Monitor Desfibrilador S5: Manual de Servicio

Monitor desfibrilador S5
Manual de servicio
Instrumentos médicos Co., Ltd de Shenzhen Comen

Manual de servicio para desfibrilador Monitor S5
Derechos de autor
Instrumentos médicos Co., Ltd de Shenzhen Comen
Versión: V1.0
Nombre del producto: Monitor de desfibrilador
Modelo del producto: S5
Declaración
Todos los derechos reservados por Shenzhen Comen Medical Instruments Co., Ltd.
Este manual de servicio contiene información confidencial. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida,
copiado o traducido a otros idiomas en cualquier forma sin el permiso por escrito de Comen. este manual es
solo está destinado a los usuarios como referencia para la operación, mantenimiento y reparación del producto Comen. nadie debe
divulgar el contenido del mismo a ninguna otra persona.
Este manual contiene información confidencial. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, copiada o
traducido a otros idiomas en cualquier forma sin el permiso por escrito de Comen.
Comen no asumirá ninguna responsabilidad por el mal uso de la información contenida en este documento o cualquier incidente o
daños indirectos que surjan de una operación incorrecta o desempeño real debido al uso de este manual. Este
Manual no implica la transferencia de ningún derecho de propiedad bajo la ley de patentes a ningún tercero. comen debe
no será responsable de las consecuencias legales derivadas del incumplimiento de la ley de patentes o la infracción de cualquier
derechos de terceros.
El contenido de este Manual está sujeto a cambios sin previo aviso.
Información del contacto
Nombre: Departamento de servicio posventa de Shenzhen Comen Medical Instruments Co., Ltd.
Dirección: Piso 10 del Edificio 1A, Edificio FIYTA Timepiece, Avenida Nanhuan, Subdistrito Matian,
Distrito de Guangming, Shenzhen
Teléfono: 0755-26431236, 0755-86545386, 0755-26074134
Fax: 0755-26431232
Línea de atención al cliente: 4007009488
Código postal: 518106
I
Página en blanco
II
Contenido
Capítulo 1 Seguridad.................................................. .................................................... .................................................... ..1
1.1 Información de seguridad .............................................. .................................................... .................................... 1
1.2 Contraindicaciones................................................ .................................................... .................................... 5
1.3 Explicación de los símbolos ............................................... .................................................... ..........................5
Capítulo 2 Servicio de garantía ............................................. .................................................... .................................... 7
2.1 Garantía.................................................. .................................................... .................................................. 7
2.2 Excepciones de la garantía ............................................... .................................................... ............................... 7
2.3 Proceso de servicio .................................................. .................................................... ..........................................8
2.3.1 Rellenar el Formulario de Solicitud de Servicio......................................... .................................................... 8
2.3.2 Envíe el formulario de solicitud de servicio y seleccione una solución......................... .......... 9
2.3.3 Devolución................................................ .................................................... ....................................10
Capítulo 3 Limpieza y desinfección de accesorios ........................................... .................................................. 1
3.1 Nota.................................................. .................................................... .................................................... ...... 1
3.2 Métodos generales de limpieza/desinfección......................................... .................................................... ... 1
3.3 Detergentes y Desinfectantes para Accesorios ........................................... .............................................2
3.3.1 Derivación de ECG ........................................... .................................................... ..........................2
3.3.2 CO2Cable de extensión................................................ .................................................... .............2
3.3.3 SpO22Sensor................................................. .................................................... ........................ 2
3.3.3.1 SpO2 analógica2Sensor................................................. .................................................... ... 2
3.3.3.2 SpO de Masimo/Nellcor2Sensor y cable.................................................... ....................... 3
3.3.4 Manguito NIBP .................................................. .................................................... ............................. 4
3.3.5 Tubo de inflado del manguito, manguera de fuente de gas y otros tubos de gas externos..........................5
Capítulo 4 Principio de funcionamiento .............................................. .................................................... ....................................1
4.1 Descripción general................................................. .................................................... ..........................................1
4.1.1 Introducción del producto ............................................. .................................................... ............... 1
4.1.2 Composición del sistema ............................................. .................................................... ...............1
4.1.3 Diagrama de estructura del sistema ........................................... .................................................... .......2
4.2 Módulos................................................... .................................................... .................................................... 2
4.2.1 Placa base ............................................... .................................................... ............................. 2
4.2.2 Fuente de alimentación conmutada ........................................... .................................................... ...... 5
4.2.3 Tablero de alimentación de CC .................................. .................................................... ......................5
4.2.4 Módulo PANI.................................................... .................................................... .......................... 7
4.2.5 Módulo de ECG ............................................. .................................................... .......................... 8
4.2.6 SpO22Módulo................................................. .................................................... .....................10
4.2.6.1 SpO2 analógica2Módulo................................................. .................................................... 10

tercero
4.2.6.2 SpO2 de Masimo2Módulo................................................. ..................................................11
4.2.6.3 SpO2 de Nellcor2módulo................................................. .................................................... 11
4.2.7 Teclado................................................. .................................................... ..........................12
4.2.8 Módulo de tratamiento ................................................ .................................................... ..............13
4.2.8.1 Placa de marcapasos del módulo de tratamiento ........................................... ............................14
4.2.8.2 Placa base del módulo de tratamiento ........................................... ......................................15
4.2.8.3 Placa de ECG del módulo de tratamiento........................................... ..................................... dieciséis
4.2.8.4 Tablero de Alta Tensión del Módulo de Tratamiento .................................. .......................... 17
4.2.9 Panel lateral y placa de impresora ............................................... .................................................... 18
Capítulo 5 Resolución de problemas ........................................... .................................................... ..................................1
5.1 Introducción.................................................. .................................................... ............................................1
5.2 Componentes reemplazables ............................................... .................................................... ........................1
5.3 Comprobar el monitor .................................................. .................................................... .................................... 1
5.4 Comprobar el software .................................................. .................................................... .................................... 1
5.5 Verifique los mensajes de error ........................................... .................................................... ............................. 2
5.6 Solución de problemas................................................ .................................................... ......................................3
5.6.1 ERROR DE ALIMENTACIÓN........................................... .................................................... ..................... 3
5.6.2 Falla de la pantalla ........................................... .................................................... ........................3
5.6.3 Fallo de ECG ............................................... .................................................... ............................. 4
5.6.4 SpO22Falla................................................. .................................................... ........................5
5.6.5 Fallo de PANI ............................................... .................................................... .......................... 6
5.6.6 CO2Falla................................................. .................................................... ......................... 7
5.6.7 Fallo de llave.................................................... .................................................... .............................7
5.6.8 Error de actualización de software.................................... .................................................... ........7
5.6.9 Mensajes de alarma técnica ............................................... .................................................... ...... 8
Capítulo 6 Actualización del software ........................................... .................................................... ....................................1
6.1 Preparativos para la actualización ............................................... .................................................... ......................... 1
6.2 Actualización del software del sistema ........................................... .................................................... ........................1
Capítulo 7 Verificación del desempeño .................................................. .................................................... .......................1
7.1 Prueba de PANI.................................................... .................................................... .......................................... 1
7.1.1 Prueba de fuga de PANI ........................................... .................................................... .................... 1
7.1.2 Calibración de PANI.................................................... .................................................... .....................2
7.2 Prueba de electrocardiograma ...................................... .................................................... .......................................................... 3
7.3 SpO22Prueba................................................. .................................................... ...............................................3
7.4 CO2Prueba................................................. .................................................... .......................................... 4
Capítulo 8 Mantenimiento y desmontaje ............................................... .................................................... ...............1
IV
8.1 Herramientas.................................................. .................................................... .................................................... ..... 1
8.2 Retire la carcasa delantera y la carcasa trasera ........................................... .............................................1
8.3 Retire la placa base.................................................... .................................................... ............................4
8.4 Retirar el soporte de la pantalla LCD y la pantalla LCD .................................. .......................................... 4
8.5 Retire la perilla y el teclado.................................................... .................................................... ...............5
8.6 Retire el LED de alarma y el código de marcación .................................. .................................................... ...... 7
8.7 Retire la placa de parámetros y el panel lateral........................................... ............................................... 7
8.7.1 Retirar la placa de parámetros ........................................... .................................................... ... 7
8.7.2 Quitar el SpO2 de Masimo/Nellcor/Analog2Módulo................................................. .............8
8.8 Retire la impresora ............................................... .................................................... ....................................9
8.9 Liberación del capacitor ............................................... .................................................... ...............................9
8.10 Retire el módulo cuatro en uno.................................................. .................................................... ..............10
8.11 Quitar el condensador.................................................... .................................................... .......................... 11
8.12 Retire la placa NIBP.................................................... .................................................... .......................12
8.12.1 Retire la bomba de aire y la válvula rápida/lenta.................................... ....................................13
8.13 Retirar la placa de alimentación de CC .................................. .................................................... ..........14
8.14 Retire la placa de interfaz.................................................. .................................................... ................. 15
8.15 Retire la placa SMPS.................................................... .................................................... .....................16
Capítulo 9 Componentes .................................................. .................................................... ..........................................1
9.1 Introducción.................................................. .................................................... ............................................1
V
Capítulo 1 Seguridad
1.1 Información de seguridad
PELIGRO
-Para indicar los peligros que resultarían en la muerte o lesiones personales graves.
ADVERTENCIA
- Le alerta sobre situaciones que pueden resultar en consecuencias graves o eventos adversos o
poner en peligro la seguridad personal. El incumplimiento de la información de advertencia puede causar graves
lesiones o incluso la muerte del usuario o del paciente.
PRECAUCIÓN
- Lo alerta sobre peligros potenciales u operaciones inseguras que, si no se evitan, pueden resultar en
lesiones menores, fallas o daños en el producto, o daños a la propiedad, o causar daños más graves
lesión en el futuro.
NOTA
- Enfatiza precauciones importantes y proporciona instrucciones o explicaciones para una mejor
uso del producto.
Capítulo 1-1
Servicio de garantía
ADVERTENCIA
- El monitor de desfibrilación genera alto voltaje durante la desfibrilación, lo que puede causar
lesiones graves o la muerte. Por lo tanto, el monitor de desfibrilación debe ser utilizado por médicos
profesionales o bajo su supervisión. El personal que utilice este monitor de desfibrilación debe
recibir la formación adecuada. Cualquier personal no autorizado o sin capacitación no deberá
realizar ninguna operación.
- NO abra la carcasa del monitor para evitar el riesgo potencial de descarga eléctrica. El
monitor debe ser mantenido y actualizado por un técnico de servicio capacitado y
autorizado por Comen.
- NO utilice el monitor en presencia de anestésicos inflamables u otras sustancias
inflamables en combinación con aire, entornos enriquecidos con oxígeno u óxido nitroso.
- Durante la desfibrilación, el operador no debe entrar en contacto con el paciente, el
monitor o la mesa de apoyo. Antes de reutilizar los cables, verifique que sus funciones
sean normales.
ADVERTENCIA
- Antes de utilizarlo, debe comprobar el monitor y sus accesorios para asegurarse de que pueden funcionar
con normalidad y seguridad.
- NO aplique el dispositivo en pacientes acostados sobre suelo húmedo.
- Al realizar la terapia en pacientes con marcapasos, las almohadillas o palas deben
colocarse lejos del marcapasos.
- NO coloque el enchufe de alimentación utilizado para desconectar el dispositivo de la red eléctrica en una
posición de difícil acceso para el operador.
- El volumen de la alarma y los límites superior e inferior de la alarma deben configurarse según el
paciente. NO controle al paciente únicamente confiando en el sistema de alarma sonora. El paciente
puede verse en una situación peligrosa si el volumen de la alarma se configura demasiado bajo o se
apaga por completo. Los usuarios deben prestar mucha atención a la condición clínica real del paciente.
- El monitor solo se puede conectar a una toma de corriente con protección a tierra. Si la toma
de corriente no está conectada a un conductor de tierra, use la batería recargable para
suministrar energía al monitor en lugar de usar la toma de corriente.
- NO abra la carcasa del monitor para evitar el riesgo potencial de descarga eléctrica. El
monitor debe ser mantenido y actualizado por un técnico de servicio capacitado y
Capítulo 1-2
autorizado por Comen.
- Tenga en cuenta las leyes y normativas locales o las normas de eliminación de residuos del hospital al
desechar los materiales de embalaje. Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
- NO utilice el monitor en presencia de anestésicos inflamables u otras sustancias
inflamables en combinación con aire, entornos enriquecidos con oxígeno u óxido nitroso.
- Para garantizar la seguridad, evite apilar varios equipos o colocar cualquier cosa sobre el monitor durante el
funcionamiento.
- Coloque con cuidado el cable de alimentación del monitor y los cables de los accesorios para evitar enredos,
posibles estrangulamientos e interferencias eléctricas con el paciente.
- Para protegerse de una descarga eléctrica, retire siempre el sensor y desconecte completamente
el monitor antes de bañar al paciente.
- Para pacientes con marcapasos, el cardiotacómetro puede usarse para registrar el pulso del
marcapasos en caso de asistolia o arritmia. NO confíe completamente en la función de alarma del
cardiotacómetro. Los pacientes con marcapasos implantados deben ser monitoreados de cerca.
Para conocer la capacidad de supresión de marcapasos del dispositivo, consulte este manual.
- Mantenga al paciente bajo estrecha vigilancia cuando utilice este dispositivo. Si la descarga se retrasa, el ritmo
desfibrilable puede cambiar a un ritmo no desfibrilable, lo que provoca que se administre una descarga incorrecta.
- El dispositivo sin protección de desfibrilación debe estar desconectado del paciente durante
la desfibrilación.
- Durante la desfibrilación, el operador no debe entrar en contacto con el paciente, el
monitor o la mesa de apoyo. Antes de reutilizar los cables, verifique que sus funciones
sean normales.
- Cualquier equipo conectado al monitor formará un cuerpo equipotencial (conexión
efectiva de tierra de protección).
- Para evitar quemaduras (resultados de fugas eléctricas) en el paciente, asegúrese de que los sensores
del monitor y los cables de los sensores nunca entren en contacto con ningún equipo
electroquirúrgico de alta frecuencia.
- La forma de onda fisiológica y el parámetro, el mensaje de alarma y otra información que muestra el
monitor son solo para referencia de los médicos y no se utilizan directamente como base para el
tratamiento clínico.
- El campo electromagnético puede afectar el rendimiento del monitor. Por lo tanto, el equipo
utilizado cerca del monitor debe cumplir con los requisitos de EMC aplicables. Para
Capítulo 1-3
Por ejemplo, los teléfonos móviles y las máquinas de rayos X son fuentes potenciales de
interferencia, ya que transmiten radiación electromagnética de alta intensidad.
- El operador debe verificar que el equipo de entrada síncrona sea aplicable a este monitor y que
las señales de entrada sean válidas.
- En uso normal, el operador no debe tocar los puertos de E/S de señal, otros equipos activos y al
paciente simultáneamente. Esta acción puede provocar lesiones al paciente.
- La instalación y el reemplazo del fusible deben ser realizados por un técnico de servicio
capacitado y autorizado por Comen.
- Este dispositivo no se puede utilizar en un entorno de resonancia magnética.
- Después de la desfibrilación, la forma de onda del electrocardiograma (ECG) debe recuperarse en 5 s;
otros parámetros deben recuperarse en 10 s.
PRECAUCIÓN
- Para evitar daños al monitor y garantizar la seguridad del paciente, utilice los accesorios especificados en este
manual.
- Manipule el monitor con cuidado para evitar daños causados por caídas, colisiones, fuertes
oscilaciones u otras fuerzas mecánicas externas.
- Antes de encender el monitor, verifique que el voltaje y la frecuencia de suministro cumplan con los
requisitos especificados en la placa de identificación del monitor o en este manual.
- Al final de la vida útil del monitor, el monitor y sus accesorios deben desecharse de
acuerdo con las leyes locales y los reglamentos del hospital.
- Seque el dispositivo inmediatamente en caso de lluvia o rocío de agua.
- Compruebe periódicamente los cables, los mangos de las placas de electrodos y los accesorios funcionales. Una vez
encuentra signos de envejecimiento o daño, deje de usarlos inmediatamente.
NOTA
- Coloque el monitor en una posición donde la observación, la operación y el mantenimiento sean
convenientes y no obstruidos.
- Este manual presenta el producto de las configuraciones más completas. Algunas
configuraciones o funciones pueden no estar disponibles en el producto que ha adquirido.
- Mantenga este manual disponible para facilitar su uso y referencia oportuna.
Capítulo 1-4
- El monitor no está diseñado para uso doméstico.
- El monitor solo se puede utilizar para un paciente a la vez.
1.2 Contraindicaciones
Desconocido.
1.3 Explicación de los símbolos
Símbolos en el dispositivo
Consulte el manual de instrucciones/

equipotencial
folleto
Piezas aplicadas tipo CF, con

Símbolo de conexión de red
función a prueba de desfibrilación
Piezas aplicadas tipo BF, con

Puerto USB
función a prueba de desfibrilación
Indicador de CA Conector multifunción
Indicador de nivel de batería puerto vga
Indicador de servicio Botón de descarga
Menú principal IPX4 Clasificación de protección de ingreso
El uso respetuoso con el medio ambiente

Evento
período de este producto es de 10 años
ECG de 12 derivaciones Tecla de pausa de alarma
Separado recopilación para

Opciones para el usuario
equipos electricos y electronicos
Advertencia: utilice únicamente el ECG
Dispositivo sensible a la estática cable proporcionado por Comen. Otro
tipos de cable de ECG pueden disminuir
Capítulo 1-5
la energía de desfibrilación administrada
al paciente
Número de serie Límite de capa de apilamiento
Fabricante Mantener alejado de la lluvia
Transporte y Almacenamiento
Este lado hacia arriba

humedad ambiental 10%~95%
Transporte y almacenamiento en
Frágil
70kpa~106kpa
Transporte y Almacenamiento en
- 20℃~+70℃
Tabla 1-1
Capítulo 1-6
Capítulo 2 Servicio de garantía
2.1 Garantía
Para todos los productos autorizados, Comen ofrece una garantía de 24 meses para el cuerpo principal y de 6 meses
garantía para los accesorios reutilizables a partir de la fecha de compra. Si su producto tiene una falla durante el
período de garantía, por favor notifíquenos a tiempo. Repararemos el producto o lo reemplazaremos con un nuevo producto o nuevo
accesorios.
Nota: no se ofrece garantía para los accesorios desechables.
2.2 Excepciones de garantía
La garantía no se aplicará a lo siguiente:
- Uso irrazonable o daños provocados por el hombre;
- Daños causados por el uso a un voltaje inestable o un voltaje fuera del rango normal;
- Daños causados por fuerza mayor, como incendio o terremoto;
- Daños causados por operación irrazonable o mantenimiento realizado por mantenimiento no autorizado
organizaciones o individuos;
- Daños causados por el uso de accesorios que no sean los aprobados por Comen;
- El número de serie del producto es ilegible;
- Otros daños que no sean causados por el dispositivo o los componentes.
Capítulo 2-7
2.3 Proceso de servicio
Figura 2- 1
2.3.1 Complete el formulario de solicitud de servicio
Complete el formulario de solicitud de servicio, incluido el número de modelo, SN (número de serie) y descripción de
problema.
Si no proporciona dicha información, Comen no estará obligado a aceptar esta solicitud de servicio. Si
necesario, puede solicitar un Informe de Mantenimiento al Departamento de Servicio Postventa de Comen.
Capítulo 2-8
2.3.2 Envíe el formulario de solicitud de servicio y seleccione una solución
Una vez que nuestro Departamento de Servicio Posventa reciba el Formulario de solicitud de servicio, nuestro ingeniero le ofrecerá
soluciones para usted en un día basadas en las siguientes dos situaciones.
- Durante el período de garantía:
Hay dos opciones:
1) Después de comunicarse con nuestro Departamento de Servicio Postventa, puede devolver las piezas defectuosas y
infórmenos del número de mensajería. Enviaremos las piezas nuevas acompañadas de la factura de envío.
a su dirección tan pronto como sea posible.
2) También puede enviar una declaración firmada legalmente vinculante como garantía de que usted o el usuario final
envíe las piezas defectuosas a Comen a tiempo. En este caso, le enviaremos las piezas de repuesto y el
Factura de envío a tiempo.
NOTA
- Una vez que se acepta el formulario de solicitud de servicio, nuestro ingeniero le proporcionará nuestra
servicio de mantenimiento postventa.
- Usted es responsable del flete, el costo del seguro y los cargos de aduana desde su lugar
a la dirección Comen.
- Más allá del período de garantía:
Después de comunicarse con nuestro Departamento de Servicio Postventa, puede enviarnos las piezas defectuosas. Nuestro
El ingeniero analizará las piezas defectuosas y se comunicará con usted sobre la reparación o el reemplazo. Después de usted
pagando el costo de mantenimiento, le enviaremos las nuevas piezas de repuesto lo antes posible.
NOTA
- Usted es responsable de los costos de envío de ida y vuelta, incluido el flete, el costo del seguro
y gastos de aduana.
- Si no se avisa con antelación a nuestro Departamento de Servicio Postventa, no estaremos obligados a
manejar el dispositivo o las piezas devueltas por usted o el usuario final. Todos los costos posibles serán
Capítulo 2-9
a cargo del cargador.
2.3.3 Devolución
Siga los pasos a continuación:
- Al desmontar el dispositivo, utilice herramientas antiestáticas y no toque el dispositivo directamente con su
manos.
- Antes del transporte, empaque las piezas con cuidado para evitar dañar el dispositivo o las piezas durante
transporte.
- Al describir el producto, utilice el formato de "*** muestra", complete el valor total en el
factura, y marque "MUESTRA, SIN VALOR COMERCIAL".
- Antes de devolver el dispositivo o las piezas, solicite la información necesaria a Comen, incluidos
el importe total de la factura, la dirección, etc.
-Después de obtener la autorización de Comen, envíe las piezas defectuosas a Comen.
Capítulo 2-10
Capítulo 3 Limpieza y desinfección de

accesorios
3.1 Nota
-NO sumerja los accesorios en el líquido de limpieza o desinfectante.
- NO vierta ningún líquido sobre los accesorios. Si accidentalmente vierte líquido en los cables, por favor
secarlos inmediatamente. Si tienen algún problema, póngase en contacto con el Servicio Postventa de Comen.
Departamento.
-NO mezcle detergentes o desinfectantes, ya que esto puede ser peligroso.
- La desinfección frecuente de los accesorios los dañará. Se recomienda desinfectar

los accesorios sólo cuando sea necesario según las normas del hospital.
- Por favor revise los accesorios cuidadosamente después de cada limpieza o desinfección. Si encuentra alguna señal de
Envejecimiento o daño, deja de usarlos inmediatamente.
- NO permita que los detergentes o desinfectantes que contengan cloro toquen las partes metálicas del
accesorios, ya que pueden corroer las partes metálicas y causar daños a los accesorios.
3.2 Métodos generales de limpieza/desinfección
- Retire los accesorios del dispositivo y del paciente.
- Use un paño de algodón o una gasa humedecida con detergente/desinfectante para limpiar la superficie de los accesorios.
- Use un paño de algodón nuevo o una gasa humedecida en agua estéril o agua destilada para limpiar la superficie del
accesorios de nuevo.
- Utilice un paño de algodón limpio o una gasa para limpiar la superficie de los accesorios y colóquelos en un lugar fresco.
lugar para secar.
Capítulo 3-1
Mantenimiento y Servicio
3.3 Detergentes y desinfectantes para accesorios
3.3.1 Derivación de ECG
Detergentes recomendados:
-Agua, jabón líquido neutro, peróxido de hidrógeno (concentración diluida), alcohol (diluido
concentración), isopropanol (concentración diluida), solución de hipoclorito de sodio (agua diluida
solución)
Desinfectantes recomendados:
-Desinfectante de alto grado: OPA (5,5 g/L, pH 7,0-8,0, según lo exige la FDA).
Desinfectantes comunes recomendados:
- 70 % alcohol, 70 % isopropanol, 70 % n-propanol, 2 % glutaraldehído, 3 % peróxido de hidrógeno, 0,5 %
solución de hipoclorito de sodio
3.3.2 CO2Cable de extensión
solución)
3.3.3SpO2Sensor
3.3.3.1 SpO2 analógica2Sensor
Capítulo 3-2
solución)
3.3.3.2 SpO de Masimo/Nellcor2sensor y cable
-Agua, detergente neutro, gasa con alcohol isopropílico al 70%.
Método de limpieza:
- Retire la SpO22sensor o SpO2cable del paciente.

- Límpielo con detergente neutro o una gasa con alcohol isopropílico al 70% y luego enjuague con agua.
- Séquelo antes de seguir usándolo.
-Solución de hipoclorito de sodio al 0,5 %
Desinfección sencilla:
- Use un trozo de tela o gasa humedecida en una solución de hipoclorito de sodio al 0,5% para limpiar la superficie de
la SpO22sensor o SpO2cable.
- Use otro trozo de tela o gasa sumergida en agua estéril o agua destilada para limpiar la superficie de
la SpO22sensor o SpO2cable.
- Utilice un paño limpio o una gasa para limpiar la superficie de la SpO2sensor o SpO2cable.
Limpieza o desinfección mediante remojo:
- Remoje la SpO2sensor o SpO2cable en solución de hipoclorito de sodio al 0,5% (no sumerja el
conector en la solución, ya que esto puede dañar el sensor o el cable).
- Agite suavemente el sensor y el cable para eliminar las burbujas de aire.
- Remoje el sensor y el cable durante 10 minutos o más, pero no más de 24 horas. No empape el
conector
- Sácalos de la solución.
Capítulo 3-3
-Límpielos con un paño limpio o una gasa.
NOTA
- NO use lejía sin diluir (ni ninguna solución de detergente que no se recomiende aquí), ya que esto
puede causar daño permanente a los accesorios.
-NO sumerja el conector del SpO2sensor o SpO2cable en cualquier solución.
- NO use radiación, vapor, equipo de alta presión, glutaraldehído o etileno

óxido para la desinfección.
- Usar fuerza excesiva para quitar el SpO2sensor o SpO2el cable puede dañar el SpO2
sensor o SpO2cable.
3.3.4 Manguito NIBP
solución)
NOTA
- NO limpie en seco el manguito.
- NO planche el brazalete.
- El interior del manguito debe retirarse antes de la limpieza/desinfección.
- Los desinfectantes pueden hacer que el manguito se destiña o se decolore.
Capítulo 3-4
- Mantenga el líquido fuera de la tubería o la bolsa de aire durante la limpieza/desinfección.
proceso, de lo contrario, el líquido entrará en el dispositivo y causará fallas.
3.3.5 Tubo de inflado del manguito, manguera de fuente de gas y otros tubos de gas externos
-Agua, jabón neutro, alcohol (concentración diluida), alcohol isopropílico (concentración diluida).
-70 % alcohol, 70 % isopropanol, 70 % n-propanol, 2 % glutaraldehído.
NOTA
- NO permita que los detergentes o desinfectantes que contengan cloro toquen el metal
conectores en ambos extremos del tubo, ya que pueden corroerse y dañar el metal
partes.
Capítulo 3-5
Capítulo 4 Principio de funcionamiento
4.1 Resumen
4.1.1 Introducción del producto
El desfibrilador Monitor S5 puede monitorear parámetros de signos vitales como ECG (electrocardiograma), RESP
(respiración), SpO22(saturación de oxígeno del pulso), NIBP (presión arterial no invasiva) y CO2(carbón
dióxido). Este producto está diseñado para la desfibrilación manual, desfibrilación AED, marcapasos y signos vitales
seguimiento de pacientes.
4.1.2 Composición del sistema
El monitor desfibrilador está compuesto por el cuerpo principal, la batería, las placas de electrodos de desfibrilación (externas
placas de electrodos de desfibrilación y placas de electrodos de desfibrilación interna) y funciones correspondientes
accesorios. Garantiza la precisión de las siguientes funciones:
- Liberación de energía durante la desfibrilación
- Tasa de estimulación
- corriente de estimulación
- medición de recursos humanos
- Medición de RESP
- Medición de PANI
- SpO22medición
- medición de relaciones públicas
- CO2medición
Capítulo 4-1
Principio de funcionamiento
4.1.3 Diagrama de estructura del sistema
Interfaz multifunción
Interfaz de red
Puerto USB
Placas de electrodos (almohadillas)

Módulo de tratamiento
Suministro de red
Tarjeta de alimentación
Paciente
Batería
Panel lateral
Módulo de parámetros
Teclado placa base
Vocero
pantalla LCD Impresora
Figura 4- 1
4.2 Módulos
4.2.1Placa base
Como sistema de control central del monitor, la placa base es responsable de procesar la entrada y la salida
control, almacenamiento de datos, procesamiento y visualización, control de sistemas y gestión de comunicaciones.
Capítulo 4-2
A continuación se muestra el diagrama de bloques del control de comunicación por parte de la placa base:
Figura 4- 2
Capítulo 4-3
J33 J1
J3
J29
J4
J32
P1
J15
J8
P7
J6
J7
Figura 4- 3
Jacobo Descripción Tensión de trabajo
J1 22pin, para conectar el teclado 5V

J3 4 pines, interfaz de circuito de grabación MIC /
J4 22pin, para conectar el teclado 5V
J6 4pin, para conectar la pantalla táctil /
J7 4pin, para conectar el LED de alarma /
J8 Interfaz de retroiluminación LCD de 4 pines 12V
J15 4pin, para conectar la pantalla táctil /
J29 36pin, para conectar la pantalla LCD 12 V, 5 V, 3,3 V
J32 16pin, para conectar la impresora 15V

J33 60 pines, para conectar la placa de alimentación de CC 5V, 12V
P1 20 pines, para conectar la pantalla LCD 5 V, 12 V, 15 V, 1,8 V
P7 10 pines, para conectar el wifi 3,3 V
Tabla 4- 1
Capítulo 4-4
4.2.2 Fuente de alimentación conmutada
La fuente de alimentación conmutada convierte la CA en CC. El monitor seleccionará preferentemente la alimentación de CA.
Si no hay alimentación de CA disponible, el monitor usará automáticamente la energía de la batería, lo que no afectará su funcionamiento.
operación.
P1
P2
Figura 4- 4
P1 5 pines, para conectar la alimentación de CA 100V-240VAC

P2 6 pines, para conectar la placa de alimentación de CC 24V
Tabla 4- 2
4.2.3 Placa de alimentación de CC
La placa de alimentación de CC contiene varios circuitos de CC-CC. Su función principal es proporcionar fuentes de energía de
diferentes voltajes para toda la máquina, para realizar la detección de carga y descarga de la batería, como
así como información de CA y batería.
Capítulo 4-5
J19
J9
J15 J7
J6
J4
J10
J8
J11
Figura 4- 5 Parte frontal de la placa de alimentación de CC
J18
J1
Figura 4- 6 Parte posterior de la placa de alimentación de CC
J1 10 pines, batería Voltaje de carga: 16,8 V
J4 20 pines, para conectar el 5V, 12V, VBUS

módulo de tratamiento
Capítulo 4-6
J6 4 pines, interfaz Bluetooth /

J7 60 pines, para conectar el 3,3 V, 5 V, 12 V, V_IMPRIMIR
placa base
J8 16 pines, para conectar el 5V, 12V

módulo de parámetros
J9 4pin, para conectar el lado 5V

panel
J10 2 pines, serie de cortocircuito 3,3 V
puerto para depuración
J11 4 pines, SMD simulación 3,3 V
interfaz de descarga
J15 4 pines, PNI junta 12V

interfaz
J18 24 pines, placa de interfaz 5 V, 3,3 V, 1,8 V
interfaz
J19 4 pines, modo de alimentación conmutada 24V
interfaz de suministro
Tabla 4- 3
4.2.4Módulo NIBP
El módulo NIBP proporciona funciones tales como inflado del manguito, detección de presión y sobrepresión.
proteccion.
A continuación se muestra el diagrama de bloques de las funciones del módulo NIBP:
Figura 4- 7
Capítulo 4-7
J4
J2
J3
Figura 4- 8
J2 2pin, para conectar la bomba de aire. 12V

J3 2pin, para conectar la válvula de aire. 12V
J4 16 pines, para conectar la placa de alimentación de CC 12V
Tabla 4- 4
4.2.5 Módulo ECG
El módulo ECG es principalmente responsable de la detección de ECG y TEMP, procesamiento de datos y
comunicación con la placa base. Finalmente, los resultados de la medición se muestran en forma de formas de onda.
y valores para evaluar con precisión el estado fisiológico en tiempo real del paciente.
Capítulo 4-8
derivación de ECG
DESTELLO
Módulo de ECG
De serie UPC
comunicación comunicación
interfaz
Potencia LDO
Figura 4- 9
J18
J20
J19
Figura 4- 10
16 pines, para conectar la alimentación de CC

J18 12V, 5V
junta
J19 10 pines, para conectar el SpO2 /
Capítulo 4-9
interfaz en el panel lateral
16pin, para conectar el ECG

J20 /
interfaz en el panel lateral
Tabla 4- 5
4.2.6 SpO22Módulo
Hay tres tipos de SpO2módulos: analógico SpO2sensor, Masimo SpO22sensor y Nellcor SpO22
sensor.
Principio básico: la luz de dos frecuencias diferentes de la SpO2El sensor se transmite a través del
piel; la luz roja y la luz infrarroja que pasan a través de los vasos sanguíneos de las arterias de la piel se detectan y
convertido en señales eléctricas; luego las señales son procesadas por medio de amplificación, filtrado y AD
conversión para calcular PR, SpO2y otros valores y rastrear y mostrar la forma de onda del pulso.
4.2.6.1 SpO2 analógica2Módulo
J1
J3
Figura 4- 11
No. Descripción Tensión de trabajo
10 pines, SpO22módulo
J1 5 V (J1.7), 3,3 V (J1.8)
interface de comunicación
8 pines, SpO22señal de medición

J3 /
interfaz de entrada
Tabla 4- 6
Capítulo 4-10
4.2.6.2 SpO2 de Masimo2Módulo
J1
J2
Figura 4- 12
10 pines, SpO22módulo de comunicación

J1 3,3 V
interfaz
10 pines, SpO22entrada de señal de medición
J2 /
interfaz
Tabla 4- 7
4.2.6.3 SpO2 de Nellcor2módulo
J1
J2
Figura 4- 13
10 pines, comunicación del módulo Sp

J1 5 V, 3,3 V
interfaz
J2 8 pines, SpO22entrada de señal de medición /
Capítulo 4-11
interfaz
Tabla 4- 8
4.2.7 Teclado
El teclado está ubicado en la parte inferior del panel frontal del monitor LCD. El teclado contiene un
perilla que se puede presionar hacia abajo, girar en el sentido de las agujas del reloj o girar en el sentido contrario a las agujas del reloj. La señal se envía a la CPU.
de la placa base a través del procesador de un solo chip en la perilla. También controla el LED de alimentación, el LED de CA y
LED de carga.
J11
J15
J8
J16
J14
Figura 4- 14
J8 4pin, para conectar la placa base /

y transferir el altavoz
J11 20 pines, para conectar el código marcar /

J14 2pin, para conectar el altavoz /
J15 22 pines, para conectar el 5 V, 4,5 V, 3,3 V
placa base
J16 6 pines, interfaz de perilla 5V
Tabla 4- 9
Capítulo 4-12
4.2.8 Módulo de tratamiento
J1
J2
J13
J4
J8
Figura 4- 15 Frente del Módulo de Tratamiento
J12
J25
J26
Figura 4- 16 Parte posterior del módulo de tratamiento
Capítulo 4-13
5 pines, para conectar el

J1 /
condensador de carga

J2 5V
cable incorporado

J4 /
micro interruptor

J8 /
cable incorporado

J12 5V, 12V
tarjeta de alimentación

J13 /
cable incorporado

J25 12V
ventilador

J26 12V
ventilador
Tabla 4- 10
4.2.8.1Módulo de placa de tratamiento de marcapasos
J3 J1
Figura 4- 17
J3 12 pines, conéctese a J11 en la placa de alto voltaje /

Capítulo 4-14

Tabla 4- 11
4.2.8.2 Placa base del módulo de tratamiento
J7 J23
J8 J4
Figura 4- 18
J4 8pin, para conectar el cable incorporado /

J8 2pin, para conectar el microinterruptor /
Tabla 4- 12
Capítulo 4-15
4.2.8.3 Módulo de tablero de tratamiento de ECG
J3
J2 J7
Figura 4- 19

Tabla 4- 13
Capítulo 4-16
4.2.8.4 Módulo de Tablero de Tratamiento de Alta Tensión
J1
J2
J10
J11
J8 J9
J13
J7
J6 J5
j
Figura 4- 20
J1 5 pines, conector de condensador de carga /

J5 Conector de placa de ECG de 14 pines (del módulo de tratamiento) /
J8 Conector de placa base (del módulo de tratamiento) de 26 pines /
J9 Conector de placa base (del módulo de tratamiento) de 30 pines /
J10 Conector de placa de marcapasos (del módulo de tratamiento) de 22 pines /
J11 Conector de placa de marcapasos (del módulo de tratamiento) de 12 pines /
Tabla 4- 14
Capítulo 4-17
4.2.9Panel lateral y placa de impresora
J20
J1
J3
J10
Figura 4- 21
J1 Conector de interfaz ECG de 10 pines /

J10 4 pines CO2toma de interfaz 5V
J20 10 pines, SpO22toma de interfaz /
J3 30pin, para conectar la placa base 8,4 V, 5 V
Tabla 4- 15
Capítulo 4-18
Capítulo 5 Resolución de problemas
5.1 Introducción
Este capítulo presenta algunas fallas comunes y métodos de solución de problemas del monitor. Si usted
Si encuentra alguna falla que no esté listada aquí, comuníquese con el Departamento de Servicio Posventa de Comen a tiempo.
5.2 Componentes reemplazables
Las partes y componentes principales de la PCB del Monitor son reemplazables. Si una PCB independiente es
Si se encuentra defectuoso, reemplácelo con un nuevo PCB de acuerdo con las instrucciones del Capítulo 8 Mantenimiento
y Desmontaje, y luego verifique si el Monitor recupera su rendimiento normal. si el problema

persiste, reinstale la PCB defectuosa y luego continúe con la solución de problemas de acuerdo con las instrucciones de este
Capítulo. Puede enviarnos la PCB defectuosa para su reparación.
5.3 Comprobar el monitor
Algunas tareas de solución de problemas pueden requerir que verifique la versión del hardware y el estado del monitor.
5.4 Comprobar el software
Algunas tareas de solución de problemas pueden requerir que verifique las configuraciones y la versión de software del
Monitor.
Compruebe las configuraciones del sistema y la versión del software: al final de la autoprueba de encendido (cuando
escuche el pitido), vaya a [Menú principal]→[Mantenimiento del monitor]→[Ingresar contraseña: 2016]→[Versión del software] para
ver la versión del software del sistema, la versión de U-Boot, la versión del kernel y la versión del teclado.
Capítulo 5-1
Solución de problemas
Figura 5- 1
Verifique la versión de software del módulo de parámetros del Monitor: al final de la autocomprobación de encendido
(cuando escuche el pitido), vaya a [Menú principal]→[Mantener monitor]→[Ingresar contraseña: 2016]→[Monitor
Info] y luego gire la perilla para ver la versión de software del módulo de parámetros.
Figura 5- 2
5.5 Comprobar mensajes de error
Antes de solucionar los problemas del monitor, verifique el área de mensajes de error en la pantalla. Si algún error
se muestra el mensaje, siga el Manual del usuario para eliminar la alarma primero.
Capítulo 5-2
5.6 Resolución de problemas
5.6.1 ERROR DE ENERGÍA
Fenómeno Causa Acción
Conexión anormal de energía Compruebe la conexión del cable de alimentación (normal:
cable unos 220V).
El dial de código está dañado. Reemplace el dial de código.
Abra la carcasa y compruebe la conexión de

Mal contacto de los cables. cabos
Encendido
Compruebe si algún cable está dañado.
fracaso de el
El módulo de alimentación de CA está Reemplace el módulo de alimentación de CA (entrada: alrededor de 220 V;
Monitor
dañado. salida: alrededor de 24V).
La placa de alimentación de CC está dañada. Reemplace la placa de alimentación de CC.
Reemplace la placa base (compruebe si los siguientes
La placa base está dañada. los puntos de prueba en la placa base son normales: TP24
(3.3V), TP25 (1.8V), TP26 (1V) y TP27 (1V)).
Tabla 5- 1
5.6.2 Fallo de visualización
1. Compruebe si el cable entre la pantalla LCD

El cable plano flexible entre
El Monitor y la placa base está conectada correctamente (voltaje de pin:
la pantalla LCD y la placa base son
obras 12V, 5V).
defectuoso o mal conectado.
adecuadamente, pero 2. Compruebe si el cable o la interfaz están dañados.
la pantalla es El módulo LCD está dañado. Reemplace el módulo LCD.
blanco. La placa base está dañada. Reemplace la tarjeta principal.
El teclado está dañado. Reemplace el teclado.
El Monitor 1. Compruebe la conexión del cable entre el LED
obras El cable de conexión está dañado. Pantalla y placa de controlador.
adecuadamente, pero o mal conectado. 2. Compruebe la conexión del cable entre el
la pantalla es Placa base y placa de controlador.
deficiente en La placa base está dañada. Reemplace la tarjeta principal.
color o El módulo LCD está dañado. Reemplace el módulo LCD.
Capítulo 5-3
borroso.
El cable de conexión está dañado. Compruebe la conexión del cable entre el teclado
o mal conectado. y la placa base y la pantalla LCD.

Parpadeo
El teclado está dañado. Reemplace el teclado.
pantalla
La placa base está dañada. Reemplace la tarjeta principal.
El módulo LCD está dañado. Reemplace el módulo LCD.
El cable de conexión está dañado. Compruebe la conexión del cable entre el teclado
pantalla desigual
o mal conectado. y la placa base y la pantalla LCD.
brillo
El módulo LCD está dañado. Reemplace el módulo LCD.
Análisis de causas para otros fenómenos:
-El monitor funciona correctamente, pero la pantalla está oscura y el brillo no se puede ajustar:
Después de que la placa base transmita la señal de visualización a la pantalla LCD, la luz de fondo debería funcionar para
lograr una visualización más clara de la información en la pantalla. El brillo de la pantalla se puede controlar a través de la pantalla
operaciones. La retroiluminación se puede activar/desactivar a través del teclado. Cuando el circuito de control de retroiluminación
del teclado está dañado o el cable de control de retroiluminación (12 V) está dañado, la pantalla se oscurecerá.
Tabla 5- 2
5.6.3 Fallo de ECG
Incorrecto electrocardiograma parámetro Compruebe el canal de ECG seleccionado, el tipo de cable conductor y
ajustes tipo de plomo.
La derivación de ECG está defectuosa o

Reemplace el cable de ECG.
mal conectado.
La piel del paciente está demasiado seca, Vuelva a colocar los electrodos, limpie la piel y aplique
No provocando la caída del cable de ECG.

electrocardiograma algún agente de acoplamiento.
forma de onda El módulo de ECG está mal

conectado a la toma en el lateral Compruebe la conexión entre el módulo de ECG y
panel, provocando la caída de el conector en el panel lateral.
derivación de ECG.
Fallo del módulo de ECG Reemplace el módulo de ECG.
Fallo de la placa base Reemplace la tarjeta principal.
Sin línea base de ECG El cable plano flexible interno Compruebe el cable plano flexible entre la placa base
(el se suelta.
electrocardiograma y tablero de ECG.
Capítulo 5-4
comunicación Fallo del módulo de ECG Reemplace el módulo de ECG.
está parado) Fallo de la placa base Reemplace la tarjeta principal.
Incorrecto electrocardiograma parámetro

Vaya a [Configuración de ECG] para cambiar la configuración de ECG.
ajustes
Los electrodos están mal

Revise los electrodos, limpie y pele y aplique un poco
conectado, o la piel del paciente
asesor de parejas.
está demasiado seco.
El monitor no está conectado a tierra. Conecte el cable de tierra en su lugar.
Se gira una unidad electroquirúrgica

Reemplace el módulo de ECG por uno resistente a ESU.
forma de onda de ECG encendido durante la medición.
interferencia Interferencia de electrónica Retire algunos dispositivos electrónicos alrededor del
dispositivos Monitor.
El módulo de ECG está mal

Compruebe el cable entre el módulo de ECG y el
conectado a la toma en el lateral
en el panel lateral y vuelva a conectarlo.
panel.
Error de forma de onda de ECG causado por

Desconecte otros accesorios para encontrar el problema.
daño de otros accesorios
Fallo del módulo de ECG Reemplace el módulo de ECG.
El cable de ECG está dañado. Reemplace los accesorios de ECG.
Vuelva a colocar los electrodos, limpie la piel y aplique

Incorrecto HORALa piel del paciente está demasiado seca.
algún agente de acoplamiento.
valor
Recopile los datos de falla del módulo de ECG y comuníquese con nuestro
Fallo del módulo de ECG
Departamento de Servicio Postventa.
Tabla 5- 3
5.6.4SpO2Falla
La SpO22el sensor está dañado. Reemplace la SpO22sensor.
La SpO22el sensor no coincide

Reemplace la SpO22sensor con uno coincidente.
la SpO22módulo.
Sin SpO22valor
La placa NIBP está mal Compruebe el cable entre el SpO2módulo y lado
conectado a la SpO2módulo. interfaz y vuelva a conectarlo.
La SpO22el módulo está dañado. Reemplace la SpO22módulo.
Incorrecto SpO22 El sensor no coincide con el

Reemplace el sensor por uno correcto.
valor tipo de paciente
Capítulo 5-5
La SpO22el sensor está dañado. Reemplace la SpO22sensor.
El paciente se ha sometido a la
SpO22medida durante mucho tiempo Realizar la SpO2medición bajo condiciones normales
tiempo, o ha caído en estado de shock o condiciones.
hipotermia.
La medición de PANI y
SpO22 las medidas son Realice las dos mediciones en lados diferentes.
realizado en el mismo lado.
La SpO22el módulo está dañado. Reemplace la SpO22módulo.
SpO22 Una SpO incorrecta2el tipo es Vaya a [Monitor Mantener] para seleccionar la SpO correcta2
comunicación seleccionado. tipo.
interrumpido, o
aparente
SpO2 incorrecta2módulo Reemplace la SpO22módulo.
anomalía de
forma de onda
Tabla 5- 4
5.6.5 Fallo de PANI
Fuga de aire en el tubo de aire

Compruebe el tubo de aire entre el módulo NIBP y
entre el módulo PANI y
interfaz lateral y vuelva a conectarla.
Brazalete inflación interfaz lateral
falla El módulo NIBP está dañado. Reemplace el módulo NIBP.
El tubo NIBP está mal

Compruebe la conexión del tubo NIBP.
conectado.
Compruebe si el tipo de paciente que se muestra en la

Tipo de paciente incorrecto
la pantalla coincide con el brazalete.
Repetido Fuga de aire en accesorios Compruebe el manguito, el tubo del manguito y la interfaz del manguito.
inflación (No Fenómeno: se muestra un valor durante el

valor NIBP) Fuga de aire en la bomba NIBP inflación, pero el valor es muy inestable y tiene un
rechazar.
El módulo NIBP está dañado. Reemplace el módulo NIBP.
Compruebe si el tipo de paciente que se muestra en la

PANI incorrecta Tipo de paciente incorrecto
la pantalla coincide con el brazalete.
valor
Fuga de aire en accesorios NIBP 1. El manguito está demasiado ajustado o demasiado flojo.
Capítulo 5-6
2. El manguito tiene fugas o está dañado.
3. El tubo NIBP pierde aire.
El módulo NIBP está dañado. Reemplace el módulo NIBP.
Tabla 5- 5
5.6.6CO2Falla
El cable de alimentación del

Compruebe el cable de alimentación de la CO2módulo.
No co2valor o el módulo está dañado.
forma de onda Un tipo de módulo incorrecto es Vaya a [Mantenimiento del monitor] para cambiar el módulo
seleccionado. tipo.
Fuga en el circuito de gas Verificar los accesorios en el circuito de gas.
Severa acumulación de agua en

Reemplácelo con un adaptador seco o un tubo de muestreo.
el adaptador o tubo de muestreo
Incorrecto CO2 El adaptador está enchufado en el

Retire el adaptador y vuelva a conectarlo al módulo.
valor o módulo incorrectamente.
forma de onda CO2tubo de muestreo o adaptador

Reemplace el CO2tubo de muestreo o adaptador.
falla
CO2fallo del módulo Reemplace el CO2módulo.
Fuga en el circuito de gas Verificar los accesorios en el circuito de gas.
Tabla 5- 6
5.6.7 Fallo de llave
Fallo del teclado Reemplace el teclado.

las llaves no
El conexión cable es Compruebe la conexión entre el teclado y
trabajar.
dañado o mal conectado. placa base
Tabla 5- 7
5.6.8 Error de actualización de software
Programa La placa de interfaz está dañada. Reemplace la placa de interfaz.
error de actualización La placa base está dañada. Reemplace la tarjeta principal.
Capítulo 5-7
El disco flash USB está conectado

Verifique la inserción del disco flash USB.
poco confiable
Un paquete de actualización incorrecto tiene

Descargue el paquete de actualización correcto.
sido descargado.
Tabla 5- 8
5.6.9 Mensajes de alarma técnica
Consulte el Manual del usuario.
Capítulo 5-8
Capítulo 6 Actualización de software
El software del sistema se puede actualizar a través de un disco flash USB.
6.1 Preparativos para la actualización
1) Antes de la actualización, verifique la versión del software (consulte la Sección 4.4 para obtener información específica).
operaciones).
2) Abra el disco flash USB en la PC y copie toda la carpeta ( ) desde la computadora
(no cambie el nombre de la carpeta "SOFTUPDATE", o la actualización fallará) al directorio raíz de
el disco flash USB.
3) Enchufe el disco flash USB en el puerto USB en la parte posterior del monitor.
6.2 Actualización del software del sistema
Después de completar los preparativos, actualice el software del sistema de la siguiente manera:
1）Presione la tecla Menú principal en el teclado, seleccione [Mantenimiento del monitor] e ingrese la contraseña "5188".
Capítulo 6-1
Actualización de software
Figura 6-1
2）Seleccione [Mantenimiento de usuario]→[Actualización de software] para ir a la pantalla de actualización de software.
Figura 6-2
Capítulo 6-2
Actualización de software
3) Espere unos minutos hasta que aparezca el mensaje "Actualización finalizada, retire el dispositivo USB y reinicie"
aparece en la pantalla y luego reinicie la máquina.
NOTA
- Antes de actualizar el software, confirme con el Departamento de Servicio Posventa de Comen
si el paquete de software es compatible con su dispositivo.
-Antes de actualizar el software, desconecte el monitor del paciente.
- El proceso de actualización tardará unos 5 minutos. Asegúrese de que haya suficiente energía en la batería o
conecte la alimentación de CA.
- Las actualizaciones del programa deben ser realizadas únicamente por personal de servicio profesional.
- NO extraiga el disco flash USB durante el proceso de actualización del software.
Capítulo 6-3
Capítulo 7 Verificación del desempeño
7.1 Prueba NIBP
7.1.1Prueba de fuga de PANI
Herramientas necesarias:
- Manguito NIBP para adulto
- tubo apropiado
- Cilindro
1) Conecte el manguito al orificio de aire NIBP del monitor.
2) Envuelva el manguito alrededor de un cilindro del tamaño adecuado.
3) Seleccione [NIBP] en el área de parámetros y luego seleccione [Prueba de fuga] en la ventana emergente [Configuración de NIBP]
menú.
4) El mensaje "Prueba de fuga..." aparecerá en el área de parámetros NIBP en la pantalla, indicando
que el sistema está realizando la prueba de fugas.
5) El sistema se inflará automáticamente hasta que la presión alcance los 180 mmHg.
6) Aproximadamente 20 segundos después, el sistema activará la válvula de desinflado automáticamente, indicando que la fuga
la medición ha terminado.
Si no se muestra ningún mensaje de aviso en el área de parámetros NIBP, indica que el sistema no tiene fugas. Si
[Fuga neumática...], indica que el circuito de aire puede tener fugas. En este momento, el operador debe comprobar
la conexión completa para ver si hay alguna holgura. Después de confirmar que la conexión es correcta, realice
la prueba de fuga de gas de nuevo. Si todavía hay algún aviso de falla, comuníquese con el fabricante para su reparación.
Capítulo 7-1
Verificación de rendimiento
ylindro
monitor
Gas
PI Brazalete
Figura 7- 1
7.1.2 Calibración de PANI
Interfaz en forma de T, tubo de gas apropiado, soplador de aire de bola, recipiente de metal (500±25 ml), esfigmomanómetro
(como referencia) y un manómetro calibrado con una precisión de >1 mmHg.
1) Conecte el monitor, el manómetro, el soplador de aire de bola y el recipiente de metal (sustituto del manguito) como se muestra
en la figura de abajo.
Monitor
Presión estándar
metro
PNI Gas
Metal
Soplador de aire de bola
Figura 7- 2
2) Antes del inflado, la lectura del manómetro debe ser “0”. Si no es "0", abra el
Válvula del soplador de aire para conducir todo el camino del aire a la atmósfera, y luego cerrar la válvula cuando
el medidor de presión estándar marca “0”.
Capítulo 7-2
3) Seleccione [Mantenimiento del monitor]→[Mantenimiento del usuario], ingrese la contraseña para abrir el menú [Mantenimiento del usuario],
y luego seleccione [Calibrar NIBP] para configurar el monitor en el modo "Calibración".
4) Infle el recipiente de metal con un soplador de aire a una presión de 0, 50 y 200 mmHg respectivamente. El
diferencia entre el valor de presión indicado por el manómetro estándar y el del

el monitor debe estar dentro de los 3 mmHg.
7.2 Prueba de electrocardiograma
Herramientas de prueba:
Cable de ECG y probador de ECG.
En el monitor, establezca [Sensibilidad] en 10 mm/mv y [Barrido] en 25 mm/s en el modo Monitor. Enciende el
probador de ECG, y presione (S+ST) para ingresar al estado de prueba del monitor (ambos LED de estado ST se apagarán) con
“HOLA” que aparece en la pantalla; presione (S+SU) para encender el ítem LED "7"; entrada 0.5mV 30bpm, y
ajustar la señal de salida. Salida HR de 15bpm en modo ADU, y el resultado que se muestra en el monitor debe
caer dentro del rango de 14~16bpm; HR de salida de 350 lpm en modo PED o NEO, y el resultado se muestra en la
El monitor debe estar dentro del rango de 347~353bpm.
7.3 SpO22Prueba
SpO22sensor y SpO22simulador.
1) Conecte el monitor al SpO2simulador y seleccione una SpO2tipo (establezca el FLUKE Index2: presione
MÁS para seleccionar [Menú principal 2] → presione MAKE para seleccionar [Nellcor] o [Masimo] → presione ESC para
salir → presione MÁS para seleccionar [Menú principal 1] → presione SIM y luego presione MAN para ir a SpO2
pantalla de medición, y finalmente presione O2+ o O2- para ajustar la SpO22valor).
2) Pulse BPM+ o BPM- para ajustar el valor PR y simule un 90 % de SpO2: el valor que se muestra en la
El monitor debe estar dentro del rango de 88%~92%.
3) Usa la SpO22simulador para simular una SpO2 del 35%2: debe haber una SpO2valor mostrado en la
Monitor, independientemente de la precisión.
Capítulo 7-3
7.4 CO2Prueba
Conector en T, cilindro de acero con 6±0,05% CO2y N2.
1) Conectar el CO2módulo al monitor.
2) Después del calentamiento del CO2módulo, compruebe si el circuito de gas tiene fugas y realice una
prueba de fugas para asegurarse de que no haya fugas de gas.
3) Seleccione [CO2Menú]→[CO2Configuración]→[CO2Cero].
4) Seleccione el CO de 38 mmHg2(gas estándar) y conéctelo a la entrada de gas de la herramienta de ritmo a través
el tubo de gas, y luego use otro tubo de gas para conectar la salida de gas de la herramienta de ritmo al gas
entrada del CO2módulo. A continuación se muestra el diagrama de conexión del sistema de prueba:
Conecta el
aire
Gas
Válvula
Pantalla
Gas
cilindro
Figura 7- 3
1) Abra la válvula de alivio de presión del cilindro de gas estándar y opere la perilla del monitor para
seleccione [CO2Menú]→[CO2Measure], y el resultado que se muestra en el monitor debe estar dentro de los
Rango de 36~40 mmHg.
Capítulo 7-4
Capítulo 8 Mantenimiento y desmontaje
Este capítulo describe los pasos de mantenimiento y desmontaje del monitor. Solo el personal de servicio
calificado (ingeniero biomédico o técnico) autorizado por Comen puede abrir la carcasa trasera del dispositivo
y quitar, reemplazar o reparar los componentes. Si no tiene un ingeniero calificado, comuníquese con Comen
o con su oficina local de Comen.
NOTA
Alto voltaje: cuando el dispositivo está conectado a la fuente de alimentación, habrá un voltaje potencialmente
mortal. NO realice ningún procedimiento de desmontaje después de encender el dispositivo. El incumplimiento de esta
ADVERTENCIA puede provocar lesiones personales graves o incluso la muerte.
8.1 Herramientas
Es posible que necesite las siguientes herramientas al retirar y reemplazar componentes:
- destornillador Phillips
- Alicates
- Mantel antiestático y pulsera antiestática
- multímetro
8.2 Retire la carcasa delantera y la carcasa trasera
1. Desatornille los seis tornillos PB3 × 10 mm y retire el mango del adaptador.
Capítulo 8-1
Mantenimiento y Desmontaje
Figura 8- 1
2. Desatornille los cuatro tornillos PB3×10mm.
Figura 8- 2
Capítulo 8-2
3. Desatornille los tres tornillos PB3×10mm.
Figura 8- 3
4. Desconecte el cable entre la carcasa delantera y trasera.
Figura 8- 4
Capítulo 8-3
8.3 Retire la placa base
1. Desatornille los cuatro tornillos M3,0 × 6,0 mm de la placa base.
Figura 8- 5
8.4 Retire el soporte de la pantalla LCD y la pantalla LCD
NOTA
- NO toque la parte frontal de la pantalla LCD.
- Retire la pantalla LCD en un entorno lo más libre de polvo posible.
1. Desconecte el cable entre la placa base y la pantalla LCD.

2. Desatornille los seis tornillos M3,0 × 6,0 mm del soporte de la pantalla LCD.
Figura 8- 6
Capítulo 8-4
3. Retire el soporte de la pantalla LCD y la pantalla LCD.
Figura 8- 7
8.5 Retire la perilla y el teclado
1. Desenchufe la cubierta de la perilla (nota: es posible que se requieran pinzas u otras herramientas).
Desenchufe la cubierta de la perilla
Figura 8- 8
2. Retire la tuerca de la perilla.
Figura 8- 9
3. Desconecte el cable entre la placa base y el panel frontal.
Capítulo 8-5
Figura 8- 10
4. Desatornille los once tornillos PWA de 3,0 × 5,0 mm del panel frontal.
Figura 8- 11
Capítulo 8-6
8.6 Retire el LED de alarma y el código de marcación
1. Desconecte el cable del LED de alarma.

2. Desatornille los dos tornillos PWA de 3,0 × 5,0 mm del teclado.
Figura 8- 12
8.7 Retire la placa de parámetros y el panel lateral
8.7.1 Retire la placa de parámetros
1. Desconecte el cable de la placa de parámetros.
2. Desatornille los cinco tornillos PA de 3,0 × 6,0 mm de la placa de parámetros.
Figura 8- 13
Capítulo 8-7
8.7.2Extracción de Masimo/Nellcor/SpO analógico2Módulo
1. Retire el escudo con una punta de soldador.
Figura 8- 14
2. Desatornille los dos tornillos del SpO2módulo.
3. Saque la pieza de plástico para quitar el panel lateral.
Presta atención a no
dañar el
componentes durante
desmontaje
Jalar afuera el
poseedor.
Figura 8- 15
Capítulo 8-8
8.8 Retire la impresora
1. Abra la cubierta de la impresora y desatornille los dos tornillos PWM de 3,0 × 4 mm.
Figura 8- 16
8.9 Liberación del condensador
ADVERTENCIA
- Utilice guantes aislantes resistentes a alto voltaje cuando extraiga el condensador o el
módulo de tratamiento.
-Utilice el bolígrafo rojo en un extremo de la herramienta de descarga de alto voltaje para el monitor del desfibrilador ("la Herramienta")
para sujetar el disipador de calor y el bolígrafo negro en el otro extremo para enganchar el pie derecho del condensador de seguridad C19.
Luego verifique si el LED de potencia del capacitor de la herramienta está encendido; en caso afirmativo, presione DESCARGAR en la
herramienta hasta que dicho LED se apague (si dicho LED permanece encendido, eso significa que el capacitor de alto voltaje no se ha
descargado por completo).
-Utilice un multímetro en modo CC para medir la interfaz de medición de voltaje del alto voltaje
capacitor y determine si el voltaje es inferior a 2V; en caso afirmativo, eso significa que el voltaje del capacitor de alto voltaje
es más bajo que el voltaje de seguridad y, por lo tanto, el capacitor se puede quitar de manera segura.
Capítulo 8-9
Sujete aquí con
boligrafo rojo
Enganche aquí con
lápiz negro
Figura 8- 17
8.10 Retire el módulo cuatro en uno
Desatornille los seis tornillos como se muestra a continuación y luego retire el módulo cuatro en uno.
Figura 8- 18
A continuación se muestra el módulo cuatro en uno eliminado:
Capítulo 8-10
Figura 8- 19
ADVERTENCIA
-Antes de retirar el módulo de tratamiento, debe utilizar una herramienta de descarga para descargar el
condensador. Si no hay herramientas de descarga disponibles, desconecte el dispositivo de la alimentación de
CA y retire la batería, y deje el dispositivo a un lado durante más de 3 horas antes de quitar el capacitor.
8.11 Retire el condensador
1. Retire los tornillos y el soporte.
Capítulo 8-11
Figura 8- 20
2 Retire el condensador.
Figura 8- 21
8.12 Retire la placa NIBP
1. Desatornille los cinco tornillos PA de 3,0 × 6,0 mm de la placa NIBP.
Capítulo 8-12
Figura 8- 22
Figura 8- 23
8.12.1 Retire la bomba de aire y la válvula rápida/lenta
1. Desconecte la bomba de aire y la válvula rápida/lenta de la placa NIBP.
2. Corte las dos ataduras de nailon de la bomba de aire.
3. Desatornille el tornillo de 3 × 6 mm del soporte de la válvula rápida/lenta y luego retire la válvula rápida/lenta.
Capítulo 8-13
Bomba de aire y rápido/lento

Válvula rápida/lenta
interfaz de válvula
Corbatas
Figura 8- 24
8.13 Retire la placa de alimentación de CC
1. Extraiga el portacables integrado y extraiga el puerto de desfibrilación.
Figura 8- 25
2. Desatornille los siete tornillos como se muestra a continuación y luego retire la placa de alimentación de CC.
Capítulo 8-14
Figura 8- 26
8.14 Retire la placa de interfaz
1. Desatornille los seis tornillos como se muestra a continuación y luego retire la placa de interfaz.
Figura 8- 27
Capítulo 8-15
8.15 Retire la placa SMPS
1. Desatornille los dos tornillos como se muestra a continuación y luego retire el paquete SMPS de la carcasa trasera.
Figura 8- 28
2. Desatornille los cuatro tornillos de la placa SMPS.
Figura 8- 29
Capítulo 8-16
Capítulo 9 Componentes
9.1 Introducción
Este capítulo proporciona una vista ampliada del monitor y una descripción de las piezas para explicar la
relación de montaje de las piezas y facilitar la extracción y sustitución de piezas por parte del personal de
mantenimiento. Aquí solo proporcionamos la vista ampliada y la lista de piezas para las configuraciones máximas y el
número máximo de piezas.
A continuación se muestra la composición del sistema del Monitor:
Figura 9- 1
Capítulo 9-1

Monitor Desfibrilador S5: Manual de Servicio

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Monitor Desfibrilador S5: Manual de Servicio

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Monitor desfibrilador S5

Instrumentos médicos Co., Ltd de Shenzhen Comen

Instrumentos médicos Co., Ltd de Shenzhen Comen

Nombre del producto: Monitor de desfibrilador

Modelo del producto: S5

divulgar el contenido del mismo a ninguna otra persona.

El contenido de este Manual está sujeto a cambios sin previo aviso.

Información del contacto

Distrito de Guangming, Shenzhen

Teléfono: 0755-26431236, 0755-86545386, 0755-26074134

Línea de atención al cliente: 4007009488

Código postal: 518106

Capítulo 1 Seguridad.................................................. .................................................... .................................................... ..1

1.1 Información de seguridad .............................................. .................................................... .................................... 1

1.2 Contraindicaciones................................................ .................................................... .................................... 5

1.3 Explicación de los símbolos ............................................... .................................................... ..........................5

Capítulo 2 Servicio de garantía ............................................. .................................................... .................................... 7

2.1 Garantía.................................................. .................................................... .................................................. 7

2.2 Excepciones de la garantía ............................................... .................................................... ............................... 7

2.3 Proceso de servicio .................................................. .................................................... ..........................................8

2.3.1 Rellenar el Formulario de Solicitud de Servicio......................................... .................................................... 8

2.3.2 Envíe el formulario de solicitud de servicio y seleccione una solución......................... .......... 9

2.3.3 Devolución................................................ .................................................... ....................................10

Capítulo 3 Limpieza y desinfección de accesorios ........................................... .................................................. 1

3.1 Nota.................................................. .................................................... .................................................... ...... 1

3.2 Métodos generales de limpieza/desinfección......................................... .................................................... ... 1

3.3 Detergentes y Desinfectantes para Accesorios ........................................... .............................................2

3.3.1 Derivación de ECG ........................................... .................................................... ..........................2

3.3.2 CO2Cable de extensión................................................ .................................................... .............2

3.3.3 SpO22Sensor................................................. .................................................... ........................ 2

3.3.3.1 SpO2 analógica2Sensor................................................. .................................................... ... 2

3.3.3.2 SpO de Masimo/Nellcor2Sensor y cable.................................................... ....................... 3

3.3.4 Manguito NIBP .................................................. .................................................... ............................. 4

Capítulo 4 Principio de funcionamiento .............................................. .................................................... ....................................1

4.1 Descripción general................................................. .................................................... ..........................................1

4.1.1 Introducción del producto ............................................. .................................................... ............... 1

4.1.2 Composición del sistema ............................................. .................................................... ...............1

4.1.3 Diagrama de estructura del sistema ........................................... .................................................... .......2

4.2 Módulos................................................... .................................................... .................................................... 2

4.2.1 Placa base ............................................... .................................................... ............................. 2

4.2.2 Fuente de alimentación conmutada ........................................... .................................................... ...... 5

4.2.3 Tablero de alimentación de CC .................................. .................................................... ......................5

4.2.4 Módulo PANI.................................................... .................................................... .......................... 7

4.2.5 Módulo de ECG ............................................. .................................................... .......................... 8

4.2.6 SpO22Módulo................................................. .................................................... .....................10

4.2.6.1 SpO2 analógica2Módulo................................................. .................................................... 10

4.2.6.2 SpO2 de Masimo2Módulo................................................. ..................................................11

4.2.6.3 SpO2 de Nellcor2módulo................................................. .................................................... 11

4.2.7 Teclado................................................. .................................................... ..........................12

4.2.8 Módulo de tratamiento ................................................ .................................................... ..............13

4.2.8.1 Placa de marcapasos del módulo de tratamiento ........................................... ............................14

4.2.8.2 Placa base del módulo de tratamiento ........................................... ......................................15

4.2.8.3 Placa de ECG del módulo de tratamiento........................................... ..................................... dieciséis

4.2.8.4 Tablero de Alta Tensión del Módulo de Tratamiento .................................. .......................... 17

4.2.9 Panel lateral y placa de impresora ............................................... .................................................... 18

Capítulo 5 Resolución de problemas ........................................... .................................................... ..................................1

5.1 Introducción.................................................. .................................................... ............................................1

5.2 Componentes reemplazables ............................................... .................................................... ........................1

5.3 Comprobar el monitor .................................................. .................................................... .................................... 1

5.4 Comprobar el software .................................................. .................................................... .................................... 1

5.5 Verifique los mensajes de error ........................................... .................................................... ............................. 2

5.6 Solución de problemas................................................ .................................................... ......................................3

5.6.1 ERROR DE ALIMENTACIÓN........................................... .................................................... ..................... 3