BioLite Net Spanish V1 0

La finalidad del presente manual es meramente informativa.
Toda la informacin
aqu incluida est sujeta a cambios sin previo aviso. Suprema no es responsable
de ninguno de los cambios, directos o indirectos, que puedan surgir de este
manual y que tengan relacin con la compaa.
Copyright 2008 Supremainc. Todos los derechos reservados.
Contenidos
Contenidos ........................................................................................................... 3
Instrucciones de seguridad .................................................................................. 5
1. Antes de usar .................................................................................................... 6
1.1 Componentes ...................................................................................................................... 6
1.2 Parte principal ..................................................................................................................... 7
1.3 Mtodos para introducir una huella dactilar ....................................................................... 9
1.4 Configuracin del sistema .................................................................................................11
1.4.1 Registro del administrador inicial ............................................................................... 12
1.4.2 Configuracin de red .................................................................................................. 13
1.4.3 Configuracin independiente ..................................................................................... 16
1.4.4 Configuracin del Secure I/O ...................................................................................... 18
1.4.5 Configuracin de los parmetros de entorno ............................................................ 19
1.5 Mtodos de autorizacin .................................................................................................. 20
1.5.1 Finger Only (Slo dedo) ............................................................................................. 20
1.5.2 Finger or PIN (Dedo o Cdigo PIN) ........................................................................... 21
1.5.3 Finger and PIN (Dedo y Cdigo PIN) ........................................................................ 24
1.5.4 PIN Only (Slo Cdigo PIN)....................................................................................... 25
1.5.5 Card Only (Slo Tarjeta)............................................................................................. 26
2. Gestin de usuarios........................................................................................ 27
2.1 Registro de un usuario...................................................................................................... 27
2.1.1 Registro en el terminal ............................................................................................... 27
2.1.2 Registro en la tarjeta .................................................................................................. 30
2.2 Modificacin de datos de un usuario ............................................................................... 32
2.3 Eliminacin de datos de un usuario ................................................................................. 36
3. Configuracin de pantalla y sonido................................................................ 37

3.1 Fecha y hora ..................................................................................................................... 37
3.2 Retroiluminacin ............................................................................................................... 38
3.3 Sonido ............................................................................................................................... 39
4. Configuracin del dispositivo ........................................................................ 40

4.1 Autorizacin ...................................................................................................................... 40
4.2 In/Out (Entrada/Salida) ..................................................................................................... 45
4.3 Sistema ............................................................................................................................. 54
5. Gestin de la asistencia.................................................................................. 59
5.1 Entorno de funcionamiento............................................................................................... 59
5.2 Configuracin para la gestin de la asistencia ................................................................ 60
5.3 Modos de funcionamiento ................................................................................................ 61
5.3.1 Entrada de clave ........................................................................................................ 61
5.3.2 Manual ........................................................................................................................ 61
5.3.2 Automtico.................................................................................................................. 62
5.3.3 Fijo .............................................................................................................................. 63
6.Preguntas frecuentes (FAQ) ............................................................................ 64

6.1 Mensajes de error ............................................................................................................. 64
6.2 Resolucin de problemas ................................................................................................. 65
6.3 Resumen de uso ............................................................................................................... 67

6.4 Instalacin del sistema ...................................................................................................... 68
6.4.1 Especificaciones del cable ......................................................................................... 68
6.4.2 Instalacin del soporte................................................................................................ 69
6.4.3 Conexin elctrica y RS-485 ...................................................................................... 70
6.4.4 Conexin del interruptor ............................................................................................. 70
6.4.5 Conexin del relay ...................................................................................................... 71
6.4.6 Conexin de red ......................................................................................................... 72
6.4.7 Conexin Wiegand ..................................................................................................... 72
6.4.8 Especificaciones elctricas ........................................................................................ 73
6.5 Especificaciones ................................................................................................................ 74
6.6 Aviso de la FCC................................................................................................................. 76
Instrucciones de seguridad
Instalacin
No instale ni repare el
producto de forma arbitraria.
La garanta no aplica en caso de
que el producto resulte daado
por
instalacin
o reparacin
arbitraria.
Utilice el adaptador de
corriente proporcionado o
uno de 12V 0.5 A o superior.
Cuando comparta la
energa con otros
dispositivos como cerraduras
elctromagneticas
compruebe la capacidad
de la potencia, teniendo en
cuenta los requisitos de cada
dispositivo. En caso de que no se
utilice la potencia apropiada, puede
que el dispositivo no funcione con
normalidad.
Uso
No permita que la contrasea
sea expuesta a personas no
autorizadas. Se recomienda
cambiar la contrasea con
frecuencia.
Se podra producir un
acceso ilegal a su
producto.
No presione con fuerza los

botones del producto y evite
que el dispositivo entre en
contacto con objetos
afilados.
Asegrese de que el rea de

contacto de la huella digital
no resulte contaminada o
daada debido a manos
sucias o materiales
extraos.
Esto puede afectar al
Rendimiento del
Reconocimiento de la
huella digital
No utilice ningn tipo de

lquido para limpiar el
dispositivo. Utilice slo un
pao suave y seco.
Se puede
producir
un fallo.
1. Antes de usar
1.1 Componentes
Parte principal
Tornillos de
sujecin
(2 c/u)
Soporte para pared
chazos
(2 c/u)
Llave Allen
(para fijar el soporte)
Tubos
termoencogibles
Soporte extendido
(opcional)
Conector Ethernet
Adaptador
(opcional)
Los componentes anteriores pueden variar dependiendo del entorno de

instalacin.
1.2 Parte principal

Pantalla LCD
Teclado
Bombilla LED
Area de Contacto
huellas dactilares
de
(5) Parte para lectura de tarjetas RF
Nombre
Descripcin
Pantalla LCD
Se muestra el estado del funcionamiento.
Teclado
numrico
Botones 0-9: se utilizan para introducir el Id. de usuario y la contrasea.

< > Botones de flecha: se utilizan para mover al elemento seleccionado.
Botn: se utiliza para seleccionar la funcin deseada.
Botn: se utiliza para entrar o salir del men.
Botn: se utiliza para salir del men o cancelar la accin deseada.
Bombilla
LED
El estado de funcionamiento se indica con un sonido de alerta.

Verde (sonido: bip bip bip bip): autorizacin exitosa
Rojo (sonido: bip bip bip) : autorizacin fallida
Rosa (sonido: bip) : procesando
Parpadeo azul y amarillo con un intervalo de 2 segundos (sin sonido): no se
proporciona direccin IP porque el protocolo DHCP est habilitado en la
Configuracin TCP/IP
Parpadeo azul y azul claro con un intervalo de 2 segundos (sin sonido):
funcionamiento normal
Parpadeo rojo y rosa con un intervalo de 2 segundos (sin sonido): dispositivo
bloqueado o sin administrador
Parpadeo azul y rojo con un intervalo de 2 segundos (sin sonido): la hora se
reinici porque la batera se descarg.
Al utilizarlo por primera vez, el LED parpadea en rojo con un intervalo de 2
segundos (sin sonido): error al iniciar. Consulte al fabricante.
Durante un uso normal, el LED parpadea en rojo con un intervalo de 2 segundos
(sin sonido): en espera.
Parpadeo amarillo (sin sonido): entrada en espera o comunicndose para obtener
una direccin IP cuando el protocolo DHCP est habilitado en la Configuracin
TCP/IP.
rea de
contacto de
huellas
dactilares
se utiliza para introducir una huella dactilar y autenticarla.
1.3 Mtodos para introducir una huella dactilar

BioLite Net es capaz de reconocer de manera sencilla huellas dactilares
aun cuando el ngulo y la ubicacin del patrn cambien. Sin embargo,
se recomienda introducir correctamente las huellas dactilares para un
reconocimiento ms preciso.
Seleccionando un dedo para registrar una huella dactilar
Cada usuario puede registrar hasta dos huellas dactilares en caso de
que se produzca una situacin excepcional, como el hecho de que el
usuario presente una herida en un dedo o porte un objeto con
una mano.
En caso de un reconocimiento bajo, el usuario puede
registrar dos veces la misma huella dactilar para
aumentar el ndice de reconocimiento.
Se recomienda utilizar el dedo ndice o el dedo
corazn. Con el resto de los dedos, el ndice de
reconocimiento disminuye, ya que suele ser ms difcil
colocar el dedo en el centro del rea del sensor.
Cmo introducir correctamente una huella dactilar

Coloque el dedo con firmeza en el rea de contacto del sensor.
Ubique el dedo de manera que la posicin media de la huella se pueda
situar en el centro del sensor.
Cuando el dedo se coloca verticalmente, o cuando el ngulo no es el
correcto, se puede producir un error en el reconocimiento.
Cuando registre una huella dactilar, aparecer la ventana para

introducir el primer dedo. Registre entonces el dedo deseado en el
terminal tal y como se muestra en la siguiente imagen.
Cuando aparezca la ventana para volver a introducir una huella con un
sonido de "tic", vuelva a introducir el dedo que registr anteriormente.
La entrada de la huella dactilar se realiza dos veces.
(Presione suavemente el sensor con su dedo para obtener una huella
dactilar completa.)
Place the first

Finger
En caso de que la huella dactilar no se reconozca con normalidad

BioLite Net est diseado para funcionar con normalidad sin importar los cambios
atmosfricos, el ngulo o la ubicacin de la huella dactilar.
Sin embargo, el ndice de reconocimiento puede variar dependiendo del entorno
externo o de la condicin de la huella dactilar.
En casos excepcionales, siga las siguientes indicaciones:
1. Intntelo de nuevo despus de secar su dedo.
2. Si el dedo est demasiado seco, splelo e intntelo de nuevo.
3. Si presenta alguna herida en el dedo registrado, registre otra huella dactilar.
Precauciones al registrar huellas dactilares

El primer registro de la huella dactilar es importante.
Debido a que el proceso de reconocimiento compara la huella dactilar escaneada
con la registrada, una huella que se haya registrado incorrectamente puede ser la
causa de un fallo.
Para aumentar el ndice de reconocimiento, siga las siguientes indicaciones:
1. Coloque el centro de la huella dactilar en medio del sensor.
2. Si el dedo presenta alguna herida, o si la huella dactilar no es suficientemente
clara, intntelo de nuevo con otro dedo.
3. No mueva el dedo cuando se encuentre en proceso el reconocimiento de la
huella dactilar.
10
1.4 Configuracin del sistema

Instalacin del sistema teniendo en cuenta el entorno
Paso 1
- Localice los lugares donde se instalarn el interruptor para abrir

la puerta, el pestillo, etc.
- Instale el sistema (ver 6.4)
Registro de un administrador inicial
Paso 2
- Registre un administrador inicial para configurar dispositivos

(ver 1.4.1)
Configuracin del sistema
Paso 3
- Configuracin de red (ver 1.4.2)

- Configuracin independiente (ver 1.4.3), o
Configuracin del controlador Secure I/O (ver 1.4.4)
Prueba del funcionamiento del sistema
Paso 4
- Compruebe el estado de bloqueo/desbloqueo de la puerta y

el funcionamiento del interruptor.
- Entregue los elementos de configuracin al cliente.
Configuracin del entorno
Paso 5
- Configure varios entornos (ver 1.4.5)
Registro de usuarios
Paso 6
- Use el sistema despus de registrar un usuario (ver 2.1)
11
1.4.1
Registro del administrador inicial
En el estado inicial, el producto no tiene configurado un administrador. Por lo

tanto, registre un administrador para configurar los entornos para el relay, el
interruptor para abrir la puerta, el sensor que detecta que la puerta se
encuentra abierta, etc.
1. Cuando el producto est conectado, aparece una

ventana igual que la imagen de la derecha.
Introduzca una Id. y pulse OK (Aceptar).
2. Cuando aparezca la ventana del modo de

autorizacin, utilice los botones / para
moverse hasta la opcin PIN Only (Slo Cdigo
PIN), y pulse OK (Aceptar).
3. Cuando aparezca la ventana para introducir la

contrasea, introduzca la contrasea deseada y
pulse OK (Aceptar).
4. Cuando aparezca la ventana para volver a

introducir la contrasea, introduzca de nuevo la
contrasea que introdujo anteriormente y pulse
OK (Aceptar).
Enter ID
1
Enroll Admin
Operation Mode
PIN Only
Enroll
Enter PIN
****
Enroll
Confirm PIN
****
Enroll
5. Aparece el mensaje de proceso finalizado.

Completed
Este proceso es necesario para configurar temporalmente los

parmetros relacionados con la configuracin. Modifique la
informacin del administrador despus de completar la instalacin.
12
1.4.2
Configuracin de red
La configuracin de red es necesaria para conectar el software informtico dedicado u

otros dispositivos a travs de la red. Configure los parmetros de acuerdo con el
entorno de comunicacin del lugar.
[Configuracin de red va Ethernet]
1. Conecte el terminal a la PC que tenga instalado el software informtico dedicado de
acuerdo con el entorno de red despus de consultar la seccin "6.4.6 Conexin de red".
2. Configure los parmetros para el puerto y el servidor TCP/IP de acuerdo con el

entorno de instalacin.
El siguiente ejemplo explica cmo conectar directamente al servidor sin utilizar DHCP.
Item
TCP/IP
Device
Utilice los botones /
para seleccionar el icono
Device (Dispositivo) y
pulse OK (Aceptar).
In/Out
In/Out (Entrada/Salida)
y pulse OK (Aceptar).
In/Out
para seleccionar la opcin
TCP/IP y pulse OK
(Aceptar).
DHCP
IP Address
Gateway
Not Use
192.168.1.35
192.168.1.10
TCP/IP
TCP/IP

para habilitar o deshabilitar
el uso del DHCP y pulse
OK (Aceptar).
Introduzca la direccin IP
TCP/IP
Introduzca el Gateway
(Puerta de enlace)
utilizando el teclado
numrico y las flechas y
pulse OK (Aceptar).
Subnet Mask
Port
Server
255.255.255.0
1471
Use
TCP/IP
TCP/IP
TCP/IP
Introduzca la mascara de
subred utilizando el teclado
numrico y las flechas, pulse
OK (Aceptar).
Server IP
Introduzca el puerto y
pulse OK (Aceptar).
Utilice los botones

/ para seleccionar
la opcin Use (Usar) y
pulse OK (Aceptar).
Server Port
192.168.1.30
1480
TCP/IP
TCP/IP
del servidor utilizando el
teclado numrico y las
flechas y pulse OK
(Aceptar).
Introduzca el Server
Port (Puerto del
servidor) y pulse OK
(Aceptar).
Cont.
13
100Base-T support
Not support
Completed
TCP/IP
la compatibilidad con el
estndar 100Base-T y pulse
OK (Aceptar).
Aparece el mensaje
de proceso finalizado.
Cuando sale del men antes de completar la configuracin

TCP/IP, los datos no se almacenan. Para ello, complete los pasos
restantes hasta que aparezca el mensaje que indique que la
configuracin ha finalizado.
IP Address/Gateway/Subnet Mask Setup: si se utiliza DHCP, los valores para
la direccin IP, la puerta de enlace y la mscara de subred se asignan automticamente.
De lo contrario, cambie el estado de la opcin DHCP a Not Use (No usar) e introduzca los
valores correspondientes.
(Cuando se presiona el botn de flecha derecha, se inserta el signo "."; mientras que si se
presiona el botn de flecha izquierda, se eliminan caracteres uno a uno.)
Server (servidor): para conectar directamente el software
informtico dedicado que
permite el monitoreo y la configuracin del terminal, utilice la opcin Server
(Servidor) para acceder a la configuracin e introduzca los valores para
la direccin IP y para el nmero del puerto. (Consulte el manual del software informtico
dedicado.)
TCP/IP Port, Server Port: deberan ser los mismos valores definidos en el software
informtico dedicado. Se recomienda que, en la configuracin, el puerto de TCP/IP sea
"1471" y Server, "1480".
(Cuando el nmero del puerto se modifica a su voluntad, la comunicacin TCP/IP puede
no estar activa.)
14
[Configuracin de red va RS-485]
1. Conecte el terminal al PC que tenga instalado el software informtico dedicado o a

otro dispositivo de acuerdo con el entorno de red despus de consultar la seccin
"6.4.3 Conexin elctrica y RS-485".
2. Configure los parmetros para la conexin RS-485 de acuerdo con el entorno de

instalacin.
Item
Serial Conn
In/Out
Device
pulse OK (Aceptar).

In/Out (Entrada/Salida) y
pulse OK (Aceptar).
In/Out
Serial Conn. (Conexin
en serie) y pulse OK
(Aceptar).
Type
Baudrate
Termination
PC Conn.
115200
Not Use
Serial Conn.
Serial Conn
Serial Conn.

PC Conn. (Conexin PC)

para seleccionar la
opcin 115200 para la
velocidad de la PC y
pulse OK (Aceptar).
Utilice los botones

/ para seleccionar
la opcin Not Use (No
usar) y pulse OK
(Aceptar).
Completed
Aparece el mensaje de
proceso finalizado.
15
1.4.3
Configuracin independiente
Esta configuracin es necesaria para utilizar el dispositivo en caso de querer que

funcione de forma independiente, ya que no necesita comunicarse con la PC ni
con ningn otro dispositivo.
1. Tal y como se muestra en la imagen, conecte el BioLite Net a los

interruptores correspondientes.
Para este mtodo de cableado,

vea "6.4 Instalacin del sistema".
2. Configure los parmetros del relay interno tal y como se indica a continuacin. (La
explicacin est basada en la imagen anterior).
Siga las siguientes instrucciones slo cuando no se utilice el software

informtico dedicado. Cuando se utilice el software, consulte el manual.
Item
Door
Device
Pulse MENU -> Introduzca

el Id. -> Introduzca la
contrasea-> Utilice los
botones / para
seleccionar el icono
pulse OK (Aceptar).
In/Out

pulse OK (Aceptar).
In/Out

Door (Puerta) y pulse OK
(Aceptar).
Relay
Exit Button
Type
Internal
Input 0
N.O
Door
Internal
Exit Button

para seleccionar la
opcin Internal (Interno)

Input 0 (Entrada 0) y
pulse OK (Aceptar).

para seleccionar la
opcin N.O
(Normalmente abierto) y
pulse OK (Aceptar).
*N.O/N.C
Cont.
16
Door Sensor
Type
Opening Mode
Input 1
N.O
Temporary Open
Internal
Door Sensor

Input 1 (Entrada 1) y pulse
OK (Aceptar).
*Not Use/Input0/Input1

N.O (Normalmente
abierto) y pulse OK
(Aceptar).
*N.O/N.C
*Temporary Open/ Toggle
Open Time
Held Open Alarm
Not Use
Door
Door
Introduzca el tiempo y
pulse OK (Aceptar).
*El tiempo se configura
para cerrar
automticamente la
puerta despus del
tiempo especificado.
Door

Temporary Open (Apertura
temporal) y pulse OK
(Aceptar).

Not Use (No usar) para la
opcin Held Open Alarm
(Alarma mantenida abierta)
*Not Use/Sound/
Backlight/ Sound and
Light/SIO Relay0/ SIO
Relay1
Forced Open Alarm

Not Use
Door

opcin Forced Open Alarm
(Alarma forzosa abierta) y
pulse OK (Aceptar).
*Not Use/Sound/ Backlight/
Sound and Light/SIO
Relay0/ SIO Relay1
Complete
proceso finalizado.
Opening Mode (Modo de apertura)

- Temporary Open (Apertura temporal): Cuando la puerta est abierta, se cerrar
automticamente despus de un tiempo especfico.
- Toggle (Conmutador): La puerta se abrir cuando se realice con xito la primera
autorizacin y permanecer desbloqueada
hasta que se realice con xito la segunda autorizacin.
Cuando sale del men antes de completar la configuracin del relay,

sta no se almacena. Para ello, finalice la configuracin hasta que
aparezca el mensaje "Complete" (Completo).
17
1.4.4 Configuracin de Secure I/O

Esto conecta el BioLite Net al controlador Secure I/O.
1. Conecte los cables entre el terminal BioLite Net, el controlador Secure I/O y los
interruptores correspondientes tal y como se muestra a continuacin.
Para este cableado, ver "6.4 Instalacin del

sistema".
2. Configure los parmetros del relay tal y como se indica a continuacin. (Basado en
la imagen anterior)
Siga las siguientes instrucciones slo cuando no se utilice el software

informtico dedicado. Cuando se utilice el software, consulte el manual.
Item
Door
Device
Pulse MENU -> Introduzca el

Id. -> Introduzca la
contrasea -> Utilice los
botones / para
seleccionar el icono Device
(Dispositivo) y pulse OK
(Aceptar).

pulse OK (Aceptar).
In/Out

(Aceptar).
Relay
Exit Button
Type
SIO Relay 0
SIO Input 0
N.O
Door
SIO Relay 0
Exit Button

SIO Relay 0 y pulse OK
(Aceptar).
18
In/Out

SIO Relay 0 y pulse OK
(Aceptar). (*Not Use/ SIO
Input 0/ SIO Input 1)

N.O (Normalmente
abierto) y pulse OK
Cont.
Door Sensor
Type
Opening Mode
SIO Input 1
N.O
Temporary Open
SIO Relay 0
Door Sensor
Door

SIO Input 1 y pulse OK
(Aceptar).
*Not Use/ SIO Input0/ SIO
Input1

N.O (Normalmente
abierto) y pulse OK
(Aceptar).

Temporary Open (Apertura
temporal) y pulse OK
(Aceptar).
Open Time(sec)
Held Open Alarm
Forced Open Alarm
Not Use
Not Use
Door
Door
Door

(Alarma mantenida
abierta) y pulse OK
(Aceptar).

opcin Forced Open
Alarm (Alarma forzosa
abierta) y pulse OK
(Aceptar).
pulse OK (Aceptar).
*El tiempo se configura
para cerrar
automticamente la puerta
despus del tiempo
especificado.
Complete
proceso finalizado.
*Not Use/Sound/
Backlight/Sound and
Sync. Botn
*Not Use/Sound/
Backlight/Sound and
Relay1
(Uso con Secure I/O)

El botn Sync. (Sincronizacin) se debe pulsar
cuando se haya completado la configuracin
del relay.
Opening Mode (Modo de apertura)

autorizacin y permanecer desbloqueada hasta que se realice con xito la
segunda autorizacin.

1.4.5
Configuracin de los parmetros de entorno
Parmetros de fecha y hora: configure los valores tal y como se indica en la seccin
3.1 Fecha y hora.
Parmetros relacionados con la autorizacin de la huella dactilar: configure los
valores despus de leer el ejemplo de seleccin de huella dactilar en la seccin "4.1
Autorizacin".
Configuracin del modo de funcionamiento: termine la configuracin despus de leer
el ejemplo de seleccin del modo de funcionamiento en la seccin "4.1 Autorizacin".
19
1.5 Mtodos de autorizacin

Para cambiar el mtodo de autorizacin del terminal, consulte el ejemplo de seleccin
del modo de funcionamiento en la seccin "4.1 Autorizacin".
Para configurar de forma separada el mtodo de autorizacin para cada usuario, ver
"2.2 Modificacin de los datos de usuario".
1.5.1
Finger Only (Slo dedo)
Cuando el mtodo de autorizacin de usuario est configurado en "Finger Only" (Slo

dedo), usted puede abrir la puerta mediante tres mtodos diferentes:
1. Reconocimiento de la huella dactilar
2. Reconocimiento de la huella dactilar despus de introducir un Id.
3. Reconocimiento de la huella dactilar despus de identificar la tarjeta de usuario.
Reconocimiento de la huella dactilar
BioLite Net
Access Granted
10:33:02
ID: 2
Introduzca la huella
dactilar del usuario.
La puerta se abre con un

mensaje que indica que
la autentificacin se
realiz con xito.
Reconocimiento de la huella dactilar despus de introducir un Id.

Enter ID
BioLite Net
10:33:02
Introduzca el User ID
(Id. de usuario) y
pulse OK (Aceptar).
Access Granted
ID: 2

realiz con xito.
20
dactilar
del usuario.
Reconocimiento de la huella dactilar despus de identificar

la tarjeta de usuario.
BioLite Net
10:33:02
Coloque la tarjeta de
usuario sobre el logo de
SUPREMA.
Access Granted
ID: 2
La puerta se abre con un mensaje

que indica que la autentificacin se
realiz con xito.
1.5.2
Finger or PIN (Dedo o Cdigo PIN)
Cuando el mtodo de autorizacin de usuario est configurado en "Finger or PIN"

(Dedo o Cdigo PIN), usted puede abrir la puerta mediante cinco mtodos diferentes:
1. Reconocimiento de la huella dactilar
2. Reconocimiento de la huella dactilar despus de introducir un Id.
3. Introduccin de la contrasea despus de introducir un Id.
4. Reconocimiento de la huella dactilar despus de identificar la tarjeta del usuario.
5. Introduccin del cdigo PIN despus de identificar la tarjeta del usuario.
Reconocimiento de la huella dactilar
BioLite Net
Access Granted
10:33:02
ID: 2

realiz con xito.
21
Reconocimiento de la huella dactilar despus de introducir un Id.

Enter ID
BioLite Net
10:33:02
(Id. de usuario) y pulse
OK (Aceptar).
Access Granted
ID: 2
que indica que la autentificacin
se realiz con xito.
Introduccin del cdigo PIN despus de introducir una Id.
BioLite Net
10:33:02
Access Granted
Enter ID
Enter Finger or PIN
****
OK (Aceptar).
Introduzca la
contrasea del
usuario y pulse OK
(Aceptar).
ID: 2
mensaje que indica que la
autentificacin se realiz
Reconocimiento de la huella dactilar despus de identificar la

tarjeta de usuario.
BioLite Net
10:33:02
Access Granted
ID: 2
con xito.
22
Coloque la tarjeta de usuario

sobre el logo de SUPREMA.
Introduccin del cdigo PIN despus de identificar la tarjeta

de usuario.
BioLite Net
Enter Finger or PIN
10:33:02
****

Introduzca la
contrasea del
usuario y pulse OK
(Aceptar).
Access Granted
ID: 2
con xito.
23
1.5.3
Finger and PIN (Dedo y Cdigo PIN)
Cuando el mtodo de autorizacin de usuario est configurado en "Finger and PIN"

(Dedo y Cdigo PIN), usted puede abrir la puerta mediante tres mtodos diferentes:
1. Introduccin del cdigo PIN despus de identificar la huella dactilar.
2. Introduccin del cdigo PIN despus de introducir un Id. y una huella dactilar.
3. Introduccin del cdigo PIN despus de introducir una tarjeta de usuario y una huella
dactilar.
Introduccin del cdigo PIN despus de identificar la huella dactilar.

Enter PIN
BioLite Net
****
10:33:02
Introduzca la
contrasea del
usuario y pulse OK
(Aceptar).
Access Granted
ID: 2
realiz con xito.
Introduccin del cdigo PIN despus de introducir una Id. y una

huella dactilar.
BioLite Net
10:33:02
Enter ID
2
OK (Aceptar).
Enter PIN
****
Introduzca la contrasea
del usuario y pulse OK
(Aceptar).
24
Access Granted
ID: 2
con xito.
Introduccin del cdigo PIN despus de introducir una tarjeta de

usuario y una huella dactilar.
BioLite Net
10:33:02

Enter PIN
Access Granted
****
Introduzca la
contrasea del
usuario y pulse OK
(Aceptar).
1.5.4
ID: 2
realiz con xito.
PIN Only (Slo Cdigo PIN)
Cuando el mtodo de autorizacin de usuario est configurado en "PIN Only" (Slo

Cdigo PIN), usted puede abrir la puerta mediante dos mtodos diferentes:
1. Introduccin del cdigo PIN despus de introducir un Id.
2. Introduccin del cdigo PIN despus de identificar una tarjeta de usuario.
Introduccin del cdigo PIN despus de introducir una Id.
BioLite Net
Enter ID
Enter Finger or PIN
****
10:33:02
OK (Aceptar).
Introduzca la
contrasea del
usuario y pulse OK
(Aceptar).
Access Granted
ID: 2
realiz con xito.
25
Introduccin del cdigo PIN despus de identificar una tarjeta de

usuario.
BioLite Net
Enter Finger or PIN
10:33:02
****

Introduzca la
contrasea del
usuario y pulse OK
(Aceptar).
Access Granted
ID: 2
realiz con xito.
1.5.5
Card Only (Slo Tarjeta)
Cuando el mtodo de autorizacin de usuario est configurado en "Card Only" (Slo

Tarjeta), usted puede abrir la puerta siguiendo estas instrucciones:
BioLite Net
Access Granted
10:33:02
ID: 2

La puerta se abre con

un mensaje que indica
que la autentificacin se
realiz con xito.
Para la opcin "Card Only" (Slo Tarjeta), registre primero al usuario de

la tarjeta en el software informtico dedicado.
26
2. Gestin de usuarios
La gestin de usuarios y otros parmetros de entorno se pueden actualizar despus de
autorizar al administrador registrado (ver 1.4.1 "Registro del administrador inicial").
2.1 Registro de un usuario

2.1.1
Registro en el terminal
La informacin de un nuevo usuario se puede almacenar en el terminal.
1. Utilice los botones / para seleccionar el icono

User (Usuario) (
) y pulse OK (Aceptar).
User

Enroll (Registrar) (
Enroll
3. Aparece el Id. disponible. Utilice ese Id. o

introduzca otro y pulse OK (Aceptar).
(Un nmero de 18 dgitos)
Enter ID
3
Enroll
El Id. se utiliza para editar o eliminar los datos

del usuario; por lo tanto, deber guardarla de
forma segura.
4. Utilice los botones / para seleccionar la

opcin Device (Dispositivo) en el submen Enroll
To (Registrar en) y pulse OK (Aceptar).
Es posible almacenar la informacin de
usuario (incluyendo la huella dactilar) en
el terminal o en una tarjeta.
Enroll To
Device
Enroll
27
5. Utilice los botones / para seleccionar un tipo

de entrada para la Card ID (Id. de la tarjeta) y
pulse OK (Aceptar).
Not Use/Read Card/Manual Input/User ID
Card
Not Use
Enroll
Card ID (Id. de la tarjeta): Not Use/Read Card/Manual Input/User ID

- Not Use (No usar): Slo se almacenan los datos de la huella dactilar.
- Read Card (Leer tarjeta): El Id. de la tarjeta se debe identificar tocando
con la tarjeta el terminal.
- Manual Input (Entrada manual): El Id. de la tarjeta (10 dgitos mximo)
debe de introducirse directamente.
- User ID (Id. de usuario): El User ID (Id. de usuario) seleccionada se utiliza
como Card ID (Id. de la tarjeta) (Card ID=User ID).
Leer tarjeta (Read Card)

Card ID
Card
Place the Card
Read Card
Facility Code
Enroll
Utilice los botones
/ para seleccionar
la opcin Read Card
(Leer tarjeta) y pulse
OK (Aceptar).
2691057484
0

Una vez se haya

identificado, introduzca
el Facility Code (Cdigo
de autorizacin).
Entrada manual (Manual Input)

Card
Card ID
2691057484
Manual Input
Manual Input
Enroll
Manual Input (Entrada
manual) y pulse OK
(Aceptar).
Introduzca directamente
el Id. de la tarjeta a travs
del teclado numrico.
6. Utilice los botones / para seleccionar el Level

(Nivel) y pulse OK (Aceptar).
(Nivel: general/administrator).
Slo se puede registrar usuarios y configurar el
entorno en nivel Administrator.
28
Facility Code (0-255)
Manual Input
Introduzca el Facility Code
(Cdigo de autorizacin)
Level
General
Enroll
7. Introduzca el dedo o el cdigo PIN dependiendo del operation mode.

er
er
(Contrasea: un nmero de 4-8 dgitos; huella digital: 1 dedo o 1 y 2 dedo)
Introduzca la informacin necesaria despus de seleccionar Device >

Authorization > Operation Mode > Auth Mode.
Finger Only (Slo dedo)/Finger or PIN (Dedo o Cdigo PIN)/

and PIN (Dedo y Cdigo PIN)
Finger
Place the second

Place the first
Place the first
finger
finger again
Coloque el primer dedo

en el sensor.
finger
(Skip=ESC)
Coloque de nuevo el
mismo dedo en el
sensor.
Coloque igualmente el
segundo dedo.
Para saltarse el registro del segundo dedo despus de haber registrado la

primera huella dactilar, pulse ESC.
El usuario puede registrar una o dos huellas dactilares para abrir la puerta.
PIN Only (Slo Cdigo PIN)/ Finger and PIN (Dedo y Cdigo PIN)
Enter PIN
Confirm PIN
*****
*****
Enroll
Enroll
Para la contrasea, se recomienda introducir un nmero de 4 a 8 dgitos que sea

difcil de averiguar.
8. Cuando el registro de usuario se realiza con xito,

aparece el mensaje de proceso finalizado.
Completed
Se puede registrar hasta un mximo de 5.000 usuarios.
29
2.1.2
Registro en la tarjeta
La informacin de un usuario nuevo se puede almacenar en una tarjeta.

User (Usuario) (
User

Enroll (Registrar) (
Enroll
3. Aparece el Id. disponible. Utilice ese Id. o

introduzca otro y pulse OK (Aceptar).
(Un nmero de 18 dgitos)
Enter ID
3
Enroll
El Id. se utiliza para editar o eliminar los datos

del usuario; por lo tanto, deber guardarla de
forma segura.

opcin Card (Tarjeta) en el submen Enroll To
(Registrar en) y pulse OK (Aceptar).
Es posible almacenar la informacin de
usuario (incluyendo la huella dactilar) en
el terminal o en una tarjeta.
Enroll To
Card
Enroll
La informacin del usuario slo se puede

almacenar en una tarjeta regrabable, como las
tarjetas Mifare.
5. Utilice los botones / para seleccionar el Level

(Nivel) y pulse OK (Aceptar).
(Nivel: general/administrator).
Slo se puede registrar usuarios y configurar
el entorno en nivel Administrator.
30
Level
General
Enroll

opcin Access Group
(Grupo de acceso) y pulse OK (Aceptar).

opcin Card Type (Tipo de tarjeta) y pulse OK
(Aceptar).
Bypass Card/Use Template
Select
Full Access
Access Group1
Card Type
Bypass Card
Enroll
Card (Tarjeta): Bypass Card/Use Template

- Bypass Card (Tarjeta de paso): el usuario puede ser autorizado utilizando
solamente una tarjeta. La informacin del usuario se almacena al aproximar la
tarjeta.
- Use Template (Usar plantilla): el usuario puede ser autorizado aproximando la
tarjeta e introduciendo despus la huella dactilar.
Tarjeta de paso (Bypass Card)

Card Type
Bypass Card
Place the Card
Completed
Enroll
Utilice los botones / para
seleccionar la opcin Bypass
Card (Tarjeta de paso) y
pulse OK (Aceptar).
usuario sobre el logo del
dispositivo.
Cuando el registro de
usuario se realiza con xito,
aparece el mensaje de
proceso finalizado.
Uso de plantilla (Use Template)

Card Type
Use Template
Enter PIN(skip=ESC)
Place the first
finger
Enroll
para seleccionar la
opcin Use Template
(Usar plantilla) y pulse
OK (Aceptar).
Place the Card
usuario sobre el logo
del dispositivo.
****
Enroll
Coloque el dedo
deseado en el sensor de
entrada. * (1 a 4)
Introduzca el
cdigo PIN
Completed
Cuando el registro de usuario se

realiza con xito, aparece el
mensaje de proceso finalizado.
En caso de utilizar una tarjeta Mifare, las tarjetas de 1K pueden almacenar hasta
2 huellas dactilares y las tarjetas de 4K hasta 4. La informacin de la tarjeta se
puede configurar utilizando el software informtico.
31
2.2 Modificacin de datos de un usuario

Es posible modificar los datos de un usuario que haya sido registrado con anterioridad.

User (Usuario) (
User

Edit (Editar) (
Edit
3. Introduzca la Id. o la huella dactilar del usuario

deseado y pulse OK (Aceptar).
Enter ID/Finger
4
Edit
4. Utilice los botones / para seleccionar el elemento deseado y pulse OK

(Aceptar).
seleccione cualquiera de las siguientes opciones: Level (Nivel)/Operation Mode (Modo de
funcionamiento)/Security Level (Nivel de seguridad)/Finger (Dedo)/PIN (Cdigo PIN)/Access
Group (Grupo de acceso) (1~4)
Modificar el nivel del usuario

Item
Level
Level
General
Edit
Edit
Utilice los botones

/ para seleccionar
la opcin Level (Nivel)
Utilice los botones

/ para seleccionar
la opcin General o
Administrator
(Administrador).
Pulse OK
(Aceptar).
Los parmetros de usuario, pantalla/sonido, dispositivo, etc. slo pueden ser

configurados por usuarios con nivel de administrador.
32
Modificar el mtodo de autorizacin

Item
Operation Mode
Operation Mode
Finger Only
Edit
Operation Mode (Modo de
funcionamiento) y pulse OK
(Aceptar).
Edit
Utilice los botones
/ para seleccionar
el modo de
funcionamiento
deseado y pulse OK
(Aceptar).
Pulse OK
(Aceptar).
Esta configuracin del mtodo de autorizacin para cada usuario tiene

mayor prioridad que la configuracin del terminal que se ha definido en
Device > Authorization > Operation Mode > Auth Mode. Observe
que esta funcin se aplica cuando el usuario introduce El Id. o la tarjeta
y cuando establece la opcin Use (Usar) en Device > Authorization
> Operation Mode > Private Auth Mode.
Mtodos de autorizacin: *Finger Only (Slo dedo)/PIN Only (Slo Cdigo PIN)/
Finger or PIN (Dedo o Cdigo PIN)/ Finger and PIN (Dedo y Cdigo PIN)/
Card Only (Slotarjeta)/Per Device (Por dispositivo)
- Finger Only (Slo dedo): slo se utiliza la huella dactilar.
- PIN Only (Slo Cdigo PIN): slo se utiliza el cdigo PIN.
- Finger or PIN (Dedo o Cdigo PIN): se utiliza la huella dactilar o el cdigo PIN.
- Finger and PIN (Dedo y Cdigo PIN): se utilizan tanto la huella dactilar como
el cdigo PIN.
- Card Only (Slo tarjeta): slo se utiliza la tarjeta de usuario.
- Per Device (Por dispositivo): se utiliza el modo establecido en "Device > Authorization >
Operation Mode > Auth Mode".
Modificar el nivel de seguridad del usuario

Item
Security Level
Security Level
Normal
Edit
Edit

Security Level (Nivel de
seguridad) y pulse OK
(Aceptar).
Utilice los botones

/ para seleccionar
un nivel de seguridad.
Pulse OK
(Aceptar).
Security Level (Nivel de seguridad): *Per Device (Por dispositivo)/

Lower (Ms bajo)/Low (Bajo)/Normal/High (Alto)/Higher (Ms alto)
- Per Device (Por dispositivo): se aplica el nivel de seguridad establecido en
"Device>Authorization>Fingerprint>"(pgina 39).
- Cuanto ms alto sea el nivel de seguridad, ms sensible ser el reconocimiento de
huella dactilar.
Sin embargo, las posibilidades de que se produzca un fallo en la autorizacin pueden
aumentar.
la
33
Modificar la huella dactilar del usuario

Item
Fingerprint
Edit
para seleccionar la
opcin Fingerprint
(Huella dactilar) y pulse
OK (Aceptar).
Place the first
Place the first
finger
finger again
Coloque el primer dedo

en el sensor.
Coloque de nuevo el
mismo dedo en el sensor.
Place the second

finger
(Skip=ESC)
Registre igualmente la segunda

huella dactilar.
Modificar el cdigo PIN del usuario

Item
Enter PIN
Confirm PIN
PIN
****
****
Edit
Edit
Edit

PIN (Cdigo PIN) y pulse
OK (Aceptar).
Introduzca la
contrasea deseada y
pulse OK (Aceptar).
Despus de introducir
de nuevo la
contrasea del
usuario, pulse OK
(Aceptar).
Modificar el grupo de acceso

Item
Select
Access Group1
Full Access
Edit
Access Group1

seleccionar un Access
Group (Grupo de acceso) y
pulse OK.

seleccionar el nivel de acceso
del grupo de acceso
seleccionado
*Full Access/No Access/Not
Use/Or user designated
Access Group
Pulse OK
(Aceptar).
Para configurar los grupos de acceso con un nivel diferente a Full Access
(Acceso completo) o No Access (Sin acceso) es necesario utilizar el
software informtico dedicado. No es posible aadir o modificar los grupos
de acceso con el terminal; sin embargo, se podrn habilitar para cada
usuario con tan slo seleccionarlos.
34
Modificar la tarjeta
Item
Card
Card
Read Card
Edit
Edit
Utilice los botones

/ para
seleccionar la
opcin Card
(Tarjeta) y pulse OK

para seleccionar el tipo de
entrada de tarjeta.
* Not use/ Read Card/
Manual Input / User ID
Pulse OK (Aceptar).
Card (Tarjeta): *Not use/Read Card/Manual Input/User ID

- Not use (No usar): la tarjeta no se utiliza.
Read Card (Leer tarjeta): La informacin del usuario se modifica al tocar el terminal con
la tarjeta.
- Manual Input (Entrada manual): La informacin del usuario se modifica al

Introducir el Id. de la tarjeta.
- User ID (Id. de usuario): El User ID (Id. de usuario) correspondiente se modifica

utilizando El Id. de una tarjeta.
35
2.3 Eliminacin de datos de un usuario

Es posible eliminar los datos de un usuario innecesario.

User (Usuario) (
User

Delete (Eliminar) (
Delete
3. Despus, introduzca el Id. o la huella del usuario

que desee eliminar y pulse OK (Aceptar).
Enter ID/Finger
4
Delete
4. Cuando la accin se realiza con xito, aparece el

mensaje "Deletion" (Eliminacin).
No es posible recuperar el usuario eliminado.
Deletion
En caso de ser necesario, regstrelo de nuevo.
- En caso de que se eliminen todos los usuarios, incluyendo al

administrador, es necesario registrar al administrador inicial de
nuevo (ver 1.4.1).
- Cuando se elimina por error un administrador, no es necesario volver
a registrar los usuarios normales.
36
3. Configuracin de pantalla y
sonido
3.1 Fecha y hora
Es necesario configurar la fecha y la hora actuales del sistema.
Una vez configuradas, los datos de registro pueden almacenar informacin
correctamente.

Screen, Sound(Pantalla, sonido) (
OK (Aceptar).
) y pulse
Screen, Sound

Date, Time (
(Aceptar).
) (Fecha, hora) y pulse OK

Date, Time
3. Introduzca la fecha actual siguiendo el formato

sugerido y pulse OK (Aceptar).
For example(Por ejemplo), si la fecha de hoy
fuese 15 de noviembre de 2008,
introduzca "20081115" y pulse OK (Aceptar).
4. Introduzca la hora actual siguiendo el formato

sugerido y pulse OK (Aceptar).
For example(Por ejemplo), si la hora fuese 10:20
55 am,
introduzca "102055" y pulse OK (Aceptar).
Date(YYYYMM00)
20081115
Date, Time
Time(hhmmss)
102055
Date, Time
37
3.2 Retroiluminacin
Screen, Sound (Pantalla, sonido) (
OK (Aceptar).
) y pulse
Screen, Sound

Backlight (
(Aceptar).
) (Retroiluminacin) y pulse OK
Backlight
3. Utilice los botones / para seleccionar el
Mode
estado de funcionamiento de la retroiluminacin y

pulse OK(Aceptar).
All On At use
Backlight
Siempre encendida durante el uso (All On At Use)

(FW V1.21 o posterior)
Cuando no se realiza una
Mode
Timeout(sec)
All On At Use
20
Backlight
Backlight

Always On At Use (Siempre
encendida durante el uso) y
pulse OK (Aceptar).
Introduzca el tiempo que la

retroiluminacin debe
permanecer activa (en
segundos) en la pantalla del
men.
Always On (Siempre encendida)

Mode
Always On
20
(Siempre
Menu Duration

Always On (Siempre
encendida) y pulse OK
(Aceptar).
38
Timeout(sec)
Cuando no se realiza
ninguna operacin, esta
accin establece el tiempo
(en segundos) que debe
transcurrir para que la
pantalla cambie.
entrada en la ventana del

men, esta accin
establece el tiempo que
debe transcurrir para que
la retroiluminacin de la
pantalla LCD y del teclado
numrico se apague
automticamente.

entrada, esta accin
debe transcurrir para salirse
del men.
On at Use (Encendida durante el uso)

Mode
Timeout(sec)
On at Use
20
(Encendida
Backlight

On at Use (Encendida
durante el uso) y pulse OK
(Aceptar).

entrada en la ventana del
men, esta accin
debe transcurrir para que
la retroiluminacin se
apague.
Introduzca el tiempo que la

retroiluminacin debe permanecer
activa (en segundos) en la pantalla
del men.
3.3 Sonido
Screen, Sound (Pantalla, sonido) (
OK (Aceptar).
) y pulse
Screen, Sound

Sound (
) (Sonido) y pulse OK (Aceptar).

Sound
3. Utilice los botones / para seleccionar el estado de funcionamiento del sonido y

pulse OK (Aceptar).
Mode
Mode
Off
Sound
On
Sound
39
4. Configuracin del dispositivo

4.1 Autorizacin
Device (
) (Dispositivo) y pulse OK (Aceptar).

Device

Authorization (
(Aceptar).
) (Autorizacin) y pulse OK
Authorization
3. Utilice los botones / para seleccionar

Fingerprint (Huella dactilar) u Operation Mode
(Modo de funcionamiento) y pulse OK (Aceptar).
Item
Fingerprint
Authorization
Huella dactilar (Fingerprint)

Item
Item
Security Level
Fingerprint
Security Level
Normal
Fingerprint
Fingerprint
Authorization
para seleccionar la
opcin Fingerprint
(Huella dactilar) y pulse
OK (Aceptar).

para seleccionar la
opcin Security Level
(Nivel de seguridad) y
pulse OK (Aceptar).

seleccionar la opcin Security
Level (Nivel de seguridad) y
pulse OK (Aceptar).
* Normal /Secure/More Secure
Item
Image Quality
Image Quality
Normal
Fingerprint
Fingerprint

Image Quality (Calidad de
imagen) y pulse OK
(Aceptar).

Image Quality (Calidad de
imagen) y pulse OK
(Aceptar).
*Normal/High/Low
Cont.
40
Item
Sensitivity
Sensitivity
Fingerprint
Fingerprint
Utilice los botones

/ para seleccionar
la opcin Sensitivity
(Sensibilidad) y pulse
OK (Aceptar).

para seleccionar el nivel de
sensibilidad y pulse OK
(Aceptar).
Item
Check Duplicate
Check Duplicate
Not Use
Fingerprint
Fingerprint

Check Duplicate
(Comprobar duplicado) y
pulse OK (Aceptar).

habilitar o deshabilitar la
opcin Check Duplicate
(Comprobar duplicado) y
pulse OK (Aceptar).
Item
Fast Mode
Fast Mode
Auto
Fingerprint
Fingerprint

Fast Mode (Modo rpido) y
pulse OK (Aceptar).
Item

para seleccionar el Fast
Mode (Modo rpido)
deseado y pulse OK
(Aceptar).
*Auto/Normal/Fast/Faster
Scan Timeout(sec)
Scan Timeout
10
Fingerprint
Fingerprint

Scan Timeout (Tiempo de
espera de la lectura) y
pulse OK (Aceptar).
Item
Introduzca el Scan
Timeout (Tiempo de
espera de la lectura)
(en segundos) y
pulse OK (Aceptar).
Matching Timeout(sec)
Matching Timeout
Fingerprint
Fingerprint

Matching Timeout
(Tiempo de espera de la
identificacin) y pulse OK
(Aceptar).
Introduzca el Matching
Timeout (Tiempo de
espera del ajuste) (en
segundos)y pulse OK
(Aceptar).
Cont.
41
Item
Template Type
Template Type
SUPREMA
Fingerprint
Fingerprint

Template Type (Tipo de
plantilla) y pulse OK
(Aceptar).

para seleccionar el
formato de plantilla y
pulse OK (Aceptar).
*SUPREMA/SIF
Security Level (Nivel de seguridad): cuanto ms alto sea el nivel de seguridad, ms sensible
ser el reconocimiento de la huella dactilar. Sin embargo, las posibilidades
de que se produzca un fallo en la autorizacin pueden aumentar.
Image Quality (Calidad de imagen): este es el nivel de la calidad de imagen utilizada al
introducir los datos de la huella dactilar. En caso de haber elegido la
opcin Low (Baja), la huella dactilar se puede introducir fcilmente pero
no se garantiza la autorizacin correcta.
Sensitivity (Sensibilidad): cuanto ms alto sea el valor, ms sensible ser el sensor.
Check Duplicate (Comprobar duplicado): cuando se registra un usuario, podemos comprobar
con esta opcin si los datos de la huella dactilar se encuentran ya
registrados.
Fast Mode (Modo rpido): es posible configurar la velocidad del reconocimiento de la huella
dactilar. Si se configura como Fast (Rpido), la precisin del
reconocimiento puede disminuir.
Scan Timeout (Tiempo de espera de la lectura): es posible configurar el tiempo de espera
del terminal para introducir la huella dactilar. Si no se introduce en el
tiempo especificado, aparecer el mensaje "Entry time is over" (Tiempo
de entrada excedido).
Matching Timeout (Tiempo de espera de la comprobacin): es posible configurar el tiempo
de autorizacin mximo despus de introducir la huella dactilar. Si el lmite
de tiempo se acaba, la comprobacin se detendr y se producir un error
en el proceso de autorizacin.
Template Type (Tipo de plantilla): es el formato utilizado en el terminal al identificar huellas
dactilares (SUPREMA/SIF).
- SUPREMA: es el formato de plantilla propio de SUPREMA; SIF: es el formato de plantilla
compatible con ISO/IEC.
(Para modificar el formato de plantilla no debe haber almacenada ninguna huella dactilar en el
terminal).
42
Modo de funcionamiento (Operation Mode)

Item
Operation Mode
Authorization

seleccionar la opcin Operation
Mode (Modo de funcionamiento) y
pulse OK (Aceptar).
Item
Sensor Mode
Schedule
Sensor Mode
Always On (Siempre
All Time
Operation Mode
Always On
Operation Mode
para seleccionar la
opcin Sensor Mode
(Modo de sensor) y
pulse OK (Aceptar).

para seleccionar un modo
de sensor.
*Always On/ID Entered/
OK Pressed
Utilice los botones

/ para seleccionar
la franja horaria
correspondiente y
pulse OK (Aceptar).
Sensor Mode(Modo de sensor): *Always On/ID Entered/OK Pressed

- Always On (Siempre encendido): el sensor siempre espera que se introduzca una
huella dactilar.
- ID Entered/OK Pressed (Id. introducida/Tecla OK (Aceptar) pulsada): si se introduce
una Id. o si se pulsa la tecla OK(Aceptar), se puede introducir una franja horaria para
utilizar el sensor.
Applied time (Hora aplicada): utilice el software informtico dedicado para
configurar la franja horaria, salvo que se haya seleccionado la opcin All Time (Todo
el tiempo) o Not Use (No usar). No es posible agregar o editar una franja horaria con
el terminal; With the terminal, you cannot add and edit it but only selection is not
possible.
Item
Auth Mode
Schedule
Auth Mode
Finger Only
All Time
Operation Mode
Operation Mode
Finger Only

para seleccionar la
opcin Auth Mode
(Modo de autorizacin) y
pulse OK (Aceptar).
Double Mode
Not Use
Finger Only
para habilitar o
deshabilitar el uso de
DHCP y pulse OK
(Aceptar).

para seleccionar el modo
de autentificacin y pulse
OK (Aceptar).

para seleccionar la franja
horaria correspondiente
Auth Mode (Modo de autorizacin): *Finger Only/PIN

Only/Finger or PIN/ Finger and PIN /Card Only
En caso de que no exista una configuracin de autorizacin
para cada usuario, se aplicar el mtodo de autorizacin de
usuario que se haya configurado en el terminal.
Double Mode (Modo doble): Cuando dos usuarios son

autorizados con xito de forma seguida, se permite la
entrada y la salida.
Cont.
43
Item
Private Auth Mode
Private Auth Mode
Use
Operation Mode
Operation Mode

Private Auth Mode (Modo
de autorizacin privada) y
pulse OK (Aceptar).

habilitar o deshabilitar el
modo y pulse OK (Aceptar).
Item
Card
Type
Card
Use
Use Template
Operation
Operation Mode
Card

Card (Tarjeta) y pulse OK
(Aceptar).

las tarjetas y pulse OK
(Aceptar).

para seleccionar el
mtodo para introducir
tarjetas y pulse OK
(Aceptar).
* Use Template/Use CSN
Mtodos para introducir tarjetas (disponible en BioLite Net Mifare):

- Use Template (Usar plantilla): despus de colocar la tarjeta de usuario, introduzca la
huella dactilar y el cdigo PIN. Para la identificacin, el terminal cotejar la plantilla de
la huella dactilar registrada con la plantilla en la tarjeta.
- Use CSN (Usar CSN): slo identificar el nmero de serie de la tarjeta.
44
4.2 In/Out (Entrada/Salida)

Device (

Device

opcin In/Out (
(Aceptar).
) (Entrada/Salida) y pulse OK
In/Out
3. Utilice los botones / para seleccionar Serial
Item
Conn., Tamper On, Door Wiegand, o TCP/IP y

pulse OK (Aceptar).
Serial Conn.
In/Out
Conexin en serie (Serial Conn.) (seleccin del mtodo de conexin)

Item
Serial Conn.
In/Out

Serial Conn. (Conexin en
serie) y pulse OK (Aceptar).
Type
Termination
Host
Not Use
Serial Conn.
Serial Conn.

para seleccionar Host

la opcin Termination
(Terminacin) y pulse OK
(Aceptar).
Type
Termination
Slave
Not Use
Serial Conn.
Serial Conn.

Slave (Esclavo) y pulse OK
Type

(Aceptar).
Termination
Ext. Host
Not Use
Serial Conn.
Serial Conn.

Ext. Host (Anfitrin
Serial Conn. (Conexin

en serie): se utiliza

(Aceptar).
para comunicacin RS485

o para conexin directa con
PC.
Completed
proceso finalizado.
Completed
proceso finalizado.
Completed
proceso finalizado.
Cont.
45
Type
Termination
Ext. Slave
Not Use
Serial Conn.
Serial Conn.

Ext. Slave (Esclavo
externo) y pulse OK
Type

habilitar o deshabilitar la
opcin Termination
(Aceptar).
proceso finalizado.
Termination
Not Use
Not Use
Serial Conn.
Serial Conn.

Not Use (No usar) y pulse
Completed

(Aceptar).
Completed
proceso finalizado.
Type
Baudrate
Termination
PC Conn.
115200
Not Use
Serial Conn.
Serial Conn.
Serial Conn.

PC Conn. (Conexin PC) y

Baudrate (Velocidad de
transmisin) y pulse OK
(Aceptar).
*115200/57600/38400
/19200

para habilitar o
deshabilitar la opcin
Termination
Completed
proceso finalizado.
Mtodos
- PC Conn. (Conexin PC): se conecta directamente a la PC mediante RS485.
- Host/Slave (Anfitrin/Esclavo): conecta terminales mediante RS485. Se utiliza cuando el
terminal se
integra en el software BioStar.
(Consulte el manual de BioStar).
- Ext. Host/Ext. Slave: conecta terminales mediante RS485. Se utiliza
cuando el terminal se integra en el software BioStar.
(Consulte el manual de BioStar).
- Termination (Terminacin): se utiliza cuando la lnea de transmisin es demasiado larga o
cuando se producen cambios drsticos en la potencia de la seal (refuerza
la potencia de la seal).
- Host/Slave, Ext. Host/Ext. Slave: conecta terminales mediante RS485.
La velocidad de comunicacin se fija a una
velocidad de transmisin (baudrate) de 115200.
46
Manipulacin activada (Tamper On)

Item
Tamper On
In/Out
Tamper On (Manipulacin
activada) y pulse OK
(Aceptar).
Tamper On
Ignore
In/Out
Utilice los botones
/ para seleccionar
un mtodo de
manipulacin.
Pulse OK (Aceptar).
Tamper (Manipulacin): *Ignore/Locked

- Locked (Bloqueada): si el dispositivo se desinstala con fuerza, ste se bloquear.
(Para desbloquearlo, se necesita la autorizacin del administrador).
47
Puerta (Door) (cuando se utiliza el Relay interno)

Slo se utiliza cuando el dispositivo independiente BioLite Net se instala sin
que ste se encuentre integrado en el software informtico dedicado.
Item
Relay
Door
Internal
Input 0
Door
(Aceptar).
Internal

Internal (Interno) y pulse
OK (Aceptar).

seleccionar la opcin Exit
Button (Botn de salida) y
pulse OK (Aceptar).
* Not Use/ Input 0/ Input 1
Door Sensor
Type
N.O
Exit Button
deseada para Exit Button
(Botn de salida) y pulse
OK (Aceptar).
*N.O/N.C
Opening Mode
Temporary Open
N.O
Internal
Door Sensor

Door Sensor (Sensor de
la puerta) y pulse OK
(Aceptar).
*Not Use/Input

sensor de la puerta y pulse
OK (Aceptar).
*N.O/N.C
Open Time(sec)
Held Open Alarm
Not Use
Door
Door
para seleccionar un modo
de apertura y pulse OK
(Aceptar).
pulse OK (Aceptar).
Held Open Time(sec)
Forced Open Alarm
30
Not Use
Door
Door
Introduzca el tiempo para la

opcin Held Open Time
(Tiempo que se mantendr
abierta la puerta) utilizando
los botones del teclado
numrico y pulse OK

seleccionar la opcin deseada
para Held Open Alarm (Alarma
mantenida abierta) y pulse OK
(Aceptar).
* Not Use /Sound/Backlight/
Sound& Light/SIO Relay0/
SIO Relay1

seleccionar la opcin deseada para
Forced Open Alarm (Alarma puerta
forzada abierta) y pulse OK
(Aceptar).
*Not Use/Sound/ Backlight/ Sound
and Light/SIO Relay0/ SIO Relay1
Completed
proceso finalizado.

48
Opening Mode
autorizacin y permanecer desbloqueada hasta que se realice con xito la segunda
autorizacin.
49
Puerta (Door) (cuando se utiliza el Relay SIO)

Slo se utiliza cuando el dispositivo independiente BioLite Net se instala sin
que ste se encuentre integrado en el software informtico dedicado.
Item
Relay
Exit Button
Door
SIO Relay0
SIO Input0
In/Out
Door
SIO Relay0

(Aceptar).
Type
Door Sensor

deseada para Exit button
(Botn de salida) y pulse OK
(Aceptar).
* Not Use/SIO Input0/
Type
N.O
SIO Input1
N.O
Exit Button
SIO Relay0
Door Sensor

seleccionar el tipo del botn
de salida y pulse OK
(Aceptar).
*N.O/N.C

deseada para Door Sensor
(Sensor de la puerta) y
pulse OK (Aceptar).
*Not Use/ SIO Input1

para seleccionar el tipo
del sensor de la puerta y
pulse OK (Aceptar).
*N.O/N.C
Opening Mode
Open Time(sec)
Held Open Alarm
Temporary Open
Sound
Door
Door
Door

para seleccionar el tipo del
modo de apertura y pulse
OK (Aceptar).
pulse OK (Aceptar).
Held Open Alarm(sec)
Forced Open Alarm
30
Not Use
Door
Door
Introduzca el tiempo para la

(Alarma mantenida abierta)
utilizando los botones del
teclado numrico y pulse OK
(Aceptar).
50

seleccionar el tipo de Relay y
pulse OK (Aceptar).

seleccionar la opcin deseada
para Forced Open Alarm
(Alarma forzosa abierta) y pulse
OK (Aceptar).
*Not Use/Sound/ Backlight/
Sound and Light/SIO Relay0/
SIO Relay1

alarma y pulse OK
(Aceptar).
*Not Use/Sound/Backlight/
Sound and Light/SIO
Relay0/SIO Relay1
Complete
proceso finalizado.
Wiegand
Se utiliza un formato estndar de 26 bits para el formato de
Entrada/Salida Wiegand. La configuracin se puede modificar
utilizando el software informtico dedicado.
Wiegand
Type
In/Out
Card ID In
Wiegand

Wiegand y pulse OK
(Aceptar).

seleccionar la opcin deseada para
Wiegand y pulse OK (Aceptar).
*Card ID In/ Card ID Out/User ID
In/ User ID Out/Not Use
Wiegand types (Tipos de Wiegand): *Card ID In/Card ID Out/User ID In/User

-
ID Out
Card ID In (Id. de la tarjeta introducida): se introduce el Card ID (Id. de la tarjeta).
Card ID Out (Id. de la tarjeta enviada): se enva el Card ID (Id. de la tarjeta).
User ID In (Id. de usuario introducida): se introduce el User ID (Id. de usuario).
User ID Out (Id. de usuario enviada): se enva el User ID (Id. de usuario).
Cuando el usuario, cuyo User ID (Id. de usuario) es 2, registra la Card

ID (Id. de la tarjeta) (1234567),
- Card ID In (Id. de la tarjeta introducida): cuando se introduce "1234567" a
travs del puerto Wiegand, el usuario es autorizado con xito.
- Card ID Out (Id. de la tarjeta enviada): cuando la tarjeta del usuario se lee a
travs del terminal, el Id. de la tarjeta (1234567) se enva a
travs del puerto Wiegand.
- User ID In (Id. de usuario introducida): cuando se introduce "2" a travs del
puerto Wiegand, el usuario es autorizado con xito.
- User ID Out (Id. de usuario enviadao): cuando el usuario es autorizado con
xito, el User ID (Id. de usuario) "2" se enva a travs del puerto
Wiegand.
51
TCP/IP
Item
DHCP
IP Address
TCP/IP
Not Use
192.168.1.35
In/Out
TCP/IP
TCP/IP

el uso del DHCP y pulse
Introduzca la direccin IP y
pulse OK (Aceptar).
OK (Aceptar).
Gateway
Subnet Mask
Port
192.168.1.10
255.255.255.0
1471
TCP/IP
TCP/IP
TCP/IP
Introduzca la puerta de
enlace (Gateway)
pulse OK (Aceptar).
pulse OK (Aceptar).
Server
Server IP
Server Port
Use
192.168.1.30
1480
TCP/IP
TCP/IP
TCP/IP
del servidor utilizando el
teclado numrico y las
flechas y pulse OK
(Aceptar).
100Base-T Support
Not Support
Completed
TCP/IP
para habilitar o
deshabilitar la
compatibilidad con el
estndar 100Base-T y
pulse OK (Aceptar).
proceso finalizado.
Introduzca el puerto y
pulse OK (Aceptar).
Introduzca el Server
Port y pulse OK
(Aceptar).
Cuando sale antes de

completar la
configuracin TCP/IP,
la modificacin no se
almacena. Para ello,
complete los pasos
restantes hasta que
aparezca el mensaje
"Completed"
(Completado).
IP Address/Gateway/Subnet Mask Setup: si se utiliza DHCP, los valores para

la direccin IP, la puerta de enlace y la mscara de subred se asignan automticamente.
De lo contrario, cambie el estado de la opcin DHCP
a Not Use (No usar) e introduzca los valores correspondientes.
(Cuando se presiona el botn de flecha derecha, se inserta el signo "."; mientras que si se
presiona el botn de flecha izquierda, se eliminan caracteres
uno a uno.)
52
Server (Servidor): para conectar directamente el servidor del software informtico dedicado
que permite la supervisin y la configuracin del terminal, utilice la opcin Server (Servidor)
para acceder a la configuracin e introduzca los valores para la direccin IP y para el nmero
del puerto. (Consulte el manual del software informtico dedicado.)
TCP/IP Port, Server Port: deberan ser los mismos valores definidos en el software
informtico dedicado. Se recomienda que, en la configuracin, el puerto de TCP/IP sea "1471"
y el del Server (Servidor), "1480".
(Cuando el nmero del puerto se modifica a su voluntad, la comunicacin TCP/IP puede no
estar activa.)
53
4.3 Sistema
Device (

Device

System (
) (Sistema) y pulse OK (Aceptar).

System
3. Utilice los botones / para seleccionar una de
Item
las siguientes opciones: Information (Informacin),

Factory Default (Configuracin de fbrica), Delete
All Log (Eliminar todos los registros), Delete User
DB (Eliminar base de datos de usuarios), y
Language (Idioma). Pulse OK (Aceptar).
Information
System
Informacin (Information)
Item
Log
Information
Filter
Not Use
Log
para seleccionar la
opcin Not Use (No
usar) y pulse OK
(Aceptar).
6/18 16:21(1)
Set Time
6/18 14:20(3)
Delete OK
Aparecen todos los registros.
(Utilice los botones / para
ver los registros
anteriores/siguientes).
Filter
User
Date
Use
All
All
Log
Filter
Filter

para seleccionar la
opcin Use (Usar) y
pulse OK (Aceptar).
Event
All
Filter
seleccionar el tipo de evento y
pulse OK (Aceptar).
*All/Success/Failure/In/Out/
System
54

Log (Registro) y pulse OK

deseada, seleccione la Id.
6/18 14:20(3)
Delete OK
6/18 13:46(3)
Enroll OK

seleccionar la opcin
deseada, especifique la fecha
Filter (Filtro)
- Not Use (No usar): muestra todo.
- Use (Usar): slo se muestra el
registro especificado
[ID (Id.)/Date (Fecha)/Event
Type (Tipo de evento)]
El resultado del filtro del

registro aparece en la
pantalla. (Utilice los botones Cuando se especifica la fecha,
/ para ver los registros
los registros que se produjeron
anteriores/siguientes).
antes de la fecha especificada
aparecen.
Informacin (Information) (continuacin)

Item
User
4/5000
Num. Of User
Information
Templates
6/10000

para seleccionar la
opcin Num. Of User
(Nmero de usuario) y
pulse OK (Aceptar).
Aparece el nmero de usuarios y

el nmero de huellas dactilares
registradas hasta el momento.
Item
Firmware Ver.
Firmware Ver.
V1.0_081127
Information
Information

para seleccionar la
opcin Firmware Ver.
(Versin del Firmware) y
pulse OK (Aceptar).
Aparece la versin del

Firmware.
Item
Hardware Ver.
Hardware Ver.
11563(BLNM-OC)
Information
Information

Hardware Ver. (Versin
del hardware) y pulse OK
(Aceptar).
Aparece la versin del

hardware.
Configuracin de fbrica (Factory Default)

Item
Initialize?
Factory Default
Initialize
System
Factory Default

Factory Default
(Configuracin de fbrica) y
pulse OK (Aceptar).

para decidir si quiere
restablecer o no la
configuracin de
fbrica.
*Cancel/ Initialize
Initialized
Si elige la opcin
"Initialize" (Inicializar),
aparecer el mensaje
"Initialized"
(Inicializado).
Si elige la opcin "Initialize" (Inicializar), se eliminar la configuracin pero los datos de

registro y las bases de datos de los usuarios no se eliminarn.
55
Eliminar todo el registro (Delete All Log)

Item
Delete?
Delete All Log
Delete
System
Delete All Log

Delete All Log (Eliminar
todo el registro) y pulse OK
(Aceptar).
Utilice los botones

/ para decidir si
quiere eliminar o no
todo el registro.
*Cancel/Delete
Deletion
Si elige "Delete",
aparecer un mensaje
para indicar que la
eliminacin se
complet.
En este caso, se eliminarn todos los datos de entrada/salida de los usuarios y no se podrn
recuperar.
Eliminar base de datos de usuarios (Delete User DB)

Item
Delete?
Delete User DB
Delete
System
Delete User DB

Delete User DB (Eliminar
base de datos de usuarios)
Utilice los botones

/ para decidir si
quiere eliminar o no la
base de datos de
usuarios.
*Cancel/Delete
Deletion
Si elige "Delete",
aparecer un mensaje
para indicar que la
Deletion se complet.
En este caso, la base de datos de usuarios se elimina por completo. As, ser
necesario registrar inmediatamente al administrador inicial (ver 1.4.1).
La base de datos de usuarios no se podr recuperar si se elimina.
Idioma (Language)
Item
Item
Language
English
System
Language

Language (Idioma) y pulse
OK (Aceptar).
56
Utilice los botones

/ para seleccionar
el idioma.
* English/ Korean
Pulse OK
(Aceptar).
Fondo de pantalla (Wallpaper)

Item
Wallpaper
Wallpaper
Type1
System
System

Wallpaper (Fondo de
pantalla) y pulse OK
(Aceptar).

para seleccionar el tipo y
pulse OK (Aceptar).
*Type1/Type2
Tipos
- Type1 (Tipo 1): en la pantalla aparece la hora.
- Type2 (Tipo 2): en la pantalla aparecen el nmero de usuarios y el estado de la
conexin TCP/IP.
Por ejemplo (8/5000) U significa que hay ocho
usuarios registrados de 5,000 (nmero de usuarios que se pueden registrar) y que no
conexin.
BioLite Net
10:33:02
Type 1
hay
BioLite Net
10:33:02
(8/5000) U
Type2
Caracteres en el fondo de pantalla tipo 2

- U: sin conexin (la red LAN no est conectada).
- D: desconectada (la red LAN est conectada pero la comunicacin TCP/IP no se
encuentra activa).
- C: conectada (la red LAN est conectada y la comunicacin TCP/IP se encuentra activa).
Contraste (Contrast)
Item
Contrast
Contrast
17
System
System
Utilice los botones

/ para
seleccionar la
opcin Contrast
(Contraste) y pulse
OK (Aceptar).
Contraste
Es el valor de contraste
de la pantalla (rango: de
10 a 30)
Utilice los botones

/ para seleccionar
el nivel de contraste.
57
Formatear tarjeta (Format Card)

Item
Format Card
Format Card
Place the Card

Completed
System
para seleccionar la
opcin Format Card
(Formatear tarjeta) y
pulse OK (Aceptar).
usuario sobre el logo de
SUPREMA.
Despus de formatear una

tarjeta, aparecer el mensaje
de proceso finalizado.
Despus de formatear una tarjeta, los datos que haba en la tarjeta regrabable,
como por ejemplo, en una tarjeta Mifare,
se eliminan. (Las tarjetas se pueden formatear utilizando el software informtico).
58
5. Gestin de la asistencia
5.1 Entorno de funcionamiento
Cuando se recibe un evento (de asistencia, salida, retorno o deber externo) desde el
terminal, ste se reporta al servidor del software informtico dedicado. Es posible crear
un reporte con los eventos almacenados en el terminal.
Con el software informtico dedicado, tambin es posible definir nuevos eventos
diferentes a los eventos bsicos anteriormente mencionados y aplicarlo al reporte.
En el caso de los eventos bsicos proporcionados, todos hacen que la puerta se abra.
Es posible configurar los parmetros teniendo en cuenta el entorno mediante el
software informtico dedicado.
59
5.2 Configuracin para la gestin de la asistencia

Device (

Device

Authorization (
) (Autorizacin) y pulse OK
(Aceptar).
Authorization

opcin Operation Mode (Modo de
funcionamiento y pulse) OK (Aceptar).
Item
Operation Mode
Authorization

opcin Time Attendance (Tiempo de asistencia) y
pulse OK (Aceptar).
Item
Time Attendance
Operation Mode
5. Utilice los botones / para seleccionar el

Operation Mode (Modo de funcionamiento) del
Time Attendance y pulse OK (Aceptar).
Time Attendance
Key Input
Operation Mode
Modos de funcionamiento: *Key Input/Fixed/Manual/Auto/Not Use

- Key Input (Entrada de estado): normalmente, esta funcin se encuentra inactiva. Al pulsar los
botones /, es posible seleccionar el estado de asistencia. Cuando un usuario es
autorizado con xito, se registra el registro de asistencia seleccionado.
- Fixed (Fijo): un estado de asistencia especfico contina. Cuando un usuario es autorizado con
xito, se almacena el registro de asistencia seleccionado.
- Manual: el estado de asistencia activo aparece en la pantalla y se puede modificar
utilizando los botones /. Una vez modificado, el estado seguir siendo ese hasta que
se realice otra seleccin. Todas las autorizaciones realizadas con xito se almacenan en
el registro.
- Auto (Automtico): el estado de asistencia activo aparece en la pantalla. Los estados de asistencia
activos se fijan para cada franja horaria.
- Not Use (No usar): La funcin no est disponible.
60
5.3 Modos de funcionamiento

5.3.1
Entrada de estado
Cuando el modo de funcionamiento est configurado como "Key Input (Entrada de

estado)", ste es el modo utilizado.
Select
BioLite Net
In
10:33:02
Type
ID: 8
Navegue hasta el
evento deseado
utilizando los botones
/.
Seleccione el evento
deseado y realice la
autorizacin de
usuario.
In
La puerta se abre
con un mensaje de
confirmacin.
5.3.2
Manual
Cuando el modo de funcionamiento est configurado como "Manual", ste es el modo

utilizado.
Manual
In
BioLite Net
08:30:43
10:33:02
12/01/2008
Navegue hasta el
evento deseado
utilizando los
botones /.
Aparece el evento
deseado.
61
Manual
In
08:30:43
ID: 8
12/01/2008
In
Los usuarios identifican la

tarjeta o la huella dactilar de
acuerdo con el mtodo de
autorizacin.
La puerta se abre
con un mensaje de
confirmacin.
Manual: Este modo se recomienda a quienes necesitan modificar manualmente

el tipo de evento cada vez que entran o salen.
5.3.2
Automtico
Cuando el modo de funcionamiento est configurado como "Auto (Automtico)", ste

es el modo utilizado.
Este modo se puede configurar de acuerdo con la franja horaria de cada evento de
asistencia mediante el software informtico dedicado. Luego, el evento fijado se
establece automticamente segn la franja horaria correspondiente.
Automtico
Out
ID: 8
18:35:55
Out
12/01/2008
Aparece el evento
para la franja horaria
correspondiente.

autorizacin.
La puerta se abre
con un mensaje de
confirmacin.
Auto: Aunque el tipo de evento y la franja horaria se configuran con el

software informtico dedicado, es posible utilizar este modo para
todos aquellos usuarios que entran o salen.
62
5.3.3
Fijo
Cuando el modo de funcionamiento est configurado como "Fixed (Fijo)", ste es el

modo utilizado.
Este modo se utiliza despus de fijar el evento con el software informtico dedicado, en
caso de ser necesario.
En este caso, la configuracin se puede modificar slo con el software informtico
dedicado y no se puede cambiar el evento de asistencia en el terminal.
Out
ID: 8
18:35:55
12/01/2008
Aparece el evento
preestablecido.
autorizacin.
La puerta se abre
con un mensaje de
confirmacin.
Fixed: este modo est disponible slo cuando el evento deseado est configurado
para todos los usuarios que entran o salen.
63
6.Preguntas frecuentes (FAQ)

6.1 Mensajes de error
Mensaje de error
!Access Restricted
!Cannot Change
Descripcin
Se produce el proceso de autorizacin pero la franja horaria no es la
permitida.
Ya existe una plantilla (cuando se quiere modificar el formato de
plantilla).
!Cannot Format
La tarjeta no se formate porque se produjo un fallo al aproximarla.
!Cannot Write
La informacin del usuario no se pudo guardar porque se produjo un

fallo al aproximar la tarjeta.
!Device Locked
El dispositivo se ha bloqueado porque se ha abierto la carcasa.
!Duplicate Card
La tarjeta ya ha sido registrada.
!Duplicate Finger
Cuando se registra la huella dactilar de un usuario, sta ya existe en el

dispositivo (cuando se comprueban duplicados).
!Duplicated Time
La franja horaria est duplicada.
!Failed
El nmero de usuarios supera los 5,000, por lo que no es posible

registrar ms usuarios.
!Failed
La User ID (Id. de usuario) que se desea eliminar no existe.
!ID In Use
La User ID (Id. de usuario) que se desea registrar ya existe.
!Invalid Value
Se ha introducido un valor incorrecto.
!Mode Error
El modo de autorizacin no coincide con el de la configuracin.
!No Card
Intent una autorizacin con una tarjeta no registrada.
!No Log
No hay datos de registro.
!Not Administrator
Un usuario normal intenta acceder al men.
!Not Authorized
Cuando entra en el men, se produce un error en la autentificacin de la

huella dactilar del administrador.
!Not Matched
La huella dactilar o la contrasea introducida no coincide con la

registrada.
- En caso de se haya realizado una entrada con huella dactilar, las dos
huellas dactilares introducidas con el mismo dedo son diferentes.
!Not Recognizable
Los datos de la huella dactilar no se pueden extraer porque la entrada

del dedo no se ha realizado correctamente.
64
Mensaje de error
Descripcin
!Time Out
La huella dactilar no se ha introducido en el tiempo en que el sensor ha

estado activo.
!Unknown Finger
La huella dactilar introducida para acceder al men o para editar/eliminar

los datos de un usuario no existe.
!Unknown ID
La User ID (Id. de usuario) introducida en el dispositivo no existe.
!Wrong PIN
El cdigo PIN introducido para el proceso de autentificacin no coincide

con el registrado.
6.2 Resolucin de problemas

Categora
Energa
Contrasea
Problema
El dispositivo est
conectado pero no
funciona.
- Cuando el dispositivo se retira del soporte, puede que

no funcione por el interruptor de seguridad.
- Compruebe el adaptador o el cable elctrico.
Se ha perdido la
contrasea.
- Introduzca la contrasea requerida despus de

contactar con el administrador, en caso de tratarse de
un usuario normal.
- Si la contrasea perdida es la del administrador, debe
contactar con la agencia que realiz la instalacin.
La puerta no se abre
despus de
introducir la
contrasea y pulsar
OK (Aceptar).
- Compruebe si se ha introducido la contrasea correcta.

- Compruebe que no modific la contrasea
recientemente.
- Si no puede encontrar la contrasea, contacte al
administrador.
La huella dactilar se
ha registrado pero
se produce un error
al reconocerla.
- BioLite Net cuenta con la tecnologa de Suprema,

ganadora del primer premio en FVC2004 y en FVC2006,
debido a que posee la mejor calidad de reconocimiento
de todo el mundo.
- Para un mejor rendimiento al reconocer una huella
dactilar, es necesario que sta se registre
correctamente.
- Registre de nuevo la huella dactilar despus de haber
consultado la seccin
"1.3 Mtodos para introducir una huella dactilar".
- La tasa de reconocimiento puede variar debido a las
caractersticas de cada dedo. As, registre la huella
dactilar de otro dedo.
Antes reconoca
huellas dactilares
bien pero de repente
empez a fallar en el
reconocimiento.
- Compruebe que el dedo o el sensor no estn

manchados de sudor, humedad o polvo.
- Si el dedo presenta una herida, el dispositivo puede
considerar a esta persona como no autorizada.
- Limpie el dedo o el sensor con un pao seco e intntelo
de nuevo.
- Si el dedo est demasiado seco, splele e intntelo de
nuevo.
Aunque se cierre la
puerta, sta no se
bloquea.
- Es muy posible que se haya producido un error en la

cerradura elctrica. Comprubelo despus de contactar
a la agencia que realiz la instalacin.
Fingerprint
Bloqueo de
puerta
Solucin
65
La hora no es
correcta.
- BioLite Net tiene incorporada una batera que se puede

descargar por un tiempo de uso largo. Por lo tanto,
puede que la hora no sea correcta. Corrija la hora
despus de consultar la seccin 3.1 Fecha y hora.
El software
informtico dedicado
no encuentra los
datos del terminal.
TCP/IP
- Compruebe el estado de la conexin despus de

configurar el terminal como Terminal > System >
Wallpaper > Type2.
- Cuando aparece una U: compruebe el estado de
conexin de la red LAN.
- Cuando aparece una D: compruebe la direccin IP. Si
configura el terminal como Terminal > In/Out -> TCP/IP
-> DHCP Not Use, aparecer la actual direccin IP. Si
utiliza DHCP, aparecer la direccin actual recibida
desde el servidor DHCP. Si la direccin IP est
configurada correctamente, compruebe el nmero del
puerto.
No se puede
acceder al modo
administrador
Conexin del porque ste
administrador renunci o porque
se perdi la
contrasea de
administrador.
- BioLite Net permite al administrador proporcionar

derechos de acceso; por lo tanto, slo el administrador
puede acceder al men.
- Si es necesario que usted acceda al men de
administrador, puede obtener una contrasea de
administrador despus de seguir el procedimiento
predefinido.
(Contacte con la agencia que realiz la instalacin).
Hora
66
6.3 Resumen de uso

Proporciona las principales funciones utilizadas.
Botn
: se utiliza para seleccionar la funcin deseada.
Configuracin
(Siga paso a paso las siguientes instrucciones).
Funcin
Registrar al
administrador
inicial
Introduzca el Id.
Introduzca la contrasea
Seleccione el icono Screen, Sound (

Configurar la fecha
y la hora
Introduzca de
nuevo la contrasea
Seleccione el icono Date, Time (

fecha
) (Pantalla, Sonido)
) (Fecha y hora)
Introduzca la
Introduzca la hora
Registrar un
usuario
Seleccione el icono User ( ) (Usuario)

Seleccione el icono Enroll
( ) (Registrar)
Introduzca el Id.
Seleccione General o
Administrator (Administrador) en Level (Nivel)
dactilar o el cdigo PIN
Modificar la
contrasea de un
usuario

Seleccione el icono Edit
( ) (Editar)
Introduzca el Id. o la huella dactilar
Seleccione
PIN (Cdigo PIN)
Introduzca la contrasea deseada
Introdzcala de nuevo
Modificar la huella
dactilar de un
usuario

Seleccione el icono Edit
( ) (Editar)
Seleccione
Fingerprint (Huella dactilar)
Introduzca la huella dactilar del usuario
Introdzcala de nuevo
Modificar el
mtodo de
autorizacin del
usuario

Seleccione el icono
Enroll( ) (Registrar)
Seleccione Operation Mode (Modo de funcionamiento)
Seleccione
un mtodo de autorizacin
Eliminar un
usuario

Seleccione el icono Delete
( ) (Eliminar)
Introduzca el Id. o la huella digital del usuario que
desee eliminar
Eliminar todos los

usuarios
Seleccione el icono Device ( ) (Dispositivo)

Seleccione el icono
System ( ) (Sistema)
Seleccione Delete User DB (Eliminar base
de datos de usuarios)
Seleccione Delete (Eliminar)
Inicializacin
(eliminar
configuracin de
entorno)
Seleccione el icono Device ( ) (Dispositivo)

Seleccione el icono
System ( ) (Sistema)
Seleccione Factory Default (Configuracin
de fbrica)
Seleccione Initialize (Inicializar)
67
6.4 Instalacin del sistema

6.4.1
Especificaciones del cable
Type
Interruptor
y
Wiegand
Nombre
Color
SWIN0
Morado
GND
Gris
SWIN1
Marrn
GND
Gris
W-DATA0
Verde
W-DATA1
Blanco
W-GND
Negro
ERX -
Amarillo
ERX +
Azul
10
ETX -
Naranja
11
ETX +
Rosa
12
Relay cierre normal
Naranja (lnea blanca)
13
Relay comn
Verde (lnea blanca)
14
Relay apert. normal
Gris (lnea blanca)
15
Potencia 12V
Rojo
16
Conexin a masa
Negro
17
RS485
masa
18
RS485 +
Azul (lnea blanca)
19
RS485 -
Amarillo (lnea negra)
Red
Relay
Energa
&
RS485
68
Conexin
a
Blanco (lnea negra)
6.4.2
Instalacin del soporte
1. Fije el soporte en el lugar en el que se va a

instalar BioLite Net utilizando los tornillos.
Si el lugar donde va a instalar el dispositivo es de concreto,

perfrelo con la herramienta adecuada, inserte los chazos en
los agujeros y fjelo utilizando los tornillos.
2. Instale BioLite Net en el soporte.
3. Fije BioLite en el soporte de la pared girando el

tornillo estrella con la llave Allen.
El soporte extendido (opcional) se proporciona para ayudar en el

cableado de acuerdo al entorno de instalacin. Retire el soporte
bsico de la parte principal para utilizar este soporte.
69
6.4.3
Conexin elctrica y RS-485
RS-485 se utiliza para conexiones con otro dispositivo

(p.ej.: PC, BioStation, BioEntry Plus, BioLite Net, Secure I/O, etc.).
Para el suministro de energa, utilice un producto de 12 V CC ( 10%) y 500 mA como

mnimo.
Para compartir el adaptador de corriente con otro dispositivo, la suma de la corriente requerida por
el terminal (500 mA) y la del otro dispositivo no puede superar la capacidad de corriente.
6.4.4
70
Conexin del interruptor
6.4.5
Conexin del relay
1. Desenergizar pestillo elctrico (Normalmente cerrado)
2. energizar pestillo elctrico (Normalmente Abierto)
3. Puerta automtica
71
6.4.6
Conexin de red
6.4.7
Conexin Wiegand
Si se utiliza BioLite Net para un

dispositivo de salida Wiegand
72
Si se utiliza BioLite Net para un

dispositivo de entrada Wiegand
6.4.8
Especificaciones elctricas
Type
Energa
Entrada del
interruptor
Relay
Nombre
Mn.
Tipo
12
Mx.
13.2
Notas
Voltaje (V)
10.8
Slo usar un adaptador

CC regulado
Corriente (mA)
Voltaje de
entrada de nivel
alto (V)
TBD
Voltaje de
entrada de nivel
bajo (B)
TBD
Resistencia de
polarizacin ()
4.7 k
Los puertos de entrada

se polarizan con
resistores de 4.7 k
Capacidad de
conmutacin
(A)
1
0.3
30 V CC
125 V CA
Potencia de
conmutacin
(resistiva)
30 W
37.5 VA
CC
CA
Voltaje de
conmutacin
(V)
110
125
CC
CA
250
-
73
6.5 Especificaciones
Item
Especificacin
CPU
400MHz DSP
Sensor dactilar
ptico de 500 dpi
Capacidad de usuarios
5,000 usuarios (2 huellas dactilares por usuario)
Capacidad de registro
50,000 eventos
Velocidad de
identificacin
Menos de 1 segundo
Operation mode
Huella dactilar, Contrasea, Huella dactilar + Contrasea, Tarjeta
Relay interno
Pestillo, bloqueo electromagntico, puerta electromagntica, puerta

automtica
TTL I/O
2 entradas para el interruptor de salida y para el sensor de la puerta
Entrada/Salida
Wiegand
1 puerto (La entrada Wiegand o la salida Wiegand se utilizan segn

aparece en la configuracin).
Pantalla LCD
Pantalla LCD grfica de 128 x 64 pxeles (monocromtica)
Teclado
Teclado de 3x4, 3 teclas de navegacin
Proteccin a
intemperie
Clase IP65
Temperatura de
funcionamiento
-20 ~ 50
Tensin nominal
12 V CC (500 mA mn. y superior)

(Cuando se comparte la energa con un dispositivo, como la
cerradura elctrica de una puerta, se necesita suficiente energa
tiendo en cuenta los requisitos del dispositivo conectado.)
Tarjetas compatibles
Tarjeta EM4100 125 kHz (BioLite Net EM)

Tarjeta Mifare 13.56 kHz (BioLite Net)
Tamao
60 x 185 x 40 mm (ancho x alto x largo)
Certificaciones
KCC, CE, FCC
74
Especificaciones mecnicas
75
6.6 Aviso de la FCC

Este equipo ha sido probado y se comprob que cumple con los
lmites para un dispositivo digital de Clase B, en aplicacin de lo
dispuesto en la parte 15 de las Normas de la FCC. Estos lmites
estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra
interferencia daina en una instalacin residencial. Este equipo
genera, usa y puede irradiar energa de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencia daina a las comunicaciones por radio. Sin embargo,
no se garantiza que no ocurra interferencia en una instalacin en
particular. Si este equipo causa interferencia daina en la recepcin
de radio o televisin, algo que se puede descubrir encendiendo y
apagando el equipo, se aconseja al usuario que intente corregir la
interferencia siguiendo uno o ms de los procedimientos indicados a
continuacin:
Reoriente o ubique en otra parte la antena receptora.
Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente o un circuito distinto al
cual est conectado el receptor.
Consulte con el distribuidor o con un tcnico experimentado en
radio o TV para ms ayuda.
Las modificaciones no aprobadas de forma expresa por el fabricante
podran invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo.
76

BioLite Net Spanish V1 0

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BioLite Net Spanish V1 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

La finalidad del presente manual es meramente informativa.

3. Configuracin de pantalla y sonido................................................................ 37

4. Configuracin del dispositivo ........................................................................ 40

6.Preguntas frecuentes (FAQ) ............................................................................ 64

6.3 Resumen de uso ............................................................................................................... 67

No presione con fuerza los

Asegrese de que el rea de

No utilice ningn tipo de

Soporte para pared

Los componentes anteriores pueden variar dependiendo del entorno de

1.2 Parte principal

(5) Parte para lectura de tarjetas RF

Se muestra el estado del funcionamiento.

Botones 0-9: se utilizan para introducir el Id. de usuario y la contrasea.

El estado de funcionamiento se indica con un sonido de alerta.

se utiliza para introducir una huella dactilar y autenticarla.

1.3 Mtodos para introducir una huella dactilar

Cmo introducir correctamente una huella dactilar

Cuando registre una huella dactilar, aparecer la ventana para

Place the first

En caso de que la huella dactilar no se reconozca con normalidad

Precauciones al registrar huellas dactilares

1.4 Configuracin del sistema

- Localice los lugares donde se instalarn el interruptor para abrir

Registro de un administrador inicial

- Registre un administrador inicial para configurar dispositivos

Configuracin del sistema

- Configuracin de red (ver 1.4.2)

Prueba del funcionamiento del sistema

- Compruebe el estado de bloqueo/desbloqueo de la puerta y

Configuracin del entorno

- Configure varios entornos (ver 1.4.5)

- Use el sistema despus de registrar un usuario (ver 2.1)

Registro del administrador inicial

En el estado inicial, el producto no tiene configurado un administrador. Por lo

1. Cuando el producto est conectado, aparece una

2. Cuando aparezca la ventana del modo de

3. Cuando aparezca la ventana para introducir la

4. Cuando aparezca la ventana para volver a

5. Aparece el mensaje de proceso finalizado.

Este proceso es necesario para configurar temporalmente los

La configuracin de red es necesaria para conectar el software informtico dedicado u

2. Configure los parmetros para el puerto y el servidor TCP/IP de acuerdo con el

Utilice los botones /

Utilice los botones

Cuando sale del men antes de completar la configuracin

[Configuracin de red va RS-485]

1. Conecte el terminal al PC que tenga instalado el software informtico dedicado o a

2. Configure los parmetros para la conexin RS-485 de acuerdo con el entorno de

Utilice los botones /

Utilice los botones /

Utilice los botones /

Utilice los botones

Esta configuracin es necesaria para utilizar el dispositivo en caso de querer que

1. Tal y como se muestra en la imagen, conecte el BioLite Net a los

Para este mtodo de cableado,

Siga las siguientes instrucciones slo cuando no se utilice el software

Pulse MENU -> Introduzca

Utilice los botones /

Utilice los botones /

Utilice los botones /

Utilice los botones /

Utilice los botones /

Utilice los botones /