EDASE 1200ExpressBasic 20160713163121848

Machine Translated by Google
Acerca de este manual

N/P: 01.54.455422-10
Fecha de lanzamiento: noviembre de 2011
© Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Todos los derechos reservados.
Declaración
Este manual le ayudará a comprender mejor la operación y el mantenimiento del producto. Está
recuerda que el producto debe ser utilizado respetando estrictamente este manual. operación del usuario
el incumplimiento de este manual puede resultar en un mal funcionamiento o accidente por el cual EDAN
INSTRUMENTS, INC. (en adelante, EDAN) no se hace responsable.
EDAN posee los derechos de autor de este manual. Sin el consentimiento previo por escrito de EDAN, cualquier
Los materiales contenidos en este manual no deben ser fotocopiados, reproducidos o traducidos a otros
idiomas
Materiales protegidos por la ley de derechos de autor, incluida, entre otras, información confidencial
como la información técnica y la información de patentes están contenidas en este manual, el usuario deberá
no revelar dicha información a ningún tercero irrelevante.
El usuario debe entender que nada en este manual le otorga, expresa o implícitamente, ningún
derecho o licencia de uso de cualquiera de las propiedades intelectuales de EDAN.
EDAN tiene los derechos de modificar, actualizar y, en última instancia, explicar este manual.
Información del Producto

Nombre del producto: Electrocardiógrafo
Modelo: SE-1200, SE-1200 expreso
Responsabilidad del fabricante

EDAN sólo se considera responsable por cualquier efecto sobre la seguridad, confiabilidad y desempeño de
el equipo si:
Las operaciones de montaje, ampliaciones, reajustes, modificaciones o reparaciones son realizadas por
personas autorizadas por EDAN, y
yo
La instalación eléctrica de la habitación correspondiente cumple con las normas nacionales, y
El instrumento se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso.
Previa solicitud, EDAN puede proporcionar, con compensación, los diagramas de circuito necesarios y otros
información para ayudar a un técnico calificado a mantener y reparar algunas partes, que EDAN puede
definir como utilizable por el usuario.
Términos utilizados en este manual
Esta guía está diseñada para brindar conceptos clave sobre las precauciones de seguridad.
ADVERTENCIA
Una etiqueta de ADVERTENCIA advierte contra ciertas acciones o situaciones que podrían resultar en daños personales.
lesión o muerte.
PRECAUCIÓN
Una etiqueta de PRECAUCIÓN advierte contra acciones o situaciones que podrían dañar el equipo, producir
datos inexactos, o invalidar un procedimiento.
NOTA
Una NOTA proporciona información útil sobre una función o un procedimiento.
II
Tabla de contenido
Capítulo 1 Orientación de seguridad ............................................... .................................................... ........... 1
1.1 Uso previsto ............................................................. .................................................... .......................... 1
1.2 Advertencias y Precauciones ............................................... .................................................... ........... 1 1.2.1
Advertencias de seguridad ........................... .................................................... ............................ 2 1.2.2
Advertencias sobre el cuidado de la batería de iones de litio ............ .................................................... ............................5

1.2.3 Precauciones generales .................. .................................................... ............................................. 5
1.3 Lista de símbolos ............................................... .................................................... ....................... 6
Capítulo 2 Introducción .................................................. .................................................... ............... 10
2.1 Panel superior .............................................. .................................................... ............................. 11 2.2
Teclado y teclas .................. .................................................... ............................................ 12 2.3 Panel

frontal.. .................................................... .................................................... ...................... 14
2.4 Panel trasero.................................................... .................................................... ............................ 15
2.5 Panel derecho ............................................... .................................................... .......................... 15 2.6 Panel

inferior ............... .................................................... .................................................... 19
2.7 Características de la función ............................................. .................................................... .......... 21
Capítulo 3 Acerca de la aplicación de electrocardiógrafo........................................... ....................22
3.1 Selección de funciones del menú ............................................... .................................................... .... 22 3.2
Introducción de datos........................................... .................................................... .......................... 23 3.3
Selección de un elemento .................. .................................................... ............................................. 24 3.4

Acerca de la pantalla principal ............................................... .................................................... ......... 25
3.5 Acerca de la pantalla de configuración del sistema ............................... .......................................... 27
3.6 Acerca de la pantalla Administrador de archivos .................................. .................................................. 29
Capítulo 4 Preparativos para la operación ............................................ ............................................... 32
4.1 Alimentación y puesta a tierra ............................................... .................................................... ............... 32
4.2 Cargar/reemplazar papel de registro ........................... .................................................... ....... 34 4.3
Preparación del paciente....................................... .................................................... ..................... 38
4.3.1 Instruir al paciente ............................................... .................................................... ...... 38 4.3.2
Preparación de la piel ...................................... .................................................... ............. 38 4.4 Conexión del
cable del paciente al electrocardiógrafo y los electrodos .................. .........39 4.5 Colocación de electrodos en el
paciente.................................... .................................................... ... 40 4.5.1 Colocación de

cables ............................................... .................................................... ................... 40
4.5.2 Colocación de los electrodos ........................................... .................................................... ........ 42
4.6 Inspección antes del encendido ............................................... .................................................... ...44
Capítulo 5 Encendido del electrocardiógrafo ............................................... ............................. 46
tercero
Capítulo 6 Introducción de la información del paciente .................................. ..........................................47
6.1 Ingreso de la ID del paciente ............................................... .................................................... ............... 47

6.2 Introducción de otra información ............................... .................................................... .................. 48 6.3
Uso de un lector de código de barras .................. .................................................... .......................... 50
Capítulo 7 Congelación de ondas de ECG ............................................... .................................................... .. 54
Capítulo 8 Impresión de informes de ECG ............................................. .................................................... 56
8.1 Modo automático .............................................. ... ............................................................. ... .................. 56

8.2 Modo Manual................................................... .................................................... ....................... 60
8.3 Modo de ritmo ............................................... .................................................... ...................... 62 8.4 Modo

de análisis RR ....................... .................................................... ..................................... 64 8.5 Impresión de
copias ......... .................................................... .................................................... ........... 66 8.6 Informes de
ECG ............................... .................................................... .................................. 67 8.6.1 Informes de ECG
en el modo automático ..... .................................................... .......................... 67 8.6.2 Informes de ECG en
el modo Ritmo ......... .................................................... ..................... 72 8.6.3 Informes de ECG en el modo
manual .................. .................................................... ............ 73 8.6.4 Informes de ECG en el modo de
análisis RR ........................... ........... .................................. 74 8.6.5 Informes de ECG impresos por la
impresora USB ..... .................................................... ............... 78 8.6.6 Informe de ECG de paciente con
marcapasos ........................... .......................................... 79 8.6 .7 Informe de ECG de plomo
Nehb........................................... .................................................... 80
Capítulo 9 Transmisión automática de datos de ECG ............................................... .......................... 82
9.1 Transmisión de datos de ECG a la PC ............................................... .............................................82 9.1.1

Transmisión Datos de ECG en formato DAT a través de un cable serie ..........................82 9.1.2 Transmisión
de datos de ECG en formato DAT a través de Net Cable.................................... .84 9.1.3 Transmisión de
datos de ECG en formato SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable............87
9.2 Exportación automática de datos de ECG al disco U ........................................... ......................89 9.3
Transmisión en tiempo real a PC ECG .................. .................................................... ..........90
Capítulo 10 Gestión de archivos ............................................... .................................................... ......... 92
10.1 Transmitiendo Archivos a la PC ............................................... .................................................... .94 10.1.1

Transmisión de archivos DAT a través de un cable serie.................................. .......................95 10.1.2
Transmisión de archivos DAT a través de Net Cable .................. .............................................96 10.1 .3
Transmisión de archivos SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable .................................. ..97 10.2
Exportación de archivos al disco U .................................. .................................................... ...98 10.3
Eliminación de archivos........................................... .................................................... ....................... 99 10.4
Búsqueda de archivos .................. .................................................... .......................................... 100 10.5
Importación de archivos .... .................................................... .......................................................... .......... 101
10.6
Edición de la información del paciente ........................... .................................................... ........101
IV
10.7 Impresión de archivos ............................................. .................................................... .................... 102 10.8
Vista previa de un archivo.................... .................................................... .................................... 102
Capítulo 11 Configuración del sistema ............................................ .................................................... .......... 105
11.1 Configuración del modo de trabajo ....................................... .................................................... ............. 105
11.1.1 Selección del modo de trabajo ........................................... .................................................... ...106 11.1.2
Selección del estilo manual.................................... .................................................... ..... 107
11.1.3 Selección del estilo de ritmo........................................... .................................................... 107 11.1.4
Selección del estilo de visualización automática ........................... ............................................ 107 11.1.5 Selección
de muestreo Modo ................................................. .......................................108 11.1.6 Configuración del intervalo
y la duración . .................................................... ............................. 109 11.1.7 Selección de la función de vista
previa ......... .................................................... .............................109 11.1.8 Selección de extensión automática
de registro .................. .................................................... ........... 109 11.2 Configuración del
filtro ...................... .................................................... ............................................ 109 11.2.1 Configuración de CA
Filtrar................................................. ............................... .......................... 110 11.2.2 Configuración del filtro
DFT ................. .................................................... ............................. 110 11.2.3 Configuración del filtro
EMG ........ .................................................... .......................................... 111 11.2.4 Configuración del filtro de paso
bajo .................................................... ............................................. 111
11.3 Configuración de la información de registro ............................... .................................................... ............. 112
11.3.1 Configuración 1............................................. .................................................... ......................... 112 11.3.2
Configuración 2 .................. .................................................... .................................................... 116 11.4
Configuración de la información del paciente ............................... .................................................... ... 117 11.4.1
Selección de nombre/apellido/género/fecha de nacimiento/altura/peso/PA/raza/marcapasos/medicación/número
de habitación/departamento/médico/técnico/médico de referencia........ ........ 118
11.4.2 Selección del modo ID ........................................... .................................................... ....... 118 11.4.3
Selección de la sugerencia de ID ........................... .................................................... ........... 119 11.4.4 Indicación
de configuración .................. .................................................... .......................... 119 11.4.5 Selección de la unidad
H/W ......... .................................................... ....................................... 119 11.4.6 Selección de la unidad
BP .. .................................................... .................................................... 119 11.4.7 Selección del siguiente
paciente ........................................... .................................................... .... 120 11.4.8 Configuración del tiempo para
borrar la información del paciente ............................... ..........................121 11.4.9 Introducción de información
personalizada .................. .................................. ............................121 11.5 Configuración de la
transmisión .................. .................................................... .................................. 121
11.5.1 Configuración del número de dispositivo ............................... .................................................... ........ 122
11.5.2 Selección de transmisión automática .................................. .................................................... .123 11.5.3
Selección del modo de transmisión ........................................... ..........................................123 11.5.4 Configuración
de la información de FTP. .................................................... .......................................... 123 11.5.5 Configuración
de direcciones IP. .................................................... .......................................... 123
11.6 Configuración de derivaciones ........................................... .................................................... ....................... 124
EN
11.6.1 Configuración de la derivación de ritmo 1/2/3 ............................... ..........................................................125

11.6.2 Configuración de la secuencia de derivaciones ............................... ....................................................
126
11.6.3 Selección de Nehb ........................................... .................................................... .............. 126 11.7
Configuración de pantalla y sonido ........................... .................................................... ..................... 126
11.7.1 Configuración del brillo (opcional) ........................................... .......................................... 127 11.7.2
Selección de los colores de la pantalla (Solo para SE-1200 Express) ........................................... .... 127
11.7.3 Selección de antialiasing.................................... .................................................... ....... 127 11.7.4
Configuración del volumen de las teclas ........................... .................................................... .............. 128
11.7.5 Configuración del volumen de la sugerencia .................. .................................................... ....................
128
11.7.6 Configuración del volumen de QRS .................. .................................................... ....................... 128
11.8
Configuración de fecha y hora .................. .................................................... ...................................... 128
11.8.1 Configuración de fecha y hora ........................................... .................................................... ... 129
11.8.2 Configuración del modo de fecha......................................... .................................................... ........ 129
11.8.3 Configuración del modo de hora ........................... .................................................... .......... 130 11.8.4
Configuración del tiempo de apagado .................. .................................................... .......... 130 11.8.5
Configuración del tiempo de apagado de la pantalla LCD ......... .................................................... ......................
130 11.9 Configuración de archivos ......... .................................................... ............................................. 13011,9
.1 Selección de guardado automático .................................. .................................................... .... 131 11.9.2
....................................................
Configuración de la ruta de guardado 11.9.3 Configuración del formato ....................................................
de 131
archivo.................... .................................................... ........... 132 11.9.4 Selección Eliminación de archivos

después de la transmisión o Exportar..................................................132 11.9 .5 Selección de Reemplazo
cuando la memoria está llena .................................. .....................132 11.9.6 Selección de la compresión de
archivos SCP .................. .................................................... ......... 132 11.10 Configuración del mantenimiento
del sistema ........................... .................................................... ....... 133 11.10.1 Exportación de la configuración
del sistema al disco U ........................... .......................................... 133 11.10.2 Cargar la configuración del
sistema desde el disco U.. .................................................... .......... 134 11.10.3 Copia de seguridad de la
configuración .................. .................................................... ..................... 134
11.10.4 Cargar configuración de copia de seguridad .................................. ............................................. 134
11.10.5 Impresión Ajustes del sistema ................................................ ..........................................134 11.10.6
Cargar la configuración de fábrica . .................................................... ......................................134 11.10.7
Configuración de la contraseña del sistema ..... .................................................... ....................................140
11.11 Otra configuración ............................................. .................................................... ..................... 140
11.11.1 Institución de ingreso ............................................... .................................................... ....141 11.11.2
Selección de un idioma.................................... .................................................... ....... 141
11.11.3 Selección de Bloq Mayús.................................... .................................................... ... 141
11.11.4 Configuración de la entrada externa .................................. .................................................... 141
11.11.5 Configuración de la salida externa ....................................... .................................................... 142
11.11.6 Configuración de la sensibilidad de detección de marcapasos .................................. .......................142
NOSOTROS
Capítulo 12 Apagado del electrocardiógrafo ............................................... .........................143
Capítulo 13 Información de sugerencias ........................................... .................................................... .... 144
Capítulo 14 Limpieza, cuidado y mantenimiento ........................................... ............................. 145
14.1 Limpieza ................................................ .................................................... .......................... 145 14.1.1

Limpieza de la unidad principal y el cable del paciente ............ ....................................................... 145
14.1. 2 Limpieza de los electrodos reutilizables ............................................... .......................... 145
14.1.3 Limpieza del cabezal de impresión ......... .................................................... ....................................
146
14.2 Desinfección .............................................. .................................................... ..................... 146
14.3 Cuidado y mantenimiento ............................................... .................................................... ......147
14.3.1 Recarga y Reemplazo de Batería.................................................. ............................147 14.3.2

Papel de registro ............... .................................................... .......................................... 148 14.3.3
Inspección visual .. .................................................... .................................................... .. 149
14.3.4 Mantenimiento de la Unidad Principal y el Cable del Paciente .................................. ..........149
Capítulo 15 Lista de accesorios ............................................. .................................................... ........ 152
Capítulo 16 Garantía y servicio ............................................... .................................................... 154
16.1 Garantía................................................. .................................................... .......................... 154 16.2

Información de contacto .................. .................................................... .................................... 154
Apéndice 1 Especificaciones técnicas ............................................... ..........................................155
A1.1 Especificaciones de seguridad ............................................. .................................................... ........155

A1.2 Especificaciones del entorno.................................... .................................................... .......156
A1.3 Especificaciones físicas ............................................. .................................................... ..... 156 A1.4
Especificaciones de la fuente de alimentación .................................. .................................................... ...156
A1.5 Especificaciones de rendimiento ....................................... .................................................... ..157
Apéndice 2 Información de EMC ............................................... .................................................... ..160
Apéndice 3 Abreviatura.................................................... .................................................... .......... 165
VII
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Guía de seguridad
Capítulo 1 Guía de seguridad

Este capítulo proporciona información de seguridad importante relacionada con el uso del electrocardiógrafo de
12 canales.
1.1 Uso previsto
El uso previsto del electrocardiógrafo de 12 canales es adquirir señales de ECG de pacientes adultos y pediátricos
a través de electrodos de ECG de superficie corporal. El electrocardiógrafo solo está diseñado para ser utilizado
en hospitales o centros de atención médica por médicos y profesionales de la salud capacitados. El cardiograma
registrado por el electrocardiógrafo puede ayudar a los usuarios a analizar y diagnosticar el corazón
enfermedad. Sin embargo, el ECG interpretado con mediciones y declaraciones interpretativas se ofrece a los
médicos únicamente a modo de asesoramiento.
ADVERTENCIA
1. Este equipo no está diseñado para uso interno ni para aplicaciones cardíacas directas.
2. Este equipo no está diseñado para uso doméstico.
3. Este equipo no está diseñado para tratamiento o monitoreo.
4. Este equipo está diseñado para usarse únicamente en pacientes adultos y pediátricos.
5. Los resultados proporcionados por el equipo deben examinarse en función de la clínica general
condición del paciente, y no pueden sustituir el control regular.
1.2 Advertencias y precauciones
Para utilizar el electrocardiógrafo de forma segura y eficaz, y evitar posibles peligros causados por un
funcionamiento inadecuado, lea el manual del usuario y asegúrese de familiarizarse con todos los
funciones del equipo y procedimientos de operación adecuados antes de su uso.
Preste más atención a la siguiente información de advertencia y precaución.
-1-
1.2.1 Advertencias de seguridad
ADVERTENCIA
1. El electrocardiógrafo está diseñado para ser utilizado por médicos calificados o personal profesionalmente
capacitado. Deben estar familiarizados con el contenido de este manual del usuario antes de la operación.
2. Solo los ingenieros de servicio calificados pueden instalar este equipo y solo el servicio
Los ingenieros autorizados por el fabricante pueden abrir la carcasa.
3. PELIGRO DE EXPLOSIÓN : no utilice el electrocardiógrafo en presencia de mezclas anestésicas

inflamables con oxígeno u otros agentes inflamables.
4. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: el receptáculo de alimentación debe ser un tomacorriente con conexión a tierra de grado hospitalario.
Nunca intente adaptar el enchufe de tres clavijas para que encaje en un tomacorriente de dos ranuras.
5. Asegúrese de que la alimentación esté apagada y el cable de alimentación esté desconectado de la toma
de CA antes de conectar o desconectar el equipo. De lo contrario, eléctrico

choque u otras lesiones pueden ocurrir al paciente o al operador.
6. Si se duda de la integridad del conductor de protección externo, el equipo debe

ser alimentado por una batería interna recargable.
7. No use este equipo en presencia de electricidad estática alta o alto voltaje

equipos que puedan generar chispas.
8. Solo se puede utilizar el cable del paciente y otros accesorios suministrados por el fabricante. De lo
contrario, no se puede garantizar el rendimiento y la protección contra descargas eléctricas.
La seguridad del electrocardiógrafo ha sido probada con los accesorios, periféricos y cables
recomendados.
9. Asegúrese de que todos los electrodos estén conectados correctamente al paciente antes de la operación.
10. Asegúrese de que las partes conductoras de los electrodos y los conectores asociados, incluidos los
electrodos neutros, no entren en contacto con la tierra ni con ningún otro objeto conductor.
11. Durante la desfibrilación se deben utilizar electrodos con protección de desfibrilador.
12. Si se utilizan electrodos reutilizables con gel para electrodos durante la desfibrilación, la recuperación del
electrocardiógrafo tardará más de 10 segundos. El fabricante recomienda el uso de electrodos
desechables en todo momento.
13. No deben usarse electrodos de metales diferentes; de lo contrario, puede causar un alto
tensión de polarización.
-2-
ADVERTENCIA
14. Los electrodos desechables solo se pueden usar una vez.
15. No se encuentra ningún peligro cuando el electrocardiógrafo se opera con

marcapasos u otros estimuladores.
16. No toque al paciente, la cama, la mesa o el equipo mientras usa el ECG juntos
con un desfibrilador.
17. No toque partes accesibles de equipos eléctricos no médicos y el paciente

simultaneamente.
18. No se admite el uso de equipos que aplican voltajes de alta frecuencia al paciente (incluidos equipos
electroquirúrgicos y algunos transductores de respiración) y pueden producir resultados no deseados.
Desconecte el cable de datos del paciente del electrocardiógrafo o separe los cables del paciente
antes de realizar cualquier procedimiento que utilice equipo quirúrgico de alta frecuencia.
19. Si se utiliza la tecnología de punto de acceso inalámbrico, para mantener el cumplimiento de las pautas
de exposición a radiofrecuencia de la FCC, el punto de acceso inalámbrico debe instalarse y operarse
con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y el cuerpo humano. Debería
no haya protección dentro o alrededor de la habitación donde se usa el punto de acceso inalámbrico.
20. Fijar la atención en el examen para evitar perder ondas de ECG importantes.
21. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: no conecte equipos eléctricos que no sean médicos, que se
hayan suministrado como parte del sistema, directamente a la toma de pared cuando el equipo no
médico esté destinado a ser alimentado por un tomacorriente portátil múltiple con un
transformador de aislamiento.
22. PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA: no conecte equipos eléctricos que no hayan sido suministrados
como parte del sistema a los múltiples tomacorrientes portátiles que alimentan el sistema.
23. No conecte ningún equipo o accesorio que no esté aprobado por el fabricante o que no esté aprobado
por IEC/EN 60601-1-1 al electrocardiógrafo.
El funcionamiento o el uso de equipos o accesorios no aprobados con el electrocardiógrafo no se
prueban ni respaldan, y el funcionamiento y la seguridad del electrocardiógrafo no están garantizados.
24. No se permite el uso de ningún equipo que no sea médico (como la impresora externa) cerca del
paciente (1,5 m/6 pies).
25. No exceda la carga máxima permitida cuando utilice varios tomacorrientes portátiles para alimentar el
sistema.
-3-
ADVERTENCIA
26. Los tomacorrientes portátiles múltiples no deben colocarse en el piso.
27. No utilice la toma de corriente portátil múltiple adicional ni el cable de extensión en el sistema
eléctrico médico, a menos que el fabricante lo especifique como parte del sistema. Y los
tomacorrientes portátiles múltiples provistos con el sistema sólo se utilizarán para suministrar
energía a los equipos que se pretende que formen parte del sistema.
28. Los equipos accesorios conectados a las interfaces analógica y digital deben estar certificados
según las normas IEC/EN respectivas (p. ej., IEC/EN 60950 para equipos de procesamiento
de datos e IEC/EN 60601-1 para equipos médicos). Además, todas las configuraciones
deberán cumplir con la versión válida de la norma IEC/EN 60601-1-1.
Por lo tanto, cualquier persona que conecte equipos adicionales al conector de entrada o
salida de señal para configurar un sistema médico, debe asegurarse de que cumple con los
requisitos de la versión vigente del estándar de sistema IEC/EN 60601-1-1. En caso de duda,
consulte con nuestro departamento de servicio técnico o con su distribuidor local.
29. Las piezas y los accesorios utilizados deben cumplir los requisitos de las normas de seguridad
aplicables de la serie IEC/EN 601 y/o la configuración del sistema debe cumplir
requisitos del estándar de sistemas eléctricos médicos IEC/EN 60601-1-1.
30. La conexión de cualquier accesorio (como una impresora externa) u otro dispositivo (como la
computadora) a este electrocardiógrafo constituye un sistema médico. En ese caso, se deben
tomar medidas de seguridad adicionales durante la instalación del sistema, y el sistema debe
proporcionar:
a) Dentro del entorno del paciente, un nivel de seguridad comparable al proporcionado por
equipo médico eléctrico que cumpla con IEC/EN 60601-1, y
b) Fuera del entorno del paciente, el nivel de seguridad adecuado para equipos eléctricos no
médicos que cumplan con otras normas de seguridad IEC o ISO.
31. Si se conectan varios instrumentos a un paciente, la suma de las corrientes de fuga puede
superar los límites establecidos en IEC/EN 60601-1 y puede suponer un riesgo para la seguridad.
Consulte a su personal de servicio.
32. La barra de ecualización de potencial se puede conectar a la de otros equipos cuando

necesario. Asegúrese de que todos estos dispositivos estén conectados al terminal de
ecualización de potencial.
-4-
1.2.2 Advertencias sobre el cuidado de la batería de iones de litio
ADVERTENCIA
1. La operación incorrecta puede hacer que la batería interna de iones de litio (en adelante, batería) se
caliente, se encienda o explote, y puede provocar una disminución de la capacidad de la batería. Es
necesario leer atentamente el manual de usuario y prestar más atención a las advertencias.
mensajes
2. Solo los ingenieros de servicio calificados autorizados por el fabricante pueden abrir el compartimiento de la
batería y reemplazar la batería, y se deben usar baterías del mismo modelo y especificación.
3. PELIGRO DE EXPLOSIÓN -- No invierta el ánodo y el cátodo cuando
instalando la batería.
4. No caliente ni salpique la batería ni la arroje al fuego o al agua.
5. No destruya la batería; no perfore la batería con un objeto afilado como una aguja;
no golpee con un martillo, pise, arroje o deje caer para causar un golpe fuerte; no desmonte ni modifique
la batería.
6. Cuando detecte fugas o malos olores, deje de usar la batería inmediatamente. Si su piel o tela entra en
contacto con el líquido de fuga, límpielo inmediatamente con agua limpia.
Si el líquido de la fuga le salpica en los ojos, no se los limpie. Irrigar primero con agua limpia y acudir
inmediatamente al médico.
7. Deseche o recicle correctamente la batería agotada de acuerdo con las normas locales.
8. Solo cuando el dispositivo está apagado se puede instalar o quitar la batería.
9. Retire la batería del electrocardiógrafo cuando el electrocardiógrafo no esté
utilizado durante mucho tiempo.
10. Si la batería se almacena sola y no se usa durante mucho tiempo, recomendamos que la batería se cargue
al menos una vez cada 6 meses para evitar una descarga excesiva.
1.2.3 Precauciones generales
PRECAUCIÓN
1. Evite las salpicaduras de líquidos y la temperatura excesiva. La temperatura debe mantenerse entre 5 ºC y
40 ºC durante el funcionamiento, y debe mantenerse entre -20 ºC y 55 ºC durante el transporte y
almacenamiento.
-5-
PRECAUCIÓN
2. No utilice el equipo en un ambiente polvoriento con mala ventilación o en el

presencia de corrosivo.
3. Asegúrese de que no haya una fuente de interferencia electromagnética intensa alrededor del equipo,
como transmisores de radio o teléfonos móviles, etc.
interferencia.
4. El fusible roto solo debe reemplazarse por uno del mismo tipo y clasificación que el
original.
5. El dispositivo y los accesorios deben desecharse de acuerdo con las normas locales después de su vida
útil. Como alternativa, se pueden devolver al distribuidor o al fabricante para su reciclaje o eliminación
adecuada. Las baterías son residuos peligrosos. NO los deseche junto con la basura doméstica. Al final
de su vida, entregue las baterías a los puntos de recolección correspondientes para el reciclaje de
baterías usadas. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto o la batería,
comuníquese con la Oficina Cívica local o con la tienda donde compró el producto.
6. La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo a un médico o por orden de este.
1.3 Lista de Símbolos
Salida externa
Entrada externa
Equipo o parte de tipo CF con prueba de desfibrilador
Precaución
Consultar Instrucciones de Uso
-6-
Igualación de potencial
Suministro de red
Toma USB
Indicador de bateria
Indicador de recarga de batería
Borrar clave
Introducir clave
Tecla Esc/Tecla de reinicio
Tecla Shift
tecla fn
Tecla de encendido/apagado
tecla COPIAR
Tecla de modo
Tecla DORMIR/DESPERTAR
-7-
Tecla INICIO/PARADA
Tecla de tabulador/Tecla de alimentación de papel
Tecla de flecha ARRIBA/ABAJO/IZQUIERDA/DERECHA
Reciclar
Número de parte
Número de serie
Fecha de manufactura
Fabricante
Representante autorizado en la Comunidad Europea
El símbolo indica que el dispositivo cumple con las
Directiva del Consejo Europeo 93/42/CEE relativa a la

dispositivos.
Con respecto a descargas eléctricas, incendios y peligros mecánicos solo de
acuerdo con UL 60601-1 y CAN/CSA C22.2

Nº 601.1
-8-
La ley federal (EE. UU.) restringe la venta de este dispositivo por o en el

Solo con receta (EE. UU.)
orden de un médico.
Indica que el dispositivo debe enviarse a las agencias especiales de
acuerdo con las regulaciones locales para su recolección por separado.

después de su vida útil.
-9-
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Introducción
Capítulo 2 Introducción
El electrocardiógrafo de 12 canales recopila señales de ECG de 12 derivaciones simultáneamente. Muestra el menú de
operación, los parámetros de ECG y los electrocardiogramas.
Las ondas de ECG de 12 canales se pueden ver en la pantalla LCD e imprimir utilizando un registrador térmico de alta
calidad. Los datos de ECG muestreados se pueden guardar, transmitir y exportar.
El modo manual, automático, ritmo, análisis RR o apagado se puede elegir libremente.
El electrocardiógrafo de 12 canales puede ser alimentado por la red eléctrica o por batería.
Con una grabadora térmica de alta resolución, un procesador de 32 bits y un memorizador de gran capacidad, el
electrocardiógrafo de 12 canales tiene un rendimiento avanzado y una alta confiabilidad. El tamaño compacto
lo hace adecuado para usos clínicos y hospitalarios.
El electrocardiógrafo de 12 canales tiene dos modelos: SE-1200 y SE-1200 Express.
SE-1200 adopta una pantalla LCD de un solo color de 320 × 240 puntos; SE-1200 Express adopta 800×600
pantalla LCD multicolor.
Configuración: unidad principal, cable de alimentación, cable del paciente, electrodos torácicos, electrodos de extremidades, desechables
electrodos, pinzas de cocodrilo, papel de registrador térmico, fusibles, batería.
NOTA: Las imágenes y ventanas de este manual son solo para referencia.
- 10 -
2.1 Panel superior
Indicadores
Pantalla LCD
Grabadora
Teclado
Figura 2-1 SE-1200 Express
Indicadores
Pantalla LCD
Grabadora
Teclado
Figura 2-2 SE-1200
- 11 -
2.2 Teclado y teclas
UN
F
C
GRAMO
H
D
yo j k L METRO
norte
Figura 2-3 Teclado SE-1200 Express/SE-1200
Nombre Explicación
UN Tecla de función Selección de funciones de menú en la pantalla
B Borrar Eliminación de caracteres
C Ingresar Operación de confirmación
Moviendo el cursor
Presionar Tab puede mover el cursor hacia adelante y presionar Shift + Tab
puede mover el cursor hacia atrás.
Alimentar papel: cuando se muestra la pantalla principal, si Marcador de papel

D Ficha/alimentación de papel está establecido en Sí, puede presionar la tecla Tabulador para hacer avanzar
el papel del registrador al siguiente marcador negro; si Paper Marker está
establecido en No, puede presionar la tecla Tab para avanzar el papel 2,5 cm.
Vuelva a pulsar la tecla Tab para detener el avance del papel.
Y fn Introducción de caracteres especiales. Presione Fn + a para escribir è.
Agregar un espacio entre los caracteres escritos o seleccionar/deseleccionar una

F barra espaciadora
casilla de verificación
GRAMO Cambio Presionar Shift + Tab puede mover el cursor hacia atrás.
- 12 -
Presione Shift y una tecla numérica para ingresar el carácter especial en la
esquina superior derecha de la tecla.
Si el bloqueo de mayúsculas está desactivado, al presionar Shift + P se puede escribir
una P mayúscula.
Si el bloqueo de mayúsculas está activado , al presionar Shift + P se puede
escribir una p minúscula .
Operación de cancelación
NOTA: Un voltaje de polarización alto puede provocar una desviación de la

H Esc/Reiniciar línea de base. En la pantalla principal, al presionar la tecla ESC se
puede disminuir el voltaje de polarización y llevar la línea de base
a cero rápidamente.
yo Encendido / apagado Encendido/apagado
Pulse esta tecla para seleccionar un modo de trabajo entre auto,
modos manual, ritmo, análisis RR y apagado.
j MODO NOTA: Solo si se marca un modo de trabajo en la ventana Configuración del
modo de trabajo, se puede seleccionar el modo de trabajo
presionando la tecla MODE cuando se muestra la pantalla principal.
K DORMIR/DESPERTAR Descanso/despertar del electrocardiógrafo
En el modo automático, al presionar la tecla Copiar se puede imprimir el

L DUPDO
informe de ECG que se imprimió la última vez.
METRO INICIO/PARADA Iniciar/detener la impresión de informes
Mover el cursor (Arriba, Abajo, Izquierda, Derecha)
norte
Teclas de flecha En el modo manual, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para cambiar
los grupos principales.
- 13 -
2.3 Panel frontal
Figura 2-4 Panel frontal del SE-1200 Express
Figura 2-5 Panel frontal del SE-1200
Símbolo Nombre Explicación
UN Indicador de Cuando el dispositivo está alimentado por la red eléctrica, este

suministro de red indicador está encendido.
B Cuando el dispositivo funciona con batería, este

Indicador de bateria
indicador está encendido.
C Indicador de recarga de Cuando la batería se está recargando, este indicador está encendido.
batería
- 14 -
2.4 Panel trasero
Figura 2-6 Panel posterior del SE-1200/SE-1200 Express
Nombre Explicación
Un enchufe de suministro de red FUENTE DE CA: enchufe de alimentación de corriente alterna
Ecualización de potencial El conductor de ecualización de potencial proporciona una conexión

Conductor entre la unidad y la barra colectora de ecualización de potencial de la
instalación eléctrica.
Manija C Parte para que la gente la sostenga
D Orificio de emisión de calor Camino para la emisión de calor interna
2.5 Panel derecho

C D
GRAMO
UN B Y F
Figura 2-7 Panel derecho del SE-1200 Express/SE-1200
- 15 -
Nombre Explicación
Un conector para cable de paciente Conexión al cable del paciente
B Puerto serie 1 Conexión a una PC
C Toma USB 1 (Opcional) Toma USB estándar, conexión a un PC
D Toma USB estándar, conexión a disco U, lector de código

Toma USB 2 (Opcional) de barras o impresora USB recomendada por el fabricante
E Toma de entrada/salida externa Conexión al dispositivo de señal externo
F puerto serie 2 Reservado
Puerto de red G Puerto de red estándar, conexión a una PC
1) Enchufe del cable del paciente
: Pieza aplicada de tipo CF con prueba de desfibrilador
: Precaución
Definiciones de pines correspondientes:
Clavo Señal Clavo Señal Clavo Señal
1 C2 / V2 6 SH 11 F / LL
2 C3/V3 7 CAROLINA DEL NORTE 12 C1 / V1
o NC
3 C4 / V4 8 CAROLINA DEL NORTE 13 C1 / V1
4 C5/V5 9 R / RA 14 RF (N) /RL
o NC
5 C6 / V6 10 L/LA 15 RF (N) / RL
NOTA: El lado izquierdo de "/" es el estándar europeo y el lado derecho es el estándar estadounidense.
- dieciséis -
2) Puerto Serie 1
ADVERTENCIA
La intensidad aislada del puerto serie 1 es de 1500 V CA y el voltaje máximo aplicado
no debe exceder los +15 V CC.
Clavo Señal Clavo Señal Clavo Señal
1 CAROLINA DEL NORTE 4 CAROLINA DEL NORTE 7 CAROLINA DEL NORTE
2 RxD (entrada) 5 TIERRA 8 CAROLINA DEL NORTE
3 TxD (salida) 6 CAROLINA DEL NORTE 9 CAROLINA DEL NORTE
3) Puerto serie 2
8 2
7 1
5 3
4
Clavo Señal Clavo Señal
1 TxD (salida) 5 CAROLINA DEL NORTE
2 RxD (entrada) 6 CAROLINA DEL NORTE
3 CAROLINA DEL NORTE 7 TIERRA
4 CAROLINA DEL NORTE 8 TIERRA
- 17 -
4) Toma de entrada/salida externa
1 TIERRA 4 TIERRA
2 TIERRA 5 Señal de ECG (entrada)
3 TIERRA 6 Señal de ECG (salida)
5) Toma USB 1/Toma USB 2 (Opcional)
PRECAUCIÓN
Solo el equipo USB recomendado por el fabricante se puede conectar al

Interfaz USB.
1 +5V 3 D+
2 D- 4 TIERRA
ADVERTENCIA
1. Los equipos accesorios conectados a las interfaces analógica y digital deben estar certificados
de acuerdo con las respectivas normas IEC/EN (por ejemplo, IEC/EN 60950 para el procesamiento de datos
equipos e IEC/EN 60601-1 para equipos médicos).
- 18 -
ADVERTENCIA
Además, toda la configuración deberá cumplir con la versión válida del estándar.
CEI/EN 60601-1-1. Por lo tanto, cualquiera que conecte equipos adicionales al
conector de entrada o salida de señal para configurar un sistema médico, debe asegurarse de que
cumple con los requisitos de la versión válida del estándar de sistema IEC/EN
60601-1-1. En caso de duda, consulte con nuestro departamento de servicio técnico o con su local
distribuidor.
2. Si se conectan varios instrumentos a un paciente, la suma de las corrientes de fuga puede
exceda los límites dados en IEC/EN 60601-1 y puede representar un peligro para la seguridad. Consultar
su personal de servicio.
2.6 Panel inferior

D
C D
UN
Figura 2-8 Panel inferior SE-1200 Express/SE-1200
Nombre Explicación
un agujero de altavoz Ruta para el sonido del altavoz
B Compartimiento de la batería Compartimento para batería
C Fusible La especificación es: T1AL250VP Ø5×20
- 19 -
D Orificio de emisión de calor Camino para la emisión de calor interna
Y Etiqueta Posición de la etiqueta de información del producto
1) Compartimiento de batería
El voltaje nominal y la capacidad nominal del paquete de baterías son los siguientes:
SE-1200 Express: Tensión nominal: 14,8 V; Capacidad nominal: 4400 mAh SE-1200:
Voltaje nominal: 14,8 V; Capacidad nominal: 2200 mAh
ADVERTENCIA
1. La operación incorrecta puede hacer que la batería se caliente, se encienda o explote, y puede
conducir a la disminución de la capacidad de la batería. Por lo tanto, es necesario leer el
manual de usuario cuidadosamente y preste más atención a los mensajes de advertencia.
2. Cuando encuentre una fuga o un mal olor, deje de usar la batería inmediatamente. si tu piel
o el paño entra en contacto con el líquido de la fuga, límpielo inmediatamente con agua limpia.
Si el líquido de la fuga le salpica en los ojos, no se los limpie. regarlos con
agua limpia primero y vaya a ver a un médico inmediatamente.
3. Solo los ingenieros de servicio calificados autorizados por el fabricante pueden abrir la batería
compartimiento y reemplace la batería, y baterías del mismo modelo y
debe utilizarse la especificación.
4. Solo cuando el dispositivo está apagado se puede instalar o quitar la batería.
NOTA: Si la batería no se ha utilizado durante dos meses o más, debe recargarla
antes de volver a usarlo.
2) Fusible
Hay dos fusibles de la misma especificación instalados en la parte inferior de la unidad principal. La especificación es:
T1AL250VP Ø5×20.
ADVERTENCIA
Los fusibles rotos solo deben reemplazarse por otros del mismo tipo y clasificación que el
original.
- 20 -
2.7 Características de la función
ÿ Compatible con varios idiomas
ÿ Teclado alfanumérico completo (para SE-1200 Express, pantalla táctil disponible)
ÿ Batería de gran capacidad
ÿ Las señales de ECG de 12 derivaciones se recopilan y amplifican simultáneamente, ondas de 12 canales
se visualizan y graban simultáneamente
ÿ Registrador térmico de alta resolución, respuesta de frecuencia de registro ÿ150Hz
ÿ Compatible con impresora USB externa
ÿ Formatos de impresión flexibles
ÿ Los modos automático, manual, ritmo, análisis RR y apagado se pueden elegir libremente
ÿ Ajuste de línea de base automático para una impresión óptima
ÿ Operación conveniente de configuración del sistema y administración de archivos
ÿ Múltiples formatos de archivo: DAT/SCP/FDA-XML/PDF
ÿ Función de medición y función de interpretación
ÿ Sugerencias de información sobre plomo apagado, falta de papel, batería con poca capacidad, etc.
ÿ Lector de código de barras compatible
ÿ Los datos de ECG se pueden transmitir al software de PC a través del cable serie, cable de red o
AP inalámbrico (opcional).
ÿ Transmisión en tiempo real a PC ECG
- 21 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Acerca de la aplicación de electrocardiógrafo
Capítulo 3 Acerca del electrocardiógrafo

Solicitud
Las siguientes secciones proporcionan una descripción general de las principales operaciones y funciones.
Puede operar el electrocardiógrafo usando el teclado. Para SE-1200 Express, puede
realizar también las operaciones mediante el uso de la pantalla táctil.
PRECAUCIÓN
No toque la pantalla LCD con objetos afilados, como lápices o bolígrafos; de lo contrario, se dañará.
3.1 Selección de funciones del menú
Para seleccionar Paciente, presione la tecla de función F1 debajo de Paciente.
Para seleccionar Configuración, presione la tecla de función F6 debajo de Configuración.
- 22 -
3.2 Ingreso de datos
1. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F1 debajo de Paciente para abrir
Ventana de información del paciente .
2. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de texto Nombre .
3. Presione en el teclado para borrar la información escrita.
4. Presione las teclas de letras o números en el teclado para ingresar el nombre del paciente. Presione Fn y una letra
para ingresar el carácter especial en la esquina superior derecha de la tecla. presiona Shift y un
tecla numérica para ingresar el carácter especial en la esquina superior derecha de la tecla. Por ejemplo, presione
Fn + a para ingresar è, y presione Shift + 3 para ingresar #. Si el bloqueo de mayúsculas está desactivado, al presionar Mayús
y una tecla de letra puede ingresar una letra mayúscula. Si el bloqueo de mayúsculas está activado , al presionar Mayús
y una tecla de letra puede ingresar una letra minúscula.
5. Presione para confirmar, o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK ,
y luego presione para confirmar.
6. Presione ESC para cancelar la operación, o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al
botón Cancelar y, a continuación, pulse para cancelar la operación.
- 23 -
3.3 Selección de un artículo
Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para abrir el Sistema
Ventana de configuración . El cursor está en Modo de trabajo. Presionar para abrir la configuración del modo de trabajo
ventana.
1. Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a RR, presione la barra espaciadora para seleccionarlo y luego aparecerá una marca de
verificación ÿ en el cuadro antes de RR.
2. Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Rhythm Style . Pulse el botón Arriba o
Flecha hacia abajo para resaltar derivación única o tres derivaciones.
- 24 -
3.4 Acerca de la pantalla principal

Después de encender el dispositivo, aparece la pantalla principal.
Figura 3-1 Pantalla principal del SE-1200 Express
B D C Y F GH yo
UN j
q PAG ONML
Figura 3-2 Pantalla principal del SE-1200
- 25 -
Nombre Explicación
Nombre del paciente: dentro de los 60 caracteres ASCII o el número equivalente de otros
UN Nombre caracteres que pueda soportar la memoria equivalente utilizada por 60 caracteres ASCII
Cuando el Modo de ID se establece en Manual, la ID del paciente está dentro de los 30

caracteres ASCII.
B IDENTIFICACIÓN
Cuando el modo ID está configurado en Automático, la ID del paciente es 0~1999, 999, 999.
Cuando el Modo de ID se establece en Hora, la ID del paciente tiene un máximo de 10

caracteres.
Edad del
C Edad paciente El valor de la edad del paciente y la unidad de edad se pueden configurar en la
ventana Información del paciente .
D Género Sexo del paciente (masculino/femenino/vacío)
Incluyendo DEMO, error de módulo, sobrecarga, nombre de la derivación (cuando las
derivaciones están apagadas, los nombres de las derivaciones se mostrarán en negro sobre
E Consejo Información 1
un fondo amarillo en el SE-1200 Express, mientras que en el SE-1200 se mostrarán en negro
sobre un fondo blanco). antecedentes.)
Incluyendo Sin papel, Error de papel, Batería débil, Muestreo,
Analizar, registrar, probar, aprender, transmitir, transmitir

F Pista Información 2
Error, Detección, Memoria llena, Disco U, Impresora USB, Cable desconectado, USB
Escáner
GRAMO Modo de trabajo Manual, Automático, Ritmo, Análisis RR o Desactivado
H Ritmo cardiaco Ritmo cardíaco real
Hora actual del examen. Consulte la Sección 11.8.1, “Configuración de la fecha

yo Tiempo actual
y tiempo".
j Símbolo de batería Identifica la capacidad actual de la batería
Presione la tecla de función F7 debajo de Archivo para abrir la pantalla Administrador de

k Archivo
archivos. Para obtener más información, consulte el Capítulo 10, "Administración de archivos".
Presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para mostrar la pantalla

L Configuración Configuración del sistema. Para obtener más información, consulte el Capítulo 11,
"Configuración del sistema".
Filtro EMG: 25 Hz, 35 Hz o 45 Hz
Filtro de paso bajo: 75 Hz, 100 Hz o 150 Hz

METRO Filtrar
NOTA: Esta configuración no se puede guardar si se modifica en la pantalla principal.
pantalla.
- 26 -
Ganancia: 2,5 mm/mV, 5 mm/mV, 10 mm/mV, 20 mm/mV, 10/5

mm/mV o CAG
norte Ganar
pantalla.
En el modo manual, puede establecer la velocidad en 5 mm/s, 6,25 mm/s, 10 mm/s,
12,5 mm/ s, 25 mm/s o 50 mm/s. En los modos automático y de ritmo, solo están
disponibles 25 mm/s y 50 mm/s . En el modo de análisis RR, solo están disponibles 25

LA Velocidad
mm/s .

pantalla.
Congelación de ondas de ECG. Para obtener más información, consulte el Capítulo 7,

PAG Congelar
"Congelación de ondas de ECG".
Presione la tecla de función F1 debajo de Paciente para abrir la ventana Información
q Paciente del paciente. Para obtener más información, consulte el Capítulo 6, "Introducción de la
información del paciente".
R Forma de onda de ECG Muestra la forma de onda de ECG
3.5 Acerca de la pantalla de configuración del sistema
Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para mostrar el Sistema
Pantalla de configuración.
NOTA: Si establece la contraseña del sistema en la ventana Mantenimiento del sistema, debe
ingrese la contraseña antes de abrir la pantalla Configuración del sistema. Para más detalles, consulte
a la Sección 11.10.7, “Configuración de la contraseña del sistema”.
- 27 -
En la pantalla Configuración del sistema, presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para
mover el cursor. Cuando el cursor esté sobre un elemento, presione para abrir la ventana de configuración del
ít.
Tome la ventana Configuración del modo de trabajo, por ejemplo:
Cheque
Caja
Caja de texto
Desplegable
Lista
Caja
1. En la ventana Configuración del modo de trabajo, presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor entre las diferentes casillas de
verificación. Presione la barra espaciadora para seleccionar una casilla de verificación y aparecerá una marca de verificación ÿ en la casilla.
- 28 -
2. En la ventana Configuración del modo de trabajo, presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a un cuadro de lista o
desplegable. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
3. En la ventana Configuración del modo de trabajo, presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a un cuadro de texto.
Rellene el cuadro de texto seleccionado.
3.6 Acerca de la pantalla Administrador de archivos
Cuando se muestra la pantalla principal, presione la tecla de función F7 debajo de Archivo para abrir el archivo
Pantalla del administrador 1. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla Administrador de archivos1,
y luego presione la tecla de función F4 debajo de Seleccionar para seleccionar el archivo y mostrar el Administrador de archivos
pantalla2. Luego presione la tecla de función F7 debajo de Regresar para regresar a la pantalla Administrador de archivos1.
Presione la tecla de función F7 debajo de Regresar en la pantalla Administrador de archivos 1 para regresar a la pantalla principal .
pantalla.
- 29 -
UN B C D Y F GRAMO
Figura 3-3 Pantalla Administrador de archivos 1
H yo j k L METRO norte
Figura 3-4 Pantalla Administrador de archivos2
- 30 -
Nombre Explicación
Presione la tecla de función F1 debajo de Trans All para transmitir todos los archivos a la
UN Trans todo
PC.
Presione la tecla de función F2 debajo de Exportar todo para exportar todos los archivos
B Exportar todo
del electrocardiógrafo al disco U.
Presione la tecla de función F3 debajo de Del All para eliminar todos los archivos del
C Del All
electrocardiógrafo.
Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla
D Seleccione Administrador de archivos 1 y luego presione la tecla de función F4 debajo de Seleccionar
para seleccionar el archivo y mostrar la pantalla Administrador de archivos 2.
Presione la tecla de función F5 debajo de Buscar para abrir la ventana Configuración de

Y Búsqueda
SearchInfo .
Presione la tecla de función F6 debajo de Importar para importar archivos desde el disco
F Importar
U al electrocardiógrafo.
Pulse la tecla de función F7 debajo de Volver para volver a la página principal

GRAMO Devolver
pantalla.
Presione la tecla de función F1 debajo de Editar para abrir la ventana Información del
H Editar
paciente . Luego puede editar la información del paciente.
yo Registro Presione la tecla de función F2 debajo de Grabar para imprimir el archivo seleccionado.
Presione la tecla de función F3 debajo de Trans para transmitir el archivo seleccionado a

j Trans
la PC.
Presione la tecla de función F4 debajo de Exportar para exportar el archivo seleccionado

k Exportar
del electrocardiógrafo al disco U.
Presione la tecla de función F5 debajo de Eliminar para eliminar el archivo seleccionado

L Borrar
del electrocardiógrafo.
Presione la tecla de función F6 debajo de Vista previa para abrir la vista previa del archivo
Vista previa M
pantalla.
Presione la tecla de función F7 debajo de Volver para volver a la pantalla Administrador

norte Devolver
de archivos1.
- 31 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Preparativos para la operación
Capítulo 4 Preparativos para la operación
ADVERTENCIA
Antes de su uso, se debe comprobar el equipo, el cable del paciente y los electrodos. Reemplazar
ellos si hay algún defecto evidente o envejecimiento que pueda menoscabar la seguridad o el
rendimiento y asegúrese de que el equipo esté en condiciones de funcionamiento adecuadas.
4.1 Alimentación y puesta a tierra
ADVERTENCIA
Si la integridad del conductor de protección externo está en duda, el equipo debe ser
alimentado por batería.
Fuente de alimentación
El electrocardiógrafo puede ser alimentado por la red eléctrica o por batería.
ÿ Suministro de red
La toma de corriente se encuentra en el panel trasero de la unidad. Si se utiliza la red eléctrica, conecte el
primero el cable de alimentación al enchufe y luego conecte el cable de alimentación a la toma de corriente de grado hospitalario.
Tensión de funcionamiento: 100V-240V~
Frecuencia de operación: 50Hz/60Hz
Corriente de entrada: 0.9-0.4A
Asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con los requisitos anteriores antes del encendido y luego
prensa en el teclado para encender la unidad. El indicador de suministro de red ( ) está encendido.
Si la batería está débil cuando se utiliza la fuente de alimentación, se recargará automáticamente en
al mismo tiempo. Tanto el indicador de suministro de red ( ) y el indicador de recarga de la batería
( ) se encenderá.
- 32 -
ÿ Batería
Cuando se use la batería, encienda la unidad presionando en el teclado Entonces la
indicador de bateria ( ) se encenderá y el símbolo de la batería se mostrará en la pantalla LCD
pantalla. Debido al consumo durante el curso de almacenamiento y transporte, la batería
la capacidad puede no estar llena. Si el símbolo y la información de pista Batería débil son
aparece, lo que significa que la capacidad de la batería es baja, por favor recárguela primero.
PRECAUCIÓN
1. Si el electrocardiógrafo se apaga automáticamente debido a la baja capacidad de la batería,
es posible que no se guarden los ajustes.
2. Si la batería se ha cargado por completo y requiere recarga después de imprimir solo unos pocos
ECG, considere el reemplazo.
3. El uso de accesorios de electrocardiógrafo (como el lector de código de barras) se agotará
energía de la batería a un ritmo más rápido. La batería requerirá una carga más frecuente si estos
Los accesorios se utilizan con el electrocardiógrafo.
Cuando la batería está completamente cargada, SE-1200 puede funcionar normalmente alrededor de 4 horas e imprimir
unos 300 informes de ECG de 3×4+1R en el modo automático; SE-1200 Express puede funcionar normalmente
aproximadamente 5 horas e imprime aproximadamente 350 informes de ECG de 3×4+1R en el modo automático.
Consulte la sección de mantenimiento para saber cómo recargar la batería. Cuando la batería está
siendo recargado, el electrocardiógrafo puede ser alimentado por la red eléctrica.
ADVERTENCIA
El conductor de ecualización de potencial de la unidad debe conectarse a la barra colectora de ecualización de potencial de la
instalación eléctrica cuando sea necesario.
- 33 -
4.2 Cargar/reemplazar papel de registro
Se pueden utilizar dos tipos de papel de registro. Uno es el papel térmico doblado y el otro es el papel térmico enrollado.
NOTA:
1. Cuando se utiliza el papel térmico doblado, el rodillo de papel no es necesario y debe ser
sacado.
2. Cuando utilice papel de 216 mm de ancho, se deben quitar las dos partes móviles.
3. El borde de salida puede ayudarlo a rasgar el papel de la grabadora.
PRECAUCIÓN
Asegúrese de que el papel del registrador, especialmente el papel enrollado, esté instalado en el centro del registrador y
que el borde del papel esté paralelo al borde de la carcasa en la dirección del avance del papel, para evitar que el papel
se desvíe o se dañe el borde del papel. .
Cuando el papel del registrador se acaba o no está cargado, el mensaje de sugerencia No Paper aparecerá en la pantalla.
pantalla. Entonces debe cargar o reemplazar el papel de registro inmediatamente.
Ranura Móvil Móvil
Parte 1 Parte 2
Bandeja de papel
Borde de salida
(Borde
Botón de carcasa para rasgar papel)
Salida
rodillo de papel
Caja
- 34 -
Proceso de carga/reemplazo de papel plegado:
1) Presione el botón de la carcasa hacia abajo y retire la carcasa para abrir la grabadora.
2) Retire el resto del papel de la bandeja de papel si es necesario.
3) Retire el envoltorio del nuevo papel doblado y colóquelo en la bandeja de papel.
4) Saque el papel con el lado de la rejilla hacia el cabezal de impresión térmica y vuelva a colocar la carcasa
en la grabadora.
- 35 -
5) Presione firmemente la carcasa de la grabadora.
6) Para seleccionar Marcador de papel.
Presionar en el teclado para encender la unidad. Después de que se muestre la pantalla principal, presione
la tecla de función F6 debajo de Configuración para mostrar la pantalla Configuración del sistema. Presione Tabulador o Mayús
+ Tabulador, o las flechas Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para mover el cursor. Cuando el cursor está en
Grabar información en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir la información del registro
Ventana de configuración. Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a la lista de marcadores de papel
para
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar No o Yes. Presionar
confirme y luego aparecerá la pantalla Configuración del sistema . Pulse ESC para volver a la pantalla principal
pantalla.
7) Avance el papel de registro.
Cuando se muestra la pantalla principal, si Marcador de papel está establecido en Sí, puede presionar
para avanzar el papel de registro al siguiente marcador negro; si el marcador de papel es
establecido en No, puede presionar para avanzar el papel 2,5 cm. Presionar
nuevamente para detener el avance del papel.
Proceso de carga/reemplazo de papel en rollo:
1) Presione el botón de la carcasa hacia abajo y retire la carcasa para abrir la grabadora.
2) Saque el rodillo de papel y retire el resto del papel del rodillo si es necesario.
3) Retire el envoltorio del nuevo rollo de papel térmico y luego pase el rollo de papel
el rodillo.
- 36 -
4) Coloque el papel y el rodillo suavemente en el registrador con el pasador del rodillo haciendo clic en el
ranura.
Ranura
5) Saque el papel con el lado de la rejilla hacia el cabezal de impresión térmica y vuelva a colocar la carcasa
en la grabadora.
6) Presione firmemente la carcasa de la grabadora.
7) Para seleccionar Marcador de papel.
Presionar en el teclado para encender la unidad. Después de que se muestre la pantalla principal, presione
la tecla de función F6 debajo de Configuración para mostrar la pantalla Configuración del sistema. Presione Tabulador
o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor. Cuando el cursor está en
Grabar información en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir la información del registro
Ventana de configuración. Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a la lista de marcadores de papel
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar No. Presione para confirmar,
y luego aparece la pantalla Configuración del sistema . Pulse ESC para volver a la pantalla principal.
- 37 -
8) Avance el papel de registro.
Cuando se muestra la pantalla principal, puede pulsar avanzar el papel para
2,5 cm. Presionar de nuevo para detener el avance del papel.
4.3 Preparación del paciente
4.3.1 Instrucción del paciente
Antes de colocar los electrodos, salude al paciente y explíquele el procedimiento. Explicando el
procedimiento disminuye la ansiedad del paciente. Asegurar al paciente que el procedimiento es indoloro.
La privacidad es importante para la relajación. Cuando sea posible, prepare al paciente en una habitación o área tranquila.
donde otros no pueden ver al paciente. Asegúrese de que el paciente esté cómodo. Cuanto más relajado
el paciente, menos se verá afectado el ECG por el ruido.
4.3.2 Preparación de la piel
La preparación minuciosa de la piel es muy importante. La piel es mala conductora de la electricidad y
frecuentemente crea artefactos que distorsionan las señales de ECG. Al realizar una piel metódica
preparación, puede reducir en gran medida la posibilidad de ruido causado por el temblor muscular y la línea de base
deriva, asegurando ondas de ECG de alta calidad. Existe una resistencia natural en la superficie de la piel debido a la sequedad,
células epidérmicas muertas, aceites y suciedad.
Para preparar la piel
1. Afeite el vello de los sitios de los electrodos, si es necesario. El exceso de vello impide una buena conexión.
2. Lave bien el área con agua y jabón.
3. Seque la piel con una gasa para aumentar el flujo de sangre capilar a los tejidos y eliminar la
células muertas y secas de la piel y aceites.
- 38 -
4.4 Conexión del cable del paciente al electrocardiógrafo

y los electrodos
ADVERTENCIA
El rendimiento y la protección contra descargas eléctricas solo se pueden garantizar si el original
se utilizan cable de paciente y electrodos del fabricante.
El cable del paciente incluye el cable principal y los cables conductores que se pueden conectar a los electrodos.
Conectado a
Alambres de plomo
Electrocardiografía
cable principal
Conectado a
electrodos
1. Conexión del cable del paciente al electrocardiógrafo
Conecte el cable del paciente al enchufe del cable del paciente en el lado derecho de la unidad principal y luego
asegúrelos con dos tornillos.
2. Conexión del cable del paciente a los electrodos
Alinee todos los hilos conductores del cable del paciente para evitar que se tuerzan y conecte los hilos conductores al
electrodos reutilizables o las pinzas de cocodrilo. Adjúntelos firmemente.
- 39 -
4.5 Colocación de electrodos en el paciente
4.5.1 Colocación de cables
4.5.1.1 Colocación estándar de 12 derivaciones
Los identificadores y códigos de color de los conectores de electrodos utilizados cumplen con los requisitos de IEC/EN.
Para evitar una conexión incorrecta, los identificadores y códigos de color se especifican en la Tabla 4-1.
Además, los códigos equivalentes según los requisitos europeos también se dan en la Tabla 4-1.
Tabla 4-1 Conectores de electrodos y sus identificadores y códigos de color
europeo Americano
Identificador de conectores de electrodos Codigo de color identificador Codigo de color
Brazo derecho/deltoides derecho

R Rojo REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES Blanco
Brazo izquierdo/deltoides izquierdo L Amarillo LA Negro
Pierna derecha/pierna superior como

N o RF Negro RL Verde
cerca del torso como sea posible
Pierna izquierda/pierna superior como

F Verde LL Rojo
cerca del torso como sea posible
Cofre 1 C1 Blanco rojo V1 Rojo marrón
Cofre 2 C2 Blanco amarillo V2 Marrón/Amarillo
Cofre 3 C3 Blanco verde V3 Marrón/Verde
Cofre 4 C4 Blanco/Marrón V4 Marrón/Azul
Cofre 5 C5 Blanco negro V5 Marrón/Naranja
Cofre 6 C6 Blanco/Violeta V6 Marrón/Violeta
Como muestra la siguiente figura, las posiciones de los electrodos torácicos en la superficie del cuerpo son
C1: Cuarto espacio intercostal en el borde derecho del esternón
C2: Cuarto espacio intercostal en el borde izquierdo del esternón
C3: Quinta costilla entre C2 y C4
C4: Quinto espacio intercostal en la línea medioclavicular izquierda
C5: línea axilar anterior izquierda a nivel horizontal de C4
C6: línea medioaxilar izquierda a nivel horizontal de C4
- 40 -
4.5.1.2 Colocación NEHB
Las posiciones de los electrodos en la superficie del cuerpo se muestran en la siguiente tabla y figura.
Americano europeo
Colocación de electrodos
Etiqueta Etiqueta
A1 Nst Punto de unión de la segunda costilla al borde esternal derecho

A2 Nax Quinto espacio intercostal en la línea axilar posterior izquierda
V4 Siesta Línea medioclavicular izquierda en el quinto espacio intercostal
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES R Brazo derecho
LA L Brazo izquierdo
RL N o RF Pierna derecha
LL F Pierna izquierda
- 41 -
4.5.2 Colocación de electrodos
Se pueden usar dos tipos de electrodos, uno es el electrodo reutilizable y el otro es el desechable
electrodo.
4.5.2.1 Electrodos reutilizables
Los electrodos reutilizables incluyen electrodos para las extremidades y electrodos para el pecho, como muestran las siguientes figuras.
Bulbo de succión
Taza de metal Conexión a un cable conductor
Electrodo de pecho
Conexión a un cable conductor
Junco
Abrazadera
Electrodo de extremidad
Conexión del electrodo de pecho:
1) Asegúrese de que los electrodos estén limpios;
2) Alinee todos los hilos conductores del cable del paciente para evitar que se tuerzan y conecte los hilos conductores a
los electrodos correspondientes según los colores e identificadores;
3) Limpiar el área del electrodo en la superficie del tórax con alcohol al 75%;
4) Aplique gel uniformemente en el área redonda de 25 mm de diámetro en cada sitio de electrodo;
5) Coloque una pequeña cantidad de gel en el borde de la copa de metal del electrodo de pecho;
6) Coloque el electrodo en el sitio del electrodo torácico y apriete el bulbo de succión. Suéltelo y el electrodo se adsorbe
en el pecho;
7) Coloque todos los electrodos torácicos de la misma manera.
- 42 -
NOTA: La medición prolongada con una fuerte presión negativa en el bulbo de succión puede causar enrojecimiento de la
piel. Cuando utilice el electrodo en niños pequeños o pacientes con piel delicada, apriete ligeramente la bola de
succión.
Conexión de electrodos de extremidades:
1) Asegúrese de que los electrodos estén limpios;
2) Alinee todos los hilos conductores del cable del paciente para evitar que se tuerzan y conecte los hilos conductores a
los electrodos correspondientes según los colores e identificadores;
3) Limpiar la zona del electrodo que se encuentra a corta distancia por encima del tobillo o la muñeca con un 75%
alcohol;
4) Aplique gel en el área del electrodo en la extremidad de manera uniforme;
5) Coloque una pequeña cantidad de gel en la parte metálica de la abrazadera del electrodo de la extremidad;
6) Conecte el electrodo a la extremidad y asegúrese de que la parte metálica esté colocada en el
zona de electrodos por encima del tobillo o la muñeca;
7) Conecte todos los electrodos de las extremidades de la misma manera.
4.5.2.2 Electrodos desechables
PRECAUCIÓN
Los electrodos desechables solo se pueden usar una vez.
Electrodo Desechable Pinza
Los electrodos desechables deben usarse junto con pinzas de cocodrilo.
- 43 -
Conexión de electrodo desechable
1) Alinee todos los hilos conductores del cable del paciente para evitar que se tuerzan y conecte las pinzas de cocodrilo a
los hilos conductores.
2) Limpie las áreas de los electrodos en la superficie del cuerpo con alcohol al 75%.
3) Coloque los electrodos desechables en las posiciones de los electrodos en la superficie del cuerpo.
4) Sujete los electrodos desechables con las pinzas de cocodrilo.
La calidad de la forma de onda del ECG se verá afectada por la resistencia de contacto entre el paciente y el
el electrodo Para obtener un ECG de alta calidad, se debe minimizar la resistencia de los electrodos de la piel.
mientras se conectan los electrodos.
ADVERTENCIA
1. Asegúrese de que todos los electrodos estén conectados correctamente al paciente antes de la operación.
2. Asegúrese de que las partes conductoras de los electrodos y los conectores asociados, incluidos
electrodos neutros, no entren en contacto con la tierra o cualquier otro objeto conductor.
4.6 Inspección antes del encendido
Para evitar riesgos de seguridad y obtener buenos registros de ECG, se recomienda el siguiente procedimiento de inspección.
recomendado antes del encendido y la operación.
1) Medio ambiente:
ÿ Asegúrese de que no haya fuentes de interferencias electromagnéticas alrededor del equipo, especialmente equipos médicos
eléctricos grandes, como equipos electroquirúrgicos, equipos radiológicos, equipos de imágenes por resonancia magnética,
etc. Apague estos
dispositivos cuando sea necesario.
ÿ Mantenga caliente la sala de examen para evitar voltajes de temblor muscular en las señales de ECG
causado por el frío.
2) Fuente de alimentación:
ÿ Si se utiliza la fuente de alimentación, compruebe si el cable de alimentación está conectado a la
unidad bien. Se debe utilizar el tomacorriente de tres ranuras conectado a tierra.
ÿ Cuando la capacidad de la batería sea baja, recárguela antes de usarla.
- 44 -
3) Cable del paciente:
ÿ Asegúrese de que el cable del paciente esté firmemente conectado a la unidad y manténgalo alejado
del cable de alimentación.
4) Electrodos:
ÿ Asegúrese de que todos los electrodos estén conectados a los cables conductores del cable del paciente
correctamente.
ÿ Asegúrese de que los electrodos torácicos no entren en contacto.
5) Papel de registro:
ÿ Asegúrese de que haya suficiente papel de registro cargado correctamente.
6) Paciente:
ÿ El paciente no debe entrar en contacto con objetos conductores como tierra, metal
partes etc
ÿ Asegúrese de que el paciente esté abrigado y relajado, y respire tranquilamente.
ADVERTENCIA
El electrocardiógrafo está diseñado para ser utilizado por médicos calificados o personal
capacitados profesionalmente, y deben estar familiarizados con el contenido de este manual del usuario
antes de la operación.
- 45 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Encendido del electrocardiógrafo
Capítulo 5 Encendido del electrocardiógrafo
ÿ Cuando se utiliza el suministro de red, conecte el cable de alimentación y el indicador de suministro de red ( )
esta prendido. Entonces presione en el teclado para encender la unidad. El logotipo se mostrará en la
Pantalla LCD después de la autocomprobación. Entonces el electrocardiógrafo está listo para su uso.
ÿ Cuando se usa la batería, presione en el teclado directamente para encender la unidad, y luego el
el indicador de batería ( ) está encendido. El logotipo se mostrará en la pantalla LCD después de la autocomprobación. Entonces
el electrocardiógrafo está listo para su uso.
- 46 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Introducción de información del paciente
Capítulo 6 Introducción de información del paciente
Después de encender el electrocardiógrafo, aparece la pantalla principal.
6.1 Ingreso de ID de paciente
1. Por defecto, el sistema genera la identificación del paciente automáticamente. El rango de ID del paciente es 0
~ 1999, 999, 999.
2. O el sistema puede generar la identificación del paciente de acuerdo con el momento en que presiona la tecla INICIO/DETENER
para imprimir un informe de ECG.
Los procedimientos son los siguientes:
1) Presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para abrir la pantalla Configuración del sistema.
2) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor. Cuando
el cursor está en Información del paciente, presione .
3) Presione Tabulador o Shift + Tabulador para mover el cursor al Modo ID, y luego presione el botón Arriba o Abajo
flecha para seleccionar Hora.
4) Prensa , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y luego
prensa .
5) Pulse ESC para volver a la pantalla principal.
Luego el sistema generará el ID del paciente de acuerdo a la hora en que presione la tecla
Tecla START/STOP para imprimir un informe de ECG.
3. O puede ingresar la identificación del paciente manualmente.
Los procedimientos son los siguientes:
1) Presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para abrir la pantalla Configuración del sistema.
2) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor. Cuando
el cursor está en Información del paciente, presione .
- 47 -
3) Presione Tabulador o Shift + Tabulador para mover el cursor al Modo ID, y luego presione el botón Arriba o Abajo
flecha para seleccionar Manual.
prensa .
6) Presione la tecla de función F1 debajo de Paciente para abrir la ventana Información del paciente. Presionar
Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor. Cuando el cursor esté en el cuadro de texto ID , ingrese el
identificación del paciente manualmente.
prensa .
NOTA: En el modo automático, de ritmo o apagado, cuando el Modo ID está configurado en Manual y la Sugerencia
de ID está activada , si no ingresa la ID del paciente antes de presionar la tecla INICIO/DETENER , aparecerá
una sugerencia para recordarle para ingresar la identificación del paciente.
6.2 Introducción de otra información
Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F1 debajo de Paciente para abrir el Paciente
Ventana de información .
- 48 -
Primer nombre Dentro de 30 caracteres ASCII
Apellido Dentro de 30 caracteres ASCII
Edad Unidad de edad: años, meses, semanas o días
Género Sexo del paciente (masculino/femenino/vacío)
Peso (kg) Peso del paciente (Rango 0~999)
Altura (cm) Altura del paciente (Rango 0~999)
Marcapasos Si selecciona Marcapasos en la ventana Configuración de información del paciente, Marcapasos
aparece en la ventana Información del paciente . Si el marcapasos es
configurado en Sí, las señales del marcapasos son fáciles de detectar. Si Marcapasos se establece
en No, las señales del marcapasos no son fáciles de detectar.
PA (mmHg) Presión arterial sistólica/presión arterial diastólica del paciente
Carrera Raza del paciente (desconocida/oriental/caucásica/negra/india/mongola/
hispano/asiático/pacífico/otro)
Medicamento El medicamento que el paciente tomó anteriormente (Dentro de 30 caracteres ASCII)
Habitación no. Número de habitación (dentro de 10 caracteres ASCII)
Departamento Dentro de 30 caracteres ASCII
Médico Nombre del médico (dentro de 35 caracteres ASCII)
Técnico Nombre del técnico (dentro de 35 caracteres ASCII)
Ref-Médico Nombre del médico de referencia (dentro de 35 caracteres ASCII)
NOTA: El número total de caracteres admitidos puede ser menor si se utilizan caracteres latinos especiales .
se introducen caracteres o caracteres chinos.
Los procedimientos de operación son los siguientes:
1. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a un cuadro de texto. Rellene el cuadro de texto seleccionado. Para
detalles sobre el ingreso de datos, consulte la Sección 3.2, “Ingreso de datos”.
2. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a un cuadro de lista. Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para
Seleccione una opción.
- 49 -
3. Después de ingresar toda la información, presione para confirmar; o presione Tabulador o Shift + Tabulador para
mueva el cursor al botón OK y luego presione para confirmar.
NOTA: Si selecciona Fecha de nacimiento en la ventana Configuración de información del paciente, aparece el cuadro de texto Fecha de
nacimiento y el cuadro de texto Edad deja de estar disponible en Información del paciente .
ventana, puede ingresar el cumpleaños del paciente, y el sistema calculará la edad del paciente automáticamente.
6.3 Uso de un lector de código de barras
1. Configurar el código de barras
1) Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para abrir la
pantalla de configuración del sistema.
2) Presione F1 para mostrar la ventana Contraseña de servicio . Luego ingrese la contraseña y presione
para abrir la pantalla Configuración avanzada Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las teclas Arriba, Abajo,
Flecha izquierda o derecha para mover el cursor a Barcode, y luego presione para abrir el
Ventana de configuración de código de barras.
- 50 -
3) Ingrese las direcciones de inicio y finalización, los códigos masculino y femenino, la identificación del proveedor y el producto
ID, y luego presione para confirmar.
Ver la identificación del proveedor y la identificación del producto en la PC:
a) Conectar el lector de código de barras a la PC
b) Haga clic en Inicio, haga clic con el botón derecho en Mi PC y luego seleccione Administrar en la ventana emergente
menú para abrir la ventana Administración de equipos .
- 51 -
c) En la ventana Administración de equipos, haga clic en Administrador de dispositivos. Haga clic derecho en HID
Dispositivo de teclado y, a continuación, seleccione Propiedades en el menú emergente.
d) Haga clic en la pestaña Detalles en la ventana Propiedades del dispositivo de teclado HID. Ver la identificación del
vector (VID) y la identificación del producto (PID). Tome la siguiente figura como ejemplo, el
el ID del vector es 04B4 y el ID del producto es 0100.
- 52 -
2. Conecte el lector de código de barras a la toma USB 2 en el panel derecho del electrocardiógrafo.
3. Cuando aparezca la pantalla principal, escanee el código de barras del paciente con el lector de códigos de barras y
luego aparecerá la información del paciente en el recuadro correspondiente.
NOTA: Solo se pueden utilizar lectores de códigos de barras recomendados por el fabricante.
- 53 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Congelación de ondas de ECG
Capítulo 7 Congelación de ondas de ECG
Puede congelar las ondas de ECG que se muestran en la pantalla principal.
Método de operación:
1) Presione la tecla de función F2 debajo de Congelar para mostrar la pantalla de congelación.
NOTA: Dentro de diez segundos después de volver a la pantalla principal, presionando la función
La tecla F2 no puede mostrar la pantalla de congelación.
Figura 7-1 pantalla de congelación
2) Presione la tecla de función F3 para configurar la velocidad del papel, presione la tecla de función F4 para configurar la
ganancia, presione la tecla de función F5 para configurar el filtro y presione la tecla de función F6 para configurar el
estilo de impresión
NOTA: Cuando presiona la tecla de función F7 debajo de Regresar para salir de la congelación
pantalla, estos ajustes no se guardarán.
3) Presione la tecla de función F2 debajo de Replay para reproducir las ondas de ECG congeladas en Replay
pantalla.
- 54 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Congelación de ondas de ECG
Figura 7-2 Pantalla de reproducción
4) Presione F1 debajo de Pre Page o F4 debajo de Next Page para pasar las páginas.
5) Presione F2 debajo de Pre Sec o F3 debajo de Next Sec para ver las ondas de ECG del anterior
o el próximo segundo.
6) Presione la tecla de función F5 debajo de Reproducir para mostrar las ondas de ECG continuamente.
7) Presione la tecla de función F6 debajo de Pausa para detener la reproducción de ondas de ECG.
8) Pulse la tecla de función F7 debajo de Volver para volver a la pantalla principal.
- 55 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Impresión de informes de ECG
Capítulo 8 Impresión de informes de ECG
Hay cuatro modos para imprimir informes de ECG.
En el modo automático, los grupos de derivaciones se cambian automáticamente de acuerdo con la secuencia de derivaciones
durante el curso de imprenta. Después de que las ondas de ECG de un grupo de derivaciones se impriman dentro de un tiempo
determinado, el sistema cambia automáticamente para imprimir las ondas de ECG de otro grupo de derivaciones. Se imprimirá una
marca de calibración de 1 mV al comienzo de un informe de ECG.
En el modo manual, puede determinar el grupo de derivaciones que se mostrará e imprimirá presionando la flecha hacia arriba o hacia
abajo.
En el modo de ritmo, puede imprimir una forma de onda de ECG de derivación de ritmo de 60 segundos de una derivación en el estilo Derivación
única o una forma de onda de ECG de derivación de ritmo de 20 segundos de tres derivaciones en el estilo Tres derivaciones .
En el modo de análisis de RR, puede seleccionar una derivación para imprimir su histograma de RR, el gráfico de tendencia de RR, la
forma de onda de ECG comprimida en 180 y todos los valores de intervalo de RR.
NOTA:
1. El modo de trabajo no se puede cambiar durante el curso de impresión. Dejar de imprimir informes
antes de cambiar el modo de trabajo.
2. Dentro de los tres segundos después de regresar a la pantalla principal, si presiona el botón START/STOP
para imprimir un informe de ECG en el modo rápido automático o en el modo manual, el registrador no responderá.
3. El electrocardiógrafo no puede imprimir informes de ECG cuando transmite datos a través de USB
zócalo 2.
8.1 Modo Coche
1. Para configurar las opciones de modo, Auto DispStyle, modo de muestreo, vista previa, estilo de grabación, ritmo
Lead1/2/3, o Lead Sequence (Opcional)
Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para abrir la
pantalla de configuración del sistema. El cursor está en Modo de trabajo. Presionar para abrir el trabajo
Ventana de configuración de modo.
1) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a AUTO, presione la barra espaciadora para seleccionarlo y
luego aparece una marca de verificación ÿ en el cuadro antes de AUTO.
- 56 -
2) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Auto DispStyle y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un estilo.
3) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Modo de muestreo y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un modo de muestreo. Para obtener detalles sobre el
modo de muestreo, consulte la Sección 11.1.5, “Selección del modo de muestreo”.
4) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a Vista previa y luego presione Arriba o Abajo
flecha para resaltar Apagado o Encendido.
5) Prensa , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y
entonces presione .
6) En la pantalla Configuración del sistema, presione Tab o Shift + Tab, o Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha
flecha para mover el cursor. Cuando el cursor esté en Record Info, presione abrir
la ventana Configuración de información de registro.
7) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Estilo de grabación y luego presione la
flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un estilo.
- 57 -
entonces presione .
flecha para mover el cursor. Cuando el cursor esté en Derivación, presione para abrir el plomo
Ventana de configuración.
10) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Rhythm Lead1/2/3 , y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una derivación.
11) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Secuencia de derivaciones y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una secuencia.
12)Presione , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y
entonces presione .
- 58 -
Después de la configuración, presione ESC para volver a la pantalla principal.
2. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla MODE para seleccionar el modo automático. Presione F3 para seleccionar una
velocidad de papel. Presione F4 para cambiar la ganancia. Presione F5 para configurar el filtro EMG o el filtro de paso bajo.
3. Presione la tecla INICIO/DETENER para imprimir un informe de ECG. Se detendrá automáticamente después de imprimir un informe de ECG
completo de 12 derivaciones. O presione la tecla START/STOP nuevamente para detener la impresión del
reporte.
4. Si Vista previa está activada en la ventana Configuración del modo de trabajo, presione la tecla INICIO/DETENER para mostrar la pantalla de
vista previa.
Figura 8-1 Pantalla de vista previa de forma de onda
- 59 -
1) Presione la tecla de función F1 debajo de Forma de onda para mostrar la pantalla de vista previa de forma de onda.
2) Presione la tecla de función F2 debajo de Plantilla para mostrar la pantalla de vista previa de la plantilla.
3) Presione la tecla de función F3 debajo de Medida para mostrar la pantalla de vista previa de la medida.
4) Presione la tecla de función F4 debajo de Diagnóstico para abrir la pantalla de vista previa del diagnóstico.
5) Presione la tecla de función F5 debajo de Continuar para imprimir un informe de ECG.
6) Presione la tecla de función F6 debajo de Cancelar para detener la impresión del informe de ECG.
8.2 Modo manual
1. Para configurar las opciones de modo, el estilo manual o la secuencia de derivaciones (opcional)
1) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a MANU, presione la barra espaciadora para seleccionarlo y
luego aparece una marca de verificación ÿ en el cuadro antes de MANU.
2) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Estilo manual y luego presione
la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un estilo.
entonces presione .
- 60 -
5) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Lead Sequence y luego
entonces presione .
- 61 -
2. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla MODE para seleccionar el modo manual. Presione F3 para seleccionar una
velocidad de papel. Presione F4 para cambiar la ganancia. Presione F5 para configurar el filtro EMG o el filtro de paso bajo.
3. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el grupo de derivaciones que se mostrará e imprimirá.
4. Pulse la tecla INICIO/PARADA para imprimir un informe de ECG.
5. Pulse la tecla INICIO/DETENER para detener la impresión del informe de ECG.
8.3 Modo de ritmo
1. Para configurar las opciones de modo, estilo de ritmo, guía de ritmo 1/2/3 o secuencia de guía (opcional)
1) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a RHYT, presione la barra espaciadora para seleccionarlo y
luego aparece una marca de verificación ÿ en el cuadro antes de RHYT.
2) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Rhythm Style y luego presione la flecha hacia arriba o hacia
abajo para resaltar un estilo.
entonces presione .
- 62 -
5) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Rhythm Lead1/2/3 , y luego
6) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Lead Sequence y luego
entonces presione .
- 63 -
2. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla MODE para seleccionar el modo de ritmo. Presione F3 para seleccionar una velocidad de
papel. Presione F4 para cambiar la ganancia. Presione F5 para configurar el filtro EMG o el filtro de paso bajo.
3. Presione la tecla START/STOP para comenzar a contar el tiempo de muestreo. Cuando el tiempo de muestreo alcanza los 60 s en el estilo de una sola
derivación o los 20 s en el estilo de tres derivaciones , comienza a imprimir un
Informe de electrocardiograma.
4. Se detendrá automáticamente después de imprimir un informe completo de las formas de onda del ECG de la derivación del ritmo. O
presione la tecla START/STOP nuevamente para detener la impresión del informe de ECG.
8.4 Modo de análisis RR
1. Para configurar las opciones de modo o la derivación de ritmo 1
1) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a RR, presione la barra espaciadora para seleccionarlo y luego
aparece una marca de verificación ÿ en el cuadro antes de RR.
- 64 -
entonces presione .
4) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Rhythm Lead1 , y luego
entonces presione .
- sesenta y cinco -
2. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla MODE para seleccionar el modo de análisis RR.
Presione F4 para cambiar la ganancia. Presione F5 para configurar el filtro EMG o el filtro de paso bajo.
3. Presione la tecla START/STOP para comenzar a contar el tiempo de muestreo. Cuando el tiempo de muestreo
llega a 180, comienza a imprimir un informe de ECG.
4. Se detendrá automáticamente después de que se imprima un informe de análisis de RR completo, o presione el
Tecla START/STOP para detener la impresión del informe de ECG.
NOTA: En el modo de análisis RR, no puede configurar la velocidad. La velocidad constante es de 25 mm/s y la velocidad de impresión es de 5
mm/s, porque en el modo de análisis RR, la longitud de onda del ECG se comprime a una quinta parte de la longitud de onda original.
8.5 Impresión de copias
En el modo automático, al presionar la tecla COPIAR se puede imprimir el informe de ECG que se imprimió la última vez. Presionar la tecla INICIO/
DETENER puede detener la impresión del informe de ECG.
- 66 -
8.6 Informes de ECG
8.6.1 Informes de ECG en el modo automático
8.6.1.1 Ejemplo de 6×2+1R
Modo de ahorro de papel
La figura anterior muestra un informe de ECG en el modo automático. El estilo es 6×2+1R. El informe del electrocardiograma
incluye:
Información del paciente, información de la medida, información del diagnóstico, informe confirmado por
Fecha actual y hora actual
Ondas de ECG 6×2+1R
0,67~100 Hz (filtro DFT de 0,67 Hz, filtro de paso bajo de 100 Hz) AC50 (filtro de CA de 50 Hz)
25 mm/s (velocidad del papel) 10 mm/mV (ganancia)
2*5s+1r (12 derivaciones se imprimen en 2 grupos de 6, y cada grupo se imprime durante aproximadamente 5s, con una
cable de ritmo en la parte inferior simultáneamente)
- 67 -
Nombre de la Institución
SE-1200 Express (modelo de electrocardiógrafo)
V1.8 (Número de versión de software)
SEMIP V1.5 (Número de versión del algoritmo)
Modo rápido
(un)
- 68 -
(b)
Las figuras anteriores (a) y (b) muestran un informe de ECG en el modo automático. Se selecciona la plantilla y el estilo de
grabación se establece en 6×2+1R.
La figura (a) muestra:
02-06-2010 16:52:40 (fecha actual y hora actual)
ID: 001 (ID del paciente)
Nombre: Marry, Johnson (Nombre del paciente)
Edad: 25 años (Edad del paciente)
(Marca de calibración de 1mV)
ÿ, II, Ø, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 (12 derivaciones estándar) y ondas de ECG
II en la parte inferior (Rhythm Lead) y onda de ritmo
0,67 ~ 100 Hz (filtro DFT de 0,67 Hz, filtro de paso bajo de 100 Hz)
AC50 (filtro de CA de 50 Hz)
25 mm/s (velocidad del papel)
10 mm/mV (ganancia)
- 69 -
2*5s+1r (12 derivaciones se imprimen en 2 grupos de 6, y cada grupo se imprime durante aproximadamente 5 s, con una derivación de ritmo
en la parte inferior simultáneamente)
La figura (b) muestra:
Información del paciente, información de medidas, información de diagnóstico, plantilla promedio, informe confirmado por, fecha actual y hora
actual, 0,67 Hz (filtro DFT), 100 Hz (filtro de paso bajo),
AC50 (filtro de CA de 50 Hz), 25 mm/s (velocidad del papel), 10 mm/mV (ganancia), nombre de la institución, SE-1200 Express (modelo de
electrocardiógrafo), V1.8 (número de versión del software), SEMIP V1.5 (versión del algoritmo) Número).
La información del paciente incluye:
ID, nombre, edad, sexo, altura, peso, número de habitación, departamento
La información de la medida incluye:
FC (frecuencia cardíaca)
P Dur----Duración de la onda P: la duración promedio de la onda P de varios latidos dominantes seleccionados;
PR int----Intervalo PR: el intervalo PR promedio de varios latidos dominantes seleccionados;
QRS Dur----Duración del complejo QRS: la duración promedio del complejo QRS de varios seleccionados
latidos dominantes;
QT/QTC int----Intervalo QT: el intervalo QT promedio de varios latidos dominantes seleccionados /
Intervalo QT normalizado;
Eje P/QRS/T----Dirección dominante de los vectores de ECG integrados medios;
Amplificador RV5/SV1----El máximo de la amplitud de la onda R o R' de un latido dominante seleccionado de la derivación V5 / El valor
absoluto máximo de la amplitud de la onda S o S'
de un latido dominante seleccionado de la derivación V1;
Amplificador RV5+SV1---- Suma de RV5 y SV1;
Amplificador RV6/SV2---- El máximo de la amplitud de la onda R o R' de un latido dominante seleccionado de la derivación V6 / El valor
absoluto máximo de la amplitud de la onda S o S'
de un latido dominante seleccionado de la derivación V2;
Información de diagnóstico:
La información de diagnóstico muestra el resultado del diagnóstico automático.
- 70 -
Plantilla promedio:
La plantilla de promedio muestra el valor promedio de 10 s de señales de ECG muestreadas de cada derivación.
Las líneas discontinuas de la plantilla son marcadores de posición. Marcan respectivamente el inicio y el final.
puntos de las ondas P y QRS, y el punto final de la onda T.
8.6.1.2 Ejemplo de 3×4+1R
La figura anterior muestra un informe de ECG en el modo automático. El estilo es 3×4+1R. El informe del electrocardiograma
incluye:
Información del paciente, información de la medida, información del diagnóstico, informe confirmado por
Ondas de ECG 3×4+1R
0,67~100 Hz (filtro DFT de 0,67 Hz, filtro de paso bajo de 100 Hz) AC50 (filtro de CA de 50 Hz)
25 mm/s (velocidad del papel) 10 mm/mV (ganancia)
4*2,5 s+1r (12 derivaciones se imprimen en 4 grupos de 3, y cada grupo se imprime durante unos 2,5 s, con
un cable de ritmo en la parte inferior simultáneamente)
- 71 -
NOTA: Consulte la Sección 8.6.1.1 para obtener una explicación de la información del paciente.
medir la información y la información de diagnóstico.
8.6.2 Informes de ECG en el modo Ritmo
La figura anterior muestra un informe de ECG en el modo de ritmo, y el Estilo de ritmo está configurado en Tres
Dirige.
00:00, 00:10 (temporizador)
60 (frecuencia cardíaca)
(Marca de calibración de 1mV) II, V1, V5 (Nombre de derivación de ritmo)
- 72 -
Forma de onda de ritmo de 20 s de la derivación II / V1 / V5
AC50 (filtro de CA de 50 Hz) 25 mm/s (velocidad del papel)
10 mm/mV (ganancia) Nombre de la Institución
SE-1200 Express (modelo de electrocardiógrafo) V1.8 (Número de versión de software)
8.6.3 Informes de ECG en el modo manual
La figura anterior muestra un informe de ECG en el modo manual, y el estilo manual está configurado en 12
canales
ÿ, II, Ø, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6 (12 derivaciones estándar)
- 73 -
Forma de onda de ECG de 12 derivaciones estándar
10 mm/mV (ganancia) 60 (frecuencia cardíaca)
Nombre de la Institución SE-1200 Express (modelo de electrocardiógrafo)
V1.8 (Número de versión de software) SEMIP V1.5 (Número de versión del algoritmo)
8.6.4 Informes de ECG en el modo de análisis RR
(un)
- 74 -
(b)
- 75 -
(C)
Las figuras anteriores (a), (b) y (c) muestran un informe de ECG en el modo de análisis RR.
La figura (a) muestra:
Información del paciente (Nombre, ID, Género, Edad, Altura, Peso)
Midiendo el tiempo
Número total de latidos
FC (frecuencia cardíaca)
Intervalo promedio RR (intervalo promedio RR)
RR Max Interval (Intervalo RR máximo)
RR Min Interval (Intervalo RR mínimo)
Máx./Mín. (relación entre el intervalo RR máximo y el intervalo RR mínimo)
SDNN (desviación estándar de intervalos normales a normales)
RMSSD (diferencia sucesiva de la raíz cuadrada media)
Histograma RR
Tendencia RR
- 76 -
La figura (b) muestra:
Información del paciente (Nombre, DNI, Edad)
Ganancia, Velocidad, Filtro
II (nombre principal)
Onda de ECG comprimida de 180 de la derivación II
La figura (c) muestra:
Todos los valores del intervalo RR dentro del tiempo de medición
- 77 -
8.6.5 Informes de ECG impresos por la impresora USB
- 78 -
Como muestra la figura anterior, el informe de ECG impreso por la impresora USB incluye:
Nombre de la Institución Fecha y hora
Información del paciente
Información de medición
información de diagnóstico;
Informe Confirmado por;
Ondas de ECG de 12 derivaciones
filtro DFT, filtro de paso bajo, filtro AC, velocidad del papel, ganancia;
SE-1200 Express (modelo de electrocardiógrafo) V1.8 (Número de versión de software)
8.6.6 Informe de ECG de paciente con marcapasos
La figura anterior muestra el informe de ECG de un paciente con marcapasos. Detección de marcapasos
Sens. está configurado en High y el filtro de paso bajo está configurado en 150 Hz.
- 79 -
NOTA:
1. Para el paciente con marcapasos, el filtro EMG debe configurarse en Apagado y el filtro de paso bajo debe configurarse en
150 Hz; o bien, la amplitud de los pulsos puede disminuir, el ancho puede aumentar y los resultados del diagnóstico
pueden no incluir el marcapasos
información.
2. Para el paciente con marcapasos, los resultados dados por el equipo pueden no ser válidos.
8.6.7 Informe de ECG de plomo Nehb
El informe de ECG del plomo Nehb incluye:
ÿ, II, Ø, ND, NA, NI (cables Nehb)
- 80 -
10 mm/mV (ganancia) 60 (frecuencia cardíaca)
Nombre de la Institución SE-1200 Express (modelo de electrocardiógrafo)
V1.8 (Número de versión de software) SEMIP V1.5 (Número de versión del algoritmo)
- 81 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Transmisión automática de datos de ECG
Capítulo 9 Transmisión de datos de ECG

Automáticamente
9.1 Transmisión de datos de ECG a la PC
NOTA:
1. Para transmitir datos de ECG en formato DAT a la PC, el software Smart ECG Viewer del
El fabricante debe estar instalado en la PC. Debe iniciar sesión en Smart ECG Viewer
software antes de la transmisión.
2. Para transmitir datos de ECG en formato SCP/FDA-XML/PDF a la PC, el receptor FTP
El software debe estar instalado en la PC. Debe iniciar sesión en el software de recepción de FTP
antes de la transmisión.
3. De forma predeterminada, el formato de archivo de ECG es DAT. Puede activar la función SCP/FDA-XML/PDF
en la pantalla Configuración avanzada Para obtener más información, consulte la Sección 9.1.3, “Transmisión de ECG
Datos en formato SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable”.
9.1.1 Transmisión de datos de ECG en formato DAT a través de un cable serie
1. Conecte la toma RS232 del PC a la toma RS232 del electrocardiógrafo con un
Cable RS232.
2. O si la PC no tiene toma RS232, conecte la toma USB de la PC a la toma RS232 de
el electrocardiógrafo utilizando el conjunto RS232-USB.
- 82 -
Figura 9-1 Conjunto RS232-USB
3. Establezca Transmisión automática en Encendido y Modo de transmisión en UART en Configuración de transmisión
ventana.
2) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor a
Transmisión, prensa para abrir la ventana Configuración de transmisión.
3) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Transmisión automática y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Activado. Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a
el cuadro de lista Modo de transmisión y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar UART.
entonces presione .
4. Inicie sesión en el software Smart ECG Viewer.
- 83 -
5. En el modo automático o de ritmo, los datos de ECG se transmitirán a través del cable serie
automáticamente después de que se imprima un informe de ECG. En el modo apagado, los datos de ECG se
se transmite a través del cable serial automáticamente después de presionar la tecla START/STOP .
9.1.2 Transmisión de datos de ECG en formato DAT a través de Net Cable
1. Conectar el electrocardiógrafo a la red de la PC con un cable Ethernet recomendado
por el fabricante.
Si se utiliza la transmisión AP inalámbrica, conecte la PC al servidor AP inalámbrico y conecte
el electrocardiógrafo al punto de acceso inalámbrico del cliente. Solo el AP inalámbrico recomendado por el
Se puede utilizar el fabricante.
NOTA:
1. Para obtener detalles sobre la configuración del punto de acceso inalámbrico, consulte el manual del usuario
entregado con el punto de acceso inalámbrico.
2. No debe haber ningún escudo dentro o alrededor de la habitación donde se usa el punto de acceso inalámbrico.
de lo contrario, la transmisión inalámbrica puede fallar.
2. Establezca Transmisión automática en Encendido y Modo de transmisión en Ethernet en la Transmisión .
Ventana de configuración. Configure las direcciones IP.
2) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor a
Transmisión, prensa para abrir la ventana Configuración de transmisión.
3) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Transmisión automática y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Activado.
4) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Modo de transmisión y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Ethernet.
5) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al elemento IP del servidor . Establecer la IP del servidor
elemento a la IP de la PC.
- 84 -
6) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al elemento IP local .
Para la transmisión entre redes, establezca las dos primeras secciones del elemento IP local en la primera
dos secciones de la IP de la PC. Establezca la tercera sección del elemento IP local en la red
segmento del electrocardiógrafo que depende de la configuración del Router. El último
La sección del elemento IP local se puede configurar de forma aleatoria.
Para la misma transmisión de red, establezca las tres primeras secciones del elemento IP local en la primera
tres secciones de la IP de la PC. La última sección del elemento IP local se puede configurar al azar,
pero no puede ser igual al último apartado de la IP del PC.
7) Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al elemento Puerta de enlace . Establecer los tres primeros
secciones del elemento Gateway a las tres primeras secciones de la IP del electrocardiógrafo.
La última sección del elemento Gateway debe establecerse en 1.
NOTA: Para obtener más información sobre la configuración de la red, consulte su Red
Administrador.
Tome la misma transmisión de red, por ejemplo:
Ver la IP de la PC.
- 85 -
En la ventana Configuración de transmisión del electrocardiógrafo, establezca Modo de transmisión en
Ethernet. Establezca el elemento IP del servidor en la IP de la PC. Establecer las tres primeras secciones del Local
Elemento de IP a las tres primeras secciones de la IP de la PC. La última sección del elemento IP local es
no es lo mismo que el último apartado de la IP del PC. Establecer las tres primeras secciones de la puerta de enlace
elemento a las tres primeras secciones de la IP del electrocardiógrafo. La última sección de la
El elemento de puerta de enlace debe establecerse en 1. Por lo general, la máscara de subred se establece en 255.255.255.0.
entonces presione .
4. En el modo automático o de ritmo, los datos de ECG se transmitirán automáticamente a través del cable de red
después de imprimir un informe de ECG. En el modo apagado, los datos del ECG se transmitirán a través del
cable de red automáticamente después de presionar la tecla START/STOP .
- 86 -
9.1.3 Transmisión de datos de ECG en formato SCP/FDA-XML/PDF
a través de Net Cable
1. Active la función SCP/FDA-XML/PDF en la pantalla Configuración avanzada
2) Presione F1 para mostrar la ventana Contraseña de servicio . Luego ingrese la contraseña y presione
para abrir la pantalla Configuración avanzada Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las teclas Arriba,
Flecha abajo, izquierda o derecha para mover el cursor a Función y luego presione para
abra la ventana Configuración de funciones .
- 87 -
3) Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón Activar después de la función para
estar activado Presionar para abrir la ventana Activar contraseña . Introducir el
contraseña y presione para activar la función.
NOTA: Póngase en contacto con los distribuidores locales para obtener la contraseña de servicio y la activación
clave.
2. Establezca el formato de archivo en SCP/FDA-XML/PDF
Pantalla de configuración. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para mover el
cursor a Archivo, presione para abrir la ventana Configuración de archivo. Presiona Tabulador o Shift + Tabulador para
mueva el cursor a Formato de archivo y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un formato.
3. Transmita datos de ECG en formato SCP/FDA-XML/PDF a través del cable de red
1) Conectar el electrocardiógrafo a la red de la PC con un cable Ethernet
recomendado por el fabricante.
Si se utiliza la transmisión AP inalámbrica, conecte la PC al servidor AP inalámbrico y
conecte el electrocardiógrafo al punto de acceso inalámbrico del cliente. Solo el AP inalámbrico
Se puede utilizar el recomendado por el fabricante.
2) Ingrese la ruta FTP correcta, el nombre de usuario FTP y la contraseña. Establezca Transmisión automática en Encendido
y modo de transmisión a Ethernet. Configure las direcciones IP. Para obtener más información, consulte
Sección 9.1.2, “Transmisión de datos de ECG en formato DAT a través de Net Cable”.
- 88 -
3) Inicie sesión en el software de recepción FTP. El puerto FTP es el 21.
4) En el modo automático o de ritmo, los datos de ECG se transmitirán a través del cable de red
automáticamente después de que se imprima un informe de ECG. En el modo apagado, los datos de ECG se
se transmite a través del cable de red automáticamente después de presionar la tecla START/STOP .
9.2 Exportación automática de datos de ECG al disco U
1. Inserte el disco U recomendado por el fabricante en la toma USB 2 del
electrocardiografía.
2. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para abrir el Sistema
cursor a Archivo, presione para abrir la ventana Configuración de archivo.
3. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Guardado automático y, a continuación, presione el botón Arriba.
o Flecha hacia abajo para seleccionar Activado. Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a la ruta de guardado
cuadro de lista y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar U Disk. Presiona Tabulador o Shift + Tabulador para
mueva el cursor a Formato de archivo y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar
DAT/SCP/FDA-XML/PDF. Para obtener detalles sobre la activación de la función SCP/FDA-XML/PDF en el
pantalla Configuración avanzada, consulte la Sección 9.1.3, “Transmisión de datos de ECG en
Formato SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable”.
Presionar , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y luego presione
. Cuando aparezca la pantalla Configuración del sistema , presione ESC para volver a la pantalla principal.
- 89 -
4. En el modo automático o de ritmo, los datos de ECG se exportarán automáticamente al directorio de
ECGDATA\ECG-X\Store\Examination Fecha del disco U después de imprimir un informe de ECG.
En el modo apagado, los datos de ECG se exportarán automáticamente al directorio de
ECGDATA\ECG-X\Store\Examination Fecha del disco U después de pulsar la tecla START/STOP.
presionado.
NOTA: X se puede configurar en el cuadro de texto Número de dispositivo en la ventana Configuración de transmisión.
9.3 Transmisión en tiempo real a PC ECG
NOTA: Para la transmisión en tiempo real, el software PC ECG del fabricante debe
ser instalado en la PC.
1. Ejecute el software PC ECG y configúrelo para la transmisión en tiempo real.
Haga doble clic en el icono de acceso directo en el escritorio para iniciar el software de PC ECG.
Haga clic en el botón Configuración del sistema para abrir la ventana Configuración del sistema. Haga clic en el dispositivo
pestaña. Seleccione la máquina serie SE de la lista desplegable Dispositivo de muestreo en la configuración del dispositivo
ventana. Después de la configuración, haga clic en el botón Aceptar para confirmar.
- 90 -
2. Conecte la toma USB 1 del electrocardiógrafo a la toma USB del PC utilizando el
cable USB de alta velocidad
3. Inicie la transmisión en tiempo real
El electrocardiógrafo transmite a la PC las señales de ECG adquiridas del paciente.
La adquisición y la transmisión son simultáneas. Las señales de ECG se muestran en la PC
monitorear y eventualmente analizar. Para obtener más detalles, consulte el manual de usuario del PC ECG.
software.
En la transmisión en tiempo real, la función del electrocardiógrafo es la misma que la del
Caja de muestreo de ECG.
- 91 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Gestión de archivos
Capítulo 10 Gestión de archivos
Si desea guardar los datos del ECG en el electrocardiógrafo, debe establecer Guardar automáticamente en Encendido y
Guardando ruta a ECG. De forma predeterminada, Auto Guardar está activado y la ruta de guardado es ECG. Entonces el electrocardiograma
los datos en el modo automático, apagado o ritmo se guardarán automáticamente en la pantalla Administrador de archivos .
Para activar el guardado automático y la ruta de guardado en el ECG
1. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para abrir
2. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas Arriba, Abajo, Izquierda o Derecha para mover el cursor a
Archivo, presione .
3. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Guardar automáticamente y luego presione el botón
Flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Activado. Presione Tabulador o Shift + Tabulador para mover el cursor al
en el cuadro de lista Ruta de guardado y, a continuación, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ECG.
4. Presione , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y
entonces presione .
5. Cuando aparezca la pantalla Configuración del sistema , presione ESC para volver a la pantalla principal.
Para cambiar a la pantalla del administrador de archivos 1/2
pantalla2. Luego presione la tecla de función F7 debajo de Regresar para regresar a la pantalla Administrador de archivos1.
Presione la tecla de función F7 debajo de Regresar en la pantalla Administrador de archivos 1 para regresar a la pantalla principal .
pantalla.
- 92 -
Figura 10-1 Pantalla Administrador de archivos 1
Figura 10-2 Pantalla Administrador de archivos2
En la pantalla Administrador de archivos, los archivos se pueden imprimir, transmitir, exportar, mostrar, editar
buscado o borrado. SE-1200 puede acomodar 100 archivos y SE-1200 Express puede
acomodar 200 archivos.
Si no hay ningún archivo en la pantalla del Administrador de archivos, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo cuando
presione las teclas de función.
- 93 -
PRECAUCIÓN
1. Cuando se están imprimiendo, transmitiendo, eliminando o exportando archivos, no puede apagar el
2. No corte el suministro de red directamente cuando no haya batería instalada en el dispositivo, o
de lo contrario, los datos almacenados pueden perderse.
10.1 Transmitiendo Archivos a la PC

NOTA:
1. Para transmitir archivos DAT a la PC, el software Smart ECG Viewer del fabricante
debe estar instalado en la PC. Debe iniciar sesión en el software Smart ECG Viewer
2. Para transmitir archivos SCP/FDA-XML/PDF a la PC, el software de recepción FTP debe estar
instalado en la PC. Debe iniciar sesión en el software de recepción de FTP antes
transmisión.
3. De forma predeterminada, el formato de archivo de ECG es DAT. Puede activar la función SCP/FDA-XML/PDF
en la pantalla Configuración avanzada Para obtener más información, consulte la Sección 9.1.3, “Transmisión de ECG
Datos en formato SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable”.
4. Si selecciona Eliminar después de trans. O Exportar en la ventana Configuración de archivo, los archivos se
eliminados de la pantalla Administrador de archivos después de que se transmitan.
PRECAUCIÓN
Está prohibido conectar o desconectar un disco U o una impresora USB durante la transmisión
curso.
- 94 -
10.1.1 Transmisión de archivos DAT a través de un cable serie
1. Conecte la toma RS232 del PC a la toma RS232 del electrocardiógrafo con un
Cable RS232.
2. O si la PC no tiene toma RS232, conecte la toma USB de la PC a la toma RS232 de
el electrocardiógrafo utilizando el conjunto RS232-USB. Para detalles del RS232-USB
montaje, consulte la Sección 9.1.1, “Transmisión de datos de ECG en formato DAT a través de
cable serie”.
NOTA: Si no conecta la toma RS232 del electrocardiógrafo al PC, o si
no inicie sesión en Smart ECG Viewer antes de la transmisión, aparecerá la siguiente sugerencia
arriba.
4. Establezca el Modo de transmisión en UART en la ventana Configuración de transmisión. Para más detalles, consulte
Sección 9.1.1, “Transmisión de datos de ECG en formato DAT a través de un cable serie”.
5. Presione la tecla de función F7 debajo de Archivo para mostrar la pantalla Administrador de archivos1.
6. Presione la tecla de función F1 debajo de Trans All para transmitir todos los archivos a la PC. Después de todos los archivos
se transmiten, aparecerá la siguiente sugerencia.
7. O presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla Administrador de archivos1, y luego
presione la tecla de función F4 debajo de Seleccionar para seleccionar el archivo y mostrar el Administrador de archivos
pantalla2. Presione la tecla de función F3 debajo de Trans para transmitir el archivo seleccionado a la PC.
- 95 -
10.1.2 Transmisión de archivos DAT a través de Net Cable
1. Conectar el electrocardiógrafo a la red de la PC con un cable Ethernet recomendado
por el fabricante.
Si se utiliza la transmisión AP inalámbrica, conecte la PC al servidor AP inalámbrico y conecte
el electrocardiógrafo al punto de acceso inalámbrico del cliente. Solo el AP inalámbrico recomendado por el
Se puede utilizar el fabricante.
NOTA:
1. Para obtener detalles sobre la configuración del punto de acceso inalámbrico, consulte el manual del usuario entregado
con el punto de acceso inalámbrico.
2. No debe haber ningún escudo dentro o alrededor de la habitación donde se usa el punto de acceso inalámbrico, o
de lo contrario, la transmisión inalámbrica puede fallar.
NOTA: Si no conecta el electrocardiógrafo a la red de la PC (o si no conecta el electrocardiógrafo/PC al punto de acceso
inalámbrico), o no inicia sesión
en Smart ECG Viewer antes de la transmisión, aparecerá la siguiente sugerencia.
3. Establezca el Modo de transmisión en Ethernet en la ventana Configuración de transmisión. Configure las direcciones IP.
Para obtener detalles sobre cómo configurar el modo de transmisión y las direcciones IP, consulte la Sección 9.1.2,
“Transmisión de datos de ECG en formato DAT a través de Net Cable”.
4. Presione la tecla de función F7 debajo de Archivo para mostrar la pantalla Administrador de archivos1.
5. Presione la tecla de función F1 debajo de Trans All para transmitir todos los archivos a la PC. Después de todos los archivos
se transmiten, aparecerá la siguiente sugerencia.
- 96 -
6. O presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla Administrador de archivos1, y luego
10.1.3 Transmisión de archivos SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable
1. Active la función SCP/FDA-XML/PDF en la pantalla Configuración avanzada Para obtener más información, consulte
Sección 9.1.3, “Transmisión de datos de ECG en formato SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable”.
2. Establezca el formato de archivo en SCP/FDA-XML/PDF
cursor a Archivo, presione para abrir la ventana Configuración de archivo. Presiona Tabulador o Shift + Tabulador para
mueva el cursor a Formato de archivo y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un formato.
3. Transmita archivos SCP/FDA-XML/PDF a través del cable de red
1) Conectar el electrocardiógrafo a la red de la PC con un cable Ethernet
recomendado por el fabricante.
- 97 -
Si se utiliza la transmisión AP inalámbrica, conecte la PC al servidor AP inalámbrico y
conecte el electrocardiógrafo al punto de acceso inalámbrico del cliente. Solo el AP inalámbrico
Se puede utilizar el recomendado por el fabricante.
2) Inicie sesión en el software de recepción FTP. El puerto FTP es el 21.
3) Introduzca la ruta FTP, el nombre de usuario FTP y la contraseña correctos. Establezca el modo de transmisión en
Ethernet. Configure las direcciones IP. Para obtener más información, consulte la Sección 9.1.3, “Transmisión de ECG
Datos en Formato SCP/FDA-XML/PDF a la PC a través de Net Cable”.
4) Presione la tecla de función F7 debajo de Archivo para mostrar la pantalla Administrador de archivos1.
5) Presione la tecla de función F1 debajo de Trans All para transmitir todos los archivos a la PC. Después de todo el
se transmiten los archivos, aparecerá la siguiente sugerencia.
6) O presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla Administrador de archivos1 y luego
10.2 Exportación de archivos al disco U
2. Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F7 debajo de Archivo para abrir el archivo .
Pantalla del administrador 1.
3. Presione la tecla de función F2 debajo de Exportar todo para exportar todos los archivos al directorio de
ECGDATA\ECG-X\Export\Examination Fecha y hora del disco U.
4. O presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla Administrador de archivos1 y luego
pantalla2. Presione la tecla de función F4 debajo de Exportar para exportar el archivo seleccionado al directorio
de ECGDATA\ECG-X\Export\Examination Date and Time del disco U.
- 98 -
Si el disco U no está bien conectado, ¡la sugerencia del disco U no está listo! se mostrará en la pantalla LCD
pantalla del electrocardiógrafo, y luego debe conectar el disco U nuevamente. Si el
el electrocardiógrafo no puede exportar archivos, la sugerencia ¡Exportación falla! aparecerá. Después de la
El electrocardiógrafo exporta archivos con éxito, la pista ¡Exportación exitosa! será mostrado.
NOTA:
1. Inserte el disco U o el lector de tarjetas SD recomendado por el fabricante.
Establezca el formato en FAT o FAT32 al formatear el disco U.
2. El formato de los archivos exportados se puede establecer en DAT/SCP/FDA-XML/PDF. Para detalles,
consulte la Sección 9.2, “Exportación automática de datos de ECG al disco U”.
3. Se puede configurar X en el cuadro de texto Número de dispositivo en la ventana Configuración de transmisión.
4. Si selecciona Eliminar después de trans. O Exportar en la ventana Configuración de archivo, los archivos se
eliminados de la pantalla Administrador de archivos después de exportarlos.
10.3 Eliminación de archivos
2. Presione la tecla de función F3 debajo de Eliminar todo para mostrar la siguiente sugerencia, presione Tabulador o Mayús +
Presione Tab para mover el cursor al botón OK y luego presione para eliminar todos los archivos de
el electrocardiógrafo.
3. O presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla Administrador de archivos1 y luego
pantalla2. Presione la tecla de función F5 debajo de Eliminar para mostrar la siguiente sugerencia, presione Tabulador o
Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y luego presione para eliminar el
archivo seleccionado del electrocardiógrafo.
- 99 -
10.4 Búsqueda de archivos
Para abrir la ventana de configuración de SearchInfo
2. Presione la tecla de función F5 debajo de Buscar para abrir la ventana Configuración de SearchInfo .
Para buscar archivos
1. Presione Tabulador, Mayús + Tabulador o la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Nombre y luego ingrese el nombre del paciente .
nombre. Presionar , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y
entonces presione . Luego, todos los archivos con el nombre del paciente ingresado se mostrarán en la
Pantalla Administrador de archivos1.
2. Presione Tabulador, Mayús + Tabulador o la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar ID y luego ingrese el ID del paciente.
Presionar , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón OK , y luego
prensa . Luego, todos los archivos con la ID de paciente ingresada se mostrarán en el archivo
- 100 -
3. Presione Tabulador, Mayús + Tabulador o la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Hora y luego ingrese el
intervalo de tiempo del examen. Presionar , o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a
el botón Aceptar y luego presione . Luego todos los archivos correspondientes desde la hora de inicio
hasta la hora de finalización se mostrará en la pantalla Administrador de archivos1.
NOTA: El modo de hora es año-mes-día en la ventana Configuración de SearchInfo.
10.5 Importación de archivos
3. Presione la tecla de función F6 debajo de Importar para importar archivos desde el directorio de
ECGDATA/ECG-X/Importación del disco U al electrocardiógrafo.
NOTA:
1. Se puede configurar X en el cuadro de texto Número de dispositivo en la ventana Configuración de transmisión.
2. Sólo los archivos de ECG en formato DAT producidos por el electrocardiógrafo del
El fabricante puede ser importado.
3. Para SE-1200, se pueden importar un máximo de 100 archivos a la vez. Para SE-1200
Express, se puede importar un máximo de 200 archivos a la vez.
10.6 Edición de la información del paciente
Cuando se muestre la pantalla principal, presione la tecla de función F7 debajo de Archivo para abrir la pantalla
Administrador de archivos1. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla
Administrador de archivos 1 y luego presione la tecla de función F4 debajo de Seleccionar para seleccionar el archivo y
mostrar la pantalla Administrador de archivos 2. Presione la tecla de función F1 debajo de Editar para abrir la ventana Información del pa
- 101 -
NOTA: El elemento Dirección está personalizado.
1. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a un cuadro de texto. Rellene el cuadro de texto seleccionado.
2. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a un cuadro de lista. Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para
Seleccione una opción.
3. Después de ingresar toda la información, presione para confirmar; o presione Tabulador o Shift + Tabulador para
mueva el cursor al botón OK y luego presione para confirmar.
Para obtener detalles sobre el ingreso de datos, consulte la Sección 3.2, “Ingreso de datos”.
10.7 Impresión de archivos

pantalla2. Presione INICIO/DETENER o la tecla de función F2 debajo de Grabar para imprimir el archivo seleccionado.
Presionar START/STOP o la tecla de función F2 debajo de Stop puede detener la impresión del archivo.
10.8 Vista previa de un archivo
Para abrir la pantalla de vista previa de archivos
2. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un archivo en la pantalla Administrador de archivos1 y luego presione
la tecla de función F4 debajo de Seleccionar para seleccionar el archivo y mostrar la pantalla Administrador de archivos2.
3. Presione la tecla de función F6 debajo de Vista previa para abrir la pantalla de vista previa del archivo.
- 102 -
Para obtener una vista previa del archivo
1. Presione la tecla de función F1 debajo de Forma de onda para mostrar la pantalla de forma de onda.
2. Presione la tecla de función F2 debajo de Plantilla para mostrar la pantalla de plantilla.
3. Presione la tecla de función F3 debajo de Medida para mostrar la pantalla de medición que muestra Paciente
Nombre, ID del paciente, frecuencia cardíaca, duración P, intervalo PR, duración QRS, intervalo QT/QTC,
Eje P/QRS/T, amplitud RV5/SV1, amplitud RV5+SV1 y amplitud RV6/SV2.
- 103 -
4. Presione la tecla de función F4 debajo de Diagnóstico para mostrar el Código de Minnesota y el Diagnóstico.
Información.
5. Presione INICIO/DETENER o la tecla de función F5 debajo de Registro para imprimir el archivo. Prensado
START/STOP o la tecla de función F5 debajo de Stop pueden detener la impresión del archivo.
6. Pulse la tecla de función F7 debajo de Volver para volver a la pantalla Administrador de archivos2.
NOTA: Los datos de ritmo no se pueden previsualizar.
- 104 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Configuración del sistema
Capítulo 11 Configuración del sistema
Después de encender el dispositivo, aparece la pantalla principal. Presione la tecla de función F6 debajo de Configuración para
mostrar la pantalla Configuración del sistema.
Figura 11-1 Pantalla de configuración del sistema
Después de la configuración,
1. Pulse ESC para volver a la pantalla principal.
2. O presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor a
Regresar y luego presione para volver a la pantalla principal.
11.1 Configuración del modo de trabajo
Cuando el cursor esté en Modo de trabajo en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir el
Ventana de configuración del modo de trabajo.
- 105 -
Figura 11-2 Ventana de configuración del modo de trabajo
Después de la configuración, presione para confirmar, o presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al
botón Aceptar y, a continuación, pulse para confirmar. Luego aparece la pantalla Configuración del sistema .
11.1.1 Selección del modo de trabajo
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a un modo de trabajo, presione la barra espaciadora para seleccionarlo y luego aparecerá
una marca de verificación ÿ en el cuadro antes del modo de trabajo.
NOTA: Solo si se selecciona un modo de trabajo en la ventana Configuración del modo de trabajo, el trabajo
seleccionar el modo presionando la tecla MODE cuando se muestra la pantalla principal.
MANU: En el modo manual, puede determinar el grupo de derivaciones que se mostrará e imprimirá.
AUTO: En el modo automático, los grupos de derivación se cambian automáticamente de acuerdo con la derivación.
secuencia durante el curso de impresión. Después de imprimir las ondas de ECG de un grupo de derivaciones
dentro de un tiempo determinado, el sistema cambia para imprimir ondas de ECG de otro grupo de derivaciones
automáticamente.
RHYT: en el modo de ritmo, puede seleccionar derivaciones de ritmo para imprimir ECG de derivaciones de ritmo de 60 o 20 segundos .
olas.
- 106 -
RR: en el modo de análisis de RR, puede seleccionar un cliente potencial para imprimir su histograma de RR, gráfico de tendencia de RR,
Forma de onda de ECG comprimida de 180 s y todos los valores de intervalo RR.
APAGADO: En el modo apagado, los grupos de derivaciones se cambian automáticamente de acuerdo con la secuencia de derivaciones.
Cuando se muestra la pantalla principal, después de presionar la tecla INICIO/DETENER , los datos de ECG muestreados se
pueden guardar y transmitir, pero no se pueden imprimir.
11.1.2 Selección del estilo manual
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Estilo manual en el modo de trabajo
Configuración y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar 3 canales, 6 canales o 12 canales.
canales
Cuando el estilo manual se establece en 3 canales, las ondas de ECG de 3 derivaciones se muestran e imprimen en el
modo manual.
Cuando el estilo manual se establece en 6 canales, las ondas de ECG de 6 derivaciones se muestran e imprimen en el
modo manual.
Cuando el estilo manual se establece en 12 canales, las ondas de ECG de 12 derivaciones se muestran e imprimen en
el modo manual.
11.1.3 Selección del estilo de ritmo
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Rhythm Style en el modo de trabajo
Configuración y, a continuación, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Derivación única o Tres derivaciones.
Cuando Rhythm Style se establece en Single Lead, en el modo de ritmo, las ondas de ECG de 60 s del
se imprimirá una sola derivación de ritmo.
Cuando Rhythm Style está configurado en Three Leads, en el modo de ritmo, las ondas de ECG de 20 s de tres
se imprimirán las derivaciones de ritmo designadas.
11.1.4 Selección del estilo de visualización automática
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Auto DispStyle en el modo de trabajo
Configuración y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
Cuando el estilo de visualización automática se establece en 3×4, las ondas de ECG de 12 derivaciones se muestran en 4 grupos de 3.
- 107 -
Cuando el estilo de visualización automática se establece en 3×4+1R, las ondas de ECG de 12 derivaciones se muestran en 4 grupos
de 3, con la onda de ECG de una derivación de ritmo en la parte inferior.
de 3, con ondas de ECG de tres derivaciones de ritmo en la parte inferior.
Cuando el estilo de visualización automática se establece en 6×2, las ondas de ECG de 12 derivaciones se muestran en 2 grupos de 6.
de 6, con la onda de ECG de una derivación de ritmo en la parte inferior.
Cuando el estilo de visualización automática se establece en 12 × 1, las ondas de ECG de 12 derivaciones se muestran en una pantalla
simultaneamente.
11.1.5 Selección del modo de muestreo
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Modo de muestreo en el Modo de trabajo
Cuando el Modo de muestreo está configurado en Pre-muestreo, los datos de ECG de 10 s se muestrean antes de presionar el
Se imprimirá la tecla START/STOP .
NOTA: Cuando el Modo de muestreo está configurado en Premuestreo, si presiona la tecla INICIO/DETENER
antes de las muestras del electrocardiógrafo durante 10 s, la grabadora no responderá.
Cuando el Modo de muestreo está configurado en Muestreo en tiempo real, los datos de ECG de 10 s se muestrean después de presionar el
Se imprimirá la tecla START/STOP .
Cuando el modo de muestreo se establece en muestreo activado , después de presionar la tecla START/STOP , si
Datos de ECG de arritmia, incluyendo asistolia, fibrilación ventricular/taquicardia ventricular,
5>PVCS>=3, PVCS emparejado, bigeminismo, trigeminismo, R ON T, PVC único y latido perdido, es
detectado durante el curso de aprendizaje, la impresión se activará automáticamente.
Cuando el Modo de muestreo está configurado en Muestra periódica, primero debe configurar la Duración y el Intervalo.
Por ejemplo, si el Intervalo se establece en 2 min y la Duración en 24 min, después de presionar el
Tecla START/STOP , la impresión se realizará cada dos minutos y llegará a 12 veces.
NOTA:
1. No se pueden guardar, exportar ni transmitir en el modo de muestreo periódico .
2. La identificación y la información del paciente no se cambiarán mientras se realiza la impresión periódica.
- 108 -
11.1.6 Configuración del intervalo y la duración
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a los cuadros de texto Duración e Intervalo en el Trabajo
ventana Configuración de modo y, a continuación, introduzca la duración y el intervalo manualmente.
En el modo automático, cuando el modo de muestreo se establece en muestreo periódico, si el intervalo se establece en 2 min,
La duración está establecida en 24 min, después de presionar la tecla START/STOP , se realizará la impresión
cada dos minutos y llegan a 12 veces.
11.1.7 Selección de la función de vista previa
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Vista previa en la ventana Configuración del modo de trabajo y
luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Apagado o Encendido.
Cuando Vista previa está activada , la pantalla de vista previa aparecerá después de presionar el botón INICIO/DETENER.
clave en el modo automático o apagado.
Cuando la Vista previa está desactivada, la pantalla de vista previa no aparecerá después de presionar la tecla INICIO/DETENER .
11.1.8 Selección de registro de extensión automática
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a Auto Extend Record en la configuración del modo de trabajo
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Desactivado o Activado.
Cuando Auto Extend Record está activado , si se detecta arritmia en el modo automático o desactivado, aparecerá una pista.
aparecerá para preguntarle si desea imprimir un informe de ritmo adicional después del informe de ECG de 12 derivaciones.
11.2 Configuración del filtro
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador, o las flechas arriba, abajo, izquierda o derecha para mover el cursor. Cuando el
el cursor está en Filtro en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir la configuración del filtro
ventana.
En la ventana Configuración de filtro, puede configurar el filtro de CA, el filtro EMG, el filtro DFT y el filtro de paso bajo.
Filtrar.
- 109 -
Figura 11-3 Ventana de configuración del filtro
11.2.1 Configuración del filtro de CA
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Filtro de CA en la ventana Configuración de filtro.
Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Apagado o Encendido.
El filtro de CA suprime la interferencia de CA sin atenuar ni distorsionar las señales de ECG. Seleccione
Activado para activar la función y seleccione Desactivado para desactivarla.
NOTA: La frecuencia de CA se puede configurar en 50 Hz o 60 Hz en la pantalla Configuración avanzada
de acuerdo con las especificaciones de la red eléctrica local.
11.2.2 Configuración del filtro DFT
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Filtro DFT en la ventana Configuración de filtro.
Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
- 110 -
El filtro DFT reduce en gran medida las fluctuaciones de la línea de base sin afectar las señales de ECG. Él
El propósito de este filtro es mantener las señales de ECG en la línea de base de la impresión. El valor establecido es
el límite inferior del rango de frecuencia, incluidos 0,05 Hz, 0,15 Hz, 0,25 Hz , 0,32 Hz, 0,5 Hz y
0,67 Hz.
11.2.3 Configuración del filtro EMG
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Filtro EMG en Configuración de filtro
ventana. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
El filtro EMG suprime la perturbación causada por un fuerte temblor muscular. La frecuencia de corte puede ser
configurado en 25 Hz, 35 Hz o 45 Hz. Seleccione Desactivado para desactivar la función.
11.2.4 Configuración del filtro de paso bajo
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Filtro de paso bajo. Pulse el botón Arriba o
Flecha hacia abajo para resaltar una opción.
El filtro de paso bajo restringe el ancho de banda de las señales de entrada. La frecuencia de corte se puede establecer en 150 Hz,
100 Hz o 75 Hz . Todas las señales de entrada cuya frecuencia sea superior a la frecuencia de corte establecida
ser atenuado.
NOTA:
1. Solo cuando el filtro EMG está desactivado, la configuración del filtro de paso bajo puede ser efectiva.
2. Para el paciente con marcapasos, el filtro EMG debe configurarse en Apagado y el filtro de paso bajo debe configurarse en 150
Hz; o bien, la amplitud de los pulsos puede disminuir, el ancho puede aumentar y los resultados del diagnóstico pueden no
incluir el marcapasos
información.
- 111 -
11.3 Configuración de información de registro
el cursor está en Record Info en la pantalla System Setup, presione para abrir la información del registro
Puede presionar F1 o F2 para cambiar entre Configuración 1 y Configuración 2.
11.3.1 Configuración 1
Presione F1 o F2 para cambiar a la pestaña Configuración 1.
Figura 11-4 Configuración de información de registro 1
11.3.1.1 Selección del estilo de grabación automática
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Estilo de registro en la ficha Configuración 1 y
luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
- 112 -
En el modo automático, cuando el estilo de registro se establece en 3×4, las ondas de ECG de 12 derivaciones se imprimen en 4
grupos de 3.
En el modo automático, cuando el estilo de registro se establece en 3×4+1R, las ondas de ECG de 12 derivaciones se imprimen
en 4 grupos de 3, con la onda de ECG de una derivación de ritmo en la parte inferior de los informes de ECG.
En el modo automático, cuando el estilo de registro está configurado en 3×4+3R, las ondas de ECG de 12 derivaciones se
imprimen en 4 grupos de 3, con las ondas de ECG de tres derivaciones de ritmo en la parte inferior de los informes de ECG.
En el modo automático, cuando el Estilo de registro está configurado en 6×2, las ondas de ECG de 12 derivaciones se imprimen
en 2 grupos de 6.
En el modo automático, cuando el estilo de registro se establece en 6×2+1R, las ondas de ECG de 12 derivaciones se imprimen
en 2 grupos de 6, con la onda de ECG de una derivación de ritmo en la parte inferior de los informes de ECG.
En el modo automático, cuando el estilo de registro se establece en 12 × 1, se imprimen ondas de ECG de 12 derivaciones
simultaneamente.
11.3.1.2 Selección del modo de grabación
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Modo de grabación en la ficha Configuración 1 y
luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Guardar papel o Rápidamente.
Cuando el modo de registro está configurado para ahorrar papel, 10 segundos después de presionar la tecla INICIO/DETENER
en la pantalla principal, se imprime un informe de ECG. La información del paciente, la información de la medida, la interpretación y
las ondas de ECG se imprimen en el mismo papel.
Cuando el Modo de registro está configurado en Rápido, al presionar la tecla INICIO/DETENER en la pantalla principal para
comenzar a imprimir un informe de ECG inmediatamente, la información del paciente, la información de medición, la interpretación
y las ondas de ECG se imprimen en dos hojas de papel.
NOTA:
1. En el modo automático, solo cuando el Modo de muestreo está configurado en Muestreo en tiempo real, Quickly es
disponible.
2. Cuando el Estilo de grabación está configurado en 3×4, 3×4+1R o 3×4+3R, solo está disponible Guardar papel .
Cuando Record Style está configurado en 12×1, solo Quickly está disponible.
11.3.1.3 Selección de la secuencia de grabación
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Record Sequence en la pestaña Configuración 1,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Sequential o Synchronous.
Cuando Record Sequence se establece en Sequential, el grupo de derivaciones se imprime uno por uno en un determinado
secuencia. La hora de inicio de un grupo líder es solo la hora de finalización del grupo líder anterior.
- 113 -
Cuando Record Sequence se establece en Synchronous, todas las derivaciones se imprimen simultáneamente. El comienzo
El tiempo de cada grupo es el mismo.
11.3.1.4 Configuración de ganancia
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Ganancia en la ficha Configuración 1 y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
Puede establecer la altura indicada de ECG de 1 mV en el papel.
Puede establecer la ganancia en 10 mm/mV, 20 mm/mV, 10/5 mm/mV, AGC, 2,5 mm/mV o 5 mm/mV.
AGC significa control automático de ganancia. Cuando las señales de ECG varían mucho, se puede seleccionar AGC para ajustar
la ganancia automáticamente de acuerdo con las señales reales.
10/5 mm/mV significa que la ganancia de las derivaciones de las extremidades se establece en 10 mm/mV, mientras que la ganancia de las derivaciones del tórax
se establece en 5 mm/mV.
11.3.1.5 Selección del dispositivo de grabación
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Dispositivo de grabación en la ficha Configuración 1.
Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar una opción.
Puede configurar Dispositivo de grabación en Térmico, HP-DJ-D2468, HP-DJ-D5568, HP-DJ-D2668,
HP-DJ-D4368 o HP-LJ-P2035.
HP-DJ-D2468, HP-DJ-D5568, HP-DJ-D2668, HP-DJ-D4368 y HP-LJ-P2035 son los tipos
de la impresora USB, cuando HP-DJ-D2468, HP-DJ-D5568, HP-DJ-D2668, HP-DJ-D4368 o
Si selecciona HP-LJ-P2035 , debe conectar la impresora USB correspondiente a la toma USB 2 de
el electrocardiógrafo con un cable especial. Presione la tecla INICIO/DETENER para imprimir informes de ECG por
utilizando la impresora USB.
ADVERTENCIA
Si la impresora utilizada no es del tipo mencionado anteriormente, se deben tomar medidas de seguridad adicionales (como
aplicando un transformador de aislamiento para alimentar el sistema médico) debe tomarse cuando el
no se ha evaluado la seguridad del sistema médico. En caso de duda, consulte a nuestro técnico
departamento de servicio o su distribuidor local
- 114 -
Opciones Impresoras USB correspondientes

HP-DJ-D2468 HP Deskjet 3938
HP Deskjet D2368
HP Deskjet D2468
HP-DJ-D5568 HP Deskjet D2568
HP Deskjet D5568
HP-LJ-P2035 HP LaserJet P2015
HP LaserJet P2035
NOTA:
1. Durante el curso de impresión USB, al presionar la tecla START/STOP nuevamente no se puede detener
impresión de informes de ECG.
2. Para obtener detalles del informe de ECG impreso por la impresora USB, consulte la Sección 8.6.5,
“Informes de ECG impresos por la impresora USB”.
3. La impresión USB no es efectiva en el modo de muestreo periódico automático, muestreo automático de 11 ~ 24 s
modo, modo manual y modo de análisis RR.
4. Asegúrese de que haya papel instalado en la impresora USB antes de imprimir. Puede ocurrir un error si no hay papel
cargado en la impresora USB.
PRECAUCIÓN
Está prohibido conectar o desconectar con frecuencia el disco U o la impresora USB.
11.3.1.6 Configuración de la velocidad
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Velocidad en la ficha Configuración 1 y luego
En el modo manual, puede establecer la velocidad en 5 mm/s, 6,25 mm/s, 10 mm/s, 12,5 mm/ s, 25 mm/s o
50 mm/seg. En los modos automático y de ritmo, solo están disponibles 25 mm/s y 50 mm/s . en el RR
modo de análisis, solo 25 mm/s está disponible.
11.3.1.7 Selección de marcador de papel
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Marcador de papel en la ficha Configuración 1,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar No o Yes.
El marcador de papel se utiliza para identificar el punto de inicio de cada página del papel de registro.
- 115 -
Cuando se usa el papel con marcadores negros en la parte inferior y el Marcador de papel está establecido en Sí, el
El dispositivo puede identificar el punto de inicio de cada página del papel registrador mientras imprime informes de ECG.
Cuando Paper Marker se establece en No, el dispositivo no puede identificar el punto de inicio de cada página del
papel de registro mientras imprime informes de ECG.
11.3.1.8 Configuración del tiempo de muestreo
Si Record Style está configurado en 12x1, puede configurar el período de tiempo. Presione Tabulador o Shift + Tabulador para mover el
coloque el cursor en el cuadro de texto Sample Time y luego ingrese el período de tiempo manualmente.
Si el período de tiempo se establece de 11 a 24 segundos, en el modo automático, después de presionar el
Tecla START/STOP , se imprimen las ondas de ECG del período de tiempo establecido.
NOTA: Si el período de tiempo se configura de 11 a 24 segundos, los datos de ECG muestreados no se
analizados automáticamente o almacenados.
11.3.2 Configuración 2
Presione F1 o F2 para cambiar a la pestaña Configuración 2.
Figura 11-5 Configuración de información de registro2
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a un elemento y luego presione la barra espaciadora para seleccionar o anular la
selección del elemento.
- 116 -
La información de registro automático incluye información del paciente, marcador de posición, análisis, plantilla, medida,
código de Minnesota y ajuste de línea de base.
Cuando se selecciona Información del paciente, Marcador de posición, Análisis, Plantilla, Medida o Código de Minnesota , se
imprimirá en los informes de ECG.
Cuando el ajuste de la línea base se establece en Automático, las líneas base de los grupos de derivaciones se ajustan
respectivamente.
Cuando el Ajuste de línea base se establece en Horizontal, las líneas base de los grupos de derivaciones se ajustan simultáneamente
y las líneas base de las derivaciones en la misma fila están en la misma línea.
La información de registro de RR incluye el histograma de RR, la forma de onda de RR y la lista de intervalos de RR.
Cuando se selecciona Histograma RR, Forma de onda RR o Lista de intervalos RR , se imprimirá en la
Informes de ECG.
Grid of Report incluye Informe térmico e Informe USB.
Cuando se selecciona Informe Térmico , la cuadrícula se imprimirá mientras se imprimen informes de ECG con el
registrador térmico.
Cuando se selecciona Informe USB , la cuadrícula se imprimirá mientras se imprimen informes de ECG con una impresora USB.
NOTA:
1. Los elementos de información de grabación automática solo están disponibles en el modo automático, y la plantilla y el marcador
de posición no funcionan en el estilo automático de 3×4, 3×4+1R y 3×4+3R, y el
estilo de 6x2 y 6x2+1R en el modo Ahorro de papel .
2. Para obtener más información sobre los contenidos anteriores, consulte la Sección 8.6.1, “ECG
Informes en el Modo Auto”.
11.4 Configuración de información del paciente
el cursor está en Información del paciente en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir el Paciente
Ventana de configuración de información.
- 117 -
Figura 11-6 Ventana Configuración de información del paciente
11.4.1 Selección de nombre/apellido/género/fecha de nacimiento/altura/peso
/ PA / Raza / Marcapasos / Medicación / Nº de habitación / Departamento /
Médico / Técnico / Ref-Médico
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a un elemento en la ventana Configuración de información del paciente y
luego presione la barra espaciadora para seleccionar o deseleccionar el elemento.
Cuándo Nombre/apellido, sexo, fecha de nacimiento, altura, peso, presión arterial, raza, marcapasos, medicación,
Se selecciona N.º de habitación, Departamento, Médico, Técnico o Médico de referencia , el elemento se
que se muestra en la ventana Información del paciente .
11.4.2 Selección del modo ID
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al Modo ID en la Configuración de información del paciente
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un modo.
- 118 -
Puede configurar el modo ID en Automático, Hora o Manual.
Cuando el Modo ID está configurado en Automático, la ID del paciente se puede generar automáticamente. La identificación del paciente
el rango es 0~1999, 999, 999.
Cuando Modo ID está configurado en Hora, la ID del paciente se puede generar automáticamente de acuerdo con el
momento en que presiona la tecla START/STOP para imprimir un informe de ECG.
Cuando el Modo ID está configurado en Manual, puede ingresar la ID del paciente manualmente en el
Ventana de información . (Solo se pueden ingresar 30 caracteres ASCII).
11.4.3 Selección de la sugerencia de ID
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Pista de identificación en la ventana Configuración de información del paciente,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Activado o Desactivado.
En el modo automático, de ritmo o apagado, cuando ID Mode está configurado en Manual e ID Hint está configurado en On, si
no ingresa la identificación del paciente antes de presionar la tecla START/STOP , aparecerá una sugerencia para
recordarle que ingrese la identificación del paciente.
11.4.4 Indicación de configuración
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Indicar en la ventana Configuración de información del paciente,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar Confirmado por o Sin confirmar.
Cuando Preguntar está configurado en Confirmado por, si se selecciona Médico y se ingresa el nombre del médico en la ventana Información
del paciente , el nombre del médico se imprime en los informes de ECG.
Cuando Prompt se establece en Sin confirmar , el Informe sin confirmar se imprime en los informes de ECG.
11.4.5 Selección de la unidad H/W
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Unidad H/W en Configuración de información del paciente
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar cm/kg o pulgadas/lb.
11.4.6 Selección de unidad BP
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Unidad de PA en la ventana Configuración de información del paciente,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar mmHg o kpa.
- 119 -
Cuando la Unidad de PA se establece en kpa, se mostrarán dos cuadros de edición adicionales en la Información del paciente .
ventana para ingresar fracciones decimales.
11.4.7 Selección del siguiente paciente
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al siguiente paciente en la Configuración de información del paciente
ventana. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Apagado o Encendido.
Cuando Siguiente paciente está activado , en el modo automático, presione la tecla INICIO/DETENER para imprimir un informe de ECG y el
sistema abrirá automáticamente la pantalla del siguiente paciente después de que se imprima un informe de ECG completo.
En la siguiente pantalla de paciente, al presionar la tecla de función F1 debajo de Mismo paciente puede regresar a la pantalla principal, toda
la información del paciente se mantendrá igual; presionando la tecla de función F2 a continuación
Siguiente paciente puede volver a la pantalla principal, se cambiará toda la información del paciente excepto
género; presionando F3 puede cambiar el estilo de grabación automática; presionando F4 puede cambiar la velocidad del papel, y presionando
F5 puede cambiar la ganancia. Pulse la tecla START/STOP para imprimir de nuevo el informe de ECG anterior, de acuerdo con los ajustes de
estilo, velocidad y ganancia automáticos que se muestran en la pantalla.
parte inferior de la pantalla.
Cuando Siguiente paciente está desactivado, en el modo automático, el sistema no mostrará automáticamente la pantalla del siguiente
paciente después de imprimir un informe de ECG completo.
- 120 -
11.4.8 Configuración del tiempo para borrar la información del paciente
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Información del paciente Borrada en Información del paciente
Ventana de configuración. Presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
Si la información del paciente se borra se establece en Después de grabar, la información del paciente se borrará después de la grabación.
se imprime el informe de ECG.
Si la información del paciente se borra está establecida en Después de grabar y finalizar, la información del paciente se borrará.
se borra después de imprimir el informe de ECG y todas las derivaciones están apagadas.
NOTA: Esta función no está disponible en el modo manual.
11.4.9 Introducción de información personalizada
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de texto Definido por el usuario en el Paciente
Configuración de la información y, a continuación, introduzca manualmente la información personalizada, como la dirección, que se
mostrará en la ventana Información del paciente .
11.5 Configuración de transmisión
NOTA:
1. Para transmitir datos de ECG en formato DAT a la PC, el software Smart ECG Viewer del
El fabricante debe estar instalado en la PC. Debe iniciar sesión en Smart ECG Viewer
software antes de la transmisión.
2. Para transmitir datos de ECG en formato SCP/FDA-XML/PDF a la PC, el receptor FTP
El software debe estar instalado en la PC. Debe iniciar sesión en el software de recepción de FTP
el cursor está en Transmisión en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir el
Ventana de configuración de transmisión.
- 121 -
Figura 11-7 Ventana de configuración de transmisión
11.5.1 Configuración del número de dispositivo
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de texto Device No. , y luego complete el
caja de texto.
Si ingresa 1 en el cuadro de texto Número de dispositivo , después de guardar los datos en el disco U, los datos estarán en el
directorio de ECGDATA\ECG-1\Store\Examination Date del disco U; después de exportar archivos de
el electrocardiógrafo al disco U, los archivos estarán en el directorio de
ECGDATA\ECG-1\Export\Examination Fecha y hora del disco U; después de importar archivos de
el disco U al electrocardiógrafo, los archivos en el directorio de ECGDATA\ECG-1\Import del
Se importará el disco U.
- 122 -
11.5.2 Selección de transmisión automática
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Transmisión automática y luego presione el botón Arriba o
Flecha hacia abajo para seleccionar Activado o Desactivado.
Cuando la transmisión automática está activada , en el modo automático o de ritmo, los datos de ECG se transmitirán
automáticamente después de imprimir un informe de ECG; en el modo apagado, los datos de ECG se transmitirán
automáticamente después de presionar la tecla START/STOP .
11.5.3 Selección del modo de transmisión
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al modo de transmisión y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para
resaltar Ethernet o UART.
Cuando el Modo de transmisión está configurado en Ethernet, primero conecte el puerto de red del electrocardiógrafo al puerto de red
de la PC mediante un cable Ethernet recomendado por el fabricante. Luego configure todos los elementos en la ventana Configuración
de transmisión. En el modo automático, ritmo o apagado, los datos de ECG pueden
ser transmitido a través del cable de red automáticamente.
Cuando el modo de transmisión está configurado en UART, primero conecte el puerto serie 1 del electrocardiógrafo a
el puerto serial de la PC usando un cable serial recomendado por el fabricante. En el modo automático, ritmo o apagado, los datos de
ECG se pueden transmitir automáticamente a través del cable serie.
11.5.4 Configuración de la información de FTP
Para ingresar la ruta FTP, el nombre de usuario FTP y la contraseña
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a la ruta de FTP, el nombre de usuario de FTP y la contraseña
cuadros de texto, y luego complete estos cuadros de texto.
11.5.5 Configuración de direcciones IP
Para establecer la IP del servidor
Establezca el elemento IP del servidor en la IP de la PC.
- 123 -
Para establecer una IP local
Para la transmisión entre redes, establezca las dos primeras secciones del elemento IP local en las dos primeras
secciones de la IP de la PC. Establezca la tercera sección del elemento IP local en el segmento de red de
el electrocardiógrafo que depende de la configuración del enrutador. La última sección de la
El elemento de IP local se puede configurar al azar.
Para la misma transmisión de red, establezca las tres primeras secciones del elemento IP local en la primera
tres secciones de la IP de la PC. La última sección del elemento IP local se puede configurar al azar, pero
no puede ser igual a la última sección de la IP de la PC.
Para configurar la puerta de enlace
Establezca las tres primeras secciones del elemento Puerta de enlace en las tres primeras secciones de la IP de la PC. Él
La última sección del elemento Gateway debe establecerse en 1.
Para configurar la máscara de subred
Puede configurar la Máscara de subred en la ventana Configuración de transmisión. Por lo general, la máscara de subred se establece en
255.255.255.000.
11.6 Configuración de clientes potenciales
el cursor está en Derivación en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir la configuración de clientes potenciales
ventana.
- 124 -
Figura 11-8 Ventana Configuración de derivaciones
11.6.1 Configuración de ritmo Lead1/2/3
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Rhythm Lead1/2/3 en Configuración de derivación
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
La derivación de ritmo puede ser una de las 12 derivaciones estándar: ÿ, ÿ, Ø, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5,
o V6.
En el modo automático, cuando Record Style está ajustado en 3×4+1R o 6×2+1R, la dirección rítmica seleccionada en
el cuadro de lista Rhythm Lead1 se imprimirá en los informes de ECG; cuando el estilo de grabación está configurado en
3×4+3R, se imprimirán 3 derivaciones de ritmo seleccionadas respectivamente en el cuadro de lista Rhythm Lead1/2/3
en los informes de ECG.
En el modo de ritmo, cuando Rhythm Style se establece en Single Lead, la onda de los 60 del ritmo principal
seleccionado en el cuadro de lista Rhythm Lead1 se imprimirá en los informes de ECG; cuando el estilo rítmico es
configurado en Three Leads, ondas de 20s de tres leads rítmicos seleccionados respectivamente en el Rhythm
El cuadro de lista Lead1/2/3 se imprimirá en los informes de ECG.
- 125 -
En el modo de análisis de RR, el informe de análisis de RR de la derivación de ritmo seleccionada en el
Se imprimirá el cuadro de lista Lead1 .
11.6.2 Configuración de la secuencia de derivaciones
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Secuencia de derivaciones en Configuración de derivaciones
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Estándar o Cabrera.
Secuencia de derivaciones Grupo de derivaciones 1 Liderar grupo 2 Liderar grupo 3 Liderar grupo 4
Estándar yo, yo, sh aVR, aVL, aVF V1, V2, V3 V4, V5, V6
Cabrera aVL, I, -aVR II, aVF, ÿ V1, V2, V3 V4, V5, V6
11.6.3 Selección de Nehb
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Nehb en la ventana Configuración de prospecto y
Secuencia de plomo: I, II, III, ND, NA, NI
NOTA: Si establece Nehb en On, el modo de trabajo se fija para que sea manual.
11.7 Configuración de pantalla y sonido
el cursor está en Pantalla y sonido en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir el
Ventana de configuración de pantalla y sonido.
- 126 -
Figura 11-9 Ventana Configuración de pantalla y sonido
11.7.1 Configuración del brillo (opcional)
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a la barra de progreso Brillo en la ventana
Configuración de pantalla y sonido, y luego presione la flecha izquierda o derecha para ajustar el brillo de la
pantalla LCD. Puede configurar el brillo entre 0 y 20.
11.7.2 Selección de colores de pantalla (solo para SE-1200 Express)
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Display Colors en Display&Sound
Configuración y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Monocromo, Opción 1 o
Opcion 2.
11.7.3 Selección de suavizado
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Suavizado en Pantalla y sonido.
Configuración y, a continuación, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Desactivado o Activado.
Cuando Antialiasing está activado , el sistema suavizará automáticamente la forma de onda.
Cuando Antialiasing está desactivado, el sistema no suavizará la forma de onda.
- 127 -
11.7.4 Configuración del volumen de las teclas
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Key Volume en Display&Sound
Cuando presiona las teclas del teclado, el electrocardiógrafo emite un sonido breve. Puedes configurar
Volumen de tecla en Bajo, Medio, Alto o Desactivado. Cuando está desactivado, no hay sonido cuando
pulsa teclas.
11.7.5 Configuración del volumen de la sugerencia
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Volumen de sugerencia en la Pantalla y sonido.
Cuando el electrocardiógrafo muestra una pista como Cable desconectado, Sobrecarga, Batería débil , etc., hay
es un sonido Puede establecer el Volumen de la sugerencia en Bajo, Medio, Alto o Desactivado. Cuando está desactivado, no
no hay sonido de pista.
11.7.6 Configuración del volumen QRS
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Volumen QRS en la Pantalla y sonido.
Cuando se detecta una onda R, hay un sonido. Puede establecer el Volumen QRS en Bajo, Medio, Alto
o Desactivado. Cuando está desactivado, no hay sonido cuando se detecta una onda R.
11.8 Configuración de fecha y hora
NOTA: Configure FECHA Y HORA correctamente cuando sea la primera vez que use el
el cursor está en Fecha y hora en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir Fecha y hora
- 128 -
Figura 11-10 Ventana de configuración de fecha y hora
11.8.1 Configuración de fecha y hora
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de texto Fecha u Hora en Configuración de fecha y hora
y luego ingrese la fecha o la hora manualmente.
La hora se mostrará en la pantalla principal, y la fecha y la hora se imprimirán en la
Informes de ECG.
11.8.2 Configuración del modo de fecha
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Modo de fecha en Configuración de fecha y hora
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar DD-MM-YYYY, MM-DD-YYYY o
AAAA-MM-DD.
NOTA: Después de la configuración, presione para confirmar, o presione Tab o Shift + Tab para mover el
cursor al botón OK y luego presione para confirmar. Entonces la nueva configuración
se hará efectivo.
- 129 -
11.8.3 Configuración del modo de hora
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Modo de hora y, a continuación, presione el botón Arriba o
Flecha hacia abajo para resaltar 24 horas o 12 horas.
11.8.4 Configuración del tiempo de apagado
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de texto Apagar en Configuración de fecha y hora
y luego ingrese el tiempo de apagado manualmente.
Cuando Power Off no está configurado o está configurado en 0 Minutos, esta función no será efectiva.
NOTA:
1. El tiempo de apagado se cuenta desde la última vez que presionó las teclas del teclado.
2. Solo cuando el dispositivo funciona con batería, se puede configurar el tiempo de apagado automático.
eficaz.
11.8.5 Configuración del tiempo de apagado de la pantalla LCD
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de texto LCD Off en la configuración de fecha y hora
y luego ingrese el tiempo de apagado de la pantalla LCD manualmente.
Cuando LCD Off no está configurado o está configurado en 0 minutos, esta función no será efectiva.
NOTA: El tiempo de apagado de la pantalla LCD se cuenta desde la última vez que presionó las teclas en el
teclado.
11.9 Configuración de archivos
el cursor está en Archivo en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir la ventana Configuración de archivo.
- 130 -
Figura 11-11 Ventana Configuración de archivo
11.9.1 Selección de guardado automático
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Guardar automáticamente en la ventana Configuración de archivo,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Apagado o Encendido.
Cuando Auto Guardar está activado , los datos de ECG en el modo automático, de ritmo o desactivado se guardarán en el
ECG o el disco U automáticamente.
Cuando Auto Save está desactivado, los datos de ECG no se guardarán.
11.9.2 Configuración de la ruta de guardado
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al cuadro de lista Ruta de guardado en la ventana Configuración de archivo,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar ECG o U Disk.
Cuando Ruta de guardado está configurada en ECG, si Guardado automático está configurado en Activado, los datos de ECG están en modo automático, ritmo o desactivado.
El modo se guardará en el ECG automáticamente.
Cuando la ruta de guardado está configurada en U Disk, si Auto Save está configurado en On, los datos de ECG en los modos automático, de ritmo o
El modo apagado se guardará en el disco U automáticamente.
- 131 -
11.9.3 Configuración del formato de archivo
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Formato de archivo en la ventana Configuración de archivo y luego
Si desea establecer el formato de archivo en SCP/FDA-XML/PDF, primero active SCP/FDA-XML/PDF
función en la pantalla Configuración avanzada Para obtener detalles sobre la activación de SCP/FDA-XML/PDF
función, consulte la Sección 9.1.3, “Transmisión de datos de ECG en formato SCP/FDA-XML/PDF
A través de Net Cable”.
11.9.4 Selección de eliminación de archivos después de la transmisión o exportación
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Eliminar después de trans. O exportar en la configuración de archivo
Cuando Borrar Después de Trans. O Exportar está activado , los archivos se eliminarán automáticamente de
la pantalla del Administrador de archivos después de que se transmitan a la PC o se exporten al disco U.
11.9.5 Selección de reemplazo cuando la memoria está llena
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor a Reemplazar cuando la memoria esté llena en la Configuración de archivo
Cuando Reemplazar cuando la memoria está llena está activado , si no hay espacio en la memoria, los archivos
reemplazará a los primeros automáticamente.
11.9.6 Selección de la compresión de archivos SCP
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Compresión de archivo SCP en la ventana Configuración de archivo,
y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Activado o Desactivado.
Si la compresión de archivos SCP está activada , el archivo SCP se comprimirá.
Después de activar la función SCP, aparece Compresión de archivo SCP en la ventana Configuración de archivo.
Para obtener detalles sobre la activación de la función SCP, consulte la Sección 9.1.3, “Transmisión de datos de ECG
en formato SCP/FDA-XML/PDF a través de Net Cable”.
- 132 -
11.10 Configuración del mantenimiento del sistema
el cursor está en Mantenimiento en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir el Sistema
Ventana de mantenimiento.
Figura 11-12 Ventana de mantenimiento del sistema
11.10.1 Exportación de la configuración del sistema al disco U
1. Conecte un disco U al electrocardiógrafo.
2. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al botón Exportar configuración a disco U en la
ventana Mantenimiento del sistema y, a continuación, pulse para exportar la configuración del sistema a la U
disco.
- 133 -
11.10.2 Cargar la configuración del sistema desde el disco U
1. Conecte el disco U que contiene la configuración del sistema al electrocardiógrafo.
2. Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al botón Cargar configuración desde el disco U en la
ventana Mantenimiento del sistema y, a continuación, pulse para cargar la configuración del sistema desde el
U disco al electrocardiógrafo.
11.10.3 Copia de seguridad de la configuración
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al botón Configuración de respaldo en el Sistema
Ventana de mantenimiento y luego presione para hacer una copia de seguridad de la configuración del sistema en el ECG.
11.10.4 Cargar configuración de copia de seguridad
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón Cargar configuración de copia de seguridad en el Sistema
Ventana de mantenimiento y luego presione para cargar la configuración de respaldo desde el ECG.
11.10.5 Configuración del sistema de impresión
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al botón Grabar configuración del sistema en el Sistema
Ventana de mantenimiento y luego presione para imprimir la configuración del sistema. Presionando este botón
de nuevo puede detener la configuración del sistema de impresión.
11.10.6 Cargar ajustes de fábrica
Presione Tab o Shift + Tab para mover el cursor al botón Cargar configuración de fábrica en el Sistema
Ventana de mantenimiento y luego presione para restaurar la configuración de fábrica que se muestra en la
siguiente tabla.
- 134 -
Tabla 11-1 Valores predeterminados de configuración del sistema
Configuración
Defecto
1 Opciones de modo Automático, Manual, Ritmo
2 Estilo Manual 6 canales
3 Estilo de visualización automática 6×2
4 Estilo de ritmo tres pistas
5 Modo de muestreo Muestra en tiempo real
6 Duración (Muestra periódica) 60 minutos
7 Intervalo (muestra periódica) 1 minuto
8 Avance Apagado
9 Registro de extensión automática Apagado
10 filtro de CA Sobre
11 filtro EMG Apagado
12 filtro DFT 0,67 Hz
13 Filtro de paso bajo 100Hz
14 Estilo de registro 6×2
15 Modo de grabación Ahorre papel
dieciséis
Secuencia de registro Secuencial
17 Ganar 10 mm/mV
18 Dispositivo de registro Térmico
19 Velocidad 25 mm/s
20 marcador de papel Sí
21 Tiempo de muestra 10s
22 Información del paciente Sobre
23 Modelo Sobre
24 Marcador de posición Sobre
25 Medida Sobre
26 Análisis Sobre
- 135 -
27 Código de Minnesota Apagado
28 Ajuste de línea de base Horizontal
29 Histograma RR Sobre
30 Lista de intervalos RR Sobre
31 Forma de onda RR Sobre
32 Cuadrícula de informe térmico Apagado
33 Informe de cuadrícula de USB Sobre
34 Género\Altura\Peso Sobre
Nombre/Apellido \ Fecha de nacimiento \ BP \ Raza
\ Marcapasos \ Medicamentos \ Habitación

35 Apagado
No. \ Departamento \ Médico \ Técnico \ Ref-
Médico
36 Sugerencia de identificación Sobre
37 Siguiente paciente Apagado
38 Modo de identificación Auto
39 Información del paciente borrada Después de grabar
40 Unidad H/W cm/kg
41 Unidad de PA mmHg
42 Oportuno Confirmado por
43 Usuario definido borrado
44 Transmisión automática Apagado
45 Modo de transmisión ethernet
Nombre de usuario de FTP/Contraseña de FTP/FTP

46 borrado
Sendero
47 Secuencia de plomo Estándar
48 Nehb Apagado
49 Ritmo plomo 1 II
50 Ritmo plomo 2 V1
51 Ritmo plomo 3 V5
Colores de pantalla (solo para SE-1200

52 Opción 1
Expresar)
- 136 -
53 suavizado Apagado
54 Volumen QRS Apagado
55 Volumen de pista Medio
56 Volumen de tecla Medio
57 Modo de fecha DD-MM-AAAA
58 El modo de hora 24 horas
59 Apagado 0
60 Pantalla LCD apagada 0
61 Guardado automático Sobre
62 Ruta de guardado electrocardiograma
63 Formato de archivo CUAL
64 Eliminar después de Trans. O exportar Apagado
Apagado
sesenta y cinco
Reemplazar cuando la memoria esté llena
66 Compresión de archivos SCP Sobre
67 Contraseña del sistema borrado
68 Bloq Mayús Apagado
69 Sensibilidad de detección de marcapasos Bajo
Tabla 11-2 Valores predeterminados de configuración del sistema (solo en EE. UU.)
Configuración
Defecto
1 Opciones de modo Auto, Manual, Ritmo, APAGADO, RR
2 Estilo Manual 6 canales
3 Estilo de visualización automática 3×4+1
4 Estilo de ritmo tres pistas
5 Modo de muestreo Muestra en tiempo real
6 Duración (Muestra periódica) 60 minutos
7 Intervalo (muestra periódica) 1 minuto
8 Avance Apagado
9 Registro de extensión automática Apagado
- 137 -
10 filtro de CA Sobre
11 filtro EMG Apagado
12 filtro DFT 0,67 Hz
13 Filtro de paso bajo 100Hz
14 Estilo de registro 3×4+1
15 Modo de grabación Ahorre papel
dieciséis
Secuencia de registro Secuencial
17 Ganar 10 mm/mV
18 Dispositivo de registro Térmico
19 Velocidad 25 mm/s
20 marcador de papel Sí
21 Tiempo de muestra 10s
22 Información del paciente Sobre
23 Modelo Sobre
24 Marcador de posición Sobre
25 Medida Sobre
26 Análisis Sobre
27 Código de Minnesota Apagado
28 Ajuste de línea de base Horizontal
29 Histograma RR Sobre
30 Lista de intervalos RR Sobre
31 Forma de onda RR Sobre
32 Cuadrícula de informe térmico Apagado
33 Informe de cuadrícula de USB Sobre
34 Género\Altura\Peso\Fecha de nacimiento Sobre
Nombre/Apellido \ BP \ Raza \
Marcapasos \ Medicamentos \ Habitación No.
35 Apagado
\ Departamento \ Médico \
Técnico \ Ref-Médico
36 Sugerencia de identificación Sobre
- 138 -
37 Siguiente paciente Apagado
38 Modo de identificación Manual
39 Información del paciente borrada Después de grabar
40 Unidad H/W pulgada/lb
41 Unidad de PA mmHg
42 Oportuno Confirmado por
43 Usuario definido borrado
44 Transmisión automática Apagado
45 Modo de transmisión ethernet
Nombre de usuario de FTP/Contraseña de FTP/FTP

46 borrado
Sendero
47 Secuencia de plomo Estándar
48 Nehb Apagado
49 Ritmo plomo 1 II
50 Ritmo plomo 2 V1
51 Ritmo plomo 3 V5
Colores de pantalla (solo para SE-1200

52 Opción 1
Expresar)
53 suavizado Apagado
54 Volumen QRS Apagado
55 Volumen de pista Medio
56 Volumen de tecla Medio
57 Modo de fecha DD-MM-AAAA
58 El modo de hora 24 horas
59 Apagado 0
60 Pantalla LCD apagada 0
61 Guardado automático Sobre
62 Ruta de guardado electrocardiograma
63 Formato de archivo PDF
64 Eliminar después de Trans. O exportar Apagado
- 139 -
Apagado
sesenta y cinco
Reemplazar cuando la memoria esté llena
66 Compresión de archivos SCP Sobre
67 Contraseña del sistema borrado
68 Bloq Mayús Apagado
69 Sensibilidad de detección de marcapasos Bajo
11.10.7 Configuración de la contraseña del sistema
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de texto Contraseña del sistema en la ventana Mantenimiento del
sistema y luego ingrese la contraseña.
Si establece la contraseña del sistema, después de presionar la tecla de función F6 debajo de Configuración, aparecerá la ventana Contraseña
del sistema . Después de ingresar la contraseña correcta, aparecerá la pantalla Configuración del sistema.
será mostrado.
11.11 Otra configuración
el cursor está en Otro en la pantalla Configuración del sistema, presione para abrir la Otra configuración
ventana.
Figura 11-13 Ventana Otra configuración
- 140 -
11.11.1 Institución de ingreso
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de texto Institución en la ventana Otra configuración
y luego ingrese manualmente el nombre de la institución dentro de los 40 caracteres ASCII.
NOTA: El número total de caracteres admitidos puede ser menor si se utilizan caracteres latinos especiales .
se introducen caracteres o caracteres chinos.
11.11.2 Selección de un idioma
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Idioma en la ventana Otra configuración y luego
presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar un idioma.
11.11.3 Selección de Bloq Mayús
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Bloqueo de mayúsculas en la ventana Otra configuración y
Cuando Bloq Mayús está activado , las letras ingresadas serán mayúsculas. Al presionar la tecla Mayúsculas y un
se puede ingresar una letra minúscula.
Cuando Bloq Mayús está desactivado, las letras ingresadas estarán en minúsculas. Al presionar la tecla y un
Mayúsculas se puede ingresar una letra mayúscula.
11.11.4 Configuración de entrada externa
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Entrada externa en Otra configuración
Ventana y, a continuación, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Desactivado o Activado.
El enchufe de entrada externo está equipado en el electrocardiógrafo, a través del cual el
El electrocardiógrafo puede recibir señales del equipo externo.
NOTA: Cuando la entrada externa está activada , la pantalla táctil se vuelve ineficaz y luego debe operar el dispositivo usando
el teclado.
- 141 -
11.11.5 Configuración de salida externa
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor al cuadro de lista Salida externa en Otra configuración
Ventana y luego presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar una opción.
El zócalo de salida externo está equipado en el electrocardiógrafo, a través del cual el
El electrocardiógrafo puede enviar señales al equipo externo.
Si la Entrada externa está configurada como Activada y la Salida externa está configurada como Estándar o Activada, la
electrocardiógrafo envía las señales que recibe.
Si la Entrada externa está configurada en Apagado y la Salida externa está configurada en Estándar, el electrocardiógrafo
envía señales de ECG de la derivación de ritmo I.
Si la Entrada externa está configurada en Apagado y la Salida externa está configurada en Activada, el electrocardiógrafo
envía pulsos con una altura de 4V y un ancho de 40ms, en base a los datos de la derivación de ritmo I.
11.11.6 Configuración de la sensibilidad de detección de marcapasos
Presione Tabulador o Mayús + Tabulador para mover el cursor a Sensor de detección de marcapasos en Otra configuración
Ventana y, a continuación, presione la flecha hacia arriba o hacia abajo para resaltar Bajo o Alto.
Cuando Pacemaker Detection Sens. está configurado en High, las señales del marcapasos son fáciles de detectar.
Cuando Pacemaker Detection Sens. está configurado en Low, las señales del marcapasos no son fáciles de detectar .
detectado.
Para obtener más información sobre los rangos de parámetros detectables, consulte el Apéndice 1,
"Especificaciones técnicas".
NOTA: Si selecciona Marcapasos en la ventana Configuración de información del paciente, el marcapasos
la sensibilidad solo se puede establecer en la ventana Información del paciente , y la configuración de
El sensor de detección de marcapasos en la ventana Otra configuración no es efectivo.
- 142 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Apagar el electrocardiógrafo
Capítulo 12 Apagado del electrocardiógrafo
Cuando se use la batería, mantenga presionado el botón para mostrar la sugerencia El sistema se está cerrando...
en la pantalla. Luego, el dispositivo se apagará unos segundos más tarde.
Cuando se utiliza el suministro de red, mantenga presionado el tecla para mostrar la pista El sistema se está cerrando
abajo... en la pantalla. Luego, el dispositivo se apagará unos segundos más tarde. Retire el enchufe de la
toma de corriente.
NOTA:
1. Cuando apague el dispositivo, siga estrictamente la secuencia anterior, o de lo contrario habrá
algo mal en la pantalla.
2. No mantenga presionado el tecla cuando el dispositivo muestra la información de pista Sistema
se está apagando... en la pantalla.
- 143 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Información de pista
Capítulo 13 Información de pistas

La información de sugerencias y las causas correspondientes proporcionadas por el electrocardiógrafo se enumeran en
Tabla 13-1.
Tabla 13-1 Información de sugerencias y causas
Información de pista Causas
Los electrodos se caen del paciente o el cable del paciente se cae de la unidad, o se
Llevar fuera
produce un alto voltaje de polarización.
Batería débil La batería es débil.
Sin papel El papel del registrador se acaba o no está cargado.
Cuando Paper Marker se establece en Yes, el electrocardiógrafo avanza el papel de
registro hasta el siguiente marcador negro. Si avanza el papel 300 mm y no puede

error de papel
encontrar el siguiente marcador negro, se muestra la sugerencia Error de papel .
Pruebas Los datos del ECG se muestrean periódicamente.
Muestreo/Análisis/
Las señales de ECG se están muestreando/analizando/grabando.
Grabación
El proceso de autoaprendizaje de la aritmética de arritmias en el Trigger

Aprendizaje
Modo de muestra
El proceso de examen de los datos de arritmia en la muestra de activación

Detector
modo
Los datos del ECG se transmiten desde el electrocardiógrafo a la PC a través de la red o

Transmitiendo
el cable serie en modo automático, ritmo o apagado.
Los datos de ECG no se transmiten desde el electrocardiógrafo a la PC a través de la red

Fallo de transmisión
o el cable serie en el modo automático, ritmo o apagado.
La cantidad de archivos en la pantalla Administrador de archivos del SE-1200 supera

los 100.
Memoria llena
La cantidad de archivos en la pantalla Administrador de archivos del SE-1200 Express
supera los 200.
Error de módulo Hay algo mal con el módulo de muestra de señal.
MANIFESTACIÓN
El sistema está en el modo de demostración.
Sobrecarga El voltaje de compensación de corriente continua en un electrodo es demasiado alto.
Disco U / Impresora USB El disco AU, una impresora USB o un lector de código de barras está conectado a la
/ Escáner USB interfaz USB.
- 144 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Limpieza, Cuidado y Mantenimiento
Capítulo 14 Limpieza, cuidado y mantenimiento

PRECAUCIÓN
1. Apague la alimentación antes de limpiar y desinfectar. El suministro de red debe ser
apagado si se utiliza.
2. Evite que el detergente se filtre en el equipo.
14.1 Limpieza
PRECAUCIÓN
Cualquier resto de detergente debe eliminarse de la unidad y del cable del paciente después de la limpieza.
14.1.1 Limpieza de la unidad principal y el cable del paciente
Para limpiar el electrocardiógrafo:
1. Desenchufe el cable de alimentación de CA.
2. Limpie las superficies externas del electrocardiógrafo con un paño suave humedecido en cualquiera de los
soluciones de limpieza aprobadas que se enumeran a continuación.
Para limpiar el cable del paciente:
1. Humedezca un paño suave con uno de los desinfectantes o agentes de limpieza que se enumeran a continuación.
2. Escurra el exceso de humedad del paño antes de limpiarlo.
Soluciones de limpieza recomendadas
ÿ Agua y jabón suave
ÿ 75% de alcohol
14.1.2 Limpieza de los electrodos reutilizables
Para limpiar electrodos reutilizables:
1. Retire el gel restante de los electrodos con un paño suave y limpio primero.
2. Separe las bombillas de succión y las copas de metal de los electrodos torácicos, y tome las abrazaderas y las piezas metálicas
de los electrodos de las extremidades separados.
- 145 -
3. Límpialas con agua tibia y asegúrate de que no queden restos de gel.
4. Seque los electrodos con un paño limpio y seco o séquelos al aire de forma natural.
PRECAUCIÓN
No limpie la unidad y los accesorios con telas abrasivas y evite rayar el

electrodos
14.1.3 Limpieza del cabezal de impresión
Para limpiar el cabezal de impresión:
1. Abra la carcasa de la grabadora y retire el papel.
2. Limpie suavemente el cabezal de impresión con un paño limpio y suave humedecido con alcohol al 75 %.
Para las manchas difíciles, empápelas primero con un poco de alcohol y límpielas con un paño limpio y suave.
3. Después del secado al aire, cargue el papel de registro y cierre la carcasa del registro.
El cabezal de impresión térmica sucio y manchado deteriorará la definición de impresión. Por lo tanto, debe limpiarse al
menos una vez al mes con regularidad.
PRECAUCIÓN
Evite que el detergente se filtre en la unidad principal durante la limpieza. No sumerja el
unidad o el cable del paciente en líquido bajo ninguna circunstancia.
14.2 Desinfección
La desinfección de la unidad principal no es necesaria en el mantenimiento diario, solo es necesaria en el quirófano. En
ese caso, utilice desinfectante estándar del hospital.
NOTA: Limpie y desinfecte los electrodos de pecho y extremidades después de cada uso.
PRECAUCIÓN
1. No utilice vapor a alta temperatura y alta presión ni radiación ionizante como

métodos de desinfección.
2. No use desinfectante clorado como cloruro, hipoclorito de sodio, etc.
- 146 -
14.3 Cuidado y mantenimiento
PRECAUCIÓN
Opere el electrocardiógrafo, cargue la batería y almacene la batería a una temperatura de 40 ÿ (104 ºF) o menos. La
exposición a temperaturas más altas o más bajas puede reducir la vida útil de la batería, dañarla y degradar el rendimiento
general del electrocardiógrafo.
14.3.1 Recarga y reemplazo de la batería
1) Identificación de capacidad
La capacidad actual de la batería se puede identificar según el símbolo de la batería en la esquina superior derecha de
la pantalla LCD.
: Capacidad
completa; : 2/3
capacidad; : 1/3 de capacidad;
: Vacío
2) Recarga
El electrocardiógrafo de 12 canales está equipado con el circuito de control de recarga junto con la batería. Cuando la
unidad esté conectada a la red eléctrica, la batería se recargará
) y el indicador
automáticamente. Luego, el indicador de recarga de la batería ( ) se encenderá al mismode suministro
tiempo. de red
Durante (
el proceso de
recarga, el símbolo parpadea en la esquina superior derecha de la pantalla LCD. Una vez que la batería
completamente
está
recargada, el símbolo deja de parpadear y el indicador de recarga de la batería (
) es negro.
Debido al consumo de capacidad durante el proceso de almacenamiento y transporte, la capacidad de la batería no está
llena cuando se usa por primera vez. Se debe considerar la recarga de la batería antes de la primera
usar.
PRECAUCIÓN
La carga insuficiente repetida de la batería dañará la batería y reducirá la vida útil de la batería.
3) Reemplazo
Cuando se agote la vida útil de la batería, o se detecten malos olores y fugas, comuníquese con el fabricante o el
distribuidor local para reemplazarla.
- 147 -
ADVERTENCIA
1. Solo los ingenieros de servicio calificados autorizados por el fabricante pueden abrir el compartimiento de la
batería y reemplazar la batería, y se debe usar la batería del mismo modelo y especificación proporcionada por
el fabricante.
2. Peligro de explosión: no invierta el ánodo y el cátodo al instalar el
batería.
3. Retire la batería del electrocardiógrafo cuando el electrocardiógrafo no esté
utilizado durante mucho tiempo.
4. Si la batería se almacena sola y no se usa durante mucho tiempo, recomendamos que la batería se cargue al
menos una vez cada 6 meses para evitar una descarga excesiva.
5. Cuando termine la vida útil de la batería, comuníquese con el fabricante o el distribuidor local
para su eliminación o deseche la batería de acuerdo con las normas locales.
PRECAUCIÓN
Si la batería se ha cargado por completo y requiere recarga después de imprimir solo unos pocos ECG, considere
reemplazarla.
14.3.2 Papel de registro
NOTA: Debe utilizarse papel de registro proporcionado por el fabricante. Otro papel puede acortar la vida útil del
cabezal de impresión térmica. El cabezal de impresión deteriorado puede generar informes de ECG
ilegibles y bloquear el avance del papel.
Requisitos de almacenamiento:
ÿ El papel de registro debe almacenarse en un área seca, oscura y fresca, evitando el exceso
temperatura, humedad y sol.
ÿ No coloque el papel de registro bajo fluorescencia durante mucho tiempo.
ÿ Asegúrese de que no haya cloruro de polivinilo u otros productos químicos en el almacenamiento
medio ambiente, lo que dará lugar a un cambio de color del papel.
ÿ No superponga el papel del registrador durante mucho tiempo, de lo contrario, los informes de ECG pueden
se transimprimen entre sí.
- 148 -
14.3.3 Inspección visual
Realice una inspección visual de todos los equipos y dispositivos periféricos diariamente. Si nota algún elemento que necesita
reparación, comuníquese con un ingeniero de servicio calificado para realizar las reparaciones.
ÿ Revise la carcasa y la pantalla en busca de grietas u otros daños.
ÿ Inspeccione regularmente todos los enchufes, cordones, cables y conectores para ver si están desgastados u otros daños.
ÿ Verifique que todos los cables y conectores estén bien asentados.
ÿ Inspeccione las llaves y los controles para verificar que funcionen correctamente.
14.3.4 Mantenimiento de la Unidad Principal y el Cable del Paciente
PRECAUCIÓN
Además de los requisitos de mantenimiento recomendados en este manual, cumpla con la normativa local sobre mantenimiento y
medición.
Las siguientes comprobaciones de seguridad deben ser realizadas al menos cada 12 meses por una persona cualificada que tenga la
formación, los conocimientos y la experiencia práctica adecuados para realizar estas pruebas.
a) Inspeccionar los equipos y accesorios en busca de daños mecánicos y funcionales.
b) Inspeccione las etiquetas relacionadas con la seguridad para verificar su legibilidad.
c) Inspeccionar el fusible para verificar el cumplimiento de la corriente nominal y de ruptura
características.
d) Verifique que el dispositivo funcione correctamente como se describe en las instrucciones de uso.
e) Pruebe la resistencia de tierra de protección según IEC/EN 60601-1: Límite: 0,1 ohm.
f) Pruebe la corriente de fuga a tierra según IEC/EN/UL 60601-1: Límite: NC/SFC 300ÿA.
g) Pruebe la corriente de fuga de la carcasa según IEC/EN/UL 60601-1: Límite: NC 100 ÿA,
SFC 300ÿA.
h) Pruebe la corriente de fuga del paciente según IEC/EN 60601-1: Límite: NC ac 10ÿA, dc
10ÿA; SFC CA 50 ÿA, CC 50 ÿA.
- 149 -
i) Pruebe la corriente auxiliar del paciente según IEC/EN 60601-1: Límite: NC ac 10ÿA, dc
10ÿA; SFC CA 50 ÿA, CC 50 ÿA.
j) Pruebe la corriente de fuga del paciente en condiciones de falla única con voltaje de red en el
parte aplicada según IEC/EN 60601-1: Límite: 50ÿA (CF).
La corriente de fuga nunca debe exceder el límite. Los datos deben ser registrados en un equipo
Iniciar sesión. Si el dispositivo no funciona correctamente o falla alguna de las pruebas anteriores, el dispositivo debe ser
reparado
ADVERTENCIA
El hecho de que el hospital o la institución individual responsable que emplea este equipo no implemente un programa de
mantenimiento satisfactorio puede causar fallas indebidas en el equipo y posibles riesgos para la salud.
1) Unidad principal
ÿ Evite la temperatura excesiva, la luz solar, la humedad y la suciedad.
ÿ Coloque la capa a prueba de polvo en la unidad principal después de usarla y evite sacudirla violentamente cuando
trasladarlo a otro lugar.
ÿ Evitar que cualquier líquido se filtre en el equipo; de lo contrario, la seguridad y la
No se puede garantizar el rendimiento del electrocardiógrafo.
2) Cable del paciente
ÿ Se debe garantizar la integridad del cable del paciente, incluido el cable principal y los cables conductores.
revisado regularmente. Asegúrese de que sea conductivo.
ÿ No arrastre ni tuerza el cable del paciente con una tensión excesiva mientras lo usa. Sujete el enchufe del conector
en lugar del cable cuando conecte o desconecte el cable del paciente.
ÿ Alinee el cable del paciente para evitar torcer, anudar o torcer en un ángulo cerrado mientras
usándolo
ÿ Guarde los cables conductores en una rueda grande para evitar que alguien tropiece.
ÿ Una vez que se encuentre daño o envejecimiento en el cable del paciente, reemplácelo por uno nuevo
inmediatamente.
- 150 -
3) Electrodos Reutilizables
ÿ Los electrodos deben limpiarse después de su uso y asegurarse de que no queden restos de gel sobre ellos.
ÿ Mantenga los bulbos de succión de los electrodos torácicos alejados de la luz solar y de temperaturas excesivas.
ÿ Después de un uso prolongado, las superficies de los electrodos se oxidarán debido a la erosión y otras causas. En este
momento, se deben reemplazar los electrodos para lograr un ECG de alta calidad.
registros.
PRECAUCIÓN
El dispositivo y los accesorios deben desecharse de acuerdo con las normativas locales después de
sus vidas útiles. Alternativamente, se pueden devolver al distribuidor o al fabricante para
reciclaje o eliminación adecuada.
- 151 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Accesorios
Capítulo 15 Lista de accesorios
ADVERTENCIA
Solo se puede utilizar el cable del paciente y otros accesorios suministrados por el fabricante.
De lo contrario, no se puede garantizar el rendimiento y la protección contra descargas eléctricas.
Accesorio Número de parte
01.57.107581 (Estilo Snap)

Cable ECG (europeo)
01.57.107583 (estilo de agarre)
01.57.107582 (Estilo Snap)

Cable ECG (americano)
01.57.107584 (estilo de agarre)
Cable del paciente (americano) 01.57.107048
Cable del paciente (europeo) 01.57.106902
Electrodos torácicos ECG 02.04.110842
Electrodos ECG para extremidades 02.04.110843
Pediátrico Desechable Adhesivo

11.57.40024
electrodos
Electrodo neonatal desechable 11.57.40109
Electrodos adhesivos desechables para adultos 11.57.040159
Electrodos de lengüeta de reposo desechables

11.57.040189
(1 pieza)
Cable de alimentación (europeo) 01.13.36014
Cable de alimentación (americano) 01.13.036106
Cable de alimentación (americano) 11.13.36015
Batería recargable de iones de litio 21.21.064146
Adaptadores de enchufe a presión/banana 01.13.107449
- 152 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Accesorios
Adaptador de enchufe tipo clip/a presión/banana 01.57.040172
Adaptadores de enchufe tipo banana/pinza de cocodrilo 01.57.040173
rodillo de papel 01.51.30340-01
Papel de grabadora térmica 01.57.107371
Fusible 11.21.64073
Conector de entrada/salida 11.13.19907
Cable de puesta a tierra 11.13.114214
03.24.38952
Software de visor de ECG inteligente
03.24.38953
Clip a presión 01.57.040172
Gel de electrodos 11.25.78047
Cable RS232 13.11.20117
Cable de ethernet 13.11.20096
Visor de ECG inteligente Software

01.18.47116
Clave/TINY-SPRO
Visor de ECG inteligente Clave de software/USB 12.01.47194
DeskJet/HP2368 11.18.52168
Disco U 11.18.78105
Bolsa de ECG 11.56.78118
Lector de tarjetas SD 11.17.047324
Carro MT-801 03.28.107634
Inversor transportado por vehículo de 12 V 11.21.64056
Lector de código de barras 23.11.068003
Punto de acceso inalámbrico 11.17.047338
El electrocardiógrafo de 12 canales y los accesorios están disponibles poniéndose en contacto con el fabricante o con su distribuidor
local.
NOTAÿLos electrodos torácicos, los electrodos de las extremidades, los electrodos torácicos pediátricos y los electrodos pediátricos
los electrodos de las extremidades no están disponibles en los EE. UU.
- 153 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Servicio de garantía
Capítulo 16 Garantía y servicio
16.1 Garantía
EDAN garantiza que los productos de EDAN cumplen con las especificaciones de la etiqueta de los productos y serán
libre de defectos en materiales y mano de obra que ocurran dentro del período de garantía.
La garantía queda anulada en los casos de:
a) Daños causados por mal manejo durante el envío.
b) Los daños posteriores causados por un uso o mantenimiento inadecuados.
c) Daños causados por alteración o reparación por parte de personas no autorizadas por EDAN.
d) Los daños causados por accidentes.
e) Reemplazo o eliminación de la etiqueta del número de serie y la etiqueta de fabricación.
Si se determina que un producto cubierto por esta garantía es defectuoso debido a materiales defectuosos,
componentes o mano de obra, y el reclamo de garantía se realiza dentro del período de garantía, EDAN
reparará o reemplazará, a su discreción, la(s) pieza(s) defectuosa(s) sin cargo alguno. EDAN no proporcionará
un producto sustituto para usar cuando el producto defectuoso está siendo reparado.
16.2 Información de contacto
Si tiene alguna pregunta sobre el mantenimiento, las especificaciones técnicas o el mal funcionamiento de los dispositivos,
póngase en contacto con su distribuidor local.
Alternativamente, puede enviar un correo electrónico al departamento de servicio de EDAN a: support@edan.com.cn.
- 154 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Especificaciones técnicas
Apéndice 1 Especificaciones técnicas
A1.1 Especificaciones de seguridad
IEC/EN 60601-1+A1+A2, IEC/EN 60601-1-2+A1, IEC/EN 60601-2-25, ANSI/
Cumplir con: AAMI EC11, IEC/EN 60601-2-51, UL 60601-1, CAN/CSA C22.2 No.601.1
Tipo anti-choque eléctrico: Clase ÿ con fuente de alimentación interna
Grado antichoque eléctrico: tipo CF con prueba de desfibrilación
Grado de protección contra la entrada

Equipo ordinario (Equipo sellado sin prueba de líquido)
nociva de agua:
Desinfección/esterilización Consulte el manual del usuario para obtener más información.
método:
Grado de seguridad de aplicación en

Equipo no apto para uso en presencia de gas inflamable
presencia de gas inflamable:
Modo de trabajo: Operación continua
CEM: Grupo ÿ, Clase A
Paciente CAROLINA DEL NORTE

<10 ÿA (CA) / <10 ÿA (CC)
Fuga
SFC <50 ÿA (CA) / <50 ÿA (CC)
Actual:
Paciente CAROLINA DEL NORTE

<10 ÿA (CA) / <10 ÿA (CC)
Auxiliar
SFC <50 ÿA (CA) / <50 ÿA (CC)
Actual:
- 155 -
A1.2 Especificaciones ambientales
Transporte y Almacenamiento Trabajando
Temperatura: -20 ÿ (-4 ºF) ~ + 55 ÿ (+ 131 ºF) + 5 ºC (+ 41 ºF) ~ + 40 ºC (+ 104 ºF)
25%~93% 25%~80%
Humedad relativa:
sin condensación sin condensación
Presión atmosférica: 700hPa ~1060hPa 860hPa ~1060hPa
A1.3 Especificaciones físicas
Dimensiones 420 mm × 330 mm × 105 mm (16,5 pulgadas × 13,0 pulgadas × 4,1 pulgadas)
Aprox. 5,0 kg (11,0 libras)

Peso
(Excluyendo papel de grabadora y batería)
Pantalla LCD de un solo color de 320 × 240 puntos

Mostrar
Pantalla LCD multicolor de 800 × 600
A1.4 Especificaciones de la fuente de alimentación
Voltaje de funcionamiento = 100V-240V~
Suministro de red: Frecuencia de funcionamiento = 50 Hz/60 Hz
Corriente de entrada = 0.9-0.4A
SE-1200 Express: Voltaje nominal = 14,8 V SE-1200:

Paquete de batería interna de iones de litio:
Voltaje nominal = 14,8 V SE-1200 Express: Capacidad
nominal = 4400 mAh SE-1200: Capacidad nominal = 2200
mAh
Cuando la batería está completamente cargada, el SE-1200 puede funcionar
normalmente alrededor de 4 horas y puede imprimir continuamente alrededor de
1,5 horas en el modo manual o imprimir alrededor de 300 informes de ECG de
3×4+1R en el modo automático; SE-1200 Express puede funcionar normalmente
alrededor de 5 horas, y puede imprimir continuamente alrededor de 2,5 horas en el
modo manual o imprimir alrededor de 350 informes de ECG de
3×4+1R en el modo automático.
- 156 -
Modo de carga: corriente/voltaje constante
SE-1200 Express: Corriente de carga (estándar) = 0,14 C5A (600mA)
SE-1200: Corriente de carga (estándar) = 0,28 C5A (600mA)
Voltaje de carga (estándar) = (16.8-0.1V)
Tiempo de carga necesario:
SE-1200 Express: 9,5 horas

SE-1200: 5 horas
Ciclo de vida ÿ 300 veces
Fusible: T1AL250VP Ø5×20
A1.5 Especificaciones de rendimiento
Grabación
Grabadora: Registrador térmico de matriz de puntos
8 puntos por mm/200 puntos por pulgada (ejes de amplitud) 40

Densidad de impresión
puntos por mm/1000 puntos por pulgada (ejes de tiempo, a 25 mm/s)
Papel térmico plegado: 210 mm × 295 mm × 100 páginas
térmico plegado papel: 215 mm × 280 mm × 100 páginas

Papel de grabadora:
(Opcional)
Papel térmico enrollado: 210 mm × 30 m (Opcional)
Ancho efectivo: 203 mm
5 mm/s, 6,25 mm/s, 10 mm/s, 12,5 mm/s, 25 mm/s, 50 mm/s

Velocidad del papel:
ÿ±3%ÿ
Precisión de los datos: ±5 % (eje x), ±5 % (eje y)
Reconocimiento de RRHH
Técnica: Detección de pico a pico
Rango de FC: 30 BPM ~300 BPM
Exactitud: ±1 BPM
Unidad de ECG
Dirige: 12 cables estándar
- 157 -
Modo de adquisición: simultáneamente 12 derivaciones
Resolución A/D: 24 bits
Tiempo constante: ÿ3.2s
Respuesta frecuente: 0,05 Hz ~ 150 Hz (-3dB)
Ganar: 2,5, 5, 10, 20, 10/5, CAG (mm/mV)
Impedancia de entrada: ÿ50Mÿ (10Hz)
Corriente del circuito de entrada: ÿ0.01ÿA
Rango de voltaje de entrada ÿ±5 mVpp
Voltaje de calibración: 1mV±2%
Voltaje de compensación de CC: ±600mV
Ruido: ÿ12,5 ÿVp-p
Diafonía multicanal ÿ0,5 mm
Filtro de CA: encendido/apagado
Filtro DFT: 0,05 Hz/0,15 Hz/0,25 Hz/0,32 Hz/0,5 Hz/0,67 Hz

Filtrar
Filtro EMG: 25Hz/35Hz/45Hz/APAGADO
Filtro de paso bajo: 150 Hz/100 Hz/75 Hz.
CMRR ÿ115dB
Frecuencia de muestreo 1000 Hz
Detección de marcapasos
Amplitud ± 2 a ± 700 mV
Ancho 0,1 a 2,0 ms
Frecuencia de muestreo 10.000/seg/canal
Entrada/salida externa (opcional)
ÿ100kÿ; Sensibilidad 10 mm/V±5%;

Aporte
Terminación única
ÿ100ÿ; Sensibilidad 1V/mV±5%;

Producción
Terminación única
- 158 -
NOTA:
1. Pruebe la precisión de la reproducción de la señal de entrada de acuerdo con los métodos descritos en
cláusula 4.2.7.2 en ANSI/AAMI EC11:1991/(R) 2001, y el resultado cumple con el
cláusula 3.2.7.2 en ANSI/AAMI EC11:1991/(R) 2001.
2. El error general del sistema se prueba mediante el método descrito en AAMI EC11 3.2.7.1.
El error general del sistema no supera el ±5 %.
3. La respuesta de frecuencia se prueba utilizando el método descrito en AAMI EC11 3.2.7.2

métodos A y D.
- 159 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Información de CEM
Apéndice 2 Información EMC
Orientación y declaración del fabricante - emisiones electromagnéticas - para todos los EQUIPOS y SISTEMAS
Guía y declaración del fabricante: emisión electromagnética El electrocardiógrafo de 12
canales está diseñado para usarse en el entorno electromagnético que se especifica a continuación. El cliente o el usuario del
electrocardiógrafo de 12 canales debe asegurarse de que se utilice en dicho entorno.
Prueba de emisión Cumplimiento Entorno electromagnético: orientación El
electrocardiógrafo de 12 canales utiliza energía de RF solo

Emisiones de radiofrecuencia para su funcionamiento interno.
CISPR 11 Grupo 1 Por lo tanto, sus emisiones de RF son muy bajas y no es
probable que causen interferencias en los equipos electrónicos
cercanos.
emisión de radiofrecuencia
Clase A
CISPR 11 El electrocardiógrafo de 12 canales es adecuado para su uso
Emisiones armónicas en todos los establecimientos, excepto los domésticos y los
Clase A
CEI/EN 61000-3-2 conectados directamente a la red pública de suministro de
Fluctuaciones de voltaje/ energía de bajo voltaje que alimenta los edificios utilizados
emisiones de parpadeo Cumple para fines domésticos.
CEI/EN 61000-3-3
- 160 -
Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética - para todos los EQUIPOS y SISTEMAS
Guía y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética El
electrocardiógrafo de 12 canales está diseñado para usarse en el entorno electromagnético que se
especifica a continuación. El cliente o el usuario del electrocardiógrafo de 12 canales debe asegurarse de que se utilice en dicho
entorno.
Prueba IEC/EN 60601 Entorno

prueba de inmunidad Nivel de cumplimiento
nivel electromagnético: orientación
Electrostático contacto de ÿ6 kV contacto de ÿ6 kV Los pisos deben ser de madera,
descarga (ESD) ÿ8 kV aire ÿ8 kV aire hormigón o baldosas de cerámica. Si
CEI/EN 61000-4-2 piso están cubiertos con
material sintético, la humedad relativa
debe ser
al menos el 30%.
Eléctrico rápido ÿ2 kV para líneas de ÿ2 kV para líneas de La calidad de la red eléctrica debe
transitorio/ráfaga alimentación alimentación ser la de un entorno comercial u
CEI/EN 61000-4-4 hospitalario típico.
Sobretensión ÿ1 kV línea a línea ÿ1 kV línea a línea La calidad de la red eléctrica debe

CEI/EN 61000-4-5 ÿ2 kV línea a tierra ÿLínea de 2 kV a ser la de un entorno comercial u
tierra hospitalario típico.
Frecuencia de poder 3A/m 3A/m Magnético de frecuencia industrial
(50 Hz/60 Hz) los campos deben estar en niveles
campo magnético característica de una ubicación típica

CEI/EN 61000-4-8 en un entorno comercial u hospitalario
típico.
Caídas de tensión, <5 % UT <5 % UT La calidad de la red eléctrica debe
interrupciones breves y (>95 % de caída en (>95 % de caída en ser la de un entorno comercial u
variaciones de tensión en UT) durante 0,5 ciclos UT) durante 0,5 ciclos hospitalario típico. Si el usuario de
las líneas de entrada de la
fuente de alimentación 40% UT 40% UT el de 12 canales
CEI/EN 61000-4-11 (caída del 60 % en UT) (caída del 60 % en UT) electrocardiógrafo requiere un
durante 5 ciclos durante 5 ciclos funcionamiento continuo durante las
interrupciones de la red eléctrica, se

70% UT 70% UT recomienda que el
(caída del 30 % en (caída del 30 % en 12 canales
UT) durante 25 ciclos UT) durante 25 ciclos electrocardiógrafo ser
alimentado desde un
<5% UT <5% UT ininterrumpidamente energía
- 161 -
(>95 % de caída en UT) (>95 % de caída en UT) alimentación o una batería.

durante 5 segundos durante 5 segundos
NOTA UT es la tensión de red de CA antes de la aplicación del nivel de prueba.
Guía y declaración de fabricación - inmunidad electromagnética - para EQUIPOS y SISTEMAS que no

son de SOPORTE VITAL
Orientación y declaración del fabricante - inmunidad electromagnética

El electrocardiógrafo de 12 canales está diseñado para usarse en el entorno electromagnético que se
especifica a continuación. El cliente o el usuario del electrocardiógrafo de 12 canales debe asegurarse de
que se utilice en dicho entorno.
Inmunidad Prueba IEC/EN 60601 Cumplimiento Entorno electromagnético - guía

prueba nivel nivel
Portátil y móvil RF
el equipo de comunicaciones no debe usarse

más cerca de ninguna parte del
electrocardiógrafo de 12los
canales,
cables,incluidos
que la
distancia de separación
calculada
recomendada
a partir
ecuación
de la
aplicable a la frecuencia del transmisor.
RF conducida 3 Vrms 3Vrms
CEI/ES 150 kHz a 80 MHz
61000-4-6
Distancia de separación recomendada
d ÿ 1,2 P
3 V/m 3 V/m
RF radiada 80 MHz a 2,5 GHz
d ÿ 1,2 P 80 MHz a 800 MHz
CEI/ES
61000-4-3
d ÿ 2,3 P 800 MHz a 2,5 GHz
Donde P es la potencia nominal de salida

máxima del transmisor en vatios (W) según el
fabricante del transmisor
para lay d es
la
distancia de separación recomendada en

metros (m).
Las intensidades de campo de los transmisores
de RF fijos, según lo determinado por un
estudio electromagnético del sitioa, deben ser
inferiores al nivel de cumplimiento en cada
rango de frecuenciab.
Pueden producirse interferencias en las
proximidades de los equipos marcados con
el siguiente símbolo:
- 162 -
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica el rango de frecuencia más alto.

NOTA 2 Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética es
afectados por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
un
Las intensidades de campo de transmisores fijos, como estaciones base para radioteléfonos (móviles/
inalámbricos) y radios móviles terrestres, radioaficionados, transmisiones de radio AM y FM y transmisiones
de televisión, no pueden predecirse teóricamente con precisión. Para evaluar el entorno electromagnético
debido a los transmisores de RF fijos, se debe considerar un estudio del sitio electromagnético. Si la
intensidad de campo medida en la ubicación en la que se utiliza el electrocardiógrafo de 12 canales excede
el nivel de cumplimiento de RF aplicable anterior, se debe observar el electrocardiógrafo de 12 canales
para verificar que funcione normalmente. Si se observa un rendimiento anormal, pueden ser necesarias
medidas adicionales, como reorientar o reubicar el electrocardiógrafo de 12 canales.
b
En el rango de frecuencia de 150 kHz a 80 MHz, las intensidades de campo deben ser inferiores a 3 V/m.
- 163 -
Distancias de separación recomendadas entre portátil y móvil

Equipo de comunicaciones RF y el EQUIPO o SISTEMA - para EQUIPO o
SISTEMA que no es de SOPORTE VITAL
Distancias de separación recomendadas entre los

equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles y el electrocardiógrafo de
12 canales El electrocardiógrafo de 12 canales está
diseñado para usarse en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiadas están
controladas. El cliente o el usuario del canal 12
El electrocardiógrafo puede ayudar a prevenir las interferencias electromagnéticas al mantener una distancia
mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y el electrocardiógrafo
de 12 canales, como se recomienda a continuación, de acuerdo con la potencia de salida máxima del equipo
de comunicaciones.
Distancia de separación según frecuencia del transmisor (m)
Calificado
máximo 150 kHz a 80 MHz 80 MHz a 800 MHz 800 MHz a 2,5 GHz
potencia de salida de d ÿ 1,2 P d ÿ 1,2 P d ÿ 2,3 P

transmisor
(EN)
0.01 0.12 0.12 0.23
0.1 0.38 0.38 0.73
1 1.2 1.2 2.3
10 3.8 3.8 7.3
100 12 12 23
Para los transmisores clasificados con una potencia de salida máxima no mencionada anteriormente, la
distancia de separación recomendada d en metros (m) se puede estimar utilizando la ecuación aplicable a la
frecuencia del transmisor, donde P es la clasificación de potencia de salida máxima del transmisor en vatios
( W) según el fabricante del transmisor.
NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz, se aplica la distancia de separación para el rango de frecuencia más alto.
NOTA 2 Es posible que estas pautas no se apliquen en todas las situaciones. La propagación electromagnética
se ve afectada por la absorción y la reflexión de estructuras, objetos y personas.
- 164 -
Manual de usuario del electrocardiógrafo serie SE-1200 Abreviatura
Apéndice 3 Abreviatura
abreviar inglés
LCD Pantalla de cristal líquido
PA Presión arterial
electrocardiograma
Electrocardiograma/Electrocardiógrafo
HORA Ritmo cardiaco
aVF Derivación aumentada del pie izquierdo
aVL Derivación aumentada del brazo izquierdo
avr Derivación aumentada del brazo derecho
LA Brazo izquierdo
LL Pierna izquierda
REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES
Brazo derecho
RL Pierna derecha
IDENTIFICACIÓN Identificación
C.A. Corriente alterna
USB Bus serie universal
CAG Control automático de ganancia
CAROLINA DEL NORTE Condicion normal
SFC Condición de falla única
- 165 -

EDASE 1200ExpressBasic 20160713163121848

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EDASE 1200ExpressBasic 20160713163121848

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Machine Translated by Google

Machine Translated by Google

Acerca de este manual

Fecha de lanzamiento: noviembre de 2011

© Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Todos los derechos reservados.

INSTRUMENTS, INC. (en adelante, EDAN) no se hace responsable.

no revelar dicha información a ningún tercero irrelevante.

derecho o licencia de uso de cualquiera de las propiedades intelectuales de EDAN.

Información del Producto

Modelo: SE-1200, SE-1200 expreso

Responsabilidad del fabricante

personas autorizadas por EDAN, y

La instalación eléctrica de la habitación correspondiente cumple con las normas nacionales, y

El instrumento se utiliza de acuerdo con las instrucciones de uso.

definir como utilizable por el usuario.

Términos utilizados en este manual

datos inexactos, o invalidar un procedimiento.

Una NOTA proporciona información útil sobre una función o un procedimiento.

1.1 Uso previsto ............................................................. .................................................... .......................... 1

1.2 Advertencias y Precauciones ............................................... .................................................... ........... 1 1.2.1

Advertencias de seguridad ........................... .................................................... ............................ 2 1.2.2

Advertencias sobre el cuidado de la batería de iones de litio ............ .................................................... ............................5

1.3 Lista de símbolos ............................................... .................................................... ....................... 6

Capítulo 2 Introducción .................................................. .................................................... ............... 10

2.1 Panel superior .............................................. .................................................... ............................. 11 2.2

Teclado y teclas .................. .................................................... ............................................ 12 2.3 Panel

2.4 Panel trasero.................................................... .................................................... ............................ 15

2.5 Panel derecho ............................................... .................................................... .......................... 15 2.6 Panel

2.7 Características de la función ............................................. .................................................... .......... 21

Capítulo 3 Acerca de la aplicación de electrocardiógrafo........................................... ....................22

3.1 Selección de funciones del menú ............................................... .................................................... .... 22 3.2

Introducción de datos........................................... .................................................... .......................... 23 3.3

Selección de un elemento .................. .................................................... ............................................. 24 3.4

3.5 Acerca de la pantalla de configuración del sistema ............................... .......................................... 27

3.6 Acerca de la pantalla Administrador de archivos .................................. .................................................. 29

Capítulo 4 Preparativos para la operación ............................................ ............................................... 32

4.1 Alimentación y puesta a tierra ............................................... .................................................... ............... 32

4.2 Cargar/reemplazar papel de registro ........................... .................................................... ....... 34 4.3

Preparación del paciente....................................... .................................................... ..................... 38

4.3.1 Instruir al paciente ............................................... .................................................... ...... 38 4.3.2

Preparación de la piel ...................................... .................................................... ............. 38 4.4 Conexión del

paciente.................................... .................................................... ... 40 4.5.1 Colocación de

4.5.2 Colocación de los electrodos ........................................... .................................................... ........ 42

4.6 Inspección antes del encendido ............................................... .................................................... ...44

Capítulo 5 Encendido del electrocardiógrafo ............................................... ............................. 46

Capítulo 6 Introducción de la información del paciente .................................. ..........................................47

6.1 Ingreso de la ID del paciente ............................................... .................................................... ............... 47

Capítulo 7 Congelación de ondas de ECG ............................................... .................................................... .. 54

Capítulo 8 Impresión de informes de ECG ............................................. .................................................... 56

8.1 Modo automático .............................................. ... ............................................................. ... .................. 56

8.3 Modo de ritmo ............................................... .................................................... ...................... 62 8.4 Modo

Capítulo 9 Transmisión automática de datos de ECG ............................................... .......................... 82

9.1 Transmisión de datos de ECG a la PC ............................................... .............................................82 9.1.1

Capítulo 10 Gestión de archivos ............................................... .................................................... ......... 92

10.1 Transmitiendo Archivos a la PC ............................................... .................................................... .94 10.1.1

10.7 Impresión de archivos ............................................. .................................................... .................... 102 10.8

Vista previa de un archivo.................... .................................................... .................................... 102

Capítulo 11 Configuración del sistema ............................................ .................................................... .......... 105

11.1 Configuración del modo de trabajo ....................................... .................................................... ............. 105

11.1.1 Selección del modo de trabajo ........................................... .................................................... ...106 11.1.2

Selección del estilo manual.................................... .................................................... ..... 107

11.1.3 Selección del estilo de ritmo........................................... .................................................... 107 11.1.4

de muestreo Modo ................................................. .......................................108 11.1.6 Configuración del intervalo