; hablo del tabique,
explorando al mximo sus cualidades constructivas y visuales, con lo cual transform ese objeto humilde en elemento esttico de insospechados alcances. El resultado
fue la creacin de espacios funcionales y bellos que transmiten una intensa alegra de vivir; espacios vibrantes de luz que la festejan

y rompen en los reflejos unas texturas literalmente tejidas.

Por eso, Malena su hija, en un entraable artculo, record el da que su padre aprendi a tejer.
Mi primera relacin con don Carlos fue de
maestro, aunque en realidad nunca fui su alumno en el aula, ni trabaj en algn proyecto en su
despacho. Nuestra relacin naci hacia 1984
cuando di a conocer en Mxico la experiencia de Edward James en la Huasteca potosina. Carlos Mijares, con esa avidez por el conocimiento que siempre lo caracteriz, tuvo la
persistencia de investigar quin era y me llam
para gentilmente invitarme a comer. No haba
ningn trato previo entre nosotros de por medio. Ah surgi nuestra relacin.
Pero fue hasta 1996 cuando tuve la oportunidad de colaborar por primera vez con l,

al coordinar para Clo una serie de libros sobre los barrios de la Ciudad de Mxico. Pens que Carlos deba escribir sobre San ngel. Feliz suceso para m, pues me permiti
caminar con l por el viejo asentamiento,
escuchar sus explicaciones acerca de cmo se form el antiguo pueblo y ver las huellas de esa historia, presentes hoy da en su
traza y en la disposicin de sus calles y plazas. Al escucharlo, cobraba forma ante mis
ojos su geografa urbana y la vea perviviendo en sobreposiciones de proyectos y arquitecturas posteriores. En otra ocasin nuestros paseos nos llevaron por el cantil del
Xitle, y al ver la barda de la huerta del convento del Carmen dibujada en unos planos,
descubr, al oir sus palabras, ni ms ni menos, las coincidencias con los planos catastrales de hoy.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

67

Msica
Cristina Ortega,
historia en las
grandes voces
RAL DAZ

a ms verstil de las
sopranos mexicanas en
un pas prdigo en sopranos, Cristina Ortega constituye
un caso nico de xito en los
diversos campos del canto en
que ha incursionado y que,
prcticamente, son todos.

De la cancin verncula y
brava a lo ms selecto del lied
y la pera, pasando por la zarzuela, opereta (La reina de la
opereta, como la llam la prensa especializada en su momento), comedia musical, bolero y
dems cancin fina mexicana
y, con total desparpajo, hasta el
tango y la cancin napolitana y
parisina, la Ortega ha recorrido
todos los caminos y, en todos,
cosechado glorias.
Infancia es destino Tal
vez por eso Cristina ha podido hacer lo que ha hecho, porque nacida en una familia en
donde todo mundo tocaba el
piano, cantaba y se reuna con
los amigos en interminables
tardes-noches de bohemia, su
vocacin artstica no slo se
despert tempranamente sino
que encontr los cauces adecuados que, inicialmente, la
hicieron avocarse a la danza
clsica con rumbo a convertirse en Prima Ballerina, pero un
pequeo pero desafortunado
accidente en la rodilla le impidi continuar y derivar, primero,

Todo ello, amn de las deliciosas charlas y el proceso editorial que implic realizar la
obra, fue sumamente enriquecedor, pues en
cada una de estas jornadas disfrut de la capacidad de Carlos Mijares para transmitir sus conocimientos y hallazgos. Dichas reuniones no
slo eran verdaderas lecciones de historia, urbanismo y arquitectura, sino tambin de humanismo, en el sentido renacentista de la palabra,
cuando los maestros fomentaban en sus alumnos una conciencia humana mediante la exaltacin del conocimiento asociado a la libertad,
la creatividad y la dignidad.
Con su inagotable generosidad, durante
esta poca visit asiduamente su casa y pude
gozar del afecto de su esposa Malena. Baste
decir que los Mijares acabaron dndome una
llave de su casa para que pudiera entrar cuando quisiera.
Afortunadamente para nosotros, Carlos
Mijares dej testimonio de su sabidura y experiencia en una serie de libros y ensayos. Al
leerlos me sorprenden las coincidencias y seguramente las antiguas races comunes entre el conocimiento arquitectnico y el histrico, o su insistencia en definir su disciplina sin
lmites acartonados, al proponer respuestas diversas ante problemas particulares. Su pensa-

68

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

hacia la danza folclrica

y espaola, luego al teatro, y final y felizmente al
canto.
En l ha dejado una
verdadera impronta y,
con una tcnica envidiable que desafortunadamente ya no existe en
nuestra(o)s cantantes
actuales, se da el lujo de
presentarse an con toda
propiedad en los escenarios opersticos, a 50
aos de su debut en Bellas Artes (junio de 1964)
aunque, vale agregar,
ya est prcticamente
retirada.
Ortega. Disco excepcional
Esto qued as patentizado la noche del vierdinario porque recoge, nicanes 20 cuando, en la Fonoteca
mente, grabaciones en vivo de
Nacional, se present el Volumen 6 de la coleccin Grandes los cantantes de que se trate.
Es decir, no hay ninguna gravoces de la pera en Mxico
bacin ex profeso realizada en
que patrocina la Universidad
Autnoma Metropolitana de Xo- estudio y, por lo tanto, lo que
en el disco est es lo que realchimilco y produce el contratemente ocurri en la funcin en
nor Hctor Sosa.
Esta incipiente coleccin es la que la grabacin respectiva se realiz. Aqu pues, en
de un valor histrico extraor-

miento comnmente incluye sntesis y a veces

paradojas.
Este modo de entender y explicar la arquitectura es lo que le permiti dar una luz
JVL /Conaculta

Integrada con dibujos, animaciones, grabados, esculturas

e instalaciones de video, en la exposicin destaca la seccin correspondiente al Taller del artista.
Definido como un lugar de excesos en donde abundan ideas,
objetos, memorias y bocetos, el
taller es un escenario en donde el
artista es creador, observador y
actor de su propio personaje. O

Maestro humanista

clara sobre diversos aspectos como la relacin intensa y profunda que hay entre los fenmenos naturales y los construidos. Slo por mencionar algn ejemplo, los sitios
arqueolgicos. A partir de ellos explicaba
cmo la lectura de las ruinas es un ejercicio
necesario para aprender sobre la arquitectura, puesto que estas construcciones son
edificaciones despojadas hasta lo elemental, a la vez que enriquecidas con el paso del
tiempo y las sucesivas intervenciones que
suelen contener.
Sin embargo, la sabidura de Carlos Mijares no se limitaban al campo arquitectnico; su pensamiento abarcaba aspectos tan diversos y ricos como la vida misma. Quienes
nos beneficiamos de su compaa lo mismo
aprendimos con su conversacin sobre msica y toros, as como la mejor manera de hacer
la mermelada de naranja.
Slo quiero reiterar la enorme fortuna que
tuve al encontrarme con Carlos Mijares Bracho y tejer con l otra filigrana, nuestra, propia y muy querida: una relacin de maestro y
alumno, despus de colaboradores, para acabar siendo amigos y hasta cmplices. O
-----------------------------* Historiador de arquitectura.

C U LT U R A

este disco, est la neta-neta

del cantante, no hay maquillaje y, en consecuencia, su voz,
tcnica, manejo de la misma,
alcances, capacidad interpretativa, estilo y tambin defectos si es que los muestra,
se hayan all sin ningn intento
de correccin. Esto es lo que
hace a esta coleccin y a este
disco de Cristina Ortega algo
excepcional que ningn buen
amante de la voz humana puede dejar de poseer.
Se recopilan, trabajo de rdagos, 40 aos de trayectoria
de la maestra Cristina Ortega
(desde 1966) y su Traviata, de
la cual hizo a lo largo de toda
su carrera una verdadera tradicin, hasta grabaciones de
principios de este siglo que
incluyen, entre otras memorables, interpretaciones de Li en
la Turandot de Puccini (1977),
Susana en Bodas de Fgaro de
Mozart (1978), la Lauretta de
Gianni Schichi tambin de Puccini (1992) y, como pequea
muestra de su enorme versatilidad, la Marina de Emilio Arrieta
de la zarzuela La del manojo
de rosas de Pablo Sorozbal,
as como las bellas canciones
Arrullo de Blas Galindo y el
Aleluya de Manuel M. Ponce.
Disco excepcional sin
duda, que vale la pena sentarse a disfrutar. O

Teatro
Homenaje a
Jorge Kuri
ESTELA LEERO FRANCO

orge Kuri sigue presente

en nuestro teatro pues sus
obras continan representndose. El escritor tiene la
culpa, dirigida por Franco Guzmn, tuvo una temporada en el
Teatro El Foco de Tlacotalpan el
ao pasado, y el mes entrante
se estrenar La amargura del
merengue, por mencionar las
ms recientes.
Afortunadamente fue recordado el pasado 21 de marzo,

da en que llega la primavera,

cuando Jorge Kuri, diez aos
atrs, decide irse de la tierra
para habitar la luna de donde
l se nombraba embajador. El
homenaje fue organizado por la
Galera COOL cuarenta y tres
Underground que dirigen el artista plstico Dr. Arturo Angulo y
el musegrafo Alejandro Matzumoto. El homenaje consisti en
una exposicin de pinturas con
motivos de la luna, la representacin de la obra El escritor tiene
la culpa y las palabras de algunos de sus colegas y amigos.
Con tres puestas en escena
de las que fue testigo y otras
tantas despus de su muerte y
quince obras en el cajn, Jorge Kuri es uno de los ms notables escritores teatrales de
la joven dramaturgia mexicana. Su escritura puso de cabeza su propia dramaturgia para
entregarnos un mundo raro y
sumamente conocido; el lugar
comn de la existencia. Kuri
mostr un estilo propio en su
corta existencia. Su propuesta
dramtica contiene un toque de
locura y lucidez; circo, teatro,
cmic y mucha imaginacin.
Sus obras estn llenas de humor y al mismo tiempo son una
reflexin profunda sobre la vida.
En El escritor tiene la culpa,
que presenciamos en el homenaje, vimos en accin a un autor despreciado por el director,
perseguido por sus personajes
y hasta por l mismo. Las interpretaciones de Hasiff Fadul,
Luis Eduardo Aponte y Danny
Bojorges tocaban el realismo

y la farsa. Al escritor, siempre

verosmil, lo vimos envuelto en
el absurdo de estar escribiendo
su obra, interpretndola y siendo asesinado por l mismo obligado por el director. Todo en el
juego del teatro dentro del teatro, donde no sabemos cundo
estn dentro y cundo fuera,
cundo es verdad y cundo es
mentira o si slo es pura actuacin lo que est sucediendo en
el escenario.
Franco Guzmn, el director,
consigue una propuesta fresca y dinmica utilizando pocos
elementos: un escritorio, una silla y una mquina de escribir. El
director y los actores proyectan
el humor planteado por el dramaturgo y el resultado es una
divertida comedia donde podemos rer con gusto.
Jorge Kuri debut con El
escritor tiene la culpa en 1998
en el Foro del Carmen, impulsado por Luis Mario Moncada.
La Compaa Teatro de Ciertos
Habitantes la present en Espaa, Colombia y Venezuela, entre otros lugares, fiesta a la que
el autor no fue invitado y por lo
que l se quej sin tregua.
Jorge Kuri fue un rebelde, un
inconforme de cmo se organizaba la cultura teatral y nuestra
sociedad; se opuso a la realidad
tangible en que vivimos para
mostrar, a travs de sus obras,
que la inteligencia y el ingenio
pueden transformarla creando
mundos donde los opuestos
conviven y lo invisible es real.
Aunque l quiso dejarnos hace
diez aos a pesar de haber te-

nido la oportunidad de arrepentirse cuando se rompi el cable

con el que quera acabar con
su vida, l sigue estando en la
luna de los escenarios y en el de
nuestros corazones. O

Cine
Grecia en la Muestra
JAVIER BETANCOURT

anny (Kostas Nikouli),

desenfadado adolescente gay de apenas
16 aos, viaja desde Creta a
Atenas para convencer a su
hermano Odysseas (Nikos Gelia), a punto de cumplir 18, de
acompaarlo a buscar al padre
biolgico; la madre de ambos,
una mujer albanesa, acaba de
morir, y como no basta haber
nacido en Grecia para tener la
nacionalidad griega, encontrar
al padre, que s es griego, resulta necesario para definir su
estatus en el pas. Se inicia la
odisea cuando los chicos se
enteran que el padre,un poltico
adinerado de extrema derecha,
vive en Tesalnica.
En tono ligero y divertido, pegajoso como el de una
cancin, Xenia (Grecia-FranciaBlgica, 2014) descubre un
panorama lgubre de la Grecia
actual que lucha por recibir
un trato justo de la comunidad europea. Por lo visto, la
condicin de meteco el griego
hijo de extranjeros no ha
cambiado mucho desde el siglo
V antes de Cristo. Pero Xenia,
el ttulo de la cinta, significa
hospitalidad, nocin sagrada
en la antigedad helnica. Con
una irona disfrazada de kitsch,
el director Panos Koutras juega
con este trmino que deriva hacia la xenofobia, la homofobia
y todas las dems fobias que
aquejan a la nacin con partidos neofascistas del calibre del
de Amanecer Dorado.
Como una vez cumplidos
los 18 aos los hermanos pueden ser expulsados del pas, la
bsqueda del padre se impone

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

69

con una lgica implacable; pero

la mirada de este par de Ulises
nunca cae en lo solemne. Con

cabello oxigenado y cargando siempre su mascota (un conejito que da

pie a ensoaciones tan
erticas como candorosas), Danny no se asusta
de los fascistas; y si el
universo de Lewis Carroll
y la metamorfosis del
conejo blanco le acomodan para compensar
carencias de la infancia,
en la realidad slo quiere una vida digna para
l y el hermano a quien
convence de concursar
en un programa televisivo, Greek Star.
Ody hered el
talento de la madre que
vino de Albania con
la ilusin ser cantante
antes de que el padre
de los chicos la volviera alcohlica y la prostituyera; ahora
se trata de cantar las canciones

de Patty Pravo (La bambola), la

diva admirada que Danny mira
como a una diosa.
A lo largo del periplo de
los hermanos, Panos Koutras
yuxtapone la extravagancia
de los aos setenta con los
efectos de la crisis econmica,
las pandillas de xenfobos, el
hotel abandonado de la cadena
Xenia, otrora signo del pujante
turismo en Grecia.
La qumica entre los protagonistas, actores no profesionales, fluye naturalmente en
medio de epifanas (palabras
muy griegas), revelaciones que
impone el recorrido de paisajes,
urbanos o naturales, mar o bosques. El hotel arruinado donde
pasan un tiempo funciona como
lugar del encuentro afectivo
de la familia de dos hermanos,
metfora de la condicin de un
pas, y de su posible crecimiento y recuperacin. O

Televisin
Aprende Tv
FLORENCE TOUSSAINT

partir de que se abri

una nueva cadena televisiva gestionada por
el Sistema de Radiodifusin
Pblica (SRP) con salida por el
Canal 30 en el Distrito Federal,
las emisoras culturales han
modificado sus contenidos. Se
estn nutriendo de las producciones elaboradas por Canal
30 cuando ste perteneca al
Organismo Promotor de Medios Audiovisuales (OPMA). Se
intercambian tambin programas subsidiados por organismos gubernamentales como
el que protege a las personas
con alguna discapacidad. Es el

Bond y los

inconvenientes
al chilango: Armando Ramrez
NIZA RIVERA

espeto para el ciudadano.

Eso es lo que Armando Ramrez,
periodista y cronista de la Ciudad de
Mxico pide para el chilango peatn, ciudadano comn que slo se topa con cierre de calles
al antojo de la produccin de Spectre, cinta sobre el agente 007 James Bond que se realiza
en el Centro Histrico.
Eso, entre otros inconvenientes que se
han sumado a la lista del filme, como la baja en
ventas de comercios de la zona.
Y es que desde hace 15 das diversas calles del Primer Cuadro (parte de Tacuba, 20 de
noviembre, Zcalo) se han cerrado para la filmacin ambientada como Da de Muertos, con
catrinas y calaveras donde transcurre una persecucin entre Bond (Daniel Craig) y un villano.
Exige el tepiteo, autor de Chin chin el Teporocho (1971) que se adapt al cine; Crnica de los chorrocientos mil das del Barrio de
Tepito (1975), y El regreso de Chin Chin El Te-

70

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

porocho en la venganza de los jinetes justicieros (1978):

Cierran lo que les da la gana, y no hay forma de moverse a libertad! Que graben lo que
tengan que grabar, pero con un mnimo de respeto! No somos piltrafas, tambin debe haber
respeto de la autoridad al chilango, al ciudadano comn que vive, trabaja y transita por el
Centro Histrico!
Con todas las marchas y protestas ya deberan de tener un plan B donde se informe por
dnde podemos entrar y salir. No digo que quiz
no sea benfico este tipo de producciones, pueden hacer atractiva a la ciudad y hasta generar
empleo; pero hay un turismo ecolgico que no
se toma en cuenta, ah estn Milpa Alta o Xochimilco que promueven productos orgnicos, hay
tantas cosas que hacer para esta ciudad
La produccin de lo que ser Spectre,
anunciada para estrenarse en noviembre de
este ao en Estados Unidos, lleg a Mxico a
principios de mes con la noticia de que el gobierno capitalino pag 14 millones de dlares

a los productores para retocar la imagen de

nuestro pas (de acuerdo con el sitio web Tax
Analyst que divulg informacin tras jaquear
a Sony Pictures), y que haban 6 millones ms
pendientes si se grababan aspectos modernos de la ciudad. El pasado 26 de marzo, dicho sitio explic que la transaccin se realiz
mediante inversionistas. Sin embargo, tanto Gobierno del DF, como la produccin negaron tal pago.
Este semanario solicit entrevistar desde a Miguel ngel Mancera, titular del gobierno capitalino, y Leyla Mndez, directora de
la Comisin de Filmaciones de la Ciudad de
Mxico, sin respuesta. La semana pasada, el
Instituto Nacional de Antropologa e Historia
(INAH) confirm que las licencias para el rodaje en el antiguo edificio del Senado, en la calle
de Tacuba, no tuvieron costo para la produccin de Spectre debido a un trmite que permite la realizacin de cualquier tipo de obra
en un inmueble considerado monumento histrico (Proceso, 2003).

C U LT U R A

Aprende TV, la emisora cultural dependiente

de la SEP, ha ido variando su imagen y difunde
el noticiero Mxico al
Da. Con duracin de una
hora, pasa de 9 a 10 y
en los crditos aparece
tanto el canal como la
Fundacin CANITEC
que representa a las
empresas de televisin
por cable del pas. La
conduccin y el set son
austeros. Al evitar los comentarios se acrecienta
la credibilidad. El nfasis
se pone en los sucesos
escolares y educativos. Hay
reportes sobre la UNAM, el
Politcnico, las primarias,
maestros y alumnos destacados. Sin embargo no se evita
la nota presidencial, del secretario, de funcionarios pblicos.
El asunto ms destacado en

Y en una declaracin del 23 de marzo,

Hctor Serrano, secretario del gobierno del
DF, dijo a la prensa que en el Centro Histrico
los comerciantes de la zona no mostraron ningn inconveniente para el rodaje de la filmacin, sin que tampoco existiera afectacin en
la actividad comercial, lo cual contrasta con
una nota del 26 de marzo de la agencia noticiosa apro. En ella, se inform que acorde con
la Cmara de Comercio, Servicios y Turismo
en Pequeo de la Ciudad de Mxico (Canacope), aproximadamente 6 mil 500 comercios
fueron afectados por el cierre obligado en las
calles Tacuba, Uruguay, 20 de noviembre y Eje
Central Lzaro Crdenas.
Los establecimientos reportaron un 60%
de prdidas en ventas, y alrededor de 35 mil
trabajadores perjudicados. El presidente de la
Canacope local, Gerardo Cleto Lpez Becerra,dijo en conferencia de prensa que las autoridades y el equipo de la produccin debi
planear compaginar con la actividad comercial
y mercantil (si cerramos vialidades y afectamos la vida comercial, afectamos no solamente a seis mil 500 negocios, sino a las familias de
los trabajadores que dependen de estos). Armando Ramrez recomend:
Hay que contemplar cmo afectan a los
comercios, tanto los de la zona donde graban,
como alrededor. Les repercute, por supuesto,
porque muchos de ellos viven al da, basta con
preguntar. No se trata de prohibir una filmacin
sino de respeto a la vida cotidiana del chilango
no acostumbrado a eso.

todos los noticiarios encuentra

amplia cabida en Mxico al
da, agregndole entrevista,
crnica o algn dato que la
singularice. Ese fue el caso
del avin que se desplom
hace unos das en los Alpes
franceses. A la mitad y al final

Qu opina de la gente curiosa que lejos

de molestarse acude a ver?
Es inevitable filmar una pelcula de tanta fama y que la gente no se qued ah a ver. Es
la curiosidad, la debilidad por ese tipo de cosas; de salir en la pantalla, de asomarse y conocer al actor ya sea Bond, El Hijo del Santo o
quien quieras Esto va de la mano con el acceso a la cultura y la educacin, pero quiz con
mayor informacin la curiosidad se vuelve ms
ocasional.
El cronista. Falta de respeto

Miguel Dimayuga

caso de Nosotros los otros que

ha pasado en varios canales.
Otro ejemplo es Tringulo de
Letras que se estrena en Canal 22 y luego puede verse en
Aprende TV.
Esta poltica ha provocado que se produzca menos
y al mismo tiempo desdibuja
los perfiles propios de cada
emisora. La forma de mantener una identidad es a travs
de las series importadas y los
noticiarios que hasta hoy se
han diferenciado. Canal 22
conserva el mejor informativo sobre eventos culturales,
TVUNAM elabora dos emisiones semanales de una agenda
universitaria, Capital 21 pone
al aire una muestra noticiosa
de psima calidad y oficialista,
Canal 11 sigue con su tradicional informativo, el Canal del
Congreso emite noticiario, igual
que el Judicial.

del espacio aparecen los

deportes. La cultura se
toca escasamente, uno
de los reporteros de Noticias 22 colabora con una
breve resea.
Aprende TV pertenece
a Televisin Educativa de
la SEP, entidad que tiene
casi 50 aos de difundir
programas educativos
y culturales. La salida al
aire del canal, antes de la
digitalizacin, se haca a
travs de la red EDUSAT.
A partir de abril del
2008 se produce Mxico
al Da, un informativo con
un equipo de conductores para
cada seccin y un titular. Puede
sintonizarse en la seal internacional de Canal 22 que tambin
se ve en internet, como Aprende TV en el 412 de Cablevisin
y en el 30.4 digital en el Distrito
Federal. O

El escritor, quien incursion en la dcada de los ochentas como guionista, director de cortometrajes, y actualmente conduce
el segmento Qu tanto es tantitito? del programa Matutino Express de Foro TV sobre
crnicas urbanas de cultura popular, apunt:
En mi experiencia, te puedo decir que
me ha tocado gente que aunque ve que ests grabando llega y te saluda. Y aunque el
camargrafo la hace de tripas y se enoja, hay
que estar agradecidos porque en algo se refleja tu trabajo. Te hace reflexionar, tenerle
respeto a la gente y pensar que si una persona se acerca a la cultura, va a haber ese
mismo entusiasmo como si ellos estuvieran
frente al Munal, viendo lo de James Bond.
Aunque para el comediante Hctor Surez no se trata de curiosidad por parte de la
gente, sino de ingenio para no trabajar, segn seal en una entrevista (Proceso, 513)
a propsito del xito del programa Qu
nos pasa?, y su experiencia con el pblico al
grabar en las calles:
Pinche pueblo vivo no? Hay ingenio
para no trabajar. Yo me doy cuenta de ese
ingenio cuando filmamos: cmo es posible que tanta gente est ah noms vindonos por ocho horas sin hacer nada. Y eso
en todas las clases: hay mucho prncipe
idiota, Juniors que noms heredan y no hacen nada.
Por lo pronto, el rodaje de la cinta sobre
el agente 007 prev continuar hasta los primeros das de abril en el Centro Histrico. O

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

71

Especial

Vuelve Daniele Finzi, ahora con

La verit

COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE

l teln real que el espaol

Salvador Dal pint para el
montaje de Tristn e Isolda, de
Lonide Massine, en Nueva
York hacia 1940, forma parte del escenario del espectculo teatral La verit (La verdad), dirigido
y escrito por el suizo Daniele Finzi Pasca,
donde tambin la acrobacia levanta vuelo.
La obra de aquel surrealista cataln,
de 9 metros por 15 metros, fue rescatada
y restaurada en 2009 por un coleccionista de arte europeo (cuyo nombre se mantiene en secreto), quien le propuso a Finzi
Pasca que lo utilizara en un montaje porque su deseo era devolverlo al teatro vivo,
y consideraron que nuestra Compaa
Finzi Pasca, antes llamada Compaa Teatro Sunil, era la indicada, explica el tambin actor, coregrafo y diseador de luces
en entrevista desde Montreal, Canad.
Este creador escnico aclara que La verit est inspirada en dicho teln:

72

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Dal entra en un mundo donde los

sueos son pesadillas. Nosotros entramos
a estos paisajes, en los cuales se desdibujan imgenes que nos hablan al inconsciente. Los seres humanos nos curamos y
nos permitimos el conocimiento a travs
de historias. Todos nuestros dolores fsicos o emocionales nos los explicamos leyendo, escuchando o viendo.
Cmo definira a este teln y qu tan
importante es?
Es muy importante, pues Tristn e Isolda es una de las primeras historias en las
cuales la mujer que traiciona tiene valenta. Traiciona porque es necesario cumplir
con el amor justo, con el amor correcto.
Es un gran argumento, creo que el rol de
la mujer es otra gran cuestin en muchos
pases y tambin en Mxico, donde hay
mucho que discutir, sobre los riesgos y el
equilibrio que se dan en una relacin entre hombre y mujer.
En la obra acrobtica (estrenada en
Place des Arts de Montreal, el 17 de enero del 2013, y que desde entonces ha recorrido el mundo) existen varias alusiones

a Dal como mscaras con largos bigotes, unos espirales que imitan la estructura del ADN (representando el inters del
creador plstico por el estudio sobre la gentica) y se ven cabezas de rinocerontes
falsas, porque al mximo representante
del surrealismo le gustaba portar una de
esas en las reuniones.
La leyenda medieval de origen celta
sobre Tristn e Isolda fue una de las que
ms le atrajo a Dal, segn crticos de
arte. Narra la historia de dos amantes y
acaba revelando el mito del amor imposible, al que aade fuertes componentes
trgicos.
En el teln se aprecian dos protagonistas. La figura izquierda luce una espalda, donde le crecen cipreses (este rbol
era uno de los elementos iconogrficos
ms empleados por el pintor de Figueras). La figura derecha, cuyo cuerpo rgido parece a punto de resquebrajarse,
tiene una carretilla (otro referente del
creador). Y existe un cielo nublado que
se abre para dejar paso a contados rayos
de sol. El espectculo con 13 artistas ofre-

ES P EC TC U L O S
La magia escnica del espectculo acrobtico y
musical La verit (La verdad) de la compaa histrinica del prestigiado coregrafo, actor y diseador helvtico Daniele Finzi Pasca se propone sorprender al pblico mexicano durante su tour de
presentaciones por Cuernavaca, Len, la ciudad
capital y Guadalajara del 10 de abril al 22 de mayo. Lo augura desde Canad el propio Finzi Pasca (Lugano, 1964), quien tendr asimismo un encuentro de intercambio con artistas de nuestro
pas en la Casa del Teatro, en Coyoacn.
ce acrobacia inusitada con momentos de
tensin, poesa, humor y msica.
La verit se presentar primero en el
Teatro Ocampo, Cuernavaca, el 10 y 11 de
abril. Despus, en el Teatro del Bicentenario de Len, Guanajuato, del 17 al 19 de
abril; al Teatro Esperanza Iris de la capital
ir del 30 de abril al 17 de mayo, y en Teatro Diana de Guadalajara estar del 20 al
22 de ese mismo mes.
Finzi Pasca tendr un encuentro de intercambio con artistas del pas en la Casa
del Teatro, de Coyoacn. El famoso suizo
naci en Lugano en 1964, en el seno de
una familia de fotgrafos y creci en la cmara oscura de su padre siguiendo los pasos de su abuelo y su bisabuelo. Conoci el
mundo del circo a travs de la gimnasia, y
dio sus primeros pasos sobre el escenario
como un payaso llamado Fery.
Luego fund el Teatro Sunil junto con
Maria Bonzanigo, y su hermano Marco. De
esta colaboracin naci una tcnica dramtica a la que denominaran Teatro della Carezza (Teatro de la caricia).
caro, un monlogo para un solo espectador, lo ha interpretado por ms de 20
aos en todo el mundo y aun lo hace de
vez en cuando. Aqu lo present en agosto
del 2013. En 2005, escribi y dirigi Corteo
para Cirque du Soleil, que hasta la fecha
cuenta ms de tres millones de espectadores. Recibi tambin el encargo de disear y dirigir la ceremonia de clausura
de los Juegos Olmpicos de Invierno Turn
2006.
En el 2009-2010, erigi el espectculo
Donka, una carta a Chjov para el 150 aniversario de nacimiento del escritor ruso
Anton Chjov. En 2014, cre y dirigi la Ceremonia de Clausura de los Juegos Olmpicos y la Ceremonia de Apertura de los
Juegos Paralmpicos de Sochi, Rusia. Adems, fue elegido para crear y dirigir la
prxima edicin de la Fte des Vignerons
2019 en Vevey, Suiza, un evento organiza-

do cada cuarto de siglo el cual atrae a miles de espectadores.

Mxico, pueblo muy resistente

Finzi Pasca sabe que Mxico se encuentra en una situacin crtica tanto por los
43 estudiantes de Iguala desaparecidos,
como por su violencia sin freno:
No es fcil, y est claro que su pas se
halla en una espiral muy particular, de estas espirales que deben encontrar la forma para quedar bien. Mxico necesita luz.
Es un pueblo muy resistente. La verit son
como pintas de mensajes que sirven para
no ahogarse en el ocano del dolor.
Creo que las ganas de los productores en Mxico, los actores Jorge Contreras y
Dolores Heredia, son justamente de llevar
algo de luz, la cual es bastante necesaria
en este instante. Adems, levantar un espectculo bastante complejo y grande en
este momento en Mxico es como un desafo monstruoso. Dolores y Jorge son los malabaristas y acrbatas de la produccin.
Cmo se siente retornar a Mxico
con La verit, con la cual lleva ms de un
par de aos en gira?
Hay lugares queridos y Mxico es uno
de ellos. Al llegar all me encuentro con
amigos. La gente de teatro que viaja mantiene puentes abiertos para leer en primera persona lo que pasa en este pas. No
significa que uno va a poder entenderlo
todo; pero uno es testigo de un presente.
Cuando uno se encuentra a la gente despus del espectculo, se queda uno all
a platicar, as se puede atestiguar lo que
uno ha percibido.
Ojal que Mxico est mejor, lo auguro de todo corazn.

Capacidad de sorprender
En diciembre de 2010, Finzi Pasca y su esposa Julie Hamelin se hallaban en Pars.

Ella estaba convencida que deberan ponerse a trabajar en otro proyecto.

A principios de enero del 2011, en Bruselas, iban los dos en un taxi:
Estbamos convencidos que el espectculo acrobtico y el teln de Dal podan
confluir en un mismo proyecto.
La Compaa Finzi Pasca se cre en
2011 por Maria Bonzanigo, Hugo Gargiulo, Julie Hamelin, Antonio Vergamini y el
mismo Finzi Pasca, con el deseo de continuar desarrollando proyectos artsticos
que profundicen el teatro de la caricia,
la tcnica del gesto invisible y del estado
de ligereza.
Para enero de 2011, en Lugano, nos reunimos para estudiar cmo continuar la
aventura. Julie propuso reunir Teatro Sunil
e Inlevitas en una sola estructura. La verit
se convierte entonces en la primera produccin de la nueva compaa, detalla.
Resulta arduo contar una historia
desde el teatro acrobtico?
No es difcil, ni fcil. Al pblico, el hecho de tener al frente actores que tienen
una capacidad de sorprender porque la
calidad del movimiento que usan llega a
desafiar algunas leyes de la fsica, le crea
una empata muy fuerte. Existen muchos
teatros, por ejemplo, en China y Japn
donde todos los actores muestran una
gran habilidad acrobtica pues ello es parte del lenguaje tcnico de su teatro.
Nosotros estamos en esta misma
lnea.
En este momento del siglo XXI la palabra verdad, por culpa de los polticos y la
televisin, est muy desgastada. La verit
es un ttulo muy fuerte
La verit aporta de varias formas. Si
un espejo se encuentra totalmente manchado, no puede reflejar nada; entonces,
uno debe limpiar las manchas para que
pueda reflejar lo ms perfectamente posible lo que est en frente.
Nosotros no tenemos nada ms que
un pequeo pauelo y uno tiene que ponerle la fuerza para limpiar espejos que
otros, no se sabe por qu si por gusto, estupidez, descuido, o peor todava, porque
es parte de una estrategia manchan y dejan opaco, y uno se encuentra enfrente y
no existe reflejo alguno.
La verit es un desafo gigantesco, por
el tamao de la produccin.
Siempre pensamos en el pblico, no
hay una edad especfica para entrar. Un
experto de Dal va a leer en el espectculo toda una serie de elementos. Y el que no
conozca a Dal, va a sentir otras cosas, finaliza satisfecho Finzi Pasca.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

73

Rafael del Ro

Guadalajara. El entierro

Los luchadores viven a la espera de

la ltima

derrota
RAL OCHOA Y BEATRIZ PEREYRA

l fallecimiento del Hijo del

Perro Aguayo, el sbado 21
en Tijuana, mostr el mayor riesgo que enfrentan los
luchadores mexicanos la
muerte, pero tambin evidenci la realidad cotidiana que padecen:
lesiones, enfermedades, secuelas de por
vida, abandono, explotacin y miseria.
Los luchadores no tienen derechos laborales. Reciben pagos a capricho de los
promotores, no son empleados de nadie,
carecen de seguridad social y prestaciones, no pueden ahorrar para su retiro ni
saben de pensiones o jubilaciones. La re-

74

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Son luchadores, pero una lesin puede doblegarlos para siempre.

Su vida es pelear, pero deben callarse ante los empresarios que los
mangonean. Combaten sobre el ring, pero las mayores batallas las
tienen perdidas: no gozan de derechos laborales, ninguna autoridad les hace esquina, carecen de servicios mdicos, no poseen
programas de retiro y los promotores los tunden. As, la muerte del
Hijo del Perro Aguayo se revela como la consecuencia ineludible
de un deporte-espectculo plagado de abusos, mezquindades e
improvisacin.

lacin patronal dura, si acaso, tres cadas; los contratos se hacen con saliva y su
cumplimiento depende de la buena voluntad de los empresarios.
Ray Mendoza Jr. trabaj en los cuadrilteros durante 36 aos. Hijo del afamado lu-

chador del mismo nombre, pertenece a la

Dinasta Imperial, una familia de enmascarados conocidos como Los Villanos, que comenzaron en los rings cuando la lucha libre
era cuerpo a cuerpo y a ras de lona, lejos de
los lances y acrobacias actuales.

D E PORT E S
/LU C HA L IB R E
El peleador, antes conocido como Villano V, se despidi de los encordados antes de que lo bajaran en silla de ruedas,
como ha ocurrido, dice, con muchos de
sus colegas sobre todo poco conocidos,
que quedaron a merced de la caridad de
los empresarios o de sus compaeros.
El luchador est desprotegido. Lo digo
para que mis compaeros tomen conciencia. Hay que exigirles a los promotores
porque, cuando terminamos lastimados,
el dinero que hayamos ganado no alcanza
para cubrir terapias fsicas, cirugas, atencin mdica. Por eso muchas veces acabamos en el abandono total. Cuando un
promotor ve que ya ests muy lesionado,
sobre todo las empresas grandes (como la
AAA o el Consejo Mundial de Lucha Libre,
CMLL), te hacen a un lado y te dicen que ya
no sirves. Es muy triste porque, despus
de haberles llenado el bolsillo, te tiran
como si fueras un utensilio, denuncia.
En septiembre de 2008, cuando an peleaba como Villano V, el deportista desenmascar a Blue Panther. En esa legendaria
funcin, realizada para celebrar el 75 aniversario del CMLL, el luchador recibi un
tope de su adversario que provoc que se
golpeara la cabeza con el descansabrazos
de una butaca.
El impacto le desencaden una hipertrofia del lbulo parietal derecho. Aun
as sigui luchando cinco aos ms, hasta que se retir por recomendacin de un
neurlogo. Sin embargo, sigue esperando que Francisco Alonso Luteroth, empresario de la Arena Mxico, le pague los 100
mil pesos que le debe desde aquel combate, cuando los aficionados abarrotaron
el recinto.
Luchamos de buena fe, confiando en
que s nos van a pagar. En la Arena Mxico se cobra por porcentaje de la taquilla,
pero aunque est muy buena la entrada
te dan lo mnimo. He visto entradas como
para cobrar 40 mil pesos y te dan 5 mil o
7 mil. Los organizadores s se hinchan las
manos de dinero, pero el luchador no. En
el 75 aniversario ese seor ha de haber ganado 6 millones de pesos y a los luchadores les pichicateaba el sueldo. l me dijo:
Esto es de palabra, es de hombres, y yo te
voy a pagar. Todava me debe.
Por el golpe me tuve que retirar. El
empresario no me dio pensin o jubilacin. Ni l ni nadie. Si me muero, mi familia corre con los gastos. Si me lesiono,
estoy a la buena voluntad de lo que quieran pagar. Mientras ests parado te dan
unos 500 o 600 pesos a la semana.
Me pas que el CMLL slo pag la
mitad de una ciruga de reconstruccin de rodilla. Cuando regres a luchar
se me volvi a zafar. Le reclam al doctor y me dijo que no se pusieron injertos

porque el empresario dijo que me necesitaban de vuelta rpido y que no poda

pagar tanto, narra.
De acuerdo con el exluchador, las empresas grandes pueden tener unos 200 o
300 luchadores a su disposicin, pero slo
unos 10 o 15 garantizan grandes entradas.
El promotor da un sueldo mientras
hagas lo que te diga. Eso significa ir a luchar a Acapulco por 200 pesos, a Guadalajara por 500 o 600. Si aceptas te quedas.
Adems, se gana un dineral con patrocinios y a nosotros no nos dan un centavo. Cuando transmitan las funciones en
la tele, al principio nos pagaron un poco,
pero despus, de 2000 a la fecha, ya no.
Se lo embolsan. Nos hicieron creer que
ellos compraban los espacios televisivos.
Tenamos que ir a entrevistas a donde
nos dijeran, y si no aceptbamos, no nos
programaban.
En luchas internacionales conviene ms ser independiente. Si voy a Japn
puedo cobrar lo que yo quiera, si la empresa extranjera me lo da; pero si vas por
el CMLL o la AAA, pagan entre mil y 3 mil
pesos.
Los luchadores firman contratos?
se le pregunta.
A veces s, cuando el promotor pide
exclusividad, pero son a su conveniencia. Si trabajas de forma independiente en
otra arena te castigan, no te dan trabajo y
tampoco te dejan libre. Es como la esclavitud: Firmas para ser mo. Te vetan. Yo te
digo cundo te vas y con quin.
Generalmente todo es de palabra. A

veces te pagan en efectivo bajando del

ring o te depositan. A veces te dicen: Pasa
a cobrar tal da o tal hora. Pero si no ests en Mxico porque te mandaron a luchar, ya no cobraste esa semana. Y andas
sin cobrar. A veces se hacen y no pagan
nunca. A mi hermano Villano III lo llevaron a luchar a Chicago. Fueron por l al aeropuerto, lo llevaron al hotel, de ah a la
arena. Terminando de luchar baj del ring
y ya no estaba el promotor. Se fue y no le
dio boleto de regreso, no saba ni en qu
hotel estaba y no tena dinero.

Muerte, drogas, lesiones

La lucha libre en Mxico tiene una larga historia de gladiadores que han perdido la vida, como Oro y Sangre India, y
otros, como La Diosa de Plata, quedaron
parapljicos. Otros utilizaron sustancias
prohibidas, como esteroides, y debido a
ellas fallecieron o quedaron con rganos
daados.
Por respeto no le doy los nombres de
los que usaron las sustancias, ellos saben quines son. Lo que s es que hay muchos que quedaron muy mal y ya nadie se
acuerda de ellos, dice Mendoza.
Desde hace cuatro aos, ese exluchador est a la espera de que la Secretara
de Hacienda le entregue el ttulo de donataria a la asociacin civil que form junto
con sus hermanos para echar a andar un
hospital y una casa para peleadores retirados. En esos lugares se brindara atencin mdica y terapias a los lesionados,

Tijuana. El final

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

75

Octavio Gmez

Villano V. Buena fe contra dinero

en virtud de que no estn dados de alta

ante el IMSS y las empresas privadas exigen demasiado para asegurarlos.
Los luchadores hemos hecho colectas
y funciones donde nadie cobra para darle
la taquilla al lesionado. Por ejemplo, para
El Signo, quien por una ciruga de columna anda con bastn. Pero los promotores
nos rentan la arena a pesar de que saben
que la funcin es para donar. Lucran hasta con la desgracia del luchador.
Antonio Snchez Rendn, conocido
como El Signo, fue un legendario peleador rudo. Alcanz un gran reconocimiento
porque, con una patada, oblig a retirarse a la mayor figura de la lucha mexicana:
Santo, El Enmascarado de Plata.
Fui la persona que retir al Santo de la

lucha libre. Con una patada directa al pecho

lo saqu del ring y se desvaneci. Al momento le dieron respiracin de boca a boca.
Despus le realizaron un electrocardiograma que revel un grave problema en el corazn. Se despidi cuatro aos ms tarde, en
el Toreo de Cuatro Caminos, recuerda.
Ese da El Signo tambin estuvo presente, como lder de Los Misioneros de la Muerte
tal vez la mejor tercia de todos los tiempos,
completada por Juan Conrado Aguilar, El
Texano, y Miguel Caldern Navarro, El Negro
Navarro. Ellos combatieron en la ltima funcin del Santo, en septiembre de 1982.
El Texano ya muri; no logr salir de
una operacin en la columna a causa de
un virus, relata Snchez Rendn, con voz
entrecortada.

El DF, donde todo se vale

RAL OCHOA

a Comisin de Lucha Libre del

Distrito Federal (CLLDF) desconoce la situacin que prevalece
entre sus ms de mil luchadores
acreditados. Sin base de datos actualizada, encontrar a todos los que cuentan
con licencia expedida por el organismo es
prcticamente imposible. Algunos ni siquiera acuden a la comisin, simplemente
porque no luchan, reconoce El Fantasma,
presidente de la agrupacin.
En la Ciudad de Mxico donde se
asientan algunas de las arenas ms importantes del pas y tienen sus oficinas los principales promotores tambin se sufre uno
de los problemas de la lucha ms extendidos en Mxico: aquellos atletas que alguna
vez aspiraron a emular a las grandes leyendas no tienen seguro de vida ni de gastos
mdicos, ni pensin para el retiro.

76

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

Nada ms hay que resignarse y darle

gracias a Dios por permitirnos vivir un das
ms, acepta El Fantasma, figura de la vieja guardia. Y aade: Lo digo abiertamente: lo nico que le pido a Dios es que me
d salud, porque estando sano hasta puedo lavar carros y busco la manera de subsistir. Sin salud simplemente no se puede,
por ms que quieras.
sa es la realidad en la vida de un luchador profesional y, en general, de mucha
gente pobre, asienta. Las personas consideran que el peleador es rico, que gana
mucho dinero. Y no: si luchas, comes; si
no, no.
En la CLLDF, la conmocin provocada por el deceso del Hijo del Perro Aguayo
el sbado 21 slo se traduce en consejos
a los deportistas. Les recomiendo a todos los compaeros que se cuiden, que
cuando empiecen a ganar dinero lo inviertan, porque despus viene lo difcil. Si su-

Actualmente El Signo padece las secuelas de las lesiones que, en diciembre de

2010, lo retiraron de la actividad, despus
de 40 aos de carrera. Acumula operaciones en la columna, rodillas, una mano y un
peron. En junio pasado sufri una embolia, que le impide hablar con claridad.
Desde entonces, los promotores y empresarios de la lucha libre se olvidaron del
gladiador, quien admite que slo se ocupan de su precario estado de salud compaeros como Canek y El Fantasma.
Actualmente se encarga de la publicidad de las funciones y algunos empresarios
le facilitan las arenas, a cambio de bajas
rentas, para organizar competencias. Por
estas razones niega estar en el abandono y
la miseria. Segn narra, la lucha le permiti
adquirir una casa en el Desierto de Los Leones, un rancho en Durango y les dio estudios a sus cuatro hijos. En contraparte, tuvo
que vender una carnicera para sufragar
parte de sus gastos hospitalarios.
Snchez Rendn recomienda a los jvenes luchadores cuidarse mucho, porque aqu tienen un ejemplo conmigo,
con la forma en la que qued. Definitivamente ya no soy el mismo, pues tengo dificultades para caminar y me caigo con
frecuencia.

Favores y vicios
Shocker, luchador estrella del CMLL,
asienta que en la actualidad hay colegas
que pagan por luchar. Se trata, revela, de
jvenes que quieren compartir el vesti-

fren lesiones tendrn que echar mano de

sus ahorros, apunta El Fantasma, quien no
se sorprende de la situacin que prevalece
en su deporte. Explica que, de hecho, hay
otras disciplinas en las mismas condiciones,
como el boxeo.

Ley dbil e ignorada

El Fantasma dice que hay quienes pagan
por ser programados en las funciones. Se
trata de jovencitos que quieren salir en la
foto. Explica: Cuando me percato, enseguida les pido que no regalen su trabajo,
porque estn expuestos a una grave lesin
y, por lo tanto, les puede salir ms caro.
Pero as es la lucha libre.
Sostiene, eso s, que dichos casos slo
ocurren en competencias clandestinas, no
reguladas por la CLLDF:
La gente que practica lucha libre debe
venir a arreglar su licencia y el promotor requiere nuestra autorizacin para planear su
programa. Sin embargo, cuando nos damos
cuenta de los encuentros clandestinos, de inmediato damos aviso a las autoridades para
que suspendan las funciones que se realizan

parte de la empresa Perros del Mal, propiedad del Hijo del Perro Aguayo confiesa: Lo viv hace algunos aos. Empec a
perder el piso, a transitar otras fronteras.
Batall mucho con el alcohol durante mucho tiempo.
L.A. Park (antes La Parka) fue una connotada figura en la dcada de los noventa,
hasta que un litigio contra su anterior empresa, la promotora AAA (Asistencia, Asesora y Administracin de Espectculos), lo
apart de los principales escenarios debido a un conflicto legal por el despojo de su
nombre e indumentaria. El peleador confirma la denuncia de Shocker: Hay tantos
luchadores que algunos pagan por luchar.
El deportista, originario de Monclova, Coahuila, asevera que quienes pagan
suelen ser los propios soldadores del ring,
quienes colocan la cartelera de la funcin o incluso los encargados de instalar
el escenario.
Hoy programan a personas que ni luchadores son, y muchos de ellos son hijos
del compadre, del primo, o llevan una buena amistad con el empresario y se lanzan a
luchar con apenas dos o tres meses de preparacin. Nosotros tambin tenemos mucha culpa de que el promotor realice ese
tipo de cosas, porque se lo permitimos.
L.A. Park relata: En esta actividad se
sufre demasiado y se cobra muy poco. Y a
veces ni se cobra. No te voy a dar el nombre de un promotor de la Ciudad de Mxico que realizaba funciones estrella y nos
pagaba con tortas. De pronto, uno de mis
compaeros le reclam: Oiga, por qu a

sin la mnima seguridad. A veces cumplen y

en ocasiones ni caso te hacen. Por eso se les
hace un llamado a que nos apoyen, pues de
presentarse una tragedia se armar un relajo
en el que todos saldrn culpables.
El Fantasma comenta que no es fcil
erradicar estas peleas clandestinas. Y de
paso exhibe la falta de control de su organismo: A veces uno se da cuenta al mes o a
los dos meses de realizado el evento. () Es
como si usted quisiera realizar una funcin
de luchas para su hijo que cumpli aos y
contrata a los luchadores. No por ello tiene
una empresa dedicada a organizar peleas.
Para expedir la licencia de luchador profesional, la CLLDF exige al interesado haberse entrenado por al menos dos aos, adems
de presentar un examen tcnico y otro mdico. Sobre todo, tiene que apegarse a una
regla no escrita: Tener buen fsico, porque
en la actualidad abundan los luchadores con
poco fsico, al grado que de 10 luchadores
slo uno o dos lo tienen. Lo ms importante
es que sepan luchar y tengan presencia.
Segn el dirigente, ya no existen luchadores tan fuertes, corpulentos y resistentes como
se acostumbraba. Hoy hay muchos jvenes

que slo se preocupan por realizar acrobacias.

Sin embargo, la comisin no se involucra en
cosas personales. Lo que nos interesa es que
cuenten con su documentacin en regla.
Quien fuera luchador durante 40 aos se
ufana de que la CLLDF contrat un laboratorio para realizar exmenes mdicos ms
baratos a los luchadores. Pero no revela el
nombre de la clnica ni muestra documentos
que corroboren sus dichos.
El exluchador Ray Mendoza Jr. critica
esta situacin. Refiere que cualquiera que
pague la licencia la recibe, aunque no tenga
las aptitudes ni la preparacin para luchar.
Hay gente que presenta un examen de
10 minutos. Y los sinodales a veces ni luchadores fueron. Antes eran de cuatros horas
y muy pocos los aguantaban. Las licencias
se reparten a todos porque representan un
negocio. En Estados Unidos y en Japn las
empresas de lucha libre s estn bien establecidas y saben sus obligaciones, porque
el gobierno lo exige. Aqu se consiente que
trabajen como quieran, afirma.
Puntualiza: Los mismos gobernantes
usan a la lucha libre para campaas (polticas), pero no ayudan a que haya reglas

Shocker. Humillaciones cotidianas

la torta de mi colega le puso doble jamn

y la ma es sencilla?. El tipo le respondi:
Es que l va a participar en la lucha estelar y t vas en la primera (la de menor
importancia).
Yo batallo con otra clase de cosas. Por
ejemplo: vas a una funcin y te proporcionan el hotel, pero una vez nos hospedaron
en un lugar donde los condones todava
estaban regados sobre el piso.
Contina: Ahora que estuve en la
AAA vi cuando mandaron en autobs a
un luchador de la Ciudad de Mxico hasta Culiacn e inmediatamente lo regresaron porque al otro da tena que viajar a
Tampico. Eso no es justo Pero uno tiene necesidad. Por eso uno acepta tantas
humillaciones. Y cuando empiezas a pedir, te corren. O

uniformes en las comisiones de lucha y comisionados honestos y capaces. Hay corrupcin, como en cualquier mbito del
gobierno. Hay hasta aficionados que son
comisionados. O
Benjamn Flores

dor con una estrella. Desconozco cunto

pagan, pero existen entrenadores y promotores que abusan de ellos con el argumento de brindarles las facilidades para
entrenar o integrarlos a una funcin.
Otra irregularidad vinculada con los
empresarios, denuncia, es que no otorgan
transporte adecuado. Shocker dice que a
veces prefiere no realizar los viajes. Les
pongo mis condiciones a los promotores:
Me envas la mitad del anticipo y mi paga
me la completas antes de subir al ring.
Con el anticipo viajo en mi propio carro y
me cubres los viticos.
Buena parte de los problemas, reconoce, se deriva de la falta de contratos. Todo
se hace de buena fe, lo que propicia el
atropello.
El luchador queda a merced de los
empresarios? se le inquiere. Shocker re.
Pues ahora s que vivimos de los empresarios, porque somos como los artistas: nos vendemos.
El peleador reconoce que resulta muy
complicado que un luchador cuente con
un seguro de gastos mdicos o de vida,
porque suelen costar hasta 80 mil pesos
anuales. En la empresa somos alrededor de 120 luchadores, por lo que para una
compaa no resulta redituable dar seguros mdicos a todos.
Y menciona otro problema: De repente tenemos otro tipo de distracciones que
nos llevan a perder muchas cosas, como
las mujeres, el alcohol, las fiestas y la
drogadiccin.
El gladiador que alguna vez form

Octavio Gmez

DEP ORTES /LU C HA L IB R E

Fantasma. Descontrol

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

77

Heino Kalis / Reuters

El director tcnico de
futbol Javier Aguirre, con
una carrera de 39 aos, ve
comprometido su futuro por
las imputaciones de la Fiscala
Anticorrupcin de Espaa sobre su
presunta participacin en el arreglo
ilegal de un partido del Real Zaragoza dirigido por l contra el Levante en
2011. La directiva del equipo le hizo dos
depsitos, uno por 50 mil euros y el otro por
35 mil para, segn la fiscala, hacerlos llegar a
los jugadores rivales. Para colmo, est en la mira
otro partido del Osasuna contra el Espanyol, cuando ste era conducido por Aguirre.

Crucifican
al Vasco

ALEJANDRO GUTIRREZ

ADRID.- El director
tcnico mexicano Javier Aguirre Onainda,
El Vasco, est viviendo
el periodo ms nefasto de su carrera de 39

aos en el futbol.
El 27 de marzo compareci en el Juzgado de Instruccin 8 de Valencia, donde declar sobre su presunta participacin en
la compra ilegal del partido que el 21 de
mayo de 2011 disput el que entonces era
su equipo, el Real Zaragoza, contra el Levante Unin Deportiva.
Fue el primer damnificado del caso. El
3 de febrero pasado, una vez que el juzgado acept darle curso a la acusacin de
la Fiscala Anticorrupcin por ese delito,
la Asociacin Japonesa de Futbol lo ces
como director tcnico de su seleccin.
El diario El Pas public que en una
sociedad como la nipona, en la que la
corrupcin y la trampa estn muy penalizadas moralmente, la destitucin de
Aguirre era previsible en cuanto el tcnico
mexicano fuera llamado a declarar.
Kuniya Daini, presidente de la organizacin japonesa, declar que ante el comienzo de las eliminatorias para el Mundial de
2018, tener en nmina a un imputado po-

78

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

dra perjudicar el ambiente de la seleccin

de su pas. La decisin le fue comunicada a
Aguirre va telefnica.
Adems, el diario deportivo Marca public que la Fiscala Anticorrupcin inici
otra investigacin por la supuesta compra
de otro partido, disputado por el club Osasuna y el Espanyol cuando l era director
tcnico del segundo.
No obstante, el principal objetivo de
las pesquisas no es el entrenador mexicano ni su club, el Espanyol, sino el club
navarro, en cuya contabilidad se han detectado diversas irregularidades.
El 27 de marzo El Vasco, con un traje
azul oscuro, camisa clara, corbata azul claro y un flder en la mano, arrib en taxi a la
Ciudad de la Justicia de Valencia para declarar ante el Octavo Juzgado de Instruccin.
Declar ante la jueza Isabel Rodrguez
a puerta cerrada e, igual que los otros citados ese da, no hizo comentarios. Disculpen, pero tengo instrucciones de mi
abogado de no hablar, dijo a los periodistas al salir por una puerta auxiliar, alrededor de las 13 horas. No pudo eludir a
la prensa y slo repiti, mientras se abra
paso: Todo bien, muchas gracias.
Aunque estuvo frente a la jueza durante hora y media con su abogado, Aguirre sali casi tres horas despus porque su
declaracin no empez hasta pasadas las

14 horas. Antes que l declar el expresidente del Real Zaragoza, Agapito Iglesias,
y se extendi ms de lo previsto porque es
el principal imputado por el delito.

Regres el dinero
Esa tarde del 27 de marzo, el diario El Pas
public en su sitio en internet que en su
comparecencia Aguirre neg que hubiera
participado en el arreglo del partido y asegur que reintegr el dinero al presidente
del club, Agapito Iglesias.
A preguntas del fiscal, detall que fue
con Iglesias a decirle que le haban depositado una suma que no le corresponda,
la cual devolvera. As que, segn l, fue a
una sucursal bancaria, donde ya le tenan
preparado el efectivo en un sobre porque
el club haba gestionado el cobro. Posteriormente devolvi esa suma a Iglesias.
El diario observa que Aguirre debi
explicar lo que se deriva claramente del
escrito de la querella, es decir, que su devolucin del dinero coincide cronolgicamente con los retiros de efectivo que
hicieron los dems beneficiarios.
Esta declaracin de Aguirre y la de Gabriel Fernndez Gabi, quien fuera capitn del Zaragoza y hoy lo es del Atltico
de Madrid, contradijeron a la de Iglesias,
quien afirm que esos depsitos corres-

DEP ORTES /FU T B O L

pondieron al pago
de primas por permanencia en el club
Zaragoza.
La versin del Vasco coincide con lo que
el 19 de febrero relat su
amigo Javier Martnez, presidente del club Pachuca de
Mxico, a la cadena ESPN. Platic que haba un depsito en
su cuenta sin saberlo l, y en el
banco ya tenan el sobre perfectamente preparado para que se lo regresaran al presidente, porque haba
sido una equivocacin (depositarlo) a la
cuenta de Javier Aguirre, explic Martnez al periodista Jos Ramn Fernndez.
Aadi que, a decir de Aguirre, el club
le deba dinero por algunos premios, pero
que no le explicaron de qu era el depsito
en cuestin y por eso lo regres. Con base
en su larga amistad, Martnez considera
que El Vasco es incapaz de tomar un centavo que no haya generado l por su trabajo.
En diciembre pasado, un cable de AP fechado en Tokio difundi que Aguirre se defendi del sealamiento de corrupcin:
Tengo 39 aos en el futbol profesional. He
trabajado en Mxico, Estados Unidos y Japn, y no tengo una sola mancha en mi
carrera.
Tambin dijo que cree en la limpieza
y la honestidad del futbol espaol, donde trabaj 12 aos y nunca supe de nada
que contraviniera los intereses de la tica
y el profesionalismo.

Ante la justicia
Ikechuwku Uche y Javier Paredes fueron
los primeros jugadores que declararon
por el partido arreglado entre Zaragoza y
Levante. Lo hicieron el jueves 26, cuando
se abri el periodo de instruccin.
El viernes declararon Iglesias, Aguirre y
los consejeros del club Francisco Jos Checa
y Antonio Prieto Martnez. Tambin compareci el jugador ngel Lafita. No acudieron
Bertolo, Bouthar, Pallard y Jarosik. Las
comparecencias continuarn esta semana.
La denuncia presentada por el jefe de la
Fiscala Anticorrupcin, Alejandro Luzn,
detalla las transferencias bancarias y los retiros por 965 mil euros (casi 16 millones de
pesos) que sirvieron para sobornar a los jugadores del Levante para que se dejaran ganar y evitar que el Zaragoza descendiera a
la Segunda Divisin (Proceso 1995).
Los acusados son 41 directivos y jugadores, adems del Real Zaragoza como
persona jurdica.
Desde 2010 el Cdigo Penal espaol califica como delito los sobornos y fraudes
en el futbol. Su artculo 286 bis prev hasta
cuatro aos de crcel y seis de inhabilitacin, adems de multas a quienes acten

para predeterminar o alterar de manera deliberada y fraudulenta el resultado de

una prueba, encuentro o competencia deportiva profesional.
La prensa especializada dio a conocer
que las autoridades anticorrupcin estn
investigando hasta cuatro juegos amaados en la Primera Divisin, pero no se conocen ms detalles.

Las pruebas
La Fiscala Anticorrupcin document
que el consejero del club, Francisco Porquera Prez, orden transferir 965 mil euros de la cuenta 0128-5532-16-0100000063
del club, radicada en una sucursal madrilea de Bankiter, a las cuentas de Antonio
Prieto Martnez, Javier Aguirre y nueve jugadores, a fin de que stos hicieran llegar
el dinero a sus rivales del Levante.
En total se hicieron 11 transferencias
los das 17 y 19 de mayo de 2011, dos das
antes del partido, a diversas cuentas de los
bancos Santander, Ibercaja, CaixaBank,
Caja Rural de Aragn, Caja de Ahorro de
Salamanca y Soria y al Banco Espaol de
Crdito. Al Vasco le depositaron 50 mil y 35
mil euros en esas fechas.
De acuerdo a la fiscala, todos los integrantes del equipo zaragozano que recibieron dinero, excepto Antonio Prieto, lo
retiraron de sus cuentas los das 19 y 20 de
mayo para hacerlo llegar a los rivales que
se corromperan.
Se detect que Aguirre sac 50 mil euros de su cuenta 3021-0152-00-2507450316
de Caja Rural de Aragn y al da siguiente retir 35 mil ms: las mismas cantidades que le fueron depositadas por los
directivos.
El partido de la jornada 38 y ltima de
la liga se celebr el 21 de mayo de 2011en
el estadio de Valencia.
El fiscal asienta en su querella: Como
se haba convenido, el Real Zaragoza gan
el partido, siendo el resultado del encuentro de 2 goles a 1. Gabriel Fernndez Gabi
marc los dos goles para el Real Zaragoza en los minutos 38 y 73 y Christian Stuani anot por el Levante en el minuto 80.
Prosigue: Como consecuencia del resultado acordado, el Zaragoza eludi el
descenso de categora y propici que descendiera a Segunda Divisin el Deportivo La Corua, que con los insuficientes 43
puntos conseguidos durante la temporada acompa en el descenso a la Unin
Deportiva Almera (30 puntos) y al Hrcules Alicante Club de Futbol (35 puntos), ya
matemticamente descendidos antes de
la disputa de la jornada 38.
El fiscal concluy que el Real Zaragoza estaba en el puesto 18, con 42 puntos, y
deba ganar los tres ltimos puntos en juego para evitar el descenso, y por eso el presidente Iglesias y los consejeros Francisco

Porquera Prez y Francisco Jos Checa Gonzlez acordaron con el director deportivo
del club, Antonio Prieto Martnez, el entrenador Javier Aguirre y los capitanes Gabriel
Fernndez Arenas, Leonardo Daniel Ponzio
y Jorge Lpez Montaa, en representacin
y con la anuencia del resto de los jugadores, amaar ese ltimo partido.
Aunque el club aleg que tena esos depsitos registrados como primas en sus libros de contabilidad, fue Gabi ahora capitn
del Atltico de Madrid quien rechaz en su
declaracin la existencia de un arreglo ilegal
y asegur que l devolvi el dinero al club.
Hice lo que me pidi Agapito. No s
para qu se utiliz luego ese dinero. Pens
que, como el club iba a entrar en concurso de acreedores, sera para eso, declar
ante el fiscal.

La otra sospecha
La Fiscala Anticorrupcin investiga otro
partido de futbol que presume arreglado.
El 17 de febrero, el diario Marca dio a conocer que se investiga la presunta compra de
juegos de la final de la temporada pasada.
Se habla de 1 milln y medio destinados a ese concepto por la anterior Junta
Directiva del Osasuna, public el diario,
citando a fuentes de la investigacin.
Otros movimientos no justificados en
las cuentas, como un faltante de 600 mil
euros, son estudiados por la Liga de Futbol
Profesional y la Fiscala Anticorrupcin.
La informacin difundida hasta ahora
seala que las pesquisas se centran en la anterior Junta Directiva del club navarro, pero
uno de los que iba a ser comprado era el que
tuvo lugar contra el Espanyol, poca en la
que Aguirre diriga a la escuadra catalana.
El diario deportivo advierte que el resultado de uno de los partidos fue arreglado de antemano, pero como finalmente el
Osasuna descendi, no se pag la cantidad
acordada.
El da que se public este dato, el Espanyol difundi un comunicado en el que
defiende su honorabilidad y muestra su
absoluta sorpresa ante la investigacin
del intento de compra de partidos del final
de la temporada pasada, entre ellos el Osasuna-Espanyol, cuyo resultado fue el empate a un gol.
Rafael Entrena, vicepresidente y portavoz del Espanyol, seal: No tenamos
conocimiento de que hubiera alguien que
hubiera puesto en cuestin la rectitud de
este partido. Nadie, ninguna institucin
ni la fiscala se ha puesto en contacto con
nosotros para requerir informacin o comunicarnos que se estaba investigando.
Aclar que esa investigacin por lo que
parece afecta al Osasuna, y al Espanyol slo
de manera derivada por haber sido uno de
los ltimos equipos que jugaron contra ellos
la temporada pasada.
2004 / 29 DE MARZO DE 2015

79

En torno al boicot electoral

De Santiago Cardoso Villegas
Seor director:

eseo destacar que en el texto de Miguel Garca Partearroyo publicado en Palabra de Lector de Proceso 2002 encuentro de un alto valor
la exhortacin al dilogo, un dilogo respetuoso
y abierto como el que practica Carmen Aristegui.
Entiendo que un dilogo fructfero slo puede
concebirse y articularse a la luz de la tercera va
y/o del pensamiento dbil de Vattimo: Frente a
una lgica frrea y unvoca, (el pensamiento dbil es)
necesidad de dar libre curso a la interpretacin (inteligencia de sentido); frente a una poltica monoltica
y vertical del partido, necesidad de apoyar a los movimientos sociales transversales; frente a la soberbia
de la vanguardia artstica, recuperacin de un arte
popular y plural; frente a un (Mxico) etnocntrico,
una visin (nacional) de las culturas. En cualquier
escenario se buscara una fusin de horizontes en el
dilogo (Gadamer), como lo propicia este espacio.
La propuesta de unidad en torno al boicot
electoral para las prximas elecciones se plantea
en este contexto. Es una invitacin para que,
ejerciendo una plensima libertad si es que sta
es posible, en las prximas elecciones los ciudadanos que estemos de acuerdo con la medida
practiquemos un ejercicio poltico de repudio al
sistema de representacin actual y expresemos
nuestro rechazo a un gobierno corrupto e insostenible, que no representa los intereses y los ms
caros anhelos de 99% de los mexicanos. Esta
expresin de desaire democrtico puede darse
mediante la anulacin de la boleta electoral o votando por un candidato independiente que pudiera tener una intencin de representacin fidedigna.
Ahora bien, desde el punto de vista de la
persona, a la dialctica de espacio y tiempo
que seala el Papa Francisco y a la que alude
Miguel Garca Partearroyo (Proceso 2000) le correspondera el adjetivo de cualitativa, porque
no se trata del all y del entonces, sino del aqu
y del ahora en la intimidad. (Ignacio Solares;
Kierkegaard.) En otras palabras, se trata de ser
o no ser. A la luz de una vocacin democrtica
que se precie de ser digna y congruente, ningn
mexicano puede ni debe participar y avalar un
proceso electoral en una antidemocracia, que en
Mxico alcanza su ms pura expresin.
Desde el punto de vista del Estado mexicano, la misma dialctica de espacio y tiempo

podra calificarse de cuantitativa con la esperanza de que el sentido del vector democrtico
y la razn de cambio apunte, dentro del espacio
del dilogo, hacia el perfeccionamiento de la democracia que anhelamos y de la que nos encontramos a aos luz.
Por lo anterior, en lo individual, la dialctica
de tiempo y espacio se articula en elegir elegir y,
en la esfera del Estado mexicano, es dar cuenta de que el tiempo ltimo de inicio del proceso
democratizador ya pas y de que el destino ya
nos alcanz, aunque ms vale tarde que nunca,
y no a trote que canse. Este enfoque excluye la
posibilidad de un sincretismo, porque los dominios de espacio y tiempo son diferentes.
Disiento de Miguel Garca Partearroyo en su
juicio de que no tendramos posibilidad y legitimidad para reclamar cualquier escenario en caso
de que predomine el voto nulo, blanco o boicoteado en los prximos comicios, porque en realidad hemos llegado al punto de no retorno. La
nica opcin institucional y digna que nos queda
es, precisamente, hacernos or y provocar el
reclamo del gobierno.
Nosotros ya hemos reclamado todo lo reclamable; ahora queremos que sea al revs:
Mexicanos, por favor participen en los procesos
electorales porque verdaderamente los vamos a
representar; dejaremos atrs las corruptelas, las
Casas Blancas, los conflictos de intereses, los intereses de los poderes fcticos, el autoritarismo, y lo
haremos dentro de un marco de justicia y dignidad.
Javier Sicilia lo seala: Si no nos conceden
lo que pedimos: paz, justicia, servicio a la gente, proteccin de la vida, de las comunidades,
de las autonomas y del territorio en el que la
gente florece, ya no les haremos otras demandas. Pueden gobernarnos hasta que nosotros
aceptemos ser gobernados; ya no tendramos
nada que ver con ustedes. Podrn usar la fuerza
bruta de la represin (Aristegui, Medina Mora,
Privatizacin del Agua, etctera) y el crimen
(Tlatlaya, Ayotzinapa, Acteal, Aguas Blancas,
Guardera ABC, etctera) como hasta ahora,
pero si continan actuando contra nosotros, ya
no cooperaremos con ustedes, y sin nuestra
ayuda saben bien que no podrn dar un solo
paso (Proceso 2002).
Quizs el espacio de dilogo en el que
podramos inicialmente abrevar lo articulara la
instauracin de la Fiscala para la Justicia, como
la propone Sabina Berman (Proceso 2002) para

dar el paso civilizatorio ms importante de nuestra historia contempornea. (Carlos Monsivis.)

Atentamente
Ingeniero Santiago Cardoso Villegas

De Juan Francisco Jaime Eufracio

Seor director:

e solicito publicar en Palabra de Lector la presente carta, dirigida al poeta y escritor Javier
Sicilia.
Seor Sicilia: Por muchos aos he sido fantico lector y suscriptor de Proceso, admirando
el valiente trabajo de reporteros y colaboradores;
tambin disfruto quincenalmente las aportaciones intelectuales que usted nos brinda y, al final
de cada una de ellas, la invitacin que nos hace
al boicot de las prximas elecciones, en las que
Jalisco participar.
Aqu, lo inusual ha sido que un payaso
de fiestas infantiles se inscribi en el Instituto
Electoral de Participacin Ciudadana como
aspirante a la candidatura de la Presidencia
Municipal de Guadalajara. Se le otorg un corto
periodo para llenar los requisitos, y los cumpli
rpidamente.
El payaso se llama Lagrimita. Su creador y
administrador es el seor Guillermo Cienfuegos
Prez, o sea l mismo. Lagrimita y su hijo Costel,
tambin payaso que aspira a ser regidor, caminan por plazas, jardines, mercados y barrios buscando a personas que los apoyen con su firma y
copia de su credencial de elector. Con su registro
de candidato, Lagrimita recibir 72 mil pesos
para gastos de campaa electoral.
Despus de crear al payaso, el seor
Cienfuegos Prez lo hizo triunfar casi durante 30
aos en programas televisivos. Debemos considerar su ingenio, habilidad y valor para procurar
una candidatura ciudadana independiente de
partidos polticos a la alcalda de Guadalajara.
Las candidaturas independientes no abren la
puerta que permita al pueblo llegar a la soberana
y a la democracia, pero s constituyen un pequeo resquicio.
Todos los partidos polticos ofrecen soberana y democracia para solicitar el voto a los
ciudadanos mexicanos, sabiendo cnicamente
que son usurpadores que estn de acuerdo con
las reformas constitucionales promovidas por el
actual presidente de Mxico, analizadas y aprobadas por el Congreso de la Unin y la mayora
de los Congresos estatales.
Actualmente la Constitucin Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos, actualizada el 1 de
marzo de 2014, dice que la soberana nacional
reside esencialmente en el pueblo (artculo 39), y
en el artculo 41 establece que el pueblo ejerce su
soberana por medio de los Poderes de la Unin.
Los ciudadanos mexicanos gozamos de
amplias libertades, pero no tenemos soberana y
democracia.
Con todo respeto, pregunto al admirado luchador natural Javier Sicilia: Qu tal si en vez de
cancelar el voto, se lo otorgamos a un candidato
independiente sin partido poltico?
Atentamente
Juan Francisco Jaime Eufracio
Guadalajara, Jalisco

80

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

PALABRA DE LE C T O R
director, le anexo copias simples de los documentos
necesarios para probar lo antedicho.
Atentamente
Emiliano Lenides Lemus Aguilar
Telfono: 57-00-87-14

Cuestiona la conducta de los

senadores mexicanos

Sobre Las turbulencias bancarias

de Gabino Fraga
Del Banco Nacional
de Obras y Servicios
Seor director:

n relacin con la nota titulada Las turbulencias

bancarias de Gabino Fraga (Proceso 2003), le
hago llegar las siguientes precisiones con el propsito de aclarar la informacin para sus distinguidos lectores:
Como se inform a su medio el viernes 20
con toda claridad y oportunidad, el seor Fraga y
sus asociados fungen como abogados externos
para pleitos y cobranzas. No desempean el papel de delegados fiduciarios, como se menciona
en el reportaje. Tampoco administran fideicomiso
alguno de Banobras.
El documento pblico al que se refiere
dicho trabajo periodstico contiene como su
ttulo lo indica una relacin de personas fsicas
y morales que, en 2014, o bien eran delegados
fiduciarios de Banobras o bien fungan como
abogados externos del mismo. El bufete del seor Fraga se halla en este ltimo caso.
Es incorrecta la afirmacin de que se ratific al seor Fraga en 2014. Los proveedores
de servicios de Banobras como el bufete en
el que participa el seor Fraga junto con otros
abogados no pueden ser ratificados ni designados, como lo menciona el reportaje, por no
tratarse de funcionarios de la institucin.

Se dice esquilmado por la

jefa del Jurdico del ISSSTE
Seor director:

e solicito que me permita hacer pblicas las

injusticias de que he sido objeto por parte de
la licenciada Hackdahara Chvez Pealoza, jefa
de la Unidad Jurdica del Instituto de Seguridad
y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado (ISSSTE).
En 1990 me jubil de la Secretara de Educacin Pblica (SEP). Entonces contaba con
una plaza de 20 horas en escuela primaria y con
21 horas de tres plazas en secundaria tcnica,
haciendo un total de 41 horas de servicio. Actualmente recibo una jubilacin de 6 mil 543 pesos.
Uno de los problemas es que, al jubilarme, no
fui dado de baja en mis plazas de educacin se-

La contratacin vigente de dicho bufete

obedece a la continuidad que requieren los diferentes asuntos jurisdiccionales en los cuales Banobras es parte. Cabe sealar que dicho bufete
ha prestado servicios jurdicos a Banobras desde
hace ms de 10 aos no slo en 2005 y 2014,
como se desprende de la publicacin.
Es importante destacar que un delegado
fiduciario es quien realiza todos los actos necesarios para el cumplimiento de los fines de un
fideicomiso, no slo asume la representacin
del mismo en asuntos jurisdiccionales. Se reitera
que el seor Fraga no es delegado fiduciario de
Banobras y que no administra fideicomiso alguno
de la institucin.
Agradezco que la presente se difunda para
mejor informacin de sus lectores.
Atentamente
Licenciado Wilhem Hagelsieb Garza
Coordinador de Comunicacin Social de
Banobras

Nota de la Redaccin

as aclaraciones que anteceden son pertinentes, toda vez que la autora del reportaje, Anabel Hernndez, haba hecho las correcciones y
precisiones del caso en una segunda versin de
su texto que, por un error en la edicin de Proceso 2003, no fueron publicadas. Por esta omisin
se piden disculpas.

cundaria, ya que de haberse tomado en consideracin el total de horas laboradas debiera percibir
al menos 32 mil 504 pesos. La jefa del Jurdico es
quien cobra el resto desde el 1 de junio de 1990.
Puntualizo que ni el jefe de Personal de la SEP
ni la jefa del Jurdico del ISSSTE dieron aviso de
que haba sido jubilado de mis plazas de profesor
de secundaria. Ahora s que, de acuerdo con informacin bancaria, la misma jefa del Jurdico del
ISSSTE cobra 25 mil 957 utilizando mi nmero de
cuenta con cuatro personas diferentes.
La cuestin es que solamente ella, la licenciada
Chvez Pealoza, maneja estos datos confidenciales de las pensiones que he referido. Adems, en
el momento de mi jubilacin, mis talones de pago
fueron requeridos y no se me devolvieron.
En junio de 2015 cumplir 25 aos de jubilado, de manera que he sido esquilmado con 7
millones 200 mil pesos aproximadamente.
Sobre esta injusticia que no tiene nombre, seor

Seor director:

Cmo es posible que los senadores aprueben

una Ley General de Transparencia para obligar a
las instituciones a transparentar los recursos pblicos mientras ellos ocultan el caos interno del Senado? Por la misma causa que permiten que el Instituto Federal de Acceso a la Informacin y Proteccin
de Datos (IFAI) despida a ms de 150 trabajadores
violando sus derechos de informacin y laborales
sin demandarle informacin sobre el caso.
La fuente de la impunidad recproca radica
en que los senadores han elegido a los comisionados del IFAI, no con base en sus mritos, sino
como resultado de un regateo entre las fracciones parlamentarias: Yo te doy dos comisionados, pero t me das un ministro de la Corte.
No satisfechos con esa dependencia, los
senadores colaboran con los comisionados para
sustituir con sus propios recomendados a los trabajadores despedidos del IFAI. Los moches de los
legisladores no solamente incluyen el presupuesto; tambin las nminas de los organismos autnomos, que de autnomos slo tienen el nombre.
La divisin de poderes, el control alterno entre
las instituciones en suma, la democracia, quedan
anulados en el intercambio de privilegios y en las
complicidades recprocas. En medio del parntesis
ni me vigilas ni te vigilo queda la sociedad. La
gran bestia negra del pas, la corrupcin, tiene su
matriz en la simulacin del respeto al estado de derecho de los responsables de aplicarlo. As nunca
va a avanzar el pas.
Atentamente
Edmundo Gonzlez Llaca

A LOS LECTORES
1. Toda carta dirigida al semanario Proceso
deber contener nombre y firma de su
autor, una identificacin fotocopiada o
escaneada (de preferencia credencial de
elector, por ambos lados), direccin y, en
su caso, telfono o correo electrnico. Si el
remitente slo desea publicar su nombre,
lo indicar; de lo contrario, el resto de sus
datos tambin podran ser difundidos.
2. Ninguna carta tendr una extensin
mayor de dos cuartillas, es decir, no ms de
56 lneas de 65 caracteres cada una.
3. La correspondencia no incluir documentos probatorios de lo denunciado; se
publicar conforme a su turno de llegada,
y podr ser enviada por correo, entregada
personalmente, transmitida por fax (56-3620-55) o dirigida a sloya@proceso.com.mx.
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana.

2004 / 29 DE MARZO DE 2015

81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847296517cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2