NDICE / No.

2104 26 DE FEBRERO DE 2017

31 Quebrar a Telmex, objetivo del gobierno
/Rosala Vergara

SALUD
34 El retorno de la tuberculosis /Rodrigo Vera

h / Reuters
Portada: Stephanie Keit

MXICO-ESTADOS UNIDOS
6 Bofetada tras bofetada /Mathieu Tourliere
9 El cuerpo diplomtico mexicano vela sus armas
/Homero Campa
11 El miedo se meti a sus casas
/Lourdes Crdenas
17 Trump fortalecer la criminalidad
ANLISIS
/Jaime Porras Ferreyra
40 El caso Jacinta, Teresa y Alberta: Y los seis
CONFLICTO SOCIAL policas? /Marta Lamas

20 Mexicali se rebela contra la corrupcin

41 Buenas relaciones /Hernndez
/Jenaro Villamil 42 La resistencia de la rebelin
/Javier Sicilia
JUSTICIA 43 El mensaje simblico de la representacin
24 Sangriento antecedente del nuevo coordinador
/Ernesto Villanueva
de penales federales /Jorge Carrasco Araizaga 44 En manos de los multimillonarios
/Jess Cant
TRABAJO 45 La diplomacia del desprecio
29 El Estado traicion a los trabajadores
/Hctor Tajonar
/Jesusa Cervantes 47 TIEMPO FUERA: Calibn /Fabrizio Meja Madrid

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Pa-
redes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva;
cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas
VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SGUENOS EN TWITTER #@REVISTAPROCESO Y EN FACEBOOK.COM/REVISTAPROCESO
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98

RELIGIN ARTE: El mercado del arte en la CDMX

/Blanca Gonzlez Rosas
48 El nuncio retador /Rodrigo Vera TEATRO: Caso calabaza: Teatro penitenciario
/Estela Leero Franco
INTERNACIONAL DANZA: Obras que corporalizan la idea
52 CUBA: El doble discurso de Caldern
de colectividad /Karina Tern
/Arturo Rodrguez CINE: Un camino a casa /Javier Betancourt

LIBROS HISTORIA
56 Una novedosa mirada al Che /Jon Lee Anderson 70 Nezahualcyotl, segn los indgenas, nuevo libro
de Len Portilla /Columba Vrtiz de la Fuente

DEPORTES
74 La Conade gast mal y comprob a destiempo
/Beatriz Pereyra
77 La bronca, la impunidad
/Ral Ochoa

CULTURA
60 Vicente Leero: los caminos de la fe
/Juan Jos Reyes
62 Jos Sol y el movimiento del 68
/Roberto Ponce y Niza Rivera

80 PALABRA DE LECTOR
PGINAS DE CRTICA
82 MONO SAPIENS /La bodeguita del PRI
66 Estro Armnico /Samuel Mynez Champion /Helguera y Hernndez

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, agencia proceso de informacin
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente. Tel. 5636-2063. Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

PUBLICIDAD: Lucero Garca. Tel 5636-2077 / 2062. Rubn Bez.

MERCADOTECNIA: Norma Velzquez. Tel. 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIN: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Brbara Lpez, Gisela
Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tel. 5636-2080 y 01800-202-4998. Mnica Corts, Ulises
de Len, Benita Gonzlez. Atencin a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes. Tel. 5636-2065.
Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 40, No. 2104, 26 DE FEBRERO DE 2017
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Teresa del Mazo,
Armando Gutirrez y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010; Sal Daz Valadez, desarrollador,
Mussio Jair Crdenas. Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotogra1709 / 2made
fa o infor agosto
cin desin
publicados 2009 5
autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
 Gabinete peanietista. Lentitud y ambigedad Foto: Presidencia

A golpe de rdenes ejecutivas y memorandos, Donald Trump avan-

za imperturbable en sus planes para ampliar el muro en la frontera
sur de su pas y expulsar a miles de indocumentados. De un plumazo
criminaliz la migracin irregular e impuso el miedo y la zozobra en las
comunidades latinas, cuyos integrantes sufren impotentes las redadas,
la separacin de sus familias y la violacin de sus derechos humanos.
Pese a los reveses que el jefe de la Casa Blanca le propina, el gobierno
de Enrique Pea Nieto mantiene el talante negociador y cooperativo. En
los hechos, le cuesta trabajo reaccionar, no obstante que, segn diplo-
mticos de carrera, cuenta con recursos legales e institucionales para
hacer frente a las embestidas.
6 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017

Bofetada
tras bofetada
MATHIEU TOURLIERE
L
a ms reciente bofetada del
presidente Donald Trump a M-
xico ocurri el pasado lunes 20,
cuando John Kelly, el secreta-
rio estadunidense de Seguri-
dad Nacional, firm los dos po-
lmicos memorandos que ordenan, entre
otras cosas, la deportacin a Mxico de in-
documentados que ingresaron a Estados
Unidos por la frontera sur, incluyendo a
ciudadanos no mexicanos.
Un par de das despus Kelly lleg a
Mxico en visita oficial, acompaado por
Rex Tillerson, el secretario de Estado.
Al respecto, el embajador emrito An-
drs Rozental opina que el gobierno mexi-
cano recibi tal agresin con una postu-
ra defensiva: el canciller Luis Videgaray
Caso tard horas en rechazar las decisio-
nes unilaterales que un gobierno le quie-
ra imponer a Mxico.
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Debimos haber contestado desde an-
tes, porque un bully (matn), es lo que es
Trump, ve a un sujeto dbil, entonces in-
crementa el bullying, sostiene Rozental,
quien labor 34 aos en el Servicio Exte-
rior Mexicano y fund el Consejo Mexica-
no de Asuntos Internacionales.
Mxico es vctima de bullying? se le to, a algn pronunciamiento que pudiera
pregunta.
Sin duda afirma.
Desde la llegada de Trump a la Casa
Blanca el gobierno mexicano no ha de-
mostrado la firmeza que pudo demostrar,
dada la importancia que Mxico tiene pa-
ra Estados Unidos en todos los rdenes,
sobre todo porque Trump no respeta la
debilidad, slo la fuerza, plantea en en-
trevista con Proceso el diplomtico jubila-
do, exsubsecretario para Amrica del Nor-
te y miembro de numerosas instituciones
acadmicas y think tanks.
Rozental recuerda que Trump moder
su discurso sobre China, Japn y la Unin
Europea cuando sus autoridades le res-
pondieron con fuerza. Cuando dijo que
estaba en juego el reconocimiento de una
sola China, por ejemplo, los chinos res-
pondieron inmediatamente que si esto
cambiara, la relacin bilateral iba a ir por
un muy mal camino, subray.
Error en Los Pinos
Rozental concedi la entrevista a este se-
manario la maana del pasado jueves 23,
cuando Kelly y Tillerson seguan en reunio-
nes a puerta cerrada con Videgaray, Miguel
ngel Osorio Chong, Salvador Cienfuegos
Zepeda, Vidal Francisco Sobern Sanz y Jo-
s Antonio Meade Kuribrea secretarios
de Relaciones Exteriores, Gobernacin, De-
fensa Nacional, Marina y Hacienda, y con
el procurador Ral Cervantes Andrade.
Horas despus, el presidente Enrique
Pea Nieto recibi a los funcionarios esta-
dunidenses en Los Pinos. Rozental haba
aseverado que la decisin del presidente
de recibirlos sera un error.
La costumbre en la diplomacia es que
los (servidores pblicos) de nivel similar
se renen entre s. Est bien que los se-
cretarios Tillerson y Kelly se renan con
el secretario Videgaray, con los secreta-
rios de la Defensa y la Marina o de Gober-
nacin, pero el presidente Trump no reci-
be al seor Videgaray cuando ste viaja a
Washington, acota Rozental.
Ms all de los usos y costumbre di-
plomticos, el embajador emrito enume-
ra una serie de razones por las cuales con-
sidera que la reunin con el mandatario
mexicano no debi tener lugar.
Explica que todava imperan el caos
y la desorganizacin en el gobierno de
Trump, lo cual se refleja en las declara-
ciones contradictorias de sus secretarios
y del propio presidente, o en el hecho de
que, hasta ahora, ni Tillerson ni Kelly han
formado sus equipos de trabajo.
El riesgo de la reunin era de exponer
al presidente de Mxico en momentos en
que la relacin est en una crisis, debido
al carcter voltil y explosivo de Trump.
Podra eventualmente llegar a un insul-
de alguna manera ser ofensivo, advirti
Rozental.
Aadi: No sabemos nunca lo que va
a decir el seor Trump en un tuit a las cin-
co o seis de la maana, cuando se le ocu-
rre escribir cualquier cosa. Y esa cualquier
cosa puede ser totalmente diferente a lo
que est diciendo su gobierno.
Rozental acert: mientras Kelly y Ti-
llerson elogiaban en Mxico la serie de
reuniones muy productivas que sostu-
vieron con los integrantes del gabinete
de Pea Nieto e insistan en que no ha-
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 7
M X ICO-ESTADO S UNIDO S
br ni uso del ejrcito ni deportaciones
masivas en materia migratoria, Trump
declaraba lo contrario en Estados Uni-
dos, frente a 29 ejecutivos de empresas
manufactureras.
El magnate prometi que su gobier-
no sacar del territorio a los pandilleros
y a los seores de las drogas que ope-
ran en la frontera, y precis que se trata
de una operacin militar, porque lo que
ha sido permitido de entrar a nuestro pas
() mucha de esta gente est aqu de ma-
nera ilegal.
Trump no descart que la relacin con
Mxico empeore, en contradiccin con
el mensaje de sus enviados en este pas.
Asever que con Mxico tenemos 70 mil
millones de dlares de dficit, y esto es in-
sostenible. No dejaremos que esto ocu-
rra. Vamos a tener una buena relacin con
Mxico, espero. Y si no, pues no.
Rozental subraya que Trump mantu-
vo a Tillerson relativamente marginado
en varios temas de poltica exterior: el je-
fe de la diplomacia no asisti a las reu-
niones del magnate con los primeros mi-
nistros de Japn e Israel, por ejemplo. No
creo que fuera el momento para tener una
reunin con Tillerson, cuando ni siquiera
sabemos si el presidente y Tillerson estn
en la misma onda, dijo.
Un solo paquete
En opinin del diplomtico retirado, socio
del despacho en asesora internacional
Rozental & Asociados, el muro fronterizo,
adems de representar un insulto contra
un socio, contra un vecino, contra un alia-
do, es un tema interno de Estados Uni-
dos, por lo que el gobierno mexicano no
debe admitir que Trump lo incorpore en la
relacin bilateral.
8 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
La lnea. Riesgo y smbolo
El muro se tiene que construir del la-
AP photo / Christian Torres
do americano, no se puede construir en la
frontera, porque es un ro. Siendo as, to-
dos los trmites expropiacin de tierras
privadas, cuestiones ambientales o temas
relacionados con poblaciones indgenas
son nica y totalmente de la responsabili-
dad de Estados Unidos.
Lo mismo aplica con las instrucciones
de Kelly, segn las cuales las autoridades
deportarn a Mxico a ciudadanos extran-
jeros. No es un tema de discusin: la ley
mexicana lo seala claramente, tenemos
el derecho de no aceptarlo. Y vamos a de-
cir que no lo aceptamos y ya, insisti.
En respuesta a esta instruccin, el go-
bierno debe incluso reforzar sus exigen-
cias a las autoridades estadunidenses pa-
ra que demuestren que todas las personas
deportadas a Mxico son de nacionalidad
mexicana.
Ha habido una poltica relativamen-
te laxa de las autoridades, tanto estadu-
nidenses como mexicanas, de solicitar
las pruebas de que la gente deportada es
mexicana, afirma.
En estas negociaciones, los temas
prioritarios de Trump son las cartas del
gobierno, asevera. Washington mostr su
inters en mantener la colaboracin en
materia de administracin de justicia la
cual abarca temas de extradiciones, com-
bate al narcotrfico o antiterrorismo, en-
tre otros o que los mexicanos sigan con-
sumiendo productos estadunidenses, por
ejemplo.
Segn el embajador, sera un grave
error negociar los temas por separado, ya
que pondran a Mxico en una gran des-
ventaja. La relacin es una sola y tiene Kushner, apuesta arriesgada
muchos componentes, sostiene e insiste
en que las negociaciones deben tratar to- Al nombrar canciller a Videgaray el pasado
dos los temas en un solo paquete. 4 de enero, Pea Nieto convirti a su amigo
y consejero en el negociador en jefe con
Germn Canseco
la nueva administracin estadunidense.
Si bien Rozental afirma que la desig-
nacin de un negociador nico fue una
buena decisin porque as se entera de
todos los aspectos de la negociacin, se
mostr escptico sobre el nombramien-
to de Videgaray, pues seala que aparen-
temente obedeci ms que otra cosa a su
dizque amistad con el yerno del presiden-
te de Estados Unidos, Jared Kushner.
Basar una relacin bilateral en una
relacin personal, eso no es, para el di-
plomtico de carrera que fui, una forma
de establecer una relacin slida. Es muy
arriesgado: la qumica personal ayuda,
pero no sustituye plantea.
Adems, seala que el yerno de Trump
tiene todava menos experiencia y me-
nos conocimiento sobre Mxico y los te-
mas bilaterales que el propio canciller
mexicano, quien admiti desde el princi-
pio que tena que aprender porque no era
Rozental. El tamao de la agresin experto.
 El cuerpo diplomtico
mexicano vela
sus armas
Ante el clima de terror que supone el inicio de de-
portaciones masivas de mexicanos y otros extran-
jeros por parte del Estado persecutorio de Donald
Trump, el cuerpo diplomtico mexicano prepara
dos proyectos de decretos presidenciales en los
que se prev incluso la ruptura de acuerdos bilate-
rales con el pas vecino.

HOMERO CAMPA

Rozental adelanta que, en los prxi-
mos meses, Kushner, como los dems
asesores en la Casa Blanca, perder de
manera gradual su influencia sobre su
suegro; es un proceso comn en un pe-
riodo de transicin como el que atraviesa
Estados Unidos.
Explica: Trump an no termina de
nombrar a todo su gobierno, el cual ten-
dr que ser ratificado por el Senado. A su
vez, los secretarios tendrn que designar
colaboradores y renovar cargos en las ad-
ministraciones a su cargo. Durante este
lapso de transicin, los asesores del pre-
sidente suelen tener una posicin pro-
bablemente ms fuerte que el resto del
gobierno.
Pero poco a poco, conforme se va a
conformar este andamiaje, la Casa Blan-
ca va a perder importancia. Y las institu-
ciones americanas son las que llevarn
a cabo la negociacin, igual que aqu en
Mxico.
A Rozental le parece aceptable que
las negociaciones se desarrollen a puer-
ta cerrada, pero sostiene que los fun-
cionarios de ambos lados de la fronte-
ra deben responder a sus pueblos de los
avances y las dificultades en las discu-
siones, a travs de conferencias de pren-
sa abiertas, en las que cualquiera pue-
da preguntar cualquier cosa.
En el ltimo mes y medio no ha si-
do el caso: Trump se comunica median-
te Twitter; Pea Nieto protagoniza men-
sajes a la nacin; Videgaray es renuente
a responder preguntas, y Tillerson no
ha dado ninguna conferencia de prensa
desde que es secretario de Estado.
La ausencia de informacin por par-
te de los involucrados lleva a la especu-
lacin y a la difusin de noticias sesga-
das, estima Rozental.
La informacin sesgada no necesa-
riamente viene de la prensa. El pasado
jueves 22, Sean Spicer, vocero de la Casa
Blanca, presumi ante los medios que la
relacin bilateral entre Mxico y Estados
Unidos es fenomenal ya que hay un
dilogo increble y robusto entre nues-
tras naciones.
Rozental no tiene ms que recurrir
al sarcasmo cuando analiza esta decla-
racin. Slo le encuentra dos explicacio-
nes: El seor Spicer no sabe de qu ha-
bla o creo que estaba fumando algo. O
E
n caso de que el gobierno de
Estados Unidos efecte cual-
quier acto de presin o coer-
cin en contra de Mxico con
el propsito de contribuir al fi-
nanciamiento del muro en la
frontera de ambos pases, el secretario de
Relaciones Exteriores proceder a cursar
las notas diplomticas necesarias para
denunciar y dar por terminados todos los
acuerdos bilaterales en materia de coope-
racin legal, migratoria, de seguridad y de
trfico internacional de estupefacientes.
As lo establece el punto IX de un pro-
yecto de decreto presidencial que miem-
bros del Servicio Exterior Mexicano (SEM)
instancia que aglutina a los diplom-
ticos de carrera del pas tienen previs-
to enviar esta semana a Los Pinos para
la consideracin del mandatario Enrique
Pea Nieto.
De acuerdo con este documento, el te-
ma del muro es a tal punto inaceptable que
no puede ser objeto de negociacin algu-
na con Estados Unidos y cualquier funcio-
nario, empresa o ciudadano mexicano que
participe de manera directa o indirecta en
su construccin debe ser sancionado.

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 9

 Otro proyecto de decreto presidencial,
elaborado tambin por este grupo de inte-
grantes del SEM, con amplia experiencia
en materia migratoria y jurdica, establece
medidas para proteger a los connacionales
afectados por los memorandos firmados
el lunes 20 por John Kelly, secretario de Se-
guridad Interior de Estados Unidos. Dichos
memorandos autorizan las deportaciones
masivas de migrantes indocumentados e,
incluso, la expulsin a territorio mexicano
de cualquier extranjero mientras se resuel-
ve su proceso de expulsin.
Las autoridades migratorias mexica-
nas no admitirn el ingreso a territorio na-
cional de ningn extranjero sujeto a pro-
cedimiento de deportacin de los Estados
Unidos, asienta el punto VI del documento
elaborado por los diplomticos mexicanos.
Y remarca: para que Mxico acepte a
los deportados, Estados Unidos debe acre-
ditar la nacionalidad mexicana de stos.
Estos proyectos de decretos presiden-
ciales cuyos borradores obtuvo Proce-
so sealan con claridad los lineamien-
tos que deben seguir las dependencias
federales mexicanas ante las embestidas
de Donald Trump, sostuvo uno de los di-
plomticos mexicanos que particip en la
elaboracin de ambos documentos.
La idea es demostrar que existen op-
ciones para que nuestro gobierno defina
posiciones que vayan ms all de las de-
claraciones timoratas que han caracteri-
zado el discurso oficial, aadi.
Acto inamistoso y hostil
El primer proyecto de decreto presidencial
est centrado en la proteccin de los inte-
reses de la nacin ante la construccin del
muro en la frontera Estados Unidos-Mxico.
En sus considerandos, el proyecto de de-
creto sostiene que la construccin del mu-
ro constituye un acto inamistoso y hostil
contra Mxico, lo cual puede perjudicar sus
intereses nacionales, tanto en su seguridad
como en los mbitos social, econmico, co-
mercial y ambiental. Afirma que ninguna
norma jurdica obliga a Mxico a construirlo
o a contribuir a su financiamiento.
Y sostiene que nada de lo que guar-
de o pueda guardar relacin con el men-
cionado muro puede ser materia ni objeto
de negociacin alguna por parte de Mxi-
co con Estados Unidos, y que es menester
tomar las medidas necesarias para resis-
tir cualquier intento de presin para ob-
tener algn tipo de participacin nacional
relacionada con ese muro.
Asimismo establece lineamientos pa-
ra impedir que funcionarios, empresas o
personas particulares mexicanas partici-
pen, de manera directa o indirecta, en las
obras tendientes a construir, mantener,
extender o completar la construccin del
muro. As, por ejemplo, prohbe a compa-
10 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
as mexicanas la venta, comercio y ex-
portacin de materias primas, recursos
materiales, bienes y servicios que puedan
ser destinados a esta obra.
Tales lineamientos parecen pertinen-
tes a partir de que la Oficina de Aduanas
y Proteccin Fronteriza (CBP, por sus siglas
en ingls) anunci que alrededor del prxi-
mo 6 de marzo difundir una solicitud de
ofertas de obras y servicios para ampliar
el muro. Las empresas que participen en
este proceso de licitacin tienen hasta el
10 de marzo para presentar sus documen-
tos conceptuales para el diseo y cons-
truccin de prototipos. El CBP calcula que
a mediados de abril realizar las primeras
adjudicaciones de obras para la construc-
cin del muro, cuyo costo oscilar entre 16
mil y 21 mil millones de dlares, sin contar
con los gastos de mantenimiento.
Traicin a la patria
El proyecto de decreto presidencial dice,
adems, que la SRE convocar a un Grupo toridades estadunidenses en la acredita-
de Trabajo en el que participaran las se-
cretaras de Gobernacin, Marina, Econo-
ma y de Medio Ambiente que vigilar las
obras del muro con el propsito de iden-
tificar e inventariar los efectos, impactos,
daos y perjuicios que el muro provoque
al territorio mexicano, su medio ambien-
te y sus recursos naturales. Este Grupo
de Trabajo emitir recomendaciones que
pueden incluir el resarcimiento de daos
o perjuicios por parte de Estados Unidos.
Asimismo, el proyecto de decreto im-
pone sanciones a funcionarios, particula-
res o empresas mexicanas que participen
en las obras del muro.
En el caso de funcionarios del gobier-
no federal establece que la Procuradura
General de la Repblica les podr aplicar
los artculos 123 y 124 del Cdigo Penal Fe-
deral en caso de que participen en algn
tipo de negociacin con representantes
del gobierno de Estados Unidos, que guar-
de relacin con las obras del muro y su fi-
nanciamiento.
El artculo 123 del Cdigo Penal Federal
impone pena de prisin de cinco a 40 aos
y multa de hasta 50 mil pesos al mexicano
que cometa traicin a la patria debido a,
entre otras modalidades, realizar actos
contra la independencia, soberana o inte-
gridad de la Nacin Mexicana con la fina-
lidad de someterla a persona, grupo o go-
bierno extranjero.
Por su parte, el artculo 124 del citado
Cdigo establece que se aplicar la pena
de prisin de cinco a 20 aos y multa has-
ta de 25 mil pesos al mexicano que, sin
cumplir las disposiciones constituciona-
les, celebre o ejecute tratados o pactos de
alianza ofensiva con algn Estado.
Aunque el proyecto de ley no lo dice, es
claro que intenta imponer lmites legales
para que los representantes mexicanos el
canciller Luis Videgaray, el secretario de Go-
bernacin, Miguel ngel Osorio Chong, y el
propio presidente Pea Nieto no incluyan
el tema del muro en las negociaciones con
los funcionarios del gobierno de Trump.
Probar que se es mexicano
El segundo proyecto de decreto presiden-
cial est enfocado en las medidas para
proteger a los connacionales de los efec-
tos que conlleva la aplicacin de la orden
ejecutiva en materia migratoria y seguri-
dad fronteriza emitida por Trump el pasa-
do 25 de enero, y los lineamientos emiti-
dos por Kelly el lunes 20, en vsperas de su
visita a Mxico.
De entrada, el documento asienta que
los consulados mexicanos en Estados Uni-
dos deben facilitar el retorno de los mexi-
canos que por voluntad propia quieran re-
gresar al pas.
Deben igualmente cooperar con las au-
cin de la ciudadana mexicana de aque-
llos que han sido detenidos con miras a
ser deportados. Slo que aqu subraya: La
prueba de la nacionalidad mexicana estar
a cargo de las autoridades de Estados Uni-
dos; o, dicho de otro modo, Mxico no es-
tara obligado a aceptar la devolucin de
personas que Estados Unidos no acredite
como mexicanos.
El punto es relevante y es en reaccin a
uno de los memorandos emitidos por Kelly,
el cual establece que todo extranjero indo-
cumentado que haya entrado a travs de un
pas vecino ser expulsado a ste en espera
de que se defina su proceso de deportacin.
El proyecto de decreto establece con
carcter de urgente el traslado de per-
sonal del SEM hacia consulados estaduni-
denses para incorporarse a la labores de
asesora legal de los mexicanos que se en-
cuentren en riesgo de ser deportados. Es-
tablece asimismo la contratacin de abo-
gados y la celebracin de convenios de
cooperacin con despachos y organiza-
ciones civiles a fin de ampliar al mxi-
mo la prestacin de servicios legales a los
mexicanos afectados por las disposicio-
nes migratorias.
E instruye a formar un Grupo de Tra-
bajo, encabezado por el consultor jurdico
de la SRE e integrado por expertos en de-
recho estadunidense, para que se convier-
ta en asesor de la cancillera respecto de
las acciones legales que puedan empren-
derse ante los tribunales de ese pas y que
sienten los precedentes necesarios para el
efectivo goce de todos los derechos de los
mexicanos en Estados Unidos, particular-
mente en cuanto al debido proceso y a los
derechos humanos.
Es decir, prepararse para enfrentar las
deportaciones masivas. O
 M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Las redadas de inmigrantes indocumentados, las de-
tenciones indiscriminadas y las deportaciones estn
desatadas en Estados Unidos. La orden ejecutiva de Do-
nald Trump y el memorndum de John Kelly que prc-
ticamente convierten a cualquier uniformado en agente
migratorio generan un clima de ansiedad e incertidum-
bre entre la comunidad mexicana que habita en aquel
pas. Y, a juzgar por algunos casos, ni la santidad del
hogar est a salvo: el miedo ya entr a las casas.
El miedo
se meti
a sus casas
Courtesy Bryan Cox/U.S. Immigration and Customs Enforcement via REUTERS
LOURDES CRDENAS
E
L PASO.- Los insistentes golpes
en la puerta despertaron a Blan-
ca y a su esposo Santiago a las
seis de la maana del pasado
jueves 16. l se levant para
abrir y, an adormilado, permi-
ti entrar a su casa a los agentes que ha-
ban ido a buscarlo. Minutos despus es-
taba esposado y dentro de una camioneta
que lo traslad a la crcel del condado, de
donde quiz salga los prximos das depor-
tado a Mxico.
l estaba en libertad condicional (ha-
ba manejado alcoholizado) pero no haba
cometido ninguna falta, dice Blanca. A m
me dejaron en la casa porque estaban mis
nios, pero tuve que presentarme a Inmi-
gracin para que me tomaran huellas y me
pusieron un identificador en el pie. Mi hijo
de 15 aos vio todo y est muy mal.
La pareja ha vivido ms de 10 aos en
Agua Dulce, comunidad de unos 3 mil ha-
bitantes a las afueras de El Paso y donde
95% de la poblacin es hispana y de esca-
sos recursos. Se estima que una gran par-
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 11
te de sus residentes son indocumentados.

AP photo / LM Otero
Hoy, el miedo se meti a sus casas.
Ya ni al Walmart queremos ir, dice
Ana, residente de esa comunidad y ma-
dre de cinco hijos, todos nacidos en Esta-
dos Unidos. Estamos muy estresados. No
quiero manejar, no me atrevo a pasar por
donde hay policas. Es muy feo; tiene uno
miedo todo el tiempo.
Ese mismo da, en una zona de casas
mviles al noroeste de Las Cruces, Nue-
vo Mxico, cundi el pnico cuando agen-
tes de la Oficina de Inmigracin y Aduanas
(ICE) tocaron las puertas de varias vivien-
das en busca de personas con anteceden-
tes criminales. Segn versiones extraofi-
ciales, arrestaron al menos a dos personas.
Una semana antes, en un hecho sin
precedente, agentes de ICE ingresaron
a la Corte del condado de El Paso para
arrestar a una mujer transgnero e indo-
cumentada que acababa de recibir una Detenciones. Marejada humana
orden de proteccin, pues era vctima de
abuso domstico. Aunque la ICE dijo que los operati- que unos 2 mil estudiantes no se presen-
Escenas como esas han generado una vos recientes en varios estados del pas, taron a clases.
oleada de ansiedad, pnico e incertidum- en los que se arrest a cerca de 600 per- El miedo es real, dice Fernando Gar-
bre entre la comunidad inmigrante en Es- sonas, son rutinarios, el efecto inmediato ca, director ejecutivo de la Red Fronteriza
tados Unidos, a partir del anuncio de las se ha dejado sentir entre la poblacin in- por los Derechos Humanos (BNHR). El he-
polticas que aplicar el gobierno de Do- migrante. Un da despus del operativo en cho sin precedente de arrestar a una per-
nald Trump para deportar a miles de ellos. Las Cruces, el distrito escolar local report sona dentro de la Corte envi un primer

Aqu estamos y no nos vamos!

FEY BERMAN

H
ay un dicho que reza: Ms vale una
protesta pendeja que gente pende-
ja que no protesta. As responde
Antonio Alarcn, un dreamer oriun-
do de Martnez de la Torre, Veracruz, y l-
der de Make the Road New York (MRNY),
cuando se le pregunta qu se gana con las
expresiones pblicas de inconformidad.
Perdn por la expresin explica,
pero he visto que tienen fruto. Cuando
(a finales de enero) nos manifestamos en
el aeropuerto JFK contra la detencin de
viajeros musulmanes, contagiamos a otros
y la protesta se volvi nacional. Estuvimos
horas parados en el fro. Pero gracias a
la reaccin de nuestra comunidad y a
nuestras protestas, un juez de Nueva York
declar anticonstitucional la prohibicin de
Trump.
Nuestro reclamo logr que soltaran
a los detenidos y que stos se reunieran
con sus familias. Lo ms bonito fue ver a
una muchacha cuando abraz a su beb
ver cuando salieron los detenidos y se
abrazaron con sus familiares. Las protestas
funcionan. Han hecho que se le pierda el
miedo a esta administracin.
Desde beb, Antonio fue criado por
sus abuelos en Mxico porque sus pa-
dres viajaban por todo el pas buscando
trabajo. En 2000, ellos se fueron a Estados
Unidos. Antonio tena seis aos. Les tom
aos conseguir empleos estables y poder
recogerlo.
Los tres partieron de Veracruz en 2005.
Como el cruce por la frontera era demasia-
do peligroso, el hermano menor de Tony
se qued con los abuelos. Despus se
trasladaron al DF en carro. Volaron a Her-
mosillo. Tres das ms tarde, emprendieron
el viaje a pie. La luz de la luna era su nica
gua. Al poco tiempo se quedaron sin agua
y sin comida. Tres das despus llegaron
a Arizona. De all, viajaron en coche a Los
ngeles, y de ah a Nueva York.
Ya en la ciudad, los padres de Antonio
encontraron empleo. Pero a l no lo man-
daron a la escuela hasta un ao ms tarde:
equivocadamente crean que los indocu-
mentados no tenan permitido estudiar. Aun
cuando el nio tuvo que aprender un nuevo
idioma, adaptarse a una cultura diferente,
vivir sin sus abuelos y sin su hermano, a los
que extraaba muchsimo, se aplic en la
escuela. Al ver a sus padres trabajar todo el
tiempo, pens que estudiando duro podra
compensar su enorme sacrificio.
En 2011 muri su abuelo. Al poco tiem-
po, la abuela fue diagnosticada con cncer
y tambin muri. Sus padres decidieron
autodeportarse a Mxico. No vean que
las promesas de los polticos de concretar
una reforma migratoria se cumplieran y no
podan dejar a su hijo menor abandonado.
Despus de muchas lgrimas, concluyeron
que deban dejar a Antonio en Estados
Unidos con unos tos, para que tuviera una
mejor educacin y mejores oportunidades
de trabajo de las que Mxico le ofreca.
Para graduarse de la preparatoria, Tony
tena que cumplir con 25 horas de servi-
cio comunitario. En ese entonces no tena
documentos. Quiso prestar sus servicios en
un hospital, pero le pedansu nmero de
seguro social. Una amiga lo llev al MRNY y
desde entonces trabaja en la organizacin.
Hoy, a sus 22 aos, es uno de sus lderes.
Gracias a que obtuvo dos becas
designadas para dreamers, Alarcn est
a punto de graduarse de la Universidad
de Queens CUNY, donde estudia cine y

12 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


mensaje de que ya nadie est exento, ni las
vctimas de abuso domstico, ni los testigos,
nadie. El segundo mensaje es que no les im-
porta la transparencia. Una accin que su-
cede dentro de una Corte es muy grave.
Las nuevas medidas
Una orden ejecutiva de Trump y un me-
morndum del secretario de Seguridad
Nacional, John Kelly, establecen los nue-
vos lineamientos para la detencin y de-
portacin de indocumentados. Entre otras
cosas, el gobierno se propone contratar
a 10 mil agentes adicionales de Inmigra-
cin, as como 5 mil nuevos oficiales para
la Patrulla Fronteriza.
Las nuevas medidas promueven la in-
mediata deportacin de personas que ha-
yan sido convictas o acusadas de algn
delito, sin especificar de qu tipo. Inclu-
yen tambin a quienes hayan abusado de
algn programa de beneficios pblicos o
que no hayan cumplido con las rdenes
de abandonar el pas. La nueva poltica
en esta materia permite adems que los
agentes de Inmigracin o policas locales
puedan detener a cualquier persona que
en su opinin represente un riesgo para la
seguridad del pas.
ciencias polticas. Y es que, como en el
pasado, public varios artculos en los que
ilumina al pblico estadunidense sobre los
pesares que conlleva vivir en las sombras,
su intencin ahora es continuar hacindolo
a travs de documentales.
Qu hace tu organizacin por los
indocumentados? se le pregunta.
Primero, educarlos. Desconocen va-
AP photo / Lenny Ignelzi
rios conceptos elementales. A pesar de que
somos indocumentados, tenemos derechos
constitucionales. Permanecer en silencio
te puede salvar de ser deportado. A menos
de que te presenten una orden de cateo, no
tienes que abrirle la puerta a Inmigracin.
Aunque esto ha ocurrido principalmente
cerca de la frontera con Mxico, en no-
viembre pasado la comunidad hispana de
todo Estados Unidos despert en Arizona
(donde el maltrato a los hispanos es bien
conocido). Hablando con unos amigos
ayer, platicamos que nunca nos habamos
imaginado que hubiera redadas en Staten
Island o Brooklyn Heights, en Nueva York.
Los indocumentados tienen temor de
las autoridades de Inmigracin. Tambin
se sienten amenazados por la gente en la
calle?
S. Hay una ola de estafas. El lunes pa-
sado, a un seor se le acerc un grupo para
intimidarlo. Iban disfrazados como agentes
de Inmigracin. Obviamente, con el temor
que le tenemos ahora a la migra, el seor
hizo lo que le dijeron. Sin dudarlo, les dio
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Garca asegura que a diferencia del go-
bierno de Barack Obama, que deport a
millones de personas con el pretexto de ir
tras delincuentes convictos, el de Trump
no slo ir contra ese grupo, sino tambin
contra aquellos con visas expiradas, rein-
greso o delitos menores.
Si con Obama fueron 3.5 millones los
deportados, la nueva definicin de crimi-
nalidad afectar a muchsima ms gente. que ayudar a Trump a deportar a millo-
El memorndum de Kelly restaura el
controversial Programa Comunidades Se-
guras, que permite la colaboracin de po-
licas federales, estatales y locales para
identificar en una base de datos biom-
tricos a indocumentados que cometie-
ron delitos y entregarlos a las autorida-
des migratorias.
El programa fue cancelado en 2014
tras documentarse que afect a miles de
personas que no tenan en su haber deli-
tos graves. En su lugar se cre otro meca-
nismo llamado Programa de Cumplimien-
to de Prioridad, que en teora pona bajo la
mira slo a criminales convictos para los
procesos de deportacin. En los hechos,
miles de personas que no tenan un regis-
tro delictivo terminaron deportadas.
Obama construy aunque no uso
en toda su capacidad la maquinaria que
los 250 dlares que le pidieron. Sabemos
que eso no debe pasar. Los agentes no
pueden cobrarte para liberarte. Estamos
realizando una investigacin con el con-
cejal del distrito y con la polica para que
eso no vuelva a ocurrir, y a travs de la
prensa le hemos informado a la comuni-
dad que no d dinero.
Resistencia. Dignidad
Trump usar para deportar a muchas per-
sonas, dice Sarah Silva, directora ejecu-
tiva de NMCafe, una organizacin no lu-
crativa de apoyo a personas de escasos
recursos en Las Cruces.
George Bush cre el programa 287G,
que da poder a las policas locales y es-
tatales para actuar como agentes migra-
torios. Ambas polticas crearon el sistema
nes, comenta Silva.
El memorndum indica que los jve-
nes beneficiados con el Programa de Ac-
cin Diferida no sern afectados por las
nuevas polticas, aunque no especifica
durante cunto tiempo. Adems crimina-
liza a los padres de menores centroame-
ricanos que cruzan la frontera y los con-
sidera sujetos inmediatos de deportacin
por el delito de trfico de personas.
En otros puntos, las nuevas polticas
dan lineamientos para iniciar la planea-
cin, diseo y construccin del muro fron-
terizo y establecen que los inmigrantes in-
documentados que sean detenidos cuando
entran al pas sern deportados a la nacin
contigua por la cual ingresaron. En la ma-
yora de los casos este pas ser Mxico.
Los lineamientos de la administracin
son caticos, crueles y costosos, indic en
Activismo comunitario
Alarcn dice que MRNY se form para
apoyar a quienes se estn tratando de
adaptar a una nueva cultura; no solamente
para apoyar a la comunidad latina sino a
toda la comunidad inmigrante. Relata que
en 1993 su organizacin logr que todos
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 13
Courtesy Charles Reed/U.S. Immigration and Customs Enforcement via REUTERS
Despliegue policiaco y militar. Escalada violenta
los programas que reciben financiamiento
gubernamental ofrezcan, obligatoriamente,
asistencia lingstica.
Por ley, si vas a un hospital y no
entiendes ingls, te tienen que hablar en tu
idioma. Y en 2013 consiguieron prohibir
que se aplicara la Ley 2-87G en los cinco
condados de la ciudad de Nueva York.
Esta ley permite que colaboren el Servicio
de Inmigracin y Control de Aduanas de
losEstados Unidos(ICE, por sus siglas
en ingls)y la polica. Aade: En estos mo-
mentos esta ley nos avala mucho.
Como lder de esta organizacin, t
debes disipar los miedos de los indocumen-
tados. Cmo manejas tu propio miedo?
Te pones una armadura para entrar
a esta oficina. Tratas de dejar los senti-
mientos propios afuera. Aqu escuchas
a personas contar las mismas historias y
situaciones que sufrieron tus padres: la
discriminacin, la falta de empleo Es
difcil escuchar las historias y saber que
en este momento no podemos hacer nada
porque estamos atados de manos con
esta administracin y porque por aos les
hemos dicho que vamos a luchar por una
reforma migratoria. En 2013 estuvimos a
nada de lograrlo. Pero no pas. Llegamos
a punto cero. Tuvimos que iniciar la lucha
de nuevo. Y ahora estamos en nmeros
negativos. Es muy frustrante. Pero nos
alimenta la fuerza de voluntad de nuestra
comunidad para seguir luchando. Yo, Luba
14 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
y los dems que trabajamos aqu, trata-
mos de apaciguar esta frustracin gritan-
do en las protestas: Aqu estamos y no
nos vamos!
Qu acciones ha emprendido MRNY
desde que Trump fue electo?
Es una poca difcil, pero la comuni-
dad est ms involucrada, quiere conocer
sus derechos. Viene el doble de gente a las
reuniones. Ahora la MRNY se ha ampliado
ms all de Nueva York, a Connecticut y a
Pensilvania. Muchos quieren volverse parte
de ella, participar en la lucha, en las mar-
chas, como la que viene. El boicot de hace
unos das (el Da sin Inmigrantes celebrado
el 16 de febrero), que se organiz en las re-
des sociales, logr que muchos comercios
cerraran y que cadenas como McDonalds
no pudieran funcionar.
Nosotros no nos unimos al boicot.
Hubiera sido riesgoso, con consecuencias
para nuestros miembros. Pero s hicimos
una protesta apoyando al dreamer Daniel
Ramrez, que fue detenido por agentes
de Inmigracin a pesar de su status legal
DACA (Accin Diferida para los Llegados
en la Infancia). La marcha del primero de
mayo complementar el boicot nacional
concertado por Cosecha y ser ms orga-
nizado y mucho ms grande.
Pero los asuntos de los indocumenta-
dos hispanos son diferentes que los de los
inmigrantes de Medio Oriente.
Ver la inmigracin como fenmeno la-
tino no es suficiente. Hay indocumentados
de Asia, frica, Medio Oriente, Europa. En
las circunstancias actuales, de ataque a las
distintas comunidades, las organizaciones
comunitarias de inmigrantes, de mujeres,
de LGBTQ, estn ms unidas.
Adems de las protestas Qu accio-
nes estn tomando?
Seguimos demandando el rechazo a
todas las medidas anticonstitucionales de
Trump mediante alianzas con organizacio-
nes comunitarias de inmigrantes locales
como MIKWON Center, de coreanos, y
DRUM, del Medio Oriente, y con el apoyo
de organizaciones nacionales como United
we Dream y legales como Fair Immigration
Reform Movement y National Immigration
Law Center. Recientemente, la American
Civil Liberties Union protest con nosotros
en el aeropuerto e hizo la demanda legal.
Hace unos das patrocin la protesta por el
caso de Daniel Ramrez.
Cul es la situacin actual de las
ciudades santuario dada la amenaza de
Trump de cortarles el presupuesto?
Hay incertidumbre. Sin embargo, en
algunas ciudades, como en Nueva York,
se puede enfrentar la amenaza de Trump.
Segn Wall Street, Nueva York puede
resistir el corte de presupuesto. Y es que
aqu una fuente importante del presupues-
to proviene de los impuestos que pagan
los inmigrantes. El 16 de febrero, duran-
te el paro (el Da sin Inmigrantes), todo
 MXICO - ES TADOS U NI DOS
un comunicado Americas Voice, organiza-
cin dedicada a la defensa de los inmigran-
tes. El radicalismo de Trump en el tema
migratorio ha puesto en crisis a millones
de familias, ha causado confusin, divisin
y miedo a lo largo de Estados Unidos y no
es favorecido por los estadunidenses, que
apoyan la legalizacin sobre la deportacin
en rangos de 3 a 1 y 4 a 1.
Durante su visita a Mxico el pasa-
do jueves 23, Kelly asegur a funciona-
rios mexicanos que no habr deportacio-
nes masivas y que la Guardia Nacional no
participar en operativos de deportacin.
Unas horas antes su jefe, Donald Trump,
se refiri a la estrategia de combate a la in-
migracin indocumentada como una ope-
racin militar.
Quiero dejar muy claro que no habr
deportaciones masivas, se actuar con-
forme a derecho, respetando los derechos
humanos. Y quiero insistir, no se van a uti-
lizar fuerzas militares en operaciones mi-
gratorias, dijo Kelly.
Lo que se debe hacer
En un pequeo saln de la iglesia del Es-
pritu Santo, en la ciudad de Horizon, a las
afueras de El Paso, Gabriela Castaeda ha-
Staten Island estuvo cerrado. Sus calles
estuvieron vacas.
Qu debe hacer el gobierno mexi-
cano para apoyar a los connacionales
indocumentados?
El TLCAN desat la pobreza extrema
en Mxico, lo que dio como resultado la
oleada de inmigracin a Estados Unidos.
El gobierno mexicano no debe pagar el
muro y debe proveer recursos para la
comunidad inmigrante de aqu. Despus
de todo, las remesas son la segunda
fuente de ingresos de Mxico. Imagnate
cmo le va a ir a Mxico si nos deportan
a todos!
Cmo te explicas que en los ltimos
das hayan venido a Estados Unidos
polticos mexicanos como Andrs Manuel
Lpez Obrador y Enrique Ochoa para
escuchar a los indocumentados?
Nuestra comunidad ha sido deporta-
da por muchos aos. Durante el mandato
de Obama hubo casi 3 millones de depor-
tados. Ningn poltico mexicano sali en
nuestra defensa o busc el dilogo con
el gobierno estadunidense. Ahora vienen
dizque para ser nuestros salvadores. En
realidad, lo que buscan es sacar agita
para su molino hacia las elecciones en
Mxico de 2018. Estn aprovechndose
de la situacin. Si verdaderamente quieren
apoyarnos tendrn que tomar acciones
vehementes y explcitas. Yo creo que,
como ahora los mexicanos en el exterior
ce malabares para lograr que quepa todo
lo que quiere apuntar en el pizarrn. Po-
co a poco va explicando los pormenores
del memorndum Kelly a una veintena de
personas que acudieron el mircoles 22 a
un taller para conocer sus derechos como
indocumentados.
Los tiempos en que ustedes decan: A
m no me va a pasar nada, me he portado
bien, no tengo rcord criminal, no me ha
detenido la polica, ya no existen, lanza
a bocajarro. Este gobierno est cambiando
la definicin de crimen: si llegaste con vi-
sa de turista y te quedaste, si reingresaste
ilegalmente, si tienes un reporte de violen-
cia domstica, puedes ser considerado un
criminal. Ahorita nadie, nadie est a salvo.
Los asistentes, la mayora mujeres, es-
cuchan en silencio. Algunas toman notas.
Lo nico que los puede salvar es que
conozcan sus derechos, dice Castaeda.
La Constitucin aplica para todas las per-
sonas que viven aqu, independientemen-
te de su condicin migratoria.
Castaeda explica a los asistentes el
contenido de la Cuarta Enmienda Cons-
titucional, que les garantiza el derecho a
negar la entrada a su casa a alguien que
no traiga una orden de cateo. Ni siquiera
hay que abrir una rendija, les dice. Lue-
podemos votar, andan buscando nues-
tro apoyo. Los inmigrantes sumamos
millones. Nuestro voto y nuestras remesas
pueden ser determinantes en las eleccio-
nes de 2018.
Cmo pueden los mexicanos que
viven en Mxico ayudar a los connaciona-
les que viven aqu en Estados Unidos?
Hay miles de maneras: boicotear a
las empresas norteamericanas, protes-
tar, crear una alianza de los latinoame-
ricanos del continente para ser inde-
pendientes del gran imperio gringo y no
dejar que nos ataque.
Cmo te explicas que habiendo 57
millones de hispanos en Estados Unidos
la prensa en ingls no les preste atencin?
Las compaas como CNN o Fox es-
tn dirigidas por blancos y su pblico es
mayormente blanco. El nico invitado lati-
no es Jorge Ramos. Nunca se habla sobre
nuestros retos. Nunca invitan a nuestras
familias. Nunca van a entendernos. Estas
redes muestran una sola escena: gente
cruzando la frontera. Siempre es la misma
imagen y eso desde hace 15 aos. No es
la nica que representa a la comunidad
latina. Los norteamericanos, especialmen-
te los conservadores, solamente tienen
esa visin de nuestra comunidad. No
saben que hay familias latinas en Estados
Unidos que tienen hijos ciudadanos que
trabajamos diariamente, que somos parte
de sus comunidades. O
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 15
go pasa a la Quinta Enmienda, que les

Al Jazeera
otorga el derecho a permanecer en si-
lencio y a tener un abogado.
Si de tu boca sale decir: S seor,
soy indocumentado estars en proble-
mas; pero si no dices nada, tienes dere-
cho a un juicio justo. Y en ese caso, ser
un juez, no un polica de Inmigracin,
quien decida si te vas o te quedas.
El taller es parte de las actividades
que la BNHR y otras organizaciones lle-
van a cabo para hacer frente a la ola de
deportaciones que se avecina.
Estamos haciendo simulacros ca-
sa por casa para preparar a la gente en
caso de que los agentes lleguen a tocar
su puerta, dice Fernando Garca. Esta-
mos realizando foros comunitarios pa-
ra informar sobre los derechos y esta-
mos repartiendo tarjetas que tienen
impresos los derechos de una persona.
Los talleres de la BNHR se llevan a
cabo cada mircoles en iglesias y cen-
tros comunitarios. Otras organizacio-
nes, como NMCafe, han creado equipos
de respuesta rpida para reaccionar, in-
formar y documentar en caso de una
redada masiva. Trump fortalecer
la criminalidad
Tenemos una docena de equipos en
varias reas de Las Cruces, dice Sarah
Silva. La idea es difundir de inmediato
lo que est pasando a travs de mensa-
jes de texto y movilizarnos al lugar para
tratar de detener la accin. Tambin esta-
mos documentando con fotos y videos.
Tanto la BNHR como NMCafe estn JAIME PORRAS FERREYRA nacional pblico, Crpeau se pronuncia

ensamblando un equipo de abogados
para ayudar en lo posible a las vctimas
de deportacin.
Est pasando muy rpido y es es-
pantoso pensar que no se va a detener,
dice Silva.
En el saln de la iglesia del Espritu
Santo, Castaeda aconseja a los asisten-
tes no mentir: Es muy importante que
si llegan a ser detenidos no digan men-
tiras Si lo hacen y los agentes se dan
cuenta, los acusarn de haber menti-
do, dice. Es muy difcil lo que est su-
cediendo, pero deben estar preparados.
En el fondo del saln, en la ltima
banca, Blanca toma algunas notas. Pa-
ra ella y su esposo el conocimiento lle-
g tarde. Hicieron todo lo que no tenan
que hacer.
Ella, su hijo de 15 aos y sus nietos
de cuatro y uno los tres nacidos en Es-
tados Unidos, dependan totalmente
del ingreso de Santiago, quien trabaja-
ba en la construccin. Sin recursos eco-
nmicos, sin abogados, casi sin espe-
ranza, Blanca no alcanza a asimilar lo
que viene.
No s qu voy a hacer ahora, di-
ce Blanca. Tengo muchos sentimien-
tos encontrados no s, no tengo idea
de qu va a ser de nosotros. O
M
ONTREAL.- Lo ms preocu-
pante del gobierno de Do-
nald Trump es que no reco-
noce que el derecho inter-
nacional impone lmites a
los Estados para expulsar
a extranjeros: no puede deportar a alguien
que est en riesgo de tortura o de persecu-
cin en su pas, no puede separar familias,
no puede enviar a nios sin estar seguro de
cul es la mejor situacin para ellos.
De hecho su gestin de la migracin
irregular se parece mucho a las polticas
contra el alcohol durante los aos de la
prohibicin o a la guerra contra las drogas.
Con programas de cero tolerancia apare-
ce la criminalidad, un mercado clandesti-
no y se violan muchos derechos. Eso va a
ocurrir con el proceder de Trump: sus pol-
ticas restrictivas llevadas al extremo van
a fortalecer la criminalidad y los migran-
tes, dada la atmsfera de persecucin, su-
frirn an ms explotacin.
El canadiense Francois Crpeau sabe
de lo que habla: funge desde 2011 como
relator especial de la ONU sobre los Dere-
chos Humanos de los Migrantes. dos para expulsar a extranjeros en ciertas
En entrevista con Proceso, en la Uni-
versidad McGill, donde es titular de la c-
tedra Oppenheimer en derecho inter-
sobre el desatino de las polticas migra-
torias del gobierno de Trump y aborda el
papel de la administracin mexicana en
defensa de sus connacionales; subraya la
falta de coherencia que sta ha mostrado
cuando pide respetar los derechos de sus
ciudadanos en Estados Unidos, al tiempo
que permite que en su territorio se violen
los de los migrantes centroamericanos.
Qu impacto tendr la estrategia
migratoria de Trump en los derechos de
millones de personas?
La convencin sobre los refugiados
protege a alrededor de 21 millones de
personas actualmente. Se trata de una
proteccin internacional para quienes no
estn bajo el cobijo de sus Estados. Pero
hay otras personas que requieren tam-
bin de la proteccin de sus derechos. Es-
to contradice aquello que escuchamos
frecuentemente por parte de los Estados
e incluso de algunas instituciones inter-
nacionales.
Me refiero a que los Estados deben
proteger a los refugiados, pero no se ha-
bla con amplitud sobre los derechos de los
otros migrantes. Hay un poder de los Esta-
condiciones, pero hay lmites. Esto es lo
ms preocupante con Trump. No se pue-
de, por ejemplo, deportar a alguien que es-

16 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


Crpeau. Por el derecho internacional
t en riesgo de tortura o de persecucin en
su pas, no se puede separar familias, no
se puede enviar a nios sin estar seguros
de cul es la mejor situacin para ellos.
Hay lmites sobre lo que los Estados
pueden hacer con los extranjeros. Es nece-
sario que instituciones, como los tribunales,
se manifiesten respecto a estos derechos.
Trump anunci el pasado martes 21
la contratacin de 15 mil nuevos agen-
tes de inmigracin. Tambin habl de ms aplicado polticas populistas desde ha-
operativos, pero ya no enfocados nica-
mente en los indocumentados con ante-
cedentes penales o con faltas leves. Qu
escenario imagina usted a raz de estas
medidas?
Habr un caos jurdico. Los abogados
acudirn a distintas instancias. Todo esto
dividir a las familias, a la opinin pblica.
En vez de buscar una reconciliacin entre
ciudadanos y migrantes, se darn escena-
rios complicados. Es posible que haya que
esperar muchos aos para volver a tener
un debate sereno sobre otras formas de
proceder en materia de migracin.
Trump insiste y lleva al extremo po-
lticas que no han funcionado. La gestin
de la migracin irregular se parece mu-
cho a cmo se abord el tema del alcohol
en los aos de la prohibicin o a la guerra
contra las drogas durante dcadas. Con
programas de cero tolerancia aparece la
M X I C O-ES TADOS U N ID O S
Para Francois Crpeau, relator de la ONU, la poltica an-
timigracin de Donald Trump no slo viola los principios
elementales del derecho internacional y crear un caos
jurdico en su territorio, sino que potenciar la aparicin
de traficantes de personas, de delincuentes que slo ex-
plotarn ms a quienes pretenden llegar a Estados Unidos
para tener una vida mejor. Lo mismo que Mxico le critica
a su vecino del norte, dice, es lo que pone en prctica con
sus vecinos del sur.
criminalidad, hay un mercado clandesti- miento que en un ao entero. Los tribunales
no, se violan muchos derechos. son sensibles ante actos discriminatorios.
El caso de la migracin es muy simi- Ahora bien, hay que seguir protestan-
lar. Es un error seguir pensando que las do. Hay que mostrar que muchos electo-
polticas restrictivas darn buenos re- res tienen una opinin distinta sobre los
sultados. El proceder de Trump va a for- migrantes. El trabajo de las organizacio-
talecer a la criminalidad y los migrantes nes no gubernamentales y de algunas
seguirn sufriendo condiciones de explo- instituciones religiosas es significativo.
tacin, incluso ms que antes, por la at- Los sindicatos deben tener peso tambin.
msfera de persecucin. Aqu hay un trabajo pendiente: recalcar
que los migrantes irregulares estn hoy
Los tribunales, el contrapeso en la misma posicin que los trabajadores
industriales en el siglo XIX.
Al experto canadiense se le comenta que
los dichos y las acciones de Trump provo-
can numerosas protestas. Sin embargo, una
parte del muro se empez a construir des-
de la administracin de Clinton y durante
los ocho aos de Obama en la Presidencia
se deport a unas 3 millones de personas.
Ha tardado en llegar esta ola de in-
dignacin? se le pregunta
Me parece que s. Es interesante
constatar que la lgica populista no se ini-
ci necesariamente con Trump. Por ejem-
plo, polticos en Estados Unidos y en otros
sitios, como en Francia e Inglaterra, han
ce varios aos, desde la izquierda y la de-
recha. La gran diferencia es este nivel de
desprecio tan grande por los derechos de
las minoras con Trump.
Hay tambin gran desprecio hacia los
contrapesos. Lo hemos visto en sus tratos
a periodistas y jueces. Es fundamental que
una persona pueda llegar a los tribunales
si sus derechos se violan. La importancia
de los tribunales para los migrantes es pri-
mordial, pues aquellos tienen la capacidad
de bloquear leyes que discriminen.
Qu pueden hacer los estaduniden-
ses y los mexicanos que estn en contra
de la poltica migratoria de Trump, ms
all de las protestas?
Hay que financiar enormemente los
recursos ante los tribunales. Dar un ejem-
plo esperanzador: en la primera semana de
Trump como presidente, la American Civil
Liberties Union recibi el mismo financia-
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 17
 El presidente Enrique Pea Nieto anun-
ci a finales de enero que los consulados
mexicanos recibirn mayor financiamien-
to (unos 50 millones de dlares), principal-
mente para ayudas jurdicas a los migran-
tes. Qu piensa de esta medida?
Pienso que es esencial, dadas las cir-
cunstancias, que el gobierno mexicano
aumente los servicios consulares, parti-
cularmente para aquellas personas que
estn en situacin irregular e incluso en
una situacin frgil, aunque dentro de la
legalidad.
Los servicios consulares pueden pres-
tar apoyo para el retorno a su pas, para
tramitar documentos, pero la ayuda jur-
dica es muy importante. Hay muchos con-
sulados en Estados Unidos, dado el nme-
ro de mexicanos ah, y luego se ver si la
cifra anunciada por Pea Nieto ser sufi-
ciente o no. Es necesario realizar un es-
fuerzo considerable.
Es una pena que el Tratado de Libre
Comercio no haya permitido crear condi-
ciones legales de movilidad para los traba-
jadores. Reforzamos el problema con pol-
ticas restrictivas en vez de reducirlo.
Usted recibi una carta de la Comisin
Nacional de Derechos Humanos de Mxi-
co solicitando su apoyo para denunciar el
muro. Tendr usted un papel al respecto?
Explicar la manera en que intervengo
como relator especial: lo hago cuando hay
una situacin concreta. Por ejemplo, cuan-
do se da la detencin de menores o cuando
existen otras violaciones especficas a los
derechos. No intervengo por anuncios o por
pronunciamientos generales. Denunciar el
muro es una operacin poltica importante,
pero que no entra en mis funciones.
Qu apoyo puede recibir Mxico por
parte de instancias internacionales pa-
ra la proteccin de los derechos de sus
connacionales?
Mxico no tendr necesariamente
apoyo poltico de parte de las institucio-
nes internacionales. En realidad Mxico
debe buscar ayuda ante situaciones es-
pecficas: contra la tortura, por los dere-
chos de la niez, por ejemplo. En mi caso,
he escrito en el pasado cartas a distintas
autoridades nacionales mostrando preo-
cupacin por asuntos especficos. Ya me
he dirigido, por ejemplo, a las autoridades
mexicanas por el trato a los nios migran-
tes centroamericanos. Existe el apoyo, pe-
ro para puntos concretos.
Qu papel debern tener las autori-
dades municipales y de las entidades fe-
derativas para apoyar a las personas de-
portadas y tambin a los extranjeros que
queden varados en suelo mexicano? Se ha-
bla de la posibilidad de una crisis humani-
taria a raz de las decisiones de Trump.
Cada Estado tiene su propia organi-
zacin interna. El tema migratorio puede
ser compartido o depender de un gobier-
18 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
no central. Sin embargo, la experiencia
indica que en temas migratorios, las au-
toridades municipales tienen una com-
prensin ms fina y directa que las nacio-
nales. Las ciudades se interesan ms en la
cohesin social, no buscan perseguir a las
personas en situacin irregular. Las auto-
ridades municipales conocen mejor la vi-
da cotidiana: los hospitales, las escuelas,
la vivienda, por ejemplo. Esta vida cotidia-
na es lejana en muchos casos para las au-
toridades centrales.
Incongruencia mexicana
La Organizacin Internacional para las
Migraciones calcula que entre 400 mil y
500 mil migrantes indocumentados transi-
tan a travs de Mxico anualmente y que
90% de ellos son centroamericanos. Y M-
xico se est convirtiendo cada vez ms en
pas receptor. Cmo debe actuar el gobier-
no mexicano para asegurar un trato digno
a los migrantes extranjeros?
El gobierno mexicano debe asumir
sus responsabilidades. Otorgar refugio a
gente en peligro si vuelve a su pas. Alojar-
los y posiblemente darles la oportunidad
de trabajar. Hay una dificultad, es cierto:
integrar a esta gente en un tejido econ-
mico an con dificultades. Si Mxico re-
clama apertura respecto a sus ciudadanos
en Estados Unidos, sera normal que prac-
ticara lo mismo en su territorio con los
migrantes de otros pases.
Mxico tiene una situacin paradji-
ca. Tiene un discurso muy progresista so-
AP photo / Evan Vucci
Trump. La insensatez
bre la migracin, participa en distintos fo-
ros, sostiene iniciativas de mucho inters.
Tiene un papel de primer plano sobre las
cuestiones migratorias en la escena inter-
nacional. Pero las prcticas que se dan en
suelo mexicano con los migrantes no son
necesariamente distintas a las de otros
pases. La polica comete actos de violencia
eso est documentado, hay detencin de
menores, entre otros puntos sensibles.
El gobierno mexicano se opone a va-
rias acciones de Trump. Sin embargo, a
travs del Programa Frontera Sur ha bus-
cado parar el flujo de personas, principal-
mente de centroamericanos, por presio-
nes de Estados Unidos. A su vez, Amnista
Internacional ha sealado que hay nume-
rosas violaciones a los derechos de estos
migrantes. Es posible conciliar discursos
y hechos?
Todos los pases del norte buscan que
el flujo migratorio se pare antes de que lle-
gue a sus fronteras. Es por ello que el Progra-
ma Frontera Sur es financiado en gran me-
dida por Estados Unidos. La Unin Europea
financia acciones en Libia y Sudn por las
mismas razones. Turqua bloquea tambin
el paso, aun cuando la declaracin univer-
sal de los derechos humanos estipula que
toda persona puede salir de un pas.
Es una decisin que viene del norte,
claro que con el apoyo de otros pases, y
que implica violaciones de derechos. Es
una medida de disuasin que no consi-
gue tener el impacto esperado y pone en
riesgo a las personas. Los ciudadanos en
algn momento harn los clculos sobre
cunto se ha gastado en polticas restric-
tivas y respecto a sus pobres resultados.
Usted propone que millones de em-
pleos llevados a cabo por migrantes irre-
gularizados dejen de ser ilegales. Puede
comentar ms al respecto?
La migracin irregular es causada por
factores de repulsin, como la pobreza y la
violencia; y factores de atraccin, como es
el caso de las fuentes de empleo, aunque
hay millones de estos empleos en la ilega-
lidad. Conocemos bien los sectores don-
de tienen mayor presencia: la produccin
agrcola, los cuidados mdicos, la indus-
tria hotelera y gastronmica, el trabajo
domstico. Son millones de empleos don-
de se paga poco y no hay proteccin por-
que la persona carece de estatus legal. Lo
hemos tolerado demasiado.
La gente tiene miedo de perder estos
trabajos y acepta condiciones muy duras.
No sirve de nada tener en la mira nica-
mente a los migrantes. Esto no resuelve
el problema y la situacin de estas perso-
nas se precariza. Deberamos hablar ms
de migracin regular y sancionar a las em-
presas que se beneficien de estos empleos
clandestinos. El objetivo es reducir la ex-
plotacin por medio de la regulacin de
estos trabajos.
Los mexicalenses no slo se movilizaron contra la pri- acueducto que proveer de agua a la tras-
nacional.
vatizacin del agua que entraa la construccin de un Con numerosas mantas que decan
Ni por cerveza cambiamos el agua, eji-
acueducto para proveer a una cervecera trasnacional. datarios, jvenes, amas de casa, profesio-
nistas y lderes del movimiento bloquea-
Tambin se rebelan contra la corrupcin y los conflic- ron el 19 y el 20 de febrero los cuatro ac-
cesos de la empresa que adquiri a slo
tos de inters en que incurrieron polticos y funcionarios, 11 pesos por metro cuadrado un total de 1
con tal de favorecer a la empresa. milln 50 mil 136 metros cuadrados.
La construccin de Constellation
Brands y del acueducto estn en el ojo del
JENARO VILLAMIL huracn. Tanto la licencia de construccin

M
de la empresa Tenedora Inmobiliaria co-
EXICALI, BC.- Desde la ma- de estn las instalaciones de la empre- mo la licitacin del acueducto, en la que
drugada del domingo 19, sa cervecera Constellation Brands, que se se otorg el contrato a la compaa Urba-
decenas de integrantes ha convertido en el nuevo epicentro de la nizacin y Riego en Baja California (Urba-
del movimiento Mexicali movilizacin ciudadana por la red de co- ca), revelan una compleja red de trfico de
Resistente se trasladaron rrupcin y trfico de influencias detrs influencias y conflictos de inters que in-
al ejido El Choropo, don- de la concesin y de la construccin del volucra a funcionarios del alcalde Gustavo

Sergio Haro
Mexicali
se rebela
contra la corrupcin

20 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


Foto: #MexicaleResiste
Snchez, del PAN, y a los amigos empresa-
rios del gobernador, Francisco Arturo Kiko
Vega de Lamadrid, y del senador tambin
panista Vctor Hermosillo Celada.
El documento del ayuntamiento de
Mexicali, fechado el 13 de julio de 2016,
para obtener la licencia de construccin
de industria para la fabricacin de cerve-
za en la carretera Mexicali-San Felipe y al
sur del libramiento Cuernavaca-La Rosi-
ta, en una superficie de 21 hectreas, re-
vela que el responsable de la obra es el ar-
quitecto Sergio Eduardo Montes Montoya.
Montes Montoya funge actualmente
como director de Administracin Urbana
en la alcalda de Gustavo Snchez, pero
tambin trabaj en ayuntamientos ante-
riores. Fue director de Desarrollo Urbano y
Ecologa del entonces alcalde Vctor Her-
mosillo Celada y como director del Catas-
tro y Control Urbano de Eugenio Elorduy
Walther; cuando ste lleg a la guberna-
tura design al arquitecto como subsecre-
tario de Infraestructura y Desarrollo Urba-
no del estado.
La empresa Hermosillo y Asociados,
fundada por Hermosillo Celada, actual se-
nador panista, es la encargada de cons-
truir la planta de Constellation Brands
gracias a los buenos oficios de su excola-
borador Montes Montoya.
La regidora Alejandra Ang, del Movi-
miento de Regeneracin Nacional (More-
na), dio a conocer los documentos de la li-
cencia municipal a favor de la empresa BC
Tenedora Inmobiliaria, a la cual represen-
t Montes Montoya durante 2016.
El arquitecto Montes debi abstener-
se de participar en cualquier proceso de
trmite de BC Tenedora Inmobiliaria, por-
que hay conflicto de inters, subray la
regidora.
Durante las negociaciones de repre-
sentantes del movimiento Mexicali Resis-
te con el alcalde Gustavo Snchez, ste di-
jo que no hay conflicto de inters de su
actual director de Administracin Urbana
porque no tiene por qu dejar de trabajar
en una funcin.
El negocio del acueducto
La licitacin por 474 millones de pesos
para construir el acueducto Villa Hermo-
sa, de 47 kilmetros, que llevar agua a
Constellation Brands, fue ganada por la
empresa Urbaca, que cuenta entre sus so-
cios a Fernando Beltrn Rendn, promo-
tor de box y amigo del gobernador Kiko
Vega, de quien ha recibido contratos de
obras por ms de mil 774 millones de pe-
sos desde 2014, ao en que inici el ac-
tual gobierno.
Las irregularidades de la licitacin
a favor de Urbaca son mltiples, segn
han documentado otros constructores, la
prensa local y funcionarios federales. Al
Bloqueo ciudadano. Jornada de indignacin
ser cuestionado al respecto por la prensa
local, el jueves 23 Alfonso Blancafort Ca-
marena, delegado de la Secretara de Me-
dio Ambiente y Recursos Naturales (Se-
marnat) en el estado, afirm en Tijuana
que la empresa no present su Manifesta-
cin de Impacto Ambiental (MIA).
Urbaca tampoco tiene el permiso de
la Comisin Nacional del Agua (Conagua)
para extraer el lquido. Segn el delegado
de la Conagua, Alejandro Cervantes, exis-
te una declaratoria de veda en el Valle de
Mexicali y la nica manera de obtener
agua es mediante una cesin de derechos,
ir con los usuarios que ya la tienen y que
ellos los cedan.
No hay ningn registro de que Conste-
llation est haciendo algn trmite de es- Estados Unidos por presunto lavado de di-
ta naturaleza. El acueducto es una obra
estatal y el estado tiene que dar explica-
cin de cmo pretende entregar los vol-
menes de agua. Lo que s puedo decir es
que no tienen ninguna autorizacin de la
Conagua, afirm Cervantes (La Jornada
Baja California, 24 de febrero).
El proyecto del acueducto consiste en
transportar el lquido desde la zona del
pozo Ejido Villa Hermosa, al norte del Valle
de Mexicali, hasta el Ejido Choropos, que
est 10 kilmetros al sur de la capital de
Baja California, a un costado de la carrete-
ra al puerto de San Felipe.
El plan es que el acueducto suminis-
tre 15 millones de metros cbicos anua-
les de agua a Constellation Brands, que in-
vertir durante cinco aos un total de 15
millones de dlares para edificar una f-
brica de cerveza que surtir el mercado
del sur de Estados Unidos.
Constructores de la Cmara Mexicana
de la Industria de la Construccin (CMIC)
denunciaron pblicamente que la licita-
cin estaba manipulada para favorecer a
Urbaca, ya que entre sus condiciones es-
C ONFLI C TO S O C IA L
taba utilizar un tubo de PVC que debe ser
fabricado en Baja California y los nicos
proveedores son los de Urbaca.
Esta firma es una sociedad fundada
en 1982 por los hermanos Alejandro L-
zaro y Vctor Ismael Llamas Galvn, ac-
cionistas mayoritarios que incorporaron
a otros socios, entre ellos a Fernando Bel-
trn, vinculado a otra constructora llama-
da Makro.
En una investigacin que public el
21 de diciembre de 2016, el semanario Ze-
ta revel que el empresario Fernando Bel-
trn Rendn es concuo del regidor pa-
nista de Tijuana Luis Torres Santilln,
investigado por la DEA y el Servicio de In-
migracin y Control de Aduanas (ICE) de
nero y operaciones ilegales.
A su vez, Torres Santilln aparece en
2011 en el Registro Pblico de la Propie-
dad como apoderado legal de empresas
de Beltrn Rendn.
Desde el principio de las protestas, el
mandatario estatal Kiko Vega neg tener
vnculos con el proyecto de la cervecera y
ha defendido las bondades del acueducto
Villa Hermosa: No se trata de llevar agua
a Constellations, se trata de llevar infraes-
tructura a una zona que se est detonando
industrialmente. Esto es parte de un plan
integral de infraestructura del estado.
Vega aclar que 50% del agua que reci-
ba Constellations ser reciclable y se utili-
zar para el desarrollo de la zona.
El gobierno estatal ha sealado que el
proyecto del acueducto forma parte de un
plan ms amplio de obras que dotarn de
agua a la entidad a travs de la figura de Aso-
ciaciones Pblico Privadas (APP).
En carta a Proceso, Ral Reynoso Nu-
o, director de Comunicacin Social del
gobierno estatal, aclar que entre los seis
proyectos de APP se encuentran dos plan-
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 21
C O N FLIC TO SOCIA L
tas desalinizadoras de agua, una para la
regin de San Quintn y otra que se ubica-
r en Playas de Rosarito; ambas permiti-
rn la dotacin de agua para la poblacin
de la zona costa del Estado, que actual-
mente tiene como prcticamente nica
fuente de abastecimiento el acueducto
Ro Colorado, que conduce agua desde el
Valle de Mexicali.
Para el gobierno estatal, el desconten-
to social detonado con la aprobacin de la
Ley Estatal del Agua es una problemtica
relacionada a la percepcin ciudadana y
alimentada por las protestas contra el ga-
solinazo, ya que oficialmente no existe
intencin de privatizar el agua.
Protestas y represin
A pesar del reiterado rechazo del go-
bierno estatal y de la alcalda de Mexi-
cali, ambos del PAN, los integrantes del
movimiento Mexicali Resiste continua-
ron con las protestas y sus demandas
ante el Congreso local y ante el gobier-
no municipal.
El jueves 23, ms de 100 activistas
irrumpieron en la sesin del Congreso pa-
ra demandar que se discuta la eliminacin
del fuero para gobernantes, legisladores y
jueces en la Constitucin local. Tambin
expresaron su rechazo a la instalacin de
la cervecera Constellation Brands.
Gritos de Fuera Kiko! y Fuera Tri- Seguridad Municipal, Alonso Ulises Mn-
ni! se escucharon durante toda la sesin
cuando intent intervenir la diputada lo-
cal panista Trinidad Vaca Chacn, excon-
ductora de televisin local.
La demanda de eliminar el fuero es
uno de los 11 puntos que ha defendido
el movimiento Mexicali Resiste, as co-
mo el juicio poltico contra el goberna-
22 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
dor estatal. Los legisladores decidieron
aplazar hasta el 9 de marzo la sesin del
debate sobre el fuero.
A travs de las redes sociales, espe-
cialmente Facebook, y en los plantones
en la Plaza Cvica, el movimiento convoc
a otra megamarcha para el domingo 26
para protestar contra la privatizacin del
agua, la instalacin de la cervecera y la
corrupcin.
Los temas que se han presentado en
la mesa son diversos. A manera de ejem-
plo, adems del aumento de la gasolina, la
construccin de la planta cervecera Cons-
tellation Brands; la creacin del parque
industrial Ecozone. La principal aspira-
cin es acabar con la cultura de la corrup-
cin, manifiesta en su comunicado Mexi-
cali Resiste.
El pasado lunes 13, policas municipa-
les detuvieron en la entrada del Palacio
del Ayuntamiento a 13 hombres y mujeres
que integran la mesa de negociacin con
el alcalde Gustavo Snchez. Los acusaron
de sedicin y allanamiento.
Liberados despus de 12 horas, en me-
dio de una intensa protesta en redes so-
ciales y en las calles, los integrantes de
la mesa de dilogo con el municipio de-
mandaron el cese inmediato de Josu
Hiram Aello Melendres, oficial del regis-
tro civil municipal quien present la de-
nuncia penal contra ellos, y del director de
qu gener tanto descontento? se le
dez Manuell- Gmez, autor material de la
represin ejercida.
A Gustavo Snchez le demandaron
que formalice junto con su cuerpo edili-
cio, por escrito, su renuncia al fuero cons-
titucional, tal como se describe en la mi-
nuta de trabajo firmada por ambas partes
el pasado 19 de enero.
Foto: #MexicaleResiste
Todos contra el gobernador Vega
Y
o soy un insurgente, seala
Ernesto Ruffo Appel, el primer
opositor en ganar una guber-
natura para el PAN la de Baja
California durante el sexenio de Carlos
Salinas de Gortari. Y aade: en Mexicali
se est viviendo lo mismo que ocurri en
1989: una insurgencia ciudadana.
Para el poltico de 64 aos, el
problema del agua en su entidad no se
deriva de la construccin de una empre-
sa cervecera como Constellation Brand,
sino de un problema binacional.
Entrevistado en sus oficinas del
Senado, el exalcalde de Ensenada
comenta: La inversin para traer agua
es un problema binacional. Si t ests
haciendo redundante este sistema, se
vuelve un circuito con Estados Unidos.
Todo est conectado. Esta agua que
viene del Ro Colorado son mil 850 mi-
llones de metros cbicos, pero este ro
alimenta tambin a California.
Si le metes agua por el lado de la
desaladora proyecto del actual gober-
nador, Francisco Kiko Vega, entonces
mejoras las condiciones generales. Es-
tamos sobre una zona ssmica, que es la
falla de San Andrs. Si hay un temblor,
esto se vuelve un problema de sobrevi-
vencia regional.
Si el proyecto de las desalado-
ras de Kiko Vega son correctos, por
cuestiona.
Cuando me entero de la estrategia
del gobernador de construir la desalado-
ra me pareci buena, pero el problema
fue cuando quiso obtener la aprobacin
del Congreso del estado y lo votaron en
una sesin en lo oscurito. Por qu lo ha-
cen en la noche? Por qu haces cosas
buenas que parezcan malas?
Tiene razn el descontento de la
poblacin?
En poltica, si tienes que dar
explicaciones cuando el problema ya
revent, ests perdido. Por ms que des
explicaciones, la gente ya tom pos-
turas. Es una actitud que se convierte
en verdad poltica. Se manej mal la
manera de presentar el proyecto. Desde
el punto de vista tcnico, tiene una
racionalidad.
En Mexicali hay una insurgencia.
La ciudad est viviendo una tormenta
perfecta porque se vincul con el gaso-
linazo, el impuesto a la frontera, el alza
de las tarifas elctricas, todo.
Kiko el ausente
Usted hubiera hecho este proyecto de
la Ley del Agua? pregunta el reportero.
Fui yo cuando llegu a gobernador
que me encontr que el agua ms cara
del mundo en Baja California era para la
Ruffo, el insurgente
JENARO VILLAMIL
gente ms pobre. Tenan que cargar agua
de las pipas. Yo me dije: Tengo que resol-
ver el problema. Dupliqu el tamao del
acueducto hacia Tijuana. La gente deca:
Ruffo no hace nada, porque era una obra
que no se vea.
Entrando a la administracin dupliqu
las tarifas, pero nadie dijo nada porque no
reciban agua. No tenan que pagar porque
no haba, pero con el incremento pude ir al
banco, financiar el acueducto y entonces
comenz a llegarle agua a la gente.
El acueducto la llamaron la obra
escondida de Ruffo, porque no se vea.
El agua es un asunto bien sentido. Es
un asunto de sobrevivencia regional y
binacional.
Por qu al actual gobernador le han
salido tan mal entonces las cosas?
Tratando de explicar la actitud de Kiko
porque as le llamamos te puedo decir
que l trabaj conmigo. Fue el director de
Vivienda del estado. l tiene un deporte: es
cazador. Y el cazador es un hombre solita-
rio. Lo nico que ve es para donde vuela el
viento y caza a la presa.
No tiene equipo?
No hay estructura. No hay esa arma-
zn poltica. Tienes que planchar, tienes
que armar foros, que todo el mundo com-
prenda la razn que nos impone la natura-
leza que no es difcil de comprender, pero
hay que dedicarle el esfuerzo y tiempo. Y
esa parte fall.
En poltica tienes que salir. La poltica es
el arte de poner a todos de acuerdo. Enton-
ces, tendras que hacer mucho esfuerzo.
Pero tambin hay muchos escndalos
de corrupcin insiste el reportero.
Yo lo que siempre he dicho es esto:
quien no debe, no tiene nada qu temer.
Hay que transparentar todo. Si no, el sos-
pechosismo te mata, como dice Santiago
Creel. Ya ves que nos encanta ir al caf y
especular.
Para ilustrar el vaco de poder y la
ausencia del gobernador de Baja California,
el senador del PAN cont una ancdota
reciente: hace 15 das el cnsul chino en
Tijuana lo busc desesperadamente, dice.
Haban secuestrado a un ciudadano chino
y no encontraban al gobernador.
Los chinos se acuerdan mucho de
m. Un da estaba con Fernando Gutirrez
Barrios, el secretario de Gobernacin en-
tonces, y le dije: Mire, don Fernando, aqu
estn los procesos de inmigracin y ah en
Tijuana est lleno de chinos sin papeles y
no les hacen caso.
Se sonroj y me dijo: Yo estaba a car-
go de esa rea. Pues hay que reivindicar-
nos con los chinos, le respond. Organic
un evento para darles sus papeles. Slo
acudieron cinco chinos de ms de mil que
haba y organic todo con las 12 familias en
Mexicali y Tijuana. Ellos no confiaban que
fuera real. Se escondieron.
Le dije a don Fernando que lo senta
mucho, pero cuando estbamos rumbo al
aeropuerto aparecieron cientos de chinos
con un dragn en seal de agradecimien-
to por los papeles. Hasta que lo vieron lo
creyeron. Por eso me conocen a m los
representantes de las familias chinas.
Y qu sucedi con el gobernador
actual?
El gobernador apareci porque apare-
ci el embajador chino. Y lamentablemente
el chino secuestrado apareci muerto.
Movilizaciones de ayer y hoy,
similitudes
Existen analogas entre las protestas y el
descontento social que existan en 1989,
cuando lleg usted a la gubernatura, y la
circunstancia actual?
Hay analogas. All estamos los que
bamos contigo, me dijeron recientemente.
Es una fisonoma muy parecida. Ahora son
ms personas porque han pasado ms de
27 aos. Cuando anduve en la campaa
para gobernador, los menores de 35 aos
no me reconocan. Ya no se acordaban,
obviamente. Los mayores de 39 aos s.
S hay analogas porque se trata de
movimientos de ciudadanos, no de po-
blacin. Yo diferencio la poblacin de los
ciudadanos. Estos son los que dan el paso
a la participacin. Son esa gente de fami-
lias migrantes, histricas, con esa actitud
de djame trabajar y si abusas te la vas a
ver conmigo. Esa es la actitud de la gente
que va a trabajar. Cuando ya no aguantan
el abuso te revientan. Eso es lo que estuvo
detrs de lo que llamaron la rufomana.
La memoria de Ernesto Ruffo viaj a
aquellos aos. En 1983 comenz a coque-
tear con el PAN en Ensenada. Su padre,
Ernesto Ruffo Sandoval, era muy conocido
porque tena empacadoras de pescado.
Gracias a la presencia de su padre logr
llegar a la alcalda.
El gobernador priista Xicotncatl Leyva
me cerr todas las puertas y no tena
dinero. La gente pobre acuda al palacio
municipal a pedir ayuda, pero Ruffo no
tena presupuesto.
Entonces me fui a recoger la basura
para que digan que estoy haciendo algo.
Lo empec a hacer y todos comenzaron a
recoger la basura. Se hizo un movimiento
y esto le empez a reventar al gobernador.
Ah empez la insurreccin ciudadana, con
la basura.
Cundo trasciende su figura al resto
de la entidad?
Cuando mataron al Gato Flix, perio-
dista del semanario Zeta, que se dedicaba
ms a asuntos de cultura. El era codirec-
tor con Blancornelas. El Gato era muy
simptico, muy querido, lo conoc porque
se iba conmigo al cmputo de la reina del
carnaval. Blancornelas que tena un col-
millo poltico de miedo me empez a usar
para golpear al gobernador, pero matan al
Gato. Y ah cambia todo. Comenzaron a
ver sus columnas. Ah mencionaba varias
cosas que involucraban a Jorge Hank.
Voy al velorio del Gato Flix en Tijuana.
No asisti ninguna autoridad. Cuando salgo
de la funeraria, haban como mil personas
esperando en un templete. La gente me
empez a decir dganos algo.
Les dije: Vengo a despedir a mi ami-
go. No es el momento. Y ellos insistieron:
Sbase y dganos algo. Ah dije, pues si
quieren, quiero. Y sub. No recuerdo bien
lo que dije, pero cuando baj de esa pla-
taforma clarito me dije: me qued con el
alma de Tijuana y ya saba mi destino.
Haba en esa poca el enardecimien-
to por el asunto del narcotrfico, por la
inseguridad. Y me dijeron que yo andaba
de insurgente.
Lo que est sucediendo ahora es una
insurgencia?
Ese dinamismo es lo que est en esta
insurgencia. S, claro. Yo fui un insurgente.
No es que quieras o no, las circunstancias
te llevan. Yo estaba inconforme. Vino el
PAN y me dijo si quera ser candidato. Le
dije que s. O
Eduardo Miranda
Ruffo Appel. Problema binacional
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 23

Sangriento
antecedente del nuevo coordinador
de penales federales
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
E
l general Salvador Camacho
Aguirre, quien en noviembre
pasado sali de la Polica Fede-
ral (PF) en medio de las investi-
gaciones de la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos
(CNDH) por uso excesivo de la fuerza de la
corporacin, fue designado por la Secre-
tara de Gobernacin como jefe de los pe-
nales federales.
En su nuevo encargo recibi de facto el
aval de la propia CNDH, que ha investiga-
do la participacin de la PF en la matanza
de 22 presuntos delincuentes en Tanhua-
to, Michoacn, en 2015, y en los hechos
violentos de 2016 en Nochixtln, Oaxaca,
donde murieron ocho civiles y 122 resul-
taron heridos.
El pasado 16 de noviembre, Camacho
Aguirre fue removido de la Divisin de
Fuerzas Federales de la PF por instruc-
cin del titular de la Comisin Nacional
de Seguridad (CNS), Renato Sales Heredia,
segn inform esta dependencia, sin reve-
lar los motivos de su salida.
Dos meses y medio despus, el 1 de fe-
24 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
brero, Sales Heredia se volvi a encontrar
pblicamente con el militar que devino en
polica, pero ya vestido de civil y con un
nuevo cargo: coordinador general de Cen-
tros Federales del rgano Administrativo
Desconcentrado de Prevencin y Readap-
tacin Social (OADPRS) que, igual que la
PF, depende de Sales Heredia.
A pesar de su falta de experiencia en
el sistema penitenciario, Camacho Agui-
rre est a cargo de supervisar los operati-
vos de ingreso de los internos a los pena-
les federales, sus traslados, el tratamiento
tcnico progresivo y la seguridad interna y
externa de los centros: las funciones ope-
rativas centrales de las crceles de media-
na y alta seguridad.
Ese da, Sales Heredia puso en mar-
cha la Unidad de Derechos Humanos del
OADPRS, a pesar de que el rgano encar-
gado de las prisiones federales ya cuenta
con la Unidad de Asuntos Legales y Dere-
chos Humanos, que es el enlace entre las
autoridades penitenciarias, la CNDH y los
familiares de los internos.
Fue un acto al que la CNS le quiso dar
mucha importancia. Convoc a todos los
directores y encargados de los centros fe-
Jess Cruz / Procesofoto
derales de Readaptacin Social (Cefere-
sos) del pas, al titular del OADPRS, Jos
Alberto Rodrguez Caldern, y a la Tercera
Visitadora General de la CNDH, Ruth Villa-
nueva Castilleja.
Por parte del rgano penitenciario
tambin estuvo el titular de la nueva uni-
dad, Jorge Gerardo Aguilar Montao, y el
propio general Salvador Camacho Agui-
rre, quien del Ejrcito pas a la PF y aho-
ra al OADPRS.
El excomisario que encabez la Divi-
sin de Fuerzas Federales de la PF, donde
se encarg de los operativos contra el nar-
cotrfico, lleg as al cargo que al princi-
pio de la gestin de Miguel ngel Osorio
Chong en Gobernacin tuvo Celina Ose-
guera Parra, encarcelada en el Cefereso
femenil de Tepic, Nayarit, por la fuga de
Joaqun El Chapo Guzmn del penal del Al-
tiplano en julio de 2015.
La presencia de la tercera visitadora
general de la CNDH llam la atencin por-
que era tambin la presentacin pblica
del general Camacho como mximo res-
ponsable de los penales federales de me-
diana y mxima seguridad.
De acuerdo con Sales Heredia, la visi-
 JU S T IC IA

El sucesor de Celina Oseguera Parra en la coordinacin

general de los penales de mediana y alta seguridad, el
general Salvador Camacho, sali de la Polica Federal en
medio de la investigacin de la CNDH sobre el uso exce-
sivo de la fuerza en Tanhuato y Nochixtln. Sin embargo,
la comisin aval el nombramiento a travs de su tercera
visitadora, Ruth Villanueva, ligada con el grupo de Ose-
guera Parra.

junto al general Camacho Aguirre, adems Despus, Osorio Chong lo incrust en

tadora Villanueva Castilleja se entusias-
m con la creacin de la Unidad de De-
de antiguos colaboradores de Osorio Chong
que controlan las prisiones del pas.
Viejos conocidos
En el ao y medio de la gestin de Sales
Heredia en la CNS han ocurrido importan-
tes cambios y enroques en la PF y en el
OADPRS. Cuando fue designado a finales
de agosto de 2015 en sustitucin de Monte
Alejandro Rubido Garca, debido tambin
a la fuga del Chapo, Sales Heredia hered
como titular de la PF a Enrique Galindo
Ceballos, y al frente del OADPRS a Eduar-
do Guerrero Durn.
Galindo Ceballos sali de la PF el 29 de
agosto pasado, luego de que la CNDH emi-
tiera su recomendacin sobre la matanza
en Tanhuato de presuntos integrantes del
Crtel de Jalisco Nueva Generacin, en la
que se investig la participacin de la Di-
visin de Fuerzas Federales a cargo del ge-
el equipo de Arely Gmez en la Procura-
dura General de la Repblica (PGR) como
subprocurador jurdico y de Asuntos Inter-
nacionales. En medio de confrontaciones
con la entonces procuradora actual secre-
taria de la Funcin Pblica, Rodrguez Cal-
dern sali de la PGR. Osorio Chong lo res-
cat y lo puso al frente del OADPRS.
En su nuevo cargo, Rodrguez Calde-
rn se reencontr con Mara del Carmen
Archundia Escutia, la responsable del r-
gano Interno de Control del rgano peni-
tenciario. A esa oficina de vigilancia lle-
garon quejas de personal del penal del
Altiplano por las facilidades que se le
daban a Guzmn Loera. Los empleados
que hicieron las denuncias semanas an-
tes de la fuga fueron amenazados de ser
procesados si no comprobaban sus di-
chos (Proceso 2030). Archundia Escutia
fue subprocuradora de Justicia de Hidal-

rechos Humanos del OADPRS y le dio el
carcter de aliada estratgica a la CNDH.
Segn personal penitenciario consultado
por Proceso, ella promovi desde el sexe-
nio anterior la idea de abrir oficinas de de-
rechos humanos en cada penal.
Tambin presidenta fundadora del
Instituto Mexicano de Prevencin del De-
lito e Investigacin Penitenciaria, Villa-
nueva Castilleja ha tenido una marcada
cercana con el OADPRS; incluso laboran
con ella en la CNDH algunas personas
que trabajaron para Celina Oseguera en el
rgano administrativo desconcentrado en
el actual sexenio (Proceso 2046).
Con su presencia en el acto de la CNS y
del OADPRS, Villanueva Castilleja aval en
los hechos la designacin del general Ca-
macho como responsable operativo de los
penales federales, sin importar que la CN-
DH lo tuviera en la mira por las graves vio-
laciones a los derechos humanos come-
tidas por la PF en Tanhuato y Nochixtln.
En la fotografa oficial de la puesta en
marcha de la Unidad de Derechos Humanos
del OADPRS, la visitadora aparece sentada
Ruta Financiera
neral Camacho Aguirre.
Poco despus, el 7 de octubre, Guerre-
ro Durn fue separado del rgano respon-
sable de las prisiones federales sin que la
CNS informara de las causas de su salida
ni la de sus ms cercanos colaboradores.
Guerrero Durn dur apenas poco ms
de un ao en el puesto. Procedente de Chi-
huahua, asumi el cargo en reemplazo de
Juan Ignacio Hernndez Mora, tambin
como consecuencia de los ajustes en la
CNS, la PF y el OADPRS a raz de la segun-
da fuga de Guzmn Loera.
Eduardo Guerrero fue reemplazado
por Jos Alberto Rodrguez Caldern, po-
ltico inexperto en sistema carcelario pero
viejo colaborador de Osorio Chong. Cuan-
do ste fue gobernador de Hidalgo, aqul
fue su procurador de Justicia.
Al inicio del actual sexenio, Rodrguez
Caldern fue diputado federal suplen-
te por esa entidad en la LXII Legislatura,
entre 2012 y 2015. De igual modo, fue su-
plente del extitular de la PGR y exsecreta-
rio de Desarrollo Agrario, Territorial y Ur-
bano (Sedatu), Jess Murillo Karam. Camacho Aguirre. Negro historial

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 25

J U S T IC IA
Disculpa cosmtica
PATRICIA DVILA
E
l reconocimiento de inocencia en el
caso de las indgenas hhu Jacin-
ta Francisco Marcial, Alberta Alcn-
tara Juan y Teresa Gonzlez presas
durante tres aos y las disculpas pblicas
del titular de la Procuradura General de la
Repblica, Ral Cervantes, pusieron nueva-
mente en evidencia la incapacidad del Es-
tado mexicano para impartir cabal justicia.
De los casos en que la Corte Intera-
mericana de Derechos Humanos orden al
Estado mexicano reparacin a las vcti-
mas, en ninguno ha cumplido de manera
integral, sostiene Tania Reneaum Panszi,
directora ejecutiva de Amnista Internacio-
nal (AI) Mxico.
Y cita como ejemplos los casos de
Campo Algodonero, de Rosendo Radilla,
de las indgenas mephaa Ins Fernndez
Ortega y Valentina Rosendo Cant.
En qu estado se encuentra el tema
de la reparacin integral a las vctimas
por parte del gobierno en Mxico? se le
pregunta.
Hay que ver de dnde viene la tradi-
cin jurdica de la reparacin. La reparacin
del dao est vinculada tradicionalmente
a que un organismo internacional como la
Corte Interamericana mandate al Estado
realizar actos de reparacin ante la viola-
cin a los derechos humanos. Una forma
puede ser de ndole econmica, para
devolver a las vctimas los gastos en que
26 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
los derechos humanos consagrados en las
convenciones internacionales tenan un
reconocimiento constitucional.
Para la representante de AI, es intere-
sante que en el caso de las tres indgenas
hhu que estuvieron ms de tres aos
presas acusadas de secuestrar a seis
incurrieron debido a las situaciones de agentes federales y de narcotrfico, por
violacin a sus derechos; una segunda, la primera vez la reparacin la mandat un
restitucin, la menos comn por la dificul- tribunal federal, como es la Suprema Corte
tad que entraa que las cosas regresen de Justicia de la Nacin (SCJN).
al estado en que estaban antes de ser Aade: La disculpa pblica en un acto
violentadas sus garantas; una tercera es solemne, pblico, por parte del titular de la
de carcter moral y puede ser una disculpa PGR, Ral Cervantes. Moralmente repara
pblica o poner el nombre de la vctima a mucho a las vctimas, de alguna manera
una calle emblemtica; una cuarta son las las reivindica y las reconstituye, pues es
manifestaciones o las formas que tienen una forma de decir: Yo no hice nada El
que ver con la reparacin fsica y psico- Estado se equivoc.
lgica de una persona, y la quinta es la Comenta que la importancia de la repara-
garanta de no repeticin. cin integral es que las formas de reparacin
La reparacin tiene que comprender no son aisladas. Lo adecuado es que coad-
que los hechos no vuelvan a ocurrir: Esto yuve una con la otra, dice. Por ejemplo,
es muy importante. Tengo algunos aos si a una persona le hacen una disculpa
trabajando con vctimas y lo interesante es pblica, que tambin le hagan una pecunia-
que todas tienen una frase comn, todas ria por el tiempo que estuvo presa y que no
piden que las cosas que vivieron no le gan dinero; pero tambin es interesante
ocurran a nadie ms. Esa es la garanta de para las vctimas saber quines son los
no repeticin. responsables; ponerles rostro, cara, voz, y
sancionarlos.
La disculpa, un avance La representante de AI no cuenta con
el nmero de recomendaciones emitidas
Sostiene Reneaum: En Mxico, las for- por la Corte Interamericana que el Estado
mas de reparacin del dao han estado mexicano ha incumplido. Sin embargo,
vinculadas al mbito interamericano. La menciona que cifras de la CNDH muestran
sentencia a Rosendo Radilla es un caso que hay incumplimiento hasta en 60% de
emblemtico por la forma en que se los casos. De las emitidas por la Corte Inte-
constituy despus de una garanta de no ramericana, recuerda una que fue resuelta
repeticin y reparacin del dao. Se dio a en 2007 en materia de derechos sexuales
travs de una reforma constitucional que y reproductivos y que se concluy con un
despus devino en reconocer que todos acuerdo de solucin amistosa:
go entre 2008 y 2011, designada por Ro-
AP photo / scar Pantoja Segundo
drguez Caldern.
El nuevo titular del OADPRS se reen-
contrar tambin con Jorge Gerardo Agui-
lar Montao, titular de la nueva rea de
derechos humanos de los penales federa-
les. En la PGR coincidieron cuando Aguilar
Montao era director general de la Promo-
cin de la Cultura en Derechos Humanos
de la Subprocuradura de Derechos Hu-
manos, Prevencin del Delito y Servicios
a la Comunidad.
En ese equipo de antiguos compaeros
de trabajo tambin se cuenta la tercera vi-
sitadora de la CNDH. Al inicio del sexenio
Villanueva Castilleja fue directora general
de Poltica y Desarrollo Penitenciario de la
Segob, cargo en el que estuvo hasta enero
de 2015, cuando pas a la CNDH.
Cuando lleg al organismo design co-
mo visitadores a cuatro personas que ha-
ban trabajado bajo las rdenes de Celina
Tanhuato. Las dudas persisten Oseguera, como confirm la propia CNDH

Se trata del Caso Paulina N., la menor
que qued embarazada al ser vctima de
violacin sexual. Las autoridades de Baja
California obstaculizaron la interrupcin
de su embarazo. En el acuerdo (con la
Corte) el Estado mexicano se comprometi
a poner la pastilla del da siguiente como
un medicamento de la canasta bsica de
a Proceso (edicin 2047). Adems, su so-
brina Ruth Jimena Villanueva fue desig-
nada subdirectora de la Coordinacin Ge-
neral de Centros Federales por la propia
Oseguera Parra.
Segn la CNDH, a pesar de esas cir-
cunstancias la oficina de la tercera visita-
dora ha sido ajena a la bsqueda de bene-
ficios para la exfuncionaria encarcelada,
quien, de acuerdo con empleados peniten-
ciarios, pretende que se le decrete prisin
domiciliaria invocando sus derechos hu-
manos por las enfermedades que padece.
La inmunidad del general
El pasado martes 21, el presidente de la
CNDH, Luis Ral Gonzlez Prez, inform zas Federales, por causas que van desde
a la Cmara de Diputados que elementos
de las fuerzas estatales y de la PF s porta-
ban armamento durante el operativo del
19 de junio de 2016 para liberar la carre-
tera federal en Nochixtln, entonces to-
medicamentos. Eso an es un pendiente
porque en algunas entidades la pastilla no
se vende.
Otros casos
La directora ejecutiva de AI Mxico refiere
que la sentencia del Campo Algodonero
mada por maestros y simpatizantes de la
Coordinadora Nacional de Trabajadores
de la Educacin (CNTE).
La PF despleg efectivos de la Gendar-
mera y de la Divisin de Fuerzas Federa-
les. Imgenes periodsticas mostraron a
policas federales con armas de fuego y en
posicin de tiro (Proceso 2069 y 2070).
El mbudsman Gonzlez Prez infor-
m que en ese enfrentamiento hubo 190
heridos, de los cuales 122 fueron civiles y
el resto policas, incluidos federales, quie-
nes desde entonces no han recibido los
bonos de operatividad.
El general Camacho tambin sali de
la corporacin bajo cuestionamientos por
parte de personal de la Divisin de Fuer-
mayo de 2015.
la retencin de pagos por comisiones has-
ta proteccin a presuntos responsables de
acoso sexual y laboral.
Aficionado al canto, tiene grabados
discos de msica ranchera, boleros y ba-
Octavio Gmez
Martes 21. El acto de desagravio
fue muy importante, pues tambin marc
la comprensin de la violencia contra las
mujeres. Dice que de sta se cumplieron
las partes menos complicadas entre ellas
la de legislar, pero an se desconoce
quines son los responsables o cmplices
de los delitos.
El Estado suele incumplir con frecuen-
ladas. De acuerdo con versiones de efec-
tivos de la corporacin, Camacho Aguirre
cantaba con un mariachi que tienen las
Fuerzas Federales.
Cuando sali de la PF les coment a sus
allegados que sera reubicado. Y as fue, a
pesar de que su destitucin sigui a la de
su jefe, el comisionado general de la PF, En-
rique Galindo Ceballos, quien fue sustitui-
do por el actual titular Manelich Castilla
Craviotto.
Galindo Ceballos renunci pocos das
despus de que la CNDH diera a conocer,
el 18 de agosto, su recomendacin espe-
cial a la CNS a raz de las graves violacio-
nes a los derechos humanos cometidas
por la PF en Tanhuato, Michoacn, el 22 de
Camacho Aguirre dur ms que Galin-
do Ceballos, pero finalmente sali el 16 de
noviembre pasado. Ese da, la CNS inform:
En atencin a la instruccin del comisio-
nado Nacional de Seguridad, Renato Sales
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 27
J U S TICIA
cia la conduccin del proceso penal de
manera eficaz y en la parte de hacer visi-
bles a los responsables y sancionarlos, as
como la rendicin de cuentas cuando hay
funcionarios involucrados en un proceso de
irregularidad, afirma.
Cmo califica el que se cumpla con
una parte y con la otra no?
Es ms fcil cumplir con las partes
cosmticas, como una disculpa pbli-
ca, una reforma legislativa o pagarle a las
vctimas. Lo pendiente es que los hechos
no se repitan. Mxico tiene la sentencia del
Campo Algodonero y al da de hoy tene-
mos alertas de gnero en Jalisco, Morelos,
Edomex
Ninguna vctima ha sido reparada
integralmente?
No Las vctimas de violaciones a de-
rechos humanos nunca se sienten del todo
reparadas. La hija de Jacinta Francisca lo
ilustr totalmente cuando le dijo al titular
de la PGR: No estamos contentas de estar
aqu, porque el tiempo perdido nadie lo
recupera. Y as es en su caso, pues un hijo
de Jacinta muri al par de das de que ella
qued en libertad.
El caso de Jacinta, Alberta y Teresa, de-
tenidas el 26 de marzo de 2006, fue atrado
por la SCJN en 2010, despus de que un
juez les ratific la sentencia de 21 aos
de crcel. Meses antes, en septiembre de
2009, Jacinta qued en libertad no por ser
inocente, sino porque no encontraron prue-
bas para inculparla, argument la PGR.
Olga Snchez Cordero, entonces minis-
tra de la Primera Sala, comenta a Proceso
que ella propuso que la Corte atrajera el
caso en apelacin extraordinaria. Eso de-
termin la libertad de Alberta y Teresa.
Heredia, el comisionado general de la Poli-
ca Federal, Manelich Castilla Cravioto, de-
sign al comisario Carlos Alfonso Tornero
Salinas como nuevo titular de la Divisin
de Fuerzas Federales de la Polica Federal.
La CNS abund sobre la trayectoria de
Tornero Daz, pero del general Salvador Ca-
macho Aguirre no dijo nada de su salida.
La recomendacin de la CNDH sobre
las violaciones graves a los derechos hu-
manos por uso excesivo de la fuerza en el
Rancho del Sol, municipio de Tanhuato, le
atribuy a la PF la ejecucin arbitraria de
22 civiles y la privacin de la vida de cua-
tro ms, la tortura de dos personas deteni-
das, el trato cruel, inhumano y degradante
de una persona detenida y la manipula-
cin del lugar de los hechos.
Dirigida a Renato Sales Heredia y al
gobernador de Michoacn, Silvano Aureo-
les, la recomendacin seala que en to-
tal hubo 43 muertos y tres detenidos que
en sus declaraciones ministeriales dije-
28 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Hay otros casos tan evidentes de
violaciones al proceso penal de las vctimas
que la Corte pudo haber atrado en algn
momento?
En apelacin extraordinaria poda
haber, s, pero nosotros revisamos en
amparo directo, por ejemplo, el caso del
acusado de los homicidios de Villas de
Salvrcar, en Ciudad Jurez. Le decre-
tamos la libertad, pero ya haba pasado
todas las instancias judiciales. Entonces,
s hay asuntos que la Corte ha atrado en
amparo, no en apelacin.
Acerca de si hay asuntos graves que
pueda atraer la SCJN en apelacin extraor-
dinaria en este momento, Snchez Cordero
explica: Integr la Primera Sala durante 21
aos. Le puedo decir que la Corte no atrae
apelaciones porque les resta instancia a los
justiciables. Por los candados que hay en la
propia Constitucin, los casos que la Corte
vea tienen que ser extraordinarios.
En el caso del Campo Algodonero la
Corte pudo atraerlo?
No, porque ah lo que se reclam
ante la Corte Interamericana es la falta de
investigacin de la PGR. Estos casos no
llegan ni siquiera a tribunales; se quedan
en la instancia de las procuraduras, que no
investigan.
Habla tambin de la ciudadana france-
sa Florence Cassez, quien tambin agot
todas las instancias: Nosotros resolvimos
sobre un amparo directo en revisin, como
una especie de cuarta instancia. Hubo vio-
laciones flagrantes al debido proceso.
Otro caso es el de Sebastiana, una ind-
gena chiapaneca a quien se le decret la li-
bertad desde la Corte por falta de atencin
al debido proceso. Las de Rosendo Radilla,
ron pertenecer al Crtel de Jalisco Nueva
Generacin (CJNG), adems de que uno de
los fallecidos tena tatuajes de esa organi-
zacin, mientras que dos de sus familia-
res dijeron que fueron privados de la vida
por pertenecer a ese crtel.
Segn la CNDH, de acuerdo con las evi-
dencias, anlisis de las mismas y dictme-
nes periciales, se acredit la falta de vera-
cidad en los informes proporcionados por
la CNS y la PF respecto de las circunstan-
cias en las que se acredit el operativo.
Precisa que la fuerza federal ejecut
de forma arbitraria a 22 personas, incurri
en exceso de fuerza contra otros cuatro fa-
llecidos, y hubo falta de respeto, dignidad
y consideracin a dos cadveres expues-
tos a fuego directo con posterioridad a su
deceso.
Tambin indica que los integrantes
de la corporacin manipularon el lugar
de los hechos (cadveres y elementos ba-
lsticos), lo que impidi determinar cmo
Atenco y Tlatlaya son investigaciones que
an estn en la PGR.
Uno de los objetivos de la reparacin
es la garanta de no repeticin. Por qu
el Estado mexicano repite los mismos he-
chos? se le pregunta a Snchez Cordero.
Ocurre en una responsabilidad inter-
nacional, o sea si el Estado mexicano tiene
una actuacin de repeticin, la consecuen-
cia sera esa.
Por qu el Estado insiste en repetir
los mismos hechos?
En el caso de Jacinta, la disculpa
pblica es parte del reconocimiento del Es-
tado mexicano de los errores judiciales y de
los errores en que incurri y de la no repeti-
cin; eso es clave. Por eso es trascendente
este reconocimiento de inocencia y esta
disculpa pblica. (El Estado) est obligado
a no repetir este tipo de acusaciones que
no tienen sustento.
Si no hay castigo para los culpables,
no hay una reparacin completa?
Despus de esta disculpa pblica
y de este reconocimiento de inocencia,
cuando menos tendran que investigar a los
agentes que denunciaron. Este es mi punto
de vista: que se tiene que seguir la investi-
gacin sobre esto, darle vista al Ministerio
Pblico para que contine con las atribu-
ciones, facultades y competencia que le
son asignadas por la Constitucin.
En el caso de Jacinta, Teresa y Alber-
ta la reparacin no lleg hasta conocer y
sancionar a los responsables. De acuerdo
con la oficina de Comunicacin Social
del Centro de Derechos Humanos Miguel
Agustn Pro, el organismo no gubernamen-
tal que llev su defensa, eso no form parte
del reclamo. O
murieron otras 15 personas, y dieron tra-
to cruel, inhumano y/o degradante a una
persona y torturaron a otras dos.
Segn la recomendacin, la PF envi
una fuerza de alto impacto: un grupo de
41 elementos y otro de 52 que participaron
como refuerzo. Tambin como apoyo llega-
ron 10 carros radio-patrulla.
Adems se utiliz un helicptero Black
Hawk PF102 con capitn, piloto y tcnico,
as como dos elementos de artillera, quie-
nes no son considerados tripulacin. El he-
licptero estuvo equipado con dos ame-
tralladoras Dillon, una de cada lado del
aparato, y segn la PF slo una fue accio-
nada. No obstante, la corporacin dijo des-
conocer cul fue su abastecimiento y con
cunto regres, aunque report impactos
de bala en el fuselaje.
A pesar de ese despliegue, la PF comu-
nic a la CNDH que no tena registro vi-
deogrfico y/o flmico de lo que pas en
Tanhuato.
 TRA B A J O
Margarita Prez Retana

La reforma laboral aprobada el martes 21 es la

puntilla de una serie de modificaciones legales
que durante los ltimos cinco aos han derruido
los derechos de los trabajadores. La semana pa-
sada, la Cmara de Diputados les dio a los patro-
nes el derecho a decidir qu enfermedades son la-
borales y cules no, lo que significa que decidirn
si el trabajador recibe todo su sueldo o slo 60%...

El Estado

JESUSA CERVANTES
traicion
a los trabajadores

L
as reformas en materia laboral
que aprob la Cmara de Dipu-
tados la semana pasada son in-
constitucionales, abren la puerta
a la solicitud de amparos por
parte de trabajadores y empre-
sarios, afectan los derechos profesionales
y cierran la pinza para privatizar el segu-
ro de riesgos de trabajo. Por si fuera poco,
pueden reducir el pago de salario por
indemnizaciones.
Especialistas en ciencias de la salud
laboral y abogados sealan lo anterior, en
tanto que la fraccin del PRI y diputados
de PAN rechazan que las modificaciones
daen a los empleados. Por el contra-
rio, auguran que se agilizar el pago de
indemnizaciones.
Igualmente, el titular de la Secreta-
ra del Trabajo y Previsin Social (STPS),
Alfonso Navarrete Prida, dice que es fal-
so que el cambio haya vulnerado derecho
alguno de los trabajadores. Pero reve-
la que lo que an no se vota en el Sena-
do ya fue negociado y pactado, segn se
desprende de su comunicado de pren-
sa 813: (Los cambios) no fueron produc-
to de meses de trabajo sino de aos de
negociacin tripartita, con empresarios y
trabajadores.
El pasado martes 21, los diputados
confeccionaron una nueva tabla de en-
fermedades provocadas por el trabajo, ac-
tualizaron el valor en que se tasar cada
uno de los rganos del cuerpo humano
que lleguen a daarse en horario laboral
y, derivado de lo anterior, definieron la in-
demnizacin que proceder en caso de
prdida o afectacin permanente.
Pero adems: con la reforma, el Poder
Legislativo abdic de su facultad estable-
cida en la Constitucin y le otorg a em-
presarios y sindicatos charros el derecho
de que sean ellos, junto con la STPS, los
que vayan modernizando las tablas de en-
fermedades y valuacin.
Ahora, si alguna enfermedad laboral
resulta excluida de la nueva tabla ser ca-
talogada como enfermedad general, por
lo que el IMSS le pagar al trabajador slo
60% de su salario durante el tiempo que
dure la baja emanada de la enfermedad, y
no 100%, detalla Luis Manuel Prez Panto-
ja, maestro en ciencias de la salud de los
trabajadores y mdico perito tercero en
discordia de juicios laborales.
Pero la afectacin al bolsillo de los em-
pleados no ser lo ms grave de la refor-
ma, acusa el especialista Gustavo Leal,
sino el hecho de que el Estado deja de tu-
telar el derecho de los trabajadores a la
salud.
Regalar la salud ajena
La reforma a los artculos 476, 513 y 515 de
la Ley Federal del Trabajo (LFT) tiene efec-
tos econmicos, de salud, laborales, jurdi-
cos y polticos, detallan los entrevistados.
Prez Pantoja explica que, ante todo, la
modificacin es un acto de inconstitucio-
nalidad cometido por los legisladores.

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 29

 Recuerda que el artculo 123 de la
Constitucin indica, en su fraccin 14,
que los empresarios son los responsables
de los accidentes de trabajo y enferme-
dades profesionales de los trabajadores,
por lo que deben pagar las indemnizacio-
nes por muerte o incapacidad temporal o
permanente.
Con la reforma de la semana pasa-
da, apunta, los diputados le obsequian
al Ejecutivo y a los empresarios que sean
ellos los que aprueben las tablas de enfer-
medades laborales y de valuacin a travs
de un organismo llamado Comisin Con-
sultiva Nacional de Seguridad y Salud en
el Trabajo (Coconasst, integrado por pa-
trones y sindicatos palomeados por el
gobierno).
Esto es como poner a la Secretara de
Salud en manos de (las funerarias) Gayos-
so!, expresa.
En la reforma laboral aprobada en
noviembre de 2012 se estableci en el
artculo 515 de la LFT que el presidente
de la Repblica puede iniciar ante el Poder
Legislativo la adecuacin de las tablas.
Ahora, con la reforma de la semana
pasada, ese artculo elimina la interven-
cin del Poder Legislativo, y en el artculo
513 se asienta que la adecuacin de las ta-
blas la har el Ejecutivo a travs de la STPS
y tras la aprobacin previa de la Coco-
nasst. Por ello, considera el mdico peri-
to, la Red de Investigadores sobre Factores
Psicosociales en el Trabajo, el Instituto de
Estudios Obreros Rafael Galvn y el Cen-
tro de Investigacin Laboral y Asesora
Sindical (CILAS) estudian interponer una
controversia constitucional.
De la Coconasst podemos analizar
y confrontar su historia. Es negra, se ha
dedicado a desregular los derechos en
materia de seguridad e higiene de los tra-
bajadores. Ha disminuido entre 30% y 40%
las normas oficiales mexicanas (NOM) en
materia de seguridad e higiene, delinea.
Y pone dos ejemplos: los botiquines
de primeros auxilios ya no son obligato-
rios en los centros de trabajo porque la
Coconasst as lo determin. Y uno ms
grave: la NOM 10 que establece los lmi-
tes mximos permisibles de sustancias
qumicas en el ambiente, y que tiene que
actualizarse cada ao no se renov du-
rante 10 aos porque las cmaras empre-
sariales se oponan a ello.
El mdico refiere que la elaboracin
del nuevo catlogo de enfermedades de
trabajo y la tasacin de rganos se realiza-
r de acuerdo con lo que digan los patro-
nes en esa comisin; por eso digo: la salud
en manos de Gayosso.
La diputada presidenta de la Comisin
de Trabajo, la priista Georgina Zapata Lu-
cero (hija de Doroteo Zapata, exdirigen-
30 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
te de la Confederacin de Trabajadores
de Mxico CTM, sector obrero afiliado al
PRI en Chihuahua, y quien fue la encar-
gada de presentar el 16 de marzo de 2016
la iniciativa de reforma) rechaz que sta
afecte a los trabajadores. Por el contrario,
los empleados podrn demandar a sus pa-
trones por el pago de incapacidades con
motivo de afectacin a su salud, derivadas
de nuevas tecnologas que se utilizan.
Arturo Alcalde, abogado laboralista,
afirma que es procedente que un trabaja-
dor se ampare contra la reforma, pues el
sector patronal se ha convertido en juez
y parte al integrar la Coconasst, ya que
sta definir cules enfermedades pue-
den considerarse de trabajo y cunto vale
cada parte del cuerpo.
Reduccin de derechos
Prez Pantoja detalla: Cuando se habla
de que esta reforma puede bajar el salario
no es exactamente que lo disminuya, sino
que se corre el riesgo de que una enferme-
dad laboral no entre en la tabla, y enton-
ces en lugar de pagrsele al trabajador
100% de su sueldo durante su incapaci-
dad el IMSS le dara slo 60%, por consi-
derarla enfermedad general.
El mdico perito explica que hay dos
tipos de incapacidad: la temporal y la
permanente. Con las reformas, la inca-
pacidad temporal no se toca, se seguir
pagando 100%. El problema son las inca-
pacidades permanentes, que las hay tam-
bin de dos tipos: la parcial y la total. Y el
problema est en que, por ejemplo, si yo
pierdo el dedo pulgar en una fbrica, la ta-
bla actual establece que me deben pagar
entre 40 y 50% de mi sueldo, pero como
esa tabla de valoracin ya estar en ma-
nos de los patrones, el nuevo listado pue-
de decir que perder el dedo slo amerita
que se me pague entre 10% y 20%.
El diputado panista Luis F. Mesta ex-
pres mediante un comunicado que es
falso que vaya a reducirse 50% el salario
de quienes soliciten una incapacidad. Por
el contrario, es un avance en el tema. Su
postura se explica porque el PAN, junto
con el PRI, PES, PVEM y Panal, vot a favor
de la reforma. En contra votaron PRD, Mo-
rena y MC.
El abogado Arturo Alcalde se mani-
fiesta en contra de que sea la Coconasst
la que apruebe las tablas, pues, arguye,
se trata de un asunto de salud, de decisio-
nes que deben ser tomadas por especialis-
tas, y no de votos.
Se pone en riesgo el ingreso del tra-
bajador por invalidez. Se pone en riesgo la
calificacin de vida, de una enfermedad
profesional, y esto puede generar conse-
cuencias delicadas al trabajador si no se
le reconoce que su enfermedad fue a cau-
sa del trabajo.
Y aade: si a un empleado le clasifi-
can su enfermedad como general, esto
le puede afectar en su contrato colectivo,
y lo mismo si tiene seguro privado contra-
tado por la empresa, porque para pagar
piden que el IMSS reconozca el padeci-
miento como enfermedad de trabajo.
Alcalde sostiene: ahora existe la po-
sibilidad de que en la Coconasst tomen
una decisin interesada o irresponsable.
La experiencia nos dice que cuando las
centrales obreras y patronales participan
en rganos tripartitas de seguridad social
lo ven desde la ptica del negocio. Ante
esto, manifiesta, quienes deben resolver
Benjamn Flores
San Lzaro. Golpe a trabajadores
 TRA B A J O

Quebrar a Telmex,
cules son enfermedades laborales y
su valor son especialistas en la mate-
ria. Es un error entregar esta decisin
a un rgano tripartita.

Descapitalizar al IMSS
Existe otro problema con los cambios,
abunda Prez Pantoja. En todas las em-
presas el patrn paga dos tipos de cuo-
tas al IMSS: la obrero-patronal (que es
la clsica y cubre enfermedad, vejez,
cesanta, muerte, guardera y materni-
dad) y una extraordinaria por riesgos
de trabajo.
objetivo del gobierno
La fraccin 14 del artculo 123 de
la Constitucin da la responsabilidad
al patrn de cubrir daos. Entonces,
lo que se hace es que se afilia al tra-
bajador al IMSS y las obligaciones de
indemnizacin se subrogan al propio
IMSS; pero se subrogan con una cuo-
ta extra por parte de los patrones: esta
prima extra se llama prima de sinies-
tralidad. Esa cuota se incrementa en
funcin del nmero de accidentes y
enfermedades laborales, incapacida-
des permanentes, cantidad de muer-
tes, y a todo esto se le llama ndice de
siniestralidad.
Para el mdico perito el que las ta-
blas hayan sido excluidas de la ley (y
su elaboracin sea a partir de ahora
slo un acto administrativo) permiti-

Alejandro Saldvar
r que el empleador rechace pagar la
prima de siniestralidad al IMSS y, en
cambio, adquiera un seguro privado
y a modo para sus empleados. Y si el
Estado quiere obligarlo a que siga pa-
gando al IMSS, el patrn podra inclu-
so ampararse.
Incluso, sostiene, los seguros priva-
dos pueden confeccionar sus propias
tablas de enfermedades e incapacida-
des, A m la ley me dice que debo cu-
brir a los empleados contra riesgos de
trabajo y lo voy a hacer, pero con una
aseguradora privada. Yo te estoy pa- La presin del Ifetel sobre Telmex, a la que considera
gando el seguro obligatorio, puede ale-
gar la empresa. preponderante en el mercado, est a punto de desatar
Esto, explica, sera otra estocada al
IMSS, porque entonces ya no recibira
un conflicto laboral en la empresa. El lder del sindicato
la prima extraordinaria por siniestra- de telefonistas, Francisco Hernndez Jurez, afirma que
lidad. Y en el hipottico caso de que
los patrones se vayan a un seguro pri- acord con el director general Hctor Slim buscar la forma
vado, pues ahora el negocio ser para
las aseguradoras privadas, para los
de mantener viable la fuente de trabajo, pero los directi-
bancos. vos, dice, no comparten informacin ni toman en cuenta
En resumen, existen dos proble-
mas: que la Coconasst, que abri las al gremio para las negociaciones con el Ifetel. Por ese mo-
puertas a los sindicatos charros y a
las empresas, quite enfermedades de
tivo, el sindicato emplaz a huelga para abril. Con todo, el
la lista y no reconozca otras. Y que se
posibilita la privatizacin del seguro
dirigente sindical defiende a la empresa de Slim y, ms
de riesgos de trabajo. O an, afirma que el gobierno pretende quebrarla.

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 31

ROSALA VERGARA
C
omo parte de su estrategia para
evitar que la familia Slim divi-
da en dos a Telfonos de M-
xico (Telmex) e impedir que la
empresa sea catalogada como
Agente Econmico Preponde-
rante y, como tal, obligada a compartir
su infraestructura con la competencia, el
Sindicato de Telefonistas de la Repbli-
ca Mexicana (STRM) la emplaz a huelga
para el 25 de abril al medio da por viola-
ciones al contrato colectivo de trabajo.
El 16 de febrero pasado, el secretario
general del sindicato, Francisco Hernn-
dez Jurez, haba anunciado una medida
fuerte si la empresa se segua negando a
negociar, ya que el STRM no est de acuer-
do con la creacin de dos empresas por-
que no sabe cmo afectara los derechos
de los trabajadores.
Como no hubo respuesta del direc-
tor general, Hctor Slim Seade, y Hernn-
dez Jurez se enter de que ste prosegua LXI Legislatura de la Cmara de Diputados
con el plan en sus dilogos con el Institu-
to Federal de Telecomunicaciones (Ifetel),
tom la medida que detendr la negocia-
cin entre la compaa y el organismo gu-
bernamental en tanto no se resuelva el
emplazamiento.
El jueves 23 este ltimo qued regis-
trado en la Junta de Conciliacin y Arbi-
traje con el folio 0993. El documento, cuya
copia tiene Proceso, est fechado el 24 de
febrero por los tiempos legales.
32 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Hernndez Jurez dio a conocer que,
el viernes 24, Slim se reunira con el Ife-
tel para negociar la creacin de dos em-
presas que, se rumora, podran llamarse
Planta Interna y Planta Externa. El ob-
jetivo principal de Telmex es impedir que
la obliguen a compartir su red de cobre y
sus 200 mil kilmetros de fibra ptica con
sus competidores ATT, Telefnica Mvil o
Televisa sin que inviertan en ella ni pa-
guen por utilizarla, como se dispuso en la
reforma a la Ley de Telecomunicaciones.
El tambin presidente colegiado de
la Unin Nacional de Trabajadores (UNT)
afirma a Proceso que no quisieran entrar
en conflicto con los dueos de Telmex,
pero no les han dejado opcin.
Si se parte en dos la empresa, qu va
a pasar con el contrato? Habr dos con-
tratos diferentes? Cul va a ser la plan-
tilla?, plantea. Y recuerda que hicieron lo
mismo con Amrica Mvil, otra empresa
del magnate Carlos Slim.
Hernndez Jurez recuerda que en la
l mismo, como legislador, present una
iniciativa de ley de telecomunicaciones
que defenda los intereses de los trabaja-
dores, pero no se tom en cuenta.
La verdad es que empezamos a tener
serias dudas desde el diseo de la propia
ley dice el lder del STRM. Simplemen-
te no se quiso tomar en cuenta ninguna
propuesta que se present... Con muchas
dificultades, y la verdad por todo el apo-
yo que nos dio el secretario del Trabajo,
Octavio Gmez
Hernndez Jurez. Sindicato ignorado
logramos incluir un artculo dcimo oc-
tavo transitorio en el cual se dice que, en
cualquier escenario que se resuelva, los
derechos de los trabajadores quedaran a
salvo.
Percibe un sesgo de origen en los le-
gisladores: Desde el principio se not que
la reforma era contra las empresas nacio-
nales. A Telfonos de Mxico, cuando se le
privatiz, se le dijo que una de sus obliga-
ciones era llevar el servicio a todo el pas.
Se le puso como parmetro llevar la tele-
fona a las poblaciones de ms de 500 ha-
bitantes. Hay 25 mil poblaciones y Telmex
la llev a 24 mil.
Ahora, con esta nueva ley, nos casti-
gan por haber llevado el servicio telefni-
co a todo el pas. Aqu la mayora de los
trabajadores estn en la Planta Externa y
nosotros debemos tener claro cul ser la
cuestin laboral.
El acoso del gobierno
La nueva ley cre el Ifetel para catalogar como
Agente Econmico Preponderante a aque-
llas empresas que tuvieran mayor participa-
cin en el mercado de telecomunicaciones.
Las primeras en ser citadas con
este fin fueron Telmex y Amrica M-
vil, de los Slim, y Televisa de Emilio Az-
crraga Jean. Slim y su familia, dueos
de Telmex, decidieron partir la empre-
sa en dos para evitar compartir su in-
fraestructura, lo que implicara pagar
300 millones de pesos mensuales a la
competencia.
Slim tambin ha anunciado que de-
volver al Estado una buena cantidad de
usuarios que se encuentren en poblacio-
nes con 500 habitantes o menos. De acep-
tar la medida, Telmex ya no brindara el
servicio a alrededor de 6 millones de habi-
tantes, denuncia Hernndez Jurez.
Nos castigan por haber llevado el ser-
vicio a todo el pas catalogndonos como
preponderantes por tener ms de 60% de
la telefona fija. No se incluye la telefo-
na pblica ni la telefona social, ni a dn-
de no llega la competencia, donde nadie
invierte. El castigo es poner la red de Te-
lfonos de Mxico al servicio de la compe-
tencia sin que sta pague por el uso de su
red, agrega.
Para los dueos de Telmex esta deter-
minacin es una expropiacin, dice Her-
nndez Jurez. Cuando he hablado con
algunos funcionarios me preguntan por
qu defiendo a Carlos Slim. Pero creo
que l se puede defender solo. Lo que me
preocupa es que aqu laboran 60 mil te-
lefonistas y estn poniendo en riesgo la
viabilidad de esta empresa al hacer que
caigan sus ingresos por larga distancia,

por costo de interconexin y por
el servicio del que llama paga.
Destaca que a regaadien-
tes aceptaron los requisitos im-
puestos por el gobierno para
pasar otra etapa. El Ifetel ha re-
conocido que Telmex cumpli
todo lo que marca la ley, pero
ahora que viene otra evaluacin
no les retira las sanciones ni le
cambia el ttulo de concesin
para permitirle competir en con-
diciones de igualdad y brindar
otros servicios.
Por el contrario, el lder sin-
dical dice haberse enterado de
que el Ifetel los quiere sancionar
an ms y obligar a la empresa
a nombrar a una administracin
distinta para la Planta Externa, a
fin de asegurar que la competen-
cia utiliza la red sin impedimen-
to de la direccin de Telmex.
Especifica que, con la lti-
ma medida, que es la desagrega-
cin del bucle, del ltimo cuarto
de milla, quieren que la red ex-
terna opere como una empresa,
la cual, aunque tenga los mismos
dueos, sea operada por gente
distinta a los administradores de
Telmex.
Recuerda que ATT ya intent este
modelo y recul, mientras que Telef-
nica Mvil cay en una grave crisis. Por
eso, considera que pegarle de esta ma-
nera a una empresa que fue considera-
da por la revista Forbes en los noventa
como la mejor telefnica del mundo es un
despropsito.
Para Hernndez Jurez, el Ifetel parece
empleado de la competencia y no un or-
ganismo de gobierno. Sin embargo, aclara
que si bien los ingresos de la empresa han
disminuido, no est al borde de la quiebra.
Tenemos que quitarnos de encima
el acoso del gobierno. Hay que resistir el
acoso, el asedio, comenta, y agrega que
los dueos estn muy desanimados por
esta situacin, pero la labor del sindica-
to es convencerlos de luchar por Telmex
porque todo indica que el gobierno quie-
re quebrarla.
Telefonistas indefensos
En esta circunstancia, Hernndez Jurez
se ha reunido un par de veces con el direc-
tor general de Telmex, Hctor Slim Seade.
La ms reciente fue el pasado el jueves 16.
Antes haba acordado con el empresa-
rio que estableceran una mesa de dilogo
en la que el STRM reciba toda la informa-
cin con que cuente la empresa, as como
TRA B A J O
Eduardo Miranda
tancia, la falta de pago por la in-
terconexin y el que llama paga.
Hasta la fecha el STRM no ha re-
cibido nada.
Parece que la empresa no
quiere ir por ese camino de la
negociacin con el sindicato;
por eso tendremos que forzar
las cosas. Ser una medida fuer-
te, indica Hernndez Jurez en
un mensaje de casi 11 minutos
difundido en su cuenta de Face-
book el 16 de febrero.
El secretario general insis-
te en que la compaa est ne-
gociando con el Ifetel sin tomar
en cuenta al sindicato, pese a que
ste ya le haba planteado su po-
sicin a Slim Seade en dos reu-
niones anteriores y el sindicato
haba realizado una asamblea
nacional en la que aprob seguir
intentando por la va de la nego-
ciacin lograr un acuerdo.
Considera que si el Ifetel est
de acuerdo, tendran margen
probablemente de lograr que se
le quiten (a Telmex) la prepon-
derancia y las sanciones y que la
Hctor Slim. Cerrazn nueva empresa de Planta Exter-
na pueda ofrecer los servicios de-
la informacin sobre otras medidas adi- terminando los precios de otra manera,
cionales que el regulador quiera aplicar, todo con el fin de no subsidiar a la compe-
las que pueden ser ms agresivas, hasta tencia, aunque la Planta Interna tambin
el punto de ordenar una posible separa- tendra que rentarle a la nueva empresa el
cin de la empresa, indica el lder sindi- uso de la red.
cal en una circular distribuida entre sus Los directivos, dice, me explica-
agremiados el 28 de enero. ron que tenan este propsito y les dije
Asimismo Hernndez Jurez pidi a con mucha claridad que, en principio,
Slim Seade la presentacin detallada de el sindicato iba a seguir trabajando con
sus estados financieros, fondo de pensio- la empresa para encontrar las solucio-
nes y jubilaciones, as como los impac- nes para que Telfonos de Mxico pu-
tos financieros y operativos derivados de diera salir adelante. Le dije por escrito
las condiciones regulatorias a que se en- a la empresa, para que no hubiera con-
cuentra sujeta. Explicacin puntual y pre- fusiones, que nosotros slo actuaramos
cisa de la propuesta de separacin, de la dentro del marco de la negociacin y que
misma forma nos informe si la decisin le entendieran que tienen que ponerse de
permitir salir de la condicin de Agente acuerdo con nosotros. Tambin por es-
Econmico Preponderante. crito convoqu a la empresa a instalar
El inters del sindicato en esta infor- una mesa de dilogo y a compartir la
macin es analizarla, a fin de insistir en informacin para tomar las decisiones
que la empresa se conserve unida como correspondientes.
hasta el momento. Sin embargo esos escritos no dieron
La mesa se instal el 18 de enero y en resultados.
ella la representacin gremial se compro- Y aun si los Slim y el sindicato se ponen
meti a buscar la manera de mantener a de acuerdo en este sentido, podra estallar
la empresa viable financiera y operativa- otro conflicto laboral porque el 14 de marzo
mente, siempre sobre la base del derecho el STRM emplazar a huelga en demanda de
de los trabajadores. 17% de aumento salarial y prestaciones, que
Por su parte, Slim Seade indic a su podra estallar el mismo 25 de abril.
equipo de trabajo que brindar la infor- Consultado al respecto, Hernndez
macin requerida desde los aos seten- Jurez confi en que el primer emplaza-
ta hasta la fecha, as como los impactos miento a huelga no interfiera con el pro-
econmicos derivados de la Larga Dis- ceso de revisin salarial. O
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 33

El
retorno L
de la tuberculosis
Es prevenible y curable, pero la tuberculosis ha re-
puntado en Mxico. La enfermedad de los pobres
que estuvo a punto de ser extinguida se ha desa-
tado en Baja California, debido a la migracin, y en
Chiapas, a causa de la pobreza. El fenmeno revela
problemas nacionales muy profundos: desigualdad
social, exclusin, carencias alimentarias, polticas
pblicas deficientes e instituciones ineficaces y sin
recursos.
34 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Miguel Dimayuga
RODRIGO VERA
a tuberculosis, la temible en-
fermedad de la pobreza, sigue
siendo un problema de salud
pblica en Mxico. Hoy se ensa-
a contra los miles de migran-
tes e indigentes que viven en la
zona fronteriza de Baja California princi-
palmente en Tijuana, al grado de que es-
ta entidad ya se convirti en el mayor fo-
co de infeccin, pues ah vive uno de cada
10 tuberculosos en el pas.
Pese a ser curable y de tratamiento gra-
tuito, las autoridades sanitarias estn pre-
ocupadas por el embate de la epidemia. El
doctor Guillermo Trejo Dozal, secretario de
Salud de Baja California, se lamenta:
Aqu en el estado tenemos el deshon-
roso primer lugar en tuberculosis, pues de
los alrededor de 22 mil nuevos casos regis-
trados a escala nacional, ms de 2 mil se
detectaron aqu S, tenemos 10% de es-
tos enfermos.
A qu atribuye esta alta incidencia
en la zona? se le pregunta.
Principalmente a la migracin. Aqu

llegan migrantes de todo Mxico y de Cen-
troamrica. Y ahora se suman los haitia-
nos y los africanos. Otros factores son la
drogadiccin y que la gente llega con su
sistema inmunolgico bajo, ya sea por
diabetes o por ser VIH positivos.
Se agravar el problema con las du-
ras medidas migratorias del presidente
estadunidense Donald Trump?
Obviamente nos impactar esta nue-
va poltica migratoria. Por lo pronto, segn
los ltimos reportes, a esta zona fronteri-
za ya han llegado alrededor de 3 mil 500
haitianos.
Trejo Dozal indica que si Baja Califor-
nia tiene la mayor incidencia nacional de
tuberculosis, Tijuana la concentra, a su
vez, en el estado y, por consiguiente, en el
pas: la media en Mxico es de 16 casos
por cada 100 mil habitantes, mientras que
en Baja California se eleva a 57 y en Tijua-
na se dispara a 74.
Tijuana es nuestro principal dolor de
cabeza, sobre todo su zona del bordo, fa-
mossima por su hacinamiento de migran-
tes y sus problemas de drogadiccin, dice.
Y qu acciones emprenden ustedes
para afrontar el problema?
Estamos instaurando una nueva estra-
tegia: capacitar promotores dedicados ex-
clusivamente a buscar casos nuevos de tu-
berculosis y, aparte, que ya detectados los
enfermos, a stos se les d un seguimiento
mdico muy riguroso, ya que parte del pro-
blema se debe al alto grado de abandono del
tratamiento por parte de los migrantes.
Desgraciadamente, ahorita tenemos
el problema del recorte del financiamien-
to federal al sector salud de los estados.
An as, aqu trataremos de hacer ms
con menos y buscaremos apoyos locales.
Por lo pronto, necesitamos crear una red
de unos 130 promotores en el estado, 80
de los cuales estaran en Tijuana.
El tamao del flagelo
Las estadsticas oficiales revelan que Tijua-
na es slo un botn de muestra: a escala
nacional la tuberculosis azota a las zonas
marginadas, comunidades indgenas, po-
blacin carcelaria y, ahora, a los diabticos,
por lo que la combinacin diabetes-tuber-
culosis ya se considera una coepidemia
o comorbilidad de consecuencias letales.
Despus de Baja California, las entida-
des del pas con mayor incidencia y mor-
talidad por tuberculosis son Guerrero, Si-
naloa, Sonora, Tamaulipas, Tabasco, Vera-
cruz y Chiapas, segn las ms recientes
estadsticas, de 2014.
Ese ao se detectaron 21 mil 881 ca-
sos de tuberculosis, la mayora de los
cuales (80.7%) corresponde a tuberculo-
sis pulmonar; mientras que 1.6% es de
tuberculosis menngea, que afecta al ce-
rebro; y 17.8% a otras formas.
Otro dato alarmante: 21.2% de los tu-
berculosos padece diabetes, que es la
principal enfermedad asociada. Le si-
guen la desnutricin, el alcoholismo, el
VIH/sida, la cirrosis, la insuficiencia car-
diaca y otras ms.
La doctora Ernestina Ramrez Casano-
va, con ms de 30 aos de dirigir la Clni-
ca de Tuberculosis del Hospital General de
Mxico, comenta a Proceso: La tuberculo-
sis siempre ha sido considerada como la en-
fermedad de la pobreza. Es su determinan-
te social. Y Mxico no escapa a ese patrn.
Qu caractersticas de la pobreza la
hacen tan vulnerable a esta enfermedad?
se le inquiere.
El hacinamiento, la insalubridad y la
desnutricin. La tuberculosis se propaga
ms fcilmente en estos ambientes cerra-
dos en los que conviven personas con un
sistema inmunolgico muy bajo: alguien
infecta al otro, y ste, a su vez, infecta a
otros Y as se va extendiendo la cadena
infecciosa.
Si se vive en una comunidad aislada,
indgena por ejemplo, donde cada fami-
lia est mal alimentada por falta de recur-
sos y adems vive hacinada con psimas
condiciones de higiene, pues es casi segu-
ro que si el pap se enferma contagiar a
los hijos y a otros miembros de la familia.
La poblacin carcelaria tiene tambin
tasas muy altas de tuberculosis por esta
misma condicin de encierro e insalubri-
dad. Y ni qu decir de los migrantes, muy
vulnerables por su marginacin y por no
permanecer fijos en un lugar para recibir
el tratamiento mdico que se requiere.
Entrevistada en su consultorio del
Hospital General, la experimentada neu-
mloga indica que a esta poblacin aho-
ra se suma la de los diabticos: En M-
xico el problema de la obesidad y la mala
alimentacin dispar la diabetes. Un pa-
Diabetes. Coepidemia
SALUD
ciente diabtico est descompensado, tie-
ne bajas sus defensas, por lo que es muy
propenso a enfermarse de tuberculosis.
Por ello, cuando nuestros diabticos tie-
nen una tos que no pueden controlar, ba-
jan de peso y padecen fluctuaciones en su
azcar, es muy probable que ya tengan tu-
berculosis. Entonces los invitamos a que
inmediatamente se hagan un estudio de
flema para comprobarlo.
Ah estn las estadsticas; es muy re-
velador el hecho de que ms de 21% de
los tuberculosos sean diabticos. La gen-
te suele decir muy despreocupada: Me
dio diabetes pero no estoy enfermo. Y van
con el mdico hasta que ya tienen com-
plicaciones, como prdida de la vista, pie
diabtico o tuberculosis Necesitamos
educar a nuestros diabticos.
Hay dos formas de tuberculosis: la
del infectado y la del enfermo. El infecta-
do tiene tuberculosis pero su sistema in-
munolgico lo protege. Se calcula que tres
cuartas partes de la poblacin mundial
estn en esta situacin. En cambio, se de-
sarrolla la enfermedad cuando se tienen
bajas las defensas.
La tuberculosis se contagia general-
mente a travs de la flema. El bacilo en-
tra por el pulmn y de ah pasa a la san-
gre. De manera que todos los rganos irri-
gados pueden desarrollar tuberculosis. La
ms comn es la pulmonar. Pero tambin
pueden tenerla el corazn, el cerebro, los
intestinos, el odo, la mama y s, los dia-
bticos tienen ms riesgos de contraerla.
En suma, ustedes hoy enfrentan el
problema de atender pacientes con estas
dos enfermedades?
S, en Mxico es una comorbilidad.
Y estas enfermedades asociadas compli-
can las cosas porque son ms difciles de
diagnosticar y tienen otro comportamien-
to. Antes el perfil del tuberculoso era el de
Miguel Dimayuga
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 35
 Una cepa resistente
ISAN MANDUJANO
T
UXTLA GUTIRREZ, CHIS.- Facundo N
tiene 47 aos y durante 15 de ellos
padeci tuberculosis, enfermedad
que se le ha diagnosticado a cerca
de mil 200 pacientes, principalmente en es-
ta ciudad y en Tapachula.
Originario de Siltepec, municipio ubi-
cado en la Sierra Madre de Chiapas, vive
hace ms de dos dcadas en la periferia de
la capital chiapaneca. Soltero y en condi-
ciones de pobreza, hasta hace una dcada
padeca alcoholismo.
Su caso fue reseado en la revista de
divulgacin cientfica Salud en Chiapas,
segn la cual Facundo manifest una tos
seca en marzo de 1982. Fue hasta el ao
siguiente cuando acudi al mdico y ste le siguiente se le recet un esquema de 14
detect tuberculosis.
Segn la revista, se le recet iso-
niazida/rifampicina/pirazinamida de
300/600/1600 mg diarios por seis meses,
pero el paciente fue irregular en el trata-
miento, aunque los sntomas desaparecie-
ron temporalmente.
En 2002, cuando el malestar regres,
acudi al IMSS de Tapachula, pero nueva-
mente abandon el tratamiento. En julio de
2003 tuvo que retomarlo en un centro de
salud de Tuxtla.
un paciente delgado, cadavrico, plido.
Hoy no! Puede ser incluso gordito y pare-
cer muy sano.
Hace algunos aos la tuberculosis tu-
vo un repunte a nivel mundial porque se
Miguel Dimayuga
Ramrez. Rastreo de causas
36 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
La publicacin mdica seala que,al se le controla con medicamentos.
abandonar y reiniciar su medicacin in-
constancia atribuida en parte al alcoholis-
mo, el cuerpo de Facundo se fue hacien-
do inmune a los frmacos. Poco o nada
atacaron la tuberculosis los 11 diferentes
tratamientos a los que se someti.
Su caso llam la atencin de mdicos
e investigadores por la extraordinaria resis-
tencia del bacilo que caus su enfermedad.
Su caso preocupaba porque la tuberculosis
es una enfermedad muy contagiosa. Si bien
Facundo viva slo, poda infectar a sus
amigos y vecinos.
A finales de 2010 las autoridades
retomaron su caso y a mediados del ao
tabletas y una ampolleta intramuscular.
Todos los das llegaba una camioneta de la
Secretara de Salud a la casa de Facundo
para que la enfermera le administrara las
medicinas.
Solidaria y altruista, la enfermera
incluso le preparaba comida y limpiaba
cuanto poda. El paciente casi se enamor
de ella y se resinti cuando la sustituy
otra profesional, que termin de aplicarle el
tratamiento.
En junio de 2013, cumplidos los crite-
asoci con el VIH/sida, otra enfermedad
que debilita al sistema inmunolgico. Se
deca que la tuberculosis se iba a erradi-
car, pero por estos factores vemos que des-
graciadamente aqu en Mxico no es as, a
rios bacteriolgicos y clnicos, se dio de
alta a Facundo. Estaba curado.
Actualmente sufre nicamente reac-
ciones al uso de los potentes frmacos,
como depresin, hipoacusia y vrtigo. De
lo primero se encarga el rea de psiquiatra
del sector Salud del estado, y lo segundo
Reto sanitario
El coordinador estatal del Programa de Tu-
berculosis y Lepra del Instituto de Salud del
Estado de Chiapas, Natn Enrquez Ros,
indica en entrevista que existen unos mil
200 casos de tuberculosis en la entidad.
Si bien no alcanza los altos ndices de
Veracruz o Baja California norte, a las autori-
dades del sector les preocupa que el estado
ocupe el sptimo lugar nacional en muertes
por esa enfermedad: de 130 a 140 al ao.
De hecho, admite que en 2005 se registra-
ron 250 fallecimientos por esa causa, pero
aclara que ya descendieron a casi la mitad.
A decir del funcionario, antes se crea
que la tuberculosis iba de la mano con la
pobreza en las zonas rurales, pero el factor
principal es que el bacilo se contagia en
regiones densamente pobladas, como
Tapachula (en el Soconusco) y Tuxtla (en la
zona Centro), las ciudades donde se detec-
taron ms casos.
En vista de la dificultad para erradicar
la tuberculosis, la autoridad estatal trabaja
ms en su prevencin y control. Enrquez
Ros asegura que si el paciente es cons-
pesar de ser una enfermedad curable me-
diante un tratamiento que dura seis me-
ses y que, adems, el Estado proporciona
de manera gratuita.
Cmo han aumentado los casos de
tuberculosis?
Segn las estadsticas, la tasa de in-
cidencia y mortalidad se ha mantenido
ms o menos constante de 1990 a 2014.
Por ejemplo, en 2013 se registraron en M-
xico mil 900 muertes por tuberculosis, que
ms o menos es el actual promedio anual.
Las cifras del miedo
En el Perfil epidemiolgico de la tuberculosis
en Mxico documento elaborado con ba-
se en las cifras aportadas por las institu-
ciones del sector salud, se seala que a
escala nacional la tasa de incidencia ge-
neral de tuberculosis en todas sus formas
fue de 16.8 casos por 100 mil habitantes.
El estudio tambin aclara que, en la
regin de la frontera norte, el nmero de
defunciones ha mantenido una tenden-
cia al alza desde el ao 1990. La mayor le-
talidad de todos los tipos de tuberculosis
se ubic en tuberculosis del sistema ner-
vioso (37.2%), en segundo lugar se regis-

tante con el tratamiento, puede sanar
en seis meses; de lo contrario, podra
padecerla hasta dos aos.
Una persona puede vivir con el bacilo
sin problemas, pero la enfermedad se
desarrolla principalmente cuando las
defensas del individuo bajan al mximo.
Por eso, explica el mdico, muchos
casos de tuberculosis estn asociados a
la diabetes y al sida, enfermedades que
bajan al extremo las defensas.
Tambin corren el riesgo de enfermar
las personas con alta desnutricin, los
asmticos y quienes ingieren medica-
mentos antirreumticos.
Cuando se le pregunta sobre las de-
nuncias por desabasto de medicamentos
en Chiapas, responde que los pacientes
de tuberculosis no lo han resentido, ya
que sus frmacos los proveen desde las
oficinas centrales de la Secretara de Sa-
lud en la Ciudad de Mxico, en donde se
compran grandes cantidades para todos
los estados.
En cuanto a la incidencia de ese mal
en la entidad, especifica que por cada
paciente con tuberculosis hay al menos
tres o hasta cinco personas que ya fueron
contagiadas y vivirn con el bacilo en su
organismo, sin desarrollar tuberculosis.
Finalmente, informa que el Instituto
de Salud est por investigar la cepa de
tuberculosis que se ha estacionado en
el corredor migratorio de la regin del
Soconusco, ya que se est volviendo
resistente a los frmacos. O
tr en el binomio tuberculosis/VIH-sida
(27.9%).
Despus de reconocer que la tuber-
culosis es una de las ms mortales enfer-
medades reemergentes, impulsada por
deficiencias inmunitarias, el documen-
to agrega:
Es necesario no bajar la guardia y me-
jorar las estrategias y lneas de accin en-
focadas a grupos vulnerables, que por
sus determinantes sociales de salud, co-
mo nivel educativo, ocupacin, gnero,
edad, vivienda, accesibilidad a los servi-
cios de salud y proteccin social y, ade-
ms, el entorno socioeconmico, cultural
y de agrupacin, entre otros, se observ
que han presentado frecuencias mayores,
comparadas con la poblacin general. En-
tre ellos se encuentran los grupos migran-
tes, la poblacin indgena y las personas
privadas de su libertad, adems del sexo
masculino, la poblacin que habita en co-
munidades rurales y aqullos que radican
en la frontera norte.
Pero en las comunidades indgenas de
la frontera sur la tuberculosis igualmen-
te est causando estragos, a decir del in-
vestigador Juan Carlos Njera Ortiz, espe-
cialista en el tema. l comenta a Proceso:
Cereales de caja:
la dulce hipocresa
MARCO APPEL
B
RUSELAS.- Mientras, por un lado,
las autoridades mexicanas de
Salud se declaran comprome-
tidas en la lucha contra el gra-
ve problema de la obesidad en el pas
causada, entre otros factores, por el
consumo de comida altamente endul-
zada, por otro, permiten que los cerea-
les que venden las compaas Kelloggs
y Nestl contengan mayores cantidades
de azcar que los que stas ofrecen en
otros pases y excedan las dosis reco-
mendadas por nutrilogos.
Lo anterior se desprende de un
estudio publicado recientemente por el
proyecto World Action on Salt & Health
(WASH) de la Escuela de Medicina y
Odontologa de la Universidad Queen
Mary de Londres, al cual tuvo acceso este
semanario.
El estudio Sondeo global 2016 de ce-
reales para el desayuno analiz 19 marcas
de cereales consumidas en 29 pases de
todo el mundo y fabricadas por la esta-
dunidense Kelloggs y la suiza Nestl. De
las 17 que se venden en Mxico, nueve
aparecen en los tres primeros lugares
en cuanto a la cantidad de azcar que
contienen. El nivel de azcar ms elevado
lo tienen Froot Loops, Honey Smacks y
Frozen, de Kelloggs.
La nutricionista del programa de salud
mundial de WASH Saadia Noorani explica
aProcesoque no existe ninguna reco-
mendacin internacional oficial acerca de
la cantidad de azcar que deben contener
los cereales. Sin embargo, dijo, en Reino
Unido se estableci un etiquetado volun-
tario en los paquetes en el que se informa
al consumidor que una cantidad superior
a 22.5 gramos de azcares totales por ca-
da 100 gramos es clasificado como alta
concentracin, mientras que una inferior a
cinco gramos es baja.
Aveen Bannon, fundadora del Centro
de Nutricin de Dubln y miembro del
Instituto Irlands de Nutricin y Diettica,
considera que una opcin de cereal que
contenga menos de 10 gramos de azcar
es aceptable e ideal si ese volumen es misma nota, el directivo se jact de que
inferior a cinco gramos.
En Mxico, los cereales de Kelloggs,
principalmente, sobrepasan por mu-
cho esos referentes. Su marca Frozen
contiene 31.3 gramos de azcar por 100
SALUD
gramos del producto; Froot Loops, 40
gramos, y Honey Smacks, hasta 56.7 gra-
mos, lo que lo convierte en el cereal ms
azucarado de todos los estudiados.
Otras presentaciones de sus cereales
tambin exceden en Mxico una dosis
saludable: Zucaritas (Frosties en otros
mercados) contiene 40 gramos de azcar
(el ms endulzado detrs de los que se
comercializan en Australia, Nueva Ze-
landa y Argentina); Choco Krispis (Coco
Pops en otros pases), 36.7 gramos (slo
despus de los que se venden en Esta-
dos Unidos y Hong Kong); y Crunchy Nut
Cornflakes, 32.3 gramos (detrs de siete
pases donde el mismo cereal contiene
35 gramos de azcar).
Nestl tambin ofrece a los mexica-
nos productos altamente azucarados:
su cereal Lion contiene 29.7 gramos de
azcar (la mayor cantidad de esa lnea);
Cherrios Honey, 28.7 gramos (el ms en-
dulzado despus del que se consume en
Hong Kong), y Cookie Crisp, 30 gramos
(el tercero con ms azcar detrs de los
vendidos en Estados Unidos y Qatar). El
cereal Nesquik, que se encuentra en el
mercado mexicano, presenta 29.7 gramos
de azcar, por lo que es el tercero ms
endulzado tras los que se consumen en
Argentina y Canad, con 30 y 31 gramos,
respectivamente.
Negocio redondo
Kelloggs concentra 43% de las ventas
de cereales para el desayuno en Mxi-
co, seguido por Nestl, con 18%, segn
datos recientes de la empresa global de
inteligencia comercial Euromonitor.
El mercado mexicano representa cer-
ca de la mitad del negocio de Kelloggs
en Latinoamrica.
En una entrevista con el peridico El
Universal, publicada el 10 de octubre pa-
sado, el presidente de Kelloggs Company
Mxico, Alberto Raich Ortega, seal
que los cereales representan 60% de su
produccin actual y de sus ventas. En la
Mxico es la quinta operacin ms gran-
de de Kelloggs (en el mundo) y es visto
como un motor de crecimiento para la or-
ganizacin, por lo tanto crece por encima
de la media que reporta la compaa.
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 37
Eduardo Miranda
Obesidad. Desastre sanitario
El valor del mercado mexicano de ce-
reales preparados es de aproximadamente
690 millones de dlares.
La poblacin infantil conforma 53% de
los consumidores de la totalidad de los ce-
reales para el desayuno. En ese segmento,
Euromonitor report un crecimiento de 5%
el ao pasado, el cual dej ventas superio-
res a 6 mil millones de pesos.
Mxico ocupa el primer lugar del mun-
do en obesidad en nios y adolescentes, y
el segundo en adultos, detrs de Estados
Unidos. La Encuesta Nacional de Salud
y Nutricin arroja que uno de cada tres
nios y adolescentes y siete de cada 10
adultos, padece obesidad o sobrepeso.
En total se estima que el problema afecta a
ms de 10 millones de escolares de entre
cinco y 19 aos, e incluso a pequeos
desde un ao de edad.
Segn datos de la Organizacin Mun-
dial de la Salud (OMS), la obesidad se tri-
plic en Mxico en tres dcadas, lo que ha
provocado que casi 10% de la poblacin
infantil padezca diabetes. Si los mexicanos
continan con sus malos hbitos alimen-
ticios, advierte la organizacin, casi 40%
de la poblacin estar enferma de diabetes
dentro de 30 aos.
Creemos que los gobiernos deben
trabajar con la industria alimenticia para
reducir las cantidades de azcar que hay
en los alimentos procesados a travs de
una reformulacin de sus ingredientes,
expone Noorani, quien tambin considera
38 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
importante frenar la promocin
de alimentos no sanos y altos en
azcar y sal.
Explica que en Reino Unido
la norma indica que el consumo
diario de azcar no debe exceder
30 gramos o siete cucharadi-
tas en el caso de las personas
mayores de 11 aos, y debe ser
menor para los nios por debajo
de esa edad.
La experta seala: Para
abordar un problema tan com-
plejo como el de la obesidad se
requiere una amplia gama de
intervenciones polticas. stas
deben incluir medidas para
reducir el impacto de las influen-
cias que incrementan el consumo
como por ejemplo las promo-
ciones, reducir el contenido de
azcar en alimentos y bebidas, y
apoyar a la gente para que tome
elecciones ms sanas mediante
la informacin y la educacin.
Diferencias impactantes
En julio de 2007, la organizacin
El Poder del Consumidor y un
grupo de ciudadanos interpuso
ante la Procuradura General del
Consumidor una denuncia contra Kelloggs
por el anuncio de uno de sus principales
cereales, Zucaritas, al que consideraron pu-
blicidad engaosa y acusaron de fomentar
la obesidad infantil al afectar los buenos
hbitos alimenticios.
El promocional dej de pasar semanas
despus.
Por esa misma poca, la compaa
estadunidense abri en Mxico el llamado
Instituto de Nutricin y Salud Kelloggs,
entre cuyos objetivos declarados estn los
de informar y mejorar los hbitos de comenta: Observamos que varios pases
la poblacin en esos aspectos, as como
fomentar un estilo de vida saludable que
impacte en el desarrollo de las nuevas
generaciones de mexicanos. Otorga igual-
mente recursos financieros a investigadores
y forma y actualiza a profesionales de la elaborados con cantidades ms bajas de
salud a travs de una unidad acadmica esos ingredientes, y, por otro, que las em-
propia.
Ese organismo dispone de un consejo
asesor integrado por mdicos que son o en todos los pases.
fueron empleados de la Secretara de Salud.
Tal es el caso de la doctora Sara Elena
Prez Gil Romo, investigadora del Instituto
Nacional de Ciencias Mdicas y Nutricin
Salvador Zubirn, y del doctor Pedro Gu-
tirrez Castrelln, coordinador del Centro
de Investigacin e Innovacin en Salud
Materno-Infantil del Hospital General Dr.
Manuel Gonzlez.
Pero sobre todo, llama la atencin la
incorporacin del doctor Enrique Ruelas
Barajas, quien fuera subsecretario de Inno-
vacin y Calidad de la Secretara de Salud
y secretario del Consejo de Salubridad
General de la Presidencia de la Repblica,
cuyo mandato inclua emitir disposiciones
obligatorias en materia de salud.
Ese instituto financia la iniciativa Apoyo
a Proyectos de Investigacin en Nutricin
(tambin llamados premios Kelloggs contra
la obesidad y diabetes), que distribuye
un fondo de ms de 1 milln de pesos. El
jurado de dichos premios est integrado,
entre otros, por expertos de instituciones
pblicas, como el Instituto Nacional de
Ciencias Mdicas y Nutricin de la Secre-
tara de Salud y el Instituto Mexicano del
Seguro Social (IMSS).
En noviembre pasado, y por primera
vez en la historia del pas, el gobierno fede-
ral emiti una declaratoria de emergencia
epidemiolgica por el imparable crecimien-
to del nmero de personas obesas, con
sobrepeso o enfermas de diabetes.
El sondeo de WASH califica como
impactantes las diferencias que hay entre
las mismas marcas de cereal vendidas en
distintos pases. Ejemplifica con el caso de
Honey Smacks, que en Mxico contiene
25% ms azcar que en Blgica, Espaa,
Marruecos, Noruega, Qatar, Kuwait y Emi-
ratos rabes Unidos (56.7 gramos contra
43 por cada 100 gramos de cereal).
Pero hay ms casos en los que Mxico
destaca de manera negativa. La marca All-
Bran Flakes contiene 74% ms azcares
que en Nueva Zelanda y Australia (20
contra 11.6 gramos); el cereal Frozen con-
tiene 49% ms que en Finlandia, Noruega
o Kuwait, y lo mismo Rice Krispies, en
relacin con el que se comercia en Espaa
y Qatar, mientras que Zucaritas contiene
en Mxico 33% ms que el que se vende
en Pakistn o Hong Kong (40 contra 30
gramos).
En ese sentido, la doctora Noorani
son abastecidos exactamente con el mis-
mo producto, mientras que en otros, son
comercializados diferentes productos con
altos niveles de azcar y sal. Es evidente,
por un lado, que los cereales pueden ser
presas necesitan hacer ms esfuerzos para
modificar la composicin de sus cereales
El presidente de WASH, el profesor
Graham MacGregor, afirm en un comuni-
cado de prensa: Es chocante que todava
los cereales para el desayuno contengan
cantidades tan extremadamente altas de
sal y azcar. Refiri que tratndose de las
productoras ms grandes de tales cereales
en el mundo, Kelloggs y Nestl necesitan
demostrar que pueden actuar a favor del
inters de sus consumidores y reducir los
niveles de azcar de sus alimentos para
que puedan salvar vidas. O
 SALUD
La tuberculosis es una enfermedad taria, representa tambin un problema so- das de que ahora que 2 millones de mexi-
reemergente porque estaba a punto de cial y econmico para los individuos y las canos han cado en la pobreza segn in-
erradicarse y hoy ha resurgido. Esto pas familias que la padecen. form el Consejo Nacional de Evaluacin
en algunos estados del centro del pas. Pe- En la entrevista, el investigador enfati- de la Poltica de Desarrollo Social (Cone-
ro en las comunidades indgenas de Chia- za esta dimensin social del problema: La val), tambin se dispararn los casos de
pas no es as; ah la tuberculosis siempre tuberculosis en Mxico es un grave proble- tuberculosis.
ha estado presente por la pobreza. ma de salud pblica. S, es cierto. Pero no Sera conveniente hacer un anlisis
Y cmo est la tasa de incidencia en debemos ver slo esta parte mdica, clni- detallado y serio para asociar este aumen-
esas comunidades? ca. No! El problema es ms de fondo, es- to de la pobreza con el de la tuberculosis.
Ha aumentado debido a la terrible t relacionado directamente con los altos Hay siempre una relacin entre estos dos
coepidemia diabetes-tuberculosis. Y pa- grados de marginacin que se viven en M- factores Y s, no hay duda; en Mxico la
ra colmo no hay recursos del Estado pa- xico. Su raz est en la pobreza. tuberculosis sigue siendo la enfermedad
ra afrontar el problema. La crisis econmi- Por ello, Njera Ortiz dice no tener du- de la pobreza, concluye.
ca ha golpeado al sector salud chiapaneco.
De hecho, ha habido paros en diferentes
instancias de la Secretara de Salud por
falta de insumos mdicos en los hospita-
les de las reas urbanas. Si eso pasa en las
ciudades, ya se imaginar cmo estn las
zonas rurales, que sobreviven con muchas
mayores carencias.
Qumico farmacobilogo, con un pos-
grado en salud poblacional y autor de va-
rios estudios sobre la tuberculosis en las zo-
nas indgenas chiapanecas, Njera Ortiz di-
ce desconfiar de las estadsticas oficiales:
No necesariamente donde ms casos
se diagnostican es donde existen ms. Por
ejemplo, las cifras oficiales sealan que, en
Chiapas, la zona del Soconusco tiene ms
casos, pero yo siempre he sostenido que
todava es mayor, o por lo menos igual, en
la regin indgena de Los Altos.
Siempre hay un subregistro. Hay in-
cluso muchas personas que estn enfer-
mas de tuberculosis y no lo saben. Incluso
llegan a morir sin saberlo.
Indica que la dispersin poblacional
de los indgenas complica el conteo de ca-
sos. Refiere:
Cuando Juan Sabines era gobernador
de Chiapas, estableci las llamadas ciuda-
des rurales sustentables para evitar la dis-
persin y concentrar a la poblacin ind-
gena en ncleos poblacionales, dotndola
de servicios. Pero no le funcion. Los ind-
genas continuaron con su forma de vida y
hoy esas ciudades estn deshabitadas.
La transmisin de la tuberculosis con-
firma se da principalmente por las pre-
carias condiciones de vida de esas comu-
nidades marginadas, donde cinco o seis
personas desnutridas suelen dormir haci-
nadas en un mismo cuarto, con piso de tie-
rra y sin ventilacin.
En su investigacin Tuberculosis, enfer-
medad no reemergente en Chiapas, Njera Or-
tiz asegura: En la actualidad el problema
de la tuberculosis (que siempre ha existi-
do) se ha agravado debido principalmente
a la pobreza, la falta de acceso a servicios
de salud y los consecuentes bajos ndices
de vacunacin, la falta de polticas pbli-
cas de prevencin y la irrupcin del sida, y
actualmente de la diabetes.
El estudio agrega que la tuberculosis,
ms all de un problema de ndole sani-

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 39


El caso Jacinta, Teresa y Alberta
Y los seis policas?
C harles Dickens deca que nunca es
tarde para el arrepentimiento y la repara-
cin. Discrepo. Aunque la sabidura popu-
lar diga que ms vale tarde que nunca,
11 aos es demasiado tarde.
Pese a una tardanza escandalosa, ce-
lebro que, en un acto de justicia, el titular
de la Procuradura General de la Repblica
(PGR), Ral Cervantes, haya ofrecido una
disculpa pblica junto a un reconoci-
miento de su inocencia a las tres muje-
res hh que en 2006 fueron acusadas
de secuestrar a seis agentes de la Agencia
Federal de Investigacin (AFI). Recuerdo
cuando se dio a conocer la inaudita noti-
cia: Tres indgenas secuestran a seis ju-
diciales! Pareca una broma de mal gusto.
Pero la broma tuvo consecuencias: Jacin-
ta, Teresa y Alberta pasaron entre tres y
cuatro aos en la crcel. Aos de dolor y
desesperacin por una flagrante injusti-
cia. La PGR nunca present evidencias de
esa inverosmil acusacin. Sus familia-
res y abogados se pasaron aos tocando
puertas y denunciando la barbaridad ante
funcionarios que no se sorprendan de la
incongruencia: tres mujeres indgenas
secuestrando a seis afis!
A lo largo del tiempo el escndalo se
fue diluyendo. Y cuando finalmente fue-
ron puestas en libertad, luego de que la Pri-
mera Sala de la Suprema Corte de Justicia
de la Nacin declarara, por unanimidad, la
revocacin de la sentencia y las declarara
inocentes, muchas personas esperba-
40 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Marta Lamas
mos la disculpa pblica y la reparacin del
dao. Y el tiempo pasaba y nada. Silencio.
La PGR se resista a hacer una rectificacin
pblica, que el martes 21 finalmente ocu-
rri. El procurador general, acompaado
de varias figuras polticas entre las que se
encontraba el exgobernador de Quertaro
Jos Calzada, que apoy a las tres muje-
res, y la exministra de la SCJN Olga Sn-
chez Cordero, que entonces atrajo el caso,
ofreci pblicamente el reconocimiento
de su inocencia y la tan tardada disculpa.
En la prensa, la noticia se consign
con distintos grados de importancia y
precisin. En un peridico se seal que
las tres haban sido acusadas errnea-
mente de secuestro. Errneamente?
Eso no fue un error, fue un acto de ale-
vosa y ventaja, de un racismo misgino
brutal. Quin poda creer la versin de paracin de daos para superar el dolor,
los afis? Por qu las autoridades com-
petentes no cuestionaron su versin?
Fue la comprometida labor del Centro de
Derechos Humanos Miguel Agustn Pro
Jurez (Prodh) la que finalmente logr la
liberacin.
El director del Prodh, Mario Patrn, con
su tradicional bonhoma y mesura, decla-
r que la solicitud de disculpa haba sido
un acto de esperanza gracias a la dignidad
de las tres mujeres que decidieron alzar
la voz contra la injusticia y luchar contra
un hecho corrupto. Teresa Gonzlez, otra
de las indgenas encarcelada injustamen-
te, declar: Para m, esta disculpa pblica
es una gran victoria porque cierra estos
11 aos de lucha con el acompaamien-
to de nuestros abogados. Por su lado, Al-
berta Alcntara fue escueta y dijo: Con la
disculpa no me devuelven el tiempo pe-
dido. Y Jacinta Francisco seal que ella
estara contenta el da en que se acabe
la injusticia, cuando seamos respetados
como indgenas. Y mientras no, no estoy
contenta.
El dolor y la indignacin por lo ocurri-
do encontraron una expresin elocuente
en las palabras de la maestra Estela Her-
nndez, la hija de Jacinta. En un combati-
vo y conmovedor discurso (La Jornada, 22
de febrero), Estela Hernndez lo dijo bien
claro: Preguntarn si es suficiente la dis-
culpa pblica y la aclaracin de inocencia
de Jacinta. Jams lo ser. No basta la re-
la tristeza, la preocupacin y las lgrimas
ocasionadas a la familia.
Pero no se qued ah. Dijo: Este caso
cambi nuestra vida para ver, saber y sen-
tir que las vctimas nos necesitamos, que
lo que al otro le afecta, tarde o temprano
me afectar a m. Nuestra existencia hoy
tiene que ver con nuestra solidaridad con
los 43 estudiantes normalistas que nos
faltan, con los miles de muertos, desa-
parecidos y perseguidos, con nuestros
presos polticos, con mis compaeros
maestros cados, cesados por defender lo
que por derecho nos corresponde: mejo-
res condiciones de vida y de trabajo.
 AN L IS IS

Hernndez

Y dio varios mensajes. A las institu-

ciones: Pnganse a trabajar de verdad.
Y a las vctimas, los luchadores sociales
y quienes estn a favor de los derechos
humanos: Vencimos el miedo para que la
victoria fuera nuestra. El miedo no pue-
de estar encima de la vida.
Al transformar su condicin de vcti-
mas del horror a luchadoras por el reco-
nocimiento pblico de su inocencia, estas
tres mujeres han logrado mucho ms que
la tarda disculpa de la PGR: encarnan la
dignidad de las mujeres indgenas. Y la
maestra Estela Hernndez lo resumi a la
perfeccin al sealar que hay que seguir
luchando hasta que la dignidad se haga
costumbre.
Lo que les pas a estas tres mujeres es
algo de lo que ms nos duele y preocupa
a los mexicanos: el abuso, la corrupcin y
la impunidad de los funcionarios. El acto
del pasado martes habla de que hay una
nueva actitud en la PGR, pero me sigo pre-
guntado por los seis agentes de la Agencia
Federal de Investigacin supuestamente
secuestrados. Me hubiera gustado que,
adems de la declaracin de inocencia y
la disculpa, la PGR hubiera dicho qu pas
con ellos. Los suspendi? Los cambi de
adscripcin? Siguen en servicio? Se les
imput responsabilidad por lo ocurrido?
Han pagado, de alguna manera, por su
fechora?
Y el juez que dict la sentencia, toda-
va sigue en funciones? O

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 41


La resistencia de la rebelin
S i algo caracteriza a nuestra poca
es, como lo mostr Albert Camus, la au-
sencia de futuro. El mal se instal en la
historia para siempre y borr el horizonte.
El cristianismo, que responde al mal con
el anuncio de un reino y de la vida eterna
despus de la muerte, ya no tiene la fuerza
del consuelo. A lo largo de 2 mil aos de
sufrimiento y de injusticias, la esperan-
za y la fe se gastaron y el ser humano se
qued solo frente a ellos. En el fondo, las
vctimas, las multitudes de migrantes, los
pueblos y las culturas arrasadas en nom-
bre del capital, son multitudes sin Dios. El
hecho mismo de que la promesa cristiana
de justicia y de curacin est ms all de
la historia, no alivia ya a las vctimas que
sufren y mueren en ella.
El materialismo histrico y la teologa
de la liberacin, que intentaron acercar
ese ms all, han perdido tambin esa
fuerza. Semejantes al cristianismo tra-
dicional, sus promesas, envueltas en cr-
menes y horrores, anuncian la redencin
para un porvenir histrico que, aun si se
lograra, est cerrado para las vctimas
que, al haber perdido a un ser querido,
nunca la tendrn. Si no se salvan todos
clamaba Ivn Karamazov, para qu la
salvacin de uno solo!. Despus de esos
grandes metarrelatos slo nos quedan el
presente y las vidas de aqu y de ahora
siempre amenazadas por la imbecilidad
del mal.
Frente a ello, la nica respuesta es,
como lo mostr tambin Camus, la re-
belin. A diferencia de la revolucin, que
nace de una idea de futuro y que en su
nombre tambin mata, tortura y forma
parte del mismo mal; a diferencia tam-
bin de la resignacin que lo acepta bovi-
namente en nombre de una promesa que
est ms all de la historia presente, el re-
belde toma la defensa de los seres de aqu
y de ahora, y se resiste a aceptar que se
asesine y se destruya en nombre de cual-
42 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Javier Sicilia
Para Ernesto Lpez Portillo, un resistente
quier poder, de cualquier reino o de cual-
quier maana. No cree en el futuro, porque
cree en el presente. Es en l y slo en l
donde vive y viven seres como l, donde la
vida est y debe defenderse.
La rebelin es as un acto de amor por
lo real y concreto. Delante de un futuro
cerrado e inexistente, es decir, de una ilu-
sin que la persistencia del mal ha desen-
cantado, el rebelde rechaza cualquier pro-
mesa de salvacin que tenga que pagarse
con la injusticia y la opresin del presen-
te. Atrapado escribe Camus entre el
mal humano y el destino, entre el terror
y la arbitrariedad, slo le queda la fuerza
de la rebelin para salvar del sufrimiento
y de la muerte a quienes pueden ser sal-
vados todava.
Su consigna es, por lo tanto, un no
perentorio, el no que se dice cuando al-
guien, como Las Patronas, da de comer a
los migrantes, cuando alguien se levanta
para oponerse a la Ley de Seguridad In-
terna que legalizar los crmenes de las
Fuerzas Armadas, cuando alguien detecta
una fosa clandestina y obliga al gobierno
a identificar los cuerpos y a entregarlos a
sus familiares, cuando alguien protege a
otro de ser violentado o lo abraza para con-
solarlo de una prdida irreparable, cuando
se construye un dique de resistencia civil
fraterno y solidario; en sntesis, cuando al-
guien, en nombre de la vida misma, va al
encuentro de otro aqu y ahora. Esos actos
de rebelin, que son actos de resistencia,
no terminarn con el mal ni con la imbeci-
lidad, pero, al darle todo al presente, resca-
tan el futuro en l.
Camus eligi como emblema de esa
rebelin sin futuro, la figura de Ssifo. Ssi-
fo, que pretendi robarles la inmortalidad
a los dioses, fue castigado a subir por la
eternidad una roca hasta la cima de una
montaa sin lograrlo nunca. Ese esfuerzo
sin recompensa constituye para Camus
no slo la dignidad del que resiste, sino
su propia felicidad: la de defender la vida,
a pesar de todo.
Para m, que sigo siendo un cristiano,
pero sin ideologa clerical, ese emblema
contina siendo el de Cristo y su testimo-
nio de amor: Lo imagino, escrib en mi no-
vela El deshabitado, avanzar trastabillan-
te bajo el sol del medioda, escarnecido,
aferrado a la cruz y a su conciencia, ajeno
a la esperanza. El grito que pronunciar
unas horas despus () Padre, por qu
me has abandonado? es contundente.
Sin embargo, aferrado a algo que ya no
sabe qu es, que carece de cualquier sus-
tento en la realidad, Jess contina avan-
zando () Sabe ahora con toda su carne
la magnitud insondable de la miseria del
mal. Ella, que est en las vctimas por las
que siempre se interes, ha cado sobre l
igual de absurda, de injustificable y atroz.
No obstante contina avanzando. Impo-
tente y rebelde sabe que esa realidad que
lo aplasta y constituye su fracaso consu-
ma, al mismo tiempo, su victoria: aferrado
a su cruz, pero sin dejar de amar, es supe-
rior a su destino, es ms fuerte que el mal.
En ese espantoso momento donde
slo habitan la tortura, la burla, la sole-
dad, la muerte y el silencio de Dios, su
amor, que no devuelve un gramo de odio,
reitera el no que mantiene la vida. Su fi-
delidad al amor, como un molino que mo-
liera en el vaco, es todo: no una justifica-
cin ni una promesa, sino una respuesta,
una relacin con una presencia inefable.
Sabe, en medio de su fracaso, que cada
esfuerzo que hace para sostenerse en ella
basta para mantener el sentido y la digni-
dad sobre la irracionalidad y el absurdo.
Adems opino que hay que respetar
los Acuerdos de San Andrs, detener la
guerra, liberar a Jos Manuel Mireles, a sus
autodefensas y a todos los presos polticos,
hacer justicia a las vctimas de la violencia,
juzgar a gobernadores y funcionarios cri-
minales y abrir las fosas de Jojutla. O

El mensaje simblico
de la representacin
D esde hace muchos
aos han estado empolvn-
dose iniciativas de ley para
eliminar o reformar las pen-
siones presidenciales (que
s representan una cantidad
de la que carece ms de 99%
de la poblacin) y los gastos
ocultos de los exmandata-
rios, que ascienden casi a 5
millones de pesos.
Estos datos son ofensivos
para todos los mexicanos,
pues la pensin, los ayudan-
tes, la vigilancia personal,
los seguros y dems privile-
gios de los expresidentes de
la Repblica y sus familias
suman dos mil 700 salarios
mnimos mensuales, contra
mucho menos de 10 salarios
mnimos mensuales en el caso de los ex-
presidentes de Estados Unidos prerroga-
tiva no vitalicia, sino por tan slo 10 aos
a partir de la administracin Clinton. La
inequidad es abismal.
Debo confesar que para la doctora
Hilda Nucci y yo, autores de la investiga-
cin Los parsitos del poder. Cunto cuesta a
los mexicanos mantener los privilegios de los
expresidentes (Ediciones Proceso, segunda
reimpresin, 2017), atestiguar el fortaleci-
miento de una causa que es adems la
de millones de mexicanos como la que
ha hecho suya la diputada federal Verni-
ca Delgadillo, de Movimiento Ciudadano,
es una gran satisfaccin.
El hashtag #ExPresidentesSinPension
que abandera la legisladora por mayora
relativa (es decir que s fue votada direc-
tamente por sus electores) del Distrito
8 de Guadalajara, Jalisco, tiene un valor
agregado, toda vez que la diputada opt
por predicar con el ejemplo: no ha acepta-
do seguros de vida ni de gastos mdicos,
ni bonos disfrazados de lo que sea. Si en
algo no hay discusin es en lo inaceptable
Ernesto Villanueva
Con mi solidaridad al doctor Jorge Witker,
padre del derecho econmico
que resulta el uso de dinero pblico para
fines privados en las cmaras de Diputa-
dos y de Senadores, y en prcticamente
en toda dependencia pblica.
El caso de la diputada Delgadillo su-
pone transitar del dato acadmico y com-
parativo de una obra como Los parsitos
del poder a la praxis poltica y legislativa legislatura a otra. Por qu? Por la ausen-
para traducir en acto la denuncia conte-
nida en este libro, que no se queda en el
muro de lamentaciones sino que ofrece
soluciones legislativas a la luz de las me-
jores expresiones comparadas.
Esta denuncia sigue activa con la cau-
sa de la diputada Delgadillo y que, insisto,
es nuestra causa, animada por la razn,
la justicia y el cumplimiento del estado
de derecho. Habl con la legisladora para
felicitarla por su valor civil y para decirle
que estaba orgulloso de que, como ella,
no todos los legisladores fueran corrup-
tos. Me coment que ha recibido tuits
denigratorios a su persona y a su causa,
as como mensajes amenazantes para su
grupo de colaboradores. Le dije: bienveni-
da a la realidad.
AN L IS IS
En la lgica de la des-
calificacin y el acoso, la
infraestructura de los lla-
mados peabots se lanza
para crear cortinas de humo
y desacreditar, para denigrar
al mensajero; se maquina
contra aquellas propuestas
que se considera necesario
neutralizar y para hacer nau-
fragar las causas que ponen
en aprietos al sistema insti-
tucional de privilegios cuan-
do esas ideas han impactado
o estn impactando positi-
vamente en el nimo de la
opinin pblica, como es el
caso de la iniciativa impul-
sada por la legisladora.
Vernica Delgadillo y
Clemente Castaeda, coor-
dinador de la fraccin parlamentaria de
MC, van juntos en esta empresa legal y
poltica.
Es cierto. Hay muchos problemas en el
pas. El barco hace agua por todos lados y,
por lo mismo, no es razonable hacer cam-
bios de un da para otro, ni siquiera de una
cia de una cultura poltica mnima y por
la falta de participacin social, algo que
por muchos aos el rgimen incub en los
mexicanos a travs del sistema educativo.
La inexistencia de juicio crtico, la impo-
sicin del denuesto hacia la participacin
social y la tolerancia a las prcticas polti-
cas indebidas fueron, y an siguen sien-
do, el plato fuerte del sistema educativo
mexicano, al menos del pblico.
En este contexto, el mtodo de apro-
ximaciones sucesivas resulta la va ms
efectiva para un cambio gradual, pero
efectivo, que la apuesta al todo o nada
donde la nada siempre suele ganar la
partida.
Por tal razn, Vernica Delgadillo no
va por todas las canicas. Va juiciosamente
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 43

por una pero que tiene un gran valor sim-
blico, histrico y psicolgico en la socie-
dad porque se est demostrando que no
hay un destino fatal para los mexicanos y
que la ilegal afrenta contra el pueblo que
representan las cnicas pensiones y apo-
yos de los expresidentes y sus familias no
puede mantenerse eternamente impune.
En palabras polticas llanas, la diputa-
da Delgadillo ha puesto en aprietos al go-
bierno de Enrique Pea Nieto, cuyo equi-
po seguramente est pensando qu hacer
para salir del paso ante un frente ines-
perado, como si le faltaran problemas. Y
esto es slo el principio. Cada da somos
ms quienes apoyamos la causa de Ver-
nica, porque es la causa de la sociedad y
no debemos no podemos ir contra no-
sotros mismos.
La Organizacin Nacional Antico-
rrupcin (Onea) le dio ya su respaldo a la
legisladora y a la causa. En contraste, es
lamentable el extrao silencio al respec-
to de Mexicanos contra la Corrupcin y la
Impunidad, el organismo financiado por
la Coparmex que, se supone, deba simpa-
tizar con una iniciativa que busca acabar
con un caso tan indignante de corrup-
cin e impunidad monumentales como
el que implican las citadas pensiones y
dems privilegios de los expresidentes de
Mxico.
Muy por el contrario, ese organismo
ha dado un apoyo implcito al manteni-
miento de esos privilegios ofensivos; una
postura que va en contra de aquello por lo
que dicen luchar.
Estoy convencido de que cada ciudada-
no o agrupacin social deben apoyar desde
sus propias trincheras a esta joven legisla-
dora que recorre caminos polticos indi-
tos. Su osada debe ser una leccin para
romper el crculo perverso de la zona de
confort tan propio de la tradicionalmente
corrupta clase poltica mexicana. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
44 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Jess Cant
En manos
de los multimillonarios
E n 15 das la Presidencia de la
Repblica interpuso dos controver-
sias constitucionales para proteger los
intereses de tres de los cuatro mayores
multimillonarios mexicanos. Una, el 31
de enero, para preservar los ingresos y
la influencia de las televisoras mexica-
nas contra los lineamientos sobre dere-
chos de las audiencias que promulg el
Instituto Federal de Telecomunicaciones
(IFT); y despus, el martes 14, para pro-
teger el negocio de la industria minera
contra el llamado impuesto ecolgico
que aprob el Congreso de Zacatecas.
En el primer caso el Ejecutivo federal
antepone los privilegios de las televisoras
(entre los que ocupan un lugar destacado
Televisa y TV Azteca) por sobre los dere-
chos de las audiencias (Proceso 2101); en
el segundo, prefiere acrecentar la riqueza
de los dueos de las mineras enclavadas
en Zacatecas (donde participan Industrias
Peoles, de Alberto Bailleres, y Minera Fris-
co, de Carlos Slim) que proteger el medio
ambiente.
En junio de 2015, Oxfam Mxico di-
fundi un estudio del economista Gerardo
Esquivel Desigualdad extrema en Mxico,
donde se destaca que el 1% ms rico de
Mxico concentraba, en 2014, 21% de los
ingresos totales del pas, y precisaba que
la riqueza de los cuatro hombres ms
adinerados del pas (Carlos Slim, Germn,
Larrea, Ricardo Salinas Pliego y Alberto
Bailleres) representaba ese ao alrededor
de 9% del PIB mexicano.
El estudio seala que una caractersti-
ca compartida por estos cuatro multimil-
lonarios es que sus principales empresas
estn en sectores que requieren conce-
siones estatales para operar: telecomuni-
caciones y minera. Hasta hace muy poco
ni siquiera se conocan pblicamente las
reglas para el otorgamiento de esas conce-
siones, por lo cual era un proceso discre-
cional, arbitrario y prcticamente secreto.
Las concesiones se entregaban selecti-
vamente y les garantizaba a sus titulares
poca competencia y grandes ganancias.
Aunque ahora hay reglas menos os-
curas y procesos ms pblicos, lo cierto
es que ambos sectores todava presentan
condiciones muy favorables para los titu-
lares de las concesiones y son unos cuan-
tos privilegiados los que las detentan. El
mismo estudio seala: Estas lites han
capturado al Estado mexicano, sea por fal-
ta de regulacin o por un exceso de privi-
legios fiscales.
Tras la alternancia en la Presidencia,
en diciembre de 2000, los concesionarios
han evidenciado esta captura en diver-
sos momentos. Primero fueron los inte-
grantes del duopolio los que mostraron su
voracidad, al lograr disminuir a una dci-
ma parte el tiempo diario que otorgaban
gratuitamente al Estado, gracias al decreto
del 10 de octubre de 2002.
Luego, durante el proceso electoral de
2006, consiguieron que el Congreso apro-
bara reformas a la Ley Federal de Radio
y Televisin, que estableca condiciones
tan favorables para ellos que la nueva leg-
islacin fue conocida como Ley Televisa,
finalmente revertida por el Pleno de la Su-
prema Corte de Justicia de la Nacin.
Ese pareca el parteaguas, pues en
diciembre de 2007, en la reforma consti-
tucional que precedi a la electoral, se
prohibi la compra de tiempo en los me-
dios electrnicos para propaganda polti-
co-electoral y sta se limit al uso de los
llamados tiempos del Estado. Sin embar-
go, pese a que hay evidentes avances en
la nueva legislacin en materia de teleco-
municaciones de 2014, los concesionarios
lograron privilegios que se tradujeron en
nuevos negocios y mayores ingresos, al
aprovechar los beneficios digitales para
la prestacin de novedosos servicios y
programaciones.
La captura del Estado todava se hizo
ms evidente cuando el IFT decide expe-
dir los lineamientos para hacer realidad
los derechos de las audiencias. Primero
embistieron los concesionarios; posterior-

mente, la Presidencia y el Senado inter-
pusieron controversias constitucionales,
y finalmente, el IFT decidi suspender la
entrada en vigor de esos lineamientos.
Hoy el desenlace est en manos del Pleno
de la Corte.
El 23 de junio de 2014 la Semar-
nat public en el Diario Oficial de la
Federacin el estudio previo justificati-
vo para declarar rea natural protegida
a 2 millones 577 mil 126 hectreas del
semidesierto de Zacatecas, con la cate-
gora de reserva de la biosfera.
De inmediato los principales grupos
mineros (nacionales y trasnacionales)
que operan en ese estado reaccionaron,
pues sus ganancias resultaban afectadas;
finalmente lograron que en noviembre
del ao pasado, el nuevo gobernador de
Zacatecas, Alejandro Tello, se opusiera a la
creacin de la zona protegida y a cambio
le concedieron que introdujera el llamado
Impuesto de Responsabilidad Ecolgica
para gravar la extraccin de minerales y
materiales diversos del suelo.
Sin embargo, a juzgar por los mensajes
va Twitter del gobernador, no respetaron
el acuerdo e incitaron a sus trabajadores
a protestar contra el nuevo gravamen,
al tiempo que recurran al amparo, tan-
to las empresas como la Asociacin de
Ingenieros de Minas, Metalurgistas y
Gelogos de Mxico. Y el martes 14 la Con-
sejera Jurdica de la Presidencia promov-
i una controversia constitucional para
echar abajo los impuestos ecolgicos, por
considerar que se trata de una materia
federal, ya que grava la industria minera.
Ya era reprobable el intercambio de la
preservacin del medio ambiente por un
impuesto ecolgico, pero ni eso satisfizo
a los empresarios mineros que buscan
mantener intactos sus privilegios, para lo
cual recurrieron a los medios legales a su
alcance; pero como los jueces federales
rechazaron, en primera instancia, sus de-
mandas, lograron involucrar a la Presiden-
cia en su defensa. O
AN L IS IS
Hctor Tajonar
La diplomacia
del desprecio
L
a manifiesta hostilidad de Donald
Trump hacia Mxico coloca al pas en una
situacin de vulnerabilidad y riesgo acaso
no vivida desde 1846, ao del inicio de la
guerra planeada por el presidente James
K. Polk para apoderarse de la mitad del te-
rritorio nacional. El presidente Trump no
le ha declarado la guerra militar a Mxico,
pero s ha emprendido una estrategia de
agresin verbal, migratoria y comercial
sin precedente. Mediante insultos y ame-
nazas, sus embates retricos pretenden
denigrar y someter a su vecino del sur. El
demagogo los utiliz primero como estra-
tegia de campaa a fin de crear un enemi-
go contra el cual volcar la furia xenfoba
del electorado que lo llev al poder y, ya
en l, los ha convertido en polticas pbli-
cas para mostrar su fuerza y belicosidad
ante el mundo entero.
La acometida migratoria ya comenz.
El martes 21, el Departamento de Seguri-
dad Interna (DHS por sus siglas en ingls)
anunci el inicio de una agresiva ejecucin
del poder coercitivo de las leyes migratorias
que podra desembocar en deportaciones
masivas de indocumentados. Fue el regalo cualquier migrante que no tenga permiso
de Trump al presidente Enrique Pea Nieto para permanecer en Estados Unidos. Con
para ser entregado personalmente en M- una excepcin: los llamados dreamers:
xico por el secretario de Estado, Rex Tiller- 2.1 millones de indocumentados que lle-
son, y el secretario de Seguridad Interna, garon a la Unin Americana siendo nios
John Kelly. Una prueba ms de la diploma- y ah han crecido y estudiado.
cia del desprecio, caracterstica del dema- Adicionalmente, el memorando del DHS
gogo que hoy gobierna la mxima potencia pretende que los inmigrantes procedentes
mundial. Vergonzoso e inadmisible. de pases centroamericanos sean deporta-
El memorando emitido por el secre- dos a Mxico por el hecho de haber ingresa-
tario Kelly establece que ahora prctica- do a territorio estadunidense a travs de su
mente cualquier indocumentado puede frontera sur, lo que es contrario al derecho
ser deportado sin trmite judicial de por internacional y a los acuerdos bilaterales
medio. Trtese de un sentenciado, acusa- de repatriacin. Se trata de una media de
do o sospechoso de un delito, grave o no. El presin para que Mxico controle mejor su
blanco ya no son slo los bad hombres, frontera sur donde, por cierto, tambin se
como lo haba dicho el mandatario, sino violan los derechos humanos e impedir que
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 45

los migrantes centroamericanos lleguen a
Estados Unidos. El canciller Videgaray ha
dicho que Mxico no aceptar ninguna im-
posicin unilateral en materia migratoria.
Veremos.
De todos los problemas de la relacin
entre Mxico y Estados Unidos el ms do-
loroso es, sin duda, el de la migracin de
connacionales hacia el coloso del norte en
busca de mejores condiciones de trabajo.
Millones de mexicanos deciden abando-
nar su pas porque no les ha ofrecido las
oportunidades de trabajo y el ingreso nece-
sarios para brindar a sus familias una vida
digna y la esperanza de un futuro mejor.
Los 12 millones de emigrados que vi-
ven en aquel pas representan el 10% de
la poblacin total de Mxico. De ellos, 5.8
millones son indocumentados, equiva-
lentes a ms del total de los habitantes
de Puebla (6.3 millones), el quinto esta-
do ms poblado del pas.
Dos tercios de los migrantes mexica-
nos sin documentos han vivido durante
ms de una dcada en Estados Unidos, lo
cual revela su deseo de permanecer en ese
pas, a pesar del trato discriminatorio que
reciben y del peligro de ser deportados.
Este riesgo se magnifica con las medidas
recin anunciadas. Ello tiene importan-
tes repercusiones sociales y humanitarias
que la memoranda del gobierno trumpista
ignora por completo. Hay 4.5 millones de
nios nacidos en los Estados Unidos de pa-
dres indocumentados y que tienen dere-
cho a la ciudadana estadunidense. Si sus
padres son repatriados, la familia se separa
y los nios se quedan solos, lo cual violen-
ta un derecho fundamental de los infantes.
Abundan los casos como ese que ahora se
multiplicarn.
La deportacin sin juicio de por medio
es contraria a la Decimocuarta Enmien-
da de la Constitucin estadunidense, que
46 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
establece la igualdad ante la ley de toda
persona que se encuentre en su territorio,
as como el derecho al debido proceso, sin
distincin de nacionalidad, raza o religin.
Por tanto, el gobierno mexicano deber
reforzar la defensa de los trabajadores mi-
grantes en tribunales. Asimismo, habr de
presentar denuncias rigurosamente fun-
damentadas ante Naciones Unidas y orga-
nismos internacionales defensores de los
derechos humanos. La razn jurdica no
puede ser pisoteada por la sinrazn de la
fuerza bruta. Ya no vivimos en la poca de
las cavernas, seor Trump.
Reducir el fenmeno migratorio a un
asunto meramente judicial es abusivo e
hipcrita. La mayora de los inmigrantes
ilegales son trabajadores, no delincuentes,
y realizan labores necesarias en beneficio
de la economa estadunidense. Existe de-
manda de su trabajo, por eso van all. Las
industrias turstica (hoteles, restaurantes
y centros de diversin), de la construccin
(donde el seor Trump hizo su fortuna) y
vitivincola, as como la agricultura, la sil-
vicultura y la minera o las ventas al mayo-
reo y al menudeo, entre otros mbitos de
la actividad econmica estadunidense, se
nutren de la mano de obra de trabajadores
indocumentados.
La decisin del gobierno de Estados
Unidos de criminalizar la migracin
parte de un diagnstico equivocado con
un claro fundamento racista. La vulne-
rabilidad legal de los mexicanos indo-
cumentados los induce a no cometer
delitos para evitar ser deportados. No
obstante, la xenofobia y el primitivismo
del seor Trump le hacen tomar deci-
siones contrarias a los principios cons-
titucionales y a los intereses de Estados
Unidos. Mxico tiene que defenderse
con inteligencia y energa de los ataques
del autcrata. O
Q
uien hizo de La Tempestad de
Shakespeare un modelo de
las diferencias entre Estados
Unidos y Latinoamrica, Jos
Enrique Rod, muri en un hotel de Pa-
lermo, Sicilia, a los 45 aos. Estaba solo
y sus restos fueron llevados a su natal
Montevideo tres aos ms tarde, hasta
1920. Veinte aos antes haba publicado
Ariel, un manifiesto en el que, tomando
a los personajes de Shakespeare Ariel,
el dios del aire; Prspero, el europeo
ilustrado; Calibn, el salvaje ligado a
los instintos, invent una oposicin
entre las dos Amricas, la anglosajona
materialista y expansiva y la latina
espiritual y refinada. Sin sospecharlo,
Rod pas, con el tiempo, a ser parte
de nuestro imaginario, no slo en Vas-
concelos y su fascistoide Raza csmica,
pero tambin ahora que Donald Trump
ha puesto en la mesa la posibilidad de
que lo latino sea deportado del Norte
y regrese al Sur.
La lnea de Rod se puede sinteti-
zar, en la perspectiva actual, en una
ficcin de origen que comparta con
Rubn Daro: mientras la Amrica sa-
jona era producto de unos colonos que
huan de las exclusiones en Gran Bre-
taa, los latinoamericanos eran parte
de un Estado catlico constituido con
anterioridad y que tena como objetivo
incorporar a los nativos americanos.
Esa ficcin hara de las dos partes del
continente opuestas: los empiristas,
individualistas, auto-trascendentes del
Norte, y los colectivistas, jerrquicos,
formalistas del Sur. Unos, en defensa
de la autonoma personal. Otros, de la
arquitectura colectiva. Unos, invento-
res de las mercancas generalizables el
automvil y el avin en los tiempos in-

mediatos a la muerte de Rod. Otros, del
barroco y el muralismo. Unos, integrando
segn la regla del cada quien. Otros, con
la del nadie falta. En los trminos de
aquel entonces, unos eran materialistas
y egostas. Otros, espirituales y comparti-
dos. Para unos, la libertad individual. Para
los otros, la voluntad general.
Esta ficcin del origen como destino
impact con fuerza a tres mexicanos que
se encontraron con el manifiesto de Rod
en sus viajes por el Cono Sur: Alfonso Re-
yes, Jos Vasconcelos, y Carlos Pellicer. La
participacin poltica de ste ltimo da- pero jams logra dominarla (como la Pre-
taba de muy joven, en la organizacin de
los estudiantes por toda Amrica Latina,
en especial, en Colombia y Venezuela. Pe-
llicer era un admirador de Simn Bolvar,
instante csmico de Amrica, como lo
defini, y de una idea de lo que hoy lla-
maramos latino que tena que ver con
la geografa como estupor espiritual, el
triunfo colectivo y no personal el genio
no es para nosotros el que arrebata para
s la gloria o el poder, sino el que derrocha
el saber y la dicha, y un destino comn.
Sobre esto ltimo, Carlos Pellicer padeci
el intervencionismo de los Estados Uni-
dos en el golpe de Estado en Venezuela
fraguado por un jugador de gallos con
una rodilla en Caracas y la otra en Wa-
shington. As que, a sus 25 aos, el des-
tino comn del nosotros era la defensa
contra un Estados Unidos invasor:
La vida
feroz mi tristeza recorre.
Como en el reinado de Moctecuzoma
vendrn hombres blancos
y sern del Norte.
Volviendo a las distinciones narrati-
vas de La Tempestad, el Calibn materia-
Calibn
FABRIZIO MEJA MADRID
lista y avorazado eran los Estados Unidos,
y el creativo, comprometido con el espri-
tu colectivo familiar, comunitario eran
los pases latinoamericanos. Mxico, en
la frontera norte de este estado de ni-
mo compartido, defendera su autono-
ma a la de Pellicer. El poeta finalmente
era hijo del qumico que embalsam el
brazo del general Obregn para horror de
los visitantes repugnados del Parque de
la Bombilla. En el viaje a Ro de Janeiro,
al que acompaa a Vasconcelos, el poe-
ta tabasqueo se interesa en la aviacin
paratoria, tampoco completar sus estu-
dios en la Escuela Superior de Ingeniera
Mecnica). No as el poema sobre lo que
sinti al volar:
De pronto la ciudad
entr en espiral
junto con el avin,
lo mismo que 300 kilates de diamantes
en el embudo de un buen corazn.
Al bajar,
tena yo los ojos azules.
Hay algo de este imaginario al que re-
currimos cuando diferenciamos a las dos
Amricas, la del ingls y el dinero, frente a
la del castellano y la fiesta. La del inventor
de la aviacin comercial y la del asombro
del pasajero. Hace casi 30 aos, cuando se
propuso la firma de un Tratado de Libre
Comercio de Amrica del Norte, hubo una
batalla cultural cuya vanguardia ideolgi-
ca jur que lo nuestro era un complejo
psicoanaltico que nos impeda hacer
negocios, pertenecer al Primer Mundo, y
competir. Todava recuerdo sus corajes
cuando el diario espaol El Pas se refera a
Mxico como Centroamrica. Y tambin
cmo los entonces jvenes impulsores de
TI EM P O F U E R A
ese acuerdo de impuestos defendieron la
exportacin de mano de obra para ellos
no existen las personas, la maquila ar-
mar automviles o chips sin jams dise-
arlos, y la entrada de la comida rpida
como signo de modernidad. Dogmticos,
no aceptaron que se discutiera el merca-
do y ni el xito personal, y vieron en las
resistencias atraso: una sociedad que se
negaba a ser civilizada como en la guerra
del Csar en las Galias por su lite ilumi-
nada en el MIT. Hoy, su retrica moderni-
zante est quebrada. No la rompieron los
Prsperos sino un Calibn. En el camino,
ingresamos a un mercado que no quiere
a nuestras personas, que las hermana con
los salvajes.
Al final de la obra de Shakespeare
hay un cambio inexplicable: Prspero, el
libresco alquimista que convence a Ariel
para crear huracanes que sacien sus pl-
pitos de venganza, perdona a su hermano
Antonio, que le ha usurpado su ducado
de Miln. Admite que su hija Miranda se
case con Fernando, hijo del rey de Npo-
les. Renuncia a los poderes mgicos que
le daban sus saberes. Calibn, quien se
haba rebelado contra la esclavitud, acep-
ta volver a ella, sin mayor explicacin.
La ltima frase del propio Shakespeare
es una disculpa con el pblico: Que su
indulgencia me libere. Es una buena
forma de aceptar las crticas por haber
desatado la tormenta, al menos la nica
que no deja vctimas: la del escenario. La
tempestad que desataron los que creye-
ron que el destino comn de Mxico era
con Estados Unidos, no debiera admitir
perdn.
Pero, claro, como el propio Calibn
dice: Lo que sale en los peridicos slo es
verdad en el da que aparece. Y, con esa
idea, yo tambin pido su indulgencia. O
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 47
 Se llama Franco Coppola y desde su llegada a Mxico
no slo desactiv las protestas pblicas y masivas de
la ultraderecha contra los matrimonios homosexua-
les, sino que se ha dedicado a condenar la miseria,
la corrupcin y la violencia imperantes en el pas. El
problema es que no se trata de cualquier persona: es
el embajador del Vaticano y en su discurso maneja la
agenda social del Papa. Y el hecho de que aborde tan
crudamente los problemas nacionales, aseveran ex-
pertos, podra acarrear una crisis diplomtica.
El nuncio
retador
Foto: Presidencia
48 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
RODRIGO VERA
A
cinco meses de su llegada a
Mxico, Franco Coppola, el
nuncio apostlico de Francis-
co, ya logr aplacar las mul-
titudinarias movilizaciones
contra las bodas gay, enca-
bezadas por los grupos conservadores
y un sector de la jerarqua eclesistica,
para empezar a imponer en su lugar un
discurso de denuncia social contra la
desigualdad, la pobreza, la corrupcin y
la violencia en el pas; esto, por tratar-
se de asuntos internos, podra acarrear
fricciones diplomticas entre Mxico y
el Vaticano.

Con experiencia diplomtica en pa-
ses en desastre, Coppola adems inten-
tar que el aletargado episcopado mexica-
no le d prioridad a esta agenda social
del Papa. Y tambin intervendr en los al-
rededor de 10 nombramientos de obispos
que estn en puerta, sobre todo en el re-
levo del cardenal Norberto Rivera Carrera,
arzobispo primado de Mxico, quien debe
presentar su renuncia a mediados de es-
te ao.
As, aseguran los especialistas, el cor-
pulento diplomtico italiano de 59 aos es
hoy el principal operador de Jorge Ber-
goglio en Mxico y est tomando un pa-
Coppola y Pea Nieto. Encuentro en Los Pinos
pel protagnico para reconfigurar y darle
empuje a la jerarqua catlica. las fuerzas del orden se atreven a entrar.
Bernardo Barranco, especialista en te-
mas eclesisticos, comenta: Tan pron- ejercer el sacerdocio y el periodismo en
to lleg a Mxico, el nuevo representante
papal logr aplacar las movilizaciones de
los grupos de ultraderecha que, alentados
por el sector conservador de la jerarqua,
impugnaban las bodas gay con actitudes
intolerantes y homofbicas, e incluso ya
se posicionaban a favor del PAN para las
elecciones de 2018.
Sobre esta agenda moral de la ultrade-
recha, Coppola intenta acentuar la agenda
social de Bergoglio. Por eso est criticando
la pobreza, la desigualdad social y la vio-
lencia en Mxico, con un discurso muy lla-
no y directo que no habamos visto en los
anteriores nuncios.
Por su lado, Roberto Velzquez Nieto,
especialista en las relaciones entre Mxi-
co y el Vaticano, seala: En la historia re-
ciente no hay ningn precedente de algn
nuncio que haya tocado, de manera tan cr-
tica y directa, asuntos internos tan sensi-
bles. Los anteriores representantes diplo-
mticos de la Santa Sede, desde Jernimo
Prigione hasta Christophe Pierre, siempre
se refirieron a estos espinosos problemas
de manera muy matizada y corts.
Pero hoy Coppola est empezando a
tener un papel protagnico al lanzar esta
fuerte denuncia social a favor de los exclui-
dos, sobre todo valindose de su cuenta de
Facebook. Esto puede ocasionar fricciones
diplomticas entre Mxico y la Santa Sede,
como ya las ha habido a causa de opinio-
nes externadas por el mismo Bergoglio.
Mensajes por Facebook
En efecto, en su cuenta de Facebook, el
15 de septiembre del ao pasado, cuando
an no llegaba a Mxico, Coppola escribi:
Quiero comenzar a conocer a ese pas tan
vasto y tan poblado, con una tradicin ca-
tlica tan arraigada entre la gente; un pas
que, sin embargo, padece una escandalo-
sa pobreza y una escandalosa violencia.
Y anunci que llegara a Mxico el 28
de ese mes.
Tres meses despus, en diciembre, y ya
instalado en la nunciatura, Coppola escri-
bi en Facebook que Mxico cuenta entre
sus ciudadanos con algunos de los hom-
bres ms ricos de la tierra, pero tambin
con decenas de millones de personas que
viven en condiciones lamentables, aban-
donadas, a merced de las innumerables
bandas de delincuentes organizados de-
dicados al trfico de drogas y personas.
Aadi que extensos territorios del
pas son controlados por bandas del cri-
men organizado que someten a sus vcti-
mas con violencia cruel e indescriptible.
RELIG I N
En estas zonas dijo a veces ni siquiera
Habl tambin de lo peligroso que es
Mxico, ya que el pas tiene el triste r-
cord de ser el ms peligroso para sacerdo-
tes y periodistas.
Y sobre el grave problema de la co-
rrupcin, refiri que se da en todos los
niveles, en un pas que ya de por s es-
t viviendo una crisis poltica profunda y
acontecimientos impredecibles.
Despus, durante una homila celebra-
da en la Baslica de Guadalupe el pasado 7
de enero, Coppola declar estar impre-
sionado por los altos niveles de pobreza
en Mxico: Cuntos pobres hay todava!
No es posible, no es posible!, exclam.
Y seal que es una vergenza, so-
bre todo para los catlicos, que haya tan-
ta miseria y desigualdad en el pas, don-
de hay hermanos muy ricos y hermanos
muy pobres.
A los fieles que lo oan en la Baslica,
donde oficiaba con motivo de los 800 aos
de la confirmacin de la orden de los domi-
nicos, Coppola les dijo: No creo que tenga-
mos que apuntar el dedo contra otros. Es
nuestra falta.
Tambin compar la situacin de mi-
seria de Mxico con la de frica, donde
antes se desempeaba como nuncio. Indi-
c que en aquel continente hay una po-
breza general. Aqu no se puede decir eso,
es un pas que por muchos lados es muy
desarrollado, pero con mucha desigual-
dad social.
Les record que Francisco exhorta a
los fieles a que apoyen a los desampara-
dos. Tenemos que ocuparnos de ellos: son
nuestra carne, nuestra sangre, concluy
Coppola.
Al trmino de la ceremonia, el domi-
nico Miguel Concha, defensor de los de-
rechos humanos y quien particip en esa
misa, resalt que la homila del nuncio fue
muy valiosa porque recogi sus primeras
impresiones del pas.
Agenda social
Al llegar Coppola a Mxico, a finales de
septiembre pasado, la Iglesia viva un mo-
mento muy convulso: el Frente Nacional
por la Familia (FNF, formado por muchas
organizaciones de laicos catlicos) reali-
zaba marchas y movilizaciones en todo el
pas en protesta por la iniciativa del pre-
sidente Enrique Pea Nieto para dar re-
conocimiento jurdico a los matrimonios
entre personas del mismo sexo, as como
su derecho a adoptar. Pea Nieto adems
intentaba cambiar el contenido de los li-
bros de texto gratuito para instruir a los
nios en el tema de la diversidad sexual.
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 49

AP photo / Andrew Medichini
Francisco. Su agenda social
Mediante comunicados de prensa, la
Conferencia del Episcopado Mexicano lle-
g a apoyar las protestas del FNF porque
deca estaba defendiendo los recursos
ms vitales del pas, como son la fami-
lia y la educacin. Incluso algunos obis-
pos llegaron a participar en las marchas
del FNF. Mientras tanto, Rivera Carrera,
sobre todo en el semanario de su arqui-
dicesis, Desde la fe, emprenda una fuer-
te campaa contra los matrimonios igua-
litarios y la comunidad LGBTTTI (lsbico,
gay, bisexual, transexual, transgnero, tra-
vesti e intersexual).
Ante este conflicto, Coppola, el da
que present sus cartas credenciales a Pe-
a Nieto, el 25 de octubre, pidi dejar las
marchas y resolver el problema median-
te el dilogo y el entendimiento. Dijo: Los
mexicanos, ms que enfrentarse, hacer
proclamas o marchas, tienen que sentarse
a una mesa y hablarse. No hay que tratar
estos temas con los ojos de una ideologa.
Indic que los homosexuales son per-
sonas humanas, no hay por qu negarles
derechos que son reconocidos a todos los
hombres y mujeres del mundo, por lo
que inst a encontrar la va mexicana
para responder a sus necesidades.
As contuvo la cruzada moralizante de
los grupos conservadores. Aunque ya pa-
ra entonces el alto clero, mediante herm-
ticas negociaciones cupulares, haba pac-
tado con el gobierno para bloquear en el
Congreso la controvertida iniciativa de Pe-
a Nieto. La Iglesia haba ganado la parti-
da (Proceso 2091).
Comenta Barranco: En estricto sentido
poltico, ya haba un acuerdo entre la Se-
cretara de Gobernacin y la dirigencia del
episcopado para bloquear en el Congreso
la iniciativa de Pea, que era lo importan-
te. Y Coppola, como representante del Pa-
pa, tuvo que pedir pblicamente el cese de
las marchas que a esas alturas ya salan so-
brando, pues slo le servan a la ultradere-
cha para posicionar al PAN en la carrera a
la Presidencia de la Repblica.
50 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Hasta el cardenal Rivera Carrera ce-
s sus ataques homofbicos, al extremo
de que tuvo que pedir perdn a los homo-
sexuales, seguramente por rdenes del Va-
ticano. Bergoglio, repito, hoy intenta acen-
tuar a travs de Coppola su agenda social
sobre la agenda moralizante de la ultrade-
recha catlica.
Y recalca que finalmente el discurso
de Coppola es el mismo del Papa, quien
dice no ser nadie para juzgar a los homo-
sexuales y ms bien ha venido insistiendo
en desterrar la pobreza, la desigualdad, el
narcotrfico y la violencia en Mxico.
Agrega Barranco: Con su discurso, el
nuevo nuncio tambin intenta animar a
los obispos mexicanos para que sean ms
atrevidos y le den prioridad a estos temas
de la agenda social, pues en trminos ge-
nerales son muy suaves y atemperados en
sus posicionamientos polticos.
Durante su visita a Mxico, el mismo
Papa llam a los obispos a emprender una
reforma, una conversin, en el episcopado
mexicano. Los reprendi por su cercana
con el poder y les pidi ser ms cercanos
a la gente. Pero hasta la fecha los obispos
no han hecho nada. Siguen igual. Ahora
Coppola intenta nuevamente empujarlos
al cambio.
Alude al encuentro que sostuvieron los
obispos con Bergoglio el 13 de febrero del
ao pasado, en la Catedral Metropolitana
de la Ciudad de Mxico. Ah el Papa les di-
jo: No pongan su confianza en los carros
y caballos de los faraones actuales. Tam-
bin les pidi no dejarse corromper por el
materialismo trivial ni por las ilusiones se-
ductoras de los acuerdos debajo de la me-
sa. Les record que la Iglesia no necesita
prncipes, sino una comunidad de testi-
gos del Seor Fue una dura sacudida al
episcopado.
Marchas conservadoras. Freno
Hoy Coppola tambin se encargar de
incidir en los nuevos nombramientos de
obispos, pues varios de los actuales estn
por cumplir los 75 aos, edad para jubilar-
se: como Jos Luis Chvez Botello, arzobis-
po de Oaxaca; Felipe Arizmendi, obispo de
San Cristbal de las Casas; Rafael Romo, de
Tijuana; Felipe Salazar, de San Juan de los
Lagos; Jos Ulises Macas, de Hermosillo; o
el cardenal Rivera Carrera, quien debe pre-
sentar su renuncia en junio prximo.
Dice Barranco: Hay alrededor de 10
nombramientos en puerta. Y aqu los nun-
cios siempre imponen su sello a la hora
de las designaciones, porque son el lti-
mo filtro en la lista de aspirantes que lue-
go se enva al Vaticano. Y en este caso los
esfuerzos de Coppola son los de Francisco
por renovar al episcopado mexicano, que
actualmente es uno de los ms conserva-
dores del continente.
Cuenta que durante el viaje que hizo a
frica, en noviembre de 2015, el Papa con-
vivi con Coppola, entonces embajador en
Repblica Centroafricana y Chad.
Coppola habitaba, prosigue Barran-
co, en una nunciatura muy austera y es-
taba muy comprometido con su labor pas-
toral. Ah fue donde ambos personajes
hicieron clic. Luego, al ver que tena expe-
riencia en pases caticos y en desastre, el
Papa decidi enviarlo a Mxico.
Fricciones diplomticas
Velzquez Nieto advierte que ahora el
discurso crtico de Coppola puede oca-
sionar fricciones en las ya de por s ten-
sas relaciones diplomticas entre Mxico
y el Vaticano.
Comenta: Coppola est siendo muy
crtico de los problemas internos de M-
xico. Hasta el momento la Secretara de
Miguel Dimayuga
Relaciones Exteriores no ha dicho na-
da. Ha pasado por alto sus comenta-
rios. Pero no olvidemos que ya protes-
t cuando el Papa Francisco dijo que
Argentina, por la violencia del narco-
trfico, corra el riesgo de mexicani-
zarse. En esa ocasin la Cancillera se
molest y le envi una nota diplomti-
ca de extraamiento a la Secretara de
Estado de la Santa Sede, que pidi una
disculpa.
Velzquez se refiere a los comenta-
rios que el Papa le escribi por correo
electrnico a su amigo argentino Gus-
tavo Vera, en febrero de 2015, donde
textualmente le dice: Ojal estemos a
tiempo de evitar la mexicanizacin de
la Argentina. Estuve hablando con al-
gunos obispos mexicanos y la cosa es-
t de terror.
Autor de las investigaciones Las re-
laciones entre Mxico y la Santa Sede y Los
caminos de la justicia en los documentos de
Ezequiel Montes, donde aborda el rompi-
miento de relaciones diplomticas con
el Vaticano en la poca juarista, Velz-
quez agrega:
La Cancillera puede citar a Coppo-
la para recomendarle que sea ms cau-
to al abordar temas internos tan deli-
cados. Y tambin para preguntarle si
sus comentarios son opiniones perso-
nales o son la postura de la Santa Sede.
Lo cierto es que en la historia reciente
El doble
discurso
ningn otro nuncio haba lanzado crti-
cas tan duras.
A partir de que Pea Nieto presen-
t su polmica iniciativa para legalizar
las bodas gay, en mayo del ao pasado,
se dio un enfriamiento en las relacio-
nes Mxico-Vaticano.
Se deca que Pea Nieto haba ro-

de Caldern
to un compromiso con la Iglesia de no
apoyar al matrimonio igualitario. Se
vinieron las protestas contra su ini-
ciativa. Y en agosto se anunci que el
embajador de Mxico all, Mariano Pa-
lacios Alcocer, renunciaba al cargo por ARTURO RODRGUEZ

motivos estrictamente personales.
Desde entonces la embajada est ac-
fala y no se ha dado ms explicacin
(Proceso 2079).
Dice Velzquez: Todo contina
siendo un misterio. Desde hace me-
dio ao Mxico no tiene embajador
all. Nunca antes, desde que se reanu-
daron relaciones con la Santa Sede, en
1992, esa importantsima embajada ha-
ba permanecido acfala tanto tiempo.
Hay un impasse muy extrao. Y mien-
tras tanto aqu en Mxico el embajador
del Papa est ganando fuerza.
Proceso le solicit una entrevista a
Coppola a travs de correo electrnico.
Y ste respondi que no es el momen-
to, pues an tiene mucho que apren-
der y escuchar sobre Mxico. O
E
l 6 de mayo de 2006, 48 horas
despus de que un operativo
policiaco se consumara en San
Salvador Atenco, Felipe Cal-
dern expres su apoyo a los
gobiernos del entonces presi-
dente Vicente Fox, y del mexiquense, En-
rique Pea Nieto. El saldo fue de dos jve-
nes muertos, ms de 200 detenidos, de-
cenas de torturados, mujeres vctimas de
agresin sexual, as como cinco extranje-
ros expulsados, sobre los que el entonces
candidato presidencial del PAN dijo:
Es sorprendente que haya extranje-
ros metidos en este asunto; es para ir a in-
vestigarse perfectamente, porque me pa-
recera inaceptable una intervencin de
extranjeros en cosas de mexicanos.
Caldern se refera a las espaolas
Cristina Valls y Mara Sortres, la alemana
Samantha Dietmar, as como a los chile-
nos Mario Alberto Aguirre y Valentina La-
rissa Palma, quienes un da antes fueron
expulsados del pas por su presunta parti-
cipacin en los hechos de Atenco.
Ya con Caldern en la Presidencia, el
gobierno mantuvo la prohibicin para que
los mencionados extranjeros volvieran a
Mxico, hasta que en abril de 2009 un am-
paro invalid la orden girada por el Ins-
tituto Nacional de Migracin (INM), que
no haba fundado ni motivado adecuada-
mente la medida; es decir, no comprob
los actos que les imput para expulsarlos.
Casi 11 aos despus a Felipe Calde-
rn le pas lo mismo: la maana del pasa-

52 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017

 Foto: Agencia 7Foto
La decisin de Cuba de negarle la entrada a su territorio
a Felipe Caldern dio origen a un pequeo escndalo
que estall en Twitter, donde el panista lament el he-
cho y dijo anhelar que un da todos los latinoamerica-
nos podamos vivir en libertad, justicia y democracia.
Pero el expresidente parece olvidar que en su sexenio,
y por un incidente menor, el gobierno expuls a un pe-
riodista italiano; tambin olvida que l mismo celebr
la deportacin de cinco extranjeros luego de los hechos
de Atenco en 2006.
de Cuba (Minrex) emiti un comunicado
un da despus, el mircoles 22, para ex-
poner los motivos de su decisin. En sn-
tesis calificaba a Aylwin, Caldern y Alma-
gro de personajes ultraderechistas; y a
los organizadores del acto los acus de ser
un grupsculo ilegal anticubano relacio-
nados con diferentes organizaciones in-
ternacionales a las que seal tambin de
derechistas.
Segn el Minrex, se trataba de un plan
para daar la imagen internacional del
pas que consista en montar en La Haba-
na una abierta y grave provocacin contra
el gobierno cubano y generar inestabili-
do martes 21, el expresidente escribi una dad interna.
serie de tuits informando que el gobierno En cuanto a esto ltimo, el plantea-
de Cuba no autoriz su ingreso a la isla y miento y la consecuencia eran similares
lamentaba no poder estar en el homena- a lo expuesto por Felipe Caldern en 2006
je al extinto disidente Oswaldo Pay, cu- para el caso de Mxico: se trataba de ex-
ya hija, Rosa Mara, era anfitriona de una tranjeros que iban a Cuba para inmiscuir-
concentracin de personalidades de dis- se en cosas de cubanos, por lo cual se les
tintos pases relacionados con la Funda- trat como indeseables.
cin para la Democracia Panamericana y
I NTERNAC I ONAL /C U B A
El caso Proiestti
Entre el 29 de noviembre y el 10 de diciem-
bre de 2010, Cancn fue sede de la Confe-
rencia de Naciones Unidas sobre Cambio
Climtico, una de las cumbres internacio-
nales ms relevantes en el sexenio de Fe-
lipe Caldern.
Anfitrin, el entonces presidente de
Mxico ingresaba a una de las sesiones del
encuentro cuando, entre un grupo de pe-
riodistas, alguien le grit espurio, un vo-
cablo que aluda a las condiciones de su
victoria en la eleccin de 2006 que lo per-
sigui durante todo el sexenio.
Entre el grupo estaba el periodista ita-
liano Giovanni Proiestti, corresponsal de
Il Manifesto, un legendario peridico de
orientacin comunista editado en Roma.
El periodista llevaba 15 aos en Chiapas,
donde adems de realizar trabajos perio-
dsticos era catedrtico en la Universidad
Autnoma de Chiapas y haba formado ya
una familia. Haba llegado a Mxico como
parte de la oleada de periodistas extranje-
ros que cubrieron el alzamiento zapatista.
Segn los testimonios de sus amigos y
colegas, recogidos por la agencia Apro en
abril de 2011, Proiestti se rio de la afrenta
a Caldern, aunque no fue quien lanz el
grito de espurio. El Estado Mayor le pidi
mostrar su acreditacin como reportero y
cancel su acceso a la cumbre.
En los das siguientes se iniciaron las
alertas por la seguridad de Proiestti. La ma-
ana del 16 de diciembre de 2010 fue de-
tenido en San Cristbal de las Casas, acu-
sado de portacin de mariguana. Amigos y
familiares del periodista avisaron a la em-
bajada de Italia. Nueve horas despus de la
detencin, una funcionaria de la Procura-
dura chiapaneca acudi al lugar de deten-
cin, lo dej en libertad, le ofreci discul-
pas y le dijo que haba sido una confusin.

http://www.villastuck-blog.de
organizaciones locales anticastristas.
Los mensajes de Caldern se inicia-
ron a las 10:00 horas, aunque una hora
y media antes haba calificado de absur-
do que impidieran el arribo de la chilena
Laura Mariana Aylwin Oyarzn, exminis-
tra de Educacin de su pas e hija del ex-
presidente Patricio Aylwin, y destacada
por su activismo democristiano interna-
cional, igual que Caldern quien, poco an-
tes de conocer que tambin estaba veta-
do, peda al gobierno de Ral Castro una
rectificacin.
A Caldern y Aylwin se sum entre
otras personalidades el secretario gene-
ral de la Organizacin de Estados Ame-
ricanos, Luis Almagro Lemes, a quien la
anfitriona del acto pretenda otorgar el
premio Oswaldo Pay. As que a lo lar-
go del martes 21, las crticas se interna-
cionalizaron.
El Ministerio de Relaciones Exteriores Dietmar. Otra vctima de Atenco

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 53

Un misterioso accidente
ALEJANDRO GUTIRREZ
M
ADRID.- La negativa del gobier-
no de Cuba de permitir el ac-
ceso a la isla al secretario ge-
neral de la OEA, Luis Almagro;
al expresidente mexicano Felipe Calde-
rn y a la exministra chilena de Educa-
cin, Mariana Aylwin, hija del expresidente
de ese pas, Patricio Aylwin, para partici-
par en la entrega del premio Oswaldo Pa-
y Libertad y Vida, parece darle nuevo ai-
re a la polmica por la muerte del opositor
cubano en un accidente automovilstico.
Al criticar la decisin del gobierno,
Rosa Mara Pay, hija del extinto lder del
Movimiento Cristiano Liberacin de Cuba,
dijo que el premio se dara a cuatro aos y
siete meses del asesinato de su padre.
Fue el 22 de julio de 2012 cuando Pay
y Harold Cepero perdieron la vida en un
accidente automovilstico en la regin de
Bayamo.
Desde entonces persisten dos versio-
nes opuestas, la del gobierno cubano, que
habla de un accidente de trnsito, y la de
la familia, que responsabiliza al Estado y
exige una investigacin independiente.
En 1998 Oswaldo Pay encabez el
proyecto Varela, que buscaba impulsar un
referndum para hacer cambios consti-
El 15 de abril de 2011 Proiestti fue ci-
tado en la delegacin del INM en Chiapas.
Ya no se supo ms de l hasta las 19:00 ho-
54 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
tucionales, la introduccin de libertad de
asociacin y de expresin, elecciones li-
bres, libertad de empresa y la amnista para
presos polticos. En 2002, recibi el premio
Andrei Sajarov a los Derechos Humanos
que otorga el Parlamento Europeo.
El conductor del vehculo era el espaol
ngel Carromero, entonces dirigente de
medio rango de Nuevas Generaciones,
el sector juvenil del conservador Partido
Popular (PP), que fue condenado por un
tribunal cubano a cuatro aos de prisin
por homicidio imprudencial, por conducir
a alta velocidad.
En medio de la tensin diplomtica que
este hecho produjo, el gobierno de Espaa
reconoci explcitamente la condena contra
el joven militante del PP y ste le fue entre-
gado con el propsito de que terminara su
condena en una prisin espaola en Segovia.
Versiones encontradas
Por medio del peridico Granma, Cuba neg
las suspicacias sobre su posible participa-
cin en el accidente y record que los otros
ocupantes del vehculo en el que murieron
los disidentes cubanos, eran Carromero
y Aron Modig, presidente de la Liga de la
ras, cuando se enteraron de que ya iba en
un vuelo con destino a Italia, en calidad
de expulsado.
Miguel Dimayuga
Atenco. Extranjeros expulsados
Juventud Demcrata Cristiana de Suecia
(KCU).
En esa edicin del 31 de julio de 2012,
en el editorial La verdad y la razn Gran-
ma seal a Carromero como cercano a
los connotados anticubanos Jos Mara
Aznar, expresidente del gobierno, y Espe-
ranza Aguirre, presidenta de la Comunidad
de Madrid.
Afirm que ambos jvenes europeos
participaron en una ms de las operaciones
organizadas desde Miami, Madrid y Esto-
colmo, y que esta operacin era organi-
zada por Anikka Rigo, jefa de Relaciones
Exteriores del Partido Demcrata Cristiano
Sueco, con el fin de traer financiamiento
a una organizacin juvenil ligada a Pay,
para ello les entregaron 12 mil euros y un
telfono celular programado con los nme-
ros necesarios.
El diario, rgano del Partido Comunista
Cubano, consider que hubo una ope-
racin para intentar generar suspicacias
sobre el evento, ya que el mismo da del
accidente se haban escrito 900 informacio-
nes y 120 mil comentarios al respecto en
las redes sociales, incluso algunas pregun-
tando si el rgimen era responsable de la
muerte de Pay y de su acompaante.
Pero, aadi, sobre la desproporcio-
nada cobertura de prensa internacional
a los hechos acaecidos es que pocos
se preguntan qu hacan en nuestra isla
los dos polticos europeos lesionados,
quienes ingresaron con visa de turistas
pero que disimuladamente, en violacin
Expulsiones y rechazos
Ante lo ocurrido a Felipe Caldern en su
intento por ir a Cuba, la Secretara de Rela-
ciones Exteriores tambin emiti un tuit:
La SRE lamenta la decisin del gobierno
de Cuba, de no autorizar la visita a La Ha-
bana del expresidente Felipe Caldern.
Fue todo.
En Mxico, por ley, los extranjeros no
pueden inmiscuirse en asuntos de la cosa
pblica. El Artculo 33 constitucional se ha
mantenido a travs de la historia y su apli-
cacin fue discrecional, a cargo del Poder
Ejecutivo; en 2015 se reglament, por ini-
ciativa del presidente Enrique Pea Nieto,
para otorgar derecho de audiencia.
Oficialmente el Artculo 33 no se apli-
ca desde abril de 1998, cuando 12 perso-
nas fueron expulsadas por su presun-
ta implicacin con el Ejrcito Zapatista de
Liberacin Nacional. Lo anterior se pudo
identificar a partir de una consulta a la he-
rramienta zoom del portal Infomex, donde
se colocan respuestas a solicitudes de in-
formacin realizadas por particulares.
Este semanario document (Proceso
1211), que entre 1994 y 2000 fueron expul-
sados, mediante la aplicacin del mencio-

AP photo / Ramon Espinosa
a su estatus migratorio, se involucraron en
actividades netamente polticas contra el
orden constitucional.
Una vez en Espaa y beneficiado por
una disposicin penitenciaria que permite
la libertad en tercer grado de cumplimien-
to de la condena, Carromero se uni a las
denuncias de la familia Pay y declar al
diario El Mundo que no se haba tratado de
un accidente, sino que a Pay lo asesina-
ron los Servicios de Seguridad del rgimen
cubano.
En entrevista con Proceso, Carromero
reiter esta ltima versin: asegur que el ridad del Estado. Absolutamente. Nos
nado artculo o a travs de otros precep-
tos jurdicos, alrededor de 500 extranjeros,
muchos de ellos con participacin en labo-
res humanitarias o de observacin.
Las bases de datos de acceso pblico,
relacionadas con extranjera y migracin,
no permiten observar cuntos extranjeros
han sido rechazados por motivos polti-
cos en su intento por ingresar a Mxico
y tampoco se pudieron localizar registros
abiertos sobre expulsin de extranjeros
por algn tipo de activismo.
En los ltimos aos se han documen-
tado distintos casos y denuncias por re-
chazo o expulsin de extranjeros en su in-
greso a Mxico, para participar en foros
o eventos similares al de Cuba, pero con
otra tendencia ideolgica.
Un caso: el 28 de diciembre de 2013 fue
retenido y deportado el anarquista italia-
no Alfredo Bonanno, quien participara en
unas jornadas anarquistas en la Ciudad
Universitaria.
Bonanno es un reputado autor anar-
quista nacido en 1937. Sus escritos son
referencia internacional. Cruz Negra
Anarquista, un colectivo internacional de-
dicado a la defensa de presos polticos y
acciones humanitarias en zonas de con-
Pay. Funeral en La Habana
accidente haba sido un atentado del go-
bierno cubano. Estas declaraciones contra-
venan su declaracin previa, videograbada
en la isla, donde aceptaba que se haba
tratado de un accidente de trfico y negaba
que hubieran sido embestidos por otro
vehculo, como lo dijo en Espaa.
Sostuvo que grab ese video en la pri-
sin cubana, porque no tena otra opcin.
No hay posibilidad de que nadie sepa que
te estn forzando.
Pero insisti en que estaba convencido
de que en el percance particip la segu-
flicto, emiti un comunicado ese da:
En medio de la gritera y las expresio-
nes altisonantes de los represores que le
ordenaban apagar el telfono, (Bonanno)
me inform que las autoridades migrato-
rias le haban impedido el ingreso al te-
rritorio dominado por el Estado mexica-
no, declarndolo persona non grata por su
presunta peligrosidad y antecedentes pe-
nales, motivo por el que lo han deportado
a Argentina.
Cruz Negra denunci tambin que
otros participantes, como Constantino Ca-
valleri y Jean Weir, fueron sometidos varias
horas a interrogatorios en el Aeropuerto In-
ternacional de la Ciudad de Mxico (AICM),
antes de poder internarse en el pas.
Mxico no es un buen destino para
los anarquistas internacionales. En 2004,
por ejemplo, durante la realizacin de la
Cumbre de Amrica Latina, El Caribe y la
Unin Europea, en Guadalajara, fueron
detenidos Patrick Leet, Zanotti Mateo, Jo-
hn Domnguez, Juan Francisco Maestre
Morales, Silvia Ordaz Amor, Mara Mar
Rodrguez Jurado, Roxana Bestrin Fuen-
tes y Laloue Desperrier Roux. El gobier-
no de Mxico los expuls por su filiacin
ideolgica.
INTERNACIONAL /CUBA
seguan constantemente. No era una cosa
exclusiva que me pasara a m; toda perso-
na que tena relacin con Oswaldo y con
Harold era vigilada o se le detena; estaban
controlados 24 horas del da.
Durante el trayecto de La Habana a
Santiago de Cuba, seala, fueron segui-
dos y vigilados desde tres coches que
identificamos como parte de la seguridad
del Estado cubano.
A qu atribuye que, de ser cierta su
versin, el gobierno cubano quisiera atentar
contra Oswaldo Pay en ese momento?
Qu ganaba con hacerlo? se le pregunta
a Carromero.
Mi opinin es que en Cuba iba a haber
cambios y Oswaldo segua viviendo dentro
de la isla y era el principal lder de la opo-
sicin cubana, sigue habiendo opositores,
pero no hay uno como l que fuera premio
Sajarov, era un candidato a ser nombrado
premio Nobel de la Paz, por lo tanto era
una figura llamada a liderar la democratiza-
cin de la isla, por lo tanto era una persona
molesta para el rgimen.
El poltico espaol haba regresado a
su puesto como asesor en el ayuntamien-
to de Madrid, entonces encabezado por
Ana Botella, esposa del conservador Jos
Mara Aznar, quien durante su presidencia
(1996-2004) impuls la posicin comn
de los 28 pases miembros de la Unin
Europea hacia Cuba, en la que se veta-
ba cualquier acuerdo hasta que hubiera
avances en materia de derechos humanos
en la isla. O
Un episodio ms reciente, tambin
ocurrido en la administracin de Pea
Nieto, es el de dos ciudadanos de origen
vasco a quienes se les neg la entrada en
el AICM.
A finales de julio de 2015, Asier Altuna
y Floren Aoiz, miembros de Sortu, un par-
tido vasco independentista, fueron recha-
zados cuando viajaron a Mxico para par-
ticipar en el Foro de Sao Paulo, convocado
por la Fundacin para la Democracia, que
preside Cuauhtmoc Crdenas Solrzano.
Altuna y Aoiz, no fueron los nicos.
Das antes, a la boliviana Leonilda Zuri-
ta Vargas, se le neg el visado. Ella es se-
cretaria de Relaciones Internacionales del
Movimiento al Socialismo-IPSP, la forma-
cin a la que pertenece el presidente Evo
Morales.
Adems de los expulsados en su sexe-
nio, Felipe Caldern jams emiti ningn
pronunciamiento por esos casos pero, an-
te su frustrado intento por entrar a Cuba,
expuso, una vez ms a travs de su cuen-
ta de Twitter:
Anhelo y me comprometo a luchar
para que un da todos los latinoamerica-
nos podamos vivir en libertad, justicia y
democracia.
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 55
 Una
novedosa
mirada al Che
Ernesto Guevara, El Che, ha sido una figura em-
blemtica durante dcadas, pero es necesario vol-
verlo a juzgar con la prismtica de cada gene-
racin, sostiene el periodista californiano Jon
Lee Anderson en el prlogo a la novela grfica
Che. Una vida revolucionaria. Libro 1 en rigor
este es el libro 2, pues el primero se public
hace unos meses, que circula con el sello de
la editorial Sexto Piso. Jos Hernndez, cartonis-
ta de este semanario, ilustr la historia basada en
un texto de Lee Anderson, en la cual se narran las
andanzas del mdico argentino por Guatemala y
Mxico. A continuacin se reproduce el prlogo,
con la autorizacin de los editores.

56 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


JON LEE ANDERSON
E
l Che Guevara es
una figura sin pa-
ralelo en el mundo
moderno. Desde su
muerte, en 1967, a
la edad de 39 aos,
el revolucionario argentino ha
adquirido un legado pstumo de
dimensiones tan populares co-
mo mitolgicas a nivel mundial.
Ms que cualquier otra fi-
gura de culto contemporneo,
ms que Elvis, Marilyn Mon-
roe, Messi o Lady Gaga, ms que
Mao o que cualquier retrato pop
de Warhol, la imagen grfica del
Che sobre todo la del rostro im-
placable retratado por Korda se
ha convertido probablemente
en la imagen humana ms co-
nocida alrededor del mundo. El Che aparece en calco-
manas en los guardafangos de autobuses en Pakis-
tn, tatuado sobre los cuerpos de Mike Tyson y Diego
Maradona, en latas de bebidas austriacas de energa
(Che: The Energy of Freedom) y se le venera como
San Che de la Higuera en la aldea boliviana donde fue
asesinado. Hay un acadmico ingls que se ha dedi-
cado durante aos a coleccionar las muchas interpre-
taciones grficas del Che como la reencarnacin de
Cristo. Para muchos, la imagen de su cadver semi-
desnudo tendido en la lavandera del hospital Nues-
tra Seora de Malta en Vallegrande, Bolivia, evocaba
a la de Cristo en su agona final. Hay tambin docu-
mentales, canciones, poemarios y obra teatrales ins-
pirados en el Che, adems de largometrajes, novelas
y biografas, incluyendo la ma.
Por supuesto, esta adoracin popular tiene su con-
traparte. Hay un seor de origen cubano en Miami que
ha asumido la tarea de minar la imagen positiva del
Che, denuncindolo como un sdico asesino, un psi-
cpata incluso, dedicndose a atacar a aquellas cele-
bridades vistas con camisetas adornadas con su ima-
gen. Otro exiliado cubano, el exagente de la CIA Flix
Rodrguez, quien orden la ejecucin del Che, tambin
guarda una fijacin con el hombre cuya muerte lo hizo
famoso. Entre otras cosas, asegura que al morir el Che
le transfiri a l el asma que lo aquej durante toda su
vida: contina padecindola hasta hoy en da.
Hace algunos aos, este patrimonio tan variopin-
to del Che me llam mucho la atencin y me inspir a
escribir sobre l, pues me interesaba entender quin
era realmente este hombre, ms all de su iconogra-
fa. Ese fue, ms o menos, el eje central de mi pes-
quisa, y en mi biografa intent proporcionar de una
vez por todas una nocin imparcial de quin fue real-
mente en vida.
Est claro que ninguna figura pblica queda fija en
LI B R O S
el tiempo eternamente. Las nuevas generaciones re-
vuelven y revisan las memorias de los personajes y
los juzgan con ojos frescos. Cuando durante los aos
noventa estaba investigando la vida del Che, no pa-
reca llamar la atencin de muchos lectores constatar
que el Che haba fungido como el fiscal supremo de
la revolucin cubana en sus inicios, y que, como tal,
se haba encargado de los juicios sumarios y ejecucio-
nes en el paredn de unos trescientos y tantos crimi-
nales de guerra del ancien rgime; asesinos y tortura-
dores en su mayora. Sin embargo, 20 aos despus,
esta faceta suya provoca inquietud en una nueva ge-
neracin de lectores, quienes parecen sorprenderse al
darse cuenta de que el Che fue un revolucionario re-
al, de carne y hueso, y que, como tal, mat gente. In-
quietudes parecidas circulan sobre la supuesta homo-
fobia del Che; esta preocupacin es producto, claro, de
una generacin cuyas percepciones polticas y socia-
les se han formado en una poca menos marcados por
nociones de derechas y de izquierdas, y ms por cues-
tiones de identidad sexual y de gnero. Al ser el sem-
piterno parangn universal de la rebelda juvenil que
es, el Che Guevara quizs plantea, ms que otras figu-
ras, la necesidad de volverlo a juzgar con la prismtica
de cada generacin. Esto representa un desafo y plan-
tea una interrogante: cmo explicar al Che a una ju-
ventud que, a diferencia de los que vivieron la dcada
de los sesenta, no pueden imaginarse empuando un
fusil para luchar por sus ideas? Para una generacin
ms acostumbrada a experimentar nociones de resis-
tencia haciendo clic en su iPhone que saliendo a la ca-
lle, la vida de Guevara un joven bien nacido de la Ar-
gentina que estudi medicina pero que decidi luchar
arma en mano para cambiar un mundo que consideraba
injusto resulta siempre reveladora; el reto consiste en sa-
berlo narrar de una manera que provoque inquietud y re-
flexin en los dems.
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 57
L I B ROS
Cuando hace un par de aos Eduardo Rabasa me
pregunt si me interesaba adaptar mi biografa del
Che a una novela grfica, no lo pens dos veces: le dije
que s. La posibilidad de llevar la historia del Che a un
pblico nuevo a travs de ese gnero literario me pare-
ca una idea formidable. Desde ah en adelante, el pro-
ceso de ver la vida del Che transferida, en manos de
Jos Hernndez, a una novela grfica, ha sido muy es-
timulante. A decir verdad, al principio no entend bien
cmo lo haramos; inclusive supuse que significaba
que tendra que trabajar con el artista para sustraer
un guin de mi obra y dejar luego que l hiciera la im-
plementacin visual. Despus de recibir las primeras
pruebas de Jos, me di cuenta de que el proceso signi-
ficara ms bien dejar que l decidiera qu es lo que
vala la pena sustraer de la vida del Che, y qu dejar
58 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
fuera, y que era tambin su prerrogativa decidir cmo
plasmarlo en la pgina.
Desde el comienzo me gust mucho lo hecho por Jo-
s, pero igual me costaba un poco de trabajo la idea de
soltar las riendas. Sin embargo, mis reservas se esfuma-
ron despus de conocerlo, un da que nos reunimos en
la Ciudad de Mxico junto con Rabasa. Al escucharlo ha-
blar, pude notar su inters y su entrega con el proyecto y,
lo ms importante, su sinceridad cuando deca que que-
ra ser justo en su retrato del Che y de su vida. En esa reu-
nin nos dimos la mano y acordamos seguir adelante.
Desde entonces, cada varios meses, Jos me ha manda-
do su trabajo para poder recibir mis comentarios y mis
crticas, y yo le ofrezco a cambio mi retroalimentacin. Y
de esa manera, siempre con Eduardo Rabasa como nues-
tro amigo comn, as como principal instigador y alenta-
dor, se ha avanzado hasta tener este segundo tomo.
Fue idea de Jos empezar por los aos cubanos
del Che, periodo que ha sido dejado de lado en las pe-
lculas recientes sobre el Che: le apeteca trazar un ca-
mino original. Ese primer tomo fue llamado Libro 2, y
este segundo tomo es en realidad el Libro 1, y cuenta la
historia de cmo el joven Guevara, despus de presen-
tar sus exmenes universitarios y recibir su ttulo de
mdico, se va de Argentina en plan de aventura hasta
Guatemala y Mxico, en donde se radicaliza y conoce a
Fidel Castro, quien lo invita a unirse a su revolucin en
Cuba, proceso mediante el cual va convirtindose en
el Che. Y claro, para finalizar, tendremos el Libro 3, que
empieza con la partida del Che de Cuba hacia el Congo,
en 1965, y su desastrosa aventura guerrillera ah, pa-
ra continuar con su vuelta clandestina a Cuba y termi-
nar con su ida definitiva a Bolivia, y la odisea ah que
lo convertira en leyenda. O
JUAN JOS REYES *
Discpulo entraable de Vicente Leero, el en-

L
as cosas de Dios parecen co-
sas de otros tiempos. Y lo son sayista Juan Jos Reyes (Ciudad de Mxico,
siempre, en un sentido esen-
cial. Estn aqu, en los nego-
1955), fundador y director de la revista Cultu-
cios del mundo, en la pura, ra Urbana, de la Universidad Autnoma de la
intrincada, infinita actuali-
dad, y a la vez hacen y habitan la eterni- Ciudad de Mxico, a peticin de este semana-
dad y los misterios y sus sombras y sus rio escribi la siguiente resea sobre el volu-
luces. Cae uno plenamente en cuenta de
esto delante de hombres como Vicente men Los catlicos. Vicente Leero en torno a la
Leero, en el que coinciden los tiempos
que transcurren y se agitan, se recuerdan,
fe (Ediciones Proceso), en vsperas de su pre-
se prevn, se escriben, se imaginan, y los sentacin el sbado 25 en la Sala Adamo Boari
tiempos que son uno, todos los tiempos,
tiempos verdaderos. del Palacio de Bellas Artes, por los autores lite-
Leero fue un escritor formidable, rarios Alicia Molina, Francisco Prieto e Ignacio
como saben todos sus lectores, curioso,
afortunado tejedor de historias que bus- Solares, la promotora cultural Myriam Ortega,
can revelar las invencibles capas de todos
los secretos. Posey adems, sin alarde ni
y el filsofo Eduardo Garza Cullar.
alharaca, un natural amor y sentido del
idioma, el cual para l pareci siempre un
ro imparable y calmo, transparente inclu- aquellas horas de convivencia en que se
so en sus reiterados remolinos: una pro- juntan al decir del poeta y novelista Ja-
sa nacida para contar, urdir historias, se- vier Sicilia al inicio... los dramaturgos Jo-
alar las verdades probables mediante la s Ramn Enrquez y el finado Vctor Hugo
manifestacin de las simulaciones, coar- Rascn Banda para luego integrarse con
tadas, mentiras finas o torcidas. Fue Vi- amistosa fraternidad Los catlicos, con
cente Leero un hombre de fe y muy pro- Ignacio Solares, Myrna Ortega, Francisco

bablemente esa naturaleza suya hizo que
su voz fuera segura y hmeda a la vez, una
voz que haca juego con sus ojos: daban
calor y abran todas las ventanas a los ai-
res de todas las preguntas.
Recuerda Armando Ponce, prologuis-
ta de Los catlicos. Vicente Leero en torno
a la fe, que Leero descart tajantemen-
te la denominacin de escritor catlico.
Los lectores de este libro, armado merced
al amor y la inteligencia de Estela Franco,
irn descubriendo poco a poco cmo los
tiempos de Vicente ocuparon zonas dis-
tintas, bien diferenciadas, cuando se trat
de hacer el registro de las cosas del mun-
do, es decir de hacer una literatura donde
cuenten sobre todo lo conjetural, la certe-
za de que del todo nunca se conoce nada,
una literatura en que la vida que se va se
halla a s misma en la bsqueda sin fin de
lo que es cierto.
Los textos que ha reunido Estela Fran-
co, esposa de Vicente, psicoanalista, im-
pulsora y animadora con l de las reunio-
nes de Los catlicos ocurridas durante
ms de quince aos, servirn de base fir-
me para la biografa del novelista y perio-
dista jalisciense que no ha de tardar en es-
cribirse. Leero es el centro de gravedad y
el faro gua de las plticas, en las que se
trataban inevitablemente los temas de la
terca actualidad de toda hora y a las que
volva sin falta el asunto interminable de
Dios y la fe.
A su alrededor y al de Estela se dan
Prieto, Alicia Molina, Ricardo Solar, Maria-
na Leero, Mara del Socorro Ortega; des-
pus, cuando Ricardo y Mariana partieron
a vivir a Miami y yo [Javier Sicilia] me di-
vorci de Coc, Eduardo Garza, Anal del
Valle Prieto e Isolda Osorio: a veces, si-
gue Sicilia, tenamos un retiro con el pa-
dre Miguel Mier, misionero del Espritu
Santo, amigo de Estela y mi director espi-
ritual. El grupo se reunira cada dos me-
ses para comer y compartir la fe. El tema
era Dios y nuestro comn catolicismo. Y
de los integrantes de estas reuniones son
los textos de recuerdo y gratitud de este
volumen.
Vicente Leero jams hizo proselitis-
mo ni ocult sus creencias. Fundamen-
talmente, y esto se transparenta en cada
uno de los textos congregados en el libro,
despleg la entraa de aquellas creencias
en la vida diaria, entre los otros, a los que
habr amado del modo ms genuino con-
cebible: intentando comprenderlos, son-
riendo a veces con malicia, buen sentido
del humor, acompandolos en sus aven-
turas y lamentando sus quebrantos. Una
vez le cont que das antes haba desayu-
nado yo con su amigo Miguel ngel Gra-
nados Chapa. Dio una fumada fuerte a su
Marlboro blanco y me pregunt cmo lo
viste. Respond. Se haban encontrado
no haca mucho, y apunt Vicente: Le to-
qu un hombro. Le dije que qu poda ha-
cer por l. Rezar. Y desde ese da me he
puesto a orar.
Vicen
los
Las dramaturgas Estela Leero (hija de
Vicente y Estela) y Elvira Cern han entre-
vistado a Estela Franco. El resultado es Mi
vida con Vicente, un texto que perfecta-
mente condensa emocin, amor, nostal-
gia, alegra, dolor, fe. Estela Franco da a co-
nocer aspectos propios, personales de su
esposo en la vida de todos los das, su dis-
posicin al trabajo, su amor y respeto en
el trato conyugal, y en el paternal (en re-
lacin con sus cuatro hijas) y, quiz espe-
cialmente, su relacin con Dios, su modo
de vivir la fe y de mirar la religin, su reli-
giosidad (l llevaba una vida cristiana pe-
ro no lo manifestaba verbalmente. Deca,
muy curioso: Yo escribo para no hablar).
Aparece en esta parte del recuerdo de
Estela Franco un punto central en la vida
de Leero: su relacin con Ivn Illich el
telogo y sacerdote austraco, crtico agu-
do y sostenido de las prcticas educativas,
industriales, comerciales, mdicas de la
sociedad nuestra, que fund en los sesen-

60 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


te Leero:
caminos de la fe
ta en Cuernavaca el Centro Intercultural
de Documentacin, censurado ms tar-
de por el Vaticano y por Luis Echeverra
y, luego de alguna reticencia (siempre los
obispos eran los obispos, apunta Estela),
con Sergio Mndez Arceo, con el que, re-
cuerda de nuevo Estela, nos interesamos
mucho por la Teologa de la Liberacin y
nos empapamos del tema.
A Vicente Leero le encantaba conver-
sar. Era muy bueno contando y era insu-
perable escuchando. Dueo de un opti-
mismo a toda prueba, confi siempre en
que la buena fe y la justicia venceran todo
ademn de mezquindad de parte de los
otros. Agradeca a su interlocutor median-
te su inters y su generosidad y tambin,
desde luego, mediante la pltica que des-
plegaba, a menudo poblada de revelacio-
nes, de secretos o de ancdotas inslitas
o graciosas. Uno se explica por todo esto
que haya preferido charlar los viernes en
las oficinas de Proceso con Mndez Arceo
Eduardo Miranda
que iba de visita que seguir frecuentndo-
lo, a don Sergio y a Ivn Illich, como una
suerte de aclito de curas. Apunta Este-
la: Vicente sigui un camino religioso de
manera ms solitaria y se desarroll mu-
cho en el conocimiento teolgico.
Interesado vivamente en los postula-
dos y los conceptos de la Teologa de la Li-
beracin, Leero, junto a Estela, lee aos
despus uno de los libros que ms nos
influy: La ola en el mar, de Willigis Jger,
que confirm nuestra separacin de la
Teologa de la Liberacin y nos acerc a
una forma ms espiritual y filosfica de
vivir la religin, recuerda su esposa. Ms
adelante encontramos en Los catlicos,
en el hermoso texto emocionado de Javier
Sicilia, palabras que refuerzan lo apunta-
do por Estela:
Cuando, por fin, hacia los ltimos
aos de su vida se acerc a la mstica, no
lo hizo por el lado de san Juan de la Cruz
ni de santa Teresa: mucho menos del de
C ULTURA
C U LT U R A
los flamencos y alemanes que los ante-
cedieron. Lo hizo, en cambio, a travs de
Willigis Jger, monje benedictino alemn,
influido profundamente por el budismo
zen, y su libro... que despus de leer con
Estela nos regal a todos en una comida.
Sospecho que la mstica de Jger, ecum-
nica y ajena a una doctrina ideolgica, ca-
saba muy bien con su visin no ideologi-
zada y anticlerical del Evangelio.
En un texto conmovedor Mariana Le-
ero Franco, participante con su esposo
Ricardo Solar en las actividades de Los
catlicos, evoca la amorosa relacin con
su padre, y da cuenta adems del espritu
reinante en las sesiones del grupo:
No quiero que los recuerdos nebulo-
sos del pasar de los aos provoquen que
olvide o cambie alguna percepcin de lo
que suceda en esas reuniones, pero s me
trae una sonrisa a la boca recordar cmo
invariablemente, al finalizar las reunio-
nes, Nacho Solares bromeaba con mi pap
sobre Ricardo y deca: Esta vez tampoco
lo logramos convertir, Vicente, y creo ms
bien que va a tener ms razones para no
creer. Porque... se vala de todo: opinar so-
bre la propia fe o la ausencia de la misma;
sobre las barbaridades que hace la Iglesia
y las bondades de seguir siendo parte de
ella en una diferente dimensin.
A Ignacio Solares lo ha entrevistado
para este libro Myrna Ortega autora de
una hermosa Carta a Vicente Leero in-
cluida tambin en el volumen. Colega,
Solares fue durante largos aos amigo
y discpulo afortunado de Leero en los
tres campos en que los dos se desenvol-
veran con brillo singular: el periodismo
(los aos de Claudia, y en el autntico Ex-
clsior, el de Julio Scherer, el tiempo com-
partido en Revista de Revistas, y en el Dio-
rama, los aos ms recientes de la Revista
de la Universidad), la literatura (el deslum-
bramiento inicitico del jovencsimo So-
lares ante Los albailes, la revelacin de
las vidas y las voces en la ciudad literaria,
el descubrimiento de autores y de pun-
tos tangenciales entre las letras y la re-
ligin...) y el teatro (en la obra de Lee-
ro Solares halla abundantes y ricas vetas
religiosas).
El conjunto de Los catlicos da una
idea plena de cmo vivi la fe Vicente Le-
ero y a la vez suscita el vivo sentimiento
de la comprensin con aquel hombre que
siempre estar al lado nuestro. O
___________________________
* Ejerci la crtica literaria principalmente en
El semanario cultural de Novedades, del cual fue
jefe de redaccin, y ha sido colaborador de di-
versos medios, entre ellos Nexos, Letras Libres
y Proceso. Fund y codirigi la revista Textual.
Autor de Cuestin de suerte.
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 61
Francisco Daniel

Jos Soly el movimiento del 68

62 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017

La valiente actitud que asumi Jos Sole al
frente de la Escuela de Arte Teatral del INBA
durante el movimiento estudiantil de 1968 es
evocada por sus discpulos actores Luisa Huer-
tas y Arturo Beristin, los investigadores Ar-
turo Daz Sandoval y Rodolfo Obregn, as co-
mo por su viuda, Mara Teresa Caldern. Figu-
ra seera del teatro nacional, Sol falleci el
mircoles 15, a los 87 aos.
ROBERTO PONCE Y NIZA RIVERA
A
ctor, dramaturgo, docen-
te, director y fundador de
la Compaa Nacional de sala que resultaron ser bayonetas; en se-
Teatro (CNT) y del Centro
de Investigacin Teatral
Rodolfo Usigli (CITRU),
Jos Sol dej al morir un enorme legado jaloneaban y estaban sacando a todos, ah
al arte nacional en ms de seis dcadas de apareci el maestro Sol y les grit:
trayectoria, incluyendo su valiente apoyo
a la Escuela de Arte Teatral del INBA que
dirigi de 1965 y hasta 1968, cuando fue
encarcelado y cesado en el cargo.
Aquel episodio en respaldo al movi-
miento estudiantil previo a la masacre
del 2 de octubre de 1968 es recordado por
sus alumnos los actores de la CNT, Lui-
sa Huertas y Arturo Beristin; Arturo Daz
Sandoval y Rodolfo Obregn, director y
exdirector del CITRU, respectivamente,
y la sociloga Mara Teresa Caldern, su
viuda.
Esto a casi un mes de que se realice su
homenaje el 27 de marzo, Da Internacio-
nal del Teatro, segn anunci Mara Cris-
tina Garca Cepeda, secretaria de Cultura
federal, sobre quien fuera Premio Nacio-
nal de Ciencias y Artes en el rea de Be-
llas Artes, Medalla Bellas Artes, y Creador
Emrito del Sistema Nacional de Creado-
res de Arte desde 2008.
Huertas, tambin cofundadora y ac-
tual directora general del Centro de Es-
tudios para el Uso de la Voz (Ceuvoz),
evoc para Proceso ese momento aciago
de agosto de 1968 cuando los policas mi-
litares arrestaron a Sol:
El maestro siempre fue respetuoso
de nuestra organizacin interna, tena-
mos una sociedad de alumnos que diriga
Jos Anaya Sarmiento. Yo estaba en el se-
gundo ao de la carrera cuando los estu-
diantes de la UNAM y del Poli convocaron
a huelga. Hicimos una junta para consul-
tar a nuestra comunidad y se acord par-
ticipar en la huelga.
Estbamos en una de esas reunio-
nes en la que se aprob la participacin
en la Sala Xavier Villaurrutia, cuando de
repente empezamos a escuchar ruidos en
la entrada, y de pronto vimos unas puntas
detrs de una bardita en la entrada de la
gundos nos vimos rodeados por la polica
militar, y se fueron sobre los que estba-
mos en el escenario, la mesa directiva. Nos
Seores!, pero qu es esto? subversin. No, de ninguna manera!
El que estaba al mando de la polica
militar le dijo: Y usted quin es?.
Sol respondi el director de la
escuela.
Teresa del Conde
Con
Con
dora del arte Teresa del Con-
d
de, el jueves 16, se gener un
vaco en la crtica en ese m-
bito, pero pocos saben que
durante su juventud fue rese-
ista musical, al lado de sus
amigos Eduardo Mata y Jos
Antonio Alcaraz, como lo con-
t ella misma a Judith Ama-
dor (Proceso, 1302). Y es que
su padre, Salvador del Conde,
era propietario de la primera
estacin radiofnica de msi-
ca clsica en Mxico, XEN, Di-
fusora Mundial de la pera, y
escriba para su revista men-
sual, Sele msica 690. Laura,
hija de la doctora Del Conde,
entreg el siguiente artculo
sobre Tchaikowsky.
C U LT U R A
Pues usted tambin, jlele!. Y lo
sacaron con todos sus discpulos. Cuando
salimos fue impresionante porque haba
dos tanques ligeros y perros; el maestro
estuvo con nosotros, nunca nos dej. Sin
duda fue un hombre de ideas avanzadas,
con l esa generacin tuvo el mejor pro-
grama escolar que inclua adems de ac-
tuacin, voz y diccin, y danza, sociologa,
psicologa, esgrima y acrobacia, a la fecha
no tengo conocimiento de una escuela de
teatro as.
A su vez, el actor Arturo Beristin,
miembro desde 2008 de la CNT y del Siste-
ma Nacional de Creadores, recuerda:
Fue muy importante para nosotros
sus alumnos la posicin del maestro Jos
Sol en el 68. Durante una asamblea de
estudiantes, entr al auditorio la milicia
que estaba reclutada en el Campo Mar-
te, en Guardias Presidenciales, atrs de la
Unidad del Bosque, para sacarnos a todos
por disolucin social. Y que sale el maes-
tro Sol gritando: A dnde llevan a mis
alumnos?. Estn haciendo un acto de
replc Sol. Ah, no? Pos a ust tam-
bin nos lo cargamos!.
l se fue a los separos con sus alum-
nos y que los meten a la crcel. Estuvie-
y la msica
TERESA DEL CONDE
P
eter Ilyich Tchaikowsky naci en Vo-
tkunsk (Viatka) el 7 de mayo de 1840.
Su padre (ingeniero de minas) propor-
cion a su familia una acomodada situacin
econmica. Desde los siete aos se dej ver
claramente su temperamento artstico y co-
menz a recibir lecciones de piano. En 1852
la familia Tchaikowsky se traslad a vivir a
San Petersburgo donde fue inscrito por su
padre en la Escuela de Jurisprudencia, no
obstante sigui estudiando msica y conti-
nu sus estudios de piano con el maestro
Rudolf Kdinger, a la vez tomaba clases de
canto y varias veces cant en el coro de la
Iglesia de Lomakin.
Como Tchaikowsky, se dedicara ms a
la msica que a las leyes su mismo padre
convencido de sus dotes artsticas lo impul-
s a que cultivara su verdadera vocacin,
por lo que Peter dej la escuela de Juris-
prudencia y se inscribi en el Conservatorio
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 63
Archivo Proceso

ron dos das enteros; pero gracias a las

influencias polticas que tena el maestro
y a la gente que protest, lograron sacar-
los. Estaban por terminar los cursos justo
en el 68 y no entr porque cerraron la es-
cuela que diriga Sol.

Miembro del PC
Rodolfo Obregn, crtico teatral de este
semanario de 1999 a 2003, titular del CI-
TRU de 2003 a 2012, y autor de Sin ensayar
(2016), cit que Sol habl del 68 en el libro
60 aos de la Escuela Nacional de Arte Tea-
tro del INBA, de Socorro Merln (coedicin
INBA/CITRU, 2008), donde se lee:
Daz Ordaz crea que todo era un movi-
miento comunista, por eso cuando apresa-
ron en la escuela a todo mundo, y uno de ellos
llevaba un libro de Stanivslavski, tienen
otros? preguntaron, s, en la biblioteca hay
muchos. Subieron y se los llevaron. Yo esta-
ba muy enojado pero muy temeroso. .. Dentro
de esas cosas ridculas me llevaron a la asam-
blea, pero cuando dijeron estn ah los gra-
naderos, bajaron al Saln de Danza y como
estaban haciendo un entrenamiento de panto-
mima se los llevaron tambin Nos lleva-
ron a (los separos de) Tlaxcoaque.
Asimismo, Sol afirm que por nica
Solidaridad con los estudiantes vez se sinti orgulloso de haber estado

donde adems del piano, tom lecciones de
rgano y flauta, dedicndose con ahnco a
estudiar teora con el maestro Zaremba. En
1885 se promovi un concurso con el obje-
to de componer Cantata a la alegra sobre
la poesa de Schiller. Tchaikowsky encontr
sa que le oblig a suspender todas sus ac-
tividades y a retirarse de Rusia por algn
tiempo.
La ciudad de Clarence sobre el lago de
Ginebra le proporcion con su apacible cli-
ma una temporada de recuperacin gra-
ra, Sinfonas y Conciertos; pero posiblemente
donde ms se revela el genio de Tchaikows-
ky es en sus inmortales obras para ballet que
son consideradas como tipo dentro de este
gnero de msica. O

Archivo familia Del Conde

una expresin muy suya, desbordante y a la
vez sentimental ganando el concurso y otor-
gndosele un Diploma de Honor.
Nicols Rubinstein, fundador del Con-
servatorio de Msica de Mosc se senta
muy atrado por la personalidad del jo-
ven msico y a raz del xito de la Cantata,
le ofreci el puesto de Maestro de armo-
na, desempendolo hasta 1877, habien-
do sido al mismo tiempo crtico musical del
diario ms importante de Mosc. Para esta
poca tuvieron gran aceptacin en la socie-
dad de ese tiempo. Grandes intrpretes, cr-
ticos, directores de orquesta, reconocan
el preclaro temperamento artstico de este
msico original; sobre todo Nicols Rubins-
tein quien por entonces era Director de la
Sociedad Imperial Rusa de Msica, presta-
ba especial inters en todo lo que se refe-
ra al nuevo genio ruso de la msica. En este
ao de 1877, se cas con Antonina Ivano-
vna Miyukova; pero su matrimonio no fue fe-
liz, pocos meses despus se separ de su
esposa, viniendo entonces la gran crisis de
su vida, tuvo una grave enfermedad nervio-
cias al apoyo de una viuda rica, la Sra.
de Von Merck que se convirti en su
protectora, aadindose ms tarde a
la generosidad de la Sra. Von Merck el
propio Zar. En 1885 restablecido com-
pletamente regresa a Rusia habindose
establecido en Maidanovo y haciendo
frecuentes viajes a Suiza, a Italia, a Fran-
cia y Alemania ponindose en contac-
to con las grandes figuras de la poca.
En 1887 se presenta en Mosc donde
decide dar una Temporada de Concier-
tos que fue para Tchaikowsky la inicia-
cin de una gran gira que abarc toda
Europa y los principales pases de Am-
rica. De regreso en Rusia le acometi el
clera causndole la muerte en 1893.
Fue enterrado en San Petersburgo, se
levantaron grandes monumentos para
conmemorarlo; pero ya l mismo se los
haba levantado con su msica que ha
encontrado eco en todo el mundo. Dej
obras de gneros muy variados desta-
cndose principalmente composiciones
para piano, oberturas, danzas para pe- Una vida entera

64 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


en la crcel, mxime porque la escue-
la fue solidaria con el movimiento. A
decir de Arturo Daz, actual director del
CITRU, la intervencin del dramaturgo
habla de la relacin que tena con sus
alumnos y el gremio teatral:
Apoyaba al movimiento de 1968,
respaldaba y crea en sus alumnos, en
la juventud, fue solidario y esa era una
caracterstica del maestro Sol con la
comunidad teatral; en muchas ocasio-
nes acudimos a l para que nos apoya-
ra en actividades, como ex funcionario
que fue para el CITRU, siempre estuvo
cerca de los creadores, una de sus prin-
cipales caractersticas definitivamente
fue esa: la solidaridad.
Explic que como parte del home-
naje a Sol el 27 de marzo, el CITRU pu-
blicar ese mismo da un apartado en
su pgina web (www.citru.bellasartes.
gob.mx) con aportes sobre su labor en el
teatro.
Por su lado Mara Teresa Caldern,
su viuda, coment a Proceso que Jos
Sol le platic en varias ocasiones que
al detenerlos, entre otras cosas, los acu-
saron de tener armas:
Y s, eran armas, pero de utilera! los apellidos de sus compaeros en dicha
Al salir de los separos, le preguntaron
de diversos medios de comunicacin
que qu pensaba sobre la detencin,
y l dijo: Pienso que Daz Ordaz es un
fascista, y fue esa la razn por la que
lo cesaron de la direccin de la escue-
la. Siempre haba infiltrados en los me-
dios, y eso no se public; pero se lleg
a saber.
Tambin record que en 2003, a
raz de un trabajo suyo de investiga-
cin como directora de Comunicacin
Social en el Instituto Politcnico Nacio-
nal para entender de dnde y por qu se
originaron los porros ah, dio con unos
videos del luchador social y poltico Gil-
berto Rincn Gallardo (1939-2008) sobre
el movimiento del 68.
Fue de las pocas veces que vi llorar
a mi marido. Cuando se dio cuenta de la
masacre que orquest Echeverra, pues
l siempre pens que la culpa era slo
de Daz Ordaz, se solt a llorar. l era
miembro del Partido Comunista des-
de 1960 y deca que esa generacin, si
no regresaba a casa con el hocico rojo,
no haba hecho algo. Pepe fue un hom-
bre honesto. Cuando la Revolucin cu-
bana l fue a cortar caa en la isla unos
15 das, le dieron un diploma donde se
le reconoca su aportacin, y cada que
poda lo mencionaba en su currculum.
Si algo tuvo, aunque no fue muy
fiel a sus mujeres, lo fue a sus ideas, a
su ideologa y al teatro por supuesto,
absolutamente cierto. O
C U LT U R A
Neus Espresate Xirau
(1934-2017)
P
ilar fundamental de la literatura lati-
noamericana en nuestro pas a partir
de octubre de 1960 cuando cofund
con otros refugiados hispanos como ella la
independiente Editorial ERA, Neus Espres-
ate Xirau falleci por complicaciones respi-
ratorias la tarde del martes 22 de febrero, en
la Ciudad de Mxico, a los 83 aos de edad.
Naci el 5 de enero de 1934 en Can-
franc, Huesca. Su familia qued separada
por la Guerra Civil Espaola, viaj a Barce-
lona y lleg hacia 1946 a Mxico donde es-
tudi en el Instituto Luis Vives, adquiriendo
la nacionalidad mexicana. Pronto se uni a
las Juventudes Socialistas Unificadas. Con
apoyo de su padre, Toms Espresate i Pons
(iniciador de la librera e imprenta Madero),
Neus Espresate emprendi en 1960 la ca-
sa Editorial ERA tomando las iniciales de
aventura literaria: (E)spresate (con sus her-
manos Jordi y Francisco), el diseador Vi-
cente (R)ojo, y Jos (A)zorn, todos refugia-
dos de la pennsula ibrica.
Segn Rojo, Toms Espresate los ayu-
d a fundar ERA con una sola condicin:
que la editorial estuviera compuesta exclu-
sivamente por jvenes (ninguno de nosotros Neus. Grandeza editorial
contaba an con 30 aos) Neus Espresate
qued al frente y comenzamos a publicar dad lo iba a atiborrar de tanta fama, gloria
libros con los amigos escritores ms cerca- y dinero, que ello determinara una meta-
nos como autores y asesores y, obviamente, morfosis en su personalidad; pero el futuro
con diseos mos. Nobel replic que eso no sucedera jams.
Las primeras colecciones en Edito- Dasso Saldvar, en Garca Mrquez. El via-
rial ERA fueron Ancho Mundo y Biblioteca je a la semilla. La biografa (Alfaguara, 1997),
ERA, iniciando el volumen La batalla de Cu- describi:
ba del periodista Fernando Bentez, segui- Entonces, como prueba de que aque-
do de Palabras cruzadas con entrevistas de llo no ocurrira, los cuatro: Garca Mrquez,
Elena Poniatowska. Se publicaron autores Mercedes Barcha, Carballo y Espresarte,
con propuestas novedosas que alcanzaran estamparon sus firmas en la botella de whis-
reconocimiento en la comunidad literaria: key White Horse.
Jos Emilio Pacheco, Octavio Paz, Carlos En el catlogo ERA destacan obras de
Fuentes, Carlos Monsivis, Roger Bartra, Augusto Monterroso, Juan Gelman, Juan
Rosa Luxemburgo, Antonio Gramsci, Reme- Garca Ponce, Jos Revueltas, Sergio Pi-
dios Varo y Leonora Carrington. tol, Friedrich Katz, Nellie Campobello, Jos
Nuestra tarea al servicio de los libros Lezama Lima, Luis Cardoza y Aragn, Mal-
fue documentar los momentos fundamenta- colm Lowry, Miguel Len-Portilla, John Ber-
les de la historia y aportar las bases para li- ger, Adolfo Gilly, Jos Joaqun Blanco, Her-
berar al mundo de dogmatismos, sola de- mann Bellinghausen, Brbara Jacobs, Margo
cir Neus Espresate. Glantz...
La etapa mexicana de Gabriel Gar- Neus Espresate recibi en 2011 el doc-
ca Mrquez se asent en ERA. Cuando en torado honoris causa por la Universidad Au-
1967 Gabo fue invitado a cenar por la pa- tnoma Metropolitana; en 1995, el Mrito
reja formada por Neus Espresate y Emma- Editorial de la Feria Internacional del Libro
nuel Carballo en su casa, el crtico mexicano (FIL) de Guadalajara, y en 2004 fue recono-
le advirti que su novela Cien aos de sole- cida en Espaa con el premio Liber. (R.P.) O
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 65
Estro Armnico

Ms sin muros
ni fronteras...
SAMUEL MYNEZ CHAMPION

E
n nuestro texto anterior plasmamos
un panorama escueto de lo fructfera
que ha sido, en trminos musicales,
la relacin bilateral entre nuestro pas y la
Unin Americana, sobrando recalcar que nos
hemos abocado a ello como una obligacin
moral frente a las intemperancias del nuevo
presidente yanqui quien, en su coprolalia ha
arremetido contra los extranjeros especial-
mente mexicanos que han llegado a su patria
para diseminar sus vicios y aprovecharse de
la buena voluntad de los cndidos nortea-
mericanos
En suma, creemos que es necesario insistir
en cmo, la presencia de nuestros msicos, ha
enriquecido, literal y metafricamente hablan-
do, a esa sociedad multitnica que es ahora
gobernada por el imbcil y atrabiliario Donald
Trump. Subrayado esto con la seriedad que el
asunto impone, es momento de retomar la ila-
cin narrativa. Podr recordarse que mencio-
namos la actividad magisterial de Anglica Mo-
rales y la presencia de Jos Pablo Moncayo en
Massachusetts. Por tanto, ampliamos ahora la
informacin alusiva.
Morales, para decirlo en breve, fue una vir-
tuosa del piano cuya formacin tuvo un vnculo
directo, nada menos que con Franz Liszt es-
tudi con sus discpulos Egon Petri y Emil von
Sauer y su carrera se consolid en los esce-
narios ms prestigiosos del orbe. Para ejempli-
ficar, hizo su debut europeo con la Filarmnica
de Berln. Sin embargo, su relacin con Mxico
fue conflictiva porque hubo un empecinamien-
to como suele ser norma en minusvalorar-
la. Harta de nuestro medio, acept la invitacin
de la Universidad de Kansas para ser catedrti-
ca de su Departamento de Piano. En esa veste
obtuvo la plaza de tiempo completo y se des-
empe a lo largo de dieciocho aos, forman-
do legiones de jvenes pianistas. Asimismo,
tuvo nexos acadmicos con la Universidad de
Oklahoma, para la que dio cursos, recitales y
conciertos.
Con respecto a Moncayo hemos de anotar
que, si bien no tuvo una verdadera residencia
en los Estados Unidos, s logr acceder al se-
lecto crculo de msicos que se rena en el fa-
moso Festival Tanglewood sede veraniega de
la Boston Symphony desde 1936. Como reci-
piendario de la beca Kousevitsky, departi en
ese centro de alta formacin musical con Blas
Galindo y la inolvidable soprano Irma Gonzlez,
quienes tambin se beneficiaron de las ense-
anzas de las vacas sagradas de entonces:
Aaron Copland y Leonard Bernstein. Hemos de
precisar que la invitacin y el otorgamiento de
becas para los tres mexicanos fue, en gran me-
dida, gracias a la estrecha relacin que Carlos
Chvez mantuvo con Aaron Copland. De esa
relacin es de citar que ste vino varias veces
a nuestro pas y que el impacto qued plasma-
do en su obra sinfnica Saln Mxico.1 En ese
mismo tenor, es imprescindible apuntar que,
tanto el Huapango de Moncayo como los So-
nes de mariachi de Galindo, nacieron precisa-
mente para ser escuchados en la exposicin
Veinte siglos de arte mexicano que organiz
el Museo de Arte Moderno de Nueva York en
1941 donde, la Sinfnica de Mxico a cargo de
Chvez las estren.
Tocante a lo que Irma Gonzlez le retribu-
y a la Unin Americana, es de consignar que
grab con la New York Philharmonic, bajo la di-
reccin de Bruno Walter, la Novena sinfona de
Beethoven, y que este LP uno de los ms ven-
didos de su tiempo, sello Columbia, 1959 pro-
porcion ventas millonarias a su productores.
Y justo en el rubro de los directores de orques-
ta con una intensa actividad orientada hacia
la formacin de nuevos pblicos y la divulga-
cin del repertorio latinoamericano con pre-
eminencia del mexicano, la lista de paisanos
es notable.
Sealando a los ms sobresalientes po-
dremos hacernos una idea ntida de la vala
de su trabajo dentro de los EUA. Eduardo Ma-
ta fue titular durante un lustro de la sinfnica de
Phoenix y despus condujo la de Dallas duran-
te tres lustros ms. En Dallas convenci, sin es-
catimar esfuerzos, al potentado Morton Me-
yerson para que destinara el dinero necesario
para la construccin de una sala de conciertos
con la mejor acstica: el actual Meyerson Sym-
phony Center que presume con orgullo la ciu-
dad texana. Jorge Mester estuvo al frente de
las sinfnicas de Louisville y Pasadena y tam-
bin se encarg de presidir el Festival de As-
pen, junto a su labor docente en la Juilliard de
Nueva York. Por su lado, Enrique Diemecke di-
rige desde hace 27 aos quiz la titularidad
ms extensa de cualquier director en ese pas

arte contemporneo en la es-

Arte cena mexicana. Diversificado

en dinmicas propuestas que
se diluyen ante el pblico por el
protagonismo de los ms fuer-
El mercado del tes, ese mercado no se limita al
arte en la CDMX deslumbrn aspiracional de la
feria ZONA MACO.
BLANCA GONZLEZ ROSAS Sobresaliente por la nu-
merosa y notoria presencia de

Las servilletas de Marcos Castro
L
a semana ferial que se realiz
del mircoles 8 al domingo
12 en la CDMX, transparent
los cambios y reacomodos que
vive actualmente el mercado del
galeras blue-chip trmino
que en el mainstream califica a
los comercios de mayor poder
econmico, prestigio artstico
y valor legitimatorio; por lo ge-

66 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017

 C U LT U R A

la Flint Symphony Orchestra en Michigan y la ricanos. Relevante el hecho de haber escrito

de Long Beach en California. Esta ltima
desde 2001, remarcando que la orques-
ta de Flint se considera como un cono cul-
tural por su siglo de existencia. Carlos Mi-
guel Prieto trabaj con las sinfnicas de
Houston y San Antonio y es el presente ti-
tular de la sinfnica de Hunstville, en Texas
y de la Filarmnica de Louisiana.
A pesar de ser relativamente desconoci-
do, es fundamental que hablemos del violi-
nista Samuel Zrate (1909-1997), ya que su
vinculacin con la Unin Americana fue ci-
mera. Zrate concluy sus estudios en nues-
tro Conservatorio y toc en la Sinfnica de
Mxico, sin embargo emigr a Pars, don-
de comenz una meterica carrera hasta que
el destino la trastoc. Conoci a la cantante
afroamericana Myrtle Watkins, con quien se
marid y form un aclamado do (ella adopt
el pseudnimo de Paquita Zrate).2 Despus
de sus triunfos parisinos y tambin mundia-
les la pareja decidi afincarse en la costa
oeste de EUA, cosechando xitos artsticos
y comerciales (Zrate abri un estudio de
grabacin en Los ngeles, del cual emana-
ron centenares de fonogramas). Al final de su
peregrinaje existencial los Zrate fundaron la
Fine Arts School de Lincoln Bay, Oregon, don-
de impartieron lecciones de msica, danza,
teatro e idiomas. Hasta donde sabemos, los
Zrate fueron pioneros culturales de esa ciu-
dad.
En una tnica aparte tenemos que situar
al extraordinario trompetista Rafael Mndez
(1906-1981), a quien Mxico tampoco le hizo la
justicia que s encontr en los Estados Unidos.
Fue tan pasmoso su virtuosismo que los nor-
teamericanos no dudaron en mentarlo como
el mejor trompetista del planeta y, por supues-
to, hacerlo merecedor de una carrera de largo
aliento (lleg a tocar 280 conciertos por ao).
Dado que es un personaje de inmensa vala,
nos reservamos mayores detalles para una no-
ta especfica; no obstante, digamos que fue ar-
tista exclusivo de las disqueras DECCA, MGM
y PELEAIZ y un consentido de la Mutual Bro-
adcasting System Orchestra.3 Su nombre apa-
rece en una estrella dentro del Paseo de los In-
mortales de Hollywood.
Si trajimos a colacin la labor educativa
realizada por Anglica Morales, no podemos
exceptuar la que desarrolla desde hace aos
el pianista Jorge Federico Osorio en el Chica-
go College of Performing Arts; tampoco las in-
cansables aportaciones de otros connaciona-
les en el campo de la investigacin, la docencia
y la creacin. Entre ellos, paradigmticamen-
te, Leonora Saavedra en la Universidad de Ca-
lifornia, Alejandro Madrid en la Universidad de
Cornell, y el compositor Daniel Catn, quien re-
cibi mltiples encargos de teatros norteame-
la primera pera en espaol Florencia en el
Amazonas para ser estrenada en EUA.
Es imperativo ocupemos finalmente
de la trascendental tarea que realiza, des-
de 1969, el estadunidense Philip Brunelle
(1943), un verdadero hroe cultural, situado
en las antpodas de Trump. Brunelle sostie-
ne que hay que romper barreras e integrar a
todos los seres humanos a travs de la m-
sica, y en especial a travs del canto co-
munitario. Al residir en Minnesota y caer en
cuenta de las dificultades existenciales de
las comunidades de inmigrantes, se ha dedi-
cado a proporcionarles los medios para sub-
vertir los estragos de las polticas deshuma-
nizadoras y racistas que asolan a su nacin.
Para abundar en lo que nos concierne, Bru-
nelle cre un programa Cantar, con ms
de una dcada de vida diseado para que
los residentes mexicanos canten juntos y lo
hagan en su lengua. Para ello, invita a paisa-
nos nuestros, compositores especialistas en
msica coral, y diseminen sus saberes en to-
dos los estratos sociales sobre todo las au-
las de las escuelas y con el fin de compo-
ner obras que los conecte con su origen.4
A la fecha se habla del encargo de ms de
240 composiciones, y entre los maestros des-
cuellan los nombres de Jorge Crdova, Jess
Echevarra y Jorge Czatl. El credo de fondo re-
za que el canto diluye las diferencias, volviendo
materia las emociones. Desde estas pginas
nos sumamos insistiendo que la msica tras-
ciende muros y la estupidez que los erige. O
__________________________
1 Se sugiere su escucha. Encuntrela en la pgina:
proceso.com.mx
2 Se recomienda visitar el vnculo: www.youtube.com/
watch?v=hZMp8LJsyPY
3 Se sugiere su escucha. Encuntrela en la pgina:
proceso.com.mx
4 Se recomienda la audicin de varias de ellas. Visite
igualmente la pgina: vocalessence.org para saber
ms de esta hermosa iniciativa.

neral son clientes permanentes
de las ferias ms caras como
Art Basel y Frieze, la edicin
2017 de ZONA MACO se ca-
racteriz por un diseo espacial
que evidenci la desigualdad
jerrquica entre las galeras na-
cionales y las blue-chip. A di-
ferencia de otras ediciones, en
las que predominaron las firmas
por encima de la calidad de las
piezas baste recordar la exce-
siva oferta en 2016 de espejos-
souvenirs de distintos colores
de Anish Kapoor, este ao se
caracteriz por la sobriedad de
las obras en venta.
Con excepcin de las me-
diticas y repetitivas bicicletas
de Ai Weiwei segn artsy.net,
adquiridas por 550 mil dlares
por ARTZ Pedregal, proyecto ar-
quitectnico de usos mixtos que
proyecta Sordo Madaleno en el
sur de la Ciudad de Mxico,
la feria sobresali con artistas
como Frank Stella, ngela de
la Cruz, Brancussi, Julian Opie,
Chiharu Shiota, Tomas Fried-
man, entre muchos otros.
Con precios que rebasaron
el milln de dlares y ventas en
las blue-chip desde el primer
da, la edicin 2017 de ZONA
MACO se defini como una
feria con poco arte mexicano y
sin carcter regional. Diluidas
en el conjunto, por su conteni-
do, entre las galeras mexicanas
sobresalieron la EDS con una
curadura minimalista y femi-
nista en la que destacaron los
zapatos intervenidos de Teresa
Serrano, y Le Laboratoire con
atractivos objetos pictricos de
Turnbull y Perla Krauze. Como
tendencia general, fue eviden-
te la presencia de objetos bi-
dimensionales de visualidad
pictrica realizados con distin-
tos elementos matricos, prin-
cipalmente de soporte textil.
Con un ambiente diferente
al de ZONA MACO, relajado,
amigable y sin pretensiones
aspiracionales, Material Art
Fair se impuso como la nove-
dad ferial de 2017. Y es que su
seleccin result mucho ms
slida y rigurosa que en sus

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 67

tres ediciones anteriores, por
lo cual ahora sorprendi con
una oferta que integr pro-
puestas de firmas emergen-
tes y de reconocida presencia
internacional. Fortalecida por
la participacin de las galeras
Jos Garca y Labor clientes
de Art Basel, Material ofert
piezas que oscilaban entre los
200 y 55 mil dlares.
Adems de artistas de pre-
sencia internacional como Pe-
dro Reyes y Jorge Satorre, y de
la participacin de atractivos
espacios emergentes mexica-
nos como Lulu y Lodos, en-
tre otros, en la feria destac la
propuesta del mexicano Mar-
cos Castro. Representado por
el proyecto estadunidense Jaus
de Los ngeles, Castro exhibi
un proyecto de dibujos realiza-
dos sobre servilletas durante
las horas de espera en distintos
aeropuertos. Contundentes en
su resolucin, sugerentes en su
narrativa y muy accesibles en
su precio 250 a 350 dlares,
los animales caractersticos del
artista, convertidos en persona-
jes y paisajes sin la rebuscada y
tpica ligereza de sus obras an-
teriores, parecen confirmar que,
para crear arte, es conveniente
alejarse de la mercadotecnia
artstica de alto nivel. O
Teatro
Casa calabaza: Tea-
tro penitenciario
ESTELA LEERO FRANCO
E
s una historia autobio-
grfica, contada desde
la crcel, donde la autora
es la protagonista y se atreve
a revivir su ambiente familiar y
el acto por el que fue llevada a
prisin.
Casa calabaza es nombrada
por Maye Moreno como la casa
en la cual viva con sus padres
y eventualmente con su abuela;
casa de color calabaza que aun-
que oscura, fra y mohosa le trae
recuerdos de infancia nostlgi-
cos y dolorosos.
68 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
La autora se observa a s
misma sin conmiseracin y vic-
timismo. Recoge los fragmen-
tos de sus vivencias pasadas y
asume la ambigedad, la extra-
eza, la oscuridad y la precisin
de ciertos momentos. El texto y
la puesta en escena de Isael Al-
manza ponen con palabras y ac-
ciones reiteradas, imgenes que
la llevan al padre y a la madre al
borde de la locura. l con la ob-
sesin de verse al espejo antes
de salir a la calle, ella encerrn-
dolos con cerrojos y regan-
dola sin descanso. Los pedazos
de la memoria se traslapan en el
tiempo y se funden en el espa-
cio asfixiante de la casa.
El Arce Colectivo escnico
presenta esta obra en el Foro de
Carretera 45 Teatro con Alman-
za y el apoyo dramaturgstico de
Luis Eduardo Yee. La propuesta
es atractiva e impactante, rica
en imgenes y fuerte en conte-
nidos. Son buenas las actuacio-
nes de Erandeni Durn, Ftima
Arias, Mireya Gonzlez, Gloria
Castro y Alfredo Monsivis. La
vivencia y la naturalidad en la in-
terpretacin es enriquecida con
la propuesta de acciones repe-
titivas, acciones que rompen la
cotidianidad pero que al mismo
tiempo la remarcan, momentos
circulares y obsesivos y detalles
minsculos que construyen al
personaje y su contexto.
A la obra la precede un vi-
deo con una entrevista hecha
a la autora; sobre su vida, so-
bre los significados del escribir,
sobre la prisin y sus anhelos.
Una entrevista entraable que
no hace dar el primer paso a
ese mundo ntimo y personal de
Maye Moreno. Teatro y docu-
mento, ficcin y realidad, amal-
gamados como un todo.
En Casa calabaza la pro-
tagonista se desdobla en tres.
Tres edades diferentes. La
mujer del presente que fun-
ge como la narradora principal
que cuenta lo que ve o lo que
pas a travs de un micrfono Obras que
colocado al fondo del escena-
rio; en la biblioteca del padre.
Al frente la estancia y un gran
espejo viejo, adems de la KARINA TERN
mesa rectangular con los luga-
res dispuestos para comer. En
el extremo de la mesa sobre-
sale un pequeo monitor en el
que se proyecta un video del
rostro de la autora observando;
que tras uno que otro parpadeo
la miramos viva y siempre pre-
sente. El espacio est excelen-
temente diseado por Natalia
Sedano y transmite esa hume-
dad, abandono y locura en que
viven los personajes.
Maye Moreno expone sin presenta un esfuerzo ocenico
explicaciones el asesinato de
su madre; lo que la llev a ser
condenada a 28 aos de cr- comn?
cel. Muestra los sucesos, habla
de sus sensaciones y deja en
una nebulosa los detalles de tal
acontecimiento; como la me-
moria misma, que recuerda va-
gamente, aunque es poderosa
la imagen escnica del martillo
rompiendo una calabaza man-
chada de sangre en su interior.
La obra gan en el Concur-
so de Teatro Penitenciario 2014
que celebra 25 aos de exis- tizado por la autora de acuerdo
tencia. Denise Anzures, la pro-
ductora, es la impulsora de este
Puesta atractiva e impactante
proyecto para llevarla a escena
y salir del encierro penitenciario
donde se haba montado por la
misma autora. O
Danza
corporalizan la
idea de colectividad
D
os estrenos en este
mes, Lo personal co-
lectivo y Remodelacin
vecinal, son coreografas cor-
poralizantes de la idea de co-
lectividad, pertinentes por tanto
como una de las problemticas
ms actuales y globales.
No son recurrentes la
inconciencia, la apata y el
egosmo en el comportamiento
humano de hoy da? No re-
reunir a varios sujetos para
poder lograr una conquista en
El estreno en Mxico de Lo
personal colectivo, de la bai-
larina alemana Isabelle Schad,
en el Museo Universitario del
Chopo, reuni los cuerpos
perceptivos de veinte diferentes
interesados, procedentes del
teatro, la arquitectura, la danza,
la plstica, la filosofa, el perio-
dismo y las leyes.
El cuerpo perceptivo, enfa-
a un principio de la biologa que
considera la percepcin como
la facultad inherente a todo or-
ganismo vivo, construa a cada
una de esas veinte presencias.
Este tipo de cuerpo las sostuvo
conscientes de sus propias
corrientes corporales y, a la
vez, absorbentes de las corrien-
tes ajenas en el intercambio de
movimiento.
La veintena de cuerpos
perceptivos constituan la co-
lectividad. O bien, la condicin
en comn entre los 20 cuerpos
era la facultad perceptiva para
afectarse recprocamente.
Unidos articularon en
escena vastos momentos en

Mitrovica
la galera principal del museo,
los cuales fueron una vibracin
colectiva, atomizacin y reu-
nin, un circuito cerrado, una
corriente elctrica, el reposo del
colectivo y un nuevo comienzo.
Y cualquier integrante poda
percibir los ciclos de esos
momentos basndose en la
experiencia colectiva.
De acuerdo con esta pro-
puesta coreogrfica de Isabelle
Schad, la colectividad se define
por su funcionamiento. Es decir,
el aspecto fisiolgico del colec-
tivo fortalece las uniones de sus
miembros.
Por otra parte, la coreogra-
fa Remodelacin vecinal, de
la bailarina mexicana Andrea
Chirinos, presentndose en el
Foro La Gruta, tambin toma
la nocin de colectividad para
corporalizarla. Su propuesta
localiza una colectividad de
vecinos en la Unidad Habitacio-
nal Nonoalco Tlatelolco en los
aos setenta.
La artista recrea ese con-
texto urbano por medio de ico-
nografas del lugar, tales como
imgenes de las fachadas rojas
en los edificios multifamiliares
de menor nivel, fotos de los
corredores exteriores y videos
de las reas verdes comunes.
Y recurre a la moda de aquella
dcada como minifaldas para
las bailarinas y chamarras de
piel para los bailarines en los
colores de la poca (naranja,
rojo, amarillo y verde). Tambin
utiliza el marco rtmico del rock
psicodlico de Allah-Las (banda
californiana actual que recupera
ese estilo musical).
Esta colectividad setentera
en la ciudad est constituida
"Remodelacin vecinal"
por cinco vecinos con perso-
nalidades bien diferenciadas: la
sensual, la divertida, la formal,
el guapo y el tierno. Pero ellos
no interactan entre s. De
hecho, el momento cumbre
de la narracin es el fracaso
de una junta vecinal a la que
ninguno asiste, quedndose in-
mviles los bailarines. Seguido
de una segunda convocatoria
que logra la asistencia pero
no la unin de los vecinos,
contrayndose hacia atrs los
cuerpos.
De acuerdo con la obra de
Andrea Chirinos, la colectivi-
dad se define por los aspectos
estticos de su entorno, moda,
msica y baile; sin embargo se
atomiza por la importancia en la
personalidad individual.
La primera coreografa
profundiza en el conjunto de
elementos que la hacen posible
(percepcin sutil, empata
afectiva y asertividad con el
entorno). Y la segunda, en el
elemento contraproducente (el
egocentrismo). O
Cine
Un camino a casa
JAVIER BETANCOURT
E
l resumen sucinto es el de
un cuento de hadas: un
pequeo de cinco aos,
vive con su madre y hermanos,
se queda dormido en un tren y
despierta perdido en la enor-
me ciudad de Calcuta, donde
padece miserias, y termina en
un orfanatorio donde lo adopta
una familia australiana que lo
lleva a vivir con ellos. Cuando
el nio crece, se convierte en
un hombre fuerte y valeroso
que decide buscar a su familia
de origen valindose de un
objeto mgico llamado Google
Earth.
La historia se salva del
cuento porque realmente ocu-
rri; con apenas unos cuantos
cambios de los hechos, Un
camino a casa (Lion; Australia-
EU-Reino Unido, 2016) se basa
en la autobiografa de Saroo
Brierley; con la premisa del he-
cho real, el realizador australia-
no Garth Davis se da vuelo en
el melodrama sin gran pudor,
pero la narracin que fluye a
ritmo de trenes y aviones, ca-
minos y vericuetos, lleva de la
mano al pblico por el periplo
geogrfico y sentimental del
hroe.
Un camino a casa se divide
en dos etapas separadas por
20 aos. La primera parte es
la historia del edn perdido,
de la infancia abandonada,
la inocencia expuesta a la
corrupcin; el pequeo Saroo
(magnfico Sunny Pawar) pare-
cera sacado de una novela de
Dickens aunque sin el patetis-
mo, porque aunque inocente,
Saroo est entrenado en la
sobrevivencia. En la segunda
parte, Saroo (Dev Patel) es ya
todo un australiano que juega
cricket, estudia negocios
y, sobre todo, olvid el
hindi, su lengua natal.
Es esta escisin, el
yo dividido de un hombre
entre dos culturas antit-
ticas, desarraigado, que
busca compulsivamente
regresar a su origen para
seguir adelante con su
vida, lo que organiza el
verdadero drama y salva la
cinta de todos los lugares
comunes del gnero. El
britnico Dev Patel encarna
el conflicto desde dentro,
y logra introyectar al nio
que el pblico llega a cono-
cer tan bien en la primera
parte. Aunque los produc-
tores, en los crditos de la
cinta sueltan el mensaje,
C U LT U R A
tiro de gracia al chantaje emo-
cional, que cada ao desapare-
cen 80 mil nios en la India, el
director explora el desasosiego,
el dolor de la integracin del
inmigrante a una cultura que
termina por alienarlo.
Por lo mismo se lamenta
que el otro hermano adopta-
do de Saroo, que representa
la incapacidad de borrar el
efecto del pasado, quede tan
poco desarrollado; formado
en la televisin, lo cual ya no
representa ninguna afrenta para
un cineasta, Garth Davis sabe
cmo obtener lo mejor de sus
actores, hasta Nicole Kidman
deja a un lado sus aires de
princesa y logra reinventarse
como la madre adoptiva de
Saroo.
Vale apreciar tambin la uni-
dad de estilo que mantiene en
las dos secciones Un camino a
casa, donde lo que cuenta es
el contraste entre dos culturas;
adems de los desplazamien-
tos, del caminar constante, las
tomas areas del mundo de
Sapoor no estn de adorno,
representan la mirada y la bs-
queda desesperadas del adulto
por localizar su origen; en vez
de filmar pantallas dentro de la
pantalla en la segunda parte,
los mapas de Google Earth, es-
peculaciones borrosas, figuran
el mapa inconsciente donde se
halla escondida la indentidad
de Sapoor. O
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 69
Columba Vrtiz de la Fuente

Nezahualcyotl,
segn los indgenas,
nuevo libro de Len-Portilla
70 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
 HI S T O R IA

El rey-poeta es uno de los personajes fundamenta-

les de etapa final de la poca prehispnica, cuya obra mos Rostro y corazn de Anhuac y Herencia
nhuatl, y el doctor Len-Portilla prepar
potica ha sido rescatada desde hace dcadas por el un nuevo ndice con una presentacin. Por
cierto, El Mxico antiguo en la historia univer-
historiador emrito de la UNAM. Hoy da a conocer su sal justo vuelve a salir, pero en una edicin
biografa a travs de los cdices en Nezahualcyotl. econmica, a propuesta del historiador, y
tambin se va a presentar en Minera.
Arquitecto, filsofo y poeta, a presentarse en la Fe- En tanto, Len-Portilla narra que la
nueva biografa de Nezahualcyotl co-
ria del Palacio de Minera esta semana. En entrevista mienza con el nacimiento del que sera
relata, con su editor, Salazar Embarcadero, el proceso tlatoani tezcocano:
Naci en el ao 1-Conejo, 1402. Su pa-
de realizacin del volumen. dre fue Ixtlilxchitl y su madre Matlaci-
huatzin, eso lo dicen el Cdice Xlotl, Cdice
en Cruz, y el cdice mexica Azcatitlan. En
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE 2.- La guerra de liberacin de Tezco- esa primera parte del libro se explica que
co (Consecuencias de la victoria sobre en el ao 7-Tcpatl, equivalente a 1418, es-

D
e nuevo el filsofo e his-
toriador Miguel Len-
Portilla le da voz a los
antiguos nativos mexica-
nos. Esta vez para hablar
sobre la vida y la obra de
Nezahuatlcyotl, el gobernante y poeta
de Tezcoco, para lo cual se bas en alrede-
dor de 20 cdices, varios textos nahuas e
incluso hallazgos arqueolgicos.
Todo deriv en el nuevo libro Nezahual-
cyotl. Arquitecto, filsofo y poeta, es publi-
cado por el Fondo Editorial de Estado de
Mxico.
El especialista en culturas prehisp-
nicas del centro de Mxico, que el pasa-
do 22 de febrero cumpli 91 aos, relata a
Proceso que principalmente se apoy en
el Cdice Xlotl, el cual se encuentra en la
Biblioteca Nacional de Francia desde el si-
glo XIX, y que narra la entrada de Xlotl, el
caudillo chichimeca, en el Valle de Mxico,
hasta el reinado de Nezahualcyotl.
Fue el editor Juan Jos Salazar Embar-
cadero quien durante un ao dio forma al
reciente volumen, con los textos del acad-
mico y las imgenes de los cdices. El lunes
20 el impresor llev las pruebas finales al
autor de La filosofa nhuatl estudiada en sus
fuentes. Fue un da completo para el inves-
tigador emrito de la UNAM, pues ya tena
en sus manos la edicin nmero 12 de esta
ltima obra, ms un ejemplar de Visin de
los vencidos traducido al chino.
Nezahualcyotl. Arquitecto, filsofo y
poeta se presentar el viernes 3 de mar-
zo, a las 19 horas, en el Auditorio Bernar-
do Quintana, en el marco de la 38 edicin
de la Feria Internacional del Libro del Pa-
lacio de Minera. Los comentarios estarn
a cargo de Patrick Johansson y Juan Car-
los Torres.
La naciente publicacin, de 131 pgi-
nas, contiene seis captulos:
1.- La vida de Nezahualcyotl (Los
aos de peligro y actuacin de Nezahual-
cyotl, segn los testimonios indgenas).
Azcapotzalco, Nezahualcyotl como es-
tadista y Una dolorosa cada moral de
Nezahualcyotl).
3.- Actuacin de Nezahualcyotl como
arquitecto e ingeniero (Paisaje y arquitec-
tura y Otras obras: templos y palacios).
4.- Acercndose a su fin.
5.- El pensamiento filosfico de Neza-
hualcyotl (El tiempo de su composicin y
En familia hasta el final de su vida).
6.- El poeta.
Cmo es que se origina Nezahuatlc-
yotl. Arquitecto, filsofo y poeta? se le pre-
gunta al tambin autor de Trece poetas
del mundo azteca y Quince poetas del mun-
do nhuatl.
Salazar Embarcadero, editor de Ama-
quemecan con sede en Amecameca, me
public un pequeo libro, Nezahualcyotl.
Poesa y pensamiento, que ya haba salido
en 1972, y qued bonito. Luego me pre-
gunt si quera realizar algo ms grande.
Le respond que s. Se me ocurri realizar
la vida de Nezahualcyotl a base de cdi-
ces y de textos indgenas, es decir, cmo
vieron los indgenas a Nezahualcyotl.
Ese ha sido un poco mi enfoque desde Vi-
sin de los vencidos.
Cita otros cdices: el Tlotzin, Quinatzin,
En Cruz y Tepechpan, que permiten conocer,
ms all de fantasas, la vida y la obra de
Nezahualcyotl.
Gran repercusin
Salazar Embarcadero relata en entrevis-
ta que este novato libro tendr una gran
repercusin! porque el Fondo Editorial Es-
tado de Mxico tiene presencia en las fe-
rias del pas y en el extranjero, como la de
Frankfurt y la de Londres.
Rememora que Nezahualcyotl. Arqui-
tecto, filsofo y poeta es el tercer libro que
trabaja con Len-Portilla:
Primero fue Nezahualcyotl. Poesa y
pensamiento, luego fue El Mxico antiguo
en la historia universal, en el que junta-
taba el prncipe sabio escondido en un r-
bol de capuln y desde ah vio el asesinato
de su padre por sus enemigos.
Es el cronista Fernando de Alva Ixtlil-
xchitl que da a conocer lo que le dijo al
poeta su padre antes de morir: Hijo mo
muy amado, brazo de len, Nezahualc-
yotl. A dnde te tengo de llevar que haya
algn deudo o pariente que te salga a reci-
bir? Aqu ha de ser el ltimo da de mis des-
dichas, y me es fuerza el partir de esta vida;
lo que te encargo y ruego es, que no desam-
pares a tus sbditos y vasallos, ni eches en
olvido de que eres chichimeca, recobran-
do tu imperio, que tan injustamente Tezo-
zmoc te tiraniza, y vengues la muerte de
tu afligido padre; y que has de ejercitar el
arco y las flechas; slo resta que te escon-
das entre estas arboledas porque no con tu
muerte inocente se acabe en ti el imperio
tan antiguo de tus antepasados.
Ya mayor intenta rescatar su rei-
no que estaba en poder de Tezozmoc de
Azcapotzalco.
Y Nezahualcyotl como arquitecto?
Los mexicas, quienes era sus aliados,
le encargaron varias obras, como la intro-
duccin de agua para la Ciudad de Mxi-
co-Tenochtitlan. Igual hizo edificaciones
religiosas
Lo que ms se conoce son los jardi-
nes de Tezcutzingo, que ahora es una zona
arqueolgica. Se podra hacer un gran
parque nacional, Aqu, en mi casa, un da
vino el arquitecto Pedro Ramrez Vzquez
y me cont de su deseo de crear un gran
proyecto sobre la obra arquitectnica de
Nezahualcyotl, pero muri.
En el libro se lee:
Nezahualcyotl concibi una obra
que podramos calificar de arquitectni-
ca y a la vez de ingeniera hidrulica. Con-
sisti en llevar agua potable en beneficio
de Mxico. Con tal propsito, constru-
y un acueducto que llevaba dicha agua
desde Chapultepec. Otro tanto hizo en lo
que concierne al abastecimiento de agua

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 71

 El crimen de Nezahualcyotl
Con cantos me aflijo
En La guerra de liberacin de Tezcoco, el segundo captulo yo, Cuacuauhtzin,
del libro Nezahualcyotl. Arquitecto, filsofo y poeta, el doctor con ansia deseo las flores
Miguel Len-Portilla describe cuando el antiguo gobernante que estn en mis manos,
yo soy desdichado.
tezcocano conoci a Azcalxochitzin, justo cuando ella iba a A dnde en verdad iremos
casarse con Cuacuauhtzin. El fragmento se reproduce con que nunca tengamos que morir?
la anuencia del Fondo Editorial Estado de Mxico. Aunque fuera yo piedra preciosa,
aunque fuera oro
ser yo fundido,
all en el crisol ser perforado.
MIGUEL LEN-PORTILLA guos, podemos enterarnos de que, al verla, Slo tengo mi vida,
Nezahualcyotl qued prendado de ella. No yo, Cuacuauhtzin, soy desdichado.

E
l episodio que vamos a recordar
tuvo comienzo precisamente en
Tepechpan.
Fue en el ao 13-Pedernal, equiva-
lente a 1440, cuando Nezahualcyotl te-
na 38 aos. Durante un paseo, muy cerca
del pueblo de Tepechpan, se encontr en
el camino con Cuacuauhtzin. ste lo in-
vit a pasar a su palacio y tomar all su
almuerzo. Nezahualcyotl acept la invi-
tacin y pas al lugar donde resida el se-
or de Tepechpan. A la hora del almuerzo,
pidi Cuacuauhtzin a una joven doncella
de nombre Azcalxochitzin que fuera ella
quien le sirviera el almuerzo. Muy agracia-
da era esta muchacha, por cierto, tambin
del grupo de los pipiltin, gente de linaje, y
a la vez atenta y acomedida cuando se le
confiaba algo, en particular si ello ocurra
por encargo de Cuacuauhtzin. ste haba
decidido hacerla su mujer, pero dado que
an era muy joven, haba optado por es-
perar algn tiempo.
Acudiendo otra vez a lo que escribi Alva
Ixtlilxchitl, as como a varios cantares anti-
significa que el seor tezcocano no hubie-
ra tenido ya acceso a otras mujeres. Significa
que en ltima instancia no haba encontra-
do una que llegara a ser su legtima esposa
y madre de sus herederos, en particular de
quien lo sucedera al trono.
Inquieto y apesadumbrado qued Ne-
zahualcyotl y fue entonces cuando fragu
lo que debe llamarse un crimen para hacer
suya a Azcalxochitzin. Como en el relato b-
blico de David que envi a la muerte a Uras
para hacer suya a la mujer de ste, tambin
Nezahualcyotl dispuso que Cuacuauhtzin
fuera enviado a un encuentro blico y pues-
to en un lugar de particular peligro, donde
deba encontrar la muerte.
El crimen se consum, pero no sin que
Cuacuauhtzin se enterara de lo que iba a
ocurrirle. En la coleccin de cantares que
lleva el curioso nombre de Romances de los
seores de la Nueva Espaa, preservado en
la Universidad de Texas, en Austin, hay va-
rios cantos o poemas que, cercano ya a la
muerte, alcanz a componer Cuacuauhtzin.
En uno de ellos expres:
Tu atabal de jades
tu caracol rojo y azul
as los haces sonar,
t, Yoyontzin [Nezahualcyotl],
ya ha llegado,
ya se yergue el cantor.
Por poco tiempo alegraos,
vengan a presentarse aqu,
los que tienen triste el corazn
Yo me voy a su casa,
perecer.
Acaso por m t tengas que llorar,
por m tengas que afligirte,
t, amigo mo,
pero ya me voy a su casa.
Slo esto dice mi corazn
no volver una vez ms,
jams volver a salir sobre la tierra,
yo ya me voy, ya me voy a su casa.
En confirmacin de lo que expresa este poe-
ma, escribi Alva Ixtlilxchitl: as sospech
su dao y compuso unos cantos lastimosos
que cant en una despedida y convite que
hizo de todos sus deudos y amigos.

para el servicio de Tezcoco. Tales obras es-
tuvieron relacionadas con su empeo por
propiciar el desarrollo de un bosque en
Chapultepec.
La lista de las obras materiales que
llev a cabo Nezahualcyotl es muy lar-
ga. Aqu tan slo diremos algo acerca de
lo que fueron sus palacios. Encontramos
en el Mapa Quinatzin dos representacio-
nes en las que, a modo de planos, apare-
ce la edificacin donde se reuna la corte
de Nezahualcyotl y donde se encontra-
ban los recintos en que se reunan los sa-
bios, los artistas, los historiadores y todos
aquellos que ponan su ingenio al servicio
de Tezcoco.
Y entonces, cmo vean los indge-
nas a Nezahualcyotl?
Con inmensa admiracin, pero Ixtli-
lxchitl, que fue su descendiente, cuenta
una cosa terrible de Nezahualcyotl. De
cmo en Tepechpan se encontr a Cau-
cuauhtzin y a la prometida de ste, pero
Nezahualcyotl se enamor de la mujer,
por lo que mand a la guerra a Cuacuauh-
tzin para que lo mataran.
Sin duda fue un destacado poeta y
gobernante.
Su reinado dur mucho, de 1431 has-
ta su muerte en 1472. Lo que realiz en el
ltimo periodo de su vida lo escribi su
descendiente Alva Ixtlilxchitl y un fraile
franciscano, Juan de Torquemada. Enfren-
t tremendos problemas, como la gran
hambruna que padeci la regin central
de Mxico en el ao 1-Conejo, era 1454,
por una sequa. Y guerras.
Le preocup la muerte, eso se ve en
sus poemas. Pero plasm muchas de sus
preocupaciones.
En Nezahuatlcyotl. Arquitecto, fil-
sofo y poeta, Len-Portilla destaca A
dnde iremos?, que escribi el seor de
Tezcoco:
A dnde iremos
donde la muerte no existe?
Mas, por esto vivir llorando?
Que tu corazn se enderece:
aqu nadie vivir para siempre.
Aun los prncipes a morir vinieron,
los bultos funerarios se queman.
Que tu corazn se enderece:
aqu nadie vivir para siempre.
El adems creador de Cdices. Los antiguos
libros del nuevo mundo, termina convencido:
En Nezahualcyotl encontramos a
uno de los grandes poetas cuyo legado es
parte de la literatura universal.

72 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


Cuacuauhtzin pereci, pero
tambin fue un hecho que Neza-
hualcyotl experiment profundo
dolor y arrepentimiento. Por or-
den suya, Cuacuauhtzin, su amigo,
fue enviado a la muerte. Llamndo-
lo Yoyontzin, que era un sobrenom-
bre del prncipe tezcocano. Naci
un hijo que recibi el nombre de
Tetzauhpiltzin, nombre que quie-
re decir el hijo o prncipe del porten-
to, expresando as probablemente
el anhelo que tuvo Nezahualc-
yotl de quefuera l su primognito
de la mujer que tanto am. Pero la
vida en este punto pareceque qui-
so vengarse del crimen que haba
cometido.
Segn Alva Ixtlilxchitl, ese pri-
mognito, cuando lleg a la adoles-
cencia, empez a mostrar excesiva
inclinacin por las armas; se dijo Salazar. El editor
incluso acerca de l que alardea-
ba diciendo que llegara a ser ms podero-
so que su padre. Tales rumores fueron del
conocimiento de Nezahualcyotl, que mu-
cho se preocup. Consult con los otros
soberanos de la Triple Alianza: Motecuhzo-
ma Ilhuicamina y Totoquihuatzin. Les rog
que se enterasen a fondo acerca del com-
portamiento de su hijo y obraran luego en
consecuencia.
El destino pareca tomar venganza.
HI S T O R IA
Columba Vrtiz de la Fuente
Los soberanos de Tenochtitlan y de
Tlacopan, profundamente alarma-
dos, tomaron una decisin drsti-
ca y terrible. A su juicio era mucho
mejor, para el bien del reino de Tez-
coco, que la vida de ese prncipe
no se prolongara. Probable es que
Alva Ixtlilxchitl, con mano temblo-
rosa, escribiera cul fue el desenla-
ce. Servidores en la corte tezcocana
colocaron sobre el cuello del joven
prncipe una guirnalda de flores. Fue
la guirnalda de la muerte, pues ha-
ban recibido la orden de estrangular
con ella a Tetzauhpiltzin.
Nezahualcyotl, al enterarse de
esto, por dems est decirlo, ex-
periment la ms grande de las pe-
nas. Tan slo tiempo despus, lleg
a ser un consuelo parcial que otro de
sus hijos tenido con la misma prin-
cesa Azcalxochitzin, el que recibi
el nombre de Nezahualpilli, pudiera
sucederlo en el trono. Sin embargo, no al-
canz ya a ver a su hijo salido de la adoles-
cencia. La muerte puso fin no slo a su vida
sino tambin a su grandeza no exenta de
pesares. O
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 73
El director de la Conade, Alfredo Castillo, se queja frecuentemen-
te de que las federaciones deportivas dilapidan el dinero pblico
o no comprueban sus gastos. Pero en la revisin de la Cuenta
Pblica de 2015, la Auditora Superior de la Federacin encon-
tr que la Conade es la responsable de esas erogaciones irre-
gulares: simplemente no vigila el dinero que ministra. Y peor,
junto con la Comisin de Apelacin y Arbitraje del Deporte,
la dependencia destin centenas de millones de pesos a su
burocracia, pese a que ese dinero deba destinarse espe-
cficamente a la mejora directa de atletas.

La Conade
gast mal
y comprob a destiempo
BEATRIZ PEREYRA

D
el informe de la Cuenta Pbli-
ca 2015, realizado por la Audi-
tora Superior de la Federacin
(ASF), se desprende que la Comi-
sin Nacional de Cultura Fsica y Depor-
te (Conade) entreg 140.8 millones de pe-
sos al Instituto del Deporte de la Ciudad
de Mxico (Indeporte) para la realizacin
y organizacin de actos y certmenes que
fueron comprobados a destiempo.
Segn el informe, el ao pasado la
Conade transfiri 215.1 millones de pesos
al entonces Instituto del Deporte del Dis-
trito Federal (IDDF), que dirige Horacio de
la Vega. La ASF audit 65% de esa mues-
tra: 37.6 millones que se gastaron en pro-
gramas de cultura fsica y 103.2 millones
ms que se utilizaron en competencias
y remodelacin de instalaciones deporti-
vas. Adems de los retrasos, existen otras
irregularidades.
Para transferirle 103.2 millones de pe-
sos, la Conade firm con el IDDF nueve
convenios de colaboracin denominados
subsidios. Y con ese dinero, por ejemplo,
se financi el Campeonato FIBA Amricas
Mxico 2015, es decir, el Torneo Preolm-
pico que se llev a cabo en el Palacio de
los Deportes.
La Conade erog 59.5 millones de pe-
sos en esa justa deportiva, en la que la se-
leccin mexicana de basquetbol no pudo
calificar a los Juegos Olmpicos de Ro
2016.
Tambin se pag la remodelacin de
la Sala de Armas, ubicada en la Ciudad
Deportiva de la Magdalena Mixhuca, que
cost 34.9 millones de pesos, y de la can-
cha de frontn del deportivo de la alberca
olmpica, en la delegacin Benito Jurez,
que cost 1.6 millones de pesos.
Con esos recursos federales se sufra-
g un ciclotn (1.3 millones), se apoy el
programa Deporte en tu Colonia (1.6 mi-
llones), se financi el Torneo de Futbol de
los Barrios (2.7 millones) y se pagaron cur-
sos de actualizacin, diplomados y maes-
tras (373 mil pesos).
Pero la oficina que dirige De la Vega
tard entre 45 y 214 das en comprobar el
dinero.
Los 59.5 millones del Preolmpico los
comprob 96 das despus de la fecha l-
mite. En los casos de las remodelaciones
de instalaciones se demor 214 das.
Estas demoras provocaron que la ASF
promoviera una investigacin ante la
Contralora General de la Ciudad de M-
xico, para que en caso de ser necesario se
inicien procesos administrativos contra
los funcionarios responsables.
Las irregularidades
De esos 103.2 millones de pesos, el IDDF
se gast 74.8 millones en la organizacin y
promocin de actos deportivos que fueron
realizados mediante 29 procedimientos de
adjudicacin directa a empresas privadas.

74 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017


En esta generosa asignacin de recur-
sos al IDDF por parte de Alfredo Casti-
llo, director de la Conade, la dependencia
firm otros cinco convenios de colabo-
racin y una adenda mediante los que
el Instituto ejerci 37.6 millones de pe-
sos destinados a estrategias de activa-
cin fsica y Centros del Deporte Escolar
y Municipal, y para actos como el Lan-
zamiento Nacional de Activacin Fsica,
Muvete en 30 y Carrera del Estado Ma-
yor Presidencial.
En este rubro, el IDDF se demor entre
18 y 168 das naturales en realizar la com-
probacin. Por esta misma causa, la ASF
tambin promovi un proceso adminis-
trativo ante la Contralora General.
De ese dinero, el IDDF se gast 26.1
millones en la organizacin de certme-
nes y adquisicin de material deportivo.
En este caso, la ASF seal como irregula-
ridad que un proveedor entregara una ga-
ranta nueve das despus de la firma del
contrato y siete das despus de realiza-
do el acto. Otras tres fianzas por 700 mil
pesos se emitieron entre 17 y 61 das na-
turales despus de la firma de los contra-
tos y con fecha posterior a la prestacin
de los servicios y entrega de los artculos
deportivos.
As, en la oficina que dirige De la Vega
primero se realizan los certmenes, los
encuentros o las compras y despus los
trmites administrativos que marca la ley.
Aunque los servicios contratados fueron
a entera satisfaccin, la ASF solicit que
no se incurra en estas irregularidades.
En esta auditora financiera y de cum-
plimiento que se realiz al programa Im-
pulso de la Cultura Fsica y Deporte, De-
sarrollo de Talentos Deportivos y Alto
Rendimiento, la ASF revis una muestra
de 637.1 millones de pesos de un total de
2 mil 447 millones de pesos que la Conade
ejerci en 2015.
Ah se indica que tambin la delega-
cin Cuajimalpa incurri en faltas. La
Conade le asign 15 millones de pesos
para la remodelacin y equipamiento del
Deportivo Tinajas mediante la celebra-
cin de un convenio de coordinacin fir-
mado el 23 de marzo de esa ao y en el
cual particip la Secretara de Finanzas
del Distrito Federal.
La delegacin que encabeza Miguel
ngel Salazar, una de las tres que estn
en manos del PRI, comprob 14.7 millo-
nes de pesos, reintegr 16 mil pesos y an
debe devolver a la Tesorera de la Federa-
cin (Tesofe) otros 262 mil pesos.
La delegacin Cuajimalpa inici la
comprobacin ante la Conade en junio de
2016 cuando debi hacerlo en enero de ese
ao, es decir, se retras 140 das naturales.
El reintegro de los recursos tuvo como fe-
cha lmite el 15 de enero de 2016. Hace 14
meses que existe el incumplimiento.
Dicho convenio obliga a la delegacin
a entregar informes de los avances fsicos
y financieros, reporte de gastos, calenda-
rio contractual e informe de la conclusin
de la obra. Sin embargo, la Conade carece
de evidencia de la entrega de la informa-
cin por parte de la delegacin.
Por tal motivo, la ASF inici ante el
rgano Interno de Control (OIC) de la
D E PORT E S
Basquetbol, tae kwon do, Castillo. Ejemplos de opacidad
Conade una promocin de responsabili-
dad por los actos y omisiones de los ser-
vidores pblicos que en su gestin care-
cieron de la evidencia de la entrega de esa
instalacin y de todos los rubros arriba
mencionados.
Entre febrero y abril de 2015, la Conade
transfiri 312 millones de pesos al fideico-
miso Fondo para el Deporte de Alto Ren-
dimiento (Fodepar, mejor conocido como
becas CIMA).
De ese monto, la Federacin Mexica-
na de Natacin (FMN) recibi 27.8 millo-
nes y la de Taekwondo, 22 millones. Y 92%
de esos dos montos, o sea, 46.3 millones
de pesos, fueron comprobados con atra-
sos de ocho a 265 das.
Por la comprobacin extempornea,
la ASF promovi ante el OIC de la Conade
una investigacin para que inicie un pro-
cedimiento administrativo por los actos u
omisiones de esas federaciones.
Ms all de la responsabilidad de am-
bas federaciones, la ASF detect que la
Conade notific el 18 de diciembre de
2015 a la Federacin de Taekwondo que el
15 de diciembre de ese ao era la fecha l-
mite para comprobar los recursos.
Los comunicados para requerir docu-
mentacin comprobatoria de los saldos
por comprobar vencidos y sin vencer de
junio y diciembre de 2015 se notificaron a
los beneficiarios con desfases de 46 a 118
das naturales, respecto del mes del adeu-
do, determin la ASF.
Otro ente que tambin incurri en re-
trasos para comprobar los recursos fede-
rales asignados por la Conade es el Fidei-
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 75
comiso para el Desarrollo del Deporte en
el IMSS (Fideimss) que se atras entre seis
y 105 das naturales al comprobar 33.9 mi-
llones de pesos, utilizados para clnicas
de diferentes deportes, programas de ac-
tivacin fsica, ligas y clubes del Instituto
Mexicano del Seguro Social (IMSS) y has-
ta para el Festival Deportivo de Medallis-
tas Olmpicos. Por tal motivo, la ASF tam-
bin inici un proceso administrativo en
el OIC del IMSS.
En total, el monto de atraso de com-
probaciones asciende a 259.7 millones de
pesos. La ASF concluy que la responsable
es la Conade, porque no vigila adecuada-
mente el dinero que ministra.
Lo anterior se debe, principalmen-
te, a la falta de supervisin y seguimien-
to por parte de la Conade del ejercicio y
la comprobacin de los recursos federa-
les transferidos.
Apoyo a la burocracia,
no al deporte
En su revisin de la Cuenta Pblica 2015,
la ASF realiz una auditora de desempe-
o para analizar los resultados del pro-
grama E017, denominado Atencin al
Deporte.
Para justificar la solicitud de recursos,
la Conade y la Comisin de Apelacin y
Arbitraje del Deporte (CAAD) sealaron
como problemtica que la deficiente ad-
quisicin y contratacin de bienes y ser-
vicios afecta la atencin de las necesida-
des de los deportistas.
Segn sus argumentos esto se origina
por la falta de personal especializado en
materia de deporte. Supuestamente para
atender este problema, en el Presupues-
dades administrativas y la resolucin de
las controversias.
Pero ambas dependencias destina-
ron los recursos del erario para el gasto
de operacin de sus reas internas, sin
que se identifique una vinculacin con el
fortalecimiento de las actividades fsicas
y deportivas, como lo indica su objetivo.
El Consejo Nacional de Evaluacin de
la Poltica de Desarrollo Social (Coneval),
adems, dio a conocer que no es factible
una evaluacin de impacto de este progra-
ma, dado que no est dirigido a una ne-
cesidad o problemtica social y slo des-
tina recursos para gasto corriente de las
reas internas de ambas instituciones.
Como la Conade y la CAAD se gasta-
ron el dinero en rubros que nada tienen
que ver con la atencin a los deportistas,
la ASF recomend que la Secretara de
Educacin Pblica, en su carcter de ca-
beza de sector, corrija, reoriente o suspen-
da parcialmente este programa, en tanto
la Conade no acredite el ejercicio de los
recursos y analice las causas de las defi-
ciencias en el diseo.
Ambas dependencias ejercieron 799.7
millones de pesos de los 845 millones
asignados: la Conade, 791.3 millones, y la
CAAD, 8.4 millones.
Ninguna de las dos report en los In-
formes sobre la Situacin Econmica, las
Finanzas Pblicas y la Deuda Pblica de
los cuatro trimestres de 2015 los resulta-
dos y avances del cumplimiento de me-
tas y objetivos del programa ni su efecto
social, por lo que no hubo rendicin de
cuentas.
La ASF concluy que con los registros
proporcionados se verific que la Conade
y la CAAD utilizaron los recursos para el RAL OCHOA

to de Egresos de la Federacin 2015 se au-
toriz una partida de 845 millones de pe-
sos que estaran a cargo de la Conade y
de la CAAD.
La intencin era mejorar el deporte
mediante la atencin de recursos de ape-
lacin y la adquisicin y contratacin de
bienes y servicios para la atencin de uni-
pago de nmina y en la operacin de sus
unidades administrativas que no guardan
consistencia con las actividades relacio-
nadas para fortalecer la prctica de acti-
vidades fsicas y deportivas.
En opinin de la ASF prevaleci el pro-
blema que origin que se otorgaran esos
recursos pblicos. O
La Magdalena Mixhuca. Carencias
L
a trifulca ocurrida el viernes 17 en el
estadio Luis Pirata Fuente, en el mu-
nicipio de Boca del Ro, Veracruz, es
responsabilidad del dueo de los Ti-
burones Rojos, el diputado federal priista Fi-
del Kuri Grajales, porque de acuerdo con el
convenio de comodato que firm con el go-
bierno de aquel estado, y el Manual Gene-
ral de Seguridad Estadio Seguro instaurado
por la Liga Mx y la Liga Ascenso Mx, la di-
rectiva del equipo es la encargada de la vi-
gilancia y la seguridad dentro del inmueble
durante los partidos de futbol.
El 4 de octubre de 2013, la asociacin
civil Promotora Deportiva del Valle de Ori-
zaba, propiedad de Kuri Grajales, recibi la
constancia como afiliada directa de la Fe-
deracin Mexicana de Futbol, A.C. (FMF)
para participar en la Primera Divisin, cuyo
nombre oficial es Liga Mx.
Y el comodante (el gobierno encabe-
zado por el priista Javier Duarte, hoy pr-
fugo) le cedi gratuitamente al comodata-
rio (el diputado priista) el nombre del club

76 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017

 DEP O RT E S

Fidel Kuri Grajales fue cercansimo al tambin priista Javier Duarte, fin del torneo, determina qu franqui-
cia pierde el nivel.
actualmente prfugo: el entonces gobernador le regal el equipo El equipo veracruzano, segn el
de futbol Veracruz al hoy legislador. Este escandaloso obsequio contrato, se ocupar tambin de la
a costa del erario vuelve a cobrar relevancia despus de la trifulca conservacin del estadio. Los gastos
que el pasado viernes 17 se vivi en el estadio de los Tiburones de mantenimiento, limpieza, conser-
vacin, funcionamiento y vigilancia
Rojos. La pelea revela que Kuri ha incumplido con sus obligacio- corrern a cargo del comodatario, sin
nes, descuid la seguridad del inmueble e incluso desprecia las que pueda exigir su reembolso al go-
reformas a la ley deportiva que l mismo impuls. bierno.
Pese a ello, Kuri le pidi al gobierno
de Duarte mejoras al estadio antes de
(Tiburones Rojos de Veracruz), la mar- La duracin del comodato se condi- los Juegos Deportivos Centroamerica-
ca registrada del equipo y el estadio Luis ciona a la permanencia del equipo en nos y del Caribe Veracruz 2014.
Pirata Fuente, as como el Centro de Alto primera divisin. Ms an: el convenio En diciembre de 2015, Proceso
Rendimiento. Hizo la entrega formal por carece de temporalidad, por lo que el (2041) document que el entonces go-
escrito, incluidas las actas circunstancia- empresario y poltico podr gozar a per- bernador de Veracruz, Javier Duarte, fir-
das correspondientes. petuidad, a cambio de nada, de todas las m el 13 de noviembre de 2013 un con-
Ambas partes acordaron que el esta- instalaciones mientras la franquicia per- trato de promesa de comodato, que
dio de futbol podra utilizarse para actos manezca en la mxima categora. Al cie- no fue ratificado por el Congreso del es-
de inters pblico o social y para situacio- rre de esta edicin, y tras completarse la tado. Pese a que se venci la fecha es-
nes o causas de fuerza mayor vinculadas jornada 7 del Clausura 2017, a Veracruz tipulada para dicho convenio, repenti-
con la salud pblica, la proteccin civil y nicamente lo separan dos puntos del namente los legisladores aprobaron el
la seguridad. Morelia, ltimo lugar de la tabla que, al generoso acuerdo.

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 77

El desastre
de la inseguridad
El Manual General de Seguridad Estadio
Seguro, que instaur la Liga Mx y Ascen-
so MX en marzo de 2015, obliga a todos
los clubes afiliados y titulares de los esta-
dios a tomar las medidas necesarias para
asegurar la integridad fsica de los partici-
pantes y espectadores dentro del estadio.
Los equipos pueden, eso s, solicitar
asistencia a las policas federales, esta-
tales y municipales, en coordinacin con
Proteccin Civil.
Pero las medidas de seguridad apli-
cadas fallaron escandalosamente la no-
che del viernes 17 en el Luis Pirata Fuen-
te, cuando se desat una trifulca en las
tribunas.
Los jugadores y el entrenador del equi-
po visitante (Ricardo Tuca Ferreti) termi-
naron el juego entre gritos a un lado de la
cancha. Fuera de s, Ferreti jalone e in-
sult a un polica y hasta se dio tiempo
para amenazar a los espectadores locales:
Cuando vayan all, van a ver! Son unos
cobardes!.
En las tribunas, las imgenes van des-
Libres y Lokos,
la mirada del visitante
BEATRIZ PEREYRA
M
ONTERREY, NL.- En defensa de la
barra Libres y Lokos (LL), del equipo
Tigres, Samuel Reyes dirigente de
esa porra asegura que no se trata de un gru-
po de animacin violento como los que hay
en Argentina. Sostiene que, errneamente,
el pblico cree que es un grupo agresivo que
va a los estadios de Mxico a buscar pleitos
cuando, en realidad, toman las salidas como
un viaje de diversin de fin de semana.
Reyes se empea en refutar a quienes
asocian con actos agresivos a los seguido-
res del equipo de futbol de la Universidad
Autnoma de Nuevo Len (UANL), despus
de la bronca tumultuaria que tuvieron con
los seguidores de Tiburones en el estadio
Luis Pirata Fuente, del puerto jarocho.
Ojal se hiciera una investigacin seria
para desmentir que las barras son hordas de
golpeadores. Las barras mexicanas ya tienen
unos 20 aos de existir. Y eso de barra es un
simple trmino. Las de aqu tienen sus pro-
78 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017
Kuri. Simulacin
de un aficionado sujetando un picahielo,
a un espectador inhalando cocana, va-
rios seguidores del Veracruz con palos en
la mano y el lanzamiento de botellas de
caguama completamente llenas desde lo
alto de las tribunas, ante la pasividad de
pias ideologas y costumbres y no creo que
sean una copia de lo que pasa en Sudamri-
ca. Aqu estamos lejsimos de eso. Por ejem-
plo, si vamos a un entrenamiento y queremos
hablar con un jugador y ste se molesta, nos
reporta y a la siguiente prctica no nos dejan
entrar. Neta que no deben satanizar a las ba-
rras, seala Reyes, uno de los fundadores
del grupo de animacin en 1998.
En el partido mencionado, Tigres venci
3-0 a Veracruz. Al finalizar el cotejo corres-
pondiente a la jornada 7 del torneo Clausura
2017, animadores locales y visitantes se en-
frentaron en la tribuna.
Reyes Padilla, quien estuvo en esa ve-
lada, dice que su grupo slo reaccion ante
una agresin.
En entrevista, recuerda que mu-
chas veces durante los partidos la intensi-
dad es mayor en las butacas que en la can-
cha. En el juego entre norteos y jarochos, nicos estadios del pas donde los locales
la banda regiomontana apoy (hinch, en los dejan a su suerte, sin proteccin de poli-
los encargados de resguardar el orden.
Aparecen elementos de la Polica Naval,
pero son tan pocos que no logran conte-
ner la bestialidad.
Si bien el delantero francs de los Ti-
gres Andr Gignac pudo haber motivado
el descontento de los aficionados al fes-
tejar su gol muy cerca de ellos, lo cierto es
que los nimos se desataron y no hubo un
solo detenido.
Por todo esto, la Comisin Disciplina-
ria de la FMF abri una investigacin. El
organismo anunciar su veredicto este lu-
nes 27.
El abandono de la seguridad en el in-
mueble desde el inicio del actual torneo
se debe aseguran empleados de la direc-
tiva de los Tiburones Rojos al conflicto
poltico-personal que guardan el dueo
del equipo con el hoy mandatario de Ve-
racruz, el panista-perredista Miguel ngel
Yunes Linares, quien ya advirti que du-
rante los 24 meses que gobierne la enti-
dad no destinar un solo peso del erario
a equipos profesionales.
El encontronazo fue de tal magnitud
debido a que no haba un solo polica es-
tatal en el inmueble, al contrario de lo que
su terminologa) de manera excepcional, re-
memora, y como el equipo visitante gan y
gole, los locales se sintieron superados.
Entonces algunos de ellos agredieron a
quienes festejaban la victoria, dice.
En el club, los integrantes de la barra es-
tn enlistados por nombre y direccin. Por
esa cercana, Samuel y los dems lderes se
renen cada semana con alguno de los cin-
co gerentes de operaciones del equipo, a
quienes notifican de las actividades que rea-
lizarn en el juego. Incluso les presentan sus
cnticos y mantas para que verifiquen que
su contenido no sea impropio ni incite a la
violencia. Y cuando los encargados les ha-
cen algn sealamiento, los barristas lo aca-
tan, pues de lo contrario pueden ser sancio-
nados con el veto permanente.
El pasado mircoles 22, de hecho,
Samuel fue llamado por la directiva a las ofi-
cinas del club para que diera su versin del
desaguisado en Veracruz. Ah le pidieron ver
los videos de la bronca campal para recono-
cer a los involucrados.
En la reunin Samuel y su gente salie-
ron regaados. Pero la directiva no conde-
n a Libres y Lokos por los intercambios de
golpes. Los animadores slo sern obje-
to de escrutinio minucioso en los prximos
encuentros.
El barrista revela algo importante: Los

se observa en la mayora de las plazas de
los otros 17 equipos que participan en el
Clausura 2017; no se despleg ninguna va-
lla de guardias privados o de malla cicl-
nica que dividiera la porra visitante de los
aficionados locales; se realiz una ende-
ble revisin que permiti que en las gra-
das se consumieran drogas, ingresaran
objetos punzocortantes, como se apre-
ci en videos que circularon en redes so-
ciales, y no hubo una reaccin inmediata
cuando las porras locales Guardia Roja e
Impacto Porteo se enfrentaron a la barra
Libres y Lokos.
Las leyes violentadas
En el colmo del absurdo, Kuri es adems el
responsable de generar leyes que l mis-
mo violenta. As ocurri con su iniciativa
que reforma la Ley General de Cultura F-
sica y Deporte (LGD) en materia de com-
bate a la violencia en los estadios. El pro-
psito de esa iniciativa presentada en
diciembre de 2015, y aprobada y publica-
da en el Diario Oficial de la Federacin el pa-
sado 25 de enero es propiciar la cultu-
ra de la paz.
cas, son los de Torren y Veracruz, donde
justamente estn los aficionados que con
mayor encono se pronuncian en contra de
los aficionados de Tigres.
El trato en casa
Jess Gonzlez Delgadillo, secretario del
ayuntamiento de San Nicols, afirma que
el estadio de la UANL donde juegan los
felinos es el ms seguro del pas, y como
muestra refiere que ah se han disputado
153 partidos, a lo largo de cinco aos, sin
incidentes mayores:
Hoy, El Volcn de los Tigres es el esta-
dio ms seguro del pas. Las porras existen
desde hace mucho tiempo y seguirn exis-
tiendo. Pero la comunicacin que tenemos
con Libres y Lokos es un claro ejemplo de
cmo nos podemos entender, porque ellos
saben muy bien que tenemos cero toleran-
cia a los desmanes, apunta.
En cada juego, en el inmueble cono-
cido como El Volcn, se despliegan de 2
mil 500 hasta 3 mil elementos de la poli-
ca municipal nicolata, la polica estatal
Fuerza Civil, bomberos y elementos de
proteccin civil municipales, agentes de
trnsito y seguridad privada contratada
por el club.
De acuerdo con el ayuntamiento de
San Nicols, tan slo el club aporta mil 200
elementos de seguridad privada. O
Sin embargo, das despus de que la
present, el 15 de enero de 2016 Kuri arre-
meti a golpes contra el director del rea
Tcnica de la Comisin de rbitros de la
FMF, Edgardo Codesal, porque en el parti-
do que su equipo perdi ante el Len fue
expulsado el jugador argentino Daniel
Keko Villalba.
Presumiblemente ebrio, el propietario
del Veracruz se levant de su palco, se en-
camin a la zona tcnica asignada al equi-
po arbitral de la FMF, para emprenderla a
gritos y manotazos contra Codesal, exsil-
bante mundialista.
El 22 de enero de 2016, Kuri fue sus-
pendido un ao por la Comisin Discipli-
naria de la FMF, que adems le prohibi
realizar cualquier actividad como dirigen-
te dentro de la FMF. En teora, el legisla-
dor tambin estaba impedido para asistir
al estadio Luis Pirata Fuente. Pero viol la
orden.
Kuri Grajales goza de total impuni-
dad en el futbol profesional del pas, pues
tampoco le pas nada por atacar a un jo-
ven reportero poblano en el mismo esta-
dio Cuauhtmoc: Te quiero, porque no
tienes gevos, le espet.
Adems, el priista no cuida la segu-
ridad de los seguidores en el Luis Pirata
Fuente y es el primero en culpar al gobier-
no estatal de no proporcionarle los ele-
mentos suficientes para garantizar la se-
guridad. Ese da, el ayuntamiento (de Boca
del Ro) me mand 43 inspectores a contar
a las personas que entraban al estadio y no
mand policas, denunci el lunes 20.
La Secretara de la Marina (Semar) di-
fiere: inform que desde 2012 contribuye
en la seguridad pblica de actos y juegos
masivos.
DEP O RT E S
La Semar despleg a 120 militares el da
de la trifulca, en la que tambin tomaron
parte guardias privados (dentro del estadio)
y Seguridad Pblica del estado (afuera).
El diputado federal Jess Emiliano l-
varez, de Morena, forma parte de la Co-
misin de Deporte de la Cmara de Dipu-
tados, y asienta que ante la inoperante
LGD ya se trabaja en nuevas reformas para
combatir la violencia, la discriminacin y
la xenofobia en los estadios.
La LGD faculta a la Conade para crear
la Comisin Especial Contra la Violencia
en el Deporte. Sin embargo, el organismo
que dirige Alfredo Castillo ha sido omiso
en ese sentido.
Para el diputado lvarez, la actual le-
gislacin deportiva es inoperante. Es una
ley que no tiene dientes, que ni siquiera
es aplicada en los estados, porque cuan-
do detienen a alguien en un estadio apli-
can la ley estatal.
De ltima hora, el jueves 23, Kuri can-
cel la entrevista programada con este se-
manario. El priista qued en confirmar
una nueva cita, pero no lo hizo.
Quien s habla es Ciro Gonzlez, fun-
dador de la barra Guardia Roja en 2002 y
posterior empleado de la directiva Club Ti-
burones Rojos. Asegura que desde que re-
gres el equipo a Primera Divisin no se
haba vivido un hecho tan bochornoso
como el del viernes 17.
Expresa que varios incidentes en el ac-
tual torneo podran haberse evitado si el
club regresar al viejo esquema de revi-
sin minuciosa en las rampas de acceso y
en las puertas. Sin embargo, ahora con un
gobierno que no es priista como el dueo
del equipo lo ve poco probable.
(Con informacin de No Zavaleta)
MARIA CALLS
Presencia policiaca. Anecdtica
2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 79
 Cuestionan al INAH y a Moreno Valle
por el atentado cultural contra Cholula

Seor director:
slo con Moreno Valle sino con pus, plazoletas

L e solicitamos que publique

este comentario a la en-
trevista que la reportera Judith
Teresa Franco, quienes nunca nos
recibieron.
Despus de meses de espera
de cemento,
pistas de tartn
y andadores
Amador hizo al director del Ins- y cancelaciones de citas, una vez alteraron el uso
tituto Nacional de Antropologa concluidas las obras sobre el gran tradicional cere-
e Historia (INAH), Diego Prieto, edificio y ante evidencias de des- monial y de cul-
la cual fue publicada en el truccin arqueolgica y denuncias tivos en los predios, transformado El gobernador discuti el plan
nmero 2102 de Proceso bajo de afectacin cultural a los pueblos el espacio en una zona recreativa con el INAH, sin participacin
el ttulo Todo seguir igual en cholultecas, fuimos recibidos por que dificultar la realizacin de ni informacin a la comunidad
el INAH, propsito de Diego Diego Prieto y otros funcionarios futuras investigaciones culturales cholulteca. Eso s, nunca hubo
Prieto. del INAH el 20 de enero de 2016. A en la zona. presupuesto para invertir en
En 2014 el gobernador la reunin asisti Adn Xicale, re- Durante largo tiempo los direc- el mantenimiento urgente que
poblano, Rafael Moreno Valle, cin liberado de prisin despus de tivos del INAH han permitido la de- requiere la estructura de la
inici lo que describi como un ao dos meses de encierro por gradacin de la zona y que el rea gran pirmide ni para reiniciar
dignificacin de la zona exigir respeto a los usos y costum- perimetral de la gran pirmide sea la investigacin arqueolgica
ceremonial de las Cholulas. bres, as como a los suelos arqueo- ocupada como tiradero de basura, y cultural que reclamamos al
Ante esto no slo intentamos lgicos en el entorno del Santuario deshuesadero de autos y estacin INAH y al gobierno mediante
ampararnos como ciudadanos de la Virgen de los Remedios! de combis, entre otros usos. Ade- una movilizacin social casi co-
cholultecas por la construccin En esa reunin acordamos que ms, autorizaron o por omisin tidiana, que al final logr dete-
de un puente vial a menos de nos entenderamos, adems, como permitieron nuevas construc- ner los aspectos ms agresivos
500 metros de la gran pirmi- colegas antroplogos e historia- ciones (como la ampliacin de la del proyecto original.
de, ya que violaba el artculo 8 dores interesados en preservar el vivienda del actual alcalde de San En las dos Cholulas nos
del decreto que protege la zona patrimonio arqueolgico y cultural Andrs Cholula, Leoncio Paisano). encontramos actualmente
desde 1993, sino que atesti- de las Cholulas. Acordamos otra El plan de manejo por zonas contando los das para que
guamos y denunciamos la des- reunin la semana siguiente en la sugerida por los arquelogos del termine este fatdico sexenio
truccin arqueolgica y cultural zona arqueolgica para mostrarle INAH (que el seor Prieto dice encabezado por un presidente
que esas obras provocaban. al entonces secretario tcnico las cumplir celosamente) nunca fue incapaz de mencionar tres
Al ao siguiente, con ma- llamadas adecuaciones urbansti- considerado (o slo discrecio- libros ledos, un secretario de
quinaria pesada, empezaron cas del gobernador que violaban nalmente) cuando se ponan de Educacin Pblica que reco-
aplanados y empalmes sobre la Ley Federal sobre Monumentos acuerdo para violarlo los distintos mienda a los nios ler y unos
la gran pirmide y plataformas y Zonas Arqueolgicas, Artsticos e presidentes municipales y direc- directivos del INAH mentirosos
aledaas. A partir de entonces Histricos. tivos del INAH. La sugerencia de y sumisos, ms interesados en
solicitamos entrevistas no Para entonces todo el entorno establecer zonas de cultivo para no columpios y resbaladillas que
de la gran pirmide afectar construcciones arqueolgi- en explorar el pasado de una
y parte del edificio cas subterrneas, por ejemplo, fue de las ciudades ms importan-
piramidal estaba rein- ignorada al momento de otorgar tes de Mesoamrica.
REQUISITOS DE PUBLICACIN terpretado en un poli- permisos municipales sobre uso Es as como colabora us-
deportivo con nuevos de suelo. ted con la formacin de la idea
estacionamientos Aquellos que volvieron indigna de patria que tanto presume,
1. Toda carta enviada al director de Proceso para coches. A esa la zona con el pretexto de dig- seor Diego Prieto?
deber contener el nombre completo y la reunin el seor nificarla presentaron adems un
rbrica de su autor, una identicacin ocial Prieto y su gabinete proyecto de centro comercial, con Atentamente:
fotocopiada o escaneada (de preferencia cre-
nunca llegaron, y hoteles y restaurantes, a un costo Julio Glockner
dencial de elector, por ambos lados), direccin
unos meses des- millonario para las arcas pblicas. Anamara Ashwell
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
Seor director:
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva. Acerca de
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
Percibe inuyentismo A nte lo expuesto por el Sr.
Jorge Galvn Martnez, en
la seccin Palabra de Lector,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproce-
de la CNDH en juicio... del nmero 2103 del 19 de fe-
so@proceso.com.mx brero de 2017 de la revista Pro-
ceso, Percibe influyentismo de
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
la CNDH en juicio por alimen-
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
De Laura Corts Snchez tos, preciso lo siguiente:
ampliarse conforme a la ley. La institucin en la que

80 2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017

 PAPA
LALA
B RBAR ADEDELELECTOR
CTOR
laboro no acta con criterios Cuando recib el documento 02-2016, por $1 470.00 pesos, autoridad y un robo: con el
de influyentismo a los que que indicaba la causa, le: Los y la segunda del 03-03-2016 nmero de automviles que
se refiere el Sr. Jorge Galvn conductores de vehculos debe- por $730.00, lo que da un total existe en el rea metropoli-
Martnez. rn respetar los lmites de velo- de $2 200.00. El lmite de pago tana aproximadamente 3.5
El asunto que expone el cidad. Esto me extra, ya que era el 31-05-2016. Pero lo ms millones, a un promedio de
Sr. Jorge Galvn Martnez es dos das antes de la verificacin curioso es que la hoja de con- $1 500.00 pesos de multas por
de ndole personal; en ningn consult en la pgina de internet sulta no indica a qu velocidad auto, puede resultar una cifra
momento he ostentado mi de la Tesorera si tena algn circulaba ni por qu lugar, as muy importante, que posible-
carcter de servidor pblico, pago pendiente por realizar, y no que no entiendo cmo determi- mente vaya a alguna campaa
como tampoco lo hice cuan- apareca ninguno. Tengo un testi- naron que sobrepas el lmite de poltica.
do labor en la Universidad go de ello. velocidad.
Nacional Autnoma de Mxi- Las multas que me emitieron Todo lo anterior me hace Atentamente:
co. Mucho menos que algn fueron dos: una con fecha 29- pensar que esto es un abuso de Francisco J. Molleda y Ulloa
otro funcionario de la UNAM
me acompaara o asistiera a
alguna diligencia judicial.
De la propia narracin
del Sr. Jorge Galvn Martnez
se desprende que el asunto
es de carcter jurisdiccional
y que sern las instancias
judiciales las que resuelvan
lo conducente. De hecho, el
caso lo han conocido diver-
sos juzgados y tribunales,
tanto de la Ciudad de Mxico
como del mbito federal.

Atentamente:
Laura Corts Snchez

Denuncia
cobro por faltas
de trnsito no
cometidas

Seor director:

E l 28 de mayo de 2016 fui

al centro de verificacin
ubicado en la calle de Duran-
go esquina con Insurgentes,
en la Ciudad de Mxico. A
la hora de realizar el pago
correspondiente me llam
la atencin la lentitud del
cajero, quien tecle por tres
veces mis datos, supongo
que para confirmar los docu-
mentos de mi auto. Al final
me coment que no podra
verificar porque tena dos
infracciones. Me proporcion
una hoja de consulta y pago
de infracciones, sin costo,
y me propuso imprimir las
multas en el formato mltiple
de pago a la Tesorera, con
un pequeo costo cada
una de 20 pesos (negocio
personal?). En fin, no es el
fondo del asunto.

2104 / 26 DE FEBRERO DE 2017 81

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847302366cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2