NDICE / No.

2081 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

31 Negocios mineros, narco y secuestros, coctel
incendiario en Guerrero /Ezequiel Flores Contreras

RELIGIN
36 Otra vctima de pederastia clerical denuncia
encubrimiento /Rodrigo Vera

Proyecto nuevo aeropuerto / Foto: Octavio Gmez

ECONOMA Y FINANZAS
6 Las fortunas mexiquenses del peanietismo
/Arturo Rodrguez Garca
11 Montado sobre una economa en ruinas, a
Meade lo espera la tormenta
/Carlos Acosta Crdova y Juan Carlos Cruz Vargas

SEGURIDAD NACIONAL
ANLISIS
14 Pea Nieto quiere militarizar los puertos
/Jenaro Villamil 42 Ms sobre la imbecilidad /Javier Sicilia
43 Gratitud /Naranjo
CASO AYOTZINAPA
44 Recortes asesinos /John M. Ackerman
18 Zern, bajo cargos por Ayotzinapa, pero Pea 45 Una segunda vuelta electoral no basta
lo cobija /Jorge Carrasco A. y Patricia Dvila /Jess Cant

VIOLENCIA 46 El fuero como impunidad presidencial

/Ernesto Villanueva

26 Duarte convirti a Veracruz en un 47 Universalidad en salud

narcocementerio /No Zavaleta /Gregorio Martnez Narvez

28 La Tarahumara, bajo el yugo del narco 49 TIEMPO FUERA: Una maana de Constituyente
/Patricia Mayorga /Fabrizio Meja Madrid

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV
CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Francisco lvarez Romero, Estela Franco Arroyo, Salvador Corro
Ortiz, Rafael Rodrguez Castaeda, Julio Scherer Ibarra
semanario de informacin y anlisis
DIRECTOR FUNDADOR: Julio Scherer Garca
SUBDIRECTOR FUNDADOR: Vicente Leero Otero
DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda
SUBDIRECTOR EDITORIAL: Salvador Corro
SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Alejandro Rivera
ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN EDITORIAL: Flor Hernndez
ASISTENTE DE LA SUBDIRECCIN DE ADMINISTRACIN: Laura vila
COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez
COORDINADORA DE RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda
EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Hugo Martnez, Juan Carlos Ortega
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila,
Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Mathieu
Tourliere, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Michoacn, Francisco
Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela
Hernndez; Tabasco, Armando Guzmn; Veracruz, No Zavaleta
INTERNACIONAL: Ho mero Campa, coordinador; Corres ponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Isabel Leero, Niza Rivera Medina, Colum-
ba Vrtiz de la Fuente, reporteras; Colaboradores: Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela
Leero Franco, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco , Alberto Pa-
redes, Raquel Tibol , Florence Toussaint; cultura@proceso.com.mx
ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga,
Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo
AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez
ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise
Dresser, Marta Lamas, Olga Pellicer, Javier Sicilia, Enrique Semo, Hctor Tajonar, Ernesto Villanueva,
Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca,
Leoncio Rosales
CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Daniel Gonzlez,
Patricia Posadas
VISITA NUESTRO SITIO PROCESO.COM.MX // SGUENOS EN TWITTER #@REVISTAPROCESO Y EN FACEBOOK.COM/REVISTAPROCESO
Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062. Eva ngeles, Rubn Bez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98

INTERNACIONAL LIBROS
50 CHILE: Neruda, la fuga de un clandestino 70 El asesinato de Paulina Lee: impunidad ayer
/Francisco Marn y hoy /Luciano Campos Garza

53 Caso Neruda: La pista qumica

/Francisco Marn

57 EUROPA: Los denunciantes: Arropados

en el discurso, perseguidos en los hechos
/Marco Appel

CULTURA
60 Sergio Fernndez, sin lugar en el Coloquio
Cervantino /Vernica Espinosa

PGINAS DE CRTICA
63 ARTE: El arte de la indumentaria en Mxico
/Blanca Gonzlez Rosas ESPECTCULOS
MSICA: Los Folkloristas 50 aos
/Mauricio Rbago Palafox
72 Cecilia Surez: sexenio descarado
/Columba Vrtiz de la Fuente
TOLEDO LEE: El orculo de la sombrilla
/Francisco Toledo
DEPORTES
TEATRO: Nerium Park
/Estela Leero Franco 74 Para la Conade, hay seleccionados de segunda
/Beatriz Pereyra
DANZA: Endangered Human
Movements /Karina Tern 77 Dan respiro a la lanzadora de jabalina
Betzabet Menndez /Beatriz Pereyra
CINE: El porvenir en el Tour
/Javier Betancourt
80 PALABRA DE LECTOR
TELEVISIN: Publicidad
oficial y presupuesto 82 MONO SAPIENS /Enrique Pifia Nieto
/Florence Toussaint /Helguera y Hernndez

DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, agencia proceso de informacin
Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro
EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Sara Pantoja, Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde,
COMERCIALIZACIN: Margarita Carren, gerente. Tel. 5636-2063. Mara Luisa Vivas; Tels.: 5636-2087

PUBLICIDAD: Lucero Garca. Tel 5636-2077 / 2062. Rubn Bez.

MERCADOTECNIA: Norma Velzquez. Tel. 5636-2059. Karina Valle.
CIRCULACIN: Mauricio Ramrez. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Brbara Lpez, Gisela
Mares, Fernando Polo, Andrs Velzquez.
SUSCRIPCIONES: Cristina Sandoval. Tel. 5636-2080 y 01800-202-4998. Mnica Corts, Ulises
de Len, Benita Gonzlez. Atencin a suscriptores (Reparto): Lenin Reyes. Tel. 5636-2065.
Jonathan Garca, Rosa Morales.
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera
CONTABILIDAD: Edgar Hernndez, contador; Ma. Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Raquel Trejo
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF
CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Susana Arellano, 5636-2000
FAX: 5636-2055, Palabra de Lector; 5636-2086, Redaccin.
AO 39, No. 2081, 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
IMPRESIN: Quad Graphics. Durazno No.1, Col. San Jos de las Peritas, Xochimilco, Mxico, DF
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Teresa del Mazo,
Armando Gutirrez y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010; Sal Daz Valadez, desarrollador,
Mussio Jair Crdenas. Tel. 5636-2106
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin
Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102.
Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 23
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey,
Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotogra1709 / 2made
fa o infor agosto
cin desin
publicados 2009 5
autoriza-
cin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.

Hank y Pea. Clan
Las
fortunas
mexiquenses del peanietismo
No se podr acusar al presidente de la Repblica de no
generar riqueza en su sexenio, aunque slo sea por el
compacto grupo de empresarios del Estado de Mxi-
co que durante su administracin han acumulado fa-
bulosas fortunas con base en contratos federales. Un
recuento de las obras del Plan Nacional de Infraestruc-
tura, las asignaciones de contratos y sus costos, revela
que el presupuesto se ha derramado generosamente
en las empresas de ocho paisanos y amigos de Enrique
Pea Nieto.
6 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Miguel Dimayuga
ARTURO RODRGUEZ GARCA
n menos de cuatro aos, ocho
E
empresarios del Estado de M-
xico diversificaron sus nego-
cios a prcticamente todas las
reas en que el gobierno asigna
contratos. Contra la lgica em-
presarial, cuya tendencia mundial es ha-
cia la especializacin, este grupo invier-
te lo mismo en obra pblica que en la
venta de desayunos escolares, en el sector
energtico y en guarderas subrogadas.
Sus dominios ya son nacionales: ope-
ran carreteras y puertos, poseen lneas de
autobuses, camiones de carga y aviones;
tienen medios de comunicacin y hos-
pitales pblicos. Alguno es dueo de un
banco y de hoteles de gran turismo en pla-
yas, mientras otro opera telefona y tiene

gaseras, pero ambos coinciden en prestar
servicios a la Comisin Federal de Electri-
cidad (CFE).
Como contratistas, esos mexiquenses
participan de los proyectos de infraestruc-
tura y de los programas emblemticos del
gobierno de Enrique Pea Nieto. En este
sexenio al menos dos de ellos lograron fi-
gurar entre los ms ricos de Mxico, segn
los clculos de la revista Forbes, cuyos da-
tos son los siguientes:
Carlos Hank Rhon y su familia ocupan
el nmero 15 del pas: tiene una fortuna
personal de 2 mil 100 millones de dlares y
al menos 32 empresas. Su hijo Carlos Hank
Gonzlez, fiel a la antigua frmula que se
atribuye a su abuelo homnimo, un pol-
tico pobre es un pobre poltico, hered el
segundo apellido del ya fallecido magnate
regiomontano Roberto Gonzlez Barrera y
preside el Grupo Financiero Banorte.
A su vez, David Pealoza Alans es el n-
mero 25, con mil 500 millones de dlares y
alrededor de 30 empresas heredadas en vi-
da por su padre, David Pealoza Sandoval.
Ellos forman el mencionado grupo de
exitosos mexiquenses, junto con Juan Ar-
mando Hinojosa Cant (al menos 11 em-
presas), Roberto Alcntara Rojas (13), los
hermanos Luis Ernesto y Anuar Maccise
Uribe (29), Alfredo Miguel Afif (alrededor
de 10), Carlos Peralta Quintero (27) y Ro-
berto San Romn (padre e hijo, con al me-
nos ocho compaas).
La mayora de estos hombres de nego-
cios son identificados con el Grupo Atlaco-
mulco y su cercana con Pea Nieto es por
dems conocida. Tres de ellos incluso es-
tuvieron implicados en los escndalos que
deterioraron la imagen presidencial: Hino-
josa por la llamada Casa Blanca, San Ro-
mn por la casa de Ixtapan de la Sal y Mi-
guel por las oficinas de transicin.
Los miembros de esta casta de acau-
dalados se relacionan entre s y con po-
lticos, fieles a la tnica de ese grupo de
poder mexiquense. Por ejemplo, el ao pa-
sado Alcntara se convirti en cuado del
exgobernador de Oaxaca Jos Murat, pa-
dre de Alejandro, actual mandatario elec-
to de esa entidad.
Luis Ernesto Maccise se cas con Lau-
ra Barrera Fortoul (secretaria de Turismo
en el gobierno estatal de Pea Nieto y ex-
diputada del PRI), hija de Heberto Barrera
Velzquez, un veterano poltico cuyo car-
go ms reciente fue en el Consejo Estatal
de Infraestructura y Desarrollo Social, en
la administracin de Eruviel vila. En el
actual gobierno mexiquense es secretario
del Trabajo Javier Garca Bejos, sobrino de
Alfredo Miguel Afif.
En cuanto a Juan Armando Hinojosa,
fue consuegro del exgobernador veracru-
zano Fidel Herrera, cnsul en Barcelona.
En la boda de sus hijos, Javier Duarte, go-
bernador de Veracruz, fungi como testigo
y Pea Nieto como invitado de honor. Es-
te ltimo es compadre de Roberto San Ro-
mn Dunne, quien apadrin a su hija Pau-
lina Pea Pretelini.
Estos barones mexiquenses poseen,
juntos, ms de 145 empresas, a travs de
las cuales acumulan concesiones de trans-
porte, extraccin de agua, produccin de
electricidad, permisos aduaneros y de im-
portacin (incluso de residuos peligrosos),
usufructan playas y son proveedores del
gobierno en muchos rubros.
Los negocios del sexenio
La supremaca de los empresarios mexi-
quenses en los contratos gubernamenta-
les es tan innegable como el fracaso de la
administracin peanietista en su am-
bicioso Programa Nacional de Infraes-
tructura (PNI). De las 10 obras ms caras
proyectadas por Pea Nieto en comuni-
caciones y transportes, dos fueron cance-
ladas, una sigue en suspenso y cuatro es-
tn pendientes. Las tres que se hallan en
construccin cuentan con la participacin
del mencionado grupo.
Los proyectos cancelados son el Tren
Mxico-Quertaro y el Tren Transpeninsu-
lar Mrida-Punta Venado.
De las obras que ya estn en construc-
cin, destaca el Tren Mxico-Toluca, de la
que toma parte la constructora La Penin-
sular, de Carlos Hank Rhon. Tambin par-
ticipa de la ampliacin del Puerto de Alta-
mira, en parte concesionado a Pinfra me-
diante su filial Infraestructura Portuaria
Mexicana, de David Pealoza.
La otra obra costosa, un viaducto en Ve-
racruz, fue asignada a la trasnacional es-
paola OHL, inmersa en escndalos de co-
rrupcin en Mxico y en el extranjero y cuya
relacin con la citada lite ha sido amplia-
mente documentada por este semanario.
EC ONOM I A Y FI NAN Z A S
La maana del 23 de abril de 2014, el
presidente Pea Nieto present su PNI, am-
bicioso plan que inclua los compromisos
que firm en su campaa presidencial: 743
obras, de las cuales 222 correspondan al
sector comunicaciones y transportes.
A cuatro aos de gobierno, slo hay 63
obras concluidas, es decir la tercera parte de
lo que se comprometi Pea ante notario.
Cerca de la mitad empezaron a construirse
en el sexenio anterior, segn comprob el
reportero al hacer una revisin de los avan-
ces del PNI en la plataforma Datos Abiertos.
Transcurridos dos tercios de su admi-
nistracin, el mandatario slo ha podido
realizar 35 obras originales de su gobier-
no, de las 222 programadas en el sector:
menos de la sexta parte.
Con todo, los potentados del Estado
de Mxico no dejan ir obra ni programa
emblemtico. En uno de los proyectos de
construccin ms relevantes del sexenio,
el Nuevo Aeropuerto Internacional de la
Ciudad de Mxico (NAICM), participa La
Peninsular Compaa Constructora, sub-
sidiaria del Grupo Hermes, de Hank Rhon.
Y tambin Tracotamsa, una firma de pros-
peridad reciente cuyo dueo es primo de
Juan Armando Hinojosa Cant, adems
de Hycsa, consorcio integrado por priistas
tabasqueos asociados con La Peninsular
(Proceso 2047).
El proyecto hidrulico ms importante
del PNI es el acueducto Monterrey VI, que
inclua a Hinojosa Cant. El viernes 16 fue
cancelado por el gobernador de Nuevo
Len, Jaime Rodrguez Caldern.
Al revisar el PNI aparecen dos colum-
nas con los costos, llamativos por eleva-
dos, pero cuya descripcin general indica
que corresponden a inversiones privadas
facilitadas por el gobierno. Por ejemplo, en
el sector Turismo, la inversin ms costo-
sa (102 mil millones de pesos) es el pro-
Benjamn Flores
Tren Toluca-Mxico. Al Grupo Atlacomulco
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 7
 Abrieron la puerta a las trasnacionales
ARTURO RODRGUEZ GARCA
ara conseguir grandes proyectos de
P infraestructura, participar en el sec-
tor energtico o realizar negocios
con el gobierno en reas en las que
hasta este sexenio no haba incursionado,
la lite de empresarios mexiquenses consi-
gui alianzas con empresas trasnacionales.
Obra emblemtica del sexenio, el tren
Mxico-Toluca incluy a La Peninsular
Compaa Constructora (una subsidiaria de
Grupo Hermes), que en asociacin con la
espaola OHL consigui un contrato por 10
mil 148 millones de pesos.
Multifactico, Grupo Hermes alcanz
tambin otra asociacin con ATCO, tras-
nacional de la construccin y la energa de
origen canadiense. Fruto de ese vnculo,
consiguieron un contrato por 820 millones
de dlares en 2015 (alrededor de 13 mil 400
millones de pesos, al cambio de la poca),
para construir una central de cogeneracin
elctrica de gas natural en la Refinera Mi-
guel Hidalgo, cerca de Tula, Hidalgo.
La infraestructura ferrocarrilera y petro-
lera no son especialidades de las empresas
de Hank Rhon, o no lo fueron hasta iniciado
el gobierno de Enrique Pea Nieto.
Hank Rhon ahora tambin es hotele-
ro. En sociedad con Operadora AM, que
gestiona la marca Dreams (una trasnacional
hotelera de gran turismo), en 2013 el grupo
del mexiquense consigui una sociedad
para la edificacin y operacin del Hotel
Secrets Playa Mujeres.
Los hoteles Secrets, especializados en
Octavio Gmez
8 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
atender slo adultos, estn en auge. Seis
meses despus de que la entonces secre-
taria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu,
colocara la primera piedra del complejo de
Playa Mujeres, en octubre de 2013, Pea
Nieto acudi a la inauguracin de otro
complejo de la cadena, en Los Cabos, Baja
California Sur, el 27 de marzo de 2014.
La proyeccin de reactivar la industria
ferroviaria en Mxico fue uno de los com-
promisos ms llamativos que en materia
de infraestructura hizo Pea Nieto como
candidato y durante los primeros meses de
su gobierno. Pronto, dos empresarios de la
lite mexiquense se apuntaron a participar,
adems de Carlos Hank, asociados con
trasnacionales experimentadas. Pero todo
se vino abajo.
Fue el caso de la licitacin del tren
Mxico-Quertaro, en la que Juan Armando
Hinojosa Cant era integrante del consorcio
encabezado por China Railway Construc-
tion Corp., pero que una vez anunciada la
adjudicacin del contrato se cancel, dos
das antes de que estallara el escndalo de
la Casa Blanca, que exhibi la relacin de
la familia presidencial con Hinojosa Cant,
en noviembre de 2014.
Para la inversin ferrocarrilera ya se
haba preparado tambin Roberto Alcntara
Rojas, el empresario mexiquense especia-
lizado en transporte terrestre de pasajeros,
que en estos aos incursion tambin en el cia de la Repblica, fue posible saber que,
telepeaje.
Alcntara, apenas iniciado el sexenio,
Con Peralta. Afortunado
se asoci con Construcciones y Auxiliares
de Ferrocarriles (CAF), empresa espaola
con la que form la empresa Omnitren (ac-
cionistas ambas del suburbano Buenavista-
Cuatitln). Pretendan participar en el tren
Mxico-Quertaro, en el Transpeninsular
y el Mxico-Toluca. A la sociedad slo le
queda esperar que le favorezca la licitacin
de ampliacin de la Lnea 12 y de la Lnea
A, del metro capitalino.
Educacin, medios, energa
Las sociedades con trasnacionales no son
una novedad para Roberto Alcntara, que
es accionista del Grupo Viva (integrado por
su empresa-madre, Iamsa, y la irlandesa
Irelandia), propietaria de la lnea area Viva
Aerobus.
Sin embargo, Alcntara no haba incur-
sionado en medios de comunicacin hasta
este sexenio, cuando el 22 de julio de 2014
se convirti en el principal accionista indivi-
dual del espaol Grupo Prisa, conglomera-
do de empresas mediticas que tiene como
publicacin bandera el diario El Pas.
La relacin de los Alcntara con Pea
Nieto ha sido ampliamente documentada.
Tambin la de Grupo Prisa con la adminis-
tracin peanietista. A travs de una solici-
tud de informacin (folio 0210000071014)
realizada por este reportero a la Presiden-
previo a la inversin de Alcntara, el inters
en Mxico de Juan Luis Cebrin, presiden-
yecto nmero 499, Obras de iniciativa pri-
vada, es decir, hoteles y atracciones.
Entre los primeros proyectos de este
tipo en el sexenio destaca el hotel Secrets
Playa Mujeres, en Quintana Roo, cuya pri-
mera piedra fue colocada por la entonces
secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Mas-
sieu, y Carlos Hank Rhon, el inversionista.
Entre las obras de mayor costo del PNI
se enlista con el nmero 69, con 507 mil
millones de pesos, la inversin privada en
telecomunicaciones. Nuevamente se tra-
ta de una obra que no es del gobierno si-
no facilitada por ste a los inversionistas
privados. En ese rubro participa desde 2013
VPN de Mxico, de Carlos Peralta, quien ob-
tuvo dos concesiones para servicios de te-
lefona e internet por 20 aos.
Diversificacin ventajosa
Los negocios de la lite mexiquense no s-
lo estn en el PNI. Carlos Peralta, con su

te de Prisa, implic oficialmente dos visitas
a la residencia oficial; la primera, el 3 de
diciembre de 2013, y la segunda, el 7 de
abril de 2014.
Otra incursin de los barones mexi-
quenses en negocios que no estaban en
su rbita de intereses es la asociacin de
IUSA, de Carlos Peralta, con la portuguesa
JP Inspiring Knowledge, de la que naci JP
IUSA. Con esa asociacin, Peralta devino
suministrador de tablets para la Secretara
de Educacin Pblica. Para ello gan un
contrato por 809 millones de pesos.
Si bien Peralta y IUSA tienen una larga
trayectoria en el sector elctrico, ahora
pretenden generar electricidad solar. El
pasado 7 de marzo, la firma anunci su
nueva sociedad con la china Yingli Green
Energy Holding, con el objetivo de generar
electricidad para Mxico y de exportacin.
guesa Mota Engil, una de las trasnacionales
ms exitosas del sexenio, por sus contra-
tos en el sector energtico. La solucin del
conflicto del gobierno peanietista con el
Sindicato Mexicano de Electricistas devino
en la creacin de Generadora Fnix, a la
que ya se le asignaron centrales de genera-
cin elctrica y gran parte de la infraestruc-
tura de la extinta Luz y Fuerza del Centro.
Mota Engil posee 51% de dicha compaa.
La trasnacional portuguesa est asocia-
da con Alfredo Miguel en distintos pro-
yectos. Alfredo Miguel preside la Cmara
EC ONOM I A Y FI NAN Z A S
Empresarial Mexicano Libanesa, otra va de
internacionalizacin. Con Promotora y Ope-
radora de Infraestructura, los Miguel y Mota
Engil consiguieron la Autopista Cardel-Poza
Rica, en Veracruz.
La relacin con la multinacional ha sido
tan exitosa que desde 2014 ambas firmas
celebraron un convenio para participar
juntas en todas las licitaciones del Nuevo
Aeropuerto Internacional de la Ciudad de
Mxico, en el que esperan la adjudicacin
del edificio terminal, cuyo contrato se asig-
nar el prximo 7 de noviembre. O

Fructferas relaciones
La internacionalizacin abarca tambin
contratos de obra pblica. Pinfra, el holding
de David Pealoza Sandoval, ahora en
manos de su hijo homnimo, se asoci con
la tambin espaola OHL y, juntas, consi-
guieron una de las 10 obras ms caras del
Programa Nacional de Infraestructura en el
sector Comunicacin y Transportes.
Uno de los contratos de infraestructura
ms costosos del sexenio es el Viaducto
Elevado sobre la carretera Mxico-Puebla,
proyectado por un monto de 10 mil mi-
llones de pesos y que fue asignado a la
asociacin Pinfra-OHL.
Entre otros, con la tambin espaola
Aldesa, Pinfra obtuvo la concesin de la
autopista Siglo XXI Jantetelco-Xicatlacotla,
en Morelos.
Y finalmente est el caso de la portu-

empresa JP IUSA, le vendi a la Secretara

de Educacin Pblica tabletas electrnicas
por mil 809 millones de pesos en abril de
2015, pues los nuevos planes educativos
incluyen esa herramienta.
En septiembre de 2014, Publicidad y Ar-
tculos Creativos, la imprenta de Hinojosa
Cant, obtuvo 1.8 millones por fabricar lo-
nas con promocin de la reforma educati-
va. Tambin es beneficiario de la operacin
del hospital de Alta Especialidad de Zum-
pango y remodel el hangar presidencial
por mil millones de pesos, una obra cuya
utilidad ser de corta vida, pues ser susti-
tuida cuando entre en operacin el NAICM.
La dinasta San Romn tambin ha in-
cursionado en la construccin de dos hos-
pitales en el Estado de Mxico. Ahora lo
hace en carreteras, sin menoscabo de los
pagos del gobierno por los paseos de la bu-
rocracia de la Lotera Nacional y el Fondo
de Cultura Econmica, que van a su Parque
Acutico Ixtapan.

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 9


La burocracia y los bienes muebles e
inmuebles del gobierno tambin son buen
negocio. El Grupo Financiero Interaccio-
nes, de Hank Rhon, ha vendido seguros
por el orden de mil 200 millones al gobier-
no de Pea Nieto.
IUSA y subsidiarias, de Carlos Peral-
ta, acumula en ventas transparentes 2 mil
787 millones de pesos en 382 contratos
desde 2013 a la fecha, ya sea por medido-
res de consumo elctrico de la CFE, por cu-
chillas o por otras refacciones elctricas.
En aviacin, Eolo Plus, de Hinojosa Can-
t, de ser prcticamente inexistente se
convirti en un proveedor relevante, pues
quintuplic sus contratos federales hasta
sumar 67 millones de pesos en los prime-
ros dos aos del peanietismo, como do-
cument este semanario mediante solici-
tudes de acceso a la informacin pblica
(Proceso 2005).
El principal contratista en el sector ener-
gtico es Alfredo Miguel, otro de los mexi-
quenses consentidos. Aunque enfrent pro-
blemas judiciales en el sexenio de Vicente
Fox, con Pea Nieto consigui contratos que
a principios de este ao sumaban alrededor
de 770 millones de dlares, principalmente
con Pemex, segn document la reportera
Peniley Ramrez, de Univisin.
De la familia Miguel era la casa ren-
tada a Pea Nieto para los trabajos de su
equipo de transicin cuando era presiden-
te electo.
El sector energtico es asimismo una
fuente de ingresos multimillonarios para
otros seores mexiquenses. Carlos Hank
Rhon posee tambin el Grupo Transpor-
tes, que agrupa seis subsidiarias que dan
a Pemex servicio de transporte terrestre.
Peralta incluso incursiona en negocios
modestos, por ejemplo en las guarderas
subrogadas del IMSS. Una de las razones
sociales que integran su conglomerado es
Convivencia y Educacin Infantil Pastej,
a la que el IMSS contrat a un costo de 2
mil 500 pesos mensuales por nio, sin que
se especifique a cuntos atiende.
Placer y negocios
Como el presidente Pea Nieto, y a veces
con l, la mayora de los ocho zares mexi-
quenses del dinero juegan golf. A diferen-
cia de los millonarios que se inscriben en
un exclusivo club, ellos poseen los propios:
Hank tiene uno en Playa Mujeres y Alfredo
Miguel uno en Idaho, Estados Unidos.
San Romn, heredero del apodo El se-
or de los balnearios que ostent su patriar-
ca a mediados del siglo XX, posee el exclu-
sivo Club de Golf Ixtapan, donde la empre-
sa Zona Uno construye las mansiones de
otros potentados mexiquenses y las co-
mercializa Inmobiliaria Ixtapan, tambin
de San Romn. Uno de los vecinos es Pe-
a Nieto.
10 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Al Club de Golf Ixtapan la Comisin Na-
cional del Agua le ha renovado al menos en
dos ocasiones un permiso que ampara la
extraccin anual de 903 mil metros cbicos cise Uribe incluyen el Grupo Capital Radio,
del lquido. Ese volumen podra satisfacer
casi la demanda de Chetumal, Quintana
Roo, o abastecer con creces Atlacomulco.
Las concesiones no permiten conocer
con detalle cunto ganan los mexiquen-
ses, o bien slo cifras aproximadas. Rober-
to Alcntara concesionario de transportes
de pasajeros como ETN y mnibus de M-
xico, adems de la aerolnea Viva Aerobs
consigui en 2014 el servicio de telepeaje
por 4 mil millones de pesos (Proceso 1974).
Carlos Hank fue el primer concesiona-
rio de generacin de electricidad en M-
xico mediante su empresa AES Mrida III.
Adems de playas y concesiones de agua,
posee la autorizacin para operar su Gru-
po Financiero Interacciones que, a travs
de sus divisiones, tiene como cliente prin-
cipal al gobierno.
Pealoza Sandoval y su hijo David Pea-
loza Alans, quien lo sucede en los negocios
desde 2013, no son originarios del Estado de
Mxico pero se enriquecieron en el sexenio
de Carlos Salinas a partir de las concesio-
nes carreteras para Tribasa, bajo el padri-
nazgo del entonces titular de la SCT, Andrs
Caso Lombardo, y la amistad del padre con
el patriarca de los Hank. Tambin estuvo en
problemas legales durante el foxismo, pero
ahora tiene concesionadas 17 autopistas y
el puerto de Altamira.
IUSA, del mencionado Peralta, tiene al
menos 58 permisos diversos: desde adua-
nas hasta el manejo de materiales peli-
grosos y prototipos normados, pero como
su hobby son los toros, posee la Ganadera
Pastej, con permiso de agua por 436 mil
metros cbicos anuales. Ubicada en Joco-
titln, Estado de Mxico, ese solo negocio
consume lo mismo que la poblacin total
de ese municipio.
Inversionistas en medios
Carlos Peralta edita la revista 6 Toros 6 co-
mo una extensin de su pasatiempo favo-
rito. Sin embargo, para Roberto Alcntara
el negocio es ser el principal accionista del
diario espaol El Pas.
Los Maccise, cuya empresa madre es El
Diario de Toluca, crecieron en plena crisis de
los medios impresos y colocaron su peri-
dico Capital en 15 ciudades de la Repbli-
webclub.com.mx
Club de Golf Ixtapan. Permiso para depredar
ca, adquirieron el control del diario Reporte
ndigo y se quedaron con la revista Cambio.
Las 30 empresas conocidas de los Mac-
as como las televisoras de paga Efekto Tv
y Green Tv. De acuerdo con la base de da-
tos Comsoc, donde debe registrarse el gas-
to de publicidad oficial, sus medios han
recibido ms de 200 millones de pesos en
lo que va del sexenio. No obstante, esta ci-
fra es dudosa porque facturan con nume-
rosas razones sociales.
Transparencia de parapeto
La transparencia no es real cuando de los
seores mexiquenses se trata. Aun as, con
lo que reportan en Compranet y el Portal
de Obligaciones de Transparencia (POT) su-
man juntos ms de 11 mil millones de pe-
sos en contratos.
Si se suman los presupuestos apro-
bados para 2016 en los ayuntamientos de
Guadalajara y Monterrey, no alcanzan la
cifra transparente de contratos obtenidos
por los ocho empresarios mencionados.
Con todo, esa cifra resulta apenas un
estimado nfimo al contrastarse con infor-
macin obtenida y corroborada a travs de
distintas fuentes. Por ejemplo, a Hinojosa
Cant un grupo de diputados le compro-
b que obtuvo 60 mil millones en contra-
tos tan slo en los primeros dos aos de go-
bierno (Proceso 2002).
La dispersin de los datos abiertos del
gobierno federal y la franca opacidad com-
plican el seguimiento de estos negocios.
Algunos contratos que aparecen en la pla-
taforma Compranet no estn en el POT, y
hay otros que, a pesar de ser pblicos y de
ejercicios fiscales cerrados, no aparecen en
ninguna de las dos bases de datos.
Los propios magnates procuran la opa-
cidad. El Grupo Financiero Interacciones
de Hank Rhon, que se especializa en ofre-
cer servicios al gobierno, litiga desde abril
de 2015 para evitar que se conozca a cun-
to asciende la deuda y los intereses que nu-
merosos gobiernos estatales y municipa-
les contrajeron en los ltimos aos (Proce-
so 2049 y 2076).
Por eso, entre todas las concesiones, la
dispersin de los datos oficiales, las ml-
tiples razones sociales utilizadas y los li-
tigios, los ingresos que acumulan en este
sexenio los seores mexiquenses son lite-
ralmente incalculables.
 EC ONOM A Y FI NAN Z A S

Montado sobre una

economa en ruinas,
a Meade lo espera la tormenta
El martes 20, cuando comparezca en San Lzaro,
el nuevo titular de la Secretara de Hacienda, Jos
Antonio Meade, mostrar su habilidad para de-
fender un paquete econmico que l no elabor.
Especialistas consultados por Proceso conside-
ran que el reto del funcionario emergente es ha-
cer un recorte en serio al gasto pblico para que
la deuda no siga creciendo, descomponga ms
la economa y la lleve al precipicio. Sin embargo,
advierten, tiene poco margen de maniobra, pues
muchas de las partidas ya estn comprometidas.

CARLOS ACOSTA CRDOVA

Y JUAN CARLOS CRUZ VARGAS

l prximo martes 20, con apenas dos

E
Octavio Gmez

semanas en el cargo, Jos Antonio

Meade se estrenar como el nuevo ti-
tular de la Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico (SHCP) de la adminis-
tracin de Enrique Pea Nieto.
Comparecer ante el pleno de la Cmara de
Diputados para explicar, detallar y defender el
programa econmico para 2017, en el que, por
cierto, no tuvo injerencia ni en su concepcin
ni en su confeccin.
Tuvo una primera aparicin pblica como
titular de la dependencia el lunes 12, en un foro
organizado por la revista Expansin, pero obvia-
mente no pudo decir gran cosa del paquete
econmico 2017, por desconocerlo.
Poltico que es, sobradas sus tablas en el
sector pblico 25 aos en l, siempre en reas
dependientes de la SHCP apunt que los pro-
yectos de ingresos y egresos de la federacin
enviados por el Ejecutivo al Congreso de la
Unin el jueves 8, son un paquete econmico
que manda seales distintas que por prime-
ra vez en muchos aos tiene un techo de gas-
to menor que el que tenamos el ao pasado.

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 11

 Octavio Gmez
Un paquete econmico que nos va
a regresar a tener un supervit primario,
que va a regresar nuestra deuda a una tra-
yectoria sostenible, a que como porcenta-
je del PIB vaya cayendo.
Nada distinto de los que ya venan de-
clarando su antecesor, Luis Videgaray, y el
presidente Enrique Pea Nieto. Aunque s
hizo nfasis y fue lo ltimo que dijo en
relacin al paquete econmico en una
idea que dej sugerida: se har todo lo po-
sible para que el sector privado sea el que
empuje a la economa nacional.
Lo dijo as: Tenemos que aprovechar
(los) nuevos espacios que las reformas (es-
tructurales) han permitido, (para darle) un
papel diferente y ms relevante a la inicia-
tiva privada.
Fue todo.
La comparecencia
Para este martes 20, el nuevo titular de la
SHCP ya habr tenido tiempo de adentrar-
se en los vericuetos del programa econ-
mico de 2017.
Un tema que no le es ajeno, pues ya fue
titular de la SHCP: subsecretario de Ingre-
sos, subsecretario del ramo, coordinador
de asesores del secretario Agustn Cars-
tens, en el gobierno de Felipe Caldern.
Y l siempre fue, en todos esos car-
gos, cabeza del equipo negociador con los
diputados, con los grupos parlamentarios,
con los gobernadores, con los actores po-
lticos, empresariales y sociales que de-
mandaban recursos.
Negras se las vean l y el entonces ti-
tular de la secretara, Agustn Carstens,
con los legisladores diputados y sena-
dores del PRI, que entonces era partido
opositor y que pretendi siempre frenar,
achicar, entorpecer, cualquier iniciativa
que viniera del Ejecutivo federal, encabe-
zado por el PAN.
Y que, s, muchas veces logr el PRI
obstaculizar iniciativas presidenciales,
provenientes de Hacienda las ms.
Pero esta vez Meade llegar a compa-
recer a la Cmara de Diputados como fun-
cionario del gobierno priista, por lo que no
se espera el trato spero que le prodigaron
en la administracin pasada los legislado-
res de ese partido.
Un ejemplo de esto ltimo fue su com-
parecencia en la cmara el 21 de septiem-
bre de 2011, 12 das despus de haber sido
designado secretario de Hacienda por Fe-
lipe Caldern.
Tras su discurso inicial, terso, conci-
liatorio, pero con una voz tan baja como
desesperante, y sin mucha conviccin,
tuvo que soplarse los maltratos de los
priistas, en un saln de plenos que prc-
ticamente estaba vaco al trmino de la
12 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Paquete econmico comprometedor
comparecencia, una de las ms aburridas
en los aos recientes.
Y, cosas de la vida, el entonces dipu-
tado priista Alfonso Navarrete Prida y hoy
compaero de gabinete de Meade, pues
encabeza la Secretara del Trabajo, se le
fue a la yugular; a l, pero sobre todo al
partido que representaba, el PAN:
El PAN recibi en el ao 2000 una eco-
noma creciendo al 6% anual; 10 aos des-
pus la desplom al 1.7% anual, le espet
el priista.
En 11 aos, agreg, el PAN tuvo los ma-
yores excedentes presupuestales de la
historia, que no supo traducir en creci-
miento econmico y desarrollo humano,
pero s en deuda y gasto corriente, que
creci 100 mil millones de pesos por ao.
En eso utilizaron el IETU (Impuesto Espe-
cial a Tasa nica) y el punto (adicional)
del IVA (que haba subido su tasa de 15%
a 16%).
Los gobiernos del PAN son caros y ma-
los, dijo Navarrete, quien calific la pro-
puesta econmica para el ao siguiente
(2012) de recesiva, centralista, generadora
de pobreza y con un tinte eminentemen-
te electoral.
Esta vez, quiz, Meade no se encuentre
con la animosidad de aquel da. Represen-
ta al partido en el poder; en el PAN goza de
buena reputacin, y en el PRD lo respetan.
Acaso encontrar denuestos de parte de
los legisladores de Morena.
Y, sin embargo, Meade acude a la c-
mara con todo en contra y sin posibilidad
de ofrecer garanta alguna de revertir los
males que hered de Luis Videgaray.
Es decir, como todo el paquete econ-
mico 2017 est diseado para sanear las
finanzas pblicas reducir el tamao de
la deuda; darle la vuelta al balance entre
ingresos y gastos para aspirar, por prime-
ra vez en nueve aos, a tener un super-
vit primario que no obligue al gobierno a
estar pidiendo deuda para slo pagar los
intereses, al nuevo secretario de Hacien-
da le queda poco margen para lograr una
tasa de crecimiento econmico diferente
a las registradas en los aos de Videgaray.
Y, por lo mismo, las aspiraciones de un
mayor bienestar para la poblacin quedan
relegadas a un segundo trmino, aunque
persista el discurso optimista.
Y para lograr un balance financiero
positivo, la ortodoxia dicta que debe redu-
cirse y contenerse el gasto pblico. Y as
lo propone el paquete econmico nece-
sariamente, pues resulta que de acuerdo
con el Centro de Investigacin Econmi-
ca y Presupuestaria (CIEP) el gasto p-
blico ejercido en los 12 ltimos aos ha
sido mayor que el gasto aprobado por el
Legislativo.
En ese lapso, dice la organizacin ci-
vil, el gasto ejercido se ha sobrepasado en
1.9 puntos del PIB, cada ao, respecto de
lo aprobado, y eso se ha traducido en un
incremento en los saldos histricos de los
requerimientos financieros del sector p-
blico (SHRFSP); es decir, la deuda pblica
en su concepto ms amplio, que este ao
terminar segn las estimaciones de Ha-
cienda en 50.5% del PIB y para 2017 se pro-
pone reducirlo a 50.2% del PIB.
Es decir, que la deuda pblica neta to-
tal es equivalente a un poco ms de la
mitad de todo lo que vale la economa
nacional.
El problema es que ese gasto crecien-
te, superior al prometido ao con ao, y
el consecuente aumento de la deuda por
arriba de lo propuesto en el paquete eco-
nmico de cada ao, es lo que ha generado
la desconfianza de las calificadoras inter-
nacionales, los grandes inversionistas, el
mercado, pues, en el manejo de la econo-
ma que se ha hecho en los ltimos aos.
Poco margen de maniobra
El economista Jonathan Heath, en su
cuenta de Twitter hace este ejercicio, con
base en cifras oficiales: En 2013, se aprob

un gasto equivalente a 24.4% del PIB, pero
el realmente ejercido fue de 25.9% del PIB.
En 2014, el aprobado fue de 25.7% y acab
siendo de 26.2%.
En 2015 aparentemente hubo un pro-
psito de contener el gasto: se aprob uno
igual al del ao anterior, de 25.7%, pero se
ejerci uno de 27%. Para este 2016 se apro-
b un gasto menor, de 24.7% del PIB, pero
acabar en 27.2% del PIB.
En consecuencia, segn la informa-
cin de Heath, la deuda sigui el mis-
mo derrotero. Para 2013 se propuso una
deuda equivalente a 37% del PIB y resul-
t de 40.4%. En 2014, la meta era llegar a
una deuda de 40.5% del PIB y termin en
43.4%. En 2015 se dispar de un 43.5% pro-
puesto, a un nivel 47.6%. 4.1 puntos por-
centuales ms en un solo ao.
Y en este ao 2016 se propuso una
deuda de 47.8% del PIB y llegar a 50.5%.
Todo ello, a pesar del creciente mon-
to que se destina del presupuesto para cu-
brir cada ao el llamado costo financiero
de la deuda, que incluye intereses, comi-
siones y otros gastos asociados a la deuda.
Por ejemplo, en todo el gobierno de Fe-
lipe Caldern se destinaron casi 1.8 billo-
nes de pesos para pagar la deuda y sta,
de 3.3 billones en 2007, acab en 5.9 billo-
nes de pesos.
Pero para hacerlo comparable con los
primeros cuatro aos del gobierno de
Pea Nieto, en ese mismo periodo Calde-
rn destin casi 1.2 billones, mientras que
con Pea Nieto el presupuesto destina-
do al costo financiero de la deuda ser de
ms de 1.6 billones de pesos.
Y si agregamos los 568 mil 200 mi-
llones de pesos que se tienen propues-
tos para ese pago en 2017, en cinco aos
el gobierno de Pea Nieto acabar pagan-
do ms de 2.2 billones de pesos; en cinco
aos, para una deuda neta total que pas
de 6.5 billones de pesos, en 2013 a ms de
10 billones de pesos en este ao.
El crculo vicioso: cada ao se paga
ms y ms por la deuda y sta, antes que
bajar, sube y sube.
Pero ms all de los nmeros y los por-
centajes, el problema concreto es que la
deuda est creciendo ms rpido que la eco-
noma, lo cual es insostenible, por los efec-
tos perniciosos que causa en la economa:
sube el tipo de cambio y, al final de cuentas,
la inflacin se dispara.
Y vaya que si ha crecido la deuda mu-
cho ms que la economa: en 2013, la eco-
noma creci 1.4% y la deuda pblica total
lo hizo en 10.4%; en 2014 el PIB avanz
2.2% y la deuda en 14.5%; en 2015, el PIB
creci 2.5% y la deuda 16%. Para este ao
se espera que la economa crezca 2.3%
pero la deuda ya apunta a un crecimien-
to de 9%.
ECO NOM A Y FI NANZAS EC ONOM A Y FI NAN Z A S
El economista Juan Moreno Prez lo
explica as:
Lo que las calificadoras y los gran-
des inversionistas estn viendo es que
el pas est otra vez a un paso de que
reviente su economa. Cuando la deuda
crece mucho ms que la propia econo-
ma, los mercados se alarman y empie-
za a presionarse el mercado cambiario:
los inversionistas empiezan a sacar su
dinero del pas porque ven que esto se
est descomponiendo. Y el peso se de-
precia, el dlar sube y, ya descontro-
lado, necesariamente impacta en los
precios.
Para evitar eso slo tienes estas op-
ciones: aumentar ingresos o disminuir
el gasto, o una combinacin de ambas.
El gobierno ya decidi no aumentar in-
gresos, mucho menos por la va de los
impuestos, porque eso es polticamen-
te impopular. Entonces, se van a ir por
el gasto.
Las calificadoras y los inversionis-
tas dice Juan Moreno no han visto
ningn cambio. No puede seguir cre-
ciendo la deuda ms que el PIB porque
si no la economa revienta y quien paga
los platos rotos es la poblacin, los de
menos recursos principalmente.
La razn, explica: de seguir as, con
ese desorden en las finanzas pblicas,
de que la deuda crezca ms que el PIB,
va a suceder lo que tanto ha advertido
el Banco de Mxico a la Secretara de
Hacienda, de que se desanclen las ex-
pectativas inflacionarias. Y eso lleva a
que se dispare la inflacin. Y la infla-
cin qu es, a final de cuentas: el ms
gravoso impuesto para la poblacin,
sobre todo para los ms pobres, por la
fuerte prdida de poder adquisitivo.
Y lo que el Banco de Mxico tendra
qu hacer para contener eso es aplicar
una poltica monetaria ms restrictiva,
subir las tasas de inters, y eso a lo que
lleva finalmente es a una recesin, que
siempre es muy costosa, como las que
ya hemos vivido en la poca de las cri-
sis recurrentes.
Entonces, la urgencia que tiene en-
frente el secretario Meade es un recor-
te en serio al gasto pblico, para que no
siga creciendo la deuda y descomponga
ms la economa y la lleve al precipicio.
Evitar eso, ese es el reto del nuevo ti-
tular de Hacienda, pero como han sea-
lado los especialistas ms calificados,
no tiene mucho margen de maniobra,
pues el mismo Proyecto de Presupues-
to de Egresos de la Federacin evidencia
que no hay mucho de dnde cortarle al
gasto el prximo ao. Muchas partidas
y ramos presupuestales ya estn com-
prometidos y no se pueden recortar. O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 13
Miguel Dimayuga
Pea Nieto quiere
militarizar
los puertos
JENARO VILLAMIL
a ambiciosa iniciativa del Ejecu-
L
tivo federal para militarizar la
administracin y el transporte
de pasajeros y mercancas en
las 110 capitanas de puerto
mexicanas, enviada en mar-
zo pasado al Congreso, ha generado una
abierta oposicin de empresarios marti-
mos, pilotos navales, autoridades civiles,
agentes aduanales y algunos legisladores
de oposicin.
Se trata de una amplia propuesta de
reforma a la Ley Orgnica de la Adminis-
tracin Pblica Federal, la Ley de Nave-
gacin y Comercio Martimos y la Ley de
Puertos, para que la Secretara de Marina
(Semar) se convierta en la mxima ad-
ministracin martima del pas, a fin de embarcaciones; inspeccionar y certificar
evitar confusiones y vacos de autoridad
ante la autoridad martima nacional e
internacional.
En la exposicin de motivos se argu-
menta que la Semar cuenta actualmen-
te con los recursos humanos y materiales
necesarios para cumplir, entre otras atribu-
ciones, con el ejercicio de la soberana y la
autoridad en las zonas marinas mexicanas;
garantizar el cumplimiento del orden jur-
dico nacional en dichas zonas; proteger el
14 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
trfico martimo, fluvial y lacustre; inter-
venir en la prevencin y control de la con-
taminacin marina y salvaguardar la vida
humana en el mar, sin perjuicio de las atri-
buciones que correspondan a la Secretara
de Comunicaciones y Transportes en mate-
ria de marina mercante.
Darle esas atribuciones a la Semar
equivale a otorgarle a la Fuerza Area
Mexicana el control de los aeropuertos
del pas. Si se aprueba la reforma, la de-
pendencia ser la responsable de otorgar
los permisos para la prestacin de servi-
cios de transporte martimo de pasajeros
y de turismo nutico; autorizar arribos y
despachos de las embarcaciones y arte-
factos navales; abanderar y matricular
las embarcaciones; administrar los regis-
tros nacionales de la gente del mar y de
tares que son evaluados por la SCT, en los
a las embarcaciones mexicanas y extran-
jeras; cumplir con los tratados y leyes en
materia de seguridad y proteccin marina
y portuaria; imponer sanciones por in-
fracciones, as como nombrar y remover
a los capitanes de puerto, entre otras.
La iniciativa del presidente Enrique
Pea Nieto reduce a la Secretara de Co-
municaciones y Transportes (SCT), que
tiene a su cargo la autoridad martima a
travs de las Administraciones Portua-
rias Integrales (API), a encargarse del fo-
mento y desarrollo portuario, el control y
capacitacin de la marina mercante, las
obras martimas portuarias y de draga-
do, as como las concesiones, permisos
y sus tarifas y, en general, toda actividad
productiva, de negocios y generadora de
recursos econmicos.
El primer sector en protestar pblica-
mente ante esta iniciativa fue el Frente
Unido de Marinos Mercantes (FUMM), que
rechaz el proyecto porque es una accin
contraria al espritu de la Constitucin Gene-
ral de la Repblica, segn declar el 29 de
marzo el capitn de altura Vctor Martnez.
Para l, la propuesta expone a los
marinos militares al escrutinio de leyes
comerciales que demandan competencia
y competitividad, rubros ajenos a los mili-
cuales los puertos han ido mejorando, as
como en seguridad, eficiencia y economa.
Dos das despus, el presidente del
FUMM, Guillermo Parra Avello, dijo que
en aras de la seguridad, el gobierno de la
Repblica pretende concretar la militari-
zacin de los puertos, pero advirti que
el pas cuenta con ms de 110 mil kil-
metros de costas y en tiempos de paz es
regido por las leyes nacionales e interna-
cionales de control civil.
 S EGU RI DAD NAC I O N A L

Una iniciativa que el presidente Enrique Pea Nieto envi dirigir las capitanas de puerto es que la
formacin acadmica y profesional de
al Congreso desde marzo pasado pretende poner todos los la Armada de Mxico es sustancialmen-
te diferente a la formacin nutica de los
puertos mexicanos bajo la administracin de la Secretara marinos mercantes mexicanos, quienes
despus de un largo periodo de ejercicio
de Marina para evitar las confusiones y vacos de auto- profesional acumulan toda una experien-
cia curricular que los pone en condiciones
ridad, en una medida que equivaldra a poner todos los de actuar profesionalmente en la regula-
aeropuertos en manos de la Fuerza Area Mexicana. Em- cin del transporte martimo.
Los cuadros profesionales formados
presarios navales y asociaciones de marinos mercantes en la Armada de Mxico carecen del
perfil profesional para desarrollar tales
niegan que tales confusiones existan; incluso un anlisis tareas, al no poder acumular experiencia
en materia de transporte martimo inter-
del sector privado seala que la iniciativa es un pago del nacional, en diseo y construccin de em-
barcaciones, en construccin y operacin
presidente a la Armada por salvarle la cara al recapturar de equipos sofisticados y altamente espe-
al Chapo Guzmn. cializados, y mucho menos en actividades
de regulacin y comercio martimos.
Otro anlisis, ms poltico, advierte
El pasado 15 de abril, en un encuen- cisin de transferir todas las facultades de que esta iniciativa de ley es la factura
tro realizado en el puerto de Veracruz, la marina mercante de la SCT a la Semar que los almirantes pretenden cobrarle al
integrantes de colegios, sindicatos y aso- sera equivalente al impacto que regis- gobierno de Pea Nieto por haberles sal-
ciaciones de marinos, capitanes, pilotos tr la diplomacia mexicana y la imagen vado la cara con la recaptura del Chapo
y oficiales de comunicaciones martimas de nuestro pas con el error cometido por Guzmn.
cerraron filas para expresar su oposicin el presidente de la Repblica al invitar al Los asesores del sector empresarial
a la iniciativa del Ejecutivo federal. candidato Donald Trump y recibirlo como naval insisten en que no es necesario
El reclamo fue firmado por el FUMM, jefe de Estado. retornar a un esquema de hace 40 aos,
la Asociacin Sindical de Oficiales de M- El documento, elaborado por un ase- cuando la autoridad militar marina era la
quinas de la Marina Mercante Nacional, sor jurdico del sector empresarial naval, autoridad naval mexicana.
Colegio de Marinos Mercantes de siete en- advierte que anualmente se llevan a cabo En los ltimos 40 aos se han adop-
tidades, la Unin Nacional de Transportis- en los puertos mexicanos operaciones del tado en Mxico cerca de 28 instrumentos
tas Campesinos, la Asociacin de Oficiales orden de 8 mil entradas y salidas de puerto, jurdicos internacionales emitidos por
de Comunicaciones Martimas y la Orden es decir, arribos y despachos de embarca- la Organizacin Martima Internacional
de Capitanes y Pilotos Navales de la Rep- ciones comerciales, petroleras, de contene- (OMI), los cuales establecen que no son
blica Mexicana. dores, de embarcaciones de investigacin aplicables a los buques de guerra, ni a las
El secretario de esta ltima, Ismael y artefactos navales, as como de cruceros unidades navales auxiliares ni a otros bu-
Garca Muoz Apenas, reiter su postura tursticos, sin que se hayan traslapado atri- ques de carcter no comercial.
el lunes 12 de septiembre y cit declara- buciones ni se afectaran los servicios. Desde la reforma de 1976, cuando el
ciones del secretario de Gobernacin, Mi- Adems, advierte el anlisis jurdico, Ejecutivo federal decidi separar las acti-
guel ngel Osorio Chong, en el sentido de la mayor evidencia de que la Semar care- vidades militares de las civiles y mercan-
que los marinos militares deben estar en ce de recursos humanos calificados para tiles en los puertos, la mxima autoridad
sus sitios restringidos y que las capitanas

Yahir Ceballos
de puerto son reas de comercio.
Por ello demand una reunin con re-
presentantes de la Primera Regin Naval,
con sede en Veracruz, para analizar la pro-
puesta de Pea Nieto y evitar la militari-
zacin de los puertos del pas.
El Senado haba convocado a un foro
este mircoles 21 para analizar la refor-
ma, pero se pospuso hasta nuevo aviso,
ya que ese da comparecer el titular de la
SCT, Gerardo Ruiz Esparza, quien no se ha
pronunciado al respecto.

La factura de los almirantes

Los empresarios que operan en los puer-
tos mexicanos se han expresado en con-
tra de la iniciativa federal y ven con suma
desconfianza el traspaso de la autoridad
civil a la militar.
Un anlisis de este ncleo del sector
privado, cuya copia tiene Proceso, afirma
que, guardadas las proporciones, la de- Puerto de Veracruz. Pasajeros del Quest for adventure

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 15

SE G URIDAD NA CI ONA L
administrativa de los puertos se encuen-
tra en la SCT y no en la Semar.
Se han creado 96 puertos de altura, 26
administraciones portuarias integrales
(API), que en 2015 movilizaron un total de
289 millones 682 mil 572 toneladas de car-
ga y a 5 millones 915 mil 89 pasajeros, con
una flota mercante de 172 mil 265 embar-
caciones que representan un total de 3
millones 728 mil 630 toneladas de registro
bruto, la mayora de las cuales son comer-
ciales y privadas, no militares.
El coordinador general de Puertos y
Marina Mercantes de la SCT, Guillermo
Ruiz de Teresa, no ha expresado pblica-
mente su apoyo o rechazo a la iniciativa.
Desde abril afirm que era buena idea or-
ganizar los foros en el Senado mexicano.
Yo no lo entiendo, pero no necesito
entenderlo. No es mi funcin. Mi funcin
es operar los puertos y la marina mercan-
te. Yo creo que el tema de las capitanas es
un asunto para robustecer esquemas de
16 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Evelyn Flores
Manzanillo. Ms proteccin y competitividad
seguridad nacional, afirm Ruiz de Tere-
sa en la publicacin especializada Comuni-
dad Portuaria.
Riesgo de atrasos
La Semar no ha salido a defender pbli-
camente la iniciativa del Ejecutivo, salvo
declaraciones aisladas del vicealmirante
Jos Luis Arellano, quien afirm:
La inseguridad en los puertos es pro-
ducto del movimiento comercial de cada
uno. Los niveles de inseguridad se podran
marcar principalmente en las terminales
con mayor movimiento, o donde se con-
centra el 80% de las exportaciones e impor-
taciones. Es el caso de Veracruz, Altamira,
Lzaro Crdenas y Manzanillo, afirm el
vicealmirante Arellano en una entrevista
con El Financiero, en abril pasado.
Segn el vicealmirante Arellano, la ini-
ciativa de Pea Nieto permitir conjuntar
seguridad con desarrollo y son elementos
Yahir Ceballos
Puerto jarocho. Reforzar la infraestructura
que pueden aumentar la competitividad.
Sin necesidad de una reforma legis-
lativa, hace dos aos el gobierno federal
le entreg a la Semar el control de los
puertos de Lzaro Crdenas, Michoacn, y
Manzanillo, Colima, a causa de los proble-
mas de corrupcin y la disputa entre gru-
pos del crimen organizado que operan en
ambas entidades costeras.
Un estudio de la Asociacin de Termi-
nales y Operadores Portuarios analiz que
bajo la administracin civil un contenedor
tardaba un da en salir de los puertos de
Lzaro Crdenas o Manzanillo, pero bajo la
administracin militar se demora hasta 10
das, lo que puede incrementar las tarifas
del operador hacia los clientes finales.
Atrasar un barco es muy caro y eso ha
sido de toda la vida. Los barcos deben lle-
gar, descargar e irse a la mayor velocidad
que puedan. Si esta medida va a provocar
un atraso, definitivamente debe ocasio-
nar prdidas, afirm Anbal Reyes Rosas,
actual vicepresidente de la Confederacin
de Asociaciones de Agentes Aduanales de
la Repblica Mexicana, tambin a la publi-
cacin Comunidad Portuaria.
Las reformas planteadas por Pea
Nieto a la Ley de Navegacin y Comercio
Martimos expresan en los artculos 7, 8,
8 bis, 9, 9 bis y 9 ter lo siguiente:
Cada puerto habilitado tendr una capita-
na de puerto, que depender de la Semar, con
una jurisdiccin territorial y martima delimi-
tada con las siguientes atribuciones:
Autorizar arribos y despachos de las em-
barcaciones y artefactos navales.
Abanderar y matricular las embarcacio-
nes y los artefactos navales mexicanos.
Otorgar permisos para la prestacin de
servicios de transporte martimo de pasajeros
y de turismo nutico dentro de las aguas de su
jurisdiccin.
Regular y vigilar que las vas navegables
renan las condiciones de seguridad, profun-
didad y sealamiento martimo, control de
trfico martimo y de ayudas a la navegacin.
Requerir los certificados e inspeccionar
cualquier embarcacin
Recibir y tramitar ante las autoridades
correspondientes las reclamaciones laborales
de los tripulantes y los trabajadores de las
embarcaciones
Actuar como auxiliar del Ministerio P-
blico, as como imponer las sanciones en los
trminos de esta ley
Vigilar que las maniobras y los servi-
cios portuarios a las embarcaciones se reali-
cen en condiciones de seguridad, economa y
eficiencia.
Ordenar las maniobras que se requieran
de las embarcaciones cuando se afecte la efi-
ciencia del puerto.
Imponer las sanciones en los trminos de ley.
Recibir auxilio de las policas federa-
les, estatales y municipales, cuando as lo
requieran.
Zern,

bajo cargos
por Ayotzinapa, pero Pea lo cobija
De manera inopinada y a punto de cumplirse dos aos de dura. Pero lo hecho, hecho est y la versin
oficial se mantiene.
la desaparicin de los 43 normalistas de Ayotzinapa, el La tarde del mircoles 14, la procura-
dura anunci la renuncia de Zern a la
controvertido Toms Zern fue removido de la Agencia de AIC. De inmediato, la noticia se interpre-
t como una concesin del presidente Pe-
Investigacin Criminal, una instancia de la PGR en la que a Nieto a la exigencia de los padres de
los normalistas. Pero horas despus se su-
el funcionario se manejaba solo, segn reconoca la po la verdadera intencin del mandatario:
hacerlo su consejero de seguridad en la
propia procuradora Arely Gmez. Lejos de ser una conce- oficina presidencial, protegindolo de las
sin a los deudos de los estudiantes, lo que hizo el presi- presiones por el caso Ayotzinapa al tiem-
po de reivindicar la verdad histrica.
dente Pea Nieto fue proteger a Zern, uno de los frreos Las maniobras de Pea Nieto
defensores de la verdad histrica, pues horas despus
La decisin de cambiar a Zern estaba to-
lo nombr secretario tcnico del Consejo Nacional de mada desde la maana de ese da. Zern
tuvo tiempo para preparar su salida. Se
Seguridad. despidi de la PGR y, por la tarde, la depen-
dencia emiti un breve comunicado en el
que se deca que la procuradora Arely G-
JORGE CARRASCO A. Y PATRICIA DVILA ra le inici al exdirector de la AIC un ex- mez haba aceptado su renuncia.
pediente de investigacin por sus actua- Remarc tambin que como director
on el movimiento de Toms ciones en la construccin de esa verdad de la AIC estuvo a cargo de la Polica Fede-

C
Zern de Lucio, el presidente
Enrique Pea Nieto hizo ms
que defender la verdad his-
trica sobre la desaparicin
de los 43 normalistas de Ayot-
zinapa: se asegur informacin de segu-
ridad e inteligencia de primera mano, sin
depender nicamente del secretario de
Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong.
En vsperas de los dos aos de la desa-
paricin forzada de los estudiantes en
Iguala, el mandatario decidi cobijar en
Los Pinos a quien elabor, desde la Agencia
de Investigacin Criminal (AIC) de la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR), la
versin oficial de los hechos que tienen a
Mxico bajo escrutinio internacional.
De paso, le quit a la titular de la PGR,
Arely Gmez Gonzlez, una presencia in-
cmoda que siempre actu al margen de
ella al amparo de Pea Nieto, a quien Ze-
rn le ha provedo informacin de seguri-
dad desde hace casi una dcada.
En medio de esa disputa, la procurado-
histrica. Segn declar a Proceso el sub-
procurador de Derechos Humanos, Preven-
cin del Delito y Servicios a la Comunidad
de la PGR, Eber Betanzos, se abri un expe-
diente en contra de Zern en la visitadura
general de la procuradura.
Horas antes del cierre de esta edicin,
reiter lo que haba dicho el 8 de junio pa-
sado: que a iniciativa de esa subprocura-
dura se mantiene la investigacin contra
Zern.
Sin embargo, la investigacin es ms
de forma que de fondo. El entonces titu-
lar de Asuntos Internos, Alejandro Chvez
Flores, termin por renunciar un mes an-
tes de la salida de Zern de la AIC, en re-
chazo a lo que consider como un acto de
simulacin, segn informantes de la PGR.
Los principales responsables de la ver-
dad histrica estn ya fuera de la mira en
la PGR. Adems de Zern, sali de la Coor-
dinacin de Servicios Periciales Sara Mni-
ca Medina Alegra, quien sin embargo an
forma parte de la estructura de la procura-
ral Ministerial, la Coordinacin General de
Servicios Periciales y el Centro Nacional
de Planeacin, Anlisis e Informacin pa-
ra el Combate a la Delincuencia (Cenapi).
Con Zern al frente de la AIC, Arely
Gmez estaba fuera de esas reas que la
propia PGR, al informar sobre la salida del
hombre cercano a Pea Nieto, defini co-
mo sustantivas. Zern era el contrapoder
en la procuradura. Se manda solo, lleg
a admitir la procuradora ante sus excom-
paeros senadores.
Cuando sali de las oficinas de la PGR,
Zern se fue con calma a comer. Luego se
dirigi a Los Pinos. Por la noche, despus de
reunirse con Pea Nieto, la Secretara de Go-
bernacin anunci la decisin presidencial
de nombrarlo secretario tcnico del Conse-
jo de Seguridad Nacional (CSN).
La Secretara Tcnica del CSN es una
oficina que opera desde Los Pinos y de-
pende directamente de la oficina del ti-
tular del Ejecutivo. El CSN es la mxima
instancia gubernamental en la que se de-

18 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

 CAS O AYOTZIN A PA
El protegido de Pea Nieto
finen las acciones en casos de riesgos y
amenazas a la integridad del territorio, el
gobierno y la poblacin.
Es un rgano deliberativo con un fuer-
te componente policiaco y militar. Lo en-
cabeza el presidente de la Repblica, con
la participacin de las secretaras de la
Defensa Nacional, Marina y Gobernacin,
responsable del Consejo Nacionl de Segu-
ridad, as como por la PGR, la Polica Fede-
ral (PF) y el Centro de Investigacin y Se-
guridad Nacional (Cisen).
Tambin participan las secretaras de
Hacienda, de la Funcin Pblica, de Co-
municaciones y Transportes y la de Rela-
ciones Exteriores, pero el nfasis est en
las instancias policiales y militares.
Con su hombre de confianza en el
CSN, Pea Nieto ya no depender nica-
mente de la informacin que le quiera dar
el secretario de Gobernacin, quien tiene
en sus manos el Cisen, la PF y las prisio-
nes federales.
Osorio Chong tena como interlocutor
en la secretara tcnica del CNSP a un pol-
tico, Luis Ren Souvervielle Gorozpe, cuyo
inters est en el Estado de Mxico. Ahora
tendr que lidiar con un experto en inves-
tigacin policial.
Con la designacin de Zern, Pea Nie-
to acota al titular de la Secretara de Go-
bernacin, pues apenas hace tres sema-
nas design como jefe de la Polica Federal
a Manelich Castilla Craviotto, a quien ha
impulsado desde que lleg al poder.

La trayectoria de Zern
Toms Zern tuvo un breve y frustrado
paso por la entonces Polica Federal Pre-
ventiva (PFP), antecedente de la actual PF,
al inicio del gobierno de Felipe Caldern y
bajo el mando de Genaro Garca Luna.
Durante el primer semestre de 2007
fue director general de supervisin en la
entonces Secretara de Seguridad Pblica,
de la que dependa la PFP y que fue absor-
bida en esta administracin por Goberna-
cin. Su salida estuvo marcada por el caso
de una caravana de medio centenar de de-
lincuentes que recorri 200 kilmetros de
carretera entre Caborca y Cananea, Sono-
ra, ante la pasividad de la PFP.
En esa accin, los delincuentes desar-
maron a un grupo de policas federales y
secuestraron y ejecutaron a 10 personas.
La polica estatal fue la que intervino para
enfrentar a los delincuentes.
Garca Luna orden el cese de los man-
dos de Seguridad Regional de la corporacin,
entre ellos Zern y Vidal Dazleal Ochoa,
quien despus se integr a la PGR, donde Ze-
rn lo design jefe de la Polica Federal Minis-
Benjamn Flores

terial. Hoy, Dazleal est al frente de la AIC.

Otro de los destituidos fue el respon-
sable de Seguridad Regional de la PFP, Ja-
vier Garza Palacios. Sin embargo, Garca

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 19

Benjamn Flores
La investigacin, plagada
de irregularidades impunes
PATRICIA DVILA
l martes 6 se cumpli un ao de que
E el Grupo Interdisciplinario de Exper-
tos Independientes (GIEI) de la Co-
misin Interamericana de Derechos
Humanos (CIDH) inform que la indagatoria
de la Procuradura General de la Repblica
sobre la desaparicin de los 43 normalistas
estaba plagada de irregularidades en todos
los peritajes.
Pidieron reorientar cada hiptesis del
reporte oficial. Y expusieron: No sabemos
si se podr determinar el destino de los
desaparecidos, pero s creemos que es
el nico modo de poder llegar a la verdad
sobre el caso y acabar con la impunidad.
Horas despus, la procuradora Arely
Luna lo envi como agregado policial a
Colombia. De forma coincidente, ese mis-
mo cargo lo ocup en 2013 el ahora comi-
sionado general Castilla Craviotto cuando
fue destituido como jefe de la Divisin de
Seguridad Regional de la PF.
Despus de su salida en 2007 de la Poli-
ca Federal Preventiva, Zern se incorpor a
la Procuradura General de Justicia del Esta-
do de Mxico en el gobierno de Pea Nieto.
Ah trabaj para Alfredo Castillo Cervantes,
actual director de la Comisin Nacional de
Cultura Fsica y Deporte (Conade).
Titulado en administracin industrial
por el Instituto Politcnico Nacional (IPN),
Zern fue director y luego coordinador de
Investigacin y Anlisis en la procuradu-
ra mexiquense. Cuando Pea lleg a la
Presidencia lo design al frente de la AIC,
que reemplaz a la Agencia Federal de In-
vestigacin (AFI).
En la AIC, continu con la operacin
del equipo de investigacin y espionaje ad-
20 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
GIEI. Informe slido
Gmez anunci que se realizara un nuevo
peritaje; pero al da siguiente Toms Zern,
director de la Agencia de Investigacin
Criminal (AIC) de la PGR, afirm que la pos-
tura oficial se mantena y que el dictamen
del GIEI no implicaba que se abriera otra
lnea de investigacin.
Para Daniel Mrquez Gmez, experto
en funcin pblica adscrito al Instituto de
Investigaciones Jurdicas de la UNAM, el
informe del GIEI hace una presuncin muy
slida sobre las irregularidades en la inves-
tigacin que, dice, violan la Ley Orgnica
de la procuradura, la de Responsabilidades
Administrativas de los Servidores Pbicos,
la Federal de Responsabilidades, proto-
quirido en la administracin de Pea Nie-
to; fue uno de los interlocutores con los
proveedores extranjeros de esa tecnologa
(Proceso 2019).
Como titular de la AIC se fortaleci con
la captura del Joaqun El Chapo Guzmn en
febrero de 2014, luego de que el capo es-
tuvo prfugo 13 aos, durante los dos go-
biernos del PAN. Pero su salida de la pro-
curadura qued marcada en abril pasado.
El da 24 de ese mes, justo cuando el
Grupo Interdisciplinario de Expertos Inde-
pendientes (GIEI) dio a conocer su segun-
do informe sobre el caso Iguala y pidi in-
vestigar aZern, revel que la vspera de
que fueran encontradas bolsas de plstico
con restos seos en el afluente del ro San
Juan, en Cocula, el funcionario particip
en diligencias ministeriales que no figu-
ran en la averiguacin previa.
Incluso sus integrantes mostraron un
video en el que a un costado del personal
de la PGR estaban bolsas muy parecidas a
colos relativos al manejo de evidencias y
tcnicas bsicas de peritacin, as como el
Cdigo Penal Federal.
Estamos frente a deficiencias en la
integracin de la investigacin, en peritajes;
hay diligencias que no se realizaron. A partir
de aqu, la visitadura de la PGR tendra que
abrir una investigacin, documentar todas
estas irregularidades. Habra por lo menos
tres clases de responsabilidades claramente
identificables, sostiene Mrquez Gmez.
La primera, explica, le atae a funciona-
rios de alto rango secretarios de Estado y
directores, as como a los titulares de la AIC
y de la Subprocuradura Especializada en
Investigacin de Delincuencia Organizada y
consiste en juicio poltico, responsabilidad
administrativa y una violacin al artculo 8 de
la Ley de Responsabilidades de los Servi-
dores Pblicos, adems de responsabilidad
penal vinculada a colusin de servidores
pblicos u obstruccin de la justicia.
Aade que para fincar responsabilida-
des es suficiente el informe del GIEI: Es
una presuncin muy slida de que existe
en la investigacin un manejo deficiente,
desaseado, inadecuado; de que hay com-
plicidades, encubrimiento.
Consultado al respecto, Porfirio Mart-
nez, abogado de la Asociacin Civil Mexi-
canos Unidos, comenta que las sanciones
pueden ir desde la inhabilitacin vitalicia
para desempear el servicio pblico
hasta pena de 10 aos de crcel. Estamos
hablando, dice, de desaparicin y homici-
dio, de ocultar evidencias, tergiversar una
investigacin, no decir la verdad.
El 7 de noviembre de 2014, el enton-
ces titular de la PGR, Jess Murillo Karam,
present la versin oficial, sustentada en
declaraciones de cinco sicarios. El 27 de
las que el 29 de octubre de 2014 fueron sa-
cadas del ro San Juan por buzos de la Ma-
rina, en una de las cuales encontraron los
restos seos del normalista Alexander Mo-
ra Venancio.
Carlos Beristain, uno de los expertos
independientes, asegur que la PGR tiene
materiales que no ha integrado en el ex-
pediente.
Zern se tard tres das en refutar, sin
aclarar el cuestionamiento sobre las bol-
sas ni por qu el video no se integr al expe-
diente. Se limit a sealar que las actuacio-
nes fueron totalmente transparentes y que
forman parte de investigaciones que se sus-
tentan en un mandamiento ministerial. Esa
fue la ltima ocasin en que Zern apareci
pblicamente como director de la AIC.
A partir de entonces, la exigencia de
los padres de los normalistas, apoyados
por los integrantes del GIEI, se acentu:
demandaron que Zern fuera destituido
de su cargo y sancionado penalmente por

enero siguiente la elev a verdad histrica,
supuestamente basada en los estudios sobre
fuego y explosivos realizados por los peritos
de la PGR Marcos Soto Villalobos, ingeniero
en comunicacin y electrnica, y Moiss Mo-
reno Gallegos, con estudios inconclusos de
ingeniera civil y arquitectura (Proceso 2029).
En el tomo 84, fojas 003 y 004 de la
versin pblica del expediente sobre el
caso Ayotzinapa, se encuentra un dictamen
qumico con fecha del 23 de diciembre de
2014, realizado a indicios de cinco neu-
mticos a peticin expresa del Ministerio
Pblico federal.
Con respecto al oficio SEIDO/UEIDMS/
FE-B/7799/2014, se solicit determinar
los cambios fsicos y qumicos provocados
con motivo de la combustin a que fueron
sometidos los neumticos a partir de su es-
tado fsico original, debiendo de determinar
la temperatura a la cual fue sometida y el
tiempo utilizado para llegar al estado fsico
al momento de su levantamiento.
Y en el oficio SEIDO/UEIDMS/FE-
B/7816 /2014 la peticin fue buscar
residuos de gasolina o disel en dichos
indicios de neumticos. En su primera
conclusin, contenida en la foja cinco del
dictamen, se notifica al MP que el labora-
torio no cuenta con la infraestructura para
realizar este tipo de estudios y se sugiere
que las muestras sean enviadas al SINTEF
Norwegian Fire Research Laboratory.
Persisten las irregularidades
A la segunda peticin del MP, la respues-
ta fue que se identific caucho, fierro y
carbn, componentes fundamentales de
las llantas, pero no se identific el perfil
caracterstico de disel ni de gasolina.
Germn Canseco
Gonzlez Gonzlez. Sola con la verdad histrica
En las fojas 020 y 022 del dictamen los
peritos anexaron grficas de un perfil de
referencia caracterstico de la gasolina y
otro del disel. Esta caracterizacin no se
encuentra en ningn otro peritaje contenido
en la versin pblica.
Sin embargo, en el tomo 83 (fojas 846
a 878) aparece un documento llamado
Dictmenes periciales basurero de Co-
cula (APPGR/SEIDO/UEIDMS/001/2015),
elaborado el 15 de enero de 2015 por los
peritos en incendios y explosiones de la
PGR Marcos Soto Villalobos y Moiss
Moreno Gallegos.
En el punto III.3 Soto y Moreno afirman
que, tomando en cuenta la conclusin del
dictamen de qumica forense con nmero
de folio 80176 elaborado por peritos de
la PGR resumido anteriormente, puede
determinarse que los acelerantes del fuego
que menciona el dictamen de qumica co-
rresponden a una mezcla de hidrocarburos
del tipo gasolina o disel.
Lo mismo indican los puntos III.17,
III.18 y III.20, a pesar de que ningn dic-
tamen qumico identific la presencia de
gasolina ni disel, y se dice explcitamente.
En otra de sus conclusiones, Soto y
Moreno sealan: Toda vez que el punto de
inflamacin de los neumticos encontrados
en el rea es del orden de los mil 500C, se
establece que el incendio alcanz una tem-
peratura mnima de 700C y una mxima
cercana a los mil 600C.
Ambos peritos en incendios y explosio-
nes concluyeron lo anterior a pesar de que
el laboratorio de qumica manifest desde
el 23 de diciembre de 2014 (oficio SEIDO/
UEIDMS/FE-B/7799/2014) que careca de
la infraestructura necesaria para realizar
dicha prueba.
las irregularidades cometidas en el caso
CAS O AYOTZIN A PA
A pesar de ello, dichos empleados de
servicios periciales forzaron conclusiones:
determinaron que el incendio en el basure-
ro se debi a la acumulacin deliberada
de neumticos a los que se les verti un
acelerante del fuego correspondiente a
una mezcla de hidrocarburos del tipo de
gasolina y disel.
El investigador Mrquez Gmez indica
que la Ley Orgnica de la PGR delimita
el papel de todos los participantes en la
investigacin: el MP, el polica como auxiliar
del MP, que se ocupa de averiguar ilcitos
y los procesos vinculados al desempeo
eficiente de un empleo, cargo o comisin.
La sancin se aplica aunque exista
falta de capacidad para investigar? se le
pregunta.
Claro. Por falta de capacidad o dolo.
Pero en caso de que se probara el dolo, lo
que pondra en evidencia seran ilcitos de
naturaleza penal. Y aqu, por lo que desta-
can los expertos, el dolo es evidente.
Los peritos encontraron evidencia,
como ropa no integrada a actuaciones,
que apenas se mand a Innsbruck, Austria,
para su peritaje. Tampoco se incluy en las
investigaciones la lnea que apuntaba a la
posible participacin de militares. Todo es
demasiado evidente como para ignorarlo.
Aqu se puede tipificar, entre otras conduc-
tas, la obstaculizacin de la administracin
e imparticin de justicia.
El procurador, el subprocurador, los
directores, los peritos como auxiliares de la
investigacin de los delitos, el MP, cada uno
tiene una obligacin. Por eso cuando los
padres de los jvenes afirman que fue un
crimen de Estado, tienen razn. En el caso
Ayotzinapa, es un hecho indubitable que la
investigacin se hizo mal, afirma. O
Ayotzinapa.
Pidieron lo mismo para Sara Mnica
Medina Alegra, incondicional de Toms Ze-
rn, quien como coordinadora general de
Servicios Periciales (CGSP) de la PGR fue la
responsable de la elaboracin de los cues-
tionados peritajes contenidos en el expe-
diente del caso Iguala y que sirvieron pa-
ra elaborar y sostener la verdad histrica
(Proceso 2033 y 2041).
Sin embargo, la procuradora se deca
atada. En reuniones con integrantes de la
Comisin de Justicia del Senado, reitera-
damente se quej de que Zern le ocul-
taba informacin: Aydenme! Porque no
lo puedo mover. No me informa. Se man-
da solo, confiaba a puerta cerrada.
Limpia en la PGR
Toms Zern se ocultaba. El 3 de junio,
Gmez Gonzlez dio a conocer la designa-
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 21
CA SO AYOTZI NAPA
cin de Jorge Alberto Ziga Malvrez co-
mo titular de la Coordinacin General de
Servicios Periciales, en sustitucin de la
qumica Medina Alegra. Ziga Malvrez,
dijo, tiene una trayectoria de 10 aos en
la institucin yse ha desempeado como
perito en la materia de contabilidad.
Cinco das despus, el 8 de junio, Eber
Betanzos, subprocurador de Derechos Hu-
manos, Prevencin del Delito y Servicios
a la Comunidad (DHPDSC) de la PGR, en
la presentacin del informe del caso Igua-
la, asegur que la Visitadura General y el
rgano Interno de Control de la PGR ini-
ciaron desde el 27 de abril investigaciones
para determinar lo que conforme a dere-
cho corresponda en contra de Zern.
Ese mismo da, Vidulfo Rosales, abo-
gado de los padres, dijo que con la sali-
da de Alegra la PGR se inici el proceso
de limpia de los funcionarios involu-
crados en la investigacin de la desapa-
ricin de los normalistas, aunque indic
que faltaba fincarle responsabilidad pe-
nal. Tambin sostuvo que la titular de la
dependencia les inform que continuaba
la investigacin de la Visitadura General
contra Zern.
Despus de dos meses, en una reunin
efectuada el pasado 18 agosto, el enton-
ces visitador general de la PGR, Alejandro
Chvez Flores, asegur a los padres de los
normalistas que s se encontr responsa-
bilidad en Zern, slo que faltaba investi-
gar a los dems funcionarios involucrados.
El desliz cometido por Chvez Flores al
evidenciar a Zern no se le perdon. El 12
de septiembre la misma procuradora G-
mez dio a conocer a Adriana Campos L-
pez como la nueva visitadora general de
la PGR. Al interior de la institucin se ase-
gura que Chvez Flores se neg a manejar
una investigacin a modo para, por ins-
trucciones del presidente, exonerar al ti-
tular de la AIC.
La proteccin se extendi a todo el
equipo que apoy a Zern en la cons-
truccin de la verdad histrica. En reali-
dad, Medina Alegra nunca fue retirada de
la PGR, donde an conserva su nivel. Fue
nombrada titular de la Unidad de Progra-
macin e Integracin de Recursos para la
procuradura, con un sueldo de 161 mil 259
pesos al mes.
Desde all, de acuerdo con informan-
tes de la propia dependencia, contina
manejando el rea de servicios periciales,
en donde cuenta con personal que le es
incondicional.
Explican que el sustituto de Ziga
Malvrez es un funcionario puesto a mo-
do de la qumica Medina Alegra. Se trata
de un contador pblico, por lo que su co-
nocimiento se concreta a peritajes de do-
cumentos cuestionados (falsificacin) y
carece de conocimientos en medicina, cri-
minalstica, siniestros, antropologa, ba-
22 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
28 de octubre de 2014. Zern en el ro San Juan
En la Cmara, la comisin investigadora
se boicotea a s misma
JESUSA CERVANTES
oms Zern, cabeza en las inda-
T gaciones sobre la desaparicin de
los 43 estudiantes de Ayotzinapa,
ocult informacin a la comisin
especial de diputados creada ex profeso,
pese a lo cual sta protegi al funciona-
rio, al Ejrcito y al otrora procurador, Je-
ss Murillo Karam, artfices de la verdad
histrica.
Omisa en su obligacin de investigar y
condescendiente con Zern, el grupo con-
trolado por el PRI encubri al investigador
al no exigirle explicaciones satisfactorias
sobre el ocultamiento de sus irregula-
res diligencias en el ro San Juan, cuyos
resultados no coinciden con lo revelado
por el almirante Vidal Sobern, secretario
de la Marina, en un encuentro con los
legisladores.
As resume la diputada Aracely
Damin, integrante de dicha comisin, el
vergonzoso trabajo que realiz dicha
instancia durante este 2016. Adems, da
a conocer que jueces locales y el Tribunal
Colegiado en Materia Administrativa de la
Ciudad de Mxico se negaron a amparar-
la, y con ello evitaron que los diputados
se entrevisten con los integrantes del 27
Batalln de Infantera, con sede en Iguala,
quienes tuvieron una participacin deci-
siva la noche de los hechos. Por ello, ade-
lanta, el viernes 23 acudir ante la Corte
Interamericana de Derechos Humanos
(CIDH) para interponer una queja y tratar
de que sta obligue al gobierno mexica-
no a abrir las puertas del cuartel.
Creada el 15 de septiembre de 2015,
la Segunda Comisin Especial para
Continuar las Investigaciones y dar Se-
guimiento a los Resultados del Grupo In-
terdisciplinario de Expertos Independien-
tes (GIEI), Designados por la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos,
Relacionadas con los Hechos Ocurridos
en Iguala, Guerrero, a Alumnos de la
Escuela Normal Rural de Ayotzinapa Ral
Isidro Burgos se reuni el 2 de octubre
de ese ao con la procuradora general de
la Repblica, Arely Gmez.
Durante ese encuentro, celebrado en
las oficinas de la Procuradura General de
la Repblica (PGR), fue Zern entonces
titular de la Agencia de Investigacin
Criminal (AIC) de la antedicha procuradu-
ra quien detall una a una las diligencias
realizadas, los peritajes efectuados en el
basurero de Cocula, las declaraciones
tomadas a los detenidos y la recoleccin
de evidencia, y expuso el contenido de
las mil 420 fojas del expediente.
Ya para entonces (el investigador)
Jos Torero haba dado a conocer que era
cientficamente imposible la cremacin de
los muchachos en el basurero de Cocu-
la. Y Zern nos dijo ese da que se iba
a realizar un tercer peritaje y que Torero
sera invitado, pero nada nos dijo de la
diligencia que realiz el 28 de octubre de
2014, de manera ilegal, con uno de los
inculpados.
Nos minti porque no nos mencion
nada de las bolsas presuntamente en-
contradas en la orilla del ro San Juan ese
28 de octubre. Lo que s nos dijo fue que
hubo muchos interrogatorios y, aunque no
lo aceptaron l y la procuradora abier-
tamente, ella s admiti que los jueces
analizaran si algunas declaraciones su-
puestamente tomadas bajo tortura seran
vlidas, recuerda Damin, en entrevista.
El 24 de abril de este ao el GIEI
present su segundo y ltimo informe,
en el que difundi un video tomado por
el fotgrafo Jos Manuel Jimnez, que
registraba la diligencia en la que Zern
llev a Agustn Garca Reyes El Chereje,
presunto implicado en la quema de los
jvenes, para mostrar cmo y dnde
supuestamente haba arrojado las cenizas
de los estudiantes. Despus de esto, Da-
min demand que la comisin exigiera el
despido de Zern.
En la grabacin aparecen tambin
algunas bolsas negras a la orilla del ro.
Y slo das despus de la revelacin, el
propio Zern relat en conferencia de pren-
sa en la que present otro video, tomado
por gente de su equipo que al pasar por
el puente del ro San Juan los agentes
detectaron esas bolsas, que presuntamente
contenan restos de los jvenes.
Damin, diputada por el Movimiento
Regeneracin Nacional (Morena), insiste
en que durante su encuentro con Zern
del 2 de octubre de 2015, l nunca hizo
referencia a las bolsas con las cenizas.
Sin embargo, el 16 de octubre de 2015, los
integrantes de la comisin asistieron a las
oficinas centrales de la Marina para entre-
vistarse con el almirante secretario Vidal
Francisco Sobern, y fue ah donde por vez
primera escucharon de una bolsa con los
supuestos restos.
La agencia Apro y la pgina web de
Proceso dieron a conocer dicho encuentro.
Hoy, la diputada lo recuerda y detalla cmo
se contradice la versin del militar con la de
Zern: El almirante hizo referencia a una
sola bolsa y dijo que fue un marino quien la
encontr, y no autoridades civiles. Nos dijo
que Murillo Karam, entonces procurador, le
pidi algunos buzos para explorar el ro San
Juan, de Cocula.
Sobern tambin les refiri ese da, a
cinco de los siete miembros de la comisin,
que la PGR nunca le notific que durante
la bsqueda de los buzos deberan estar
presentes los expertos del equipo forense
argentino.
Damin dice que, a partir de la revela-
cin del almirante, la comisin estuvo tra-
tando de entrevistarse con el buzo que hall
la bolsa negra, ms an cuando Zern hizo
referencia a ocho bolsas negras. Pero no
hemos podido hablar con l, dice. Adems,
y contra la voluntad de la legisladora de
izquierda, nunca se volvi a citar a Zern.
El 7 de septiembre pasado, la Segunda
Comisin Especial emiti su segundo infor-
me de actividades referente a sus actuacio-
nes durante 2016. Ninguna de relevancia.
Incluso, el documento es calificado como
vergonzoso por la diputada de Morena,
pues se trata de una simple relatora de
fechas de reuniones de trabajo y no fija posi-
cionamiento alguno sobre las dudas que han
surgido en torno a la verdad histrica.
Damin present un informe alterno. En
l delinea todos los obstculos que han im-
puesto el PRI, el PVEM, el Panal y el PES,
que con voto ponderado han bloqueado los
trabajos de la comisin.
A la Corte Interamericana
Tras el arranque de la Segunda Comisin,
encabezada por la panista Guadalupe Mur-
gua, los siete miembros lograron grandes
avances durante octubre y noviembre y
descubrieron hechos que evidenciaban
cmo las principales autoridades de seguri-
dad de este pas saban, al momento de los
hechos, del ataque del que eran objeto los
estudiantes de Ayotzinapa.
El 5 de octubre de 2015, durante su
encuentro en la Secretara de la Defensa
Nacional (Sedena) con el general secretario,
Salvador Cienfuegos Zepeda, los legislado-
res lograron obtener de l el compromiso
de permitirles la entrada a las instalaciones
del 27 Batalln de Infantera.
Para mitigar las consecuencias del
abrupto ofrecimiento de Cienfuegos, el
general Jos Carlos Beltrn Bentez, director
de Derechos Humanos de la Sedena, par
en seco el entusiasmo de los diputados de
izquierda: Habra que ver en calidad de qu
los interrogarn, cmo va a quedar la decla-
racin de los soldados, porque en trminos
de derechos humanos tambin (sic) podra-
mos violrselos. Hay que establecer qu
papel juegan ustedes los diputados. Primero
se tienen que acordar las bases sobre las
cuales se podra realizar ese interrogatorio.
Luego vinieron las entrevistas fue-
ra de la Cmara de Diputados con el
exgobernador de Guerrero ngel Aguirre
y el exfiscal Iaky Blanco. El primero de
ellos les revel en corto que hizo algunas
llamadas telefnicas el da de los hechos:
una al presidente de la Repblica, Enrique
Pea Nieto, para notificarle del ataque que
estaba ocurriendo, otra a la Secretara de
Gobernacin, una ms a la Sedena y la
ltima a la Polica Federal.
El 20 de octubre, la comisin dialog
con el secretario de Gobernacin, Miguel
ngel Osorio Chong, quien les confes que
la noche del 26 de septiembre, mientras los
estudiantes eran agredidos, l cenaba con
el director del Centro de Investigacin y
Seguridad Nacional (Cisen), Eugenio maz.
El delegado del Cisen en Guerrero,
admiti, les informaba de la embestida
contra los normalistas, pero todo era muy
confuso.
El 22 de octubre, la panista y presidenta
de la Segunda Comisin, Guadalupe Mur-
gua, cuestion: No se puede entender por
qu no intervino ninguna otra autoridad. La
Secretara de Gobernacin seguir desesti-
mando las recomendaciones de la Comisin
Interamericana de los Derechos Humanos
y del Alto Comisionado de las Naciones
Unidas en Derechos Humanos manteniendo
la actitud de descalificar al mensajero?.
A partir de ese momento la comisin
se estanc: segn supieron sus integran-
tes, Chong se molest por las crticas de
Murgua.
Al llegar enero, la comisin discuta la
peticin de los padres de familia de ser
escuchados, desde la mxima tribuna, por
todos los diputados. Incluso la Junta de
Coordinacin Poltica (Jucopo), entonces
dirigida por el priista Csar Camacho, haba
dicho que slo necesitaban la solicitud por
escrito.
Durante ese mes los miembros de la
comisin se ocuparon en ello y en delinear
cmo sera el encuentro con los miembros
del 27 Batalln. Pero el 3 de febrero de 2016
y durante una reunin ordinaria, el PVEM,
a travs del diputado guerrerense Arturo
lvarez Angli, solicit que la junta se hiciera
privada y que se sometiera a votacin
cancelar la comparecencia de los militares
bajo el argumento de que el 5 de octubre ya
haba comparecido el titular de la Sedena. El
PRI, el Panal y el PES lo respaldaron.
Los legisladores Aracely Damin y
Roberto Guzmn Jacobo interpusieron
un amparo indirecto ante el Juzgado de
Distrito en Materia Administrativa el 24
de febrero. Su argumento fue que resulta
inconstitucional e ilegal que mediante una
votacin de un tema que no estaba ni en la
agenda, la comisin para el caso Ayotzi-
napa renuncie, abdique o se abstenga de
ir contra el segundo punto de su crea-
cin, que es allegarse de informacin que
considere pertinente llamando a reunin a
autoridades competentes. El juzgado les
neg el amparo.
El 15 de marzo los diputados deman-
daron ante el Tribunal Colegiado la revisin
del amparo, pero tambin fue rechazada.
Por ello, y una vez agotadas las instancias,
los legisladores acudieron a la Corte Inte-
ramericana de Derechos Humanos para
que obligue al Estado a que el Ejrcito nos
reciba como instancia investigadora. O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 23
CA SO AYOTZI NAPA
lstica, gentica y qumica. Su desconoci-
miento lo coloca en posicin vulnerable.
Otro de ellos es Gildardo Cruz Velasco,
director general de laboratorio de Crimi-
nalstica, quien tiene a su cargo a perso-
nal afn a Medina Alegra y a Zern, co-
mo Rosa Elia Luna Fuentes, directora de
Especialidades Criminalsticas; Martha
Acela Valdez Gonzlez, directora de Biolo-
ga Molecular; Jorge Franco Rodrguez, di-
rector de Anlisis Conductual, y Eduardo
Snchez Ruiz, director de Identificacin
Forense, precisan.
Entre el personal incondicional dentro
de la coordinacin las fuentes consulta-
das tambin identificaron a Francisco Es-
cobar Valdez, actualmente coordinador de
asesores y quien durante la investigacin
del caso Ayotzinapa estaba a cargo de la
Direccin General de Especialidades M-
dico Forenses. Escobar Valdez tena a su
mando a Ins Retana Lpez, director de
Especialidades Mdicas, quien oper los
dictmenes de antropologa, medicina,
odontologa y psicologa del caso.
Adems, mencionan a Hctor Enrique
Osorno Magaa, director general de Inge-
nieras Forenses, quien opera a travs de
scar Manuel Lira Arteaga, director de In-
genieras y Telecomunicaciones en Mate-
ria Forense, as como a Javier Lpez San-
tiago, subdirector de Siniestros.
Al mando de Osorno Magaa estnMar-
cos Soto Villalobos y Moiss Moreno Galle-
gos, los peritos en incendios y explosiones
que firmaron los peritajes que avalan la
verdad histrica, aunque en la versin p-
blica del expediente no existe un dictamen
tcnico pericial que la avale.
CDMX. Marcha por los desaparecidos
24 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Esquizofrenia presidencial:
proteccin, burla, mentira
GLORIA LETICIA DAZ
a primera percepcin de triunfo de
L los padres y madres de los 43 nor-
malistas de Ayotzinapa desapare-
cidos una vez difundida la renun-
cia de Toms Zern como director de la
Agencia de Investigacin Criminal (AIC),
la tarde del mircoles 14, se desvaneci
horas despus con la decisin del presi-
dente Enrique Pea Nieto de nombrarlo
secretario de la Comisin Nacional de Se-
guridad (CNS).
Proteccin, burla y mentira
fueron las palabras con las que, un da
despus, los familiares de los jvenes
desaparecidos la noche del 26 de sep-
tiembre definieron la accin presidencial,
tras reiterar su negativa a participar en
mesas de dilogo con la titular de la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR),
Arely Gmez, que haban sostenido desde
mayo, semanas despus de que el Grupo
Interdisciplinario de Expertos Indepen-
dientes (GIEI) revelara las presuntas
actuaciones irregulares de Zern de Lucio
en la construccin de la verdad histrica
del basurero de Cocula.
Los familiares de las vctimas decidie-
ron levantarse de la mesa de conversa-
ciones el pasado 18 de agosto, luego de
Germn Canseco
que el visitador general de la dependen-
cia, Csar Chvez Flores, acept haber
encontrado responsabilidades en la in-
vestigacin abierta contra Zern, aunque
indic que no contaba en ese momento
con la resolucin final.
El anuncio de la separacin del
cargo del director de la AIC, hecho en un
escueto comunicado de la PGR, devino
das despus de que la revista estaduni-
dense Science publicara en su reciente
edicin el resultado de un experimento
realizado por Jos Torero, experto en
incendios de la Universidad de Queens-
land, Australia, por el que confirm la
imposibilidad de que los 43 normalistas
hayan sido incinerados.
En el peritaje que elabor para el primer
informe presentado por Grupo Interdiscipli-
nario de Expertos Independientes (GIEI) en
septiembre de 2015, Torero ya haba des-
cartado que el fuego hubiera sido el destino
final de los 43 estudiantes. Su dictamen lo
realiz con base en el anlisis del expedien-
te, en reportes del Equipo Argentino de An-
tropologa Forense (EAAF), en la inspeccin
del basurero de Cocula y en las evidencias
recolectadas por la PGR en el sitio.
El investigador peruano tambin form
parte de un equipo de seis expertos a
los que la PGR, en acuerdo con el GIEI,
les encomend elaborar un peritaje de
dinmica de fuego, cuyas conclusiones
preliminares fueron dadas a conocer por
la dependencia el 1 de abril de 2016.
Voz discordante en ese panel de exper-
tos, Torero y un equipo de estudiantes de la
Universidad de Queensland experimentaron
con el cadver de un cerdo de 70 kilos. Para
quemarlo requirieron 630 kilos de madera,
de manera que para incinerar 43 cuerpos se
necesitaran 27 mil kilos y aun as habran
quedado restos de materia orgnica.
El experto someti al fuego los cad-
veres de cuatro cerdos para determinar
si la grasa corporal habra servido como
combustible, facilitando la incineracin
total, pero demostr que habra necesi-
tado mucho ms combustible que para
calcinar uno a uno.
La divulgacin del experimento de
Torero por la revista Science alent a los
padres de familia en su exigencia a las
autoridades de descartar de una vez por
todas la verdad histrica y sancionar a
quien haba contribuido a su construc-
cin: Toms Zern.
 Una vez conocida la separacin de
Zern, el director del Centro de Derechos
Humanos de la Montaa Tlachinollan, Abel
Barrera, declar a Proceso que, una vez
que Arely Gmez se haba comprometido
a investigarlo, supona que la separacin
no es una decisin poltica, sino que est
fundada en que hay una responsabilidad
pblica del funcionario en su actuacin y
que afect a las familias agraviadas () y
tiene que haber sanciones.
En representacin de los 43 padres de
familia, en conferencia de prensa el jueves
15, ya con el conocimiento del nombramien-
to presidencial de Zern en la CNS, Mario
Gonzlez y Cristina Bautista, padres de los
jvenes desaparecidos Mario Csar Gon-
zlez y Benjamn Bautista, acusaron a Pea
Nieto de encubrir al exdirector de la AIC.
Es indignante que despus de que ese
tipo (Zern) tiene una investigacin abierta,
se le premie con un cargo ms alto. Es una
burla no slo para los 43 padres sino para
todos los mexicanos, dijo Gonzlez.
Dolida, doa Cristina reproch a
Pea Nieto que en la primera reunin que
tuvieron con l, en octubre de 2014, se
comprometi a llevar la investigacin topa-
ra donde topara, pero como se top con
su amigo, le dio un premio por construir la
mentira histrica del basurero de Cocula y
del Ro San Juan.
Y continu: Pea Nieto ha mentido no
slo a los paps de los 43 sino a todo el
pueblo de Mxico; est protegiendo a su
amigo y no lo mand a su casa para que lo
investigaran sino que lo premi.
Acciones y reacciones
El director del Centro de Derechos Huma-
nos Agustn Pro Jurez (Centro Prodh),
Mario Patrn Snchez, explic que en la
reunin de trabajo del 12 de junio Arely
Gmez y el entonces visitador general,
Csar Chvez Flores, notificaron a los
padres acerca de la integracin de dos
expedientes en la Direccin General de
Asuntos Internos de la Visitadura General:
uno por irregularidades de todo el contex-
to de la investigacin (del caso Ayotzinapa)
en su conjunto, y el otro es justamente los
hechos del 28 de octubre de 2014 relacio-
nados con el Ro San Juan y con Toms
Zern, a quien el GIEI identific en videos
y fotografas realizando actuaciones e
interrogando a un presunto implicado, sin
que estas diligencias estn integradas en el
expediente.
Despus de fijar su posicin, una
comisin de padres de los 43 estudiantes
se sum a la manifestacin ciudadana que
exiga la renuncia de Pea Nieto en la Ciu-
dad de Mxico, en tanto que el resto haca
lo propio en Chilpancingo, Guerrero.
La tarde del jueves 15, el encargado de
la Oficina de Investigacin del caso Iguala,
Alfredo Higuera Bernal, lament la decisin Tambin reconoci que, aun cuando
de los familiares de los 43 desaparecidos en el dictamen preliminar del panel de
de suspender las mesas de dilogo, tras expertos se recomendaba la realizacin de
sealar que el distanciamiento no ha sido peritajes de mayor calado, todava no se
un freno para continuar con las investiga- han realizado.
ciones y la bsqueda de los normalistas. De acuerdo con Higuera Bernal, la
En entrevista con Proceso, Higuera oficina a su cargo ha atendido lineamientos
Bernal reconoci que la presencia de Zern del GIEI, solicitudes de diligencias de los
fue motivo de reclamo de los padres de padres de familia a travs de sus represen-
familia al considerar que como funcionario tantes y actuaciones surgidas de las pro-
de la PGR representaba una posibilidad de pias investigaciones de su oficina, as como
obstruccin en las investigaciones. observaciones de la Comisin Nacional de
Aadi: Ese aspecto ha sido supera- los Derechos Humanos (CNDH).
do con la circunstancia de que l no est Expuso que entre las peticiones de la
aqu, y me refiero a superado no por que l CNDH, el jueves 15, a las 19:49 horas, su
hubiera realizado precisamente alguna obs- oficina remiti a la Unidad Especializada en
truccin, sino en relacin al planteamiento la Investigacin del Delito de Tortura, que
que hacen los paps. depende de la Subprocuradura de Delitos
Tras admitir que los sealamientos Federales, el reporte que realiz el organis-
contra Zern estn identificados antes de mo sobre el caso de Julio Csar Mondra-
que l asumiera el cargo al frente de las in- gn Fontes, cuyo rostro apareci descarna-
vestigaciones del caso Ayotzinapa en junio do la maana del 27 de septiembre, y quien
pasado, Higuera Bernal sostuvo que du- habra sometido a severos tormentos antes
rante su gestin jams se advirti ninguna de morir.
interferencia con el quehacer investigatorio Hubo un planteamiento para que hubie-
(sic) de esta oficina; aun con ello, las con- ra intervencin federal, para que se dilucidara
sideraciones que hicieron valer los padres lo relativo a los posibles actos de tortura que,
de familia son aspectos que siempre deben de acuerdo al dictamen de la CNDH, podra
considerarse (sic); no se pueden ignorar los haber sido objeto Julio Csar Mondragn;
sealamientos que vctimas tengan que ha- eso fue motivo de un planteamiento especial
cer con respecto a los servidores pblicos, del organismo y de la propia representacin
pero, insisto, ninguna obstruccin, interfe- de la familia de Julio Csar.
rencia ni nada de esa naturaleza. Primero obtuvimos informacin, copias
El funcionario reconoci asimismo certificadas de los 10 tomos del expedien-
que desde que el GIEI revel en su ltimo te, y hemos generado esa intervencin
informe la presencia de Zern en el Ro San con fines de investigacin a travs de la
Juan, la seora procuradora instruy que Unidad Especializada en Tortura. El caso de
se investigara concretamente el hecho de homicidio no se atrae porque est radicado
la manera ms objetiva; no poda ser de en un juzgado del estado de Guerrero y all
otra manera, precisamente por estar vincu- seguir su curso, explic.
lado a este caso tan importante. Agreg que durante el tiempo que ha
Confirm que en la ltima reunin con estado al frente de la investigacin se han
los padres, la del 18 de agosto, el visitador obtenido las declaraciones de ms de 100
dio a conocer que estaban muy avanzados personas en torno a los hechos y no cir-
los trabajos y lo que restaba era esperar la cunscribindola a lo que originalmente fue el
definicin de esa investigacin, y destac objeto de investigacin que eran los munici-
que la visitadura es la nica que conoce del pios de Iguala y Cocula, sino que se ha in-
estatus y la situacin actual, e informa a terrogado a autoridades de otros municipios,
las instancias correspondientes, no necesa- entre stas a alcaldes y policas, as como
riamente a esta oficina, por estar nosotros a integrantes de corporaciones estatales y
abocados a la investigacin de los jvenes. federales, adems de que se ha ampliado la
En cuanto al experimento de Torero investigacin sobre telefona celular.
expuesto en la edicin reciente de la revista Higuera Bernal asegur que su oficina
Science, el funcionario sostuvo que no ha est en espera de apoyar al personal que
habido ninguna obsesin con esa hiptesis designe la Comisin Interamericana de
o lnea de investigacin, y aadi que en su Derechos Humanos (CIDH) para imple-
momento, durante la gestin de Jess Mu- mentar el Mecanismo de Seguimiento de
rillo Karam, se dio a conocer en funcin de las Medidas Cautelares por el caso de la
los elementos que tuvo en aquel entonces. desaparicin de los jvenes, as como para
Insisti en que la PGR no est casada supervisar el acatamiento de las recomen-
con la lnea del basurero de Cocula, y en daciones del GIEI.
cuanto al reporte del investigador dijo que Asimismo, se dijo confiado en que
todas las opiniones son respetables, pero la visitadura de la PGR d a conocer el
aun en actividades de carcter cientfico, resultado de la investigacin a Toms Zern
como es la emisin de un dictamen u para que los padres de familia de los 43
opinin por parte de expertos, puede haber estudiantes desaparecidos regresen a las
diferencias. mesas de trabajo. O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 25
Miguel ngel Carmona
Panten Palo Verde

Duarte convirti a Veracruz en un

narcocementerio
NO ZAVALETA
Los activistas del Colectivo Solecito de Veracruz in-
IUDAD DE MXICO.- Los hallazgos sisten: durante la administracin de Javier Duarte, la

C
de las decenas de cementerios
clandestinos en varios muni- entidad se convirti en un gran narcocementerio cuya
cipios de Veracruz enturbian
cada da ms al gobierno del
magnitud an no se conoce. Hasta ahora, los integran-
priista Javier Duarte, quien en-
tregar el poder el prximo 1 de diciembre
tes de esa organizacin han localizado 81 narcofosas
al panista Miguel ngel Yunes Linares. sin el apoyo de las autoridades federales y estatales, lo
En las ltimas semanas, los integran-
tes del Colectivo Solecito de Veracruz, que que ha puesto en aprietos al mandatario y al fiscal esta-
aglutina a madres de desaparecidos en la
zona conurbada Veracruz-Boca del Ro- tal Luis ngel Bravo Contreras. Hay fosas clandestinas
Medelln, descubrieron 81 fosas tanto en
Xalapa como en el puerto jarocho.
hasta en la zona portuaria veracruzana.
En la capital veracruzana detectaron
una fosa con huesos de cinco personas En el fraccionamiento Colinas Santa social sobre las desapariciones forzadas y
y no tres, como presuman al principio, Fe, en el Puerto de Veracruz, los rastreado- el manejo de los cuerpos No Identificados
as como lpidas con nombres alterados, res del Colectivo Solecito de Veracruz lo- (NI) en territorio veracruzano.
cuerpos enterrados sin la autopsia co- calizaron un narcocementerio inacabado La Polica Cientfica y la Fiscala Gene-
rrespondiente, as como otras irregulari- en el traspatio del recinto portuario. ral del Estado apenas han logrado pro-
dades, entre ellas la desaparicin de los Hoy, ese colectivo es un referente im- cesar (limpiar, retirar tierra y basura,
restos de la joven Gemma Mavil Hernn- prescindible, lo que incomoda al gobierno acomodar huesos y determinar de cuntas
dez, quien fue levantada en 2011. duartista, incapaz de atender el clamor personas se trata) 11 de las 81 fosas por la

26 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

 V I OLE N C IA

Yahir Ceballos
falta de recursos humanos y econmicos.
La organizacin hall indicios concretos
de 32 cuerpos en un radio de dos hectreas
y an les faltan 14 por explorar.
El jueves 8, tras dos aos de cerrazn
sistemtica en torno a las fosas clandes-
tinas y las irregularidades en las exhu-
maciones de los NI, el titular de la Fiscala
General del Estado (FGE), Luis ngel Bravo
Contreras, envi un documento al Poder
Legislativo estatal en el que solicita un
espacio para hablar ante la Comisin de
Procuracin de Justicia sobre el narcoce-
menterio y las irregularidades en los pan-
teones xalapeos.
Das despus, el funcionario concedi
una entrevista colectiva en la que admi-
ti que hubo movilizaciones ilegales de
cuerpos en las fosas comunes del panten
municipal de Palo Verde que pudieron
haber sido solapadas o causadas por ele-
mentos de la Polica Ministerial y el Servi-
cio Mdico Forense. Colinas de Santa Fe. Ms fosas clandestinas
Eso te habla de una movilizacin de
cuerpos sin autorizacin y eso es lo que panteones, las autoridades se echaron la Direccin de Panteones, los participantes
estamos investigando, sin soslayar que la bolita. Ah, el fiscal Bravo nos dijo que pro- acordaron destinar un lugar exclusivo
prioridad es encontrar a Mavil Hernndez, cedera penalmente contra quien resulte para las fosas de personas NI en la con-
secuestrada en mayo de 2011 y cuyo cad- responsable por el desorden que existe. gregacin de El Castillo, en la zona rural
ver fue hallado tiempo despus y enviado Saldaa Grajales busca a su hija Karla de la capital del Estado.
a la fosa comn en la capital del estado. Nallely Saldaa, quien desapareci el 30
Apoyado por colectivos de familiares de noviembre de 2011 en Xalapa junto con Exmenes de ADN
de personas desaparecidas, el padre de Jess Alberto Estrada y otras 11 jvenes,
la joven, Pedro Manuel Mavil Martnez, varias de ellas edecanes. Hasta ahora ha Luego de seis semanas de excavaciones y
oriundo de Xico, encabez diligencias interpuesto 12 denuncias, entre ellas la exhumacin de osamentas en el traspatio
para recuperar los restos de Gemma, pues 2009/11/3/ Xal-12, que consult el repor- del recinto del puerto jarocho en las que par-
fueron extraviados segn la versin del tero. Las autoridades federales y estatales ticiparon especialistas de la Polica Cientfica
fiscal por autoridades del cementerio. an no le responden. y peritos de la fiscala estatal, auxiliados por
Fue gracias a ese caso que la organizacin Lo que procede, sostiene Saldaa, rastreadores procedentes del estado de Gue-
Familias Enlaces Xalapa descubri dece- es exigir a la Procuradura General de la rrero, las integrantes del Colectivo Solecito
nas de irregularidades. Repblica, a la Comisin Nacional de los de Veracruz proponen realizar una campaa
Derechos Humanos y a la estatal que in- masiva de exmenes de ADN a los familiares
Manejo delincuencial tervengan el panten lo antes posible y de desaparecidos en la entidad.
lo cierren, sobre todo el rea donde se en- De hecho ya empezaron en la ciudad
Luca de los ngeles Daz Genao, activista cuentran las fosas comunes, para exhu- de Veracruz, donde las pruebas son cos-
de Solecito de Veracruz y madre de Luis mar las osamentas y poner orden. teadas por la Polica Cientfica, siguieron
Guillermo Lagunes Daz, DJ Patas, levanta- Saldaa comenta que en la ltima en Coatzacoalcos y ahora intentan hacer
do por un comando el 28 de julio de 2013, reunin del fiscal con el alcalde xalapeo, esas campaas en Crdoba, donde pedi-
revira a Bravo Contreras: no se trata de Amrico Ziga Martnez, as como con rn apoyo a los empresarios locales, co-
movimientos irregulares, sino de un ma- personal de Servicios Periciales y de la menta Daz Genao.
nejo delincuencial.
Yahir Ceballos

Y agrega: Slo cuando ven que ya no Activistas veracruzanos. Nuevas campaas

pueden ocultar ms (las irregularidades), ha-
cen declaraciones tibias. Si el fiscal pudiera
seguir ocultando el cementerio ms grande
de Veracruz, lo hara. No nos cabe duda.
Carlos Saldaa Grajales, de Familias
Enlaces Xalapa, en el cual participan fa-
miliares de personas desaparecidas en la
capital del estado y municipios aledaos,
enumera las negligencias del gobierno
duartista con los cuerpos NI:
La fiscala admite la existencia de fo-
sas comunes en el panten Palo Verde con
192 cuerpos no identificados. Lo grave es
que ni siquiera los han ubicado. En la l-
tima reunin, donde estuvieron autorida-
des estatales, municipales y el director de
 Los recursos para buscar a los desa-
parecidos siempre han estado ah, dice,
slo que el gobierno los ha utilizado de
manera corrupta. El reto es corregir ese
La Tarahumara,
bajo el yugo
modus operandi.
El martes 13, Carolina Botero Marino,
exrelatora Especial para la Libertad de Ex-
presin de la Comisin Interamericana
de Derechos Humanos, pronunci una
conferencia en la Universidad Iberoame-

del narco
ricana de la Ciudad de Mxico en la que
elogi el trabajo de las integrantes de los
colectivos Por la Paz y Solecito de Vera-
cruz, quienes por cuenta propia han
hecho las indagatorias que por ley corres-
ponden a las autoridades de los tres nive-
les de gobierno.
Lo de Veracruz se ha vuelto atroz,
por propia cuenta los familiares estn
encontrando o buscando a sus desapa-
recidos. Aqu los familiares estn sus-
tituyendo a la justicia, vemos que la
sociedad civil juega un papel importan-
te, ante la incompetencia gubernamen-
tal, expuso Botero.
Daz Genao asegura que ella y sus
compaeras han encontrado hoyos con
ms de dos metros y medio de profun-
didad. Y se pregunta: Cmo entierras a
gente de esa forma sin una complicidad
policiaca? Tuvieron que utilizar trasca-
bos y maquinaria pesada.
Cuenta que la organizacin a la que
pertenece ha recibido ayuda invaluable
de activistas de Iguala, Guerrero, para la
localizacin de las fosas; incluso, dice,
contaron con el apoyo de los rastreadores PATRICIA MAYORGA entidad, los pobladores de la Sierra Tara-
Jess Canal, Guadalupe Contreras y Joel humara han emigrado a las principales
Daz. IERRA TARAHUMARA, CHIH.- Los l- ciudades de la entidad, para trabajar en

La activista lamenta que aun cuan-
do han localizado 81 fosas positivas,
apenas han sido procesadas 11, lo que
muestra un desfase inmenso entre
localizacin y procesamiento, que atri-
buye a la falta de personal en la Polica
Cientfica. O
Yerania Roln
S
timos dos aos se intensific la huertas y campos de cultivo legales.
siembra y produccin de ama- La resistencia histrica de rarmuri,
pola en la Sierra Tarahumara, lo tepehuanes, pimas y warojos lleg a su l-
que ha provocado que los gru- mite. Desde hace ms de un ao comen-
pos delictivos obliguen a los zaron el xodo, despus de intentar todo
indgenas rarmuri, warojos, pimas y te- y de que ninguna autoridad los escuchara
pehuanes, principalmente, a emprender ni protegiera.
un xodo hormiga, silencioso Los crimi- Se desconoce el nmero exacto de

Duarte. Descrdito total nales buscan quedarse con sus tierras.
Los ltimos meses, los habitantes de
la zona tambin han sido acosados por
agentes municipales, a quienes identifi-
can como integrantes del crimen organi-
zado contratados por los ayuntamientos.
En mayo pasado, la comunidad de
El Churo, en el municipio de Urique, de-
nunci ante la Fiscala Zona Occidente el
hostigamiento y extorsin de policas mu-
nicipales, quienes los detienen con cual-
quier pretexto y les cobran hasta ms de
4 mil pesos. De no acceder, los arrestan.
La situacin cans a los pobladores y de-
cidieron denunciar con el apoyo de la Co-
misin de Solidaridad y Defensa de los
Derechos Humanos (Cosyddhac), pero
los agentes reaccionaron con represalias.
Y es que lejos del discurso oficial que
presume la recuperacin de la paz en la
desplazados, pero ronda los miles son
incluso comunidades completas. Los res-
ponsables son distintas facciones del
Crtel de Sinaloa, que cada vez est ms
fragmentado, o de La Lnea.
Refugiados en municipios como Chi-
huahua, Cuauhtmoc, Guerrero, Jurez y
otros de la zona centro sur del estado, tra-
bajan en huertas y en la pizca. Otros tratan
de encontrar trabajo en la construccin.
Han salido de Urique, Batopilas, Gua-
zapares, Guadalupe y Calvo, Chnipas,
Maguarichi, Guachochi y Bocoyna, prin-
cipalmente. Pero muchas familias an
resisten las invasiones. Son obligadas a
sembrar mariguana y amapola o a cuidar
ganado robado.
Por lo menos cinco lderes indgenas
de comunidades de Urique y Guadalupe y
Calvo han sido asesinados por defenderse.

28 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

 V I OLE N C IA

El discurso oficial asegura que en Chihuahua el narco-

trfico y la violencia se sitan en mnimos histricos.
Pero no es as: en todo caso, la inseguridad mut y se
mud. Ahora, grupos del Crtel de Sinaloa, sobre todo,
pelean entre ellos y se ensaan con los indgenas de
la Sierra Tarahumara, a quienes asesinan a mansalva,
despojan de sus tierras, violan, amenazan y extorsio-
nan. Las autoridades locales estn frecuentemente
coludidas con los pistoleros, y las fuerzas federales
apenas hacen caso del problema.
Por miedo no denunci. No confa en des y rancheras indgenas cercanas. Los
la autoridad. Est convencida de que los extranjeros dejaron el municipio con re-
policas de la regin protegen a los delin- clamos contra las autoridades que no sal-
cuentes. Tampoco fue con un mdico por vaguardan la zona.
el malestar que tena, sus nervios eran in- Pareca que se caan los cerros ente-
controlables. Me cur con ocotillo, palo ros, eran dos grupos de Sinaloa, recuer-
de Brasil y ajo. da Isabel, entrevistada afuera de su tierra.
Coincide con ella Fernando, un lder La mujer, quien era lideresa en su co-
indgena que abandon su casa y tuvo que munidad, cuenta que desde el ao antepa-
repartir a sus hijos en albergues para sado hay ms gente extraa que lleg de
Patricia Mayorga

salvarlos. Un grupo armado le rob una Sinaloa y se intern en el monte. Lo ms

En reuniones con grupos indgenas en
distintas regiones de la Sierra Tarahuma-
ra, realizadas durante casi dos aos, en vi-
sitas a asentamientos indgenas y huertas
de diferentes municipios, Proceso recab
testimonios de indgenas cuya identidad
se reserva por seguridad, cargados de te-
mor por ser asesinados y con el dolor por-
que su bosque muere tambin a manos de
los narcotraficantes y megaproyectos.
Me enferm del susto
Llegaron muchos hombres a sembrar un
tiempo a esa regin. Fui a curarme de un do-
lor en Cuauhtmoc y, cuando regres, ha-
ban abierto mi casa, quebraron candados,
robaron ropa, herramientas. Los malandros
iban hambriados, ni siquiera dejaron nada.
Se han ido muchos a varias ciudades, cuen-
ta Aurelia afuera de una tienda de abarrotes
de la ciudad donde se refugia.
Poco despus llegaron unos hombres
armados a su casa, en el municipio de
Urique, y le advirtieron que si no dejaba
su vivienda, la mataran. Me pusieron el
arma larga aqu (en la sien). Yo me enfer-
m del susto, me tuve que ir de mi tierra.
Si estuviramos all, no viviramos ya. La
Zona 42 (militar) tambin viola nuestros
derechos.
lista de gobernadores indgenas de Urique
y Guazapares y desde hace unos seis me-
ses han ido amenazando uno a uno.
Los hombres de gobierno en el mu-
nicipio de Urique no hacen nada. Desde
septiembre fue ms duro, porque llegaron
queriendo quitar terrenos por el corredor
de Cerocahui hasta Mesa de Arturo. Llega-
ron amenazando, relata.
En ciertas partes de Urique no slo los
obligan a sembrar. A los comisarios les exi-
gen que les entreguen la papelera o las guas
de documentos para transportar trozos de
madera. Legalizan as la tala clandestina.
Abusan de mujeres, muchachas. Las de-
jan amarradas a algunas, abunda Fernando.
Coincide con otro hombre desplazado,
que asevera: Cuando lleg ms goma (de
opio) a las tierras, empez ms el problema.
Llegan (los delincuentes) y le dicen a los in-
dgenas que no los dejan sembrar, que les
presten la tierra por un rato, que les van a
pagar renta, pero no es cierto. A la gente que
no quiere la obligan. No nos reunimos ya ni
se puede hacer nada. Los rituales estn ro-
tos. Cuando sacrificamos los animales se los
llevan, no les importa la bendicin sagrada.
En la cabecera municipal, muy cer-
ca de Guapalayna que colinda con Sina-
loa, se realiza cada ao el ultramaratn
Caballo Blanco, organizado por atletas ex-
tranjeros. En mayo de 2015 tuvieron que
suspenderlo porque durante dos das
hubo enfrentamientos cerca de la cabece-
ra municipal y de Guapalayna. Ese da fue
un infierno tambin para las comunida-
fuerte fue el ao pasado, hubo muchas ba-
laceras en el pueblo. Unos (sicarios) baja-
ron de Batopilas y se encontraron con otro
grupo. Las balaceras duraban muchos das.
El da del ultramaratn llegaron un
chorrotal de pintos (hombres armados
con uniforme militar camuflado) a otras
rancheras cerquita. Por la tarde veamos
que iban pasando los (policas) ministe-
riales, y los narcos los espiaban desde el
cerro. La balacera inici a las 11 de la ma-
ana, pasaban camionetazas con msica a
todo volumen. Iban de negro, encapucha-
dos y otros eran pintos. Todos estbamos
encerrados en las casas; otros se fueron
arrastrando a otras rancheras. Se callaron
hasta las siete de la tarde.
Junto con otros compaeros de aque-
lla regin de Urique da a conocer que los
pistoleros estn despojando a la gente,
le quitan sus vas de agua y le cobran si
quieren recuperarlas.
Hay siembras de gente que viene de
fuera, hay despojos, se llevan las vacas,
denuncia Isabel.
En aquella regin, segn reportes oficia-
les y los propios indgenas, hay sicarios de
El Salvador, Guatemala y del estado de Gue-
rrero, aunque la mayora son de Sinaloa.
Lderes asesinados
Herculano Fras Osorio, el segundo gober-
nador de Jochi del municipio de Urique,
haba denunciado en ms de 10 ocasiones
el robo de ganado y amenazas en su con-

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 29


Comunidades indgenas. Siempre en resistencia
tra ante el Ministerio Pblico de San Ra-
fael, de la Fiscala Zona Occidente, pero
las autoridades no actuaron.
Una maana de octubre del ao pasado
lleg a su casa un grupo de hombres arma-
dos en un carro rojo y se lo llev a la fuer-
za, frente a sus hijos (la menor de dos aos).
Unas horas ms tarde fue localizado dego-
llado en un rancho cercano, en Juturmachi.
Al momento del levantn, los sicarios
dijeron de parte de quin iban: las mis-
mas personas que Herculano denunci en
varias ocasiones.
La familia tuvo que huir de su tierra. La
esposa carga el miedo en el rostro. Lleva slo
a las tres hijas ms chicas, de 10 que tiene.
Una de las hijas dice que sus hermanas
estn decididas a dar seguimiento a las de-
nuncias de su pap porque l les ense
a luchar por la justicia, aunque reconoce
que tienen miedo. La nia menor no para
de llorar.
En 2013, en tanto, fueron asesinados
en Chorachi o Pino Gordo, del municipio
de Guadalupe y Calvo, los indgenas Jaime
desplazados
Demandas de los
30 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Patricia Mayorga
Zubas Cevallos y Socorro Ayala Ramos, en
septiembre y noviembre, respectivamente.
A finales del ao pasado, ngela Ayala,
hermana de Socorro Ayala y a quien tam-
bin le mataron a su esposo, ya no pudo re-
gresar a su casa porque fue amenazada tras
acudir a una revisin de medidas cautelares.
En noviembre de 2014 tambin fue
asesinado otro lder indgena de la comu-
nidad de Guasachique o Correcoyote, se
llamaba Irineo y tena 22 aos.
l haba sido amenazado porque de-
fenda a su gente de despojos de tierras. Lo
balearon en la comunidad de Coloradas de
los Chvez.
En Baborigame (Guadalupe y Calvo),
de tres aos para ac, (los narcos) se lle-
van a los jvenes a participar con ellos
para no matarlos o a su familia. Van a
sembrar mariguana y amapola, relata la
ta de un adolescente reclutado.
Una comunidad entera
La comunidad de El Manzano se vaci el
29 de marzo del ao pasado. Un grupo de
gatilleros lleg y fue intil la defensa que
los jvenes intentaron de su telesecunda-
ria y su pueblo. Los criminales incendia-
ron casas, autos y ranchos.
Salieron del pueblo 36 familias. Apo-
yadas por organizaciones civiles de la
capital, denunciaron el hecho ante la Pro-
curadura General de la Repblica (PGR) y
la Fiscala General del Estado. La comu-
nidad tiene medidas cautelares dictadas
por la Comisin Interamericana de Dere-
chos Humanos (CIDH).
El 12 de junio de este ao, el joven rar-
muri Gilberto Snchez Cruz, quien tena 18
aos y era hijo del exgobernador de Roco-
roivo, Cruz Snchez Legarda, fue asesinado
en San Juanito, municipio de Bocoyna.
Hace ms de un ao, a Snchez La-
garda le asesinaron a su hijo Benjamn
Cruz y le hirieron a otro cuando defen-
dan su pueblo del comando que provoc el
desplazamiento.
De acuerdo con la denuncia que in-
terpuso en la Fiscala Zona Occidente, el
reclutamiento de grupos indgenas rar-
muri tiene como fin hacerlos sicarios. So-
mos rarmuri, toda la vida hemos vivido
en ese lugar de forma pacfica. Ahora es-
tamos sin sustento, sin trabajo, no tene-
mos acceso al templo ni a la escuela ni a
las utilidades del ejido forestal ni a apoyos
de programas de gobierno.
El dao a los nios
En las comunidades serranas ya es comn
que los nios y jvenes consuman droga y se
involucren en la siembra de enervantes, de-
nunciaron indgenas de ms de 10 pueblos.
Los nios fuman droga porque no
hay limpieza (de delincuentes por parte
de las autoridades). Antes era todo tran-
quilo, en varias comunidades hay prima-
ria, secundaria y bachillerato, pero antes
sembraba (droga) poca gente y los deja-
ban, no se metan con nadie, pero ahora
hay mucha gente de fuera y hay ms vio-
lencia, expresa Agustn, de la regin tro-
pical de Urique.
En el pueblo de San Ignacio de Zaragoza,
sealan, los gatilleros incluso han recluta-
do nios del albergue de la secundaria, que
son invitados principalmente por un maes-
tro que conocen slo como Pedro.
Y hace poco se aduearon del ma-
nantial del albergue de la primaria de Ba-
sonayvo. La gente no denuncia porque no
quiere meterse en problemas, da a cono-
cer un hombre.
Desesperados, habitantes de la sierra
piden a la Marina, porque no confan ni
en el Ejrcito.
Pedro, uno de los gobernadores indge-
nas de Urique, relata que vive amenaza-
do y reconstruye un dilogo que mantuvo
con otro indgena:
Sabes qu, Pedro? Presta tu tierra ase-
gura que le dijo.
No se puede, yo siembro para comer,
para mis nietos.
Eso no vale, lo que vale es esto.
Muchos me han invitado a sembrar,
pero no quiero problemas, hace un ao
me volvieron a invitar. Me qued asusta-
do, ojal que Dios no quiera que me pase
algo. Casi no duermo.
Tiene razones para temer. En octubre
pasado huy de Bahuichivo el presidente
seccional, Noel Gonzlez, porque lo ame-
nazaron los jefes del grupo delictivo de la
regin.
Das antes de que se fuera haba arriba-
do el Ejrcito a su localidad y haba puesto
vigilancia. Los soldados intentaron apre-
hender a dos narcos a quienes les llaman
chapos pero se defendieron. Mataron a
uno y al otro se lo llevaron detenido.
Los delincuentes achacaron esa muer-
te al presidente seccional, a quien culparon
de que llegara el Ejrcito y le dieron tres das
para dejar el pueblo. O

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
HILPANCINGO, GRO.- El secuestro
C
de nueve trabajadores de la
compaa Beneficiadora de
Minerales Temixco, en el mu-
nicipio de Arcelia, de la que
presuntamente es propietario
el empresario de origen argentino Car-
los Ahumada, trastoca la estrategia del
gobernador Hctor Astudillo Flores de
promover la inversin privada en zonas
mineras que, por lo dems, estn contro-
ladas por el narcotrfico.
El pasado 9 de enero el grupo criminal
de Raybel Jacobo de Almonte, El Tequilero,
que opera en la regin de Tierra Caliente,
secuestr a 21 habitantes de Arcelia y San
Miguel Totolapan. Los liber despus de
negociar con el gobierno de Astudillo.
El gobernador priista se comprometi
en ese entonces a detener al lder del gru-
po antagnico: Johny El Mojarro Hurtado
Olascoaga, jefe de La Familia, quien esta-
ba afincado en Arcelia. En videos difundi-
dos en la entidad El Tequilero acus a aquel
de ser socio de mineras como el Grupo
Peoles y Torex Gold, que operan en esta
zona controlada por la delincuencia.
Las balaceras, ejecuciones, secuestros
y extorsiones se incrementaron en esta
Negocios mineros, narco y secuestros,
coctel incendiario
en Guerrero
V I OLE N C IA
Por ms de dos aos, ciudadanos, empresarios y acto-
res polticos de Guerrero han denunciado que el impulso
del gobernador Hctor Astudillo a los proyectos mine-
ros en la entidad fortalece a la delincuencia organizada,
pues se asientan en zonas controladas por sta. Una
de las mineras situadas en esa peligrosa regin, donde
abundan los secuestros y las extorsiones, es la oscura
empresa Beneficiadora de Minerales de Temixco, cuya
propiedad se atribuye al empresario de origen argenti-
no Carlos Ahumada, de conocida historia negra.
franja limtrofe con Michoacn y el Estado Minerales, ubicada en el poblado de Te-
de Mxico, pese a que ah estn desplega- mixco, municipio de Arcelia, se volvi el
dos efectivos del Ejrcito. blanco de la delincuencia: seis de sus tra-
En julio pasado fue ejecutado el alcal- bajadores fueron plagiados el 29 de agosto
de perredista de Pungarabato, Ambrosio y tres ms el 5 de septiembre, entre ellos
Soto Duarte, y a finales de agosto se co- Juan Manuel Salgado Berrum, de 16 aos
noci el plagio del regidor de Movimiento e hijo de la contadora de la minera y ex-
Ciudadano (MC) de San Miguel Totolapan, candidata a la alcalda por MC, Ana Be-
Alejandro Reyna Estrada, y tres acompa- rrum de la Sancha. Otras vctimas de ese
antes. El edil fue liberado tras el pago secuestro fueron el ingeniero Vctor Hugo
de un rescate a principios de septiembre, Durn y Rodolfo Barrera Vega.
pero las otras personas fueron asesinadas. El reciente sbado 3, los criminales
A su vez, la minera Beneficiadora de irrumpieron en las instalaciones de Be-
 www.zocalo.com.mx VI O LEN CIA
neficiadora de Minerales y se robaron 1
milln de pesos de la nmina. Desde en-
tonces la empresa permanece cerrada por
falta de garantas de seguridad.
El mircoles 7, Astudillo Flores afirm
que cinco trabajadores ya haban sido li-
berados y que El Tequilero es el responsa-
ble de ese delito y del robo a la minera.
Aadi que la autoridad estatal trabaja
para liberar al resto de los plagiados, tal
como lo hizo enfatiz hace ocho meses,
tras el secuestro de los 21 habitantes de
Arcelia y San Miguel Totolapan.
No doy detalles, porque si no al rato
me van a decir que no. Como en aque-
lla ocasin, cuando fueron liberados los
21 en enero y finalmente dijeron que no
habamos tenido nada que ver; y la ver-
dad es que fue una operacin muy deta-
llada para que fueran liberados, dijo el
gobernador.
Esa vez el grupo de El Tequilero
difundi en redes sociales un video donde
confirm que la liberacin de las vctimas
Miguel Dimayuga
32 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Funerales de mineros asesinados
fue pactada con el gobierno del estado y
exigi a Astudillo y a su fiscal, Xavier Olea,
que cumplieran su compromiso de de-
tener a Hurtado Olascoaga.
Tanto al Tequilero como al Mojarro se
les siguen atribuyendo delitos impunes.
En enero pasado este semanario pu-
blic el reportaje En Tierra Caliente se
muere de impunidad. En ste se inform
que el exdiputado federal perredista pre-
suntamente vinculado con el narco, Cata-
lino Duarte Ortuo, seal al exalcalde de
San Miguel Totolapan y actual diputado
local priista, Sal Beltrn Orozco, como
compadre del Tequilero y lo acus de per-
mitirle que convirtiera el municipio en el
principal centro de produccin de herona
y mariguana.
La minera de Ahumada
El nico antecedente pblico sobre la em-
presa Beneficiadora de Minerales Temixco
es un informe emitido en 2012 por la dele-
Minera Los Filos. Custodia policiaco-militar
gacin de la Secretara de Medio Ambiente y
Recursos Naturales (Semarnat) en Guerrero.
Segn el documento, obtenido por este
reportero a travs de la Ley de Transparen-
cia, la dependencia federal le otorg a esa
minera una concesin de ocho aos para
construir y operar una planta metalrgica
destinada a la obtencin de oro y plata.
Fuentes oficiales corroboraron a este
semanario que Beneficiadora de Minerales
pertenece al empresario Carlos Ahumada
Kurtz, clebre por los casos de corrupcin
ventilados en los medios de comunicacin
nacionales en 2004, en tanto que autorida-
des del sector econmico, los otros mine-
ros y el gobierno de Astudillo han guardado
silencio sobre el origen de la inversin.
En noviembre de 2015, varios medios
difundieron parte de la declaracin mi-
nisterial del presunto lder de la banda
Guerreros Unidos, Sidronio Casarrubias
Salgado, quien seal ante la Procura-
dura General de la Repblica (PGR) que
Ahumada Kurtz tiene dos mineras en
Guerrero y su principal socio es el jefe de
La Familia, Johny El Mojarro Hurtado.
Casarrubias sostuvo que ambos trafi-
can uranio que extraen en Guerrero y lo
envan a China por los puertos de Lzaro
Crdenas y Manzanillo. Ante las autorida-
des ministeriales detall que una de las
mineras de Ahumada y El Mojarro est en
Campo Morado, Arcelia, de donde extraen
uranio y luego lo transportan oculto entre
otros minerales en contenedores llama-
dos gndolas.
Casarrubias, detenido en 2014 por el
caso de Ayotzinapa, consigui el amparo
de la justicia federal por irregularidades
en el proceso y, en consecuencia, el pasa-
do martes 6 se le revoc el auto de formal
prisin por delincuencia organizada.
El sbado 10, el diario local El Sur pu-
blic una entrevista con el presidente de
Torex en Mxico, Alfredo Phillips Greene,
quien advirti que las empresas del ramo
sufrirn prdidas econmicas si no se res-
tablece la seguridad en la zona.
Phillips Greene, quien se desempe-
a como gerente general en Mxico de
la minera Torex Gold, advirti que la in-
seguridad no afecta solamente a la in-
dustria minera sino a toda la economa
guerrerense.
El jueves 15, en una entrevista en el
noticiario matutino de Televisa en el que
se abord la propuesta de Astudillo Flo-
res al Senado para legalizar el uso medi-
cinal de la amapola, Antonio Mazzitelli,
representante en Mxico de la oficina de
las Naciones Unidas contra la Droga y el
Delito, denunci que los grupos crimina-
les que operan en Guerrero obstaculizan
cualquier tipo de inversin productiva.
En su edicin 2054, publicada el 13 de
marzo de este ao, Proceso public el re-
portaje Inversin millonaria en territo-

rios del narco, en el cual dio a conocer un
diagnstico del gobierno estatal sobre la
inseguridad en el que Astudillo se declar
incompetente para combatir el problema,
responsabiliz a las administraciones an-
teriores y calific de ineficaz la estrategia
de seguridad federal.
A pesar de ello, Astudillo impuls como
eje del desarrollo estatal esos proyectos de
las industrias minera y portuaria, enfoca-
dos en zonas que controla el narcotrfico y
donde la sociedad padece extrema violen-
cia, desplazamientos masivos y el colapso
34 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Benjamn Flores
del resto de la economa local.
El plan se basa en los resultados mi-
neros de 2013, cuando el estado se ubic
en cuarto lugar en produccin de oro, el
noveno en plata y el quinto en plomo.
De los 868 ttulos de concesin minera
otorgados hasta 2014, que abarcan 22.62%
del territorio estatal, slo cerca de 10%
son explotados, a causa de la falta de in-
versin y el clima de inseguridad en la
entidad, indica el diagnstico del gobier-
no de Astudillo Flores.
Pese a que el gobernador estaba cons-
Ahumada. Sealamientos
ciente de ello, los ndices delictivos siguie-
ron ascendiendo. Un informe de la Fiscala
General del Estado fechado en agosto de
2015 (Proceso 2054) indicaba que la banda
de Los Ardillos, que dirige la familia del
exdiputado local perredista Bernardo Or-
tega Jimnez, domina los municipios de
Quechultenango y Mochitln, en la regin
Centro, precisamente donde el gobierno
de Astudillo impulsa el desarrollo minero.
En ese documento tambin se esta-
bleci que en la Tierra Caliente y la Zona
Norte operan La Familia, Guerreros Uni-
dos y Los Caballeros Templarios, que sos-
tienen brutales confrontaciones entre s
por el control de las zonas de produccin
y trasiego de droga, pero adems cobran
cuotas y extorsionan a ciudadanos y em-
presas, sobre todo a mineras como Gold
Corp, Media Luna y Grupo Peoles.
En 2015 los dueos de la minera Cam-
po Morado, ubicada en Arcelia, anunciaron
el cierre de la mina a causa de la insegu-
ridad. Aunque este hecho fue vinculado
al grupo del Mojarro, las autoridades esta-
tales afirmaron que los inversionistas se
fueron porque incumplieron clusulas del
contrato colectivo de trabajo.
El 9 de febrero ltimo, habitantes de
Nuevo Balsas, municipio de Cocula, ce-
rraron las instalaciones de la minera ca-
nadiense Media Luna en protesta por el
plagio de al menos 18 trabajadores, del
que culparon a La Familia.
Los inconformes sealaron abierta-
mente que Johny Hurtado estaba coludido
con directivos de la empresa porque su
compaa, Capitsa, presta servicios a Me-
dia Luna. Sin embargo, ni el gobierno es-
tatal ni el federal han investigado a fondo
la diversificacin de actividades de esas
organizaciones criminales.
 Otra vctima de pederastia clerical denuncia

encubrimiento
Miguel Dimayuga

RODRIGO VERA

l polmico Norberto Rivera Ca-

E
rrera, arzobispo primado de M-
xico, se encuentra en medio de
dos fuegos en su contra: por un
lado, se intenta llevarlo a juicio
por la supuesta proteccin que
le brind a un sacerdote pederasta suyo
que acaba de ser arrestado y, por el otro,
varias organizaciones sociales ya estn
exigiendo su renuncia debido a sus fuer-
tes crticas contra los llamados matrimo-
nios igualitarios.
El pasado 27 de agosto fue detenido Car-
los Lpez Valds, quien siendo sacerdote
de Rivera Carrera estuvo abusando sexual-
mente, entre 1994 y 1999, de Jess Romero
Coln, quien entonces era un nio. El joven
lo denunci desde 2007 ante la Procuradu-
ra General de Justicia del Distrito Federal
(PGJDF), que apenas hasta ahora lo detuvo.
Cuenta el propio Romero Coln:
Estoy muy sorprendido con el arres-
to. Yo denunci al sacerdote del cardenal
Rivera desde hace nueve aos ante la pro-
curadura capitalina. Y sta jams hizo
nada. Lo mantuvo en la impunidad pese
a las pruebas en su contra. Hasta ahora se
le arrest, justo cuando el cardenal se est
oponiendo duramente a la iniciativa del
presidente Pea Nieto que intenta legali-
zar los matrimonios gay.
Uno de los abogados de Romero, David
Pea, asegura por su parte:
Hubo acuerdos no escritos entre la
Iglesia y el poder pblico. La detencin de
Carlos Lpez se debi a un cambio, a una
recomposicin de estos acuerdos. Slo eso
explica que hoy se le haya arrestado, luego
de varios aos de que las autoridades no
hicieron absolutamente nada.
A partir de este arresto, intentarn
que se castigue a supuestos encubridores
de nivel jerrquico ms alto?
Mire, el arresto de Carlos es slo la

36 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

 RELIG I N

Con el teln de fondo de una sociedad polarizada a escala nacional por

quienes se manifiestan a favor y en contra de los llamados matrimonios
igualitarios, repudiados estos ltimos por el arzobispo primado de Mxico,
Norberto Rivera, el cardenal enfrenta una acusacin por el presunto en-
cubrimiento de un sacerdote adscrito a su comunidad procesado por se-
alamientos de pederastia. El cura fue detenido en agosto pasado, pero el
denunciante y sus abogados consideran que tambin Rivera debe ser con-
signado, pues aseguran tener pruebas de que solap por aos al sacerdote.

punta del iceberg. Detrs de sus abusos votos y cercanos al prroco. Hasta 2007 en la PGJDF, cuya Fiscala Central de In-
hubo todo un entramado que le dio pro- se atrevi a revelarles el doloroso secre- vestigacin para la Atencin de Delitos
teccin y nosotros estamos decididos to. Su madre inmediatamente denunci Sexuales tom el caso y lo mantuvo
a desenmaraarlo. Por lo menos desde al sacerdote con el entonces obispo au- congelado.
2007, cuando la vctima denunci al sacer- xiliar Jons Guerrero, encargado de la La arquidicesis, por su lado, ese mis-
dote, est comprobado que Norberto supo Sexta Vicara de la Arquidicesis y supe- mo ao le abri un proceso en su tribunal
de sus abusos aunque nosotros supone- rior inmediato del sacerdote acusado de eclesistico. Adems, el obispo Jons le
mos que lo saba desde aos antes y aun pederastia. pidi a monseor Marcelino Hernndez,
as no lo denunci ante las autoridades ci- Pero asegura Romero Coln que, desde tambin obispo auxiliar de la arquidice-
viles ni tampoco quiso aportar elementos aos atrs, Jons ya saba de la conducta sis, que le diera tratamiento al acusado de
para la investigacin. Y quien est obliga- delictiva de su subalterno: pederastia en la Casa Damasco, un inter-
do a colaborar y no lo hace, se convierte En 2004, el seminarista Alexander F- nado para sacerdotes con problemas psi-
en cmplice. lix, muy allegado a la parroquia del padre colgicos y de adiccin y que entonces
Norberto se limit a hacerle un jui- Carlos, descubri una serie de fotogra- diriga Marcelino.
cio eclesistico a su sacerdote, en el que fas donde ste apareca violando nios. El tribunal de la arquidicesis final-
se le encontr culpable. Y luego se le qui- Muy decepcionado, el seminarista le en- mente encontr culpable de pederastia al
t el ministerio sacerdotal. Es como si treg las fotos al obispo Jons. Y ste no cura, por lo que en 2011 el Vaticano lo in-
un miembro de un club deportivo come- hizo nada. Decidi encubrir a su subalter- habilit como sacerdote. Sin embargo, du-
tiera un asesinato dentro del club y las no, asegura. rante todo el tiempo que dur su juicio
autoridades de ste slo le quitaran la En 2007 la madre de Romero Co- eclesistico el padre Carlos indebidamen-
membresa al asesino sin denunciarlo a ln no slo se quej ante la arquidice- te estuvo oficiando misas en la Ciudad de
las autoridades. Norberto hizo exacta- sis, sino tambin denunci al sacerdote Mxico. Y despus de quedar inhabilitado
mente lo mismo.
Por lo pronto ya tenemos al exsacer- Lpez Valds. Detenido... nueve aos despus
dote en la crcel. Hay pruebas suficientes
para sujetarlo a proceso y para senten-
ciarlo. A partir de ah jalaremos el hilo
para ver hasta dnde llega. Quin estuvo
ocultando sus delitos dentro del arzobis-
pado? Quin maniobr para que no se le
arrestara durante tanto tiempo? Quines
mantuvieron congelado el caso dentro de
la procuradura?... Intentaremos dar con
los responsables.
La vctima, Romero Coln, era un nio
de 11 aos cuando, en 1994, entr a ayu-
dar como aclito al padre Carlos Lpez en
la parroquia de San Agustn de las Cue-
vas, ubicada en Tlalpan, al sur de la Ciu-
dad de Mxico. Desde entonces y hasta
1999 el sacerdote estuvo abusando se-
xualmente de su monaguillo en la misma
casa parroquial.
Avergonzado y confundido, Romero
Coln no se atreva a comentarle los he-
chos a sus padres, quienes eran muy de-

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 37

se fue a vivir tranquilamente a su casa de
descanso de Jiutepec.
Ante tanta impunidad, en 2013 Rome-
ro Coln le envi una carta al Papa Fran-
cisco contndole sus tribulaciones. Y el
pontfice, inusitadamente, le contest a
travs de otra misiva que escribi de puo
y letra. En ella le dice a la vctima que
siente dolor y vergenza por su caso.
Y le pide perdn en nombre de la Iglesia
(Proceso 2004).
Mientras tanto, la procuradura se-
gua dndole largas al asunto, por lo que,
en abril de 2015, la Comisin de Derechos
Humanos del Distrito Federal le emiti
una recomendacin la 1/2015 en la que
le pidi actuar y tambin sancionar a sus
funcionarios que, con prcticas dilatorias,
le obstaculizaban el acceso a la justicia a
Romero Coln.
Fue hasta octubre de ese ao cuan-
do la procuradura por fin cit a decla-
rar a Jons Guerrero, ya siendo obispo
de Culiacn. Dos meses despus, en di-
ciembre, cit a Marcelino Hernndez,
El Movimiento por la Igualdad en
Mxico confronta a Desde la fe
RODRIGO VERA
travs de un manifiesto dirigido a la opi-
A nin pblica y a los lectores del se-
manario Desde la fe, el Movimiento por
la Igualdad en Mxico (MoviiMx) desmien-
te las afirmaciones que en las ltimas sema-
nas ha venido haciendo esta publicacin de
la arquidicesis de Mxico con respecto a
los matrimonios entre personas del mismo
sexo.
Indica que Desde la fe est propagan-
do informacin errnea y malintencionada
hacia la comunidad que integran las perso-
nas lesbianas, gays, bisexuales, trans e in-
tersexuales (LGBTI), razn por la cual el
documento desmiente, una a una, esas ase-
veraciones falsas e inexactas.
Para empezar, indica que, a diferen-
cia de lo que seala el semanario, el matri-
monio civil entre personas del mismo sexo
no pone en riesgo ni amenaza al matrimo-
nio entre hombre y mujer. El reconocimien-
to de derechos de un grupo social no se da
por encima de los derechos de otro grupo.
Por eso se llama igualitario, porque bus-
ca la igualdad sin importar las preferencias
sexuales.
38 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
actual obispo de Colima. Ambos confe-
saron que supieron de los abusos de L-
pez Valds. Pero nunca lo denunciaron
ante las autoridades civiles. Slo le re-
comendaron tratamiento psicolgico en
Casa Damasco.
Finalmente, el pasado 27 de agos-
to, fue arrestado en Jiutepec, donde ya
se ganaba la vida trabajando de ceri- vo del delito.
llo en un centro comercial. Fue trasla-
dado al Reclusorio Oriente de la Ciudad
de Mxico. Ah est preso y acusado por
el presunto delito de violacin, con el
nmero de expediente 244/2008, lleva-
do por el Juzgado 55 de lo Penal, de ese
reclusorio.
Luis ngel Salas, otro de los abogados
de la vctima, comenta:
El exsacerdote ya rindi su declara-
cin preparatoria en el reclusorio. Slo
dio sus datos generales, negndose a res-
ponder las preguntas del rgano acusador.
Pero tendr que aceptar su culpabilidad
en algn momento, cuando venga el ofre-
cimiento de pruebas. Tenemos muchos
Y respecto a la inestabilidad de los ma-
trimonios gay que ha pregonado Desde la
fe, el MoviiMx indica en su documento: Las
familias conformadas por personas del mis-
mo sexo tienen tanta e inclusive ms es-
tabilidad que las parejas conformadas por
hombre y mujer.
Seala que dichas familias no se crean
con la iniciativa que present el presidente
Enrique Pea Nieto en mayo pasado, enca-
minada a reconocer los matrimonios en-
tre personas del mismo sexo, sino que, de
acuerdo con las estadsticas del Instituto
Nacional de Estadstica y Geografa (Inegi),
ya existen ms de 100 mil familias confor-
madas por parejas del mismo sexo con hijos
en Mxico.
El documento asegura que la orienta-
cin sexual de los padres no influye en el
bienestar, en la salud mental ni en la orien-
tacin sexual de sus hijas e hijos. Las inves-
tigaciones han demostrado que el ajuste,
el desarrollo y el bienestar psicolgico de
las nias y nios no estn relacionados con
la orientacin sexual de sus madres o pa-
dres, y que las hijas e hijos de padres gays
elementos probatorios. En eso no hay
problema.
A partir de sus declaraciones se ir
valorando la responsabilidad de la Iglesia
como institucin, ya que, entre otros pun-
tos, Lpez Valds utiliz instalaciones de
la arquidicesis para cometer sus abusos.
Es decir; sta le facilit el medio comisi-
Hay posibilidades de que vuelvan a
comparecer los obispos Jons y Marcelino?
Esa es nuestra intencin. Podrn vol-
ver a testificar dentro del ofrecimiento de
pruebas. Ya reconocieron mientras tanto
que supieron de los abusos del sacerdote.
Por su lado, Alberto Athi, quien pre-
sent el caso ante el Comit de los Dere-
chos del Nio de la ONU, en la ciudad de
Ginebra, comenta:
No olvidemos que Jons y Marcelino
eran en ese tiempo obispos auxiliares de
Norberto. Y un auxiliar como su nombre
lo indica y de acuerdo a las leyes canni-
cas no tiene autoridad propia; depende
totalmente del obispo titular, en este caso
y madres lesbianas son tan capaces de
progresar como los de madres y padres
heterosexuales.
Explica:
Los nios tienen mucha mayor pro-
babilidad de sufrir abuso sexual por parte
de familiares o conocidos heterosexuales.
Cabe destacar que muchos de los estudios
cientficos que han sido citados por la Igle-
sia para justificar sus dichos en esta materia
provienen de una publicacin llamada The
New Atlantis, que no est revisada por pares
y tampoco est indexada en las bases de
datos cientficas ms reconocidas.
Y sobre el trmino ideologa de gnero
al que suele recurrir el semanario arquidio-
cesano, el MoviiMx aclara:
La ideologa de gnero no existe. Lo
que s existe es una lucha permanente por el
reconocimiento de la igualdad entre hombres
y mujeres ante la ley y ante la sociedad, que
incluye por supuesto tambin a las personas
LGBTI. Los programas y las polticas que pre-
tenden lograr esta igualdad en ningn mo-
mento tratan de influir en la orientacin sexual
o la identidad de gnero de las personas.

de Norberto, quien estuvo obligado a sa-
ber lo que hacan sus auxiliares y, por
consiguiente, su sacerdote abusador. No
tengo duda alguna de que hubo encubri-
miento institucional.
Athi se muestra igualmente sorpren-
dido de que se haya detenido al sacerdo-
te acusado de pederastia justo cuando el
cardenal est golpeando a Pea Nieto por
su iniciativa a favor de las bodas gay. Dice
sobre el punto:
Puede ser que hasta ahora se inte-
gr el expediente del caso y as se ejecut
muy tardamente el arresto del pederasta.
Quizs. Pero tampoco seamos ingenuos.
Igual es muy probable que el jefe del go-
bierno capitalino, Miguel ngel Mance-
ra, quien siempre ha sido muy cercano al
cardenal y adems era titular de la procu-
radura cuando se dio la denuncia, aho-
ra haya intervenido en el arresto porque
consider que este asunto es una papa
caliente y obstruye sus aspiraciones pre-
sidenciales. De ah que haya decidido des-
lindarse de Norberto.
De ah que, seala, la iniciativa de Pea
Nieto trata de incidir en cuatro aspectos:
1) Reconocer el matrimonio igualita-
rio en la Constitucin; 2) eliminar el lengua-
je discriminatorio del Cdigo Civil Federal y
de otras disposiciones normativas; 3) que
la Secretara de Relaciones Exteriores pue-
da expedir documentos para las personas
trans de acuerdo a su identidad de gnero,
y 4) promover el respeto a la diversidad se-
xual en las escuelas.
Sobre este ltimo punto, el MoviiMx
aclara que la iniciativa presidencial no pre-
tende que los
Desde la fe. Falsedades e inexactitudes
Tambin es probable que se hayan
desbaratado arreglos polticos entre el
cardenal y Pea Nieto. No olvidemos que
para poder casarse Pea Nieto con Angli-
ca Rivera, La Gaviota, sta tuvo que anular
primero su anterior matrimonio eclesis-
tico. Y para esto, se dice, la apoy el carde-
nal Rivera. Pero ahora Norberto trae pleito
con el presidente. Por ello el gobierno qui-
z maniobr para encarcelar al pederasta
porque Norberto as puede quedar impli-
cado como encubridor.
Ante estas versiones, el abogado del
cardenal, Armando Martnez, comenta:
Simplemente coinciden en el tiem-
po el arresto de Carlos Lpez y el fuerte
rechazo del cardenal a la iniciativa presi-
dencial. As lo veo yo. Es pura coinciden-
cia. No le veo ningn trasfondo poltico.
A diferencia de los abogados de la
vctima, Martnez asegura que en todo
momento la arquidicesis estuvo co-
laborando y aportando elementos a la
procuradura, para que realizara su inves-
tigacin sobre el caso. Afirma:
baos escolares se utilicen de manera in-
distinta por nios y nias; tampoco quiere
la promocin del erotismo en edades tem-
pranas, y mucho menos la enseanza de
la homosexualidad, la cual simplemente no
existe.
Luego de precisar lo anterior, esta orga-
nizacin le pide al semanario Desde la fe y
a toda la jerarqua catlica detener su cam-
paa de odio y blasfemia.
Por otro lado, el MoviiMx tambin le en-
vi una carta al presidente del consejo edi-
torial de Desde la fe, el sacerdote Hugo
RELIG I N
Siempre colaboramos con las autori-
dades civiles. Les entregamos todo lo que
nos pidi. Y los obispos Jons y Marcelino
se presentaron a declarar ante el Ministe-
rio Pblico en calidad de testigos. Es ms,
hasta le entregamos a las autoridades el
expediente del juicio eclesistico que la
arquidicesis le hizo a Lpez Valds.
Asegura tambin que la arquidice-
sis no estuvo obligada a denunciar pe-
nalmente al pederasta porque ya lo haba
hecho la vctima.
En estos momentos la arquidi-
cesis est totalmente al margen de su
exsacerdote?
Por supuesto. Totalmente! Y des-
de hace aos, desde que se le dio de baja
como ministro de culto. Nada tenemos
que ver con l.
Se deslindarn del juicio que se le
har?
Claro! No somos parte del juicio ni
tenemos inters jurdico. No tenemos nin-
guna injerencia en ese proceso.
Hay posibilidades de que pueda
Valdemar, en la cual le precisa cada uno de
los artculos del semanario y su fecha de
publicacin que difunden esta informa-
cin falsa e inexacta.
Fechada el 9 de septiembre, la car-
ta le dice a Valdemar que su semanario
est provocando un sustancial agravio y
una profunda animadversin social ha-
cia la comunidad LGBTI. Y en gran medi-
da tambin contribuye a que se organicen
marchas en contra del matrimonio iguali-
tario, como la del prximo sbado 24 en la
Ciudad de Mxico. O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 39
Benjamn Flores
Y Norberto nunca dio la cara
RODRIGO VERA
A
pesar de que la marcha contra los ma-
trimonios igualitarios, programada para
este sbado 24, se va a realizar en la Ciu-
dad de Mxico, el titular de la arquidicesis
capitalina, el cardenal Norberto Rivera Carre-
ra, sigue firme en su promesa de no participar
en esa protesta.
Su vocero, el sacerdote Hugo Valdemar,
reitera esta decisin: En los ltimos das, el
cardenal Rivera ha sido blanco de ataques.
Imagnese qu pasara si llega a participar en
esa marcha; as como estn las cosas, se-
ra algo incendiario y una actitud muy teme-
raria de su parte. No, no! El cardenal no
participar.
Esta decisin fue anunciada desde el pa-
sado 28 de agosto, en un comunicado de la
arquidicesis. Ah se aclar que la negativa es
para evitar confrontaciones, pues la presen-
cia de Norberto puede atizar actos violentos.
El comunicado tambin aclar que Nor-
berto no dar la cara ese da para evitar ma-
las interpretaciones, ya que podra creerse
Yahir Ceballos /Procesofoto
40 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Romero Coln. Justicia a medias
que la arquidicesis organiza la marcha, y no
el Frente Nacional por la Familia (FNF).
El anuncio del prelado no dej de causar
sorpresa porque el cardenal es el ms ague-
rrido opositor al matrimonio igualitario, y ade-
ms porque la marcha ser justamente en su
arquidicesis. Aparte, existe el anteceden-
te de varios obispos y sacerdotes que ya han
participado en otras protestas del FNF.
El hecho de que no vaya a participar el
cardenal no significa que tambin dejen de
hacerlo los mil 800 sacerdotes de su arqui-
dicesis. stos estn en completa libertad de
manifestarse ese da, comenta Valdemar.
No descarta que tambin concurran a
la megamarcha curas de varias dicesis del
pas, principalmente de las aledaas a la Ciu-
dad de Mxico, como las de Ecatepec, Tex-
coco, Toluca, Cuernavaca o Puebla.
Aunque realizada en la capital del pas,
finalmente ser una gran manifestacin de
carcter nacional, porque vendrn gentes de
todas partes de Mxico, dice Valdemar.
Indica que a las marchas realizadas el pa-
sado sbado 10 tambin convocadas por el
ser citado a declarar el cardenal Rivera
Carrera?
Todo depende del juez, quien tiene la
facultad de citar a cualquier ciudadano re-
lacionado con el caso. El cardenal acudir
a cualquier cita que requiera la autoridad,
como ya lo hizo cuando lo requiri la Cor-
te de Los ngeles por el caso del sacerdo-
te Nicols Aguilar. Ha sido el nico jerarca
mexicano que ha sido sometido a un tri-
bunal extranjero. Entonces tambin se le
tildaba de encubridor y todos esos infun-
dios. Y ya ve. Gan el juicio. No se le en-
contr culpable.
Armando Martnez reconoce que el
cardenal es blanco de muchos ataques. Y
FNF asistieron 11 obispos. Entre otros par-
ticiparon Faustino Armendriz, de Quertaro;
Ramn Castro, de Cuernavaca, y Vctor Sn-
chez, de Puebla, al que incluso acompaaron
sus obispos auxiliares.
Por su lado, el vocero del FNF, Rubn Re-
bolledo, adelanta que a la megamarcha del
24 llegarn contingentes de las 32 entidades
federativas, puesto que nosotros tenemos re-
presentatividad en todos los estados.
A cuntas personas calculan congregar
ese da? se le pregunta.
Lo nico que podemos adelantar en es-
tos momentos es que se contarn por cientos
de miles. Sern cientos de miles! De eso s
estamos seguros.
Indica que, segn el conteo del FNF, el
pasado 10 de septiembre se organizaron 130
marchas en todos los estados del pas, y en
ellas participaron dice 1 milln 274 mil 400
personas que protestaron contra la iniciativa
de Pea Nieto para legalizar las bodas gay.
Realizamos una exhaustiva labor de con-
teo, con el apoyo de nuestros representantes
estatales, explica Rebolledo.
 RELIG I N

ahora tiene que lidiar con los golpes que le
llueven de otro flanco: el de las organiza-
ciones lsbico-gay que estn exigiendo su
renuncia porque es el jerarca que ms se
opone pblicamente a las bodas gay. Dice
al respecto:
Actualmente hay una campaa con-
tra el cardenal por parte de estas organiza-
ciones. Su grito es: Duro contra Norberto!
Duro contra Norberto!. La manifesta-
cin que realizaron el pasado domingo 11,
frente a Catedral, no fue para pedir por
sus derechos, sino ms bien para exigir la
renuncia del cardenal.
Ese da, los manifestantes partieron de
la Plaza de Tlaxcoaque a la Catedral Me-
tropolitana, ondeando banderas del arco-
ris y coreando al unsono:
Fuera Norberto de la Iglesia catlica!
Fuera por homfobo!
Encabez la marcha el Frente Orgullo
Nacional Mxico (FONMX), el cual sea-
l en su comunicado con el que con-
voc a la manifestacin que el cardenal
est poniendo en riesgo el tejido social,
las libertades y el progreso de la Repbli-
ca Mexicana.
El FONMX le pedir formalmente al
Papa Francisco que quite a Norberto de la
arquidicesis. Para ello abri la platafor-
ma Change.org, donde juntar firmas a fa-
vor de esta propuesta.
El vocero de la arquidicesis, el sacer-
dote Hugo Valdemar, coment irnico al
da siguiente:
Me hace mucha gracia. Entre ms
firmas se junten, mejor, porque el
Papa se va a dar cuenta que el carde-
nal Norberto defiende con gran ahnco
a la familia, a los valores del evangelio.
Cada firma que se junte es a favor del
cardenal.

La marcha ms concurrida, dice, fue

la de Guadalajara, donde participaron al-
rededor de 275 mil personas. Luego le
siguieron la de Puebla y Len: en cada
ciudad se juntaron en torno a 85 mil ma-
nifestantes. En Quertaro hubo 80 mil; en
Aguascalientes, 50 mil; en Tijuana, 40 mil;
en Monterrey, 35 mil, y en Morelia, 20 mil.
Hubo ciudades en las que partici-
paron unos cuantos miles de personas.
O cabeceras municipales en las que slo
fueron cientos. Tenemos los conteos. En
fin, nuestras movilizaciones del da 10 fue-
ron todo un xito y se realizaron de mane-
ra pacfica. Quedamos satisfechos.
Esas cifras triplican las publicadas por
la prensa el da posterior y han sido cata-
logadas como mentiras por columnistas
polticos como Ricardo Raphael.
Cmo ser la megamarcha del s-
bado 24? se le inquiere.
Estamos convocando para reunirnos
a medioda en el Auditorio Nacional. De
ah partiremos, vestidos de blanco, al n-
gel de la Independencia, donde se leer
un pronunciamiento.
Calculan juntar ms gente en la Ciu-
dad de Mxico que la que juntaron en las
marchas del 10?
Ojal y podamos lograrlo. Eso s, ese
da echaremos toda la carne al asador. O
Margarito Prez Retana

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 41


Ms sobre la imbecilidad
E l pasado 5 de septiembre, en el
peridico Reforma, Jess Silva Herzog
Mrquez, en un lcido y duro artculo,
La estupidez y la traicin, defini la in-
vitacin de Donald Trump a Mxico como
una estupidez tpica de nuestra histo-
ria poltica. La estupidez cuyo sentido
etimolgico es aturdimiento es una
buena palabra para definir el acto presi-
dencial. Pero hay otra mejor para definir
no slo esa invitacin sino la temperatu-
ra de la vida poltica de nuestro pas: la
imbecilidad.
La imbecilidad es segn las defini-
ciones tautolgicas de los diccionarios la
cualidad de los imbciles. La palabra, al
igual que estupidez, es muy dura. Con-
nota un insulto. El escritor Georges Ber-
nanos sola llamar imbciles a los pol-
ticos y a los intelectuales insensatos. Sin
embargo, en su denotacin, es decir, en su
sentido propio, imbcil no es un califica-
tivo sino un sustantivo cuyo sentido eti-
molgico (del griego imb, sin, y de baku-
lum, bculo), se refiere o bien a quien no
tiene un soporte para caminar (la sabidu-
ra en la antigedad y entre los pueblos
indios est asociada con la vejez, que se
representa con la imagen de un anciano
apoyado en un bastn) o a quien ha per-
dido la autoridad, la realeza (el bculo en
nuestra tradicin es el bastn de madera,
largo y curvo en su extremo superior, que
usan los obispos como smbolo de su au-
toridad espiritual).
42 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Javier Sicilia
En ambos sentidos, el imbcil es el
que carece de sabidura, el que no puede
sostenerse a s mismo y, teniendo la auto-
ridad para guiar, se desmorona y desmo-
rona a quienes conduce.
La vida poltica de Mxico est llena
de imbecilidad y de imbciles. No slo fue
imbcil degradar lo poco que quedaba de
la investidura presidencial invitando a
Trump el xenfobo, el enemigo de Mxi-
co, el aplogo de la segregacin y del cri-
men. Es imbcil tambin querer ocultar la
realidad de la violencia y de las violacio-
nes a derechos humanos que vive Mxico;
es imbcil negar que hay cientos de miles
de desaparecidos y que, pese a los hallaz-
gos hechos por la sociedad civil, no exis-
ten las fosas clandestinas fabricadas por
el Estado; es imbcil destruir la vida de los
pueblos y del medio ambiente de Mxico,
concesionando las aguas, las tierras y el
aire del pas al dinero de trasnacionales
depredadoras; es imbcil sostener en el
poder y en la impunidad a gobernadores
criminales porque as conviene a los inte-
reses de los partidos y del Estado.
Slo a una caterva de imbciles pue-
den ocurrrseles estas cosas y slo la im-
becilidad puede consentirlas. Sus accio-
nes carecen de cualquier sabidura. Son
la confirmacin de que para nuestros
gobernantes, como para Trump, la tierra
de Mxico y su gente son despreciables:
gentuza y traspatio que merecen el gue-
to y su uso indiscriminado como mercan-
ca, instrumentalidad y desecho que, en
el caso de la gente y si as conviene, pue-
de ser desaparecida en fosas clandestinas
del crimen organizado o de las fiscalas,
como las de Tetelcingo, en Morelos.
La invitacin a Trump no deja ya po-
sibilidad para pensar otra cosa. Haberlo
trado a la inmensa fosa comn en la que
nuestros gobernantes, en complicidad
con el crimen organizado y gente como
Trump en Estados Unidos, han converti-
do el pas, es habernos dicho a nosotros
y al mundo que ese imbcil tiene razn:
que los mexicanos somos despreciables y
que es bueno no slo que nos devuelvan
a los 11 millones que habitan en su terri-
torio para perseguirlos y desaparecerlos,
sino que es necesario tambin levantar
un muro entre nuestras fronteras y evitar
as su huida del campo de concentracin
mexicano.
No importa lo que el presidente le
haya dicho a Trump en Los Pinos; no im-
portan las justificaciones que se esgriman
en relacin con esa visita. El hecho est
consumado y muestra ya, sin equvoco al-
guno, que la poltica ha dejado de existir
devorada por la imbecilidad. La invitacin
y la visita de Trump a Mxico no es sim-
plemente, como lo seal Silva Herzog
Mrquez, una estupidez [que] da irre-
versiblemente la relacin del presidente
de Mxico con la candidata puntera de
Estados Unidos [y] exhibi a su gobierno
como un bulto en cada libre. Es, sobre
 AN LI S I S
Naranjo

Gratitud

todo, la muestra de que la imbecilidad

con la que nuestra clase poltica gobierna
desde hace dcadas no ha dejado de pro-
ducirnos daos tambin irreversibles que
se miden en cientos de miles de muertos
y desaparecidos, en inseguridad, miedo,
maltrato, violacin a derechos humanos,
corrupcin y miseria.
Trump en Mxico no fue, as, ms que
la punta del iceberg de la imbecilidad que
destruy desde hace mucho la vida pol-
tica y el esqueleto moral del pas. Es tam-
bin la exigencia de que el pas se mere-
ce una refundacin nacional si quiere
escapar de su ignominia. La inaccin,
en este sentido, es tambin una forma
de la imbecilidad. Si la reserva moral,
que an queda en el pas, no es capaz
en su indignacin de dejar por un mo-
mento sus diferencias ideolgicas y pro-
testar en las calles para decirle a Trump,
a la Presidencia y a las partidocracias co-
rruptas que todava hay una patria que
defender, entonces la imbecilidad de
Trump y de nuestra clase poltica habrn
tenido razn contra nosotros.
Adems opino que hay que respe-
tar los Acuerdos de San Andrs, detener
la guerra, liberar a Jos Manuel Mireles,
a sus autodefensas y a todos los presos
polticos, hacer justicia a las vctimas de
la violencia, juzgar a gobernadores y fun-
cionarios criminales, boicotear las elec-
ciones, devolverle su programa a Carmen
Aristegui y abrir las fosas de Jojutla. O

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 43


Recortes asesinos
Y a no alcanza el presupuesto para
nuevas escuelas y hospitales, ni para
la cultura o el combate a la corrupcin,
tampoco para invertir en la industria
petrolera nacional. Pero sobra el dinero
para pagar la deuda a los bancos, finan-
ciar la industria militar y contratar ase-
sinos. Cada da caen ms mrtires en la
lucha por la transformacin del rgimen
mexicano. La semana pasada fueron
ejecutados a tiros en Oaxaca tanto el jo-
ven fundador de Morena en la Mixteca,
Agustn Pava, como el dirigente magis-
terial de la Seccin XXII, Jorge Vela.
La brutalidad del Estado mexicano y
el recorte presupuestal constituyen dos
lados de la misma moneda. La crisis eco-
nmica durante el segundo trimestre
de 2016 la economa ya inici su cami-
no hacia la recesin con una contraccin
de 0.3% y el abandono del gobierno a
sus responsabilidades, cada da generan
ms indignacin social. Los oligarcas se
sienten amenazados y, en lugar de im-
pulsar un nuevo modelo de desarrollo
que genere bienestar para todos, prefie-
ren fugarse a sus mansiones en el ex-
tranjero y exigirle al gobierno mexicano
que reprima cualquier expresin de des-
contento ciudadano.
Es falso que el Estado neoliberal sea mi-
nimalista o dbil. Al contrario, el neolibera-
lismo requiere de un Estado cada vez ms
fuerte y dispendioso, desde luego no como
garante de derechos y proveedor de servi-
cios al pueblo, sino como rgano represor y
activo cliente de los mercados financieros.
Por ejemplo, en la vspera de los cobar-
des asesinatos de Pavia y Vela en Oaxaca,
Pea Nieto haba transformado la celebra-
cin del Da de los Nios Hroes, 13 de sep-
tiembre, en una oportunidad ms para en-
salzar a las fuerzas militares. Flanqueado
por los secretarios de la Defensa, Salvador
Cienfuegos, y de Marina, Vidal Sobern, el
ocupante de Los Pinos seal que la mejor
forma para fortalecer la soberana nacio-
nal es con la fabricacin de armas letales.
As que, en contraste con el colapso de
la capacidad productiva de la economa na-
cional, resulta que la industria militar se en-
cuentra en pleno auge. Como resultado del
apoyo de los Estados Unidos y los aumentos
sistemticos al gasto militar, Mxico ha re-
novado sus fbricas de armas. Todava has-
ta hace dos aos exista mucha maquinaria
obsoleta o antigua hoy 80% de la maqui-
44 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
John M. Ackerman
naria es moderna, indica el general Fausto
Lozano, director general de Industria Mili-
tar (vase entrevista completa aqu: http://
ow.ly/1waZ304fd3E).
Lozano presume que hoy Mxico produ-
ce 18 millones de cartuchos y 15 mil fusiles
al ao, pero con la modernizacin, en 2017
estaremos produciendo 30 mil, entre otras
armas. El reportaje tambin desliza la idea
de que si bien estas armas son de uso exclu-
sivo de las fuerzas militares, se planea que
en el futuro se vendan a corporaciones poli-
ciacas e incluso al extranjero. y centavos las prioridades y los proyectos
Mientras, Mxico extraer, refinar y ex-
portar cada vez menos petrleo. De acuer-
do con la propuesta de Presupuesto de Egre-
sos de la Federacin para 2017, Pemex ser
recortada por la cantidad de 100 mil millo-
nes, ms de 40% de la reduccin presupues-
tal total, que alcanza 1.2% del PIB. Ello im-
plicar el despido de miles de trabajadores
petroleros y la reduccin a cero de la canti-
dad de pozos exploratorios.
En 2017 las nuevas exploraciones y las
contrataciones corrern exclusivamente a
cargo de los oligarcas aptridas y las empre-
sas petroleras trasnacionales. Se consolida
el saqueo a nuestro oro negro y se vuelve
hoy ms urgente que nunca tomar las rien-
das del poder en 2018 para parar la des-
truccin de la Nacin.
El flamante secretario de Hacienda
y encubridor profesional de las corrup-
telas de sus jefes, Jos Antonio Meade,
tambin propone para 2017 un dram-
tico recorte a la salud, la educacin, la
investigacin cientfica, la cultura y el
combate a la corrupcin.
Si los partidos del Pacto por Mxico
mantienen su lealtad al amigo de Do-
nald Trump que despacha en Los Pinos,
el prximo ao la educacin pblica re-
cibir 10% menos que lo presupuestado
en 2016, la salud pblica ser recortada
10.8%, Conacyt sufrir una reduccin de
23.3% y la nueva Secretara de Cultura
tendr que reducir en 30% sus gastos.
La Secretara de la Funcin Pblica tam-
bin ser recortada con 5%, lo cual cons-
tituye una cada acumulada de 25% en
relacin al inicio del gobierno de Pea
Nieto en 2012.
En contraste, en 2017 los pagos reali-
zados por el Estado mexicano a los ban-
cos por concepto de servicio a la deuda
pblica se aumentarn en 18.9%, para
alcanzar la cifra de 568 mil millones de
pesos. Este monto que todos los mexi-
canos regalaremos a los organismos finan-
cieros es ms de doble de la cantidad que
gastar la Secretara de Educacin Pblica,
ms de cinco veces el gasto en salud y casi
diez veces ms que el monto que se inverti-
r en las instituciones de educacin superior
federales, incluyendo la UNAM y el IPN.
Los presupuestos transparentan los ver-
daderos intereses de los gobiernos. Ms all
de la demagogia y los discursos, es en el pre-
supuesto que se pueden contar con pesos
oficiales.
Para quien tuviera alguna duda al res-
pecto, resulta que el gobierno actual no tiene
absolutamente ningn inters en fortalecer
la educacin pblica, enaltecer la cultura, fo-
mentar la investigacin, combatir la corrup-
cin o desarrollar a la nacin. Lo nico que
le interesa a Pea Nieto es servir a Trump,
Clinton y a todos los amos del norte, ponien-
do toda la fuerza del Estado mexicano a su
servicio con el fin de terminar de avasallar
al pueblo mexicano y violentar la dignidad
nacional. Lo permitiremos? O
www.johnackerman.blogpsot.com
Twitter: @JohnMAckerman

Una segunda vuelta electoral no basta
E l desplome de los niveles de apro-
bacin del presidente Enrique Pea Nieto,
la reduccin de sus mrgenes de accin
para mantener la gobernabilidad demo-
crtica y la creciente demanda de su re-
nuncia evidencian la gravedad de la crisis
que vive el pas, sin parangn en el Mxico
posrevolucionario.
Si a esto se aade que la historia recien-
te muestra las recurrentes crisis en los dos
ltimos aos de los sexenios presidenciales
(Proceso 2078) y que los tres sexenios an-
teriores a ste se debilitaron sensiblemente
con la prdida de legisladores en las elec-
ciones intermedias, llama la atencin que
en general quienes buscan impulsar una
nueva reforma electoral para permitir una
segunda vuelta en la eleccin presidencial
se limiten a elevar esta exigencia sin impul-
sar una reflexin integral y profunda del r-
gimen poltico mexicano.
Es prcticamente un hecho, como sea-
lan estas voces y plumas, que el prximo
presidente contar apenas con el respaldo
de una quinta parte de los mexicanos (al-
rededor del 30%, o incluso un poco menos,
de los votos de aproximadamente 60% de
los votantes potenciales que acudan a las
urnas), lo cual sera coincidente con el poco
ms de 20% de quienes hoy aprueban la
gestin presidencial.
Pero la segunda vuelta electoral, con la
participacin nicamente de los dos can-
didatos que mayor porcentaje de votacin
logren en la primera vuelta, para asegurar
que el ganador obtiene ms de la mitad de
los votos y, por lo tanto, previsiblemente el
respaldo de alrededor de una tercera parte
de los votantes potenciales, no necesaria-
mente se traducir en mayor gobernabili-
dad democrtica a lo largo de los seis aos
de gobierno.
Particularmente Vicente Fox, como el
primer presidente de la alternancia, lleg a
Los Pinos con una gran legitimidad demo-
crtica e inici y concluy su gestin con
poco ms de 60% de aprobacin (Proceso
2076). Sin embargo, eso no evit sus atrope-
llos y excesos del ltimo tramo de su man-
dato, cuando inici el desafuero del enton-
ces Jefe de Gobierno del Distrito Federal,
Jess Cant
Andrs Manuel Lpez Obrador, y utiliz la
fuerza pblica, con prdida de vidas huma-
nas, para desalojar a los manifestantes de
Oaxaca y someter el movimiento laboral de
una siderrgica en Michoacn.
Inclusive el riesgo de que se acenten
las debilidades del presidencialismo pue-
de acrecentarse, pues el nuevo mandatario
estara conviviendo con un Congreso (o, al
menos, la Cmara de Diputados) domina-
do ampliamente por legisladores postula-
dos por partidos opositores al suyo, como
les sucedi particularmente a los dos titu-
lares del Ejecutivo panistas (Vicente Fox y
Felipe Caldern, en la segunda mitad de su
mandato).
Por supuesto que el rgimen poltico
mexicano requiere una discusin profun-
da e incluyente, pero la misma no puede li-
mitarse a la segunda vuelta electoral en la
eleccin presidencial. Si no quiere discutir-
se siquiera la posibilidad de abandonar el
sistema presidencial, el debate al menos
debe incluir la duracin del mandato (cua-
tro, cinco o seis aos); la mayora requerida
para alcanzar el cargo (relativa, absoluta o
la llamada hbrida), y, desde luego, los pe-
riodos de los legisladores y la forma de re-
novacin de las cmaras.
Habra otros dos temas que pudieran
incluirse, pero seguramente polarizaran
mucho la discusin y no son indispensa-
bles para hacer una profunda transforma-
cin del sistema de gobierno: la posibili-
dad de reeleccin del presidente, aunque
no fuese inmediata (nicamente tres pa-
ses latinoamericanos uno de ellos Mxi-
co prohben cualquier tipo de reeleccin),
y la revocacin de mandato para el Ejecu-
tivo federal.
Respecto a la duracin del mandato
presidencial, de los 18 pases latinoame-
ricanos el periodo de seis aos es exclusi-
vo de Mxico y Venezuela; en El Salvador,
Panam, Per y Paraguay es de cinco aos,
y de cuatro en los 12 pases restantes de impactos que las mismas tienen sobre todo
Amrica Latina entre los que pudiera in- el sistema poltico.
cluirse a Estados Unidos.
Y para los que argumentan que cuatro
aos son muy pocos, de todos los pases
de la regin, siete permiten la reeleccin
AN L IS IS
inmediata; tres prevn la reeleccin luego
de al menos un periodo fuera del gobierno
(Costa Rica, Uruguay y Chile), y dos de pla-
no la prohben.
En cuanto a la mayora requerida para
llegar al cargo, cinco pases (entre ellos M-
xico) exigen mayora relativa; cinco acep-
tan la composicin denominada hbrida,
es decir, se puede llegar con menos del 50%
siempre y cuando se cumplan ciertas con-
diciones (en algunos casos en automtico
con ms del 40 o 45% de los votos; en otros,
con 35 o 40% y una diferencia de ms de
5 o 10 puntos porcentuales con respecto al
segundo lugar), y en ocho pases s se exige
que tengan, al menos, el 50% de los votos,
es decir, mayora absoluta.
En el caso de los sistemas hbridos y los
de mayora absoluta, cuando no se cum-
plen las condiciones establecidas se recu-
rre a la segunda vuelta electoral.
En el caso de Mxico, sin embargo,
como uno de los elementos centrales para
asegurar la gobernabilidad democrtica es
la relacin con los otros poderes constitu-
cionales (Legislativo y Judicial), es funda-
mental tambin revisar el periodo de los le-
gisladores y la forma de renovacin de las
Cmaras, es decir, cuntos aos durarn
en su encargo los legisladores y si se elige
al ciento por ciento en la misma fecha o la
renovacin se efecta por mitades. En esta
discusin pueden introducirse otros ele-
mentos, como la muy cuestionable integra-
cin actual del Senado (dos de mayora por
frmula y 32 de lista nacional).
Plantear exclusivamente la introduc-
cin de la segunda vuelta electoral en la
eleccin presidencial parece ms bien una
reforma ad hominem para intentar evitar,
por esa va, el triunfo de Andrs Manuel L-
pez Obrador. Pero, en cualquier caso, ya es
tiempo de acabar con la lamentable prcti-
ca de hacer reformas pensando en resolver
problemas especficos, sin evaluar todos los
Introducir la segunda vuelta sin hacer
una revisin integral, podra generar pro-
blemas mayores al que intenta resolver la
falta de legitimidad del presidente. O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 45

El fuero como impunidad presidencial
L a visita de Donald Trump y
sus graves efectos que dejaron por
los suelos lo que queda de la ima-
gen del presidente Enrique Pea
Nieto y provocaron la renuncia del
hombre fuerte de Los Pinos, Luis
Videgaray fueron motivo para que
el ameritado jurista Elisur Arteaga
haya sealado a este semanario la
posibilidad de juzgar al mandatario
por el delito de traicin a la patria.
Sobre el mismo tema escrib en
estas pginas hace 17 aos (proce-
so.com.mx/180874/la-impunidad-del-
presidente-de-la-republica). Lo hago
de nuevo, ahora, frente a nuevos
problemas. Efectivamente, el de-
lito de traicin a la patria es una
de las dos excepciones que exis-
ten para enjuiciar al presidente
de la Repblica durante su encar-
go, como lo dispone el artculo 108
constitucional.
Es entendible y compartido el
sentimiento de agravio por la la-
mentable invitacin presidencial
a Trump, quien calific la visita
como un trabajo bien hecho (decirle en
su cara al presidente lo que ha sostenido
como candidato sobre Mxico y el muro).
No obstante, no veo viabilidad jurdica al-
guna para que Pea Nieto sea procesado
por el delito de traicin a la patria. El art-
culo 123 del Cdigo Penal Federal crea ese
tipo penal y establece diversas hiptesis
normativas para que se configure el deli-
to. Sin embargo, la redaccin de esa pieza
jurdica hace muy difcil que alguien en-
cuadre en esa hiptesis. El citado artculo
123 dispone:
Se impondr la pena de prisin de
cinco a cuarenta aos y multa hasta de
cincuenta mil pesos al mexicano que co-
meta traicin a la patria en alguna de las
formas siguientes: I.- Realice actos contra
la independencia, soberana o integridad
de la nacin mexicana con la finalidad de
someterla a persona, grupo o gobierno ex-
tranjero; () XII.- Trate de enajenar o gra-
46 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Ernesto Villanueva
var el territorio nacional o contribuya a su
desmembracin.
Hay tres problemas jurdicos y polti-
cos para proceder: a) el primero es la enor-
me dificultad de probar estas conductas,
habida cuenta de que las sanciones pena-
les son de estricto derecho y no se aplica la
analoga o mayora de razn; b) el segun-
do problema, que es producto de la disfun-
cin institucional, es que la Procuradura
General de la Repblica (PGR) en Mxico es
la nica institucin que depende directa-
mente del presidente y forma parte de la
administracin pblica federal, por lo que tades que les atribuye la misma.
hay un conflicto de inters de nacimien-
to para que se pueda sancionar al jefe del
titular de la PGR, y c) para que lo anterior
procediera se requerira la anuencia del
Senado de la Repblica, pero es casi im-
posible que ste llegara a aprobar el retiro
del fuero al presidente. La posibilidad de
enjuiciar al mandatario se queda slo en
eso. Es, en realidad, un efecto de ca-
tarsis sin mayor concrecin jurdica
efectiva.
Lo anterior no significa que ha-
bra que quedarse cruzados de bra-
zos. Es importante hacer reformas
constitucionales para ampliar los po-
sibles delitos en los que podra incu-
rrir el presidente de la Repblica du-
rante su encargo. No hay que ir muy
lejos para ver qu pasos se deben ob-
servar en esta ruta. En Mxico, la rea-
lidad ha confrontado a la lgica. En
lugar de que a lo largo del tiempo se
ganen nuevos derechos y se restrin-
jan poderes a los gobernantes, ha
ocurrido exactamente lo contrario.
El desarrollo constitucional ha
sido paradjico: Mientras ms atri-
buciones y facultades se otorgan
al presidente de la Repblica, me-
nos responsabilidades y lmites se
han plasmado en el texto consti-
tucional. Cabe recordar que el art-
culo 38 de la Constitucin de 1824
estableca que cualquiera de las
dos Cmaras podr conocer en ca-
lidad de gran jurado sobre las acusacio-
nes: I. del presidente de la Federacin por
delitos de traicin contra la independen-
cia nacional, o la forma establecida de go-
bierno y por cohecho o soborno, cometi-
dos durante el tiempo de su empleo; II.
del mismo presidente por actos dirigidos
manifiestamente a impedir que se hagan
las elecciones de presidente, senadores y
diputados, o a que stos se presenten a
servir sus destinos en las pocas seala-
das en esta Constitucin, o a impedir a las
Cmaras el uso de cualquiera de las facul-
Hace casi 200 aos ya se haban es-
tablecido en el texto constitucional san-
ciones a la comisin de actos de corrup-
cin! Treinta y tres aos despus de la
Constitucin de 1824, la de 1857 corrige
la redaccin pero deja cuatro delitos po-
sibles para procesar al presidente durante
su ejercicio. En efecto, el artculo 103 de

aquella Carta Magna dispona que el pre-
sidente, durante su administracin, slo
podr ser acusado por delitos de traicin
a la patria, violacin expresa de la Consti-
tucin, ataque a la libertad electoral y de-
litos graves del orden comn.
Seis dcadas despus, con la vigen-
te Constitucin de 1917, la responsabilidad
presidencial se limit a la prevista en el ar-
tculo 108, que, a pesar de sus reformas en
estos aos, ha dejado slo dos delitos de
los que puede ser acusado el presidente:
a) traicin a la patria y b) delitos graves del
orden comn. El primero de ellos, como ya
lo apunt, es muy difcil de encuadrar en el
tipo penal, y el segundo lo es todava ms
porque el cdigo federal de procedimientos
penales que prevea estos delitos fue abro-
gado en su artculo 194 tras la aparicin del
Cdigo Nacional de Procedimientos Penales,
cuyo artculo 167 recoge los mismos delitos
del 194 del cdigo anterior, pero les quita el
nombre de graves, generando una gran di-
ficultad para su tipificacin concreta.
Si de verdad se quiere que no haya
una impunidad fctica, debe limitarse
la inmunidad presidencial y volver a los
orgenes de las constituciones de 1824 y
1857 mediante una reforma a la brevedad
del artculo 108 constitucional.
Ahora se supone slo se supone que
la nueva Fiscala General de la Repblica
(que sustituir a la PGR) depender me-
nos del Ejecutivo federal. La designacin
del nuevo fiscal (artculo 102 constitucio-
nal reformado) pasar por el juego de la
negociacin poltica con el Senado, con el
riesgo que eso implica, ya que en este pas
todo est en venta.
Queda, por lo menos, la esperanza
de que el Ministerio Pblico goce de una
poca nada ms una poca de autono-
ma frente al presidente de la Repblica
y la genuflexin ceda ligeramente ante el
estado de derecho que hoy no existe en
grandes rubros de la vida nacional. O
@evillanuevamx
ernestovillanueva@hushmail.com
Gregorio Martnez Narvez*
Universalidad en salud
A hora es frecuente escuchar la
expresin universalidad en salud; se
menciona como una poltica de gobierno
o como una meta sectorial. Lo enuncian
los funcionarios, los polticos y hasta los
profesionales y tcnicos de la salud. Sin
embargo, no se dice en qu consiste; de
hecho, no se encuentra un documento,
plan o declaracin formal que explique
cules son los componentes o el con-
tenido estructural de este concepto. Lo
que se enuncia es ambiguo, vago y cam-
biante. A pesar de ello, ha sido declarada
oficialmente la intencin de conducir el
sistema de salud mexicano hacia una
ansiada y difusa universalidad.
Cuando los funcionarios y polticos
se refieren a la universalidad en salud,
pronto se aprecia que lo que en realidad
tienen en mente es una cobertura uni-
versal y no la universalidad propiamen-
te dicha. Tampoco se encuentra la inten-
cin de procurar que el pas disponga de
los recursos suficientes para atender a
su poblacin.
A lo que se refieren es al registro de
todos los pobladores en las institucio-
nes de cuidado de la salud. As se decla-
ra universalmente cubierta una regin
cuando los informes del Instituto Mexi-
cano del Seguro Social (IMSS), el Institu-
to de Seguridad y Servicios Sociales de
los Trabajadores del Estado (ISSSTE) y el
Sistema de Proteccin Social en Salud o
Seguro Popular, muestran que sus po-
blaciones suman un nmero equivalen-
te al de quienes han sido censados en
una entidad.
As sucedi cuando a fines de la ad-
ministracin pasada vimos a un poltico
exclamar con entusiasmo, junto a una
bandera blanca, que se haba alcanza-
do la universalidad en todo el territorio
nacional. Quera decir que ya se haban
anotado todos los ciudadanos.
No era un engao deliberado, sino
la ignorancia sobre el verdadero alcan-
AN L IS IS
ce de los recursos en este sector, y tambin,
del desconocimiento de la naturaleza de la
universalidad en salud.
Recientemente se hizo un esfuerzo por
recopilar ideas sobre el tema. Un funciona-
rio de la Organizacin Panamericana de la
Salud hizo una investigacin y elabor un
libro conteniendo las opiniones de funcio-
narios, directores de servicios y profesiona-
les reconocidos (Cobertura Universal de Salud
en Mxico, OPS/OMS, 2013) De su lectura se
aprecia la poca certeza y la indefinicin en
torno a dicho concepto.
Entre las opiniones vertidas se propo-
ne, por ejemplo: alcanzar la universalidad
a travs de la atencin ambulatoria, o bien
crear fondos comunes entre las institu-
ciones. Destac una medida (tambin su-
gerida por la OCDE), consistente en reali-
zar convenios de intercambio de servicios
entre las instituciones, para as extender
la capacidad instalada, pero sin tomar en
cuenta que sta se encuentra saturada y
que la sobredemanda se refleja en forma
desgarradora en los servicios de urgencia
de los hospitales pblicos.
A pesar de ello este intercambio ha sido
la estrategia para la cobertura universal.
Por supuesto que constituye slo un place-
bo, pues el pas no tiene la infraestructura
para cubrir a toda la poblacin; por ejem-
plo en la atencin hospitalaria, el total de
camas disponibles en el sector pblico slo
es suficiente para el cuidado de 65% de los
habitantes del pas. En forma similar se en-
cuentran otros recursos bsicos como los
mdicos, las enfermeras, los consultorios,
los quirfanos y los equipos de diagnstico
y tratamiento.
Pero volvamos concepto de la universa-
lidad en salud. Su sustento se desarroll en
Europa despus de la Segunda Guerra Mun-
dial, cuando los pases escandinavos junto
con Inglaterra Dinamarca, Holanda y Blgi-
ca lograron grandes avances en materia de
satisfactores sociales y en la creacin de los
llamados estados de bienestar (lo cual se
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 47
logr por medio de iniciativas parlamen-
tarias de los partidos progresistas); luego
estas reformas se extendieron a Francia,
Italia, Alemania y otros pases europeos
cuyas economas resurgieron durante los
aos de posguerra. El movimiento se ex-
tendi a Canad, Espaa e Israel.
Las ms representativas modalidades
se encuentran en los pases europeos en
dos formas: el primero es el sistema del
Reino Unido, conocido como Beveridge,
en seguimiento de un estudio del mismo
nombre y puesto en prctica en 1948 por
Aneurin Bevan, mediante la creacin del
Servicio Nacional de Salud, que se carac-
teriza por su financiamiento integral con
fondos pblicos.
El segundo es el sistema bismarquia-
aprovechamiento de los recursos; inclu-
yendo eficientes mecanismos de com-
pra a proveedores, con base en formas de
pago que estimulen la productividad y la
calidad.
Debe producir satisfaccin tanto a los
usuarios como a los proveedores de los
servicios y es necesario que el ciudadano
pueda contar con opciones para la elec-
cin del proveedor. Para alcanzar una ope-
racin eficiente, tiene que estar regulado
por un modelo de atencin que responda
tanto a la demografa como a la epidemio-
loga, as como al uso de las ciencias y las
disciplinas de la salud. Al mismo tiempo
debe efectuar investigacin y desarrollar
tcnicas y mecanismos que contribuyan a
su mejor y ms eficaz operacin

no, nombre derivado del apellido del can-
ciller alemn que implant el primer
sistema de seguridad social, y que se dis-
tingue por incluir en su gestin algunas
cooperativas de usuarios. Priva principal-
mente en pases centrales de Europa.
A partir del anlisis de las experien-
cias relevantes es posible describir un sis-
tema de salud caracterizado por la uni-
versalidad. En 2009 la UNAM convoc a
un seminario donde asistieron expertos
de Europa y Amrica; ah se expusieron
trabajos de incalculable valor, particular-
mente los aportados por los doctores Ro-
bert G. Evans, de Canad, y Stephen Pec-
kham, de Inglaterra.
Sus conceptos, junto con los de diver-
sos expertos internacionales, fueron pu-
blicados por la UNAM en el libro Memoria
del Primer Congreso Internacional. Hacia una
Cobertura Universal de Salud, Abril 2009.
Ah se encuentra que:
En primer lugar, un sistema universal
debe permitir la distribucin equitativa
de la carga financiera y para ello debe ser
pagado por todos los ciudadanos, segn
su ingreso, ya que el financiamiento debe
estar a cargo de los fondos pblicos ge-
nerales. Los servicios disponibles deben
estar provistos de la capacidad para pro-
porcionar atenciones eficaces de salud a
todos los ciudadanos, en todas las etapas
de su vida y conforme a sus necesidades,
operando siempre con equidad, oportu-
nidad y la calidad que confiere la medi-
cina moderna.
El sistema debe sustentarse en una
efectiva descentralizacin con partici-
pacin de todos los niveles de gobierno,
pero conservando el nivel central las fa-
cultades de planeacin, financiamien-
to y regulacin, garantizando asimismo
los mecanismos de gestin para el buen
En todos sus aspectos y niveles debe
incluir mecanismos de rendicin de
cuentas y de estructuras que permitan la
participacin de los usuarios y de sus or-
ganizaciones nacionales y comunitarias.
La aplicacin de una universalidad
como ha sido descrita ha tenido resul-
tados muy satisfactorios, el anlisis de
los informes del European Observatory
on Health Systems and Policies, organis-
mo regional vinculado a la Organizacin
Mundial de la Salud, se encuentra que
los pases que la han establecido ocu-
pan los primeros lugares de niveles de
bienestar.
Sus tasas de esperanza de vida, de
atenciones ambulatorias y hospitalarias
por habitante, muestran un desempeo
altamente satisfactorio, los indicadores
de atencin a nios, madres y ancianos
son los que recomienda la salud pblica.
Es ejemplar la prevencin de enfermeda-
des transmisibles y el control de las cr-
nicas. Los indicadores de mdicos, ca-
mas, enfermeras y equipos estn acordes
con los niveles de la demanda. Un indica-
dor es destacable: la satisfaccin de la po-
blacin, como es el caso de Espaa.
El modelo muestra que no es posible
acceder al bienestar social con progra-
mas asistenciales, de caridad. El cambio
debe partir del reconocimiento de los de-
rechos ciudadanos; de un ambiente de
solidaridad. Alcanzar la universalidad no
es imposible, Mxico eroga ya 6.2% de su
PIB en salud; Espaa, 7.4%, pero lo que se
gasta, se recupera en productividad. Cla-
ro, con un marco legal humanitario, un
sistema ordenado y racionalmente admi-
nistrado. O
* Gregorio Martnez Narvez es autor del li-
bro Un sistema en busca de salud (FCE, 2013).
E
ran las diez y media de la
maana del 15 de septiem-
bre cuando llegamos ante el
cadenero de la valla policiaca
en la Plaza del Ex Caballito. Traamos
apenas lo indispensable: una carta del
Instituto Electoral en la que se notifica
que fuimos electos como asambles-
tas del Constituyente del Defe y una
credencial de identidad. Das antes,
por un desplegado, los senadores un
oscuro secretario, en realidad nos
haban exigido: la CURP, el acta de na-
cimiento, una ficha biogrfica, currcu-
lum y acaso la cartilla de vacunacin.
No los llevbamos porque ramos par-
te de los ciudadanos mandatados por
una votacin en la ciudad. Parte de los
sesenta, no de los otros cuarenta que
integran la asamblea y que estn ah
porque fueron designados por el Pre-
sidente de la Repblica, el Congreso,
el Jefe de Gobierno, los partidos. Unos
respondemos a los ciudadanos. Los
otros a alguno de los poderes. Unos
queremos genuinamente, aunque sin
duda con poco realismo una Cons-
titucin de ruptura que distribuya el
poder poltico y econmico fuera de la
podrida oligarqua, con nuevas formas
de gobierno republicano, hacia una
economa ms cooperativa y susten-
table, digitalmente libre, participativa,
culturalmente diversa, tutelando bie-
nes de todos como el agua, la tierra y
el conocimiento. Llegamos, adems,
en medio de las consecuencias de una
deconstitucin, llamada el Pacto por
Mxico, que concentra la riqueza, deja
a salvo la corrupcin y empuja hacia
decisiones despticas. As llegamos y,
quizs, las vallas de la polica, los ca-
deneros que pedan documentacin

48 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016


Una maana de
Constituyente
sin tener atribuciones para hacer tal cosa, o
simplemente el sol a plomo, las banquetas
hmedas de una lluvia nocturna, y la cara
del militar, todo, nos llev a una suerte de
dignidad:
No te enseo nada respondi la voz
del ciudadano.
Tenemos un ciudadano interior al que
le repugnan los controles de la polica, los
trmites sin sentido, la humillacin de te-
ner que demostrar la propia existencia
hasta que se compruebe lo contrario. Los
trajes y las corbatas. Los vestidos de coctel.
Otros, los polticos profesionales los que
viven del juego salvaje del poder, tienen
un interior distinto que sonre ante todo,
da palmadas, traiciona cuando as lo exi-
ge el realismo, esa vergenza de que sus
palabras no coincidan casi nunca con sus
intereses. Ante el cadenero, el ciudadano
pas al edificio de Xicotncatl 9, todava
controlado por el Senado. Tenamos pen-
diente de que no nos dejaran pasar. Pero lo
hicieron por el desconcierto de que quizs
nosotros tenamos el poder de quejarnos
y despedirlos. No lo tenemos, pero acaba-
mos frente a un Jefe de Gobierno que en-
treg un proyecto de Constitucin como
se entrega un auto-espot. No aplaudimos.
Nos levantamos antes de tiempo, hartos
del ritual que ya slo llega en gestos bo-
rrosos que alguna vez tuvieron contenido.
Ya adentro del pleno donde pensba-
mos sesionar, descubrimos que nos han
quitado nuestros asientos, los de los ciu-
dadanos electos por ciudadanos. El PRI,
que tuvo la votacin ms baja de su his-
toria (7.8) pero que, por la designacin del
Presidente y los otros poderes, tendr una
sobrerrepresentacin del 162 por ciento,
se pavonea por el saln con paso cansi-
no. Es su cultura la que impera: manejar
los servicios generales es el poder del
FABRIZIO MEJA MADRID
sonido en la curul del licenciado, la foto-
copia engargolada a tiempo, el USB dis-
ponible. Y los asientos. El PRD sigue en el
Pacto por Mxico y se mira en la cohabi-
tacin a la francesa aunque, en realidad,
slo reviva a los partidos satlites de los Quijano, sacamos pequeas pancartas de
aos ochenta. El PST, el PARM, el PDM, el
ltimo PPS. Siglas. Partidos que slo les
interesan a quienes cobran en ellos. No-
sotros no tenemos partido, aunque sali-
mos por la lista de Morena, que se abri
en la ciudad en la que es mayora desde
siempre. Pero no tenemos asientos. Nos
acomodamos como en un cine, en parejas
y tros para comentar la sesin. Traemos
dos banderas que protegen la legalidad
de la asamblea: los diputados designados
por un poder, carecen de mandato popu-
lar y, adems, no pueden ocupar dos car-
gos al mismo tiempo. No se puede ser se-
nador y constituyente. Pero es la cultura
priista, la del aviador que cobra dos, tres
sueldos millonarios y se presenta a votar
por quien le diga su coordinador de ban-
cada. Aqu se habla como si fuera la C-
mara de Diputados. Se quiere una Cons-
titucin jurdica, no con contenidos
polticos. Se quiere una de expertos, de
polticos profesionales, no de ciudadanos.
Perd dice con los brazos en cruz de
resignacin, Bernardo Btiz, quien cum-
ple con la antigedad legislativa de los
asamblestas electos por voto popular.
Presidir los trabajos del Constitu-
yente de la Ciudad de Mxico un poltico
del diazordacismo que aplaudi como lo
hizo en ese instante Porfirio Muoz Ledo,
quien tambin es parte de la mesa direc-
tiva la masacre de estudiantes en sus ca-
lles. Un burcrata que se deposit las pla-
yas del Fideicomiso Baha de Banderas,
Nayarit, en los setentas. Que sali huyen-
do a una imposible vida diplomtica el
TI EM P O FU E R A
exilio de los priistas en Italia y Nicara-
gua. Que resucit las siemprevivas del
priismo con Salinas de Gortari. Es Gmez
Villanueva. El PRD lo aprueba.
Protestamos habla el elocuente Javier
impresora domstica contra los asambles-
tas designados, gritamos, nos indignamos.
Y nos paramos a cantar con todos el himno.
De regreso a la casa, quizs el Cons-
tituyente piensa que las Constituciones,
a veces, movilizan fuerzas que ellas mis-
mas no pueden controlar. Que el Tercer
Estado en la Revolucin francesa fue cre-
ciendo contra los poderes establecidos
hasta ser la base de una carta de los dere-
chos humanos y ciudadanos. Que nuestra
ciudad empez, tras el terremoto de 1985,
con una lucha por tener una asamblea.
Que hizo, en 1993, un plebiscito no auto-
rizado para contar con un Jefe de Gobier-
no electo, no designado. Y que hoy slo se
trataba de un poco de lo mismo: un paso
hacia la autonoma.
En las puertas del Metro Allende, el
Constituyente se topa con un grupito de
chavos que le dicen:
Suerte, en lo de la Constitucin.
Suerte todos slo atina a responder.
Dentro del vagn, hay un pedazo de
esa ciudad incontrolable y desdeosa de
siempre. La que no sabe de esta asamblea
se abstuvo en un 70 por ciento y no cree
en las soluciones jurdicas, esas aspira-
ciones jams materializables, turgentes
de buenos deseos. La que nunca ha mi-
rado el Canal del Congreso ni siquiera por
ser el autntico reality show. La que mira
a los polticos y a sus partidos con la mis-
ma desconfianza de esta maana:
No te enseo nada.
Y, piensa el Constituyente, en efecto,
la ciudad todava no se ha mostrado. O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 49

Gnecco, en el papel de Neruda. El hombre ms buscado
Neruda,
la fuga de un clandestino
FRANCISCO MARN
ALPARASO.- La pelcula no tie-
V
ne absolutamente nada que
ver con lo que ocurri en el
lapso que se cuenta, cualquier
relacin con lo que fue la ver-
dad es pura coincidencia.
Esto seala, en entrevista, el ingeniero
espaol nacionalizado chileno Vctor Pey
Casado, en referencia a la pelcula Neruda,
dirigida por Pablo Larran y protagonizada
por Luis Gnecco, en el papel de Pablo Neru-
da, y Gael Garca Bernal, quien encarna al
jefe de polica scar Peluchonneau, quien
en 1948 recibi el encargo del presidente Ga-
briel Gonzlez Videla de capturar a Neruda.
As, el poeta pas a ser el hombre ms bus-
cado de Chile y, junto con su esposa, Delia
del Carril, vivi cerca de un ao y medio en
la clandestinidad. En contraparte, fue Pey
quien asumi la responsabilidad de proteger
al escritor y, luego, de elaborar el plan para
sacarlo del pas. En el filme, su papel es inter-
pretado por el actor Pablo Derqui.
A sus 101 aos, Pey es considerado un
personaje relevante en la historia del siglo
XX chileno. Dueo del diario Clarn, el de ma-
yor tirada al momento del golpe militar de
1973, fue amigo y consejero del presidente
Salvador Allende hasta el da de su muerte.
Pey conoci a Neruda a principios de
1939 en la embajada de Chile en Pars.
Ah lleg Neruda con la especial misin
50 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Especial
La pelcula Neruda, dirigida por Pablo Larran y protagoni-
zada por Luis Gnecco y Gael Garca Bernal, arranc elogios
en Cannes, pero crticas en Chile. La razn: tergiversa
los hechos que el premio Nobel vivi en 1948, cuando pas
a la clandestinidad y se fug de Chile para evitar la crcel.
En entrevista con Proceso, el periodista Vctor Pey cuenta
la historia real de este episodio. Lo hace con conocimiento
de causa: l fue quien dio refugio a Neruda y a su esposa
en su vivienda y quien organiz el plan de fuga del poeta.
de llevar a Chile a refugiados de la guerra El filme, que fue exhibido en el Festival
civil espaola. Estos seran trasladados a de Cannes el pasado 13 de agosto y que
Valparaso en un barco de carga el Win- representar a Chile en la disputa por el
nipeg especialmente acondicionado para premio Oscar a Mejor Pelcula Extranjera,
dicha tarea. ha desatado una fuerte polmica.
La pelcula habla solamente de un Mientras parte de la crtica chilena y
momento de la vida de Neruda: cuando se extranjera lo recibi con elogios, en Chile
mantuvo clandestino y tuvo que ser saca- se alzaron numerosas voces que critican
do de Chile porque lo persegua la polica, la tergiversacin de la figura del poeta,
de manera que no hay una relacin entre uno de los ms importantes en la historia
el ttulo y el contenido, seala Pey. del continente.
Es como si usted hiciera una pelcula El sitio especializado Variety asegur
que se llamara Pedro Aguirre Cerda (pre- el 13 de agosto que la obra representa lo
sidente de Chile entre 1938 y 1941), y se mejor del director, con un trabajo inteli-
tratara de cmo l iba desde su casa a La gente y hermoso, adems de poderoso.
Moneda (el palacio de gobierno). Por su parte, el periodista Maximilia-

no Salinas expres en el diario chileno El
Mostrador que la pelcula carga las tin-
tas (se encarniza) a un poeta demasiado
cado al trago, con fama de ganar mucha
plata, con exceso de peso, sexista, prepo-
tente, pegado en el Poema 20.
Como sea, el director Larran expres
en Cannes que su filme era nerudiano,
pero no biogrfico.
La traicin
Gabriel Gonzlez Videla sali electo pre-
sidente el 4 de septiembre de 1946 con
el apoyo de la Alianza Democrtica, en la
que participaban el Partido Radical (el de
Videla), el Partido Socialista (PS), el Partido
Comunista (PC) y otros partidos menores.
Sin embargo, al poco tiempo comen-
z una persecucin contra el PC que se
consagr en la Ley 8.987 de Defensa Per-
manente de la Democracia conocida
popularmente como Ley Maldita, promul-
gada en septiembre de 1948. Esta norma
proscribi a ese partido y encarcel a mi-
les de sus militantes.
El mandatario radical estaba particu-
larmente molesto con Neruda porque el
27 de noviembre de 1947 ste public en
el diario El Nacional, de Caracas, su Car-
ta ntima para millones de hombres, que
no poda difundir en Chile por la censura
de prensa instaurada por el gobierno. En
dicha misiva, el entonces senador Neruda
denunci la traicin que, a su juicio, co-
meta Gonzlez Videla con sus antiguos
aliados y la persecucin de la que eran ob-
jeto los trabajadores.
Tras la publicacin, el mandatario se
querell por injurias contra Neruda. No
obstante, ste aprovech su cargo y figura
pblica para continuar sus reproches. El 6
de enero de 1946 pronunci un discurso en
el Senado conocido posteriormente como
Yo acuso, en el que fustig al mandatario.
El presidente de la Repblica ha dado
un paso ms en la desenfrenada persecu-
cin poltica que lo har notable en la triste
historia de este tiempo, seal el poeta.
Tras esa alocucin, la persecucin en
su contra se agudiz: en septiembre de
aquel ao fue desaforado por la justicia, lo
que abri las puertas a que se le detuviera
y encausara.
La actitud de Gonzlez Videla para con
Neruda result del todo traicionera si se
considera el importante papel que el es-
critor jug para que ste arribara a la Pre-
sidencia. Pey recuerda: Neruda cre una
frase para que se hiciera popular el can-
didato Gonzlez Videla, que deca: Y el
pueblo te llama Gabriel!. Y a donde iba a
hacer un discurso, toda la masa de gente
le coreaba repetidamente: Y el pueblo te
llama Gabriel!.
IN TE RN AC IONA L
/ CH IL E
Lleg el da de la eleccin, y como a las tamento pequeo, de un solo ambiente. Y
11 de la noche ya se saba que su victo- ah los tuve varias semanas. Yo les llevaba
ria era abrumadora, por lo que Gonzlez el almuerzo, la comida.
Videla hizo un discurso, desde el balcn Neruda pas tres o cuatro semanas en
de la Federacin de Estudiantes de Chile la casa de Pey hasta que el PC nuevamen-
(FECH), frente al Cerro Santa Luca. te tom el control de su custodia.
All agradeci al pueblo de Chile su En aquel ao de peligros y de escon-
respaldo y termin diciendo: Juro por mi dite termin mi libro ms importante, el
honor que no habr fuerza humana ni di- Canto General, seal el poeta en sus me-
vina que me separe del Partido Comunis- morias. Cambiaba de casa diariamente.
ta. Fjese cmo era la adhesin y gratitud En todas partes se abra una puerta para
que le tena al PC, por el apoyo que le ha- resguardarme.
ba dado Neruda como jefe de propagan- Una de sus estadas ms largas la tuvo
da, relata el entrevistado. en Valparaso, en el cerro Lecheros. Yo
Dos meses despus lleg a La Moneda estaba circunscrito a un pedazo de habi-
y el juro por mi honor se transform en tacin y a un rinconcito de ventana desde
una feroz persecucin. donde observaba la vida del puerto. El ob-
En Confieso que he vivido el Premio No- jetivo de su estada ah era embarcarse de
bel chileno establece que en aquel periodo un barco de carga y desembarcar en Gua-
los presidios estaban llenos de persegui- yaquil, plan que posteriormente abort.
dos polticos y hasta se abrieron campos Como haba pasado tanto tiempo sin
de concentracin como el de Pisagua. () que Neruda pudiera salir, a Vctor Pey le
No haba otro camino que aguantarse y pareci que l poda ayudarlo. Le propuso
luchar en forma clandestina por el retor- al secretario general del PC, Galo Gonzlez,
no de la decencia. que lo dejaran intentar sacarlo por el sur.
Pey Casado explica que Gonzlez le dio Pey tena ah a su amigo Jorge Bellet que era
la espalda al PC porque empez la Guerra jefe de un aserradero, en Hueinahue, cerca
Fra y l se puso naturalmente a las rde- de la frontera con Argentina, a unos 900 ki-
nes, mejor dicho, en cuclillas y a los pies de lmetros al sur de Santiago, en una zona
los norteamericanos. Esa es la explicacin. de espesa y lluviosa selva cordillerana.
Pey relat que con Bellet buscaron el
La fuga apoyo de un mdico de carabineros, Ral
Bulnes, que tena un auto con bandern
El ingeniero Pey cuenta que ante la inminen- de carabineros. Salieron hacia el sur por
cia del desafuero de Neruda, dos diputados la carretera Panamericana en dos autos:
del Partido Comunista cuyas identidades no el del doctor Bulnes y otro que le facilit
recuerda intentaron sacarlo hacia Argenti-
na por el paso de Cristo Redentor. Cuando
lleg la polica, que haba sido advertida del
viaje de Neruda, no lo dej pasar, so pretexto
que el nombre al cual haba sido expedido el
pasaporte no coincida con el del carnet de
identidad. En uno deca Pablo Neruda y en el
otro deca Neftal Reyes.
Agrega: Cuando regresaban ya estaba
aprobado el desafuero, entonces los dipu-
tados comunistas no podan llevarlo al
domicilio de amigos de Neruda ni de gen-
te connotada, porque la polica iba a ir a
buscarlo ah. As que uno de los diputados
record que conoca a un amigo mo, un
ingeniero joven, comunista, Jos Saita
Pedemonte. Llevaron a Neruda y a su es-
posa, La Hormiguita (Delia del Carril), a la
casade l, en Los Leones, Providencia.
Al da siguiente los diarios informaron
con grandes titulares que se persegua a
Neruda y que caera muy pronto, porque es-
taba toda la polica con orden de detenerlo.
Saita se asust y fue a hablar con su
amigo Pey: Mira, tremendo pastel en que
me han metido. Entonces Pey se llev al
poeta y a su esposa a su departamento.
Yo viva solo en la Vicua Mackenna (cer- El cartel de la pelcula. Episodio
ca de la cntrica Plaza Italia) en un depar- histrico
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 51

el PC a Pey: un Chevrolet morado. Neruda
viajara con un carnet a nombre del orni-
tlogo Antonio Ruiz Legarreta.
A menos de 100 kilmetros de San-
tiago, en el pueblo de Graneros, haba un
control de carabineros. Bulnes sac su
credencial, pasamos todos para el sur,
y un poco ms all detuvimos los dos
autos, nos tomamos un whisky y yo me
regres con el doctor Bulnes. Bellet si-
gui con Neruda y con el chofer al sur,
recuerda Pey.
En el viaje slo tuvieron un momento
difcil. Un decidido oficial de carabineros
hizo detener el auto en que viajaba el hom-
bre ms buscado de Chile. El oficial peda
que lo llevramos 100 kilmetros ms lejos.
Se sent junto al chofer, mi camarada Esco-
bar, y convers amablemente con l. Yo me
hice el dormido para no hablar. Mi voz de
52 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
Especial
Gael Garca. El polica
poeta la conocan hasta las piedras de Chi-
le, expres Neruda en sus memorias.
Llegaron al Lago Ranco. Ah tomaron un
bote que los esperaba, atravesaron el lago y
despus otro ms pequeo. Y al fin llegaron
al aserradero donde estaba la casa de Bellet.
El dueo del fundo era un amigo de
Gonzlez Videla: Pepe Rodrguez, quien
en ese lapso no se encontrara en su pro-
piedad. De hecho, l no saba nada de los
planes de fuga. Estaba previsto que el es-
critor estuviera ah un par de das para
que practicase un poco la equitacin, por-
que no saba montar, y para pasar al lado
argentino deba saber. Pero ocurri que
en esos das se desat una tormenta muy
grande y no se pudo cruzar la cordillera. Y
esa demora signific que, por casualidad,
el dueo llegara de visita a su fundo.
Lo ms peligroso para mi situacin
EFE /Mario Ruiz
Pey. La historia real
() era que el propietario supiera que yo
me albergaba en sus propias tierras. Se
saba que era un ntimo amigo de mi per-
seguidor, Gonzlez Videla. Y que l haba
puesto precio a mi cabeza, qu hacer?,
se pregunt Neruda.
Bellet quera decirle la verdad, pero
Neruda estuvo en desacuerdo. Segua fiel
a las instrucciones de su partido, que de-
cretaban absoluta confidencialidad, por
lo que se fue a la casa de un cacique ma-
puche. Pero all su situacin se volvi muy
precaria, por lo que acept encontrarse
con el patrn. ste, contra todo pronsti-
co, le dijo a Neruda directamente cuando
lo vio: Mire, desde este momento est us-
ted bajo mi proteccin, de manera que no
tenga usted ningn cuidado, cuenta Pey.
Bellet y Neruda incluso se hicieron amigos.
Si el seor Legarreta, de aqu a una
semana, tiene impedimentos para salir a
Argentina por el paso de los contraban-
distas, ustedes abrirn otro camino que
llegue hasta la frontera. Pararn todos los
trabajos de la madera y se pondrn todos
a abrir ese camino. stas son mis rdenes,
(dijo el terrateniente). Pepe Rodrguez fue
para m un pequeo emperador que or-
den abrir 60 kilmetros de camino en la
selva virgen para que un poeta alcanzara
la libertad, rese Neruda.
Cuando el tiempo lo permiti, por fin
partieron. A Bellet, Neruda y tres arrieros
que saban el camino se agreg el viejo
amigo de Neruda, Vctor Bianchi, que ca-
sualmente lleg al aserradero.
En el bosque, en medio del camino,
Neruda escribi: Qu bien aqu se respira
/ En el paraso de Lipela / Donde no llega la
mierda / De Gabriel Gonzlez Videla.
Y el inmigrante espaol cuenta: Al lle-
gar a San Martn de los Andes, en Argenti-
na, me mandaron un telegrama en cdigo,
como estaba previsto, que deca: El em-
barque de madera ha sido efectuado. Eso
quera decir que Neruda ya estaba a salvo.
En dicha ciudad el poeta fue recogido
por la delegacin del Partido Comunista
de Argentina, que lo subi a su auto y se lo
llev por tierra hasta Buenos Aires. All se
encontraba Miguel ngel Asturias, escri-
tor guatemalteco y amigo de Neruda.
Compaero chompipe (as se decan
mutuamente) le dijo Neruda segn sus
propios recuerdos, prstame tu pasapor-
te. Concdeme el placer de llegar a Europa
transformado en Miguel ngel Asturias.
Pey prosigue: Neruda tom un avin
y lleg a Pars justo cuando se estaba reali-
zando un Congreso Mundial por la Paz en el
Teatro Olimpia. Ah estaba Pablo Picasso dis-
curseando y de pronto llega hasta el escena-
rio Pablo Neruda. Se dan un gran abrazo los
dos Pablos. Y ah el mundo entero se enter
que la polica chilena no haba conseguido
tomar preso a Neruda en su pas, y que Ne-
ruda estaba libre. O
 I NTERNAC I ONAL / CH IL E
FRANCISCO MARN
La hiptesis de que el poeta Pablo Neruda fue asesinado ha
ALPARASO.- Oficialmente, el cobrado fuerza en el ltimo lustro. La pieza ms reciente la

V
poeta chileno Pablo Neruda
muri de cncer de prstata aporta un telefonema de 1991, en el que un bioqumico y es-
en septiembre de 1973. Sin em-
bargo, desde hace aos se han birro de Augusto Pinochet insina que l entreg la bacteria
multiplicado los indicios de
que fue envenenado. La ltima pista la aca-
mortal que supuestamente se le inocul al Premio Nobel de
ba de aportar la grabacin de una llamada
telefnica:
Literatura en 1973, despus del golpe militar contra Salva-
Me met en tremendo lo por ser ms dor Allende. En exclusiva, Proceso presenta el expediente
papista que el Papa. Esto es una historia an-
tigua que data de 1973, cuando yo le entre- en el que se analiza esta lnea de investigacin.
gu algo al coronel Aro, que estaba en la
misma oficina que el general Baeza. Luego
un avin vol y uno se qued abajo. Voy a
vender el guion: es de pelcula.
Esta enigmtica revelacin fue verti-
CASO NERUDA:

La pista
da en 1991 por el hoy extinto bioqumico
Eugenio Berros Sagredo quien trabajaba
para la Direccin Nacional de Inteligencia
(Dina) en medio de una conversacin tele-
fnica con el coronel de Ejrcito Manuel P-
rez Santilln, alias Tata.
Este audio junto con numerosas con-
versaciones grabadas por Berros fue en-
tregado por la viuda de ste (la bailarina

qumica
Gladys Schmeisser) a la juez Olga Prez,
que entre 1999 y 2003 sustanci el proceso
Rol 7.981, caso Berros.
El telefonema fue recientemente co-
nocido por el juez del caso Neruda, Ma-
rio Carroza, quien lo integr a una carpeta
ultrarreservada, pero que Proceso da a
conocer en exclusiva en el marco del cua-
dragsimo tercer aniversario de la muerte
del poeta, que se conmemora este vier-
nes 23.
Lo sealado all por Berros calza per-
fectamente con lo que le sucedi a Neruda
premio Nobel de Literatura en 1971 en
sus horas finales. El escritor muri en la
clnica Santa Mara, de Santiago, el 23 de
septiembre de 1973, pocas horas antes de
que un avin DC-8 de Mexicana de Avia-
cin en el que el poeta saldra rumbo al
exilio despegara desde el Aeropuerto de
Santiago rumbo a Mxico.
Resulta sugestivo que dicha frase haya
sido vertida por Berros, principal perpe-
trador de los numerosos asesinatos qu-
micos de la dictadura militar del golpista
Augusto Pinochet (1973-1990).
Segn expuso la recientemente falle-
cida agente de la Dina Mariana Callejas en
entrevista con El Mercurio (publicada el 16
de julio de 1995), una vez escuch a Berros
comentar que no haba mejor manera de
liberarse de un indeseable que con una
gota de estafilococo dorado.
En mayo de 2015, el tanatlogo de la
Universidad de Murcia Aurelio Luna encon-
tr en los restos seos del autor de Canto Ge-
neral trazas de dicha bacteria.
Reuters

El ADN de ese microorganismo est

siendo analizado, desde febrero pasado, en
Los restos del poeta. Nuevos indicios
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 53
El cinturn de Neruda,
pieza clave
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO.- Al momento de morir, el
poeta Pablo Neruda pesaba un mni-
mo de 89.15 kg y un mximo de 92.75
kg, estimndose como peso ms pro-
bable aquel que estara entre 90.96 y 91.56
kg.
Esta es la principal conclusin a la que lle-
g la doctora Cecilia Albala Brevis, encargada
de la Unidad de Nutricin Pblica del Instituto
de Nutricin y Tecnologa de Alimentos (INTA)
de la Universidad de Chile, en un estudio fe-
chado el 1 de agosto que tuvo por finalidad
determinar el peso probable de Neruda al mo-
mento de su muerte.
Este informe fue anexado al expediente
del caso Neruda, y es dado a conocer en ex-
clusiva por Proceso.
Estos pesos corresponden a la clasifi-
cacin de sobrepeso para el caso del clcu-
lo con estaturas de 175 a 178 cm estimadas
para Neruda de acuerdo con la clasificacin
de la OMS (Organizacin Mundial de la Salud)
() y tambin de acuerdo a la clasificacin
que utiliza el Ministerio de Salud, agrega Al-
bala en su informe.
Este anlisis fue posible gracias al ltimo
cinturn de Neruda, en el que apareca remar-
el Centro de ADN Antiguo de la Universi-
dad de McMaster (Ontario, Canad) con el
fin de determinar si ste fue o no delibera-
damente inoculado a Neruda en la clnica
Santa Mara.
El Programa de Derechos Humanos del
Ministerio de Interior, en un informe de
marzo de 2014, determin que de los he-
chos acreditados en el expediente resulta
claramente posible y altamente probable
la intervencin de terceros en la muerte de
Pablo Neruda.
All se mencion que de haber existido
la intervencin de terceros, sta habra con-
sistido en la inoculacin, mediante una in-
yeccin en el abdomen del poeta, tal como
denunci Manuel Araya Osorio, asistente
del poeta desde noviembre de 1972 hasta su
muerte.
En este informe se destaca que, al mo-
mento de morir, Neruda era el personaje
ms relevante de la intelectualidad chile-
na. Haba sido senador, amigo y cercan-
simo colaborador del presidente Salvador
Allende defenestrado y muerto duran-
te el golpe militar de septiembre de 1973.
El anlisis aade que, si bien la dictadura
siempre logr impedir que se formara un
54 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
cado el orificio utilizado antes de morir. Este
hecho permiti establecer la circunferencia de
la cintura del escritor: 109 centmetros.
Esa medida, unida a la estatura explici-
tada en el pasaporte diplomtico de Neruda
(1.78 m), ms la edad al fallecer (69 aos), y
consideraciones estadsticas de la poblacin
chilena, fueron las variables con que Albala lle-
g a las citadas conclusiones. Este informe
complementa uno entregado el 10 de mayo
con los mismos fines.
En entrevista, el sobrino y familiar ms cer-
cano de Neruda, Rodolfo Reyes, expresa que
sta es una prueba pericial muy importante,
porque demuestra que Neruda no padeca ca-
quexia por cncer terminal, como seal el
urlogo tratante de Neruda, Roberto Vargas
Salazar, en el certificado mdico de defuncin.
Considerando que la caquexia cancerosa
es un estado de desnutricin total de la per-
sona abunda, el certificado de defuncin mes bioqumicos y de estructura de huesos,
no se corresponde con la verdad y es com-
pletamente fraudulento.
Reyes se refiri a las fotografas del cad-
ver de Neruda tomadas horas despus de su
fallecimiento por el reportero grfico del Jor-
nal de Brasil Evandro Teixeira. stas eviden-
cian que Neruda no estaba desnutrido, todo lo
contrario.
gobierno en el exilio, () Neruda era el can-
didato ideal para encabezarlo.
Los mencionados
En el citado audio, Berros menciona al co-
ronel Aro y al general Baeza. El primero
es Jorge Aro Confalonieri (fallecido), quien
efectivamente fue ayudante del general de
Ejrcito Ernesto Baeza cuando ste dirigi la
Polica de Investigaciones (PDI).
Baeza es reconocido tanto por pino-
chetistas como por partidarios de Allen-
de como uno de los mayores promotores
del golpe militar. Al inicio del gobierno de
Allende (1970-73), fue jefe de la Misin Mi-
litar de Chile en Washington (1970-71), lo
que le permiti acercarse a las esferas de
inteligencia de Estados Unidos.
En 1972 fue nombrado comandante en
jefe del Comando de Infraestructura del
Ejrcito en Santiago y, ese mismo ao, fue
ascendido a general de divisin.
La maana del 11 de septiembre de
1973, da de la asonada, Baeza conver-
s dos veces con el presidente Allende,
a quien conmin a rendirse. Allende se
neg.
Y relata lo que pas cuando Neruda fue
sacado de La Chascona, su casa de Santiago:
Tom el atad por la parte trasera y no me lo
pude tuve que pedir ayuda.
El autor de las fotografas dio a conocer
sus impresiones de lo que sinti cuando las
tom. Recuerdo que Neruda tena un sem-
blante muy tranquilo, sereno. No pareca ha-
ber pasado por alguna enfermedad. Por eso
pienso que l no muri de manera natural.
Eso lo declar telefnicamente a los po-
licas investigadores del caso Neruda, segn
se consigna en el Informe 123/1002 de la Bri-
gada de Inteligencia Policial Metropolitana, de
la Polica de Investigaciones de Chile (PDI), de
16 de agosto de 2016, firmado por el inspec-
tor Gonzalo Grate.
El mdico forense Luis Ravanal seal a
este semanario (Proceso 1934) que en las fo-
tos de Teixeira se observa la imagen que uno
conoce de Neruda respecto de la contextu-
ra de su rostro. () No se ve en ningn caso el
aspecto facial de una persona caquctica.
Este perito seal que la caquexia pudo
haberse descartado desde 2013 todava
no lo ha hecho el juez Carroza si se hubie-
ran analizado ms profundamente los infor-
realizados en la Universidad de Murcia. (All
se constata que) la composicin sea est
dentro de rangos adecuados. () Si hubiese
existido un estado de caquexia, todos los ele-
mentos protenicos que forman las estructuras
seas, la mdula sea, se habran visto altera-
dos, expres Ravanal.
El Programa de Derechos Humanos del
Ese mismo da fue nombrado director
general de la PDI y conserv sus responsa-
bilidades en el Ejrcito. Como tal, se encar-
g de dar a conocer la versin oficial de la
muerte de Allende, en una conferencia de
prensa realizada el 20 de septiembre de
1973.
Cientco perverso
Apenas ingres en 1967 a la Licencia-
tura en Bioqumica, en la Universidad de
Concepcin, Eugenio Berros puso de mani-
fiesto su fanatismo de derecha y su carc-
ter extremista.
Segn inform el periodista Jorge Moli-
na en su libro Crimen imperfecto. La historia
del qumico de la DINA Eugenio Berros, en 1969
fue sorprendido intentando hacer explotar
la Facultad de Qumica y Farmacia, luego
de ser reprobado en Qumica Orgnica. Fue
expulsado.
En 1970 se traslad a la Universidad de
Chile sede Santiago, en la que continu
sus estudios. Adems, se volvi militante
del ultraderechista Frente Nacionalista Pa-
tria y Libertad (FNPL), fundado a los pocos
das de que Allende ganara la eleccin pre-

Ministerio de Interior, en otro informe del caso
Neruda del 25 de marzo de 2014, estableci
que Vargas Salazar extendi el certificado de
defuncin va telefnica, desde su domicilio,
sin examinar al paciente, anomala que se ha
justificado en la circunstancia de haber estado
vigente el toque de queda.
En ese documento se destaca como una
grave irregularidad que a Neruda no se le haya
practicado autopsia.
Otra poesa
Neruda fue inhumado el 25 de septiembre de
1973. Entonces qued instalado en el mauso-
leo que la familia Dittborn tiene en el Cemente-
rio General, en Santiago.
Neruda no tena tumba ni testamento al
momento de morir.
El 1 de mayo de 1974 la esposa de Neru-
da, Matilde Urrutia, recibi en el Hotel Crilln
una carta de Marta y Elena Dittborn, en la que
le pedan que a la brevedad posible retirara
a Neruda de dicha cripta: Precisamos de ella
para proceder a algunos cambios.
El 7 de mayo los restos del poeta fueron
trasladados en completo sigilo y ante un re-
ducido grupo de amigos a un humilde nicho
del mismo camposanto: el 44 de la calle M-
xico, frente al patio 29, que fue usado durante
la dictadura militar de Augusto Pinochet para
arrojar cuerpos de ejecutados polticos. En
enero de 1985 Matilde sera depositada muy
cerca de Neruda, pero no junto a l.
El funeral oficial de Neruda y Urrutia se
realiz en Isla Negra el 12 de diciembre de
sidencial de septiembre de 1970. En las filas
de esa organizacin conoci al terrorista es-
tadunidense Michael Townley.
Segn Molina, Patria y Libertad planifi-
c el asesinato de Allende en un proyecto
dirigido por Townley, y en el que supuesta-
mente particip Berros.
El reportero recoge en su libro el testi-
monio de una persona a la que no identifi-
ca que asegura que, la noche del 11 al 12 de
septiembre de 1973, Berros hiri y asesin
a balazos a numerosas personas en las ca-
lles de Santiago.
Durante la dictadura, abunda, el bio-
qumico mantuvo una gran cercana con el
criminal de guerra nazi y experto construc-
tor de armas qumicas y biolgicas Walter
Rauff, quien fue jefe de la Gestapo en el nor-
te de Italia durante la ocupacin nazi y cre
los camiones de la muerte o cmaras de
gas mviles.
Quizs la amistad de Rauff que se
mud a Chile en 1958 con Berros pudo ha-
ber tenido un horizonte comn: las armas
qumicas (y) los servicios que ambos pres-
taron a la Dina abren insospechadas co-
nexiones del servicio represivo con la red
Odessa (una trama de nazis en Amrica del
I NTERNAC I ONAL / CH IL E
Especial
Neruda. Peso probable
1992. Poco antes el 24 de noviembre fueron
exhumados sus restos para trasladarlos a una
urna nueva y de mejor calidad. La operacin
se verific a partir de las 20:00 horas, cuando
la necrpolis haba cerrado sus puertas. Pri-
mero se sac el cajn del poeta. Era una urna
metlica y sin cubierta de madera.
Reyes, que es presidente de la Sucesin
Neruda, fue el nico familiar presente aque-
Sur), afirma Molina en su investigacin.
No es descartable que la frmula del gas
sarn (un compuesto organofosforado que
penetra en el sistema nervioso y produce la
muerte por asfixia en pocos minutos) pudo
haber llegado a manos de Berros y la Dina a
travs del exoficial hitleriano.
La liga con Colonia Dignidad
El vnculo entre Rauff (consejero secreto ad
honorem de la Dina, segn el cazanazis Si-
mon Wiesenthal) y Berros evidencia la es-
trecha relacin que mantuvieron la Dina y
Pinochet con Colonia Dignidad, un enclave
de inmigrantes alemanes creado en 1961 en
una hacienda de la Regin del Maule, cuyo
lder y fundador fue el criminal nazi y pede-
rasta Paul Schfer.
En Colonia Dignidad se fabricaron ar-
mas qumicas y convencionales; y fueron
asesinadas, desaparecidas o torturadas de-
cenas de personas durante la dictadura
pinochetista.
El reportero Carlos Basso expuso en
El paso de Walter Rauff y otros cientficos nazis
por Colonia Dignidad numerosos asesina-
tos perpetrados con sustancias qumicas en
lla noche de primavera. Cuando sacamos el
atad tena los colores de la bandera nacional,
blanco, azul y rojo. Fue muy emotivo Era
otra poesa de Neruda.
Cuenta que al abrir el cajn vio que Neru-
da todava tena unas prendas, parte de su
camisa y la chaqueta se conservaban muy
bien. sta era de color beige, tipo inglesa.
Lo ms impresionante y emotivo es que
pareca que Neruda estaba plcidamente dor-
mido, con su crneo hacia el lado izquierdo,
como buen izquierdista Si t le ponas un
poco de masa corporal, de piel al crneo, era
Pablo Neruda.
Los restos de Neruda se pasaron a una
urna pequea ubicada en un atad ms gran-
de. Cuando estbamos en eso, un panteo-
nero enganch el cinturn de Neruda con
un palo, lo levant lentamente y lo alej de la
urna. Yo me percat de eso y pens: Una vez
que se termine de depositar los huesos, lo re-
integrarn, prosigue Reyes.
El cinturn es oscuro, y resulta imposible
determinar su color a simple vista.
Cuando estaba todo listo alguien nos
pide autorizacin para sellar la urna. Entonces
dije, dirigindome al panteonero: Qu va a
hacer con el cinturn?, rememora Reyes.
Eh bueno es que como est sucio
le respondi el sepulturero.
No! Djelo adentro! Es el cinturn de
Neruda.
Cosa extraa: ese cinturn es hoy una
prueba muy importante en la causa, remata
el hijo de Rodolfo Reyes Candia, el hermano
de Pablo Neruda. O
Colonia Dignidad, antes y despus del ini-
cio de la dictadura. El primero de ellos fue
el de la joven Ursula Schmidtke, fallecida
en los aos sesenta, la cual, segn Ingrid
Szurgelies (excolona que consigui fugarse)
fue muerta porque en la Colonia pensaban
que era una joven a la que le gustaba mi-
rar a los chicos (y eso) no fue bien visto por
Schfer, se lee en la obra de Basso.
En julio de 1974 fue asesinado el agente
de la Dina Miguel Becerra por querer huir de
Dignidad con su hijo homnimo. Se le apli-
c un qumico basado en organofosforados,
semejante al gas sarn.
Espritu obtuso
En 1975 Mariana Callejas y su esposo, Mi-
chael Townley, formaron la Brigada Quetru-
pilln. sta funcion en una casa-cuartel
que la Dina adquiri a dicho matrimonio en
la calle Va Naranja 4925, comuna de Vitacu-
ra (Santiago).
All se puso en marcha el Proyecto An-
drea, de la Dina: producir armas qumicas
y bacteriolgicas con las que se cometeran
asesinatos de opositores al rgimen. Para
concretar este plan, Townley convoc a Be-
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 55
rros alias Hermes y al bioqumico Francis-
co Oyarzun Sjoberg.
Berros y Oyarzun se concentraron en
fabricar gas sarn.
La primera partida de gas sarn produ-
cida en Quetrupilln fue probada la Sema-
na Santa de 1976 por Townley que la aplic
directamente, con spray, al rostro de deteni-
dos en un crimen que fue presenciado por
el jefe de la Dina, Manuel Contreras.
Tambin de Quetrupilln, por ejemplo,
sali el gas txico introducido en un fras-
co de perfume Chanel N 5 que Townley lle-
v a Washington en un avin (de Lan Chile)
con la intencin de matar al excanciller de
Allende, Orlando Letelier.
Finalmente, Letelier fue ultimado por
anticastristas cubanos, contactados por
Townley, con una bomba instalada en su
auto el 21 de septiembre de 1976.
Dos aos antes el 30 de septiembre de
1974 la Dina haba matado en Buenos Ai-
res al excomandante en jefe del Ejrcito y
vicepresidente de Chile Carlos Prats Gon-
zlez, con una bomba instalada y activada
por Townley, quien actu acompaado por
su cnyuge.
Llamativamente, en el tercer piso de
la casa-cuartel Quetrupilln vocablo
mapuche que significa espritu obtuso
o mocho funcionaba un taller literario
dirigido por Callejas, al que asistan es-
critores que muy pronto constituiran la
mdula de la nueva narrativa chilena,
como Carlos Franz, Gonzalo Contreras y
Carlos Iturra.
En 1978, Townley fue extraditado a Esta-
dos Unidos, donde se le conden y encarce-
l por el homicidio de Letelier.
Por esa poca, el laboratorio de Va Na-
ranja fue trasladado al Complejo Qumico
AP photo /Roberto Candia
Carroza. Carpeta ultra reservada
56 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
del Ejrcito en Talagante (al sur de Santia-
go), del que se hizo cargo el coronel Gerardo
Huber, a la postre asesinado.
En un informe enviado en 2006 por Ma-
nuel Contreras al juez Claudio Pavez que
investigaba la ejecucin en 1992 de Huber,
afirm que Berros produjo en dicho recinto
una variedad de cocana denominada coca
rusa, que se caracteriza por ser inodora e
indetectable para los perros de las policas
antinarcticos.
Contreras asever que la produccin de
droga fue ordenada por el propio Pinochet.
En el libro La delgada lnea blanca (2000), de
los periodistas Juan Gasparini y Rodrigo de
Castro, se detallan vnculos del Ejrcito y de
Pinochet con la produccin y el trfico de
drogas.
Berros fue despedido del Complejo de
Talagante a mediados de los aos ochenta:
Se hizo insostenible su alcoholismo y adic-
cin a las drogas. A partir de ah se dedic sido casi exoneradas del pago de impuestos
a traficar cocana, faena en la que aprove-
ch sus vnculos con altas esferas polticas
y militares.
En reiteradas ocasiones, adems, la fa-
milia del presidente Eduardo Frei Montalva
culp a Berros de ser el autor del envene-
namiento que acab con la vida de ste el
22 de enero de 1982, aunque nunca lo ha
podido probar.
El n, a manos de sus amigos
Berros fue asesinado a finales de 1992. Su
cadver apareci en abril de 1995 en la pla-
ya El Pinar, cercana a Montevideo, con heri-
das de bala en el crneo.
Haba sido trasladado a Uruguay por la
Brigada de Inteligencia del Ejrcito (BIE),
en una operacin de control de bajas
activada en octubre de 1991, despus de
que el juez que sustanciaba el caso Lete-
lier, Adolfo Baados, lo citara a declarar
en esta causa.
En esta operacin, acorde con investiga-
ciones periodsticas, participaron escoltas
de Pinochet (que entonces era comandante
en jefe del Ejrcito) y agentes de inteligen-
cia uruguayos.
Segn seal la periodista Mnica Gon-
zlez en su reportaje Todas las muertes con-
ducen a Berros (Ciper, diciembre de 2009),
no eran los autores del crimen de Letelier
lo que Pinochet y sus custodios del BIE te-
man que revelara el qumico. Baados ya
tena ese cuadro claro. Eran otras muertes
que, en ese momento y recin iniciada la
recuperacin de la democracia, permane-
can ocultas y podan detonar problemas
mayores.
El Tata, quien junto a Berros asesin
con sarn (en julio de 1976) al diplomtico
espaol Carmelo Soria, se encuentra, des-
de 2015, cumpliendo una condena de cin-
co aos por su complicidad en el secuestro
y asesinato de Berros. O
MARCO APPEL
RUSELAS.- El gobierno de Lu-
B
xemburgo est empecinado
en meter a la crcel y arrui-
nar econmicamente a los
dos ciudadanos franceses que
revelaron sus acuerdos confi-
denciales de evasin fiscal con empresas
trasnacionales, como Pepsi, Disney, Coca
Cola, Amazon, Google o Starbucks.
Por separado, Antoine Deltour y Raphael
Halet filtraron a un periodista de su pas 548
contratos fiscales confidenciales extrados
de la consultora PricewaterhouseCooper
(PwC) de Luxemburgo, en la que ambos
laboraban.
Los documentos, publicados en 2012 y
con mayor amplitud en noviembre de 2014,
dando lugar al llamado caso Luxleaks, pro-
baron que al menos 350 compaas haban
generados por sus operaciones europeas.
Muchas de ellas contribuan con menos de
1% de sus ingresos, e incluso algunas llega-
ban apenas a 0.015%.
La decisin de llevar a juicio a los dos
denunciantes tras una demanda de PwC
escandaliz a las organizaciones defenso-
ras de la libertad de expresin, al gobierno
francs, que manifest solidaridad con sus
ciudadanos, y a grupos polticos del Parla-
mento Europeo que empujaron para que
Deltour recibiera en junio de 2015 el premio
al ciudadano europeo del ao y fuera no-
minado al prestigiado premio Sakharov de
derechos humanos.
Mayor indignacin caus el fallo que el
29 de junio pasado conden a Deltour a un
ao de prisin y multa de mil 667 euros, y a
Halet a nueve meses y mil 111 euros. Sus pe-
nas fueron condonadas porque ninguno de
los dos contaba con antecedentes penales.
En la misma sentencia fue absuelto el
periodista que recibi y public las revela-
ciones, Edouard Perrin, quien de manera
incomprensible fue acusado de haber ma-
nipulado a Halet.
Los sentenciados apelaron de inme-
diato la decisin del juez. No soy un de-
lincuente, por quin me toman? Uno en-
cuentra cosas horribles y las denuncia por
inters pblico para que stas cambien.
Debo aceptar un ao de crcel por haberlo
hecho? No, declar Deltour a la televisin
francesa en una de sus pocas intervencio-
nes pblicas.
Lo que cay como una tremenda sor-
presa fue la decisin del fiscal luxembur-
gus, el pasado 2 de agosto, que apel tam-
bin el veredicto para que de esa forma los
tres inculpados sean nuevamente juzgados,
abriendo un proceso que podra durar cinco
o seis aos ms.
Desde el principio, y con base en una in-
vestigacin efectuada por PwC, la fiscala so-
licita que la justicia aplique a cada uno una
 Deltour. Inters pblico
Arropados en el discurso,
www.elespanol.com
pena ejemplar de un ao y medio de crcel y
una multa superior al milln de euros.
La Federacin Internacional de Perio-
distas declar estar conmocionada con la
decisin tomada por Luxemburgo. La consi-
der un grave ataque contra el periodismo
de investigacin y una muy mala seal para
quienes se atreven a denunciar abusos o
malos manejos del poder pblico o privado,
los llamados denunciantes (whistleblowers
en ingls o lanzadores de alerta en francs).
El 8 de septiembre, 108 eurodiputados
tambin se declararon impactados y enfa-
dados con el proceso judicial que se sigue
a Deltour y Halet, a quienes reiteraron en
una carta abierta su apoyo y solidaridad,
adems de reconocer su valenta y tena-
cidad por haber apelado la resolucin del
juez. Pero adems invitaron a quien fuera el
jefe de la unidad encargada de tramitar los
polmicos contratos, Marius Kohl, a ofrecer
las respuestas adecuadas sobre tales prcti-
cas fiscales, ya que durante el juicio entreg
un certificado mdico para no tener que pre-
sentarse a declarar.
Contradiccin
El caso de Antoine Deltour, quien filtr casi
la totalidad de los documentos del Luxleaks,
es una prueba del doble discurso de los lde-
res europeos que, por un lado, reconocen la
importancia de los denunciantes en los sis-
I NTERNAC I ONAL / EUR O PA
Los denunciantes:
perseguidos en los hechos
El gobierno de Luxemburgo no se resigna a que Antoine Del-
tour y Raphael Halet ciudadanos franceses que filtraron a
la prensa los documentos del caso Luxleaks hayan queda-
do en libertad luego de que un juez anul sus condenas de
prisin. La fiscala de ese pas apel la decisin y solicita que
la justicia les aplique una pena ejemplar de un ao y medio
de crcel y una multa superior al milln de euros. El caso
ejemplifica el doble discurso de los lderes europeos que,
por un lado, reconocen la importancia de los denunciantes
en los sistemas democrticos y, por otro, se niegan a brin-
darles proteccin legal que impida su persecucin.
temas democrticos y, por otro, se niegan a y detencin de documentos sustrados.
brindarles la suficiente proteccin legal que Pese a que los pases europeos estn
impida su persecucin. entre los ms avanzados del mundo en ma-
Con esa misma incongruencia actu el teria de transparencia y democracia, los de-
juez que sentenci a Deltour y Halet al ad- nunciantes no hallan en la regin el ampa-
mitir el valor pblico de su proceder y reco- ro necesario. No es casual que el fundador
nocer su estatus legal de denunciantes, de Wikileaks, Julian Assange, se viera obliga-
pero al mismo tiempo considerando que no do a refugiarse en la embajada ecuatoriana
ameritaban proteccin y, por tanto, eran cul- en Londres, donde permanece desde 2012,
pables de los cargos imputados: robo, viola- mientras que el consultor Edward Snow-
cin de secreto profesional y comercial, ac- den, que revel los programas de vigilancia
ceso fraudulento a un sistema informtico masiva de Estados Unidos, viva exiliado en
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 57
 I NT E RN ACIONAL / EURO PA
Rusia desde 2013 tras pedir el asilo a Ecua-
dor e intentarlo en Islandia, en cuyo caso
deba tramitar su peticin presentndose
en el pas.
Desde hace una dcada coincidiendo
con la creacin de Wikileaks en 2006 el Par-
lamento Europeo y organizaciones de la so-
ciedad civil estn solicitando a la Comisin
Europea que proponga una directiva que de
una vez por todas ponga fin al desamparo
en que se encuentran los denunciantes en
todos los pases de la UE. Pero la institucin
ha ignorado los exhortos.
Despus del escndalo Luxleaks, el Con-
sorcio Internacional de Periodistas de Inves-
tigacin (ICIJ, por sus siglas en ingls) public
en febrero de 2015 los nombres de 100 mil
clientes y entidades offshore de la sucursal
suiza del banco HSBC que tambin eludan
sus obligaciones tributarias a travs de un
esquema tentacular. Fue el caso conocido
como Swissleaks, cuya informacin de base
la filtr el franco-italiano Herv Falciani, un
exempleado del rea de sistemas de HSBC
en Suiza que haba revelado la existencia de
otras 130 mil cuentas bancarias del mismo
tipo en 2009, por lo que fue acusado de es-
pionaje comercial por la justicia helvtica.
En 2013 fue absuelto por Espaa, donde
haba sido detenido un ao antes, ya que en
ese pas no existe la figura jurdica de secre-
to bancario, y se consider que el secreto
comercial no aplicaba si se usa para come-
ter actividades ilcitas.
De cualquier modo, en noviembre pasa-
do una corte suiza lo sentenci en ausencia
a cinco aos de prisin por haber difundi-
do inteligencia econmica de entidades
extranjeras en Lbano, Alemania, Francia y
Reino Unido.
El hecho de que polticos y millonarios
estuvieran aprovechndose de engranajes
legales para ocultar sus riquezas en parasos
fiscales irrit mucho a los europeos, que an
estn sufriendo los efectos de la crisis eco-
nmica. Peor todava si se toma en cuenta
que el presidente de la Comisin Europea,
Jean-Claude Juncker, funga como primer
ministro y ministro de Finanzas de Luxem-
www.icij.org
58 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
burgo cuando se negociaron los acuerdos de
evasin fiscal con las multinacionales.
Presionado, Juncker present en enero
ltimo un plan de accin con medidas para
hacer ms justo y eficaz el impuesto a las osen denunciar hechos que, aunque sean le-
empresas. Propuso tambin una directiva
sobre secretos empresariales que supuesta-
mente protegera a los denunciantes y perio-
distas de investigacin, pero que result en
un mecanismo que har ms fcil empren-
der acciones judiciales contra filtraciones
de informacin confidencial, segn acusan
organizaciones como Transparency Interna-
tional y Corporate Europe Observatory.
Directiva
Cuando a principios de abril ltimo el ICIJ
revel una nueva y gigantesca estructura
de operacin en parasos fiscales filtra-
da originalmente a un diario alemn por
una persona que permanece en el ano-
nimato los llamados Panama Papers, un
equipo de abogados estaba finalizando
una propuesta de directiva que verdade-
ramente protege a los denunciantes.
El documento, elaborado para el grupo
del Partido Verde del Parlamento Europeo,
fue presentado en mayo, cuando la exigen-
cia de contar con una iniciativa de esa natu-
raleza se volvi ms fuerte que nunca entre
la opinin pblica.
Hasta hace pocos meses, la Comisin
Europea deca que no exista la base legal
necesaria para ofrecer esa proteccin, se-
ala a Proceso Pamela Bartlett, coordinado-
ra del rea de Transparencia y Democracia
del Partido Verde e integrante del equipo
que elabor la Directiva que establece una pro-
teccin europea para los lanzadores de alerta.
Pero con el caso Deltour y la mediatiza-
cin de los Panama Papers explica la experta
anglo-mexicana se gener una fuerte pre-
sin sobre los polticos, que ahora se ven
obligados a actuar o, al menos, a responder
pblicamente apoyando a los denunciantes.
La directiva de los verdes pretende de-
mostrar a la Comisin Europea que sta s
cuenta con las facultades para proponer una
Caso Luxleaks. Escndalo de evasin fiscal
iniciativa propia que pueda aplicarse en to-
dos los pases de la UE. Por ahora cada uno
acta como mejor le parece, dejando incluso
en el abandono legal a los ciudadanos que
gales, atenten contra el inters pblico.
Espaa, Grecia, Finlandia y Portugal, por
ejemplo, no ofrecen ningn amparo.
Los verdes europeos sustentan su direc-
tiva en dos artculos del Tratado Fundacio-
nal de la UE (el 151 y 153) sobre sus compe-
tencias en materia de mejoramiento de las
condiciones de trabajo. La directiva protege
a los denunciantes que sean trabajadores
de los sectores privado y pblico, e incluye a
exempleados, becarios y aprendices.
Si alguno de ellos revela cualquier tipo
de informacin de inters pblico, sin im-
portar que sean secretos empresariales o de
seguridad nacional, no podr ser objeto de
represalias y estar exento de toda persecu-
cin penal, civil o disciplinaria.
Y algo muy importante: en la directiva
se revierte la carga de la prueba, por lo que
sta recae sobre los denunciados, que para
defenderse deben demostrar que la infor-
macin revelada no es de inters pblico.
En noviembre pasado, la comisin espe-
cial creada por el Parlamento Europeo tras
el Luxleaks para luchar contra la evasin tri-
butaria haba pedido a la Comisin Europea
que presentara una propuesta legislativa de
proteccin a los denunciantes a ms tardar
en junio de este ao. El llamado cay, una
vez ms, en saco roto.
No obstante, Pamela Bartlett refiere que
el enfoque del problema ha cambiado de
manera favorable dentro de la Comisin Eu-
ropea. Expone: Anteriormente la proteccin
de los lanzadores de alerta se consideraba
dentro de una concepcin de lucha contra la
corrupcin y se haca cargo la direccin ge-
neral de Asuntos Interiores. En la actualidad
existe una visin mucho ms amplia e inclu-
ye la evasin fiscal, los daos al medio am-
biente o los derechos humanos, y el tema ha
pasado a la direccin de Justicia, que tiene
competencias ms amplias dentro de la UE.
En este momento, dicha cartera est
realizando un anlisis sobre el estado de
las legislaciones de los Estados miembros
al respecto.
Eva Joly, la exmagistrada francesa y
eurodiputada verde, afirma que Juncker no
quiere reconocer ni proteger a los lanzado-
res de alerta se le comenta a Bartlett.
En enero Juncker deca que no haba
base legal para protegerlos; en mayo pre-
sentamos nuestra propuesta y en julio la
Comisin Europea present un paquete de
transparencia fiscal, donde se menciona
que est realizando un mapeo para sopesar
la posibilidad de actuacin a nivel europeo
sobre lanzadores de alerta.
Concluye: Lo que sabemos es que es-
tn trabajando en el tema y hay muestras
de voluntad poltica.
 El XXVI evento internacional que conmemorar el
cuarto centenario del fallecimiento del narrador ms
emblemtico de la lengua espaola, Miguel de Cervan-
tes en el marco del Festival Internacional Cervantino,
estara incompleto este octubre sin Sergio Fernndez,
radicado ya en la capital guanajuatense. El maestro
emrito de la UNAM conversa en su casa sobre El Qui-
jote, la misteriosa obra de un soldado que, tras su pri-
sin en Argel, dice, se volvi un mito.
Eduardo Cano de la Pea
Sergio
Fernndez,
sin lugar en el
Coloquio Cervantino
60 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
VERNICA ESPINOSA
G
UANAJUATO, GTO.
Leer el Quijote por
primera vez es fcil,
comienza diciendo
el escritor, acad-
mico y cervantista
Sergio Fernndez, antes de aadir:
Pero releerlo es difcil, a menos
que uno se sumerja en las nada pa-
cficas aguas de la obra cervantina.
Tal es la descripcin, ape-
nas un asomo a esas quijotescas
aguas profundas que el tambin
ensayista y novelista Los peces
lleva a cabo en un libro largamen-
te esperado y para el que debi
realizar la proeza, reto autoim-
puesto, de recorrer algunos de
los caminos que hizo Miguel de
Cervantes: El Mediterrneo de Cer-
vantes, su juventud: Italia y Argel
(Fondo Nacional para la Cultura y
las Artes/UNAM, 2009).
Entrevistado en su casa de
Guanajuato, a propsito de la con-
memoracin de los 400 aos de la
muerte de Cervantes, sorprende
saber que Fernndez no participa-
r en los eventos preparados por
el Festival Internacional Cervan-
tino, el Gobierno de Guanajuato y
el Museo Iconogrfico del Quijote
para la ocasin.
En concreto al Coloquio Cer-
vantino Internacional.
Por qu?
Simplemente, no fue invitado.
Este ao el FIC se une al even-
to fundado por el publicista Eula-
lio Ferrer para la revisin de la vida
y obra del escritor en un progra-
ma conjunto por primera vez, por
lo que Proceso solicit al tambin
autor de Los desfiguros de mi corazn
aclarara, de inicio, no formar parte
de los cervantistas y escritores in-
vitados al encuentro:
Va a estar en el Coloquio?
No s, no me han invitado.
Pero es la conmemoracin
de los 400 aos de la muerte de
Cervantes.
Pero cmo me voy a invitar a
m mismo. Usted est mucho ms
informada que yo, yo no s nada.
Si me quieren invitar, yo en-
cantado; pero si no, tampoco voy a
levantar la mano.
El XXVI Coloquio Cervantino
Internacional Trascendencia de
Cervantes en las Artes se desarro-
llar en el Museo Iconogrfico del
Quijote del 2 al 6 de octubre.

El misterioso Cervantes
Cumplido el viaje a Argel, Fernndez afir-
ma que ya cumpli consigo mismo en re-
lacin a Cervantes, y apunta al libro: Ah
est todo.
Cuenta sobre el recorrido que realiz
hace seis o siete aos:
Estuve primero en Argel y despus en
Egipto, fue muy pesado porque los rabes
odian a los occidentales si es que me
puedo llamar occidental, porque ya no s
Mxico dnde est.
Fue muy difcil, pero en fin. Ya cumpl
conmigo mismo ese propsito. Y cada vez
entiendo menos a Cervantes.
El libro es estrictamente el resulta-
do de su viaje?
En parte. En parte es una investiga-
cin sobre la intimidad del Quijote, o ms
bien, la intimidad de las novelas del Quijo-
te, que son dos: El capitn cautivo y El curio-
so impertinente.
O, citando de nueva cuenta al propio
Fernndez en este libro, nadie tan esqui-
vo como l (Cervantes), nadie tan sinuoso
como l, de tan torturante lectura. Afirma:
Un escritor de sus caractersticas posee
una torturada lnea literaria que puede es-
tar, decimos, emparentada con su biografa.
Todo en l es sorprendente, todo es
contradictorio y todo excepcional.
As explica Fernndez que la intimi-
dad de la novela del Quijote tiene mucho
por escudriarse:
En cierto modo se explica a travs de
la novela de El capitn cautivo, que es una
novela del propio Cervantes. Y luego, la de
El curioso impertinente, que tambin es una
forma de autobiografa, en tanto que se ha
dicho mucho que Cervantes tuvo sus que-
reres con aqul rabe que lo aprision. Este
libro es en parte ese escudriamiento de
Fernndez. Ausencia
esas dos novelas y en parte es una observa-
cin ltima que yo he dado con Cervantes.
Y aunque ahora, por ejemplo, lee a
Tolstoi, admite que en la cabeza est dale
que dale con Cervantes.
Estoy leyendo muy afanosamente a
Tolstoi, La guerra y la paz, y estoy enloqueci-
do de fascinacin; que cita a Cervantes, cita
a Don Quijote. Estoy muy contento con eso.
Coda final
En El Mediterrneo de Cervantes, su juventud:
Italia y Argel, Sergio Fernndez dedica un
captulo a cada uno de estos territorios;
describe la situacin sociopoltica y lite-
raria de los tiempos del Manco de Lepan-
to, y en un apndice incluye documentos;
algunos relativos a sus actividades como
militar, su salario, relaciones familiares,
vida cotidiana sus gastos personales y
familiares y otros.
Como Coda final, el autor describe
sobre el asombro que le provoc encon-
trarse a un Cervantes (no al Quijote) vivo,
heroico, en Argel:
Recorte a la cultura:
adis a las buenas
intenciones
JUDITH AMADOR TELLO
S
i para el ao 2012 se alcanz un pre-
supuesto de 16 mil 663 millones de
pesos (mdp) para la cultura que hizo
presumir a la entonces diputada panista Ke-
nia Lpez Rabadn de haber alcanzado una
cifra histrica, hoy la reduccin de 30.7% en
el Proyecto de Presupuesto de Egresos de
la Federacin (PPEF) para el 2017 podra ser
tambin histrica.
Por lo menos ya ha sido calificada en
los medios por Santiago Taboada, presiden-
te de la Comisin de Cultura en la Cmara de
Diputados, como brutal. El representan-
te panista considera a la cultura como el me-
jor programa social para prevenir la violencia,
por lo que acus a la Secretara de Hacienda
y Crdito Pblico (SHCP) de poco sensible.
Desde su llegada a Hacienda, el aho-
ra exsecretario Luis Videgaray solicit recor-
tes para el entonces subsector cultura. El pa-
quete econmico para el prximo ao, que
hace unos das le toc entregar al congre-
so a su sucesor Jos Antonio Meade, no fue
la excepcin. Contempla, segn cifras des-
C ULTURA
Y todo el mundo todo sabe quin es
Cervantes; incluso la biblioteca espaola
y la escuela de estudios hispnicos deben
derivar de la pasin que tienen por su an-
tiguo enemigo, pues festejan a quien lu-
ch contra Argel en tiempos de Felipe II.
Cervantes es, ya, un mito
Vuelvo a Cervantes, conocido en Ma-
drid como el gran escritor que fue y en
Argel como el hroe del que se han apro-
piado. Por qu no un turco o un moro?
En la capital espaola existen una estatua
suya, al lado de la embajada de Mxico;
y una lpida en el suelo que conmemo-
ra la batalla de Lepanto en el jardn de las
afueras ms bien enfrente del Palacio de
Oriente. Nada ms.
Fernndez escribi impresionado al sa-
ber que slo un escritor de gran altura pue-
de cambiar, de hecho, los acontecimientos
de la gran historia. Me refiero a que si Argel
sostiene una lucha desgarrada que habr de
vencer la propia ciudad, gana en cambio al
mayor escritor en lengua castellana.
Entonces, este viaje le ha dejado
ms incgnitas que respuestas?
glosadas por el especialista Carlos Villaseor
Anaya, un total de 10 928 mdp para el aho-
ra llamado ramo 48, cuando para el 2016 el
PPEF fue de 13 489 mdp.
Para el experto en gobernanza de la cul-
tura y asesor de la UNESCO, uno de los re-
cortes ms sensibles con un 12% es para el
Instituto Nacional de Antropologa e Histo-
ria (INAH).
Lamenta tambin que cuando en otras
partes del mundo se impulsa a las organiza-
ciones que generan contenidos o los distri-
buyen, se recorte: un 27% al Centro de Ca-
pacitacin Cinematogrfica; 31% a Educal,
que no slo es la distribuidora de libros, sino
de libros de preparatoria abierta; 41% menos
a los Estudios Churubusco; al Instituto Mexi-
cano de Cinematografa 17% menos; y la Ci-
neteca Nacional se salva un poco, con un
recorte del 6%.
La experiencia ha demostrado, dice, que
en esta administracin la suma enviada en el
PPEF se aprueba en definitiva. No obstante,
en el anexo 19 se han considerado algunas
sumas que incrementan el saldo global. El
ao pasado se asign ah un monto para pre-
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 61
 No, siguen siendo las mismas. Es de-
cir, yo parto de la base de que muy difcil-
mente podemos conocemos a nosotros
mismos, tanto es as que desconocemos
al prjimo. Pero tanto menos a un genio
como es l.
No se puede, y para qu lo escudri-
amos ms, si nos basta con El Quijote.
Lo dems no es bueno. Las novelas no
son buenas, son fallidas. La nica buena
es El casamiento engaoso. Ah!, y El colo-
quio de los perros. Pero lo dems la cr-
tica dice que es porque es italianizante,
pero todos los genios se equivocan. Lo
mismo Shakespeare que Cervantes, el
que sea.
Fue bastante con haber escrito
aquello.
Despus de tantos aos de leerlo y
estudiarlo, encontr una clave para leer al
Ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha?
Yo creo que son muchas claves, no
hay manera de leerlo por un solo lado.
Pero nos basta con que nos lo haya re-
galado. No creo que ni usted ni yo vaya-
vencin del delito y fondos para las institucio-
nes estatales de cultura, las ciudades declara-
das Patrimonio de la Humanidad, as como los
programas de apoyo a las Culturas Municipa-
les y Comunitarias (PACMyC), a la Infraestruc-
tura Cultural de los Estados (PAICE) y el Fondo
de Apoyo a Comunidades para la Restauracin
de Monumentos y Bienes Artsticos de Propie-
dad Federal (Foremoba).
Pero desde entonces, estos llamados fon-
dos piso se concentraron en un conjunto; no
se etiquetaron. Para el 2017, el anexo 19 de se-
guridad pblica tiene un monto global de 3 656
mdp, cuando el ao pasado fue de 1 978, es
decir: un incremento de 185%, con lo cual ser
menor el recorte.
Octavio Gmez
Y no obstante lamenta Villaseor que se
desdibuje el presupuesto de los programas
como PACMyC, PAICE y el de las institucio-
nes estatales, pues se trabaj hace algunos
aos con mucho esfuerzo para que perma-
necieran perfectamente etiquetados y aho-
ra volvern a depender de la discrecionalidad
del sector central.
Se le comenta que cuando se defendi
hace un ao la creacin de la Secretara de
Cultura (SC), se destac que tendra la ventaja
de pelear por un mejor presupuesto.
Y resulta que disminuye.
Villaseor recuerda que adems del po-
der ejecutivo, es responsable el legislativo;
hace un ao la Comisin de Cultura omiti ha-
cer recomendaciones o definir prioridades en
el PPEF y ahora tiene una nueva oportunidad
para retomar su responsabilidad; y si no lo-
62 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
mos a tener una clave, son muchas. Y nos
damos de santos con que El Quijote sea
un amigo nuestro, porque nos acompa-
a para siempre. Y yo ya no quiero seguir
buscando.
Y descubrir los momentos en que
Cervantes escribi El Quijote?
Qu va uno a saber? No se puede,
no s Ni por mis propias lecturas, ni por
mis propios libros, que ya son muchos. No
puedo entender nada.
En el captulo 1 de El Mediterrneo de
Cervantes Sergio Fernndez inicia con-
fesando esas bsquedas: en la intimidad
con su recorrido y la documental, por ar-
chivos en Madrid, Salamanca y Sevilla,
para mostrar la impresin facsimilar de
un primero de numerosos oficios, cartas
y mensajes; ste, fechado en Madrid un 15
de septiembre de 1569 y rubricado por los
alcaldes Gaspar Arce, Hortiz, Fernn Ve-
lzquez, lvaro Garca de Zalce, Juan de
Elorregui, en el cual se condena a Miguel
de Cervantes a un destierro de 10 aos y
a que le sea cortada la mano derecha por
gra un incremento, debe al menos proponer un
reordenamiento pues hay dinero para la cul-
tura en otras dependencias, entre ellas la pro-
pia SHCP.
Taboada declar a los medios que la ban-
cada del PAN solicitar una reasignacin de re-
cursos.
El investigador Carlos Lara comenta al res-
pecto que habrn de verse las posibilidades
reales para que la Comisin de Cultura logre
modificar el presupuesto recesivo, pues de-
pende mucho tambin de acuerdos parlamen-
tarios. Deplora el recorte, sobre todo porque
el acento de la poltica cultural de este sexe-
nio est puesto en la reconstruccin del teji-
Videgaray. Tijeras
haber herido a Antonio de Segura, an-
dante de esta corte.
Escribi el profesor emrito de la UNAM:
El documento da cabida a encon-
trar otras pautas que me permitan re-
correr el camino hasta la intimidad, si
ello es posible, de un escritor que huye
de la pluma en el refugio de las armas
y de las armas en la pluma hbilmente,
pues leer a Cervantes es uno de los gran-
des retos que todo lector acucioso debe
enfrentar.
Esto parecera ms fascinante que
haber resuelto el misterio, no lo cree?
Pues s, evidentemente.
Es el misterio de la historia del solda-
do que se apoder del idioma, dijo Fer-
nndez en una conversacin en enero de
2005 con el reportero Armando Ponce Pro-
ceso, 1473).
Once aos despus, la fascinacin
permanece intocada, y justo as concluye
la conversacin:
Fue Cervantes el soldado que se apo-
der del idioma para siempre. O
do social; asegura que el rubro de preven-
cin del delito sufrir tambin un recorte, por
lo cual uno se pregunta dnde est entonces
el acento.
Lara recuerda que cuando se plante la
fundacin de la Secretara de Cultura, se di-
jo que no necesitara ms recursos y en su opi-
nin no los requiere, est operando pero es-
t arrastrando inercias, entre ellas la dificultad
para gestionar sus propios ingresos; pero tam-
bin en lo administrativo y en lo jurdico. El se-
cretario Rafael Tovar prefiri decantarse por
un reglamento en lugar de apoyar una ley ge-
neral de cultura, aunque no se ha publicado el
reglamento interno.
Y no ha logrado tampoco solucionar los
problemas con los sindicatos de cultura.
Cabe indicar que la semana anterior se
public en estas pginas que el Colectivo de
Sindicatos de Educacin y Cultura y un gru-
po de investigadores del INAH expresaron su
rechazo a un documento que se supone es
borrador de ese reglamento, y exigen su par-
ticipacin en la discusin y elaboracin del
mismo. Ahora se suman a esa postura inves-
tigadores de la Direccin de Estudios Hist-
ricos de dicho instituto.
Subraya Lara que el recorte presupues-
tal es una mala noticia.
Pues si bien era un acierto poner el
acento de la poltica cultural en el restable-
cimiento del tejido social, sin recursos eso
queda slo en buenas intenciones, cuando
en este momento es un tema tan sensible
para el pas. O

Diseo de Tao Izzo/Pani (1956)
Arte
El arte de la
indumentaria
en Mxico
BLANCA GONZLEZ ROSAS
A
un cuando carece de
una narrativa curatorial
que permita ubicar la
definicin de moda y la perti-
nencia de las piezas histricas
seleccionadas, la muestra El
arte de la indumentaria y la
moda en Mxico, 1940-2015,
es un valioso proyecto de mlti-
ples lecturas.
Estimulante por los cuestio-
namientos que provoca, exito-
sa por el dilogo que establece
con el pblico y disfrutable por la
afectividad de su contenido, esta
exhibicin del Palacio de Cultu-
ra Banamex (de Iturbide) en el
Centro Histrico de la Ciudad de
Mxico, destaca en primera ins-
tancia por la igualdad que plan-
tea entre indumentaria indgena,
mestiza y cosmopolita.
Curada por Ana Elena Ma-
llet y Juan Coronel Rivera, la
exposicin se divide museogr-
ficamente en secciones corres-
pondientes a la indumentaria
original y la presencia de moda
de alta costura en Mxico.
Sin ser el tema de la exhibi-
cin, la integracin de algunas
imgenes pictricas y fragmen-
tos de escenas del cine nacio-
nal que no siempre aluden
a las vestimentas exhibidas,
permite establecer vnculos
entre las distintas indumenta-
rias y la imagen artstica. Como
seala Anne Hollander en su
libro Ver a travs de la ropa, las
figuras vestidas se miran ms
persuasivas en el arte que en la
realidad. Y basta con observar
el retrato de la actriz Silvia Pinal
que pint Diego Rivera en 1956,
de frente al vestido original di-
seado en el mismo ao por
Tao Izzo/Pani, para comprobar
que la historiadora tiene razn:
La magia del retrato rebasa la
presencia de la prenda.
Sin embargo, es imposi-
ble negar que la indumentaria
construye la imagen simblica
de la persona, y esto se evi-
dencia con las divas cinemato-
grficas de los aos cuarenta.
Sin la sofisticacin de sus
atuendos corporales incluyen-
do peinado y maquillaje, divas
como Mara Flix slo seran
actrices. Divididas por dcadas
y una seccin especial para el
Saln Internacional de la tien-
da El Palacio de Hierro, los
apartados de la moda presen-
tan diseos autorales Valds
Peza, Chatillon, Mndez, Izzo,
Loredo, Demichelis, Mafud, en-
tre muchos otros sin ubicar la
pertinencia o significado de la
seleccin.
Con piezas esplndidas,
las secciones de indumen-
taria originaria abarcan una
gran diversidad de prendas
huipiles, quexquemetls, en-
redos, rebozos, sarapes y tra-
jes realizadas por creadores,
muchas veces annimos, de
culturas tnicas de todo el te-
rritorio: huichol, seri, nahua,
cora, mazahua, otom, maya.
En su interpretacin pictrica
y fotogrfica, estas prendas se
convierten en la construccin
simblica de un orgullo nacional
que se filtra en la cotidianidad.
Entre los retratos expuestos,
destaca el autorretrato de 1940
de Mara izquierdo quien, con
su tez morena, reboso y postu-
ra hiertica, no es una diva sino
una diosa. Y en este contexto,
es muy interesante la participa-
cin de la nueva moda mexica-
na. Desarrollada a lo largo del
siglo XXI principalmente por mu-
jeres, la integracin de lenguajes
originarios con diseos contem-
porneos abre un captulo que
fusiona creacin, compromiso
cultural y solidaridad social.
Realizado por creadoras
como Lydia Lavin y Carla Fer-
nndez en conjunto con arte-
sanas de distintas regiones de
la Repblica, la integracin y
reinterpretacin permite la per-
manencia e inclusin de una
valiosa herencia tradicional.
En conclusin, una expo-
sicin interesante que est a
punto de terminar. O
Msica
Los Folkloristas,
50 aos
MAURICIO RBAGO PALAFOX
E
l entraable grupo Los
Folkloristas naci en 1966.
Tiene 50 aos de trabajo
ininterrumpido que han visto
pasar a 49 integrantes en este
grupo que naci casi por casua-
lidad bajo el impulso de Jorge
Saldaa, cuando al DF lo gober-
naba el regente de hierro Ernes-
to P. Uruchurtu, y para celebrar
su quincuagsimo aniversario
qu mejor que cantar en Bellas
Artes, mximo escenario cul-
tural donde actan por tercera
ocasin.
Su vocacin indeclinable de
investigacin, interpretacin y
promocin de la msica folcl-
rica no slo de Mxico sino de
C U LT U R A
Amrica Latina los ha colocado
en un lugar de privilegio dentro
del gusto del pblico, nacional
e internacional. Sus muchas
grabaciones son un referen-
te que han preservado para la
posteridad cientos de cantos
que tal vez se perderan de no
ser por este puntual registro.
En Bellas Artes, localidades
agotadas desde das antes de
la presentacin fue la respues-
ta de un pblico que ya tiene
a los Folkloristas en un lugar
muy especial dentro de sus
preferencias.
Destacable es la preparacin
y profesionalismo de esta agru-
pacin de slo siete intrpretes
que cantan y tocan de maravilla
una coleccin de instrumentos
autctonos, los cuales superan
cmodamente el centenar, de
memoria, a varias voces, todo
muy cercano a la perfeccin
produciendo un innegable gozo
esttico en sus escuchas.
Temas como El cndor
pasa, del Per; o Tierra mes-
tiza, de Gerardo Tamez quien
fuera integrante del conjunto e
invitado a subir al escenario en
este festejo; se sent al cen-
tro e interpret en su guitarra
una nueva introduccin para tal
pieza instrumental, despus el
grupo se le uni en una emo-
cionadsima torrente sonora.
Jos vila Astiazarn es fun-
dador y director de este grupo
y cofundador de la Pea Los
Folkloristas, as como director
de Difusora del Folklore S. A.
(Discos Pueblo) y de Fonarte
Latino, disqueras que se han
encargado de hacer las graba-
ciones de Los Folkloristas.
Jorge Westendarp
Jorge Saldaa los fund
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 63
FRANCISCO TOLEDO

El orculo
de la sombrilla
Una noche estbamos Rodolfo Nieto, su esposa Martha Guillermo- Autor: Saikaku
prieto, Alejandra Pizarnik y yo en el departamento donde viva Octa- Libro: Cuentos de las provincias (1685)
vio Paz con Bona Tibertelli, en Pars, mientras esperbamos a que la
cena estuviera lista; Paz se levant y dijo que nos iba a leer un cuento
japons, sac un libro y nos ley varias historias. A m se me grab
una de ellas; tiene que ver con un paraguas que llega a ser confundi-
Meritorio es en verdad el espritu de la
filantropa en este mundo nuestro!
Al famoso templo colgante de Kwan-
non en la provincia de Kii, alguien regal
do con un Dios.
20 sombrillas pintadas al leo, que eran re-
En mis pinturas aparecen personajes con sombrillas, esas imge- paradas constantemente y colgadas al la-
nes quiz tienen que ver con lo que nos cont Octavio Paz aquella no- do del templo para cualquiera que se viera
che; debi ser por el ao de 1960 o 1961. El cuento lo busqu por mu- sorprendido por la lluvia o la nieve. Siempre
fueron devueltas cuando el clima mejoraba,
cho tiempo, hasta que junto con Helder Castellanos Daz, bibliotecario ninguna sombrilla se perdi jams.
del IAGO, lo encontramos y l lo tradujo del ingls al espaol. Un da de la primavera de 1649, cierto
El texto, El orculo de la sombrilla, es parte de la publicacin An- viajero tom una de las sombrillas a prsta-
mo; mientras regresaba a casa, la sombrilla
tologa de literatura japonesa (Anthology of Japanese Literature) compila
le fue arrebatada por un violento viento di-
da y edit vino que la llev de repente en direccin
del santuario en la isla de Tamazu. La som-
brilla se perdi de vista rpidamente y a pe-
sar de la tristeza por la prdida, no haba
nada que el aldeano pudiera hacer.
Llevada muy alto por el viento, la som-
brilla aterriz finalmente en la pequea vi-
lla de Anezato, lejos en las montaas de la
isla de Kyushu. La gente de aquella villa
haba estado separada del mundo por lar-
go tiempo, y rsticos como eran, nunca ha-
ban visto una sombrilla.
Todos los hombres educados y el conse-
jo de ancianos de la villa se reunieron alre-
dedor del curioso objeto para discutirlo. Al
nico acuerdo que se lleg fue a que ningu-
no haba visto antes nada similar. Despus
de un tiempo de consideraciones, un hom-
bre dio un paso al frente y proclam:

Adems de ser intrpre- La charla de los integrantes La nutrida coleccin de

te de ms de 30 instrumentos
de cuerda aliento o percusin,
vila Astiazarn ha escrito m-
sica original para cine y dirigido
artsticamente la grabacin no
slo de los discos de Los
Folkloristas, sino de un buen
nmero de colegas entre los
de Los Folkloristas que prece-
de a cada cancin aporta una
invaluable informacin que con-
tribuye a incrementar el gozo
esttico y hace sentir al pblico
como en casa; charla plena de
conceptos sociales, polticos,
humansticos y culturales que
instrumentos musicales de los
Folkloristas convierte sus pre-
sentaciones en toda una clase
Teatro
magistral de organologa; una
exposicin de pequeos y gran- Nerium Park
des instrumentos propios y aje-
nos nos producen la sensacin ESTELA LEERO FRANCO
inequvoca de que los latinoa-

que se cuentan verdaderos co-
nos de la cultura popular: Cha-
va Flores, Tehua, Salvador El
Negro Ojeda, Alejandro Filio y
Eugenia Len, entre otros.
contribuyen a poner sobre la
mesa asuntos de las comunida-
des ms olvidadas de nuestros
pases, que requieren pronta
atencin por parte del gobierno.
mericanos formamos un exten-
so pas, destinado a unificarse
en un no muy lejano futuro.
Muchos aos ms de vida a
Los Folkloristas. O
U
na pareja cambia de
departamento para
mejorar sus condicio-
nes de vida. Esperanzados, se
instalan en un conjunto habita-

64 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

 C U LT U R A

una y otra vez hasta que la semilla del

hombre no exista ms sobre la tierra.
Los aldeanos, ms all de s, asustados
profundamente, se reunieron y convoca-
ron a todas las doncellas de la villa para de-
cidir quin servira a la deidad. Pronto, las
jvenes doncellas lloraron y se quejaron.
Protestaron fuertemente ante la cruel de-
manda divina. Cuando les preguntaron por
su excesiva pena, gimieron:
Quin podra sobrevivir una noche
con un Dios as?
Ellas haban llegado a dar un significado
muy peculiar a la extraa forma que la dei-
dad haba asumido. En este momento cru-
cial, una joven y hermosa viuda dijo:
Si es para Dios, yo me ofrezco en lugar
de las doncellas.
Toda la noche esper la viuda al lado del
santuario, pero no tuvo ni un poco de afec-
to; enfurecida corri hacia dentro del lugar
y tomando firmemente la sombrilla en sus
Las costillas de bamb que radian des- cin ha llegado al interior de la fuente! Pa- manos, grit:
de el centro son exactamente cuarenta, el ra sanarlo no debern dejar viva ni una sola Traidor bueno para nada!
papel no es de ninguna manera ordinario, cucaracha en toda la provincia y algo ms: La hizo pedazos y la arroj tan lejos co-
y aunque yo no pueda pronunciar tal nom- deseo que seleccionen a una bella y joven mo pudo. O
bre, aqu sin duda es la Diosa del Sol, cuyo doncella para consolarme. Si esto no suce-
nombre hemos escuchado a menudo, y es, de en siete das, har caer lluvia a torrentes
indudablemente su atributo divino desde
el santuario de la Gran Fuente de Ise que
se digna a venir con nosotros.
Todos los presentes se llenaron de j-
bilo, se apresuraron a traer el agua con sal
para purificar la tierra y colocar a la deidad
sobre un tatami limpio. Todos los aldeanos
fueron a las montaas para conseguir los
materiales de construccin para un san-
tuario y que la deidad pudiera transferirse
desde Ise y, en efecto, ante las reverencias
el espritu en verdad entr en la sombrilla.
Para el verano siguiente las lluvias sobre
el santuario fueron torrenciales y se agitaban
cada vez ms, la conmocin no cesaba, y al
consultar a la sombrilla el orculo profiri:
Todo este verano el corazn sagrado
ha sido ofendido con cucarachas hervidas
en los recipientes sagrados y la contamina-

cional alejado de la ciudad pero
con todas las comodidades.
Slo son ellos los habitantes, y
a pesar de sus deseos de tener
vecinos, no hay nadie que los
acompae.
La situacin de Nerium Park
est planteada y la pareja sufre
una descomposicin, no slo
por ese cambio, sino por el ex-
terior que roba lo poco que se
puede tener para subsistir: el
empleo, la tranquilidad, la posi-
bilidad de amar.
Con la ecuacin desventa-
josa determinada por el exterior,
la pareja se va minando y des-
truyendo la armona. Ella, como
jefa de recursos humanos, tiene
que despedir empleados y l,
paradjicamente, es despedido
de la empresa donde trabajaba,
y toda la alegra y las expecta-
tivas de una mejor vida se van
por la ventana.
En Nerium Park, de Josep
Maria Mir, lo social determina
lo individual con tal contunden-
cia, que da escalofros. La inuti-
lidad lleva a la enajenacin del
yo, y la realidad exterior, que
es vctima y victimaria a la vez,
se expresa en una presencia
que ambos intuyen y que habita
en el complejo habitacional. Ella
apenas lo siente, pero l convi-
ve con ese hombre que pudie-
ra ser el que ha sido despedido
por ella, y el nico que le hace
compaa.
La historia que se desarrolla
bajo esas premisas est plantea-
da slidamente por este drama-
turgo cataln e interpretada por
Mariana Garza y Pablo Perroni
con gran verosimilitud. La obra
pasa de ser una comedia romn-
tica a una historia de suspenso
y desesperacin. Los actores se
enfrentan al reto de una transfor-
macin rotunda: del optimismo
y seguridad de l, al sufrimiento
y el desprendimiento emocional
extremo; de la inseguridad y cul-
pas de ella, al conflicto y el mie-
do hacia l. Comprometidos con

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 65


sus personajes se despojan del
lugar comn para explorar otros
caminos.
El director Sebastin Sn-
chez Amuntegui limita el es-
pacio a una pequea estancia
que hace las veces de sala y en
la que logra que los personajes
transiten con soltura. El espec-
tador es un espa que observa a
travs de una ventana, como si
fuera la cuarta pared, que da a
la alberca comn. Miradas ha-
cia abajo que confunden, mira-
das hacia lo que no existe.
imperceptible detona cuando
todo explota.
De la naturalidad al dra-
ma, del afecto a la violencia,
de la relajacin del que mira a
la incertidumbre, del apego al
distanciamiento hacia los per-
sonajes. Nunca se tiene certeza
en qu pueden convertirse las
personas frente a una situacin
crtica.
El espectador teme, el es-
pectador no tiene claro qu es
real y qu es lo imaginado; cul
Lo social sobre lo individual es el punto de vista que tiene la
verdad; gran acierto del autor y
un ao; doce escenas, doce el director. La incertidumbre y
momentos que miden la tem- la sorpresa estn presentes en
peratura de la evolucin o in- Nerium Park, por concluir tem-
volucin del matrimonio. Los porada en el Foro Lucerna. O
oscuros o cambios de escena
y vestuario retardan e inco-
modan, pero resultan nece-
sarios para responder a esta
convencin.
Danza
La msica original de Ta-
reke Ortiz es un ingrediente Endangered
fundamental para crear el sus- Human Movements
pense que contiene la obra.
Aunque se presenta desde un KARINA TERN
inicio y provoca desconcier-
gro de extincin) comenz con
la siguiente imagen esttica:
Una mujer quieta estaba de
pie y traa puesta una mscara
de nagual.
La imagen representaba la
paradoja corporal de la coexis-
tencia de un ser humano y un
ser animal en un solo cuerpo,
practicada por los grupos
originarios de Mxico, wixrikas
y nahuas, dentro de la lgica de
su cosmovisin.
Funcionaba como un
signo escnico elocuente que
contextualiz para el pblico
desafortunadamente slo seis
asistentes en torno al tema de
la cultura amerindia localizada
en el pas y, en especfico, su
corporalidad en riesgo inextin-
guible de desaparicin desde el
colonialismo.
Tanto los wixrikas como
los nahuas han practicado
fsicamente la transformacin
animal en el rito del peyote, y
durante los ritos medicinales
del alma y el cuerpo realizados
por los chamanes.
Por lo general, esa transfor-

L
El autor elige un da de to al no coincidir con lo que se a coreografa Endangered macin tiene una preparacin
cada mes para contarnos los est viendo, conforme ocurre Human Movements (Movi- corporal: ayuno de sueo,
acontecimientos a lo largo de la pieza la preparacin anmica mientos humanos en peli- largas caminatas por la natura-

Mural de Gerardo Montagno

en el Colegio Militar
NIZA RIVERA La creacin artstica se llama Historia de te en El Fuerte de Perote, haciendo un reco-
los colegios militares a ojo de guila, misma rrido cronolgico de los recintos hasta llegar

P
or estos das, cuando la palabra mi-
litar es sinnimo de animadversin
para algunos, y las obras murales nos
remiten invariablemente a los tres grandes
(Rivera, Siqueiros y Orozco), el artista Gerar-
do Montagno plasm al fresco cuatro de las
sedes histricas del Heroico Colegio Militar,
rindiendo adems un discreto homenaje
a otras figuras del muralismo: El Doctor Atl,
Francisco Moreno Capdevila, Jorge Gonz-
lez Camarena y Saturnino Herrn.
As, las sedes de los colegios militares:
Fuerte de Perote, en Veracruz (1823-1828);
Castillo de Chapultepec (1833-1849), ahora
Museo de Historia Nacional; Popotla (1920-
1976) y Tlalpan (de 1976 a la fecha), queda-
que se puede visitar todos los jueves a partir
del medioda en el Heroico Colegio Militar 1-C
de Tlalpan, mediante visitas guiadas. El mu-
ral de 70 metros cuadrados est desplegado
en cuatro paredes, un par de ellas miden 6.70
por 1.90 metros, en lo que respecta a Tlalpan
y Perote; y de 8.60 por 1.90 los referentes a
Chapultepec y Popotla, situados al centro.
Historia de los colegios militares a ojo
de guila se ubica a lo largo de un pasillo en
el rea de Intendencia, en la Sala de Trofeos
del Colegio; confor-
me indica su ttulo y ex- Fresco patritico de Montagno
plicara el pintor, posee
como figura clave a un
guila smbolo de los
Montagno
a Tlalpan y ser recibida por dos cadetes (un
hombre y una mujer).
Cada colegio se represent desde un
ngulo distinto respecto al resto, y en los
colores y pinceladas de los cielos se conju-
ga el tributo hacia los muralistas citados. De
esta manera, el de Perote (que sola ser un
fuerte), se ve desde una vista area, domi-
nado por un cielo en tonos azul y ocre que
hacen alusin al trabajo de Gerardo Murillo,
el Dr. Atl (1875-1964).

ron inmortalizados en el fresco que le tom colegios militares que

a Montagno (Ciudad de Mxico, 1964), cua- emprende el vuelo del
tro meses de labor. antebrazo de un cade-

66 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

 C U LT U R A

leza, ingestin de estimulantes,
cantos y danzas para alcanzar
el estado de conciencia que les
facilita integrar las naturalezas
instintiva y mental.
Aun pervive la transforma-
cin de humano a animal en-
tendida como prctica corporal
de aquellos grupos.
La escena subsiguiente a
la mencionada consisti en
las improvisaciones individua-
les de los bailarines Alberto
Montzi, Engelbert Ortega,
Berenice Quirarte, Georgina
Silva, Alejandra Vera y Enrique
Zrate, quienes representaban
serpientes y jaguares al estar
en un estado de conciencia
sensoperceptual.
La coregrafa Amanda
Pia, originaria de Chile, orga-
niz dichas improvisaciones
en secuencia de una por una
sin unsono, y el artista visual
suizo Daniel Zimmermann las
sonoriz con la pieza musical
Lo que me dijeron los animales
del bosque, de Gustav Mahler,
pero intervenida en su repro-
duccin digital a 20 revolucio-
nes por minuto.
En la coreografa global, de
50 minutos aproximados, des-
tacaron el estado de conciencia
integrador de fuerzas diferentes
y la fauna de la simbologa
mexicana.
Funcion como una apolo-
ga de la cosmovisin amerindia
de los grupos originarios de
Mxico que desafa la supre-
maca de la mente e incluso el
antropocentrismo.
La propuesta fue la nmero
tres de una serie de las coreo-
grafas Movimientos Humanos
en Peligro de Extincin, prece-
didas por Dance & Resistance
y Four remarks on the history of
dance.
Con su presentacin, en la
Caja Negra de la exEsmeralda
del INBA, concluy el Seminario
de Investigacin Coreogrfica
que Amalia Pia, junto a Linda
Samaraweerov y Sarah Blu-
menfeld, impartieron a los bai-
larines en las instalaciones de
lo que fuera la Escuela Nacional
de Pintura y Escultura.
El grupo que conformaron
ahond en el mtodo corpo-
ral Feldenkrais como una va
contempornea de las prcti-
la escena. Se encuentran las
propuestas expandidas de La
Liga-Teatro Elstico en Ex Te-
resa Arte Actual (Taller Salvaje,
2016) y Thomas Lehmen en el
Museo del Chopo (A piece for
you, 2015).
En todos los casos, inclui-
do el de Pia, la etapa forma-
tiva ha durado una semana
completa previa a la presen-
tacin final extendindose de
alguna manera la temporalidad
de la escena. O
Cine
El porvenir
en el Tour
JAVIER BETANCOURT

cas corporales amerindias, el
cual coincide con estas ltimas
en el estado de conciencia que
ambas generan.
Hay precedentes en la
Ciudad de Mxico de traba-
jos escnicos basados en un
formato de facetas que vinculan
Cosmovisin indgena los campos de la pedagoga y
A
unque la felicidad no
llegue, la esperanza
persiste: La cita de
Rousseau funciona como
lema en la crisis existencial de
Nathalie (Isabelle Huppert), cau-
sada por la debacle de su ma-
trimonio y el desmoronamiento
profesional como profesora de

El de Chapultepec, es observado por
Montagno desde la parte posterior donde
se presume que el cadete Juan Escutia, en-
vuelto en la bandera tricolor se lanz al ba-
rranco durante la invasin de los Estados
Unidos a nuestro pas, el 13 de septiembre
de 1847, cual smbolo de aquella histri-
ca defensa nacional con los tambin jve-
nes soldados irlandeses del Batalln de San
Patricio. Ah, el cielo desgrana tonos rojos y
azulados, haciendo referencia al trabajo de
Francisco Moreno Capdevila (1926-1995).
El de Popotla se mira desde un costado,
con montaas y cielos ms dramticos en
sublimes coloraciones naranja y ocre, refe-
rencia al trabajo de Jorge Gonzlez Camare-
na (1908-1980); y el cuarto de la actual sede
en Tlalpan, de frente y con horizontes en
rosa, morado y violeta, su homenaje estti-
co a Saturnino Herrn (1887-1918), el artista
que Montagno admira ms. Y explica:
Busqu distintas tomas de los Colegios
para que no quedaran todos de frente, yo le
mostr mis ideas al general Arturo Romo, di-
rector de Intendencia en el rea donde que-
da el mural; tambin al general brigadier
Andr Georges Foullon Van Lissum, director
del Heroico Colegio Militar, y llegamos a un rrios El mastuerzo (Botellita de Jerez); Kenny
punto de acuerdo. Pero donde s me impu- Avils, y Cecilia Toussant, en la muralla iz-
se un poco fue en los colores de los cielos, quierda del ahora extinto antro Rockotit-
quera dejar algo con un significado muy mo ln, siendo adems programador musical
y rendir homenaje a esos geniales muralis- all, en la esquina de Insurgentes Sur y
tas, ms all de los tres grandes. California.
Para m este trabajo al fresco tiene un Aquel fresco desapareci por negligen-
gran significado porque creo que se ha per- cia de Tony Mndez, bajista de Kerygma y a
dido el amor al muralismo, y es en buena la postre, dueo de Rockotitln.
parte porque las instituciones lo han descui- Hacia 2006 estren la muestra Mortali-
dado, expres el pintor, egresado de la Es- dad y continuidad en el Polyfrum Cultural
cuela Nacional de Artes Plsticas del INBA Siqueiros: 30 cuadros de 15 rockeros como
en 1985, y exalumno de Pedro Hernndez, Rita Guerrero, Kenny Avils, Julieta Venegas
discpulo de Diego Rivera. (de Tijuana No), Memo Briseo (de El spti-
El mural se inaugura de manera oficial mo aire), Alex Lora (del Tri), Rubn Albarrn,
este fin de mes. Arturo Huzar (de Luzbel), Lalo Tex y Johnny
Laboriel. A todos los recre vivos y muer-
Cartilla del rock tos, bajo la premisa de saber cuestionarlos
sobre su legado, e incluyendo tambin un
Montagno se dio a conocer cuando inau- documental y un disco.
gur en diciembre de 1990 el Mural al rock La segunda parte del proyecto fue Tras-
mexicano. cendencia, donde pint a 18 grupos mu-
Inclua a Sal Hernndez y Alfonso An- sicales, intelectuales y periodistas. Y una
dr (Caifanes); Paco Huidobro y Leonardo tercera, Perseverar y morir, sobre los msi-
de Lozanne (Fobia); Lalo Tex (Tex Tex); Rita cos del rock mexicano que marcaron parte
Guerrero y Poncho Figueroa (Santa Sabi- de la historia musical nacional. Dicho trpti-
na); Rubn Albarrn (Caf Tacvba); Paco Ba- co le tom once aos. O

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 67

filosofa dedicada, idealmente,
a ensear a los jvenes a pen-
sar por s mismos.
A lo largo de esta cinta de
Mia Hansen-Love, El porve-
nir (Lavenir; Francia, 2016),
se plantea una disertacin
filosfica sobre la visin del
futuro; Nathalie se enfrenta
a la evidencia implacable de
joven, y que acapara los me-
jores libros durante la repar-
ticin de la biblioteca comn;
ms la biologa inclemente
del tiempo. Hija de profesores
de filosofa, Mia Hansen-Love
conoce el discurso sobre el
porvenir de la mujer y los jue-
gos tramposos de la burguesa
intelectual.
casual en un cine, ni un flirteo
abierto con Fabien (Roman
Kolinka), el exalumno del que
es mentora; lo peor es que
Televisin
ste no se siente suficien-
temente atrado haca ella. Publicidad oficial
Nathalie no encuentra cmo y presupuesto
o dnde acomodarse, la
comuna anarquista de Fabien FLORENCE TOUSSAINT
no la inspira lo suficiente,

que sus certezas, la seguridad
de un matrimonio de 25 aos
y la plataforma de la filosofa
en un mundo sometido a la
mercadotecnia, se han hecho
aicos. La salida sera la rein-
vencin de s misma. Puede
hacerlo una mujer de ms de
cincuenta aos que siempre
se ha regido por la lgica de
sus ideas?
La respuesta fcil sera
que s, que ahora tiene que
aprovechar su libertad; pero
ni Nathalie estaba prepara-
da para el momento, ni la
sociedad se lo facilita. Con
una buena dosis de irona,
Mia Hansen-Love denuncia la
trampa en la que ha cado la
mujer liberada; el machismo
taimado de un marido, en-
cantado con Kant, que deja a
su mujer por una mucho ms
La situacin de Nathalie
corresponde a la de la mujer
rota, en el sentido expuesto
por Simone de Beauvoir de
aquella que cumpli con los
requisitos de la convencin
social; slo que Nathalie s se
halla entrenada para pensar
y no puede ni dejar de notar
la injusticia de su posicin, ni
caer en la autocompasin; a
cada paso tiene que defender-
se de un lugar comn. Espera-
ba que el matrimonio y el amor
de su esposo seran para siem-
pre; pero ella misma se corrige
cuando comenta lo tonta que
fue al creerlo. O cuando se
carcajea en el autobs porque
se sorprende llorando cuando
ve a su marido caminando feliz
con una mujer joven.
Tampoco puede permitirse
ni la sordidez de un encuentro
ya pas esa etapa; y menos
puede resistir los embistes
intelectuales de estos jvenes
sabiondos. An menos el
modelo de la mujer que vivi
de su imagen y de llamar la
atencin, como la parodia en
la que se convirti su madre
(adorable Edith Scob), quien
arma escndalo tras escnda-
lo para llamar a los bomberos
y que se ocupen de ella.
Pandora, el nombre de
la gata que hereda de esta
madre, funciona un tanto como
clave de las diferentes tesis
que confronta la pelcula. La
situacin de Nathalie es la de
la mujer actual que abri la
caja de todas la ideas que se
escapan en desbandada pero
que no puede evitar esperar
para que llegue el amor y el
reconocimiento. O
E
l proyecto de presupuesto
enviado a la Cmara de
Diputados pone nfasis en
el recorte al gasto social: salud,
educacin, investigacin. Des-
taca tambin que los tres rubros
mencionados alcanzan una
cifra inferior: 556 mil millones de
pesos, a lo destinado al pago de
la deuda externa que es de 568
mil millones de pesos. A este
desequilibrio agreguemos que el
despilfarro en publicidad oficial
sigue tan campante.
Segn cifras de la prensa en
2015, la presidencia de la Re-
pblica gast 7 mil 423 millo-
nes de pesos; de acuerdo con
informes oficiales fueron ms
de 4 mil millones. An si fuera
lo segundo, el gasto contina
aumentando, pues en 2014 se
registraron 3 mil 439 millones
en el mismo rubro.

Presenta Florence Toussaint

nuevo estudio
NIZA RIVERA (FCPyS) de la UNAM, se divide en cinco ca- Televisin Pblica en Venezuela, y Televisin
ptulos: el primero como introduccin de con- Pblica en Brasil que incluyen historia, polti-

R
esultado de un trabajo de investiga-
cin que muestra los antecedentes
necesarios para comprender la era
anloga de la televisin pblica en medio de
una lenta transicin a lo digital, este martes
22 Florence Toussaint Alcaraz presenta su
volumen Aproximaciones a la televisin en
Amrica Latina a las 19 horas, en la Casa de
las Humanidades de la UNAM.
Doctora en sociologa y docente en Cien-
cias de la Comunicacin, la autora y columnista
de Proceso estar acompaada en la presenta-
cin de su libro por Jacaranda Correa, periodis-
ta y productora de televisin; Consuelo Snchez,
doctora en antropologa y profesora del ENAH; y
Carlos Garca, profesor de la UACM y participan-
te en la investigacin de dicho estudio.
El volumen de 200 pginas recin editado
por la Facultad de Ciencias Polticas y Sociales
ceptos y trminos; luego, Toussaint aborda los
temas Televisin Pblica en Amrica Latina,
Televisin Pblica en Mxico,
cas, contexto y desarrollo televisivo.
Al final ofrece un eplogo, donde anali-
za brevemente el apagn analgico, al que la
autora califica como una desigualdad en la
modernizacin de cada uno de los canales y
pases. Al respecto, dijo:
No abordamos el cambio a lo digital; pero
el volumen funciona, porque no puedes en-
tender la situacin actual sin saber cmo fue
la historia de estos medios en la regin. Por
ejemplo, en los regresos a la derecha como en
Brasil o Argentina, las conquistas que se ha-
ban dado en los medios de comunicacin y
sobre todo, en la televisin pblica, sufrieron
un retroceso. Los gobiernos saben que la tv si-
gue siendo un instrumento de poder.
La Casa de las Humanidades de la UNAM
se ubica en Presidente Carranza 162, Coyoa-
cn, Ciudad de Mxico. O

68 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016


A su vez cada Estado de-
rrocha de manera discrecional
para hacerse publicidad. La
suma nacional que Fundar y
Artculo 19 dieron a conocer, es
que en 2013 se erogaron en 27
estados 5 mil 639 millones de
pesos, y el resto la federacin,
con lo cual se lleg a 13 mil 640
millones en un ao.
Por su parte, el gobierno de
la Ciudad de Mxico hace lo
propio: en 2013 distribuy a los
medios 291 millones de pesos.
Hace algunas semanas inici
una campaa en medios im-
presos, incluyendo revistas de
moda, de farndula, peridicos,
as como en radio y televisin.
Esta es muy parecida, aunque
tiene visos de mayor credibili-
dad, a las del gobierno federal
bajo el formato de documental.
CDMX, La ms grande, tiene
por slogan. Gente de la calle
afirma: Yo soy Carlos Fuen-
tes, Yo soy Bellas Artes,
entre otras frases de identidad.
Est bien musicalizada.
En sta no aparece el jefe
de gobierno, slo los supuestos
ciudadanos. La cantidad exacta
que nos cuesta a quienes pa-
gamos impuestos no ha sido
revelada.
Mientras tanto los poblado-
res de los estados sufren caren-
cias. Las calles de la capital del
pas estn llenas de baches, de
basura sin recoger, de camio-
nes de gran tonelaje estaciona-
dos en doble fila. Abundan los
puestos ambulantes de fritan-
gas cuya grasa va a parar a las
alcantarillas. El ms pequeo
restaurante invade con mesas
y sillas las banquetas para pro-
porcionar un obstculo ms al
trnsito de personas.
C U LT U R A
Los autos toman las vas
peatonales para estacionar-
se, lo mismo sucede con las
motos. La autoridad permite
que establecimientos de todo
tipo dejen apenas unos cent-
metros para los peatones; re-
cortan las banquetas para que
sus clientes puedan aparcar el
auto justo enfrente, en batera.
Los microbuses siguen circu-
lando por todas partes, el ruido
pasa de los decibeles sopor-
tables para el ser humano. La
contaminacin, inmune a toda
mejora, el trnsito rodando a
vuelta de rueda. S que se tra-
ta, para quien vive en ella, de
la ms grande en todo tipo de
problemas.
Es eso lo que tratan de
tapar con la publicidad ofi-
cial? No sera ms adecuado
que ese recurso se destinara
a darle mantenimiento a una
ciudad que lo requiere de ma-
nera inmediata? O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 69
Escrita por Hugo Valds Manrquez, El asesinato
de Paulina Lee (Tusquets) es una novela que pro-
voca un sentimiento muy conocido por la socie-
dad mexicana: indignacin ante la impunidad. La
ancdota se ubica en Monterrey durante los aos
treinta: pero el retrato de un hecho violento para
el que son fabricados culpables es tan actual y do-
loroso que parece ocurri ayer. Autor tambin de
El crimen de la calle Aramberri, hall dicha his-
toria como quien tropieza con un cadver.

(ODVHVLQDWR
GH3DXOLQD / HH
impunidad ayer y hoy
LUCIANO CAMPOS GARZA Hay un comentario a la impunidad en una cofrada de chinos acaudalados, que
esta ciudad en especial, la doble moral de se protegen entre s y con el cobijo de la

M
ONTERREY, NL. El Monterrey, de los regiomontanos de aque-
autor de la novela lla poca, y la actual, afirma en entrevista
El asesinato de Pauli- Valds Manrquez.
na Lee (Tusquets Edi- Se encontr la historia como quien
tores), Hugo Valds tropieza con un cadver, dice.
Manrquez, encuentra Era 2008. Buscaba informacin heme-
paralelos con la actualidad en un sonado rogrfica sobre El crimen de la Calle Arambe-
caso de nota roja que impactara a la socie- rri, otra de sus novelas, cuando encontr
dad regiomontana hacia 1938: una chica un reporte del homicidio de una adoles-
es masacrada y el autor material es prote- cente de origen asitico, que haba sido
gido desde el poder, donde se cre un chi- asesinada por un repartidor quien era su
vo para la expiacin. compaero de trabajo. El presunto se ha-
La novela remite a injusticias indig- ba responsabilizado espontneamente
nantes como las que se cometen en la del crimen.
nueva centuria. Al hojear los peridicos para intere-
Cesreo Hernndez Jurez, auto cul- sarse en el caso, el autor intuy que el
pable del hecho, tena slo 15 aos; no proceso estaba sucio. Cuando busc el
obstante, durante los das que estuvo en- expediente, en los archivos judiciales
cerrado, se le hizo pasar por adulto mien- confirm sus sospechas, pues haba des-
tras se dilucidaba su verdadera edad. En la aparecido todo rastro del procedimiento
indefinicin y sin haber sido comproba- que se sigui tras el homicidio, cometido
da su participacin en la tragedia, Cesreo con arma blanca.
tuvo un inesperado final. Encontr que tena entre manos un
No lo llevan al tribunal de menores, gran relato, como el que finalmente plas-
como se deba. Queran acabar con l. Ha- m en su texto de 265 pginas: una bella
ba muchos huecos en esta investigacin. adolescente se enreda ingenuamente en
ley, a la que han comprado.
Apegado al gnero de la novela ne-
gra, El asesinato de Paulina Lee es una his-
toria de suspenso que tiene como eje la
investigacin viciada que se le sigue a Ce-
sreo: existe un homicidio doloso y un
cuerpo acribillado a pualadas. El autor
hace saltos en el tiempo y recrea la vida
de vctima y victimario, para entenderlos
y explicarlos.
Aunque como lo advierte desde el prin-
cipio de la obra, Valds Manrquez acla-
ra que todos los personajes son producto
de la ficcin. Con recursos de la narrati-
va, les inventa una vida a los muchachos.
Monterrey, decadente de origen
A manera de escenario, el autor crea un
lienzo gigantesco y con detalles de lo que
era Monterrey postrevolucionario.
La descripcin es exhaustiva y, por
momentos, abrumadora. Se muestran
usos y costumbres, arquitectura, tecno-
loga, poltica, sociedad, prensa, leyes. El
universo regiomontano de la poca que-

70 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016


Emilio Vsquez Moreno
da descrito en una minuciosa disectoma
de un pasado que se ha ido para siempre.
En las pesquisas hemerogrficas, el
escritor encontr valioso material. Regis-
tr detalles de la poca, marcas de moda,
tendencias. Las fotografas que publica-
ban los diarios fueron de gran ayuda para
describir los momentos. Recurra a la
lupa, para encontrar en las grficas deta-
lles que son fielmente descritos. Hasta en-
contr los planos de la ciudad de aquellos
tiempos, para ejecutar los trazos de sus
personajes en sus andanzas por la zona
citadina.
Valds encuentra complicado descri-
bir su trabajo.
No s cmo llamarlo. La non fiction, de
Truman Capote (A sangre fra), supone que
todo debe estar apegado a la realidad. El li-
bro s es novela negra y se dan cuestiones
histricas, pero no del todo. Tuve que in-
ventar, para que funcione.
Ya antes haba tocado una temti-
ca similar en El crimen de la calle Arambe-
rri (1993, en Ediciones Castillo y la UANL),
clsico de la literatura regiomontana del
crimen. Describe un asesinato sucedido
en 1933 cometido contra otra joven, ocu-
rrido en 1933 (un lustro antes del de Pauli-
na Lee) en el centro de Monterrey. Las dos
novelas se asemejan por la poca, las vc-
timas, la ciudad, la saa y el desenlace.
El escritor reconoce las similitudes; pero
asegura que con el caso de Paulina, l re-
gres al punto por mera coincidencia.
Entre uno y otro hecho pasaron cinco
aos, pero me dio oportunidad para dar-
me cuenta de cmo cambi la ciudad. En
la parte programada y meditada de la obra,
hice las comparaciones. Y, bueno, en los
dos casos hay ley fuga. En el caso de la calle
Aramberri a los inculpados se los llevaron
fuera de la ciudad; pero en este otro, fue en
sbado a las seis de la tarde. Un descaro.
Me sent obligado a escribirlo, seala.
Emple tres aos para recopilar datos
y unos cuantos meses para desarrollar el
texto, porque ya lo tena en la cabeza.
Luego, con el trabajo de edicin, tuvo que
tumbarle un centenar de pginas para
darle acabado.
El libro se lee en forma de radioteatro,
con un estilo narrativo truculento. La voz
descriptiva es por momentos tremendista
y funciona para enmarcar el crimen como
noticia de tabloide. Hay un uso evidente
de jerga policiaca pasquinera, con lo que
se resaltan las tendencias estilsticas de
los peridicos de ese tiempo.
S, es como una parodia, de alguien
que estuviera hablando con algo de exa-
geracin. Si leemos en voz alta, se escu-
chara a alguien diciendo: Damitas, estn
invitadas a venir, o algo as por el esti-
lo. Hay algo de perorata, adjetivacin, mu-
chos juegos de palabras, aliteraciones
Mientras escriba, quera saber hacia
dnde me llevaba esa voz. S esperaba que
tuviera una respiracin determinada. Me
dej conducir, quera que se percibiera el
arrobo ante la noche y las montaas, figu-
ras de esas.
El narrador es algo merolico, recuer-
da el autor. Sin embargo, el suceso es per-
manentemente doloroso: dos jvenes
inocentes son objeto de un sacrificio, or-
denado por poderes misteriosos de los
que eran completamente ajenos. Se des-
pidieron de este mundo sin saber por qu.
Claro que sent gacho al escribir, pero
en parte por eso hice el libro, para que no
fuera en vano. Hay rumores feos, de ese
tiempo, sobre cmo era Paulina. Pero lo vi-
sible, lo consultable, lo que encontr no
habla que se dedicaba a la prostitucin.
Ella era una hija de familia, tena trabajo
y es asesinada de forma vil. Si se metieron
con ella, fueron fregaderas de quien era su
jefe, no de ella, que era una menor.
Fueron cambiados algunos nombres
reales involucrados en el caso que apa-
recieron en las notas de la poca, y cier-
tos participantes en la investigacin para
evitar reclamos de los verdaderos descen-
LI B R O S
dientes. Existen ms alusiones de perso-
nas a las que tambin se les distorsiona la
identidad, as como vctimas de otros he-
chos delictivos de esos tiempos, o parien-
tes de los involucrados. Las direcciones
tambin fueron alteradas.
En cambio, Vzquez dej los nombres
reales a los personajes que participaron
de buena fe, del lado de la ley, buscando
a los autnticos responsables. Fue su ma-
nera de darle las gracias a los justicieros,
por no doblegarse en la bsqueda de la
verdad.
Valds es pudoroso en las descripcio-
nes de la intimidad. Reconoce que fue
cauto al plasmar imgenes, pues la vcti-
ma china era menor de edad. Se apiad de
su memoria.
El cineasta dans Lars Von Trier (El
anticristo, Ninfomana) presenta unas coji-
dotas en la pantalla grande, pero yo hice
todo lo contrario porque Paulina era me-
nor de edad, tuve contencin. Su desper-
tar sexual es abstracto, imagina ella a un
pelado (que puede ser cualquiera, como el
mecnico ese que incriminan y nada tuvo
qu ver). Lo sexual lo imagina. Y de hecho
toda la novela eso es deliberado y recata-
do, explica.
La historia ocurre en Monterrey, pero
su temtica puede ser replicada en cual-
quier lugar de Mxico, Latinoamrica, o
del planeta. El poder puede corromper-
lo todo. Monterrey es ejemplo de progreso
en el pas, aunque ac la justicia tambin
se prostituye, como donde sea.
Cualquiera, desde cualquier ciudad,
puede verse a s mismo en la descripcin
de aquel Monterrey que como ciudad se
sostena con alfileres. Estaba en un mo-
mento en el que toda gran metrpoli de-
cide crecer, pero no dejaba de ser pueblo
torpe, con problemas de ignorancia terri-
bles. Puede mover a voltear hacia el pasa-
do de su propia ciudad. No hubo transicin
de terciopelo del ranchito a la gran urbe.
Valds Manrquez apunta que crme-
nes como el de Paulina Lee horrorizaron
en su tiempo y ahora, las muertes vio-
lentas ocurren a diario. La sevicia se ha
incrementado, dice, y los asesinos han en-
contrado maneras ms brutales para de-
jar sus huellas.
La chinita fue acuchillada. Los sica-
rios hoy exhiben en la calle decapitacio-
nes, rostros desollados, cuerpos colgados,
desmembrados.
Concluye el novelista:
En el comparativo de los tiempos, veo
el fracaso humanista de Monterrey. Hay
una mirada resignada y fra de aceptar los
hechos. El fracaso es total al ver que ya no
hay asombro, aunque sean crmenes que
no fueron personales, dicho sea esto aun-
que se trate de personas. Antes, la gente
se horrorizaba, y ahora no. Es terrible. O
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 71
 Tras 18 aos de intensa trayectoria en cine, tea-
tro y televisin, la tampiquea Cecilia Surez, pri-
mera actriz de habla hispana en ser nominada a
un Emmy Internacional por su papel en la serie
Capadocia de HBO, interviene ahora en tres lar-
gometrajes de estreno. Preocupada por la violen-
ta situacin de Mxico, la tambin activista social
y vocera de la ONU confa en que tarde o tempra-
no la sociedad civil va a despertar y el pas puede
cambiar.
Oscar Ponce /Cortesa Lol &Co
Cecilia Surez:
VH[HQLR
GHVFDUDGR
72 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
L
a actriz tamaulipeca
Cecilia Surez se en-
cuentra de plcemes
con el estreno de tres
cintas donde participa.
Las pelculas son:
Kubo y la bsqueda samuri
(Kubo and the Two Strings), una ani-
macin dirigida por el estaduni-
dense Travis Knight, que saldr a
las salas el prximo 7 de octubre; La
vida inmoral de la pareja ideal, come-
dia del mexicano Manolo Caro, que
se encontrar en la cartelera a par-
tir del 28 de octubre de este ao, y
Macho, otra comedia del tambin
mexicano Antonio Serrano, que se
proyectar en los cines desde el 18
de noviembre.
En Kubo..., donde rinde home-
naje a la milenaria cultura japo-
nesa, ella presta la voz a Madre/
Mono (doblada en la versin ori-
ginal por Charlize Theron). La cin-
ta habla de un chico llamado Kubo,
cuya vida tranquila cambia de gol-
pe cuando, accidentalmente, in-
voca a un espritu del pasado que
regresa decidido a cobrar una ven-
ganza antiqusima. Kubo no tiene
ms remedio que huir junto a Mono
y Escarabajo en bsqueda de la ar-
madura mgica que alguna vez per-
teneci a su padre para salvar a su
familia y resolver el misterio de la
muerte de su padre, el ms grande
de todos los samuris.
No es la primera vez que Surez
brinda su voz en un filme de ani-
macin; el anterior fue en El princi-
pito, dirigida por Mark Osborne, y es
que, a decir suyo, coopera en estos
proyectos porque le inquieta que
los contenidos para nios y ado-
lescentes hoy en da contienen una
dosis de violencia excesiva. En en-
trevista, aclara que Kubo es para
adolescentes:
Se trata de una cinta que habla
de cmo seres queridos que mueren
y de alguna u otra forma, permane-
cen junto a nosotros. Es entender la
muerte por va del amor. Adems,
es una historia de una lucha inter-
na del personaje principal, y eso me
encant.
Al comentarle que existen po-
cos proyectos de animacin as, re-
lata que acude mucho a la cartelera
infantil y en algunas ocasiones ella
misma se ha tenido que salir de la
sala por el nivel de violencia que el
lenguaje carga, y anexa, inquieta:

Es lamentable, verdaderamente la-
mentable que se normalice la violencia.
Usted ha declarado en varias ocasio-
nes que no acta en series o pelculas en
torno al narcotrfico por la violencia.
Respeto mucho la razn por la que
otros actores si decidan laborar en esos
proyectos, pero mi postura es que si vi-
vimos con eso, no se necesita que nos lo
cuenten. Yo soy de Tamaulipas y es un es-
tado arrasado por la violencia. Incluso,
creo que hay una lnea bien delgada en
forjar que esa vida parezca una vida atrac-
tiva y restar sensibilidad a ese tema.
La artista originaria de Tampico, con
alrededor de 18 aos de carrera en el cine,
la televisin y el teatro, destaca asimismo
por su militancia social y apoyo a distintas
organizaciones, por ejemplo:
Ha sido vocera de la ONU para la Cam-
paa de Proteccin a los Defensores de
Derechos Humanos, Declrate; posee su
proyecto personal de Parto Humaniza-
do en Hospitales Pblicos de la Ciudad
de Mxico, y hace unas semanas colabo-
r con AHF Mxico, la organizacin no gu-
bernamental con el programa ms grande
de pruebas rpidas del VIH en Amrica La-
tina y el Caribe, para recordarle a la Secre-
tara de Salud de reforzar la prevencin y
atencin al Sida en el pas.
Esta organizacin civil se ha dado a la
tarea de lanzar esta campaa para recor-
dar que el tema no se puede guardar en un
cajn, explica.
Inteligencia femenina
Con el cineasta Manolo Caro realizador
de las taquilleras No s si cortarme las ve-
nas o dejrmelas largas (2013) y Amor de mis
amores (2014) Cecilia Surez ha trabaja-
do tres veces, incluida La vida inmoral de la
pareja ideal.
Las otras dos ocasiones fueron con el
cortometraje Gente bien atascada (2007) y el
largometraje Elvira te dara mi vida, pero la
estoy usando (2015).
Ahora, Caro la vuelve invitar a La vida
inmoral de la pareja ideal, donde se cuen-
ta cmo Lucio y Martina (Surez) se cono-
cen en los primeros aos de preparatoria
y juntos deciden comerse al mundo, pero
el destino y la sociedad los separar. 25
aos despus se reencuentran por acci-
dente, y ante la sorpresa, ambos deciden
inventar una vida ideal para que el otro no
se entere que todos estos aos han desea-
do que llegara el momento de estar jun-
tos de nuevo.
Tambin actan la espaola Paz Vega
y los mexicanos Andrs Almeida, Nata-
sha Dupeyrn, Manuel Garca Rulfo, Ern-
dira Ibarra, Javier Jattin, Juan Pablo Medina
y Nina Rubn Legarreta, entre otros. El per-
sonaje de Cecilia Surez es una maestra
de baile, quien reside en San Miguel de
Allende y ha hecho su vida en solitario, de
manera muy ordenada, sin hijos, y se topa
con el amor de su vida muchos aos des-
pus de haberlo visto por ltima vez.
Ha recreado en la pantalla gran-
de a mujeres en muchas circunstancias,
cmo ve el retrato de la mujer en el cine
mexicano?
Hay directores y directoras que les
preocupa contar la experiencia femeni-
na desde un lugar que la dignifique y que
se apega ms a lo que realmente somos,
sentimos y pensamos las mujeres, como
Manolo Caro; pero tambin existe una co-
rriente fuerte de cineastas empeados en
mostrar a la mujer desde la violencia sin
salida alguna. Entiendo que hay que retra-
tar nuestras problemticas, es importan-
te, aunque tambin es primordial dotar a
esos personajes femeninos de cerebro. No
se trata de no mostrar la violencia de g-
nero, es importante abordarla; pero no se
debe despojar a las mujeres que son vio-
lentadas de cerebro.
Eso lo hemos estado platicando con
el Instituto Mexicano de Cinematografa
(Imcine). Nos acercamos a esta instancia
porque en torno a la reparticin de los est-
mulos cinematogrfico, hay una desigual-
dad tremenda por gnero. En la historia
del Eficine (Estmulo Fiscal a Proyectos de
Inversin en la Produccin y Distribucin
Cinematogrfica Nacional) se ha otorgado
el 6% de los recursos a proyectos encabe-
zados por mujeres y el resto, el 94%, a pro-
puestas encabezadas por hombres.
El cine le paga mejor al actor que a
las actrices?
Por supuesto!, eso pasa hasta en
Hollywood la cual s que es una gran in-
dustria porque genera dividendos por-
tentosos. Sucede en todas partes y por
supuesto nuestro pas no es la excepcin,
y eso es lamentable.
Filmar en Colombia
Graduada de la Facultad de Arte Dramti-
co de la Universidad del Estado de Illinois,
Estados Unidos, Cecilia Surez inici en el
cine con Sexo, pudor y lgrimas, de Antonio
Serrano. Despus, con el mismo director
labor en Hidalgo, la historia jams contada;
Macho es la tercera vez que ambos reman
al unsono.
La historia aborda un guin de Sabina
Berman, donde Evaristo Jimnez (Miguel
Rodarte) personifica a un famoso dise-
ador de moda, quien junto con su socia
ES P EC TCU
LI B RL O S
Alba (Surez) tiene su propia marca. Lle-
va toda la vida fingiendo ser gay y le va
esplndido hasta que se empieza a ru-
morar que realmente es un seductor de
mujeres. Tambin actan Aislinn Derbez,
Ana de la Reguera, Renato Lpez y Brba-
ra Mori.
Es un acercamiento distinto al filme
El modisto de seoras, de 1969, que prota-
goniz Mauricio Garcs, y Miguel Rodar-
te hace a este personaje. Es una pelcula
que habla de la tolerancia, un tema que
nos viene bien, y adems divierte, rela-
ta Cecilia Surez, quien tambin ha ac-
tuado bajo la direccin de James L. Brooks,
Tommy Lee Jones, Frank Galati, Luca Ca-
rreras, Ernesto Contreras y su hermana
Mafer Surez.
En este mes se rueda en Colombia el
largometraje Mariposas verdes, de Gustavo
Nieto Roa, cinta a la que ella como actriz
se sumar. Trata de cmo fue la muer-
te del estudiante Sergio Urrego, quin se
lanz de la terraza de un centro comercial
vctima de acoso de algunos compaeros
y profesores del plantel educativo donde
estudiaba, por tener amores con otro chi-
co estudiante.
La carrera de Cecilia Surez incluye
obras de teatro, como Bajo reserva (por la
que recibi el premio a Mejor Actriz por
la Agrupacin de Periodistas Teatrales ),
Otelo y Popcorn (por la cual, la Asociacin
Mexicana de Crticos de Teatro le otorg
el premio a Mejor Actriz de Comedia), en-
tre otras obras.
Es miembro de la Compaa de Teatro
de Chicago Theatre with a View, por lo que
en Estados Unidos ha hecho Electra, Every
man, The Crucible, Henry IV-II, The Comedy
of Errors, The Rover, Balm in Gilead, Summer
and Smoke y Santos & Santos. Hace un ao,
Cecilia Surez incursion en la direccin
teatral con Puntos suspensivos, de Micro-
Teatro Mxico. Y en la Ciudad de Mxico,
el 11 de este mes, concluy temporada en
teatro con la obra Hermanas.
Nada ajena a la mala situacin del
pas, declara:
Las problemticas abundan y me pre-
ocupa tambin la manera en que se con-
duce la clase poltica. Esto no puede durar
por siempre. Este sexenio ha sido descara-
do en el mal ejercicio del poder.
Y enfatizando, la actriz Mara Cecilia
SurezDe Garay (Tampico, 22 de noviem-
bre de 1971) concluye as:
La gente finalmente va a despertar, y
confo en eso, que el pas cambie. Quiero a
este pas, lo adoro, me encanta, me siento
orgullosa de ser mexicana, y confo en que
llegue un panorama mejor. Mxico mere-
ce cambiar!
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 73
 La mayor medallista mexicana en la historia, la nadadora Doramitzy Gonz-
lez, y otros tres atletas se quedaron sin posibilidad de medalla en los Juegos
Paralmpicos de Ro 2016: una funcionaria no lleg a tiempo para inscribirlos.
El hecho revel la falta de seriedad de la Conade para tratar con los deportis-
tas discapacitados: las excusas sobrevinieron, se coloc una losa de silencio
sobre el caso y se revel que los representantes paralmpicos son tratados
por las autoridades como ciudadanos de segunda.

Para la Conade, hay

seleccionados
de segunda BEATRIZ PEREYRA

E
l viernes 9, el relevo mexi-
cano 4x50 metros estilo li-
bre mixto no compiti en
Hctor Carbajal

la eliminatoria de los Jue-

gos Paralmpicos de Ro
2016. La servidora pbli-
ca Aline Arouesty, empleada de la Co-
misin Nacional de Cultura Fsica y
Deporte (Conade), lleg tarde al estadio
acutico olmpico y no registr a los na-
dadores. Por la tarde, cuando se disput
la final, Mxico no tuvo representacin.
La informacin de lo ocurrido lleg
a Mxico gracias a que una de las inte-
grantes del relevo, Doramitzy Gonzlez,
grab un video que se difundi masiva-
mente en las redes sociales.
La nadadora que en Ro participa-
ra en sus quintos Juegos Olmpicos se
lamentaba entre lgrimas de que a una
competencia muy importante la Conade
llevara a personas incapaces, por culpa
de las cuales Mxico perdi la posibili-
dad de pelear por una medalla. De hecho,
Arouesty le rob a Doramitzy la nica op-
cin que tena para subir al podio.
Me duele mucho, porque ellos (los
funcionarios de la Conade) no me van a
dar lo que me tocaba; nosotros bamos a
pelear una medalla y no se vale que esto
pase, porque entrenas tanto y te rompen
tus sueos, slo por una estupidez. Aho-

74 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016


ra estoy triste, enojada, impotente por la
situacin. El dao que se le ha hecho a
Mxico y a los integrantes de este relevo
es irreversible, truncando sueos y aos
de preparacin, dijo.
Pero para la Conade y su director, Al-
fredo Castillo, el yerro pas inadvertido.
El funcionario, que de forma recu-
rrente utiliza sus redes sociales para
criticar a los federativos que afectan el
trabajo y desempeo de los deportistas,
se limit a publicar en su cuenta de Twit-
ter: Es indignante lo que ocurri en na-
tacin, la Jefatura de Misin debe dar una
explicacin puntual.
El jefe de Misin de la delegacin pa-
ralmpica mexicana es otro servidor p-
blico: Samuel Prez Portillo, responsable
del deporte adaptado en la Conade.
Y la explicacin que dio fue muy sim-
ple: el transporte en Ro de Janeiro se de-
mor y la persona que deba registrar al
relevo no lleg a tiempo. Nunca dijo que
quien lleg tarde se llama Aline Arouesty
y est bajo su cargo.
La noche de ese viernes, la Conade en-
vi un correo electrnico que contena
declaraciones de Samuel Prez y de la pre-
sidenta del Comit Paralmpico Mexicano
(Copame), Liliana Surez.
Prez detall que el jueves 8 hubo una
reunin con los entrenadores de los nada-
dores, con la team leader (lder de equipo:
Arouesty) y la Jefatura de Misin, en la que
se acord quines nadaran el heat elimi-
natorio en la maana y se determin que
Doramitzy Gonzlez, Gustavo Snchez,
Ral Martnez y Nely Miranda nadaran la
final en la tarde.
Tambin se le inform a Arouesty que
entre las 7:30 y las 8:30 horas (tiempo de
Ro de Janeiro) integrantes del Comit Pa-
ralmpico Internacional (IPC) estaran re-
cibiendo los registros de los relevos.
En este tipo de pruebas, aunque los
participantes estn inscritos previamen-
te, antes de la competencia los pases es-
tn obligados a registrarlos.
El tema del transporte aqu est muy
difcil. Ha habido muchas quejas por par-
te de muchos pases en el sentido de
que el transporte est deficiente y se le
han ido a muchos pases o las finales o
el entrenamiento o llegan corriendo a la
competencia.
Por un tema de transporte, (la) team
leader de Mxico de natacin no alcanz
a entregar el registro a la hora que ellos
indicaban, que era a las 8:30. Lleg 8:35.
De hecho, la competencia era a las 11:30,
pero ellos establecen (el IPC) que 8:30 era
el tiempo del ltimo registro y ese fue el
problema. Toda la delegacin, todos los
Octavio Gmez
Prez. Fue el transporte
atletas estn inscritos en sus pruebas
(sic), explic Prez.
El funcionario tambin dijo que los
cuatro nadadores que participaran en la
final se reunieron con Castillo despus del
suceso. Para que no perdieran los estmu-
los econmicos, que pudieron haber ga-
nado si suban al podio, se acord sumar
los tiempos de cada uno en sus pruebas in-
dividuales de 50 metros libres y si sta se
asemeja a las de los pases que obtuvieron
medalla se les dar un premio especial.
El relevo 4x50 metros libres mixto califi-
c a los Juegos Paralmpicos de Ro 2016 con
tiempo de 2 minutos 34 segundos 62 cent-
simas. Su objetivo era nadar en 2 minutos
y 29 segundos para tratar de subir al podio.
El equipo de China se llev la medalla
de oro con tiempo de 2:18.03 minutos para
establecer nuevo rcord olmpico y mun-
dial. Brasil gan plata con 2:25.45 minu-
tos y Ucrania bronce, con 2:30.66 minutos.
Si los nadadores mexicanos hubieran
conseguido su objetivo, en teora, hubie-
ran terminado en tercer lugar.
Ese tiempo (2:29) nos daba para el
tercer lugar y tenamos la esperanza del
segundo lugar. El tiempo con el que cali-
ficamos se nad hace cinco meses y todos
trabajamos para mejorar. Nunca sabremos
si hubiramos ganado medalla, pudieron
haber pasado mil cosas dice la atleta.
Y malos resultados
A Ral y a m adems nos merm por-
que al da siguiente tuvimos el 50 libres
individual. Yo estaba segura que iba a ha-
cer 36 segundos o un poquito ms, pero
hice 37.89. Un da antes estuve lloran-
do, me colaps, no poda dormir. Ral me
dijo que iba a nadar abajo de su marca y
tampoco pudo, dice Gonzlez en entre-
vista telefnica con Proceso, desde Ro
de Janeiro.
D E PO RT E S
Ms all de las ganas de colgarse una
medalla olmpica que para Gonzlez
hubiera sido la nmero 12, pues tambin
ha ganado en Sdney 2000, Atenas 2004
y Beijing 2008 las urgencias econmicas
la presionan.
Por sus resultados deportivos, desde
2012 perdi la beca del fideicomiso Fon-
do para el Deporte de Alto Rendimiento
(Fodepar), mejor conocida como CIMA.
La Conade le otorga un estmulo eco-
nmico de 4 mil pesos mensuales que,
en 2016, por ser ao olmpico y formar
parte de la seleccin nacional, subi a 6
mil pesos.
Yo quera ganar una medalla para
seguir en el deporte porque sin apoyo
cuesta mucho trabajo. A m me ha costa-
do mucho seguir aqu porque no tengo pa-
trocinadores para salir a competencias de
fogueo. La federacin (de deportes sobre
silla de ruedas) slo nos da un viaje anual-
mente; en ao olmpico s son ms, pero
es difcil comprar los trajes de bao por-
que son caros.
El prximo ao ser el Mundial en M-
xico y quiero llegar en las mejores condi-
ciones, entonces todo eso se me vino abajo.
Estos aos me ha costado mantenerme y
pens: voy a mejorar, voy a ganar. Yo ne-
cesito esa beca, cuenta la nadadora.
Ral Martnez y Doramitzy Gonzlez
estn a la espera de los tiempos que hagan
Nely Miranda y Gustavo Snchez en sus
pruebas individuales de 50 metros libres.
Martnez, de 16 aos, participa en sus
primeros Juegos Paralmpicos. Nad su
eliminatoria en 33.51 segundos y no califi-
c a la final de la categora S6.
Hasta el cierre de esta edicin ni Mi-
randa ni Snchez haban obtenido me-
dalla en las pruebas en las que haban
deporteregio.com
Martnez. Afectado por su gobierno
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 75
participado. Peor an: Snchez qued des-
calificado en su heat eliminatorio despus
de haber nadado la prueba de 50 metros
pecho categora SB3 en 55.46 segundos.
De acuerdo con los jueces, Snchez
cambi la tcnica del estilo en el que
nad. De todas maneras, su tiempo no le
hubiera alcanzado para entrar a la final.
En la misma prueba y categora, pero
en la rama femenil, Nely Miranda fue des-
calificada por no realizar el doble toque.
El futuro y el desprecio
Acerca de las consecuencias de que el go-
bierno federal haya invertido recursos p-
76 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
blicos en cuatro atletas que finalmente
no pudieron competir, Doramitzy Gonz-
lez no desea que Castillo despida a Aline
Arouesty, pero s exige que viajen con los
atletas paralmpicos funcionarios que co-
nozcan a fondo el deporte.
Ella es muy inteligente, es buena per-
sona, pero desgraciadamente no sabe de
natacin ni conoce los pormenores de lo
que se tiene que hacer. S afecta porque
si ella supiera bien las reglas no se susci-
taran estas cosas. Nosotros ya sabamos
cmo est el transporte y salamos tem-
prano. No s si de verdad el transporte fa-
ll o ella vena con el tiempo encima.
El video. Ira, tristeza Necesitamos gente que sepa de todas
las disciplinas para evitar que esto ocu-
rra. Ojal a ningn atleta le vuelva a pa-
sar esto porque es horrible. Yo no tengo
la decisin en mis manos. Me pongo en
sus zapatos (de la servidora pblica) y
me duele que la vayan a correr. Supon-
go que no lo hizo con dolo y que fue un
error que cometi.
Qu opinas que a los atletas con-
vencionales la Conade les consigui
trajes de la marca Hugo Boss para que
desfilaran y a los paralmpicos no? se
le pregunta.
Ja, ja. Pues pienso que todo debe ser
igual. Es el mismo pas, el mismo him-
no y la misma bandera. La razn por la
que decidieron no darnos Hugo Boss a
nosotros la desconozco, pero s, muchos
de entre nosotros comentaron que qu
mala onda que no nos dieron lo mis-
mo; al menos nos hubieran dado una
imitacin.
Tras 10 das de competencias, la de-
legacin paralmpica haba ganado 12
medallas en Ro 2016. Al oro que gana-
ron ngeles Ortiz en lanzamiento de
bala y Eduardo vila en judo, y la plata
de Luis Zepeda en lanzamiento de jaba-
lina la semana pasada, se sumaron nue-
ve preseas ms.
En powerlifting, la veterana Amalia
Prez obtuvo medalla dorada en la cate-
gora de menos de 55 kilos. En judo, Le-
nia Ruvalcaba tambin subi a lo ms
alto del podio en la categora de hasta
70 kilos.
Otros siete atletas han obtenido me-
dalla de bronce. En atletismo, Salvador
Hernndez (100 metros T52), dgar Ce-
sreo Navarro (100 metros T51) y Re-
beca Valenzuela (lanzamiento de bala
F11/12); en powerlifting, Catalina Daz
(-86 kilos) y Jos de Jess Castillo (-97
kilos); y en natacin, Pedro Rangel (100
metros pecho SB5) y Patricia Valle (50
pecho SB3). O

Dan respiro
a la lanzadora de jabalina
Betzabet Menndez
BEATRIZ PEREYRA
L
a Comisin de Apelacin y
Arbitraje del Deporte (CAAD)
concedi a la atleta Betzabet
Menndez la suspensin de-
finitiva del castigo de cuatro
aos que le impusieron el Co-
mit Nacional Antidopaje (CNA) y la Fe-
deracin Mexicana de Asociaciones de
Atletismo (FMAA) por haber fallado en un
control antidopaje.
La resolucin de la CAAD implica que
la lanzadora de jabalina puede seguir
compitiendo en tanto se resuelve el fondo
de la apelacin que present en contra del
castigo dictado en su contra el 15 de sep-
tiembre de 2015.
De acuerdo con el expediente CAAD-
RA-12/2016, la veracruzana present dos
escritos uno el 2 de marzo y el otro el 14
de abril, ambos de 2016 en los que inter-
puso un recurso de apelacin contra actos
de la FMAA y de la Asociacin Veracruza-
na de Atletismo (AVA).
DEP ORTES
En septiembre de 2015, la deportista Betzabet Menndez fue
sancionada por dopaje. Pero su juicio ha sido irregular: no le han
informado de todos los resultados ni de las determinaciones al
respecto, adems de que situaciones similares han sido juzga-
das de manera muy distinta. Ante esto, la lanzadora de jabalina
promovi y logr una suspensin que le permitir competir
mientras se resuelve definitivamente su caso. En el centro del
debate, de nuevo, se encuentra el sistema antidopaje nacional,
y sobre todo su falta de organizacin, transparencia y eficacia.
Contra la FMAA fue por haber sido ex- El 22 de agosto se llev a cabo la au-
pulsada de esa agrupacin y por la resolu- diencia de desahogo de pruebas y alega-
cin del CNA, y contra la AVA, porque no le tos, pero no se present nadie de la FMAA
notific de la suspensin o inhabilitacin ni de la AVA, a pesar de que ambas instan-
o expulsin como atleta. cias fueron notificadas el 4 de agosto.
El 18 de abril de este ao, el Pleno de la En el anlisis del caso, los integrantes
CAAD neg a la deportista la suspensin de la CAAD concluyeron que al no presen-
provisional de los actos impugnados, por tarse ninguna de las partes coapeladas se
tratarse de actos consumados que no eran deben presumir como ciertos los hechos
susceptibles de ser suspendidos. que se les imputan y consider que al no
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 77
existir pruebas que demuestren que Bet-
zatbet Menndez fue notificada de su san-
cin por escrito no se les puede atribuir el
carcter de consumados a los actos que
reclama la deportista.
En consecuencia se determina con-
ceder la suspensin definitiva para el
solo efecto de que a la apelante Betzabet
Menndez Bejarano no le siga surtiendo
efectos la sancin consistente en la sus-
pensin de cuatro aos hasta en tanto
se resuelva el fondo del presente recurso
de apelacin. El propsito es conservar
la materia de la propia apelacin y que
se garantice en su oportunidad la ejecu-
cin de la resolucin definitiva que en
su momento habr de emitir este Pleno.
Se advierte a la apelante que la conce-
sin de la medida cautelar no le exime
del cumplimiento de los ordenamien-
tos legales, reglamentarios y estatuta-
rios que rigen la disciplina deportiva que
desarrolla. Por consiguiente, tampoco le
dispensa el acatamiento de los precep-
tos que en materia de dopaje le aplican,
indica el fallo.
El indebido proceso
Betzabet Menndez apel el castigo por
el cmulo de irregularidades que exis-
ten en su caso: el CNA no le notific la
sancin directamente a ella y por escri-
to, sino que lo hizo a travs de un docu-
mento que envi a la FMAA y sta a su
vez mand un correo electrnico a la pre-
sidenta de la AVA, Liliana Allen, quien lo
reenvi a la atleta.
Pero lo ms grave en este caso es que
la sancin lleg seis meses despus de
que Menndez fall en un control antido-
paje y, a pesar de que solicit la apertura
de la muestra B, nunca fue informada so-
bre el resultado de sta. Por lo tanto, no
tuvo derecho a un juicio justo, como lo
marca el Cdigo Mundial Antidopaje.
El 29 de marzo de 2015, Menndez par-
ticip en el selectivo nacional rumbo a la
competencia llamada Relevos Mount Sac.
Como finaliz en el primer lugar, tuvo
que someterse al control antidopaje que
realizaron los mdicos del Laboratorio
Nacional de Prevencin y Control Antido-
paje, acreditado desde 2013 por la Agen-
cia Mundial Antidopaje (WADA, por sus
siglas en ingls) y que la Conade opera y
administra.
El 23 de abril fue citada en las oficinas
de la FMAA, donde, al da siguiente, el pre-
sidente Antonio Lozano le inform que el
anlisis de su muestra de orina arroj la
presencia del esteroide stanozolol y sus
metabolitos.
En la FMAA, el responsable de atender
lo relacionado con el antidopaje, Jos Luis
Morales Soto, le explic que pudo haber
consumido un suplemento alimenticio
contaminado y que poda argumentar eso
en su defensa, pero para probarlo
atletismoenmexico.com
gularidades. Rodrigo Sagan nunca fue
castigado. Compiti en el Campeona-
to Nacional de Atletismo que tuvo lugar
del 12 al 14 de junio en Morelia y despus
particip en los Juegos Panamericanos de
Toronto 2015.
De acuerdo con la informacin que re-
cibi en la FMAA, para evadir la sancin,
Sagan supuestamente entreg un do-
cumento del laboratorio de la Universi-
dad de California en Los ngeles (UCLA)
que confirm que el decatleta haba con-
sumido suplementos alimenticios con-
taminados que fueron analizados en ese
laboratorio.
Pero Menndez demostr que esto es
mentira, pues durante cinco meses ella
intent mandar por mensajera las mues-
tras de sus suplementos alimenticios y no
lo logr.
Jos Luis Morales le dijo que Sagan s
los haba mandado a travs del servicio de
FedEx. Pero Menndez comprob que nin-
guna empresa de mensajera en Mxico
acepta enviar ese tipo de paquetes. Peor:
en el Laboratorio de UCLA uno de los 35
certificados por la WADA le informaron
que, aunque mandara la muestra, ah no
se realiza ese tipo de anlisis.
Cuando vi que Rodrigo ya estaba
compitiendo le habl a Liliana Allen y le
pregunt por qu. Ella le habl a Lozano y
le dijo que, un da antes del Campeonato
Nacional de Atletismo, Rodrigo lleg con
una hoja del laboratorio de la UCLA donde

tendra que mandar a analizar los
suplementos que haba estado con-
sumiendo los ltimos seis meses.
En unas hojas en blanco, de su
puo y letra, Menndez redact eso
para sustentar su defensa. Escribi
que quera que se abriera la mues-
tra B y que aceptaba que se analiza-
ran los suplementos.
En la FMAA tambin le explica-
ron que, de acuerdo con el artculo
10 del Cdigo Mundial Antidopaje,
si algn suplemento est alterado y
la etiqueta no indica que contiene
esa sustancia, la sancin poda ser
de tres a seis meses mximo, por-
que el dopaje no fue intencional.
La duda de Sagan
Cuando Menndez se retiraba de
las oficinas de la FMAA, se top en
las escaleras con el decatleta Ro-
drigo Sagan, a quien tambin le
haban notificado que fall en el
control antidopaje (Proceso 2036).
Y es aqu justamente donde
Lozano. Informes a medias
se encuentra el centro de las irre-
deca que sus suplementos estaban con-
taminados, que eso lo revis un doctor de
la Conade, quien dijo que estaba bien. Y lo
dejaron competir. No tengo nada en con-
tra de l, pero se me hace una injusticia
que no lo hayan sancionado, declar la
atleta a este semanario en noviembre de
2015.
Menndez aadi que, por men-
saje de texto, le pregunt a Sagan
cmo hizo para mandar sus muestras y
demostrar que consumi un suplemento
contaminado. El decatleta le escribi el
15 de junio de aquel ao lo siguiente: Al
final ya no tuve que mandar nada, qu
les han dicho?.
La lanzadora de jabalina llam a Jos
Luis Morales para decirle que quera ver la
hoja del Laboratorio que Sagan entreg,
pero no se lo permitieron.
Hasta ahora, el caso de Sagan sigue
sin esclarecerse. Sin embargo, en diciem-
bre de 2015, la WADA envi una carta al
secretario ejecutivo del Comit Nacio-
nal Antidopaje, Ivn Martnez Guerrero,
pidindole que mandara el expediente
del atleta, quien nicamente recibi una
reprimenda.

78 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016

 DEP ORTES

Mark Humphrey /AP photo

Dr. Martnez Guerrero: Le escribo
para recordarle sobre el caso del seor Ro-
drigo Armando Sagan Gonzlez, quien
fue sancionado con una reprimenda por
instrucciones del Comit Nacional An-
tidopaje el 12 de junio de 2015. Para que
nosotros revisemos el caso por una poten-
cial apelacin de la WADA, le rogamos que
nos proporcione el expediente completo
sobre el cual se tom dicha decisin, es-
cribi Julien Sveleking, el director en jefe
del rea jurdica de la WADA.
Esta carta fue obtenida a travs de una
solicitud de acceso a la informacin.
Exactamente a un ao de haber sido
sancionada, a Betzabet Menndez se le
concedi la suspensin definitiva de un
caso que. al entrar al fondo del asunto,
podra alargarse al menos ocho meses
ms.
Los nuevos integrantes de la CAAD
David Hernndez, Fabiola Gonzlez,
Luis Carlos Vigil, Patricia Muiz y Ernes-
to Meade debern resolver si la sancin Sagan. Datos falseados
que aplic el CNA es correcta.
En el documento en el que el CNA rarn sustancias especficas, excepto las por medio de un anlisis de laboratorio
justific el castigo a la veracruzana, pertenecientes a la categora de sustan- certificado a nivel internacional. () Di-
Martnez Guerrero redact que viol las cias anabolizantes (como el stanozolol) y cho anlisis no se encontr en el expe-
normas establecidas en el artculo 2.1 hormonas, as como aquellos estimulan- diente completo de su caso, por lo que no
y el apartado 2.1.2 del Cdigo Mundial tes y moduladores y antagonistas hormo- existe ningn documento vlido para tal
Antidopaje. nales identificados como tales en la Lista argumento.
El apartado 10.2.1.1 indica que la sus- de Prohibiciones de la WADA. Sin embargo, ningn laboratorio certi-
pensin ser de cuatro aos cuando la En los argumentos de sancin se de- ficado por la Conade realiza a peticin de
infraccin de las normas antidopaje no talla que los suplementos, complemen- un atleta el anlisis de suplementos ali-
involucre una sustancia especfica, salvo tos y multivitamnicos enlistados en su menticios. Para hacer una investigacin
que el deportista pueda demostrar que la declaracin NO estn regulados y la po- de este tipo, sta debe ser ordenada por
infraccin no fue intencional. sible contaminacin se debe demostrar una autoridad deportiva.
El artculo 4.2.2 establece que todas las
La historia en
sustancias prohibidas se conside- documentos

2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 79


Acerca de El nuevo jefe de la PF: otro amigo
de Pea, con Nochixtln a la espalda
De Alejandro Cuadros, director general
de Comunicacin Social de la CNS
Seor director:
M e refiero al artculo publicado en la edicin
nmero 2080 del semanario que usted
tan atinadamente dirige, bajo el ttulo de El nue-
vo jefe de la PF: otro amigo de Pea, con No-
chixtln a la espalda, y sobre el cual me permito
hacer las siguientes precisiones:
Sobre los hechos ocurridos en el poblado
de Nochixtln, en el estado de Oaxaca, la pos-
tura del recin nombrado Comisionado General
de la Polica Federal, Manelich Castilla Craviotto,
ha sido la de agotar la investigacin hasta sus
ltimas consecuencias. De confirmarse algn
abuso por parte del personal que particip en
el evento, ste deber ser sancionado. Pero
igualmente consideramos que es preciso no
adelantar juicios que generen confusin en la
ciudadana.
La Polica Federal ha aportado todos los
elementos que le han sido requeridos para
agotar esta indagatoria, entre los cuales estn
las declaraciones del personal que particip en
el evento y fueron puestas a disposicin todas
las armas empleadas, con el fin de determinar
las responsabilidades que correspondan. Existe
plena voluntad por aclarar lo ocurrido.
Como lo refiere el artculo publicado, el
ahora Comisionado General de la Polica Fede-
ral, Manelich Castilla Craviotto, ha desarrollado
una destacada trayectoria profesional como
acadmico, en la defensora jurdica y como
mando operativo, a lo largo de la cual nunca se
ha acreditado alguna actuacin fuera de la nor-
ma, por lo que sealamientos como el referido
en el portal Los ngeles Press, carecen de fun-
damento, no han sido probados y han quedado
como falsas acusaciones.
El maestro Castilla Craviotto ha aprobado
satisfactoriamente los exmenes de Control de
Confianza que le han sido aplicados e incluso ha
obtenido resultados positivos en evaluaciones
practicadas por autoridades estadunidenses
(Vetting), para recibir capacitacin en instancias
como el Bur Federal de Investigacin (FBI).
Y cabe agregar que el artculo firmado por
Jorge Carrasco y Patricia Dvila, presenta serias
imprecisiones que rebasan el mbito laboral, tales
como afirmar que el padre del Comisionado Ge-
neral de la Polica Federal fue jefe de escoltas del
empresario Carlos Slim, cuando este se ha des-
empeado como acadmico desde hace 45 aos.
El Maestro Manelich Castilla Craviotto, nun-
ca ha trabajado para el Gobierno de Puebla y
no tuvo alguna relacin o responsabilidad en el
80 2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016
operativo de la Unidad de Asuntos Internos de la
Polica Federal efectuado en el Aeropuerto Inter-
nacional de la Ciudad de Mxico en el ao 2013.
Consideramos necesario que los puntos
anteriores sean publicados en el semanario, a
efecto de no dejar la impresin ante los lectores,
de que una revista con el prestigio de Proceso,
pudiera difundir informacin no confirmada.
Lamentamos no haber recibido alguna con-
sulta previa de los autores del citado artculo,
con el fin de evitar o aclarar imprecisiones antes
de que estas fueran publicadas, pero expresa-
mos nuestra plena disposicin a tener un acer-
camiento franco con los representantes de este
importante medio de comunicacin.
El nuevo Comisionado General de la Polica
Federal, tiene la encomienda de trabajar bajo
el estricto respeto a los derechos humanos,
atendiendo con la misma conviccin los dere-
chos de los policas, y no menos importante,
fortalecer las acciones en materia de transpar-
encia, lo que solo podr lograrse del brazo de
los medios de comunicacin y de la opinin
pblica.
Sin ms por el momento, quedo a sus
rdenes.
Atentamente
ngel Alejandro Cuadros
Director General de Comunicacin Social
Comisin Nacional de Seguridad
Respuesta de los reporteros
Seor director:
T iene razn la CNS en que no se debe con-
fundir a la opinin pblica. Apoyado en
hechos, el texto refiere la trayectoria que ha te-
nido el nuevo comisionado general de la Polica
Federal en la corporacin.
Mencionamos las circunstancias de su lle-
gada, su experiencia en el mando y sus salidas
intempestivas de los cargos que ha ocupado,
incluido el de coordinador operativo en San Luis
Potos. Nunca le atribuimos responsabilidad
alguna.
Lo mismo aplica para su salida tras el ope-
rativo en el Aeropuerto Internacional de la Ciu-
dad de Mxico, en 2013.
Sobre lo ocurrido en Nochixtln reiteramos
lo que publicamos el 26 de junio de este ao en
la edicin nmero 2069 de la revista, en la que
recogimos testimonios de los propios elementos
de la corporacin que participaron en el opera-
tivo fallido y que mencionaron el papel que tuvo
la Divisin de Gendarmera, a cargo entonces
del ahora comisionado general.
Ante lo que la CNS considera serias impre-
cisiones que rebasan el mbito laboral, reitera-
mos que no se puede deslindar la relacin entre
su trabajo en la Fundacin Telmex y la entonces
Secretara de Seguridad Pblica.
Nosotros lamentamos ms que cuando
hemos solicitado entrevistas ante diferentes
hechos que han sido de inters pblico, la re-
puesta reiterada ha sido la negativa y el silencio,
tanto de la propia Comisin Nacional de Seguri-
dad como del ahora jefe de la Polica Federal.
Atentamente
Jorge Carrasco A. y Patricia Dvila
Previene a Mancera contra el
inuyentismo en un caso judicial
Seor director:
L e solicito incluir esta carta en la seccin Palabra
de Lector, que dirijo por medio de Proceso a
las autoridades de la Ciudad de Mxico:
Dr. Miguel ngel Mancera
Jefe de Gobierno de la Ciudad de Mxico
Dr. Edgar Elas Azar
Presidente del Tribunal Superior de Justicia de
la Ciudad de Mxico
Lic. Rodolfo Ros Garza
Procurador General de Justicia de la Ciudad
de Mxico
Mi nombre es Mara Teresa Ferrat Garca y
escribo esta carta para hacer del conocimiento
pblico lo siguiente:
Soy hija de Romn Ferrat Sola, quien el 16 de
julio de 2008 fue vctima de un abuso perpetrado
por su propia esposa, Marcela Garca Paniagua
y sus hijas, Lorena Ferrat Garca y Ayesha Ferrat
Fonseca, quienes lo despojaron de todo su patri-
monio cuando mi padre era operado del cerebro y
agonizaba en su lecho de muerte.
Lo anterior fue investigado por la Procuradura
General de Justicia de la Ciudad de Mxico por
ms de tres aos, indagatoria en la cual se acre-
dit que mi padre nunca trasmiti su patrimonio
a las personas antes sealadas a las 10:00 A.M.
del 16 de julio de 2008 porque justamente ese da
y a esa hora estaba siendo operado del cerebro a
causa de padecimientos graves: meningitis tuber-
culosa, hidrocefalia y cncer terminal.
Por ello, la autoridad investigadora procedi
a consignar a las hoy acusadas por el delito de

fraude procesal, ya que engaaron a la autoridad
con documentos falsos con el nico fin de causar
un detrimento patrimonial en perjuicio de sus hijos
menores, en este caso, Jorge ngel Ferrat Garca
y la suscrita.
Por qu hago pblico este asunto?
Porque las seoras Marcela Garca Paniagua,
Lorena Ferrat Garca y Ayesha Ferrat Fonseca
actualmente estn ejerciendo presin en contra de
las autoridades del Poder Judicial mediante actos
de influyentismo, amedrentamiento y corrupcin,
instrumentos con los cuales han logrado hasta el
da de hoy frenar las rdenes de aprehensin en su
contra dos ocasiones, a pesar de que el expediente
integrado contiene todas las pruebas clnicas, de
grafoscopa, medicina legal y de contabilidad, as
como dictmenes en psiquiatra y testimoniales
que los incriminan y pese a ello las autoridades
han cerrado los ojos para ordenar el encarcela-
miento de estas personas, tal y como ocurri con
los jueces 67 y 34 penal, respectivamente, de esta
Ciudad de Mxico.
El caso actualmente est en manos de la
Sexta Sala Penal integrada por los magistrados
Ramn Alejandro Sentes Carriles, Mara de Jess
Medel Daz y Martha Patricia Tarinda Azuara bajo
los tocas 697/2016 y 731/2016, a quienes pido
que no se dejen amedrentar ni influenciar por estas
personas, ya que apenas el pasado viernes 9 me
enter de que el presidente magistrado de dicha
Sala, ramn Alejandro Sentes Carriles, pretende
negar las rdenes de aprehensin en contra de las
hoy acusadas, situacin que no se puede permitir
porque exhibira una vez ms la corrupcin de la
autoridad.
Doctor Mancera: Como mxima autoridad de
la Ciudad de Mxico que usted es, le pido que ya
no permita un nuevo atropello y me ayude a hacer
justicia. Usted no se imagina el dao tan grave que
estas personas nos han ocasionado ni los recursos
que han usado para presionarnos y evadir la justi-
cia. Un ejemplo: en el ao 2013, con documentos
falsos le integraron una denuncia a mi madre, Mara
Guadalupe Garca Cabello, y sin notificarle se le
priv de su libertad. Ella se enter de la denuncia
cuando estaba en prisin.
No obstante lo anterior, ahora mi medio her-
mano, Flavio Ferrat Garca, hijo de Marcela Garca
Paniagua, fue suplantado ante la PGJCDMX por
los abogados del despacho Martnez Arnau, re-
presentantes legales de Marcela Garca Paniagua,
Lorena Ferrat Garca y Ayesha Ferrat Fonseca.
Supe de este hecho porque la PGJCDMX so-
licit los videos de la agencia investigadora, lugar
donde supuestamente Flavio se present, pero en
las imgenes se observa que mi medio hermano
nunca acudi a dicha agencia; por el contrario, fue
uno de los abogados de esa familia quien estamp
su huella suplantando a Flavio.
Como consecuencia de lo anterior, dicha
diligencia se objet y se le solicit al Ministerio P-
blico localizar a Flavio, quien aparece en calidad de
victima dentro de la indagatoria. En das pasados el
Ministerio Publico acudi a la casa de Marcela Gar-
ca Paniagua, donde informaron que haba salido
solo, lo que es imposible debido a que l es disca-
pacitado y no se vale por s mismo porque padece
esquizofrenia, paranoia y retardo mental. Es la
fecha en que no se sabe de su paradero, cuestin
que me preocupa porque Marcela Garca Paniagua,
en vez de ayudar a localizarlo, obstaculiza toda ac-
cin legal. Sin embargo, llama la atencin que ella
se presenta ante la autoridad como apoderada de
Flavio Ferrat, lo que acredita con un poder falso.
No tengo la menor duda, doctor Mancera, que
mi medio hermano Flavio Ferrat Garca enfrenta la
misma situacin que mi padre, pues as como fue
despojado de su patrimonio ahora ellas pretenden
hacer lo mismo con su hijo.
Adems de lo anterior, Marcela Garca Pania- tos patrimoniales se reform la ley para obligar a
gua, Lorena Ferrat Garca y Ayesha Ferrat Fonseca
tambin han incurrido en otros presuntos delitos
como lavado de dinero, evasin fiscal, falsificacin tidad y domicilio y aportar una fianza.
de documentos pblicos (testamento, poderes de
dominio, cartilla militar de Flavio Ferrat Garca) y
fraudes millonarios.
Por todo lo anterior, y ante el poder corruptor
de esta familia, pido a los magistrados de la Sexta
Sala Penal de la Ciudad de Mxico que ya no so-
lapen a esta familia. Este caso ya lleva varios aos
y se ha mantenido impune a base de corrupcin e
influyentismo. Es por ello que ya lleg el momento refrend por mayora el nombramiento de Me-
de que estas personas paguen por sus delitos, ya
que las averiguaciones previas que las incriminan
FCH/CUH-8/T3/1126/13-04 y sus acumuladas
FMH/MH-4/T1/1012/13-07 y FDF/T/T3/515/1407
se integraron con pruebas oficiales, slidas y con-
forme lo establece el derecho.
Atentamente
Mara Teresa Ferrat Garca
ferrat_mariateresa@hotmail.com
Denuncian trco de constancias car las sanciones de ley.
en la Procuradura Social
Seor director:
L e agradecera incluir la siguiente denuncia,
dirigida a la procuradora social de la Ciudad
de Mxico y a la opinin pblica, sobre el trfico
de constancias de administrador en la Procura-
dura Social (Prosoc). En Chile, estos asuntos
domsticos crecieron hasta convertirse en un
serio problema social. Quiz en Mxico estamos
a tiempo de impedir que eso suceda.
Rosa Patricia Gmez Chvez
procuradora social de la Ciudad de Mxico:
Urge poner un alto al trfico de constancias
de administrador en la Procuradura Social.
Quienes suscribimos hemos comprobado que
la seora Miriam Medina Prez solicit el 7 de
septiembre pasado que se le reconozca como
administradora del condominio Eugenio Su 309,
con base en documentos apcrifos. Durante una
asamblea celebrada el 15 de junio pasado se ob-
jet su nombramiento por las siguientes infrac-
ciones a la ley condominal: a) no se ha aprobado
la contabilidad del ao 2015 porque se niega a
exhibir los reportes bancarios de la cuenta del
PALABRA DE LE C T O R
condominio (artculo 43, fraccin XII); b) se niega
a entregar comprobantes recientes de domicilio
y una fianza econmica por 10 mil pesos (artcu-
lo 38 fraccin II).
El pasado 21 de junio pusimos una queja en
la Prosoc en lvaro Obregn, a la que se dio el
nmero 472/ODAO/Q/2016. Un actuario intent
notificarle a Medina Prez que deba compare-
cer a una audiencia el 18 de agosto ltimo para
contestar la queja, pero fue imposible porque
ella nos dio un domicilio falso. Es til recordar
que tras innumerables denuncias por quebran-
los administradores a certificarse ante la Prosoc,
adjuntar a sus contratos comprobantes de iden-
Para burlar la ley, Medina Prez y el presi-
dente del comit de vigilancia, Jorge Elas Calles
lvarez, presentaron en la Prosoc un acta de
asamblea apcrifa. De esa reunin que se ce-
lebr supuestamente el 6 de septiembre pasado
no existe convocatoria formal ni orden del da ni
acuerdos inscritos en el libro de actas. Supues-
tamente en esa asamblea fabricada no slo se
dina Prez, sino que presuntamente se le exent
de cumplir con los requisitos de ley. Con qu
derecho? Sera inadmisible que la Prosoc admi-
ta documentos postizos slo porque los avala,
para variar, un influyente que es, a la sazn,
pariente del Jefe Mximo. Falsear pruebas para
inducir a engao a una autoridad no es una tra-
vesura, sino un delito. Exigimos su intervencin
para evitar que se expida sobre esas bases una
constancia con valor jurdico para actuar ante
terceros y autoridades judiciales, as como apli-
Atentamente
Graciela Alcal Esquivel
(vocal del comit de vigilancia del condomi-
nio de Eugenio Su 309)
Arturo Acua Borbolla (condmino)
REQUISITOS DE PUBLICACIN
1. Toda carta enviada al director de Proceso
deber contener el nombre completo y la
rbrica de su autor, una identicacin ocial
fotocopiada o escaneada (de preferencia cre-
dencial de elector, por ambos lados), direccin
y, en su caso, telfono o correo electrnico.
Ninguna denuncia, demanda, queja u opinin
podr tener ms de 56 lneas de 65 caracteres
cada una.
2. Si el remitente desea ejercer formalmente el
derecho de rplica lo indicar expresamente y
se apegar a los trminos de la ley respectiva.
3. La correspondencia no incluir documentos
probatorios y podr ser enviada por correo,
entregada personalmente, transmitida por fax
(56-36-20-55) o dirigida a buzonrevistaproce-
so@proceso.com.mx
4. La seccin Palabra de Lector cierra los
mircoles de cada semana, pero cuando se
invoque el derecho de rplica el plazo podra
ampliarse conforme a la ley.
2081 / 18 DE SEPTIEMBRE DE 2016 81
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d37298847199297cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2