43$

LIBRO

SPTIMO.
PROVINCIA DE JES^
DE ARTES,
j

H I S T O R I A DE L A

EL
TRASLADANSE

PARAGUAYA
P R I M E R O ,
ESTVD10S empegaron a padecer, los Nueflros. f
Mudanfe otra! vez los Eftudio9 de Arces,y Theo-, logia de Cordova Santiago dfi Chile.

DLA COMPAA
C A P I T U L O
LOS lo que alli

y Theologia de Cordoz/a al Colegio de Santiago de Chile ) e injinmfe

& ffcyassayi ^

5T

u e i e n

las "cofas graneles llegar 5 eacJ p e r m a n e n mu-

t e f i n pallar p o r la p e n d n d e v i c i f s i t u d e s , y efpera : b i e n q u e efias mifmas p a r a mejor t o m a r dexen menos expueftas a b a y b e n e s . C o f a de eftudios ; p e r o en la las aTentar c o n a q u e l l o s ceara en q u a l q u i e r a P r o v i n c i a minario, Cafa irven de

d a n z a s , en q u e m e n o s fe d i v i f a la firmeza , q u e les ordinario, poderne-i el p u l f o las m a t e r i a s , y

flidos c i m i e n t o s , q u e las,

g r a n d e es , i m p o r t a n t e , y

d e la C o m p a a , l f t a b l e c i m i e n t o de Se-; nueftra p a r e c a n o p o d i a n tener, c a f a a l g u n a , mudan-J porttiles. Import ,

1

c o n f i d e n c i a , p u e s n o a c a b a b a n d e h a c e r p i e fixo e n d o f e d e una p a r t e a o t r a , c o m o fi los eftudios fueran p i o s , para que fe ntablaflen en la p a r t e

fin e m b a r g o efa v a r i e d a d , q u e h i z o f o r z o f a la p o b r e z a d e a q u e l l o s princi-; mas c o m m o d a c o n mejor funda-i u t i l i d a d n o t o r i a de, m e n t , y d m o d o q u e fubfiftiefen t o d a s eftas P r o v i n c i a s . 2 A v e n d o pues h e c h o f e fentir en la C a f a emulacin poderofa de los d e C o r d o v a c o n demasa l hallo o b l i g a d o el Padre Pro-J afsi los q u e a v i a n d e d e A r t e s , que a v i a d e pareci entonces e l permanentes , c o n

p o b r e z a , p o r la

E n c o m e n d e r o s , n o fe

m o d o para p o d e r fftentar los E f t u d a n t e s , y fe v i o vincial tomar nuevas l e e r el P a d r e C h r i f t o v a l C h i l e , por Febrero mas a c o m o d a d o de dar p r i n c i p i o la T h e o l o g i a , c o m o e l n u e v o C u r f o 161

m e d i d a s , difponiendo , q u e

d e la T o r r e , patlaTen d e C o r d o v a S a n t i a g o d e a. porque d i c h o C o l e g i o precifos. Fueron fealados para M a e f t r o s

para los gaftos

de T h e o l o g i a Efcolaftica q u e la falta d e f u g e t o s

el P a d r e FrancifCo V z q u e z d e la M o t a , y e l P a ^ cargar;

d r e M a n u e l d e F o n f e c a ; y e l p r i m e r o l e a t a m b i n T h e o l o g i a M o r a l , por-; necesarios para otros empleos , obligaba

436
fobre los

LkVIL
ombros

HiftorUdeUComfamUdeJeJuS
e s fuficienre ocupacin de 3os > y Tus

de uno, l o que

prendas eran t a l e s , que c o n lucimiento , y crdito daban fatisfaedpn p l e na q u a n t o fe le e n c o m e n d a b a . Llevfe p u e s en f u c o m p a a el Padre

P t o v i n r i a l D i e g o d e T o r r e s i o s H e r m a n o s T h e o l o g o s , y fus M a e l r o s , y t a m b i n a i P a d r e J u a n d e V i a n a , q u e a v i a d e fer g i o de S a n t i a g o , y d e x o r d e n , q u e p o r c u y o Superior le figuiefen Rector d e dicho C o l e feis H e r m a n o s A r t i l l a s , fu aventajada

iba e l Padre D i e g o

de B o m a s p o r q u e

p r u d e n c i a , y n o t o r i a f a n t i d a d joven, Provee el Seor {unciente par*

1

le hacan digno d e

ella confianza,aunque

X % c o o s p a r a t a n l a r g o v i a g e , q u e paTan d e dnr&entas l e g u a s , y f
e

hace

en c a r r e t a s nafta M e n d o z a . , y d e f d e a l l i a S a s n d a g o m u a , p o r l a

dre I r o v i n d a W " " C o r d i l l e r a n e v a d a , eran e n t o n c e s m a s c r e c i d o s , ( q u e a l p r e e n t e : y f i e n d o veinte p o r t o d o s ' l o s ~ f u g e t o s , , D i o s le p r o v e y . a b u n d a n t e m e n t e a l P a d r e

;

P r o v i n c i a l d e q u a n t o era neceTario p a r a e l a v i o . . Y e x p e r i m e n t a n d o p un* t a a l e s e n t o d a s las^hcfsiddeslos o c o r r o s de 3a D i v i n a xaba en ella c o n caridad firmeza el a n c o r a de Providencia, fi fu Afsi

u s e f p e r a n z a s , fin l i m i t a r l e a los cfranos.

l o s p r o p . r i o s . , f i n 4 eflfibdieradofe g m e r o f a avlendofe jsttado e n

l o h i z o en efta o c a i )a , p o r q u e d^? M e n d o z a l o s v e i n t e J e f u i t a s C a r i d a d genero fa del p . P r o v i n

o n c (

nueftra R e f i d e n c i a llegar tambin^'

infirmados , a c e r t a r o n
:

B . e l i : g i o f o ! s de. la. O r d e n S e t a & c a , que. v e n a n d e E f p a a p a t a e l R e y n o en aquella C i u d a d i d e hofpedtfe

d e C h i l e , y to tian C o n v e n t o

el Padre y dio

cial con los Reli P r o v i n c i a l a r o g a r l e s , fe d i g n a f f e n gtofos Menores.

)

e n inueftra C a f a ,

>

to

3o pofsible f e l e s agaffajaffe
4

, y fe les proveyefe d e lo

n e c e f a r i o p a r a fu t r a n f p o r t e i C h i l e , c o n ran Religiofos de la C o m p a a .

m a y o r p u n t u a l i d a d , q u e fi f u e al p i e d e l a letra el P a d r e defpachandoaqullosReli providencia

Execuitlo t o d o

J u a n Eaftor / S u p e r i o r d e d i c h a R e f i d e n c i a , y

giofos m u y a g r a d e c i d o s , experimento de c o n t a d o la paternal

d e N u e f t r o S e o r , q u e f a b e r e m u n e r a r l i b e r a l l o s o b f e q u i o s h e c h o s p o r fu. amor u Crdito derme'f

tros
C n i l e

fiervos. fn>nuftraReIigipfajjuventud,y fus M a e f t r o s / f u e r o n recibidos

. En

Eftudios

en <en l a C i u d a d de S a n t i a g o c o n efpecial r e g o c i j o , ' m i r n d o l o s

aqullos

b l e s v a n o s c o m o n u e v o Infbre d e f u T^epub'lica. u m a y o r l a e f t i m a c i o n , q u a n d o e m p e z a d a la l e & u r a , ' e x p e r i m e n t a r o n l a f a b i d u r l a d e l o s M a e f t x o s , y la h a b i l i d a d d e los D i f c i pufos , a c r e d i t a d o funciones literarias. Religiofas A t o d o en e l lucimiento d e
;

las,

ellas empezaron afsifllr l o s X e c t o r e s de l a s o t r a s el fin;

;

F a m i l i a s ; bien , q u e e n t r e t o d o s l o s N u f t r o s c a m p e a b a

g u i a r i n g e n i o d e l p a d r e F t a n c l f c o V z q u e z , que fe a c r e d i t a b a , o f o l o eri el magifterio, y mente Acuden nueftra elofo^Mercen rios. mageftad d e la p r e f i d e n c i a , fino t a m b i n m u y p a r t i c u l a r fiemprefu

en l a a g u d e z a d e l a r p l i c a , q u e

m u y eftimada., y aplauj

G r a n g e t a l e s c r d i t o s la D o c t r i n a d e n u e f t r a E f c u l a q u e fe rei f r i e r o n a f e g m x l a , y g o z a r de fus u t i l i d a d e s , a c u d i e n d o e n n u e f t r o C o l e g i o ^ las l e c c i o u e s de n u e f t r o s M a e f t r o s , I o s R e l i g i o f o S ' d e l a E f c l a r e c i d a O r d e n de Nueftra muchos aos , S e o r a d e l a M e r c e d , y c o n t i n u a r o n l a afsiftenca ufras fu fe

?

por fic

con conocidas

pues lograron fugetos , que

.v i e r o n d e mas

luftre , y o r n a m e n t o puetos , de que

Provincia , y merecieron con

ocupar los y fatif

lucidos

defempearon

crdito ,

faccion. M e t h o d o , que fe en^ablo^ p a r a d l a

e u v o

. j
c e

E l m e f h o d o , q u e 'fe e n t a b l p a r a las A r t e s , f u q u e ^g
Q e

fe leyeffe

in

c r

i v i r cofa , c o m o defe nueftro Padre G e n e r a l C l a u d i o

Aqua

tes

v i v a , fe practicaffe '

e n la C o m p a a , f e a l a n d o A u t o r fiso, e l m a s a c o m o , dado '

- de la Provincia del Paraguay, Cap, 7.

4^7
Afi

d a d o para Niaeftros, y D i f c i p u l o s , que fe j u z g o e n t o n c e s er e l l?adre lear e n la materia ; p o r q u e d e efte m e t h o d o fe c o n f i d e r a b a n Utilidades , afsi p r a l o s , m a y o r e s progrefos la. c o n S e r v a c i o n del Seor. Y factible 6 de la f a l u d , necefaria razones , cuya lo m i f m o para trabajar

t o n i o R u b i o , q u e r e c o g i e n fu C u r f o P h i l o f p p h i c o , q u a n t o fe p o d i a d e 4 n o pequeas en la V i a fue la eh defpues d e los E f t u d i a n t e s , c o m o para* defpues , a u n q u e no

fe d e f e a b a para l a T h e o l o g a

por varias

f o l i d z ha c o m p r o b a d o

experiencia. P e r o i fe e f m e r m u c h o en e l P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o de T o r r e s e l b i e n d e la P r o v i n c i a , n o dar. buen afsiento al e f t u d i o d e las ciertamente depende menor conato gran parte en aficionar nueftra t r a t o familiar letras , c o f a i m p o r t a n t i s i m a , d e q u e aplic j u v e n t u d religiofa d e a q u e l C o l e g i o a l c o n n u e f t r o Seor. A l e n t b a l o s todo

Fervor del Col-* go de Santiago) de Chile.

eftudio d e la p e r f e c c i n , y e n f e a r l e s h e r m a n a r c o n la fabidria las vir-i t u d e s teligiofas , y ximos. en el lib.6. ba d e l fervor c o n fus f e r v o r o f a s Platicas , de que c o n f i g u i l o s m i f m o s efectos , q u e di- Y por prue-,

cap.%,. a v e r c a u f a d o e n l a C a f a d e C o r d o v a .

c o n q u e fe p r o c e d a , q u i e t o referir e l c a f o , q u e p o r efte

t i e m p o Sucedi" a l H e r m a n o B a l t h a f a r d e P l i e g o . , que e f t u d i a b a la S a g r a d a Theologa. 7 Acompa un P a d r e , que f u e adminiftrar l a E u c h a r f t l a por el e n forma embuelta e n Balthafar, V i a t i c o a u n I n d i o familiar nueftro ; p e r o fermo , q u a n d o humores fintiendo fobteviniendole Llegle afquerofos. al a l m a e l apenas recibi al Seor fucefo al Hermano

un v o m i t o , lanzla

Ato heroyco de el Hermano Balhafar de Pliego.

v i v i f s i m a m e n t e a q u e l l a i n d e l i b e r a d a i r r e v e r e n c i a d e tan S o b e r a n o

S a c r a m e n t o , y p r e v e n i d o d e S u p e r a b u n d a n t e , y eficaz g r a c i a ( fin la qual fuera i m p o f s i b l e ) f e poftr de r o d i l l a s , y con i n i m i t a b l e f e r v o r , e n c e n d i d o en a m o r d e J E S U - C h r i f t o , f e tan d i f c i l , y heroyco e c h p e c h o s , y c o n f u m i l a F o r m a , y quan-; Acto defde t o l a n z e l e n f e r m o , d e x a n d o pofledos d e p a f m o los circunftantes. l e r e m u n e r e l S e o r de c o n t a d o , p o r q u e a q u e l p u n t o finti b a a d a fu a l m a d e una Singular d e v o c i n , y h i z o i n f i g n e Miniftro

celeftial

d u l z u r a , en q u e fe f a b o r e por m u c h o s das , y en a d e l a n t e l e f a v o r e c i , e d e fu G l o r i a e n t r e I n d i o s , y E f p a o l e s , c o m u n i c n en e l P u l p i t o , para mover l o s c o r a z o n e s , y t o d o g e n e r o de p e r f o n a s , d e q u i e n e s fu efe e l fervor , q u e fe a v i v en efte C o l e g i o , para dole una gracia Angular a t r a h e r al D i v i n o f r v i d o timado, y venerado. 8 Fu bien neceftario t o l e r a r c o n m a g n a n i m i d a d la terrible p e r f e c u c i o n , q u e fe m o v i d e n u e v o c o n t r a los N u e f t r o s efte a o en e l R e y n o d e C h i l e , c o n o c a f i o n d e los arbitrios , c u y a e x e c u c i o n c o m e t i fu M a g e f t a d , c o m o prefto dre L u i s d e V a l d i v i a . dieron por ofendidos C o n v i r t i e r o n fu faa de Porque d i r e m o s , al P a e n d e r e z a n d o f e p r i n c i p a l m e n t e extirpar e l principalmente ios Encomenderos. enfurece

Repuevafe ert Chile la malevolencia contra los Jefuitas, pot Ja defenfa de los Indios.

a b u f o d e l f e r v i c i o p e r f o n a l , y poner en l i b e r t a d l o s mifrables I n d i o s , fe los E f p a o l e s , con n u e v o furor c o n t r a l o s J e f u i t a s , c o m o A u t o r e s la C o m p a a

efte bien d e fus a l m a s , no d e o t r a f u e r t e , q u e e l f r e n t i c o fe

c o n t r a el M e d i c o , q u e l e p r e t e n d e d a r la f a l u d . D i e r o n

gravifsimas m o l e f t i a s d e o b r a , y d e p a l a b r a , l l e g a n d o la afliccin t e r m i n o , q u e p a r e c i n e c e f t a r i o aadir e f p e c i a l o r a c i n , para implorar e l Devino patrocinio, Afsi fe h i z o , d e f e u b r i e n d o varias v e c e s puerta c e r r a d a el A u g u f t i f s i m o S a c r a m e n t a d e l A l t a r , en c u y a prefencia Se j u n t a b a orarfer-; v o r o f a nueftra C o m u n i d a d , y p o r efte m e d i o fe fineion en los ras urgen-; tes aprietos g r a n d e s mifcricotdias del Seor. N0,

4"3"SNo

Lib.P'll.
fu l m e n o r ,

Hljlorla de k Compaa de feju

que enfeados los N u e f t r o s en e f t ' m r d e t n J aquel Colegio un muy bbfer-; en ven-

" ' 9 nera ,

b u l a c i n e s o r a r c o n m a y o r f e r v o r , creciefe el d e fus o p e r a c i o n e s d e m a q u e mas q u e C a f a d e E f t u d i o s , pareciefe obfervante Noviciado. vanciade T a l era en t o d o s la a p l i c a c i n a f u p r o p i o aprove-'

chamiento : t a l , y tan continuo

el r e c u r f o N u e f t r o S e o r : t a l la el c o n a t o

las r e g l a s : tal el f t u d i o d e las v i r t u d e s , y

Saniate fngularinente en los m e n t e fe f e a l a b a el P a d r e D i e g o d e B o r o a , q u i e n e f t u d i a n d o e n t o n c e s el csfiTpIosde v i r - q u a r t o a o d e T h e b l o g i a , e'ta a e d i f i c a c i n d t o d o s los N u e f t r o s r , que'le, tud eLE l3ego de v e n e r a b a n d e c h a d o de perfeccin religiofa, v i v i e n d o c o n f u m o reco^imien-j Boroa. ,.
f

c e r fe s p r o p i o s > y al m u n d o , y fu e f t i m a c i o n .

E n t o d o efto p a r t i c u l a r - ,

t o p r e f o d e l D i v i n o E f p i r i t u , q u e le c o m u n i c a b a Jeftiales d o n e s .
;

con

a b u n d a n c i a fus

ce-[

D e a q u i le n a c a u n a p t o f n d i f s i m a h u m i l d a d , y b a x o c o n - i f m o , y bufer p o r t o d o s carni-;:

c e p t o , q u e i e h a c i a i n d i g n a r f c o n t r a si te la

n o s fu p r o p i o d e f p r c i o , p o r c u y o d e f e o flia m u c h a s v e c e s , efpecialmen-i los das de a f l u e t o , y v i f p e r a S d e las f o l e m n i d a d e s , e n S o t a n a p a r d a p o r vanidad mundana , de l, expuefto hafta , p a r a r que los muchachos , y gente e vullas calles p u b l i c a s , c o n fu e f e o b , y e f p u e r t , c o m o t r i u n f a n d o de s , y d e g a i Te burlane naba, 10 A l l , tehdien'o^as.veias'de fu a r d i e n t e c a r i d a d , fe d e x a b a llevar corpoe n el H o f p i t a l , donde encami-;

d e l f o p l o del D i v i n o E f p i n t u , c o n f o l a n d o c o n d u l c e s , y ral. H a c a l e s las c a m a s : barra la fala : f a c a b a , y

ftttas p a l a b r a s ios v a o s im-;

los e n f e r m o s , y e x e r c i t a n d o a p a c i b l e ' la m i f e r i c o r d i a e f p i r i t u a l , y limpiaba

m u n d o s , y ofrecate l u e g o a l i m p i a r l e s las i m m u n d i c i a s de fus almas , con' e l B a o S a g r a d o d e la P e n i t e n c i a , q u e los e x o r r a b a . a f a b l e , y b e n i g n o , y los a l e n t a b a defpues fufrir c i e n c i a l o s d o l o r e s d e fu Oales de confefsion pa-; mas Ni de el tiempo arredrarle c o n refignacion , y

enfermedad , n o defperdiciando poderoas pareca

o p o r t u n o , para fatisfacer p o r fus c u l p a s , y a c u m u l a r m e r e c i m i e n t o s . p o r a f q u e r o f a s q u e fuefen fus d o l e n c i a s , eran eftos e x e r c i c i o s , p o r q u e fu rbufta caridad infundirle con

entonces tal c a r i o las mi-i q u e hu-i

m a y o r e s a l i e n t o s , p a r a a c u d i r l e s c o n afabilidad , y agafiajo , q u a l fi fuera imadre a m o r o f a d e c a d a doliente Eftos , al v e t f e t r a t a d o s a n i m a r l e s la e f p e r a n z a fus de p o r e l V e n e r a b l e Padre , y o r l e fericordias de D i o s , defahogaban pecados / p o n i e n d o 11 en fus
r

v i v a de

n i m o s , y le fiaban fus

mas o c u l t o s

manos la falvacion

fus a l m a s , y

.vienen d p e r e c e r T o s c u e r p o s . A d m i r a b a toda la C i u d a d eftos excefos d e c a t l d a d , y l e x o s d e con- tan eftos por f e g u i r defprecios c o n fu- t r a g e , y a p a r a t o d e m o r t i f i c a c i n , v e n e r a b a g r a n d e e x e m p l o d e h u m i l d a d , c o n g e t u t a n d o los mas p r u d e n t e s p r i n c i p i o s , q u a n t o fe a v i a d e fealar e n la fantidad , y q u a n t r o d e l E v a n g e l i o iba c r i a n d o la C o m p a n i a . de bien fundadas eftas c o n g e t u r a s , v i e n d o f e p o r e x p e r i e n c i a gran

Minif-i

L o s fuceflbs a c r e d i t a r o n pretto en los pro-; fu nom-;

Acompale el b r e los G e n t i l e s , y a t r a h e r i n n u m e r a b l e s al G r e m i o d l a Iglefia. Q u i e n ' V . P. Martin de ArandaValdivia. m a s d e o r d i n a r i o le a c o m p a a b a e n eftos e x e r c i c i o s d e h u m i l d a d , m o r t i ficacin v a , que , y c a l i d a d , era el fanto M a r t y r mifmo Padre Martin de Aranda Valdi-; del mundo , y efte I n v i e r n o fe retiro de la Mifion de A r a u c o al C o l e g i o de S a n t r a g e , para hacer burla

grefibs d e fu v i d a , q u e era v a f o e f e o g i d o del S e o r , para l l e v a r

t i a g o , y falia v e l l i d o d e l

h a b i l i t a r t e mejor p o r e d s f e g u r o c a m i n o , para q u e t u a r d i e n t e z e l o f r u c i ficaTe en las almas d e los p r x i m o s .

Lo-

. . de la Provincia
'i i beneficio c -

del Paraguay.

Cap. 1.

^yy
Frut que h a d a n "Santiago * jefuitas con Inl o

L o g r a b a n fe fus t r a z a s , y las

d e l o s o t r o s O p e r a r i o s Jefuitas , eri

d e los I n d i o s , y N e g r o s d e a q u e l l a C i u d a d , c u y o c u l t i v o , e n .... , r < el a m o r , con en los, N u e f t r o s , les daba confianza , para acudir

l e n a n z a , y d i r e c c i n , p r i n c i p a l m e n t e a t e n d i e r o n ete a n o . P o r q u e que reconocan

dios, y Negros,

m a y o r frquencia": y el a v e r fu g e tos P e r i t o s , n o f o l o en la l e n g u a d Chirl e , fino e n la Q u i c h o a , d e q u e ufaban los I n d i o s P e r u a n o s , y m n , l l e v a b a . t a m b i n t o d o s eftos nueftro C o l e g i o . r o n t e f u e l t o s e n m e n d a r fus p r o c e d e r e s . f u a l m e n t e al p a r e c e r , fe r e c o n o c i el al errado , q u e feguian Y en del T u c u faie-: la can que vidas N o era igual con
l o s E

Hicieron no pocos refplandeca

c o n f e f s i o n e s g e n e r a l e s d e t o d a fu v i d a , d q u e t e n a n n e c e f s d a d , y algunos

a m o r o f a p r o v i d e n c i a d e nueftro g r a n D i o s , pues p o r c o n f e s o s , d a d o s c o n f e j o fuperior al h u m a n o , por perdidos, reformando efte a o , las les p u f o en los labios las r a z o n e s , q u e l e s o b l i g a r o n entrar m u y contrario 13 eftragadas c o n g r a n d e a r r e p e n t i m i e n t o d e f u s e f c a n d a l o s . C o n los E f p a o l e s n o p u d o fer i g u a l el fruto

Camin

pues los al-

m a s n e c e f s i t a d o s d e r e m e d i o , fe retiraban d e los J e f u i t a s , p o r q u e c o n v a l o r los a p r e t a b a n falir d e l p e l i g r o f o mas por e f t a d o , e n q u e fe h a l l a b a n fus extinguir. para la o p r e f s o n d e los I n d i o s , y p r e d i c a b a n c o n t r a la injufticia d e l A los

P o l e s por
af;

" ^ l i ! " '

a

f e r v i c i o p e r f o n a l , q u e fu M a g e f t a d m a n d a b a n u e v a m e n t e p e d i a n , fin q u e r e r l o s or d e c o n f e f s i o n , c o m o ndifpueftos c o d e la a b f o l u c i o n , d e los O b r e r o s E v a n g l i c o s , a n t e s i o s recomienda

q u e n o fe c o m p o n a n e n efta m a t e r i a , y ajuftaban fus c o n c i e n c i a s , l o s defel benefi-; P e r o efta falta d e f r u t o n o d e b e ceder e n d e f c r e d i t o m a s , p u e s era argu-; D e l era necefa-: los los

m e n t de grande fortaleza , y amor de Nueftro Seor. eran a veces n o p e q u e a s , y hacer frente fu error

r i o eftuviefien b i e n p e r t r e c h a d o s , p a r a n o rendrfe las d i f i c u l t a d e s , qu& la i n j u f t i c i a , , y reducirlos armada d e abrazar p o d e r o f o s , para d e s e n g a a r l o s d e para entrar p o r

d i c t m e n e s c o n f o r m e s la r a z n , y e q u i d a d n a t u r a l , q u e deban el c a m i n o libre d e l o s t r o p i e z o s , e n q u e h a l l a p u e d e atribuir c u l p a d e l L a b r a d o r , d a d o de ojos , guiados de v e r d a d , c o m o o fe f r u t o las p e a s , ' n i los ciegos confejeros , c o d i c i a , inters. que no

feguir, A la el que

all a v i a n rindan trabaja: al culti-;

i n g r a t a l a tierra i n f e c u n d a a i c u l t i v o d e la

cava, y

r i e g o n o fe p e r m i t a labrar , ni c o r r e f p o n d a

a l u d o r , d e q u i e n la

a f s i t a m b i n n o e s d e f e c t o del z e l o de los P r e d i c a d o r e s E v a n g l i c o s , f u s induftrias n o fructifiquen en el c o r a z n h u m a n o , p o r n e g a r f e

yo, c o m o t i e r r a v i c i l a , y h a c e r fr u c t u o f o s l o s f u d o r e s , q u e fe a p l i c a n \ extirpar las races v e n e n o f a s d e las pulpas.

k..

V**
^JJJCA Jf*Jf * 4r

4-

Lib. Vl.

Biflor ia de la Compaa II

lefejhs

C A P I T U L O ' %RVTO ESPIRITUAL , 'QVE

HICIERON

LOS

PADRES.

Martin de Aranda Valdivia,

y Francifco Gome^ en el Eflado

de Arancp.
, .[] T"^ jf/\_ ZON fer , y a q u e el h i l o d e l a Hiftoria o s h a c o r ^ u c i d c * loque en l obraron el P a d r e

al R e y n o d e C h i l e , q u e r e g i f t r m o s

l o s M i s i o n e r o s , q u e e n el l i b . 6. c a p . 4 . d i x i m o s a v e r d e f t i n a d o P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s el a o a n t e c e d e n t e d e 1611, te del R e y n o Juan d e Xaraquemada. y Apoftolicas Mifsiones de A r a u c o , y de C h i l o , peticin

para las difciles,' d e l Prenden^

E n la p r i m e r a d e x a m o s e m p l e a d o s a

l o s P a d r e s F r a n c i f c o G m e z , y . M a r t i n d e A r a n d a V a l d i v i a , q u i e n e s las M i l i c i a s , y O f i c i a l e s d e a q u e l l a s F r o n t e r a s r e c i b i e r o n guftofifsimos , y era d i d o d e t o d o s c o n U n g u l a r a c e p t a c i n el P a d r e F r a n c i f c o c o n la eficacia d e fu p r e d i c a c i n , g a n t e , d e f t e r r a n d o l o s v i c i o s , q u e mas familiares y r e c a b a n d o , q u e trataffen j n o f o l o d e v e n c e r dar p r i n c i p i o Fruro que hacan nueftros M i p o n e dles m u c h o para todo la c o r d i a l d e v o c i n Aliftaronfe Gmez. Efte; para D i o s m u c h a d e a q u e l l a gen-^ fuelen fer l o s Soldados los enemigos , fino de que

la victoria p o r la d e s mifmos , y d e fus pafsiones A y u - ; de M a r a Santifsima , la C o n - principa -i

p r o c u r a b a i m p r i m i r en fus n i m o s m i l i t a r e s , y a efte fin r e n o v g t e g a c i o n ., q u e antes fe i n f t i t u y . e n ella l o s G e f e s

lusMKo.

l e s , y l o s S o l d a d o s d e mejor e x e m p l o , p o r c u y o m e d i o fe e n t a b l la fre-
;

q u e n c i a d e S a c r a m e n t o s c o n f e l i z fuceflb, pues fe m u d d e m a n e r a el f e m b l a n t e d e a q u e l l a milicia , q u e fe m a r a v i l l a b a n d e si p r o p i o s , al verfe como t r o c a d o s e n o t r o s h o m b r e s , y e n e m i g o s d e a q u e l l a s mifmas c o f a s , q u e an

;

^es m a s a m a b a n . 2 Adelantfe en a l g u n o s la m u d a n z a , y d e f e n g a o , riafta d a r d e ma-3 dos entraron en nueftra adminifn univerfal Mifsiones,' A u n los , y Vi-i fingu-J feo las v a n a s p r e t e n f i o n e s d e l m u n d o , en q u e a n d a b a n e n g o l f a d o s , abra-
:

z a n d o e l Inftituto R e l i g i o f o . e n varias f a m i l i a s , , y

C o m p a a , q u e u t i l i z a r o n m u c h i f s i m o efta P r o v i n c i a .

U n o . fu el Her-i con y

. m a n o F r a n c i f c o . d e O j e d a , E f p ! a o l , q u e p o r mas d e v e i n t e a o s t r o la G e n e r a l d e P r o v i n c i a e n la I m p e r i a l V i l l a d e . P o t o s i , aprobacin de. J o s :j S u p e r i o r e s , utilidad, d e Jos Colegios , c r d i t o s d e fu regular o b f e r v a c i a , y e d i f i c a c i n de primera reprefentacion , kadores d e la R e a l Audiencia de C h u q u i f a c a ,

d e los externos. le trataban

q u a l e s eran O i d o r e s , P r e r e f i d e n t e s

con

lar a p r e c i o , y diftincion, por fu g r a n d e v i r t u d , y n o v u l g a r e s p r e n d a s . ' 3 El o t r o fu el H e r m a n o A n t o n i o Bernl, Portugus, natural de

San P e l a y o , c u y o y a i o r Je p r o m e t a a f c e n i o s Sealados e n l a milicia , y le avia g r a n g e a d o nadores tales c r d i t o s , q u e d i f i c u l t a r o n m u c h o f u entrada en l a d e los G o v e r - : S o l d a d o 3 alcanzar, C o m p a a , p o r la refiftencia d e l o s G e f e s d e l E x e r c i t o , y del R e y n o , que no aquella milicia. C o f t l e tres aos d e e m p e o s , y

queran privar de tan valerofo

pretenfiones

l a licencia , para aliftarfe en la d e J e s s ; e n q u e f u m u y e x e m p l a r , y fir-i v i o g r a n d e m e n t e para l a d e f e n f a , y c o n f e r v a c i o n raguay. F u quien mpufo los N e o p h y t o s d e las Mifsiones d e l Pa-. e,n e l arte militar > p a r a q u e

2e la Provincia del Pdrag'ay. Cap. 2 T.

puaiefleh iSffrfe d e las i n v a f i o n e s , y t y r a n a s de M a m a l u c o s d e l B r a f i l , q u e t a l v e z e n f a n g r e n t a r o n en defenfa d e la n u e v a C h r i f t i a n d a d , irritados d e v e r , f u y o les hiciefle la m a y o r o p o f c i o n , c o n fus q u e n o lografln fus p e r v e r f o s i n t e n t o s . 4 E l Padre Martin de A r a n d a c o m o peritifsimo l

^4 Y
^ la fus i r a s , p o r

los Portuguefes ,

que Un Compatriota induftrias , y ardides , pata

de la l e n g u a de a u n q u e es rindi c o n la los
5

' A r a u c a n o s , atenda p r i n c i p a l m e n t e fu c o n v e r f i o n 5 y c a r i a d e fu p r e d i c a c i n , y la f u e r z a de la D i v i n a

gente efi-; l o s co-3 ^ ^ ^ 0 5 1 ^ 0 , ^ 1 Araucanos en una

e

t a n a l t i v a , y a m i g a d e derramar f a n g r e h u m a n a , los, c o n t u v o palabra

r a z o n e s d e a l g n n o s , q u e detftafien fus v i c i o s d e e m b r i a g u e z , y poliga-i m i a . Victoria fu e f t a , en q u e n o t u v o y a m o r o f o , que hacia h mitad p e q u e a p a r t e fu trato benigno, fus'red e la o b r a e n la c o n q u i f t a de

b e l d e s v o l u n t a d e s , para r e d u c i r l o s d e x a r las m u c h a s m u g e r e s , y brar el c o n t r a t o m a t r i m o n i a l fu u f a h z a c o n la p r i m e r a .

Cele- ros firvieron los.

?
l d e t n i a

Pero mas a p t o -

v e c h t o d a v a para el l o g r o d e las induftrias , . y fudores d e nueftros M l f lioneros una cruel epidemia d e v i r u e l a s , q u e fobrcvino en t o d o el Eftado de A r a u c o , 5 Vino

hizo

grande

eftrago , c o m o , fuele

fiendo ocafion

para
mas

q u e las almas d e m u c h o s B a r b a r o s aicanzaffen la B i e n a v e n t u r a n z a . acompaada conhambre; para q u e e l a z o t e fe hiciefle p e f a d o , y p o r bufcar c o m i d a , y q u e n o fe les pegaffe el c o n t a g i o , , paraban los Indios pueftos. era t a r e a yacan fus p o b l a c i o n e s , y fe e f p a r c i a n p o r m u y A l l , f o r p r e h e n d i e n d o l o s l a e p i d e m i a , fe les r e c r e c i a defm-

diferentes increble-^, ;

m e n t e el trabajo l o s d o s M i f s i o n e r o s , p o r q u e e n q u a t r o mefes q u e dury q u o t i d i a n a , d e fu c a r i d a d , y z e l o d i v i d i r t e d e f d e p o r l a m a a n a . el Catecifharina, miferi; I b a n regiftrar diverfas q u e b r a d a s , y pueftos fragofos e n bufea d e l o s q u e d o l i e n t e s , para d a r l e s n o f o l o e l a l i m e n t o d e l a l m a en m o , y Doctrina,

fino

tambin el del c u e r p o ! Llevbanles

pan ,

c a r n e r o s , g a l l i n a s , y . o t r o s r e g a l o s , q u e c o n t r i b u a d e l i m o f n a la dres, que perfonalmente 'dad d e c a d a u n o . 6 A l e n t a b a n c o n afabilidad , y deftreza la inapetencia llevar de

c o r d i a d e los E f p a o l e s S o l d a d o s , c o n m a n o l i b e r a l , folicitud d e l o s P a - : lo i b a n d i f t r i b u y e n d o , c o m o r e q u e r a la necefsi-j muchos^ probaij hyfopi^ como;

q u e p o f t r a d o s d e la f u e r z a el alimento , loscon

d e l a c h a q u e , fe d e x a r o n m o r i r , p o r no

fino

fe les facilitara c o n iduftria , hafta flores, fiendo

unos

q u e les refrefeaban las b o c a s .

Trataban los virolentos ,

f manejaran f r a g r a n t s

afsi q u e efta g e n t e , n a t u r a l m e n t e ofenfiori

'defafeada , l o s paraba tales e l a f q u e r o f o a c h a q u e , q u e f e r v i a n de la mortificacin, v e n c i e n d o entraas.

la v i f t a , y era m e n e f i e r batallaffe m u c h o , c o n t r a la r e p u g n a n c i a natural,; el horror d e l o s o j o s , y" la c o n v u l f i o n d e las l invicta c a r i d a d d e l o s M i f s i o n e r o s , q u e en los a f e o s aprove-; Araucnos,que fd ^
v e i r /

Por todo atrepellaba firviendoles

.......

a t e n t o s g a n a r p o r e l l e m e d i o us almas , n a d a r e p a r a b a n d e fus c u e r p o s , charles. 7 Paffaron c o n amor ternifsimo, por

poder

d e m i l l o s A r a u c a n o s , c u y a s v i d a s f e g en.efte

t i e m p o la

g u a d a a d e la m u e r t e : y a u n q u e los mas fe q u i f i e r o n teftar fus t o r p e s errores , aun en la u l t i m a h o r a 5 p e r o r e refiflirfe de losMifsiotveros. Alverfe

perder , p o r n o d e muchos no p u d i e la p a r i d a d

"?

r 0

"

ei

e i B i a

'

la recia b a t e r a , q u e d i o fus d u r o s c o r a z o n e s tratados c o n tal c a r i o , abran l o s

ojos

para

c o n o c e r , . q u e n o p o d i a d e x a r d e fer v e r d a d e r a la l e y , q u e i m p e r a b a a q u e - j lias finezas d e a m o r , y e n a m o r a d o s

de fu hermofura,. la abrasaban

guftofos^

Lib.Vlh
I&utifmo que recibieron

Bfioria de la Compaa de fefui

participar la g r a c i a d e l fantp de a m b o s parece , que c o n ducientas y fetcnta y tres perfonas

p e d a n ter n-ft r u i d o s en fus d o g m a s , p a r a

i e x s s . e n los t r m i n o s l t i m o s de fu v i d a . P e r o m u c h o s

e l B a o fagrajd^' fe les d i o r e c e t a de falud , p u e s c i e n t o y v e i n t e y tres m e j o r a r o n , y e v a d i e r o n el p e l i g r o ; mas los o t r o s c i e n t o y c i n q u e n t a , m a s d i c h f o s , les firvi de f a l v o c o n d u c t o para la G l o r i a , p o r q u e p o c o d e f p u e s e n o l v i d o , para alaMartin de Aranda a Afsiftia d e colaron e l U libres d l a s p r i i o n e s d e l c u e r p o 5 y c o n a l g u n o s f u c e d i e r o n rales cirCuntaticiaS',. q u e . t o n d i g n a s de no fepultarfe b a r la m i f e r i c o r d i , q u e D i o s u f a c o n fus e f c o g i d o s . Converfion de un M a r ^ d e Aranda, * ,8: P o r e f p a c i o d e u n mes a v i a Uh. b a l f a v i f t a d o e l Padre G e n t i l , por las c i e r t o G e n t i l e n f e r m o , c o n la p e n l o n de paTar d o s v e c e s al da un c a u d a *
e t x

m a l f e g u r a , p o r e x e r c i t a r efta c a r i d a d .

CfintinQ al d o l i e n t e d o s Indias fus h e r m a n a s , t a m b i n G e n t i l e s ; y d e e l l a s , a u n q u e la u n a fe. p o r t a b a indiferente , la o t r a fe empeaba en p e r f u a d i r Su1 ? , n o diefle c r d i t o al M i n i t r o E v a n g l i c o , para recibir e l b a u t i f m o .

p o e l e r v o d e D i o s e l l o s m a t o s oficios , y e n c e n d i d o en f a n t o e n o j o , asi cpntra la m a l a e o n e j e r a , c o m o c o n t r a la o t r a , q u e de fu p a r t e no a y u d a b a fu h e r m a n o , las a m e n a z , q u e la p o d e r o f a m a n o d e D i o s d e h e r i r c o n el roifmo c o n t a g i o . las a v i a D i c h a s e f t a s p a l a b r a s , f e fali d e l r a n c h o ,

p i j e t r a d o d e u n v i v o f e n t i m i e n t o d e l p e l i g r o , e n q u e q u e d a b a el a n i m a d e l barbar , c e r c a n o , a l p a r e c e r , a fu m u e r t e , y b f t i n a d o en fus errores. A p e nas avia a t r v e f l a d a el r i o , q u a n d q fe u t i i n t e r i o r m e n t e m u y m o v i d o a fofsiego: al I n d i o fin b o l v e r al r a n c h o , fin p o d e r d e f e c h a r efte p e n f a m i e n t o , ni t e n e r p o r l o q u a l e m b a r c n d o t e d e n u e v o , r e p i t i el v i a g e , y h a l l gio. , c o m o les a v i a . . a m e n a z a d o d e p a r t e de D i o s . 5
;

' frQfo$,y difunto: al p a r e e e n p r o t a m b i n fus h e r m a n a s h e r i d a s d e l c o n t a r A d w t t t i e n d o v q u e e l c u e r p o d e l I n d i o eftaba t o d a v a c a l i e n t e , r e z e l Un E v a n g e l i o , e c h l e a g u a bendita , y oracin p o f t r a d o de rodillas , h i z o de a q u e l N11 eftro S e o r , para q u e fe c o m p a d e c i e f l e fplica. Tuvo efta el d e f p a c h o

fpbre

fervorla paafien

x n i f e r a b l e , y r o g o t r o s E f p a o l e s , q u e f e h a l l a r o n p r e f e n t e s , le a c o r n e n la m i f m a defeado , porque j p e t f e v e r a n d o en la o r a c i n , b o l v i xi. en si el I n d i o a l c a b o d e r a t o , y c o n d i f p u e f t o , le a d m U luego al Parafo.

u n a v o z , q u e l l e n t o d o s d e a l e g t t a ,-dixo, q u e q u e r a l u e g o fer C h r i f t i a C a t e q u i z l e p r o n r a m e p t el P a d r e M a r t n , y bien el S a c r a m e n t o c o n q u e p u r i f i c a d a fu alma , v o l figuieron fliftr de Por las mifmas

Un

:Las h e r m a n a s , p o r la p e n a c u e r d a s , 10
r o j

fu e x e m p l o c o n la hija de u n a

e l l a s , y recibieron bien inlruidas e l b a u t i f m o . ATalt y j

a m

u n n i o un a c c i d e n t e , c o n i n d i c i o s d e g r a v i f s i m o p e l i falleS a c r a m e n t o , p o r eftr bien e n t e r a d a , y p e r f u a d i d a d e la f a l v a c i o n . , A u n q u e eftaba b i e n retirada , defpacho

alcanzan

un g
c i

a d r e , a u n q u e G e n t i l , fentia p o r e x t r e m o , q u e fu hijo para

elBaun'ino.

6 ^ primer
e

fu n e c e f s i d a d u n men.fagero . :

a i o s Padres , q u e le h a l l a r o n fin h a b l a , y p o r tener y a u f o Detuvironte aquella noche , por tal , q u e la m a d r e , d n d o l e p o r

r

d e r a z n , n o fe a t r e v i e r o n b a u t i z a t l e . a c a t bovietTe en s i ; p e r o amaneci

m u e r t o , lloraba inconfolable.

E n tan grande aprieto recurrieron por r e el E v a n g e l i o pobre

m e d i o a la o r a c i n , defpues d e d e c i r l e

d e San J u a n , ' f u p l i n i o . B o l v i efte

c a n d o la" D i v i n a M a g e f t a d fe apiadaffe de a q u e l d a b a d e v i d a , y . las p r i m e r a s y-

.^en s i d e f p u e s d e d o s d a s , que p e r d i el h a b l a ; y q u a n d o m e n o s e f p e r a n z a s v o c e s , q u e a r t i c u l , fu p i d i e n d o el B a u t i f actam o , . p | r a e l q u a l t e n i a las n o t i e k s n e c e l t a t i a s de l o s M y f t e r o s (agrados , y

2e la Provincia del Paraguay.

a c t u a d o e l a c r e e n c i a d e bolvi ' ii

Cap. 1L

44f
como*

e l l o s , fe le confiri a q u e l S a c r a m e n t : y

fi para efte folo fin fe le h u v i e f l e reftituido el u f o d e l o s f e n t i d o s , al punto; perder el h a b l a , y efpir d e n t r o d e p o c a s h o r a s , para g o z a r d e adultos de D i o s por toda la e t e r n i d a d . I g u a l fortuna l o g r a r o n la m u g e r , u n hijo , y u n a hija T a u c n , u n o de los C a c i q u e s mas principales d e l Eftado d e A r a u c o , q u e t a n fuerte opoficion, Conftanc eri abrazar la Fe de la muger , hijos, de un Cacique^, contra la poi-j ciu de ete.

h i z o q u a n t o s esfuerzos le fugiri el d e m o n i o , p a r a i m p e d i r fu c o n v e r f i o n . E l l o s , forralecidos del S e o r , v e n c i e r o n f e l i z m e n t e de A r a n d a , q u e los aliftafie p i d i e n d o c o n g r a n d e s i n f t a n c i a s , y afectuofas e x p r e f s i n e s a l P a d r e M a r t i n e n el n u m e r o d e l o s hijos d e D i o s , fin h a c e r c a f o d e las c o n t r a d i c c i o n e s d e fu p a d r e , y m a r i d o , p u e s p r i m e r o , q u e l , d e b i a n obedecer D i s , q u e l o s l l a m a b a fu I g l e f i a , y c o m b i d a b a amo-i rofocon fu gracia. H i z o l e s el P a d r e la q u e d e f e a b a n , y e n c e n d i d o s defp u e s del B a u t i f m o e n a m o r d e la S u p r e m a B o n d a d , l e e n t r e g a r o n e n b r e v e fus d i c h o f o s efpiritus.

m u y zelofo

Favor de Mara Santifsima un car fus a m i g o s hacer r a m a d a s , d o n d e l o s P a d r e s la p u d i e f l e n enfeiat fervorlo Chrifi c o n m a s c o m o d i d a d d l o s o y e n t e s , a d o l e c i d l a c o m n e p i d e m i a . A v i e n - tiano. e n atraher fus p a y f a n o s a la D o & r i n a - C h r i f t i a n , y convo1

12

Cierro

I n d i o , q u e c o m o buen Chriftiano avia

procedido

fiempre

d o t e p r e v e n i d o c o n l o s S a c r a m e n t o s para la u l t i m a c u e n t a , e f p e r a b a c o n 'Serenidad el t r a n c e d e la m u e r t e ; p e r o e m b i d i o f o S a t a n s d e X u d i c h a , l e q u i f o perrurbar c o n u n o d e fus a r d i d e s , p a r a h a c e r l e c a e r en fu d e f e f p e racion. tados embi nterin e E m b i d o s Miniftros f u y o s en figura d e I n d i o s , q u e i n v i f i b l e s los; le opriman recof- Sobre fu c u e r p o , a u n q u e mas c o n g o x a l e Caufabn Lleno en u efpiri*; de fobrefalto, infernales , ' T n ~ c i r c u n f t a n t e s , fe d e x a b a n ver d e f o l o e l d o l i e n t e , y t u , d i c i e n d o l e , q u e era infalible fu c o n d e n a c i n .

a l l a m a r a t o d a prifa a l P a d r e M a r t i n d e A r a n d a , y c r e c i e n d o en e l la a f l i c c i n , q u e l e c a u f a b a n l o s d o s afsiftentes los D u k i f s i m o s N o m b r e s de JESS,, y de M A R A , ;

;voc de todo corazn

i m p l o r el Soberano p a t r o c i n i o d e efta R e y n a C e l e f t i a l . 13 Acudi prefto f a v o r e c e r l e , a p a r e c i e n d o f e l e hermofifsima , cor-5 nios , c o n guirnaldas fu e n l a ca-; tej. Defaparecieron vifta l o s d o s , q u e , d i c i e n d o : No.

tejada le

d e u n a c o m p a a d e bellifsimos l u c e s , e n las m a n o s . y confortle

beza , y

coYigoxaban, JESS

l a Santifsima V i r g e n D e x l e baado efte

ms hijo , ten-por cierto , que morirs luego , y gozaras

cifsimo por toda la eternidad. c o n efta favorable nueva , y entrando a

de la vifta de mi TtuU,
e n celeftial Padre rato confuelo; Martn,':

tiempo el breve

le refiri el d o l i e n t e q u a n t o la promefla , e f p i r a n d o Eftos , y ma ; y femejantes quando fatigas d e f m e d i d a s ,

le a v i a pfiado , y

fe c u m p l i , en las epide-;

c o n g r a n d e p a z , y feales d e fu los Mifsioneros los quatro q u e trabajaron

predeftinacion; dla

cafos fervian con avendo

de conorre mfes

y,

ceflado , era m e n o r

el afn , r e c i b i e r o n

o r d e n d e l Padre P r o v i n c i a l , para q u e falieflen a l C o l e g i o d e S a n t i a g o ef-j p e r a r l e , y darle n o t i c i a d e l eftado d e a q u e l l a M i f s i o n . . 14 faltara dando Apenas falieton d e ella los M i f s i o n e r o s , q u a n d o , fu o r g u l l o , fe de Arauco , y fus como files contra del EfAraucanos fe nU zan contra los Efpaoles* el f r e n o , q u e tenia raya levantaron

l o s Efpaoles

los Indios

d e l Eftado

confederados,

p o r m o t i v o d e efta

n o v e d a d l o s a g r a v i o s , q u e reciban efperaba , y

paol. P o r t a n t o pareci negocio peligrofo q u e bolvieflen entonces los M i f s i o n e r o s , nafta q u e e l n u e v o P g e f i d e n t e , q u e fe el Padre

fomAh/

^ j

'

444
Luis

Likvil.Hifot'UdfldCompdm'a^e^efus
e l P a i s . E n e l nterin f u S

d e V a l d i v i a con fas arbitrios pacificaffen

a l a d o e l Padre Martin de A r a n d a p o r O p e r a r i o del C o l e g i o de Santiago, d o n d e pafs a q u e l d e n t e intitulamos. V^elP.FraiTcfco Goiicz Buenos aiollb^
l o t

I n v i e r n o c o n el e x e m p l o , q u e en el C a p i t u l o a n t e c e

15

El Padre Erancifco G m e z fue e m b i a d o

por Superior

d e la R e f i

Pericia d e B u e n o s A y r e s , d o n d e p r o m o v i m u c h o l a D i v i n a G l o r i a en be^ nficio d e a q u e l l o s v e c i n o s c o n u i n g u l r t a l e n t o d e P u l p i t o , g a n a n d o l a voluntad d todo g e n e r o de perfonas , para perfuadirles fcilmente quari al b i e n d e f u s a l m a s . Entre los d e m s , n o fue quien menos le

to convenia

{limacin h i z o d e fu p e r f o n a firvi no poco para foliritar Padre

el G o v e r n a d o r D i e g o mejor

Marin N e g r o n , y

el alivio de los pobres todas

, que re

curran

l , como a entraas

amorfo,en

fus n e c e f s i d a d e s , m o f bien menefier para los Go*

endoles

llenas

de caridad. aquellos

Huvolas

lances , q u e fucedieron vernadoc los Negron ,

vecinos,

c o n e l q u e f u c e d i al ; porque

q u e muri excfsivo ,

el a o f i g u i e n t e rigor y , le buen

oprimindo , y poner

con febrado

, y

procur modo ,

templar q u e fin Aunque contra

en razn configui

, c o n tal prudencia el alivio de no los

exafperarle, obras las tan

tniferables

afligidos.

dignas d e gratitud cientes lenguas

bailaron ,

ponerle

en falyo de fu

maldi^ en re*

ci a l g u n o s que

que

ofendidos

libertad

prehendtr contra l . 16 de la

los vicios ,

agravaban

fus c o n c i e n c i a s , fe

bolvieron

C o n el amargor faludable , para

d e las v e r d a d e s ,

q u e fentiah

no

guftaban

D o c t r i n a , antes librarte de fu

hicieron e m p e o d e removerle de aquel cenfura. Pero fe es fruftraron fus

puefto

defgnios, perfonas _ V F rancifcoGo m'ez adelanta mu cho la Cafa de d e efte pi i

r t H a

porque

el Padre P r o v i n c i a l , i n f o r m a d o la m a l i g n i d a d , y , fuera de aver tambin

de la verdad p o r la el

p o r las

d e zelo , c o n o c i gran
a e

bolvi

inocencia bien efi

fubdito , quien
s

promovido a l eftado falir

prximos,

fu utilifmo

temporal de d e puerta en

aquella Cafa. Q u a n d o puerta, principio

entr

e n ella , le era forzofo< nueftro fuflento ; y

pedir limofna

para

c o n fu. induftria d i o la n e c e f s n

Buenos Ayres. >

al e n t a b l e d e u n a h e r e d a d , c u y o s frutos redimieffen

d a d , q u e e r a e m b a r a z o , p a r a a c u d i r mejor niierios.,Plant con de aumento, tambin un bofque de lea

a l e x e r c i c i o d e nueftros mii dura'

d e a r b o l e d a , q u e harta a o r a la C a f a , y librarla

para p r o v e e r

d e la p e n f i o n c o r t o ; q u e eri A y r e s , fue piadofas

traerla d e o t r a

p a r t e diftante , c o m p r a r l a c r e c i d o genero, por c o m o era e n t o n c e s fin, c o n limofnas

tierra tan falta d e efte una utilifsima

Buenos

induftria : y

de perfonas

c o m p r a l g u n o s e f c l a v o s , para fervir la C a f a , y la m e j o r d e m a n e r a , que dentro de pocos aos por C o l e g i o p u d o fer declarada

abfoluto.

*f*
..

* f *

t-

^ U Provincia del Paraguay, Cap/II L

I

C P f L O III.
LOS y PADRES
t

'
G 2 S; dona\

MELCHOR

DE

V E NE

Matheo' Eevan

emprenden de nuevo U Mifsion Archipilago , y pajfan a las.

de Chiloe,

trabajan Apoolicamente:

corren por todas las Islas de fe

de los Chonos,
ff T * ^ A R A teriovaf l a M f s o n d e C h i l o e , y fu A r c h i p i l a g o , dexa'i los Padres M e l c h o r de V e n e g a s , y M a t h e o en la C o n c e p c i n fe l i i c i e pero e m p e z a n d o del a o d e l i r o ,

m o s deftinados

^^Vene^
y Matheo van
C h U o

E f t e v a n , quienes efperando tiempo favorable r o n la v e l a la V i f p e r a c i o n , les f o p l Pfqua de N a v i d a d por proa

Ee*
|

navegan. *

l u e g o - l o s trabajos , q u e fuelen fer f r e q u c n t s , y ordinarios en efta n a v e g a m u y prefto u n S u r , q u e e n l o s q u a t r o das d de o c h o , nueve leguas , q u e n o les p e r m i t i h a c e r la j o r n a d a

folas a y hafta la Isla d e S a n t a M A R A ; y a u n p e o r le a c a e c i a l N a v i o d e l C a p i t n D . F r a n c i f c o C u e v a s , q u e n a v e g a b a en fu c o m p a a , pues en eTe corto efpacio c O n f u m i d i e z y n u e v e d a s : tales f o n a q u e l l o s a r r i b a d o d i c h a Isla t i e m p o " m a s mares. N oportuno? pudieran niciofa Fu l o s Padres a v e r

p o r q u la g e n t e E f p a o l a , d e ella fe h a l l a b a la f a z o n r e b u e l t a , c o n p e r difcordi, cundiendo e l m a l a l o s particulares d f d e las c a b e z a s . d e Corregidor , por aver ciertos querido hacer Paces,queMcefc Sant^M^RIA^ I n d i o s , fe v i o a t r o p e el cafo , q u e e l T h e n i e n t e

juftcia c o n t r a u n o j q u e a v a a g r a v i a d o H a d , y ultrajado del V i c a r i o c o g i e n d o al T h e n i e n t e c o , q u i e n eftaba fjeto los nimos , c o m o ndefenfo.

E c l e f i a f t i c o , p o r d e f e n d e r al d e l i n q u e n t E r a efte y e r n o d e l C o r r e g i d o r d e A r a u del Vicario j y quedando

a q u e l diftrito , y d l e p r o n t o a v i f o d e fus uU difcurrir , h u v i e r a f e originado un incendia

t r a g e s , para q u e fe puiee f r e n o la t e m e r i d a d fe p u e d e v o r a z , q u e embolvieffe diverfas

en fus llamas t o d a l a g e n t e E f p a o l a p r e n d a d a d e i n o l e h u v i e r a a t a j a d o la,

r e l a c i o n e s , y afectos las p a r t e s ,

p p o r t u n a d e los Mlfsioneros. 2 E t o s , n f o r m a d o s d e l c a f o , e n t r a r o n m e d i a r p a r a e l ajufte, y halla-,

r o n a l V i c a r i o r e c o n o c i d o d e fu e x c e f l b , y r e f u e l t o d a r fatisfaccion p-; b l i c a d e l f c a n d a l o . Pafaron c o n efte b u e n p r i n c i p i o h a b l a r al Themen* t e , y p u f o D i o s t a l g r a c i a e n fus labios , q u e l b i e n eftaba enormemente a g r a v i a d o , r e f p o n d i g e n e r o f o , q u e t a n p o d e r q f a s r a z o n e s n o faba re-; iftirf , y q u e p o r e l a m o r d e D i o s , q u e i n t e r p o n a n , n o f o l a m e n t e a q u e llos a g r a v i o s , p e t Hicieronfe lgleia. a u n m a y o r e s , p e r d o n a r a c o n g u i t o , deiftiendo total-, reconciliandofe fe hiciefe de corazn c o n fu e n e m i g o . ; mente de la querrella , y que el dia d e A o N u e v o

l u e g o las a m i f t a d e s , y p o r reparar e l f c a n d a l o , fe c o n c e r t , e n p b l i c o la r e c o n c i l i a c i n en la" d e G u e r r a , y los S o l d a d o s , y

C o n c u r r i e r o n todos los Oficales

a c a b a n d o d e c e l e b r a r el P a d r e V e n e g a s , h i z o u n a P l a t i c a al i n t e n t o , y e l Vicario d e rodillas p i d i p e r d n de fus d e m a f i a s al T h e n i e n t e , y d e l f c a n d a l o los cir .cunftantes :el T h e n i e n t e fe h i n c d e r o d i l l a s , h a f t a q u e fe l e v a n - ; tafe el V i c a r i o , y c o n d o n n d o l e abrazos, con grande los Mifsioneros. " ' qualquier agravio, . ' ' fe d i e r o n ' eftrechos Efe d i f i c a c i n d e t o d o e l P u e b l o , y efpritual r e g o c i j o d e

*44&
g

^ib. VI I

Hiforia de la Compaa df ejks

figuiente , q u e fopl N o r t e F a v o r a b l e , y predicar el los

E f t o s fe e m b a r c a r o n al dia

p a f n d o p o r la Isla d e la M o c h a , q u i f i e r o n lograr la o c a f i o n d e a q u e l l o s I n f i e l e s , c o n la d e c o m p r a r l e s c o m i d a . pera d e R e y e s d e I 6 " I I . y h a l l a r o n , C a c i q u e principal , q u e fe a v i a .Mifsioneros. en

x

S a l t a r o n en tierra la v i f antes avia fallecido afecto

que

tiempo

el primer v i a g e m o f t r a d o

R e c o n o c i f e b i e n fu falta e n la dificultad d e j u n t a r Jos Barba-i P r e d i c l e s f o b r e la n e c e f s i d a d d e l Bautif-* Myfpor, oye-j

T

f o s en un l u g a r or la palabra D i v i n a ; p e r o al fin c o n c i e r t a induftria l o s p u d o r e c o g e r el P a d r e V e n e g a s . m o , para a l c a n z a r la B i e n a v e n t u r a n z a , y les propufo" los principales un C r u c i f i x o , fe fe a d o r n a n p o r la quitaron que la c a b e z a , y precifion de

t e r i o s d e nueftra S a n t a F e , y e n a r b o l a n d o r e v e r e n c i a las c i n t a s , l l a u t o s , c o n 4

j o n a t e n t o s l o s M y f t e r i o s d e la C r u z , c o n f u m o filen c i . Q u i f i e r a p r o f e g u i r en d o & i n a r l o s ; p e r o g a r , h u v o d e c o n t e n e r fu z e l o , y t a m b i n p o r q u e fe r e c o n o c i faria c a u t e l a , p a r a v i v i r e n t r e la g e n t e d e a q u e l l a Isla. cios de que tenian p u e s fe v i e r o n e n t r e verfion g u e r r a al E f p a o l , y d e b a n d e a c o m p a a r l e s ellos algunos defpojos de en las c o m e r c i o c o n l o s r e b e l d e s de T i e r r a - F i r m e , facciones los Chriftanos*

nave-

era necefque hacan militares, Por.tanto

D e f c u b r i e r o n indi-:

p r o c u r a r o n agafajarlos , para t e n e r l o s bien difpueftos e m p r e n d e r fu con-: de. p r o p o f i t o , y p r o f i g u i c r o n la n a v e g a c i n , en q u e el n o r t e a r r e el jubil, y defde regoci-die^ luego c i , nafta j p o n e r l o s e n n o p e q u e o p e l i g r o , si b i e n p o r fin firvi d e con-, c o n palabras

d u c i r l o s mas b r e v e m e n t e vifta d e la Isla d e C h i l o i N o fe p u e d e f c i l m e n t e expreflar cauf j , que en t o d a ella la b u e l t a d l o s N u e f t r o s , y

r o n d e fu afecto i n d i c i o l o s Prefidiaros d e C a r e l m a p o . nada la p l a y a

Su M a e f t r e de C a m efquadro-i les de la

p o D o n P e d r o d e la Barrera' m a n d , q u e t o d a la M i l i c i a faliefe tidas falvas c o n t o d a h i z o aquel da comodidad la M o f q u e t e r i a . En quanto de

recibirlos , q u a n d o defembarcafien , hacindoles repe all fe d e t u v i e r o n , la C i u d a d

v a l e r o f o C a y a l l e r o t o d o el agafajo p o f s i b l e , y a p a r e j c o n ton las p y r a g u a s , q u e los avian conducir p a r t i e r o n , defpues En Caftro de aver predicado , y t o n f e f e d o correfpondieron las condicin de perfonas avia porque

Caftro, donde Be

Milicia de aquel Prefidio. fu b u e l t a ; y a u n q u e taffe fus

demoftraciones, defeado no fal-i l a falta deT

a l e g r a las a n f i a s , c o n q u e t o d a

fe p a d e c a la f a z o n r i g o r o f a h a m b r e p o r E n t r e t o d o s fe que fealaron cofta con

g r a n o s , fe q u i t a b a n , c o m o d i c e n , el b o c a d o de la b o c a , amados Mifsioneros. Pedro de el d i c h o D o n diezmos la B a r r e r a , los q u i f o

principalmente defde, el los Ja lo que de

acompaar

F u e r t e la C i u d a d , f o l o fin d e p r o v e e r l e s a fu avia recogido

aquel a o , y el n u e v o C o r r e g i d o r de C h i l o e , C a p i fe e f m e r a b a , aora e n

tn,. D o n A g u f t i n de S a n t a n a , q u e a v i a n a v e g a d o e n fu c o m p a a d e f d e C o n c e p c i n , y fe les a v i a a f i c i o n a d o fobreroanera , y amante deloslndios; y fugetando

fu afsiftencia. Era efte C a v a l l e r o m u y r e d o , y e n t e r o , a m i g o d e la j u f t i c i a , fu c o n c i e n c i a a l a d i r e c c i n d e l o s N u e f i tros , fe o p u f o c o n v a l o r v a r i o s d e f o r d e n e s . 6 F u e p r o v i d e n c i a de N u e f t r o S e o r aver embiado Corregidor q u e hicieflen les t e n i a mas d e ta-: copilo es Por imque el

les c a l i d a d e s en a q u e l l a s

circunftanc.ias, para

f r u t o los minifterios d e los Jefuitas.

Porque , como

tan c o r d i a l

a f e c t o , quitaba algunos embarazos con e m p e o , que c o n fu a u t o r i d a d p u e d e n fervir m u c h o para el bien

la v e r d a d alma*.

p o r t a n t i f s i m o para efte fin t e n e r g a n a d a s las C a b e z a s d e la R e p b l i c a , dlas

con-

' 'de la Provincia del Paraguay.

c o n t r a r i o n f e n a la e x p e r i e n c i a , q u e d a a n los Miniftros E v a n g l i c o s , q u i e n e s por t e fon 7 el primer m v i l de t o d o ,

Cap. 111/
fin fe d e b e n

447
averos* fmerar

m u c h i f s m o , il eftn

elle noble

en t e n e r l o s g r a t o s , y mas e n R e g i o n e s t a n r e m o t a s , d o n d e

abfolutamen-

E l principal e m b a r a z o , para fructificar e n t r e los I n d i o s , era

la l i c e n -

cia , q u e fe a v i a u f u r p a d o la M i l i c i a , para las M a l o c a s . d o el R e y n o de C h i l e ,

Porque governanla

como

O i d o r mas a n t i g u o , el D o c t o r L u s M e r l o de de M a y o d e 1 6 0 8 . en q u e fe d a b a n p o i

.a F u e n t e , por muerte d e l G o v e r n a d o r A l o n f o G a r c a R a m o n , p u b l i c C d u l a d e Phelipe T e r c e r o d e 6 .

Quanto rnp^ diari el bien da loslndos las Maa locas.

efclavOs

los I n d i o s p f i o n e r o s d e g u e r r a .

D e aqu t o m a b a n

pttexto

para

e n t r a r m a l o q u e a r c o n m a y o r f r e q u e n c a , p o r el n t e r e s d e l o s efelavos,' c o n tan p o c a p i e d a d , q u e a v i e n d o c a u t i v a d o c i e n t o y c n q u e n t a , q u e ha -i liaron que c e l e b r a n d o Una d e fus b o r r a c h e r a s , paitaron c u c h i l l o t o d o s los* la Real Audiencia d erari naturales d e la P r o v i n c i a d e G u a a u c a , n o por otra r a z o , fui ri dicha C d u l a , los a v a e x p r e s a m e n t e exceptuadji

p o r n o p o d e r a q u e l l o s I n d i o s fer e f c l a v o s , p o r q u e Santiago^ alpublcar feles 8

y e x i m i d o d e a q u e l l a p e n a . Era e l m o t i v o a v e r los G u a a u c a n o s al E f p a o , y rio q u e r i d o c o n f p i r a r c o n l o s r e b e l d e s , ni Efta fidelidad m a l d a d a l g u n a en d e f e r v i e i o d e ueftra N a c i n ,

fido muy
a

cooperar

, d i g n a d e m m o r t a l a g r a d e c i m i e n t o , correfponderonl c o n la a l e v o s a a b o m i n a b l e , d e q u i t a r l e s la v i d a infa feles qu en los Indios'

los S o l d a d o s de C h l o e me-

en el f e r v o r d e fu e m b r i a g u e z , y fe v i n i e r o n a l a b a n d o d e la m a l d a d
y

q u e d e b i e r a c u b r i r l e s d e r u b o r . C a u s ette c a f o femjantes e x c e f b s , y fe e m p e en de los

d e C h i l o m u c h a c o n f t e r n a c i o n ; p e r o el C o r r e g i d o r S a n t a n a p r o c u r f e remediafen favorecer que los rabies C h i l o e o s , librndolos , q u a n t o A t e n d a m u c h o las suplicas d e los aquellos yor

ios mi f e -

eftaba d e fu p a t t e , d e infurtas v e agraviaban. bien de e n d e r e z a d a s a

j a c i o n e s -, y d e f e n d i n d o l o s c o n t r a el p o d e r

Pornfluxo de ios Mifioneros remedia elCorregU dor eftos daos.

Mifsoneros,

m i f e f a b l e s : y e l l o s , a g r a d e c i d o s al b e n e f i c i o , , N o fofo en los de la C i u d a d

les c o b r a r o n m a los

a m o r , y c o n f i a n z a , q u e firv m u c h o para q u e pudiefien u t i l i z a r m a s d e C a f i r o , fino p o r t o d o s por ellos. Etto g r a n d e , q u e los Mifsio*.;

fus a l m a s .

P u e b l o s d e la Isla; , T e e f p a r c i la f a m a d e l a m o r e r o s les teniar-,

del e m p e o , con q u e bovan

batto,

p a r a q u e t o d o s defeaflen v e r l o s , a u n los q u e en la p r i m e r a M f s o n fe ef- c o n d i e r o n fu z e l o f a d i l i g e n c i a , p o r n o t e n e r t o d a v a > y confianza. 9 A v a n f e l o s C i u d a d a n o s d e C a f t r o resfriado en la frequenca dejos

5

total

fatsfaccion>

S a c r a m e n t o s ! , y en e l a f e c t o las cofas e f p i r i t u a l e s , c o n la a u f e n c a d e l o s Mifsoneros > q u e n f a l t a n d o quien c u l t i v e la tierra d e los C o r a z o n e s a y q u i e n la l a b r e . Y fu e primer cuidado hufe de m a n o s , es precifb q u e d e x e b u e l v e i n f r u d u o f a , fi n o los d e fructificar , c o m o la tierra mas p i n g u e Iglefia, aplicarte

Keflnevafe la piedad de losEfpaoles, y frequen-i eia de Sacramene

tos.

l o s N u e f t r o s , d e f p u e s d e a c o m o d a r nettra

defpertac predi-; Qua-: Conel o la

primeros a f e c t o s , c o n frequentes S e r m o n e s , y

exemplos * que primera

c a b a r j l o s Efpafoles tres v e c e s c a d a f e m a n a , e n a q u e l l a refina

y

e n d i f e r e n t e s . I g l e f i a s . L u n e s - e n la M a t r i z , M i r c o l e s en el y Viernes en nueftra Cafa.- E n todas fu

v e n t o d e la M e r c e d , fe iba r e f o r m a n d o , y compuncin

igual

c o n c u r f o , q u e era e l d e t o d a la C i u d a d , la q u a p o r elle f a l u d a b e m e d i o falan a p l a u d i e n d o el z e l o d e T o s P r e d i c a d o r e s , fino c o n las v o c e s d e co/s la f u e r z a c o n las palabras v a n a s , q u e fe l l e v a el v i e n t o ,

y lagriitas-> 4 que: los movas

de

fus; r a z o n e s ^

fien

ij.48

tb.Vll.

Htfioria de laCompama defefus

los 'extralos eficaces p r o p o f i t o s , y m e j o r a d e las

S e n d o l o o r d i n a r i o b o l v e r f e fas cafas l l o r a n d o fus c u l p a s , y v o s d e fu v i d a , q u e fe feguian Vidas.

A elas daban feliz p r i n c i p i o c o n d o l o r o f a s c o n f e f s i o n e s , q u e d i e r o n m u c h o r e g o c i j o l o s A n g e l e s , ha-; antecedente , y llegndote en.la de d e la A u g u f t f s i m a Euchariftia

c o p i o f a materia fu z e l o , y c a f a r o n devotos g u t a r la Celeftial d u l z u r a D e l mifmo

c i n d o l s en a d e l a n t e c o n la mifma f r e q u e n c i a Mefa del Altar.

Configuefe lo mifmo de los Indios.

10

b e n e f i c i o Hicieron q u e g o z a f e n t a m b i n los I n d i o s fus y amos, fuera porque de quando

l a C i u d a d , e x e m p l o d e los E f p a o l e s

eftos y

y a n p o r d e l a n t e , f c i l m e n t e les l i g u e n a q u e l l o s . c o n m a y o r e f m e r o , p o r . mas n e c e f s i t a d o s ,

A c u d a n l e s los Padres a u n los Sermones , en fu p r o p i o Idio-i Bien fer-

e x e m p l o s , era q u o t i d i a n a la e x p l i c a c i n del C a r e c i f m o

na , q u e a p r e n d i t a m b i n d i l i g e n t e m e n t e el P a d r e M a t h e o E f t e v a n . f u n d a d o s en la n o t i c i a d e los M y f t e r i o s S a g r a d o s , e n t r a r o n en g r a n d e vor. Efte manifeftaron b i e n en la a p l i c a c i n a tencia , t o m a n d o rigoroas los que , difeiplinas , y u f a n d o

las o b r a s p e n a l e s d e peni-j otras a f p e r e z a s , con d e falieron con aora el

f e o d e fatisfacer al S e o r p o r fus c u l p a s . L a S e m a n a S a n t a f u e r o n m u c h o s p o r a c o m p a a r l e en las p e n a s d e fu d o l o r o f a P a f s i o n , mucho a los Efpaoles. y la m u d a n z a o b r a d a e n los B a r b a r o s , c o n difciplina d e fangre , e d i f i c a n d o jeitos, y a g r a d e c a n Admiraban

miraban

t e r n u r a la d e v o c i n , c o n q u e fe l l e g a b a n c o m u l g a r , c o n d e n a n d o fu e r r o r j con q u e a n t e s j u z g a b a n , era e c h a r las m a r g a r i t a s b r u t o s , q u e v e a n t r o c a d o s en h o m b r e s d e r a z n , p a r a q u i e n e s C h r i f t o d e x t e f o r o d e fus S a c r a m e n t o s . 11 P a r a f o m e n t a r la d e v o c i n d e efta p o b r e g e n t e , fobre t o d o , para q u e fe entabl el P a d r e ea V e n e g a s la C o f r a d a d e l N i o JESS , e n q u e fe e x e r c i t a b a n l o s I n d i o s Varias o b r a s v i r t u o f a s 5 y puertos en la n o t i c i a d e los M y f t e r i o s S a g r a d o s , m i n g o los I n d i o s d e c a d a E n c o m e n d e r o l a nueftra , d o n d e Plaza. incorporados de era p u n t u a l i f s i m a la Para e l l a falian cantndola fu I g l e f i a

nftituyefe laC frdla del N i o JESS para los Indios,con grande afsiftencia al Catecifoioi

c o n f e r v a t f e n b i e n im.- afsifel D o - hafta la hafta

t e n c i a la e x p l i c a c i n d e la D o f t r i n a C h r i l i a n a .

d e f d e fus c a f a s ,

eh una p r o c e f s i o n , profeguian Autorizaban c o n fu

A l l u n o d e los N u e f t r o s e x p l i c a b a el C a t e c i f m o , y c o n c l u a contticion. el C o r r e g i d o r ; y

con un

S e r m n , y acto fervorofo d.emoftracion , l a importancia -Abtefe una Ef-

afsiftencia'

efta f u n c i n e l V i c a r i o E c l e f i a f t i c o y d e efte minifterio.

f e t v i a m u c h o efta nios,' de de

para q u e la r u d e z a de los I n d i o s formafle m a y o r a p r e c i o d e E n l afsimifmo fe u t i l i z a b a n los fe h a l l a b a n f a l t o s d e educacin. un remedio, Efpaol

h i j o s d e los E f p a o l e s , los q u a l e s t a m b i n fin a v e r q u i e n cuidarte d e fu e n f e a n z a , y l o s P a d r e s fe a b r i una E f c u e l a q u e fuelle virruofo , y exemplar ,

Por direccin tierna edad,

cuela para los nios , con mucho fruto.

p b l i c a , d e q u e fe e n c a r g enderezando aquella

c u y a b u e n a c r i a n z a d e p e n d e , por l o g e n e r a l , la falud d e las recogidos, y

Repblicas. devotos, eftabad con< fabia ponan Cono-

S e e m p e z l u e g o feniir el f r u t o d e efta til induftria , v ^ e n d o f e a p r o v e c h a d o s en las letras d e a q u e l l a e d a d , l o s q u e

a n t e s p o c o m e n o s q u e p e r d i d o s , y c a u f a b a n c o n fu m u d a n z a g r a n d e t e h t a m i e n t o fus p r o p i o s p a d r e s . 12 Eftos q u e d a r o n tan p r e n d a d o s d e los M i f s i o n e r o s , q u e n o

Eftimacion, que los Ef paoles de Chilo hacan de ipsMifsioneros.

c m o a g r a d e c e r l e s t a n t o s beneficios , y h a c a n t a l e l i m a c i o n de fus perfo-i .Basque en p o n i e n d o la m a n o en q u a l q u i c r l i t i g i o , d i f e r e n c i a , e n ella guftofos el ajufte , f e g u r o s d e q u e feria el mas c o n v e n i e n t e .

c i e n d o los I n d i o s efte a p r e c i o , q u a n d o fus E n c o m e n d e r o s los traan prefos " ' "de

" de la Provincia del Paraguay... Cap. 111.

r

de

fus P u e b l o s , las Jufticias los e c h a b a n en la c r c e l , fe valan' prontosj N o fe e n g a a b a n , p o r q u e de que y, D efte modo los P a d r e s , q u e las J u f t i c i a s , y E n c o m e n d e r o s guftaban cautas , a c u d a n i n t e r c e d e r .

d e fu i n t e r c e f s i o n , en q u e l i b r a b a n fu r e m e d i o . fabiendo interviniefen en e m e j a n t e s

falian t o d o s g a n a n c i o f o s , p o r q u e los I n d i o s fe l i b r a b a n d e - a q u e l r i g o r ,

l o s E n c o m e n d e r o s los a f e g u r a b a n , p o r m e d i o d e l a . b e n i g n i d a d , d e q u e no, fe les huyeffen los b o f q u e s , c o m o antes folian , p o r q u e l o s d e t e n a n araj las priiones del amor , mas p o d e r o f a s fin d u d a , q u e la d u r e z a d e los hier- ios, y cadenas. fiadores P o r n o difguftar los Indios fus a m a d o s P a d r e s , q u e de fu b u e n p r o c e d e r , p e r f e v e r a b a n fu r e f p e t o fe irviendo, y los ... efta M i f s i o n Indios;
0 a

erari Efpa- de

como

o l e s tambin por

m o d e r a b a n m u c h o en

el t r a t a m i e n t o

efta p o b r e g e n t e , y les h a c a n m e n o s petada la f e r v i d u m b r e . 23 El m o t i v o p r i n c i p a l , por que fine.de fe b o l v i emprender

C o r r e n los dos

d e C h i l o e , fu a t e n d e r la e n f e a n z a , y c u l t i v o efpiritual n o f o l o de la Isla principal , bres I s l e o s , d e 7. ble q u e es el todo

dlos

f ] Jf '
re a eH sI

el A r c h i p i l a g o , y fus q a r e n t a para quien ha de navegar

QiHoi

Islas. P o r t a n t o , q u a n d o les p a r e c i el t i e m p o m a s c o m m o d o p a t a l o s po*; mas d e f a c o m o d a d o , aquellos borrafcofos trabajo , p o r M a r e s , falieron E v a n g e l i z a r e l R e y n o d e D i o s d e f - i t o m a n d o para s i a q u e l i m p o n d e r a - j dudando; de fus primera unas la efpiritual la en c a m i n o d e f a l v a c i o n ; y n o

de A g o f t o de a q u e l a o d e 1 6 1 1 . ponerlos ellos

exponer almas. vez

fu v i d a manifieftos p e l i g r o s , p o r aflegurar Empezaron quatro Iglefias. De

p o r los P u e b l o s d e la Isla g r a n d e , d o n d e

a v i a n h e c h o erigir v e i n t e y

eftas h a l l a r o n

baftantemente

f r e q u e n t a d a s , otras y c a f i c a d a s , p o r q u e los A m o m a r i c a 1

m a e s , (fe l l a m a n afsi los I n d i o s , q u e q u e d a b a n c o n el c a r g o de cuidarlas) n o a v i a n p o d i d o afsiftir fu m i n i f t e r i o , p o r a v e r o s f o r z a d o falir , S o l d a d o s , c o n los E f p a o l e s J H a s M a l o c a s . .obligar falir a f u n c i o n e s militares. 14 V i f e por experiencia , q u e a l pafo del edificio m a t e r i a l eftaba padecieron detrimento

como

Efte d a o fe c a u t e l a o r a , fa-,

c a n d o o r d e n del M a e f t r e d e C a m p o d e las Islas , p a r a q u e n o fe l e s p u d i e f e

e las

e f p i r i t u a l ; p o r q u e doride , por la c a u t a d i c h a , Iglefias , no avia manes ,.que norancia. ciendofe avian de juntar

afsiftencia al C a t e c i f m o , p u e s f a l t a n d o los q u e encaftillado

Amomarica-, la ig-; Sa-

la g e n t e efte i m p o r t a n t e e x e r c i c i o , & cali' otra v e z en inftruirlos c o n f e l i z fucefo , fin apremio , fino recono -3

t o t a l el d e f c u i d o , y fe a v i a p o c o m e n o s Pufofe n u e v o conato en t o d o s un a n i a y

g r a n d e de a p r o v e c h a r l e d e la efcaparon de las'diligencias

enfeanza. de los A no

lian de fus b r e a s , a u n los q u e l a

madrigueras,

efpontaneamente,' Mifsio- pocos

v e z primera fe

e r o s , p o r q u e a o r a , fin fer b u f c a d o s , e l l o s m i f m o s . les coftab grande t r a b a j o , y a por muchos la d i f t a n c i a , y a

venan. por la

fragofdad de, cayendo,) fus;

los c a m i n o s , y

fe v e a n

d e b i l i t a d o s , . a n c i a n o s , q u e y traan n

y l e v a n t a n d o , a c u d a n anfiofos al pafto e f p i r i t u a l , y fe a c e r c a b a n la cofta^ p o r d o n d e fabian a n d a b a n los M i f s i o n e r o s , familias. 15 N o c a b e en la p o n d e r a c i n el r e g o c i j o , c o n q u e t o d o s los f a l u d a las frafes mas exprefsivas de fu I d i o m a , y los t r m i n o s mas fignificar con quantas la anfias v e punruali-, de la F, A d m i r b a n t e los Padres de v e r Como efnrecfj fu c o m p a a

ban , ufando

bdos de ios I i ^
d l 0 S

cariofos , para a g r a d e c e r l e s fu vifita , y tiian g o z a r de dad, con q u e aunque fu d o c t r i n a .

los P u e b l o s mas r e m o t o s c o n f e r v a b a n las n o t i c i a s

en los mas c e r c a n o s r e y naba" m u c h a

ignorancia , por la razn in,-

Zom.lL

" '

"

inua^

4yo
kmada.

Lib. VIL

llificrla de la Compaa dejfefm

q u e fe levanraffen d e n u e v o v i f i t a r o n las d e en lo ultimo ni l o s Indios Parecia tomado Pueblos las m a l t r a t a d a s , y otros quatro ver

D i p f e o p o r t u n a p r o v i d e n c i a , para primera v e z , llegando

las Iglefias a r r u i n a d a s , fe reparafen m s , q u e la d e la I s l a , d o n d e n u n c a

folian d e x a r f e

los E f p a o l e s ,

a v i a n vifto S a c e r d o t e , fino u n o f o l o , m u y d e p a f l o , p o r la b r a v e z a d e a q u e l l o s M a r e s , q u e coirren furiofifsimos e n t r e i n n u m e r a b l e s p e a f e o s . m i l a g r o , p o d e r paliar t a m a o s peligros es la P y r a g u a ; p e r o el S e o r , c u y a g l o r i a iban p r o m o v e r , a v i a fu c u e n t a fu i n d e m n i d a d , y fu O m n i p o t e n c i a l o s a p r i e t o s mas d e f e f p e r a d o s . 16 , A r r i b a n d o al P u e r t o d e u n o d e eftos P u e b l o s , eftrao el C a c i q u e g r a n d e m e n t e fu i d a , p o r q u e jams a v i a pifado a q u e l l a p l a y a p l a n r a e f t r a n g e r a , y e n t r en f o f p e c h a n o fuefleo agreffores de fu l i b e r r a d ; p e r o a f l e g u r a d o por los Indios Bogadores , moftr la mifma a l e g r i a , q u e l o s o t r o s fus con todo fu q u e los quifo defpues de. M i el del c o m p a t r i o t a s , y o y g u f t o f o a D o c t r i n a , d e l C i e l o . A b r a z l a P u e b l o , y d e m o d o fe p r e n d d e los M i f s i o n e r o s , a c o m p a a r p o r t o d o s los palios p e l i g r o f o s d e aqwella C a f t a . i. n u n c a fe les h u v i e r a con embarcacin tan d b i l , qual fe d e c l a r a b a fu f a v o r e n

Difcurrieron anunciado calor

Corten las otras lsLasdelA,rchip!elago.

t a m b i n p o r t o d a s las Islas d e l A r c h i p i l a g o , d o n d e , p o r la falta niftros, v i v i a n los I s l e o s como E v a n g e l i o , y c o n fumo

trabajo h u v i e r o n d e desbaftar fu r u d e z a , i m p o Informados de e l l a s , trataban c a n nios, y treinta dolorofas , q u e adultos, que matrimonio Sacramento,

n e r l o s en fus o b l i g a c i o n e s .

r e m e d i o d e fus almas , c o m o l o h i c i e r o n en c o n f e f s i o n e s f u e r o n i n n u m e r a b l e s , fuera d e q u i n i e n t o s in facie Ecclejia

b a u t i z a r o n , y m a s d e feifcientas p e r f o n a s , q u e c o n t r a x e r o n , p o r q u e anres a p e n a s t e n a n n o t i c i a d e efte ni d e la c o n f e f s i o n .

Fruto hecho en el 17 F u e r o n t a m b i n al Preludio d e San M i g u e l d e C a l b u c o , d o n d e e r a Fuetee de Calbuc a l i e x t r e m a l a n e c c f s i d a d efpiritual d e fus Prefdiarios , q u e a p r o v e c h a n co.
d o f e d e la o c a f i o n , la fupieroh qcafiones d e b i e n l o g r a r b e n e f i c i o d e fus a l m a s . C o n defterral o s e n e m i f t a d o s , infExperimenta-; en moftranque feffaron ronfe.las t o d o s , y c o m u l g a r o n : deshicieronfe, t o r p e s amiftades : efeandalo : reconciliaronfe d e blandura c o n los pobres Indios.

pirrOnfeles d i c t m e n e s fervian d e fuerte porque

r o n l o b i e n j p o r q u e a r m a d o s d e unas c d u l a s , q u l o s P a d r e s les d a b a n , l e s e c u d o , para librarfe d e v e x a c i o n e s , p u e s m u c h o lugar d o f e l a s l o s - E f p a o l e s , eftos los t r a t a b a n c o n h u m a n i d a d p o r fu r e f p e t o , en fus c o r a z o n e s fe a v i a h e c h o la v e n e r a c i n , les profefaban. 18 T o d o efte trabajo>era mas d i g n o d e e f t i m a c i o n , c o n f i d e r a d o s l o s Padecen grandes peligros en elMar c o n t i n u o s riefgos d e la v i d a , q u e coftaba los z e l o f o s O p e r a r i o s . V e z h u v o , q u e al atraveffar e l ,Golfo d e M i n c h i m a h u y d a , j u n t o la C o r d i l l e r a N e v a d a , les f o b r e v i n o un r e p e n t i n o t e m p o r a l t a n f u r i o f o , ron perecer. del P a d r e V e n e g a s al M a r , y i n o l e c o g e q u e d a fin l p o r t o d o el a o , e x p u e f t o clemencias, porque no avia otro. tia , p o r q u e c r e c i e n d o por momentos por c a f u a l i d a d que entendieel fombrero otras i n fe f e n un R e m e r o , fe A los p r i m e r o s f o p l o s d e l v i e n t o , a r r e b a t efte

los foles , y l l u v i a s , y la borrafca, folo

Sin e m b a r g o era l o q u e m e n o s d e los

fe p l e y t e a b a y a navegantes, en un fido inde

p o r la v i d a . L a s olas v e n a n q u e b r a r e n los roftros q u e unas v e c e s fe v e l a n e l e v a r d e f m e d i d a m e n t e , y evitable el naufragio, ~:. '

otras fumergir

p r o f u n d o a b y f m o : a v e r o s c o g i d o en m e d i o d e l G o l f o , h u v i e r a . *

E u fu d i c h a , q u e fe h a l l a b a n m e d i o q u a r t o de l e g u a

de la Provincia delParaguay.^ap.l
ce tierra , q u e d e f p u e s Son ejlos Mares locos, d e m i l fuftos t o m a r o n eferiviendo de (decia

l.

m a s m u e r t o s q u e vivos,*

e i t o e l P a d r e V e n e g a s ) y majt\

locos fon todava un rato

19

los vientos, furia

porque

aora efld la Mar en. leche , y dentro

di

brama

con

C o n f r m a l o c o n l o q u e le f u c e d i

p o c o d e f p u e s , q u e l l a m a d o def-$ una enferma >fe e m f f e era^ fino clamar ahCie-j confefsion^ brai

d e la Isla d e Q u e n a q u e o t r a

c e r c a n a confefar

b a r c o l u e g o , por eftr el M a r en c a l m a ; p e r o la m i t a d d e l v i a g e b r a v e c i d e f u e r t e , q u e n o les q u e d a b a o t r o r e m e d i o , l o por mifericordTa. bolvi de la P l a y a L l e g p o r fin f a l v a m e n t o , y a c a b a d a l a

u n a h o r a defpues d e a n o c h e c e r ; m a s p r o f e g u i l a

v e z a del M a r , y le fu f o r z o f o pafar la n o c h e frigidifsima e n u n a cabana!: dosPaftorcillos , d o n d e a p e n a s c a b i a n d e rodillas : ni t u v o b o c a d o c o - :

:

m e f t i b l e , q u e cenar , ni a u n g o t a d e a g u a c o n q u e a p a g a r l a f e d . T a l era! l a p o b r e z a d a q u e l l o s Isleos , y reza grande adenrro confefar los e n f e r m o s . f o s , fe retiraban Venar las q u e b r a d a s l a n e c e f s i d a d : q u e fe anadia era necefario feguros penetrar P o r eftr d e analtos la afpe-] tierra; d e los c a m i n o s , q u a n d o por

improvi-J

m a s f r a g o f a s , d o n d e e r a f o r z o f o atra- d e raices des caufari paflar p o r d e r r u m b a d e r o s , q u e

b o f q u e s i m p e n e t r a b l e s , t r e p a r p o r p e a s , afsiendofe

a r b o l e s , q u e en ellas p r e n d e n , y

g r i m a la vifta , y v e c e s t r a f n o c h a r al f e r e n o , c a l a d o s d e a g u a l o s vef*. t i d o s , y fin o t r o a l i m e n t o , q u e races i n f i p i d a s ; p o r q u e ron de C a t i r o , T e lluvias, 20 A p e n a s p a r e c e b a a r a n f u e r z a s h u m a n a s p a r a eftos e x c e f s i v o s tra- Confueos, la amorofa provi- ^ . p
: V t r e b a

e l a v o , q u e faca-, c o n las

les c o r r o m p i c o n las o l a s ,

naufragios, y

que;
I o

bajos , fi el S e o r , c u y a g l o r i a f o l i c i t a b a n , n o t u v i e r a

"

d e n c i a d e darles e f p e c i a l c o n o r t e c o n las m e r c e d e s , q u e les hacia. P o r q u e fuera d e d a r l e s T a l u d c o r p o r a l , q u e era u n g e n e r o d e m i l a g r o d a b a n t a n t o , q u e fe e c h a b a b i e n . d e i n c o m o d i d a d e s , les r e c r e a b a e l a n i m o c o n celeftiales d e l i c i a s , en q u e a b u n ver , q u a n b u e n S e o r f e r v i a n , q u a

' tamos^traba

en t a m a a s jos.

fabe r e c o m p e n f a r c o l m a d a m e n t e l o q u e p o r fu a m o r fe p a d e c e , h a c i e n d o ^ les d e elle m o d o a p e t e c i b l e s l o s trabajos, f a t i g a s , y p e n a l i d a d e s . Y n o les", c a u f a b a p e q u e o c o n f u e l o ver Religin. la v i v a f e e , y d e v o c i n d e m u c h o s d e a q u e filencio l a p r u e b a , q u e d i o un?

l l o s N e o p h y t o s , y c o n q u a n t o a f e & o a v i a n . a b r a z a d o las cofas d e nueftra] E n t r e o t r o s , n o q u i e r o paflar e n f v e n e r a b l e a n c i a n o , q u e l l a m a l P a d r e y e n e g a s e n u n a d e ellas Islas , para; confefiarfe. zi

Hallle! ,-fegun d e c i a el V e n e r a b l e P a d r e , q u e l e p a r e c i u n retrae

t o v i v o d e San G e r o n y m o , e p u l t a d o en u n a c h o z a , r o d o c a n o , flaco, con' f o l a la p i e l fobre l o s h u e f l b s , y t e n d i d o f o b r e u n p e l l e j o , y u n a C r u z f o b r e l o s p e c h o s d e f n u d o s . - ' N o c a b a en s d e g o z o c u y o recibimiento Cruz,le cont con mucha gracia, como al v e r al C o n f e f o r , avia para la; fe a n i m l e v a n t a r t e : a p e n a s p u d o , y moftrandole cierra h e c h i c e r a fus e m b u l l e s , fe i n t i

venido a

curarle ; pero vindola empezar

arrebatar d e u n a

fanta i m p a c i e n c i a , y d n d o l a g o l p e s c o n l a C r u z , la

arroj d e si , d i c i e n -

d o : Anda de aqui inflrumento bufear la falud de mi Dios.

ffe

de Satans, en e/la Cruz

que es cofa indigna antes tengo

de

Chrifliano con ofenfa Confef-;

por ejfos medios : quiero

morir , que vivir toda mi confianza.

En el que muri

defpues c o n

m u c h a s l a g r i m a s d e cofas m u y menudas , p o r q u e d e f d e defpues falleci. Referido el c a t o , a a d e el Padre Mel -i

q u e f e c o n f e f s l a u l t i m a v e z aos a n t e s , n o a v i a m a n c i l l a d o fu a l m a c o n c u l p a g r a v e y; p o c o

Tom,!!*

&

L 2

4$"l
Melchor

Lit>. Vil.
en. G a i t a

Biflor

ta

de-la Comparta

de Je

fus
defamparados

p a r a el P a d r e

P r o v i n c i a l :.Bfios

pobres

Radre mi , nos roban el Cielo , y hemos glande

22

de ver d muchos

el dia del Juicio ,y fus Dios.

con Myfie-

gloria

porque

la devocin

, que tienen a la Santa Cruz , es para dar mil gracias a

rios , y confianza Trae D i o s por modos extraordinarios algunas almas

llamaba Dios dexar

en el Crucificado

A o r o s , q u a n d o mas o l v i d a d o s eftaban d e l bien d e fus a l m a s , l o s p o r m o d o s e x t r a o r d i n a r i o s , c o m o f u un I n d i o , q u e quifo con pafar l a o c a f i o n d e a/uftar fu c o n c i e n c i a b i e n eftragada ; p e r o finrefiftir efta r e c i a batera , f e c o n ellos , procuraba Como comv e n i a inquietarle.

t i viv-ifsimas n f p i r a c i o h e s , y fuertes t o q u e s , p a r a q u e fe confefafe los Mifsioneros j e f u i t a s . r i n d i ;. mas q u a n t a s Satans, a p a r t a r l e crecleTe la v i v e z a pungido 23 d e efte A l fin , n o p u d i e n d o buen propofito , y v e c e s fe d i f p o n i a eonfefiarfe al palio

d e las i n f p i f c i o n e s ,

q u e la g u e r r a d e l e n e m i -

g o , v e n c i al fin el Seor en la c o n t i e n d a , h a c i e n d o e l I n d i o m u y perfecucion del d e m o n i o .

c o n f e f s i o h c o n e l P a d r e M a t h e o E f t e v a n , y q u e d a n d o l i b r e d e la O t r o fe i b a l a r g o s partos p o r el C a m i n o d e la p e r d i c i n , e n t r e grande Atalvio poderofa zia hacerle p a -

g a d o , t o d o g e n e r o d e v i c i o s , liafta q u e u f a n d o D i o s c o n l d e fu m i f e r i c r d i a , le d i o u n a fuerte forren ada , q u e f u rar en la c a r r e r a c o m e n z a d a , y e n d e r e z a r el r u m b o tle una p e n l a e n f e r m e d a d ; y q u a n d o fe v e a r e s , T e l n t i .arrebatar., y fer l l e v a d o un

r

la virtud.

m a s a p u r a d o d e los d o l o renebrofo > d o n d e entenC o n la ufaba

lugar

Un eftanquede fu-eg):.vde q u e c o n c i b i g r a n d e e f p a n t o 5 y mas al d e r , q u e en l deba fer e c h a d o penar p o r fus m u c h a s c u l p a s . a f l i c c i n i m p l o r l a D i v i n a p i e d a d y y fe l e d i o . e n t e n d e r , q u e la D i o s c o n l p o r e n t o n c e s > d n d o l e t i e m p o deshacer n a ;br l e queran dar fus e n e m i g o s . h i z o llamar que S o l v i , e n s

p e n i t e n c i a p o r la b u e de fufto:

q u e u f C o n o t r o I n d i o , l i b r n d o l e c o m p a f s i v o d e la m u e r t e , q u e trafindado , y l l e n o efta al P a d r e M a t h e o E f t e v a n , r e f i r i l e v i f i o n , y moftr b i e n , lagrimas con q u e

n o a v i a fid i l u i o n d e fu f a n t a f i a , e n las c o p i o f a s ..Li..

c o n f e f s fus c u l p a s , , y en l a s . V e r a s c o n q u e p r o m e t i e n d e r e z a r fus t o r c i dos paflos, 24 defpeoeh a A o t r o d e eftos p o b r e s l e a r m el d e m o n i o el atheifmo , y p o r configuiente un lazo , con que le Escandafu ig.no r a n c i a

en muchas culpas.

l i z a d o d e ver

la f a c i l i d a d , Con q u e m u c h o s p e c a b a n , l l e g

p e r f u a d i r f e , q u e n o a v i a D i o s ; p o r q u e i . h u v i e r a , d e c i a . , c m o fe a r r e le hizo afferitir a q u e l p e r n i c i o f o error , por donde prede pecados; ef-

v i e r a n p e c a r d e l a fuerte q u e p e c a n ? Efta fophiftera i n f o l u b l e fu c o r r o entendimiento t e n d a , y c o n f i g u e l d e m o n i o f e precipitarte e n u n a b y f m o p e r a b a p o r m e d i o d e ios S a c r a m e n t o s .

fin tratar d e fu r e m e d i c o n la ida d e l o s M i f s i o n e r o s , c o m o q u e n o le P a d r e M a t h e o E f t e v a n , d i o i n d i c i o s d fu e n g a o , y f o n d a n d o e n fu p e c h o . Defatle fu

H a b l a n d o c a f u a l m e n t e c o n el d i c h o animo

Con d e f t r e z a , y.Tnss c u i d a d o , v i n o defeubrir t o d o e l m a l , q u e o c u l t a b a el e n r e d o c o n q u e eftaba p e r v e r t i d o , d n d o l e r a fu capacidad, c o n q u e le convenci , y reduxo zones acomodadas.

hacer p e n i t e n c i a d e fus c u l p a s , defpues d e u n a b u e n a c o n f e f s i o n . z<; E x p e r i m e n t a r o n t a m b i n l o s M i f s i o n e r o s los efectos d l a paternal

Libra el Seor p r o v i d e n c i a d e l S e o r , n o folo en librarlos tantas v e c e s d e l o s p e l i g r o s los Mifsioneros de varios peli- d e l M a r , fino tambin en f a l v a r l o s d e caer en tierra en m a n o s d e e n e m i g o s . Q u e r i e n d o ir h a c e r M i f s i o n e n el F u e r t e , q u e l o s E f p a o l e s t e n a n gros,
e n tierra d e O T o r n o , a d e l a n t a r f e u n p o c o , d a n e n m a n o s d e feifciento .s .Aran-

jde. ~l Provincia del Paraguay. Cap* 1II.

Araucanos que venan invadir d i c h o F u e r t e . marcha , y retrocediendo , f e bolviron g u r o , hafta q u efe .retir el e n e m i g o , y e x e r c e r fu minifterio. tes Defde

4^ ^
eft

Dierones hueva de

al o t r o F u e r t e , q u e eftaba mas fe foffegada l a tierra , p u d i e r o n ir a

a q u i fueron d o s B a h a s d e la C o i l a , diftan,

d o s leguas d e l F u e r t e , d o & t i n a r l o s I n d i o s , q u e p o r alli v i v a n ef p o r la parte d e l xVIar ; pero les f o b r e v i n o ^ algu^

p a r c i d o s , fin imaginarvpeligro q u a n d o menos penfaroh.

P o r q u e los: A u c a e s d e O f f o r n o apreftaron

as piraguas , y en.ellas tranfportaron^mil S o l d a d o s , c o n d e f i g n i q d e apreH far la g e n t e d e la C o f i a , , y d e f p a c h a r d e f p u e s d o s deftacamentos d e t r e f t quatrocientos en embofcada^

cientos

hombres cada F u e r t e , d e x a n d o fixamente

d o n d e caera mentos.

la g e n t e E f p a o l a , q u e falieffe eftaba , y fe h u v i e r a

c o n t r a i o s deftaca? l o g r a d o , f n o huf

El d e f i g n i o bien p e n f a d o

viera providencia

f u p e r i o r , q u e desbaratarte los confejos h u m a n o s , p o r

q u e fin poder apretar g e n t e p o r u n a n e b l i n a , q u e fe la o c u l t , y les hizo) fer f e n t i d o s , fruftr fus crueles m a n o s . 6 F i n a l m e n t e , a c e r c n d o t e y a la Q u a r e f m a d e l a o d e 1 6 1 2 . en q u e c i n c o P u e b l o s , y pn la m e m o r i a las otras Islas Y fus t r a z a s , y nueftros M i f s o n e r o s fe v i e r o n libres d e

Buelvtnfe
mowxol

los
Ha

era f o r z o f o afsftir en la C i u d a d d e C a f t r o , fe h u v i e r o n . d e b o l v e r la Isla p r i n c i p a l , d e x a n d o en fus v e i n t e y ochenta C a p i l l a s , y dada Vifrando juntarte fus t i e m p o s r e z a r , y c o n f e f a r o n e n la Isla l a difpoficion c o n v e n i e n t e , p a r a q u e la g e n t e fe refrefcar d e la D o c t r i n a .

isla de c h o e .

otra v e z los P u e b l o s d e l c a m i n o , c o n f i a , q u d e i d a , y huelc g r a n d e ( fuera d e l o q u e fe e f c r i v i d e las' peras

;

d e l A r c h i p i l a g o ) mil f e i f c i e n t a s y adultos, q u e carecan d e

y f e t e n t a p e r f o n a s , cafaron d u c i e n t a s y

t r e i n t a , q u e v i v a n e n mal e f t a d o , y b a u t i z a r o n g r a n dotes.

n u m e r o de p r v u l o s , refu .

efte neceflario S a c r a m e n t o , por falta d e S a c e r los avian llorado por muertos, perfuadi

R e c i b i r o n l o s en C a t i r o fines d e F e b r e r o , corno h o m b r e s muchas veces

citados, porque

d o s f c i l m e n t e a c r e e r efa fatalidad j q a n d o fabian los . e v i d e n t e s p e l i g r o s , entre q u e dicurrian. 27 I n f o r m a d o s d e l f r u t o , q u e a v i a n h e c h o , y d e l q u e en s p r o p r i o s las inftancias , afsi el C a b i l d o , c o r n o el

Inflan lo< de ch!*

l o
l o b

a v i a n e x p e r i m e n t a d o , repitieron

l a

e r ;

C o r r e g i d o r A g u f t i n d e Santa A n a , al P a d r e P r o v i n c i a l , r o g a n d o e n c a r e c d a m e n t e , fobre q u e n u n c a removiefle d e all a q u e l l o s v a r o n e s S a n t o s , t a n provechofo ambas.Republicas en de Indios, y Efpaoles: y fe efmeraban

j fui as'en fu if
e t

la.

agaffajarlos c o n q u a n t o p o d a n , f e g u n la p o b r e z a d e l P a i s , a u n q u e p o r los Miniftros E v a n g l i c o s v i v i a n t a n d e f p e g a d o s del afecto c o m o

l a hambre, q u e t o d a v a r c y n a b a , p o d a a o r a fer m e n o s , q u e Otras vcese Pero d i d a d e s terrenas r e g a l o s , q u e p i d i e n d o a l g u n a c o f a al Padre P r o v i n c i a l p a r a fu m a n u t e n c i n j p o r . f e r m e n o s c a r g o f o s l o s C h i l o e n f e s , le p r e v i e ne el P a d r e V e n e g a s e n la C a r t a : De lo que fe nos ha de embiar ,folo digo

que con lo que de fechan fobran jor tiempo

en Cafa

e fiamos muy contentos Vino

, pues trapos
3

viejos de

nos cofa

, y olla los echan por ai.

ruego que fe nos embie con que celebrar ; pero cofas femejantes ,y

porque , no las

al me
9

no nos quedemos fin tener porque papas

genero

que huela ni fe tentos.

28

d regalo , como, azey tunas , otras nos fobran

quiero

nos embien; . .

con ellas' e fiamos muy

con

D e f p u e s d e a v e r trabajado en C a f t r o

otros

feis m e f s , d e t e r m i n a

Calidades de las islas deios cho<j

ron e x e c u t a r el d e f i g n i o , fobre q u e m u c h o t i e m p o antes a v i a n d i f e u r r i d o , que era i r . l l e v a r la l u z d e l E v a n g e l i o a las tierras d e l o s C h o n o s . E m prea

nos.

4f4

Lib. VII.

Hiftoria de la Compaa dejejus

p r e T a e r a e t a .ardua , y p e l i g r o f a , p o r q u e a q u e l l a g e n t e v i v e repartida e S mas d e mil Islas,que defde mas a b a x o d e C h i l o c o r r e n zia e l f a m o f o Etre -i c h o d e M a g a l l a n e s , y es p o r e x t r e m o p o b r e , a u n q u e d e b u e n a n d o l e , p e r o l a m a s inculta d e q u a n t a s fe e n c u e n t r a n por aquellos Paies. Dividenfe l o s C h o n o s en varias parcialidades , efparcidas p o r t o d a s las Islas, fin t e n e r i n o r a d a fixa , pues fe m u d a n d e u n a otra I s l a , l l e v a n d o cuetas fu m e nage , t a l q u a l , y mudando configo toda tunidad fu f a m i l i a , para g o z a r la o p o r d e r e c o g e r m a t i f c o , q u e es e l m o t i v o d e a n d a r v a g o s , y t o d o u parte c a r e c e n d e a g u a d u l c e : con*

fuftento , fin tener otras f e m e n t e r a s , labores. P o r b e b i d a u a n del a z e y t e - d e l o b o s m a r i n o s , pues en la m a y o r q u e d e o r d i n a r i o traen 19 plido el c o l o r , y v i v e n l o mas d e l t i e m p o d e n t r o

d e l M a r , p o r tener librada en l la c o m i d a , y b e b i d a . Para l l e g a r fu tierra , es f o r z o f o atraveffar G o l f o s m u y p e l i g r o f o s , que t o l o p u e d e n e v i t a r t e , p a i t a n d o u n a p a r t e m u y a g r i a d e la c o r d i l l e r a , e n q u e p o r c a t o r c e l e g u a s fe p a d e c e n e x c e f s i v o s f r i o s , p o r elr m u y l l e n a d e n i e v e , y a v e r f e d e h a c e r el c a m i n o p r e c i t a m e n t e puede l a s e n t e n a d a s d e las I s l a s , fe pie. Defpues no fe e f c u f a r la e n t r a d a d e u n G o l f o d e d i e z l e g u a s , m u y b o r r a f c o f o ; y n o m e n o s p e l i g r o f a s , por l o s f r e q u e n t e s e f c o T o d o eto a v i a a r r e d r a d o , fiendo la mayor

l l o s , y rapidifsimas c o r r i e n t e s , fuera d e la falta d e P u e r t o s , y a u n los q u e e n c u e n t r a n , fe t o m a n c o n g r a n dificultad. aun al valor i n t r p i d o d e los ^ E f p a o l e s , d e a p o r t a r ja,ms a q u e l l a s Ifw

l a s , d o n d e v i v i a d e a f s i e n t o c o m o confinada la m i f e r i a , a v e r p o d i d o p e n e t r a r la l u z d e l f a g r a d o E v a n g e l i o . todo el ardiente z e l o

'de t o d a s las efpefas tinieblas d e infidelidad , en q u e y a c a n f e p u l t a d a s , fin R o m p i e n d o aora por efta ardua d e nueftros M i f s i o n e r o s , e m p r e n d i e r o n

j o r n a d a , defeofos. d e hallar e n , a q u e l P a i s d e la d e f d i c h a el t e f o r o i n e t i m b l e d e m a r g a r i t a s p r e c i o f a s , q u e fon las almas r e d i m i d a s c o n la S a n g r e d e JESU-Chrifo. N a v e g a n d o los C h o n o s , repiten Coa^deChiloe

3 0

Delcoc o n los Padres f o b r e fij

3
y

Avia

el C a c i q u e principal d e los C h o n o s , l l a m a d o Don Pedro a l a o folia v e n i r C h i l o , t r a t a d o

t a

que unavez J
c o n c e r

t i e m p o , o f r e c i v e n i r en p e r f o n a c o n d u c i r l o s . Pa- la falida d e m o d o , Partieron d e repetir Mifsion p o r l a Isla g r a n d e .

ra hallarte fin falta p r o n t o s al e m b a r q u e , difpufieron ,que h u v i e l e c o m o d i d a d p u e s p o r A g o f t o d e I 6* I i . r e c o r r i e r o n c o n univerfl

y o b r a n d o e n los P u e b l o s d e la C o l l a d e C h i l o , efectos , q u e el a o a n t e c e d e n t e , l o s de nue-: alegra de a q u e l l a g e n t e , c u y o s a n c i a n o s f o b r e -

q u e mira l o s C h o n o s , l o s mifmos

f a l i a n e n las d e m o f i r a c i o n e s , c o m o q u e m i r a b a n p o r f o r t u n a ver

y o J e f u i t a s , q u i e n e s al r e c i b i r , e c h a n d o m a n o las c a n a s , d e c a n r e g o -

cijados : Ha Padres buenos! para bolveros

que aunque fomos

viejos

, Dios nos ha dado nuejiro

vida

d ver ,y podernos eonfejfar

, de que es indecible

contento..

H u v i e r o n e d e e m b a r c a r en u n a l a g u n a d e tres l e g u a s , p a r a vifitar u n a I g l e f i a , q u e al fin d e ella elaba i t u a d a , y u n a p i r a g u a g r a n d e , en q u e fe , folia paitar antes c o n f e g u r i d a d , fe avia q u e b r a d o a q u e l l o s dias , fin a v e r q u e d a d o m a s q u e unas ruines p i r a g u a s d e tan e l t r e c h o b u q u e , q u e fuera d e l o s r e m e r o s , a p e n a s c a b a n los d o s M i f s i o n e r o s , y el A l t a r p o r t t i l r e c o g i d o . N o por eto deifti fu z e l o del p a f a g e ; y a p a r t n d o t e d e l a p l a y a , f o b r e v i n o tan m a l t i e m p o , q u e fe dieron p o r p e r d i d o s : paitaron las tres l e g u a s ratos d e r o d i l l a s , y ratos e n c o g i d o s , q u e n o les q u e d a b a l u g a r para eft e n d e r f e , y al fin D i o s los t a c fin defgraca X.
1

falvamento.

Dieron por b i e n e m p l e a d o fu t r a b a j o , . al vj*c l a d e v o c i n d e aqup? ' los

de la Provncia delParaguay. Cap. 1 Ih

Santo Bautifmo. E r a c o x o nativit-te , t e n i e n d o ella f o l o s t e n i a launa pierna

4 ^
t a n def-;

I l s N e o p K y t s j y f o b r e t o d o , el anfia c o n q u e u n G e n t i l v i n o b u f c a r e i g u a l , q u e defde fa. r o d i l l a c i e n n a c i d o , y en e l p i e d e a l t o b i l l o n o e x c e d a el t a m a o d e un n i o re-i tres d e d o s correfpondientes d e f d e muy} vino cayendo , y levantando

p e r o e f t r i v a n d o en u n b o r d n , c a , les d i x o m u y alegre: Padres

l e x o s , p o r cueftas bien a g r i a s , y paflbs d i f i c u l t o f o s ; y p u e f t o en f u prfen- buenos (afsi l o s l l a m a b a n t o d a s eftas g e n t e s )

yo no fojrCbrifiano camino fada

, y oyendo decir , que venais , me anime la dicha de fer hijo de Dios, ,y muy guftfo, porque

a ponerme eri vezpaf-i. Bautifmo,

ee,
1

, para participar

que no pude la

, impedido de mi enfermedad , aunque

de la larga d'Jancia , que he vencido i me deis luego el

con increble fatiga

Catequizle en breve

el Padre M e l c h o r , y c o n g r a n d e a l e g r a , afs d e

c o m o del I n d i o , recibi el A g u a Sagrada. 32

#

A los tres mefes , q u e g a n a r o n e n

efta

egunda Mifsion,

llegaron *

a l t i e m p o c o n c e r t a d o a l p u e f t o , d o n d e d e b i a falir el C a c i q u e b a r g o fe r e f o v i e r o n fiarfe d e la i n c o n f t a n c i a

d e los C h o borrafeo-

Peligro con qu navegaron,

n o s 5 p e r o p o r m a s q u e le e f p e r a r o n d i e z das 'nunca p a r e c i ; y fm e m d e a q u e l l o s mares fos, con d i e z b u e n o s R e m e r o s C h i l o e n f e s , prcticos en aquella carrera, por a v e r en o t r o t i e m p o c u r f a d o l a c o n l o s q u e i b a n m a l o q u e a r , c a u t i v a r l o s pobres C h o n o s . E f c o g i e r o n para el e m b a r q u e u n da , q u e p a r e c a eftarles empezando q u e f fal-y c o m b i d a n d o c o n fu f e r e n i d a d h a c e r f e la v e l a ; p e r o r e c o n o c i e r o n pref-i t o , q u a n f a l i b l e e s en t a l e s . M a r e s la m a y o r b o n a n z a : p o r q u e cruzar entre peafeos, fe l e v a n t d e r e p e n t e u n v i e n t o hata hallar pretto a l g n Puerto, b i e n n o m u y r e c i o , b a para e n c r e f p a r las o l a s , v e g a n t e s , que deeaban yarfe. 33 N o e r a factible j porque aquella Cotta es toda de peafqueria^ frefeo ,

cubrir l o s N a poder

donde

d o n d e r e b i e n t a e l M a r c o n furia , y f o b r e efo e r a rpidifsima la c o r r i e n t e , ' que n podan vencer once Remeros m u y robuftos, y diedros, aunque al

c a b o , f o r c e j e a n d o t o d o l o p o f s i b l e , fe p u d i e r o n apartar a l g o d e e l l a . Mi-; raron el c a f o c o m o m i l a g r o los m i f m o s I n d i o s , q u e e f t n mas e x p e r t o s eri peligros , y llegaron por

femejantes

fina p o d e r

tomar p u e r t o ,

contgni-;

d o q u i z mas f u e r z a d e o r a c i o n e s , q u e p o r induftria

d e los B o g a d o r e s . aficio-i

E r a e t t o e n e l c a b o u l t i m o d e la Isla d e C h i l o z i a l o s C h o n o s , y

n a d o s por e x t r e m o los Siervos de D i o s los C h i l o s , queran acompaar^: los aun los C u r a c a s mas principales, y y q u e t o d o s n o p u d i e r o n fer ad-i entre los p o c o s , quienes

i n i t i d o s , porfiaba c a d a u n o p o r fer preferido cupiefe la q u e m i r a b a n p o r f o r t u n a .

E f c o g i d o s e n fin l o s n e c e f f a r i o s , pa-j n a v e g a r fin' que n o todo el anegad iba

r a g o v e r n a r la P y r a g u a , la d e f e a r g a r o n d e l a c o m i d a , p a r a t a n t o p e l i g r o , c o n a n i m o d e c o n d u c i r l a en o t r a fe f u e l e veces ofrecer en largo tiempo

ocafon : bien , donde

en u n a R e g i n ,

a o es I n v i e r n o , y

f o p l a n los v i e n t o s tan f u r i o f o s , q u e b a i l a n

K a o s m u y g r a n d e s , q u a n t o m a s tres t a b l a s c o i d a s c o n h i l o , las P y r a g u a s . 34

quales

E m b a r c a r o n fe e l d a 1 4 . d e N o v i e m b r e , p a r a paflar e l G o l f o g r a n , p o r q u e entonces o p l u n N o r t e b l a n d o , q u e era f a v o p a r t e d e l , . fe e n f u r e c i

d e d e los C h o n o s

r a b l e p a r a fu carrera ; p e r o e f t a n d o la t e r c e r a el v i e n t o , y f e a l t e r a r o n

l o s M a r e s p o r e x t r e m o , y e n t r a b a n las o l a s c a n los N a v e g a n t e s , ponia riefgo

Qu anto peligro' corrieron defde el ultimo Puertodc Chilo hafta los Chorlos,

idad d e a g u a , q u e fuera d e empapar

a s y i d a s , p u e s a u n q u e dos^Indios l a v a c i a b a n d e c o n t n u o ,

i b a n fin era-j

* " ~

"

bar.

'4f6

Lib. VIL
metidos

Biftoria'delaCQmpai/deJefm
balala rodilla. L a s oraciones , y plegnai

bargo los Remeros

He i o s M i f s i o n e r o s n o c e a b a n un p u n t o , c o m o t a m p o c o l o s g r i t o s d e l o s R e m e r o s , p o r q u e al v e n i r la o l a , q u e p a r e c a a v e r i e s de taban la par la v o z , para a n i m a r t e , y d a b a n fino a n e g a r , levan-; al r e m o ; conti-; t o d o el i m p u l f o

E l P u e r t o p a r e c a r e t i r a r t e ,. p o r q u e a u n q u e g a n a r o n la c o i l a e n t r e irnos f p b r e f a l t o s , n o d e f c u b r i a n n o les a v i s donde podran c r e a n q u e etaban fuera zp der arribar. Saltando

p e a v i v a ; p e r o al fin un I n d i o C h u en a q u e l P u e r t o , a p e n a s poco,

d e riefgo , bien q u e la tierra fe les m o f t r lugar

imas p r o p i c i a q u e e l M a r , p o r q u e

e n c e n d i d o f u e g o para e n j u g a r t e , empe-; t e c o , en que po- fino una mas q u e

a b r e v e r a t o l l o v e r c o p i o f a m e n t e , fin d e x a r

repofar ,,ni tener c o n q u e c u b r i r t e , y defenderte del agua para d i e z y nueve, p e r f o n a s , f u e r a d e a v e r ayunado

frezada

p a n , y a g u a , pues n a d a t r a x e r o n , c r e y e n d o l l e g a r a q u l d i a l a cafa d e l jCaciqueprincipal dlos Cbonos. 35 Mitigada a l g n t a n t o l a t o r m e n t a , fe h i c i e r o n l v e l a al litio d o n d e muy de dos m e m a a n a , y las n u e v e a p o r t a r o n tes a n t e s , tenia difpuefta viva D o n Pedro Delco,;

Efte , p o r a v i f o a n t i c i p a d o d e los Padres c o n un I n d i o fu v a f f a l l o , una Capilla;,

d o n d e fe, j u n t a f e la g e n t e o l e aplicado aprenderla e n la l e n g u a c o n fu-: Fcr-i

l a D o c t r i n a C h r i l i a n a , q u e y a l l e v a b a c o m p u e f l a e n la l e n g u a d e l o s C h o n o s e P a d r e M a r h e o . E f t e y a n , q u e fe a v i a ftcho If&Kp. -P.trabajo-. E l P a d t ? , Trecho eferiye > que fu e l Padre Juan padeci engao : porque a v e r fido A u t o r Bautifta

xufio , q u i e n h i z o ela v e r f i o n d e l C a t e c i f m o p e r o ciertamente ;theo E f t e v a n , fchor

d e los C h o n o s * el P a d r e Ma-i Mel-4 D i e g o de (dice) es

c o m o q u e d a d i c h o , confia d e C a r t a o r i g i n a l d e l P a d r e El Padre Matheo Eftevan

d e V e n e g a s , eferita d e f d e los C h o n o s al P a d r e P r o v i n c i a l

(Torres en 2 7 . de N o v i e m b r e de 1 6 1 2 .

'el que ka tomado tradacilla

gran lengua

el trabajo
trabaja

de poner la DoBrina Cbono , que fabe

bien \ Dios le
0

en. lengua

de los Chonos, , y
aora los

con un Interprete
3

la lengna

de Chilo
Dexmos

eftd ya)
ntrefucefoS;

que lo

d fuerzas.

l o s C h o n o s ambos Mifsioneros , p o r q u e nos llaman C h i l e en a q u e l R . e y n o .

del P a d r e L u i s d e V a l d i v i a , y las c o f a s q u e efte a o o b r a r o n l o s N u e f t r o

G A P I T U LO
VA EL PADRE LV1S DE VALDIVIA fie Efpaa d folicitar

IV,
2 LA CORT aprueba e{

la pacificacin del Reyno de Chile: tuvieron en dicho Reyno,

Rey Catholico fus arbitrios : comtele fu exteucion 'y que aceptacin

DIfcurrefemo'de, l d a n o s fiedla guerra del Reyno enchile.

, 'i .

fL, ' el

laftimofo e f t a d o , q u e la g u e r r a d e l o s A r a u c a n o s floridifsimo Reyno de C h i l e , pareca muchos

redux

fe p o d r a

r e m e d i a r , c o n t i n u a n d o la m i f m a g u e t r a , q u e era c o m o q u e r e r reparar e} m a l c o n las mifmas c a u t a s , d e q u e fe o r i g i n a b a . tian , c o m o era r a z n , q u e fe d e b i a p r o c u r a r a la r e b e l i n el Otros mas prudentes fenr e m e d i o d e l m a l c o n fu motivo e n el 4a

c o n t r a r i o , q u e era la p a z , q u i t a n d o las cautas , q u e a v i a n d a d o c i o n e s , que'recibian de losEfpaoles , y natural l i b e r t a d , d e q u e deban g o z a r , l o s renian fu o r i g e n y viciada

d e los B a r b a r o s . Ellas eran fin d u d a los a g r a v i o s , y v e x a opuefto

f r v i d o p e r f o n a l , el q u a l fe d e b i a extirpar c o m o i n i q u o ,

I n d i a s , quienes, libres d e efte.

pe-

ie la Provincia del Paraguay, . IV.

la amiftad d e los q u e f o m e n t a b a n el En odio reciproco de no fu

'^j
1

pefado y u g , m a n p de

fe aficionaran

E f p a o l e s , y 'alzaran

las h o f t i l i d a d e s ,

ambas; fe quiJ orgullos

Naciones E f p a o l a , y Araucana. fieflen

c a f o q u e a l g u n o s d e efta

e n t e n d e r c o n efte arbitrio p a c i f i c o , f p o d r a reprimir de tener prontas nueftras fronteras la guerra

c o n el m e d i o De

defenfiva.] el E v a n g e J

efta m a n e r a f e ' e f p e r a b a p o d e r abrir p u e r t a para

predicar

l i o los G e n t i l e s , q u e era el fin p r i n c i p a l d e l a c o n q u i f t a d e a q u e l Reynos c o m o t a m b i n el q u e las de todas nueftros C a t h o l i c o s tantas Monarcas tuvieron prefente en'

Indias, fegun

veces han declarado

e n fus R e a l e s Cej|

dulas. 2 E l principal a u t o r , y p r o m o t o r d e efta til i d e a fue el P a d r e L u i s

d e V a l d i v i a , quien c o n fu g r a n d e e n t e n d i m i e n t o , y las cofas d e C h i l e , n o h a l l a b a d e los E f p a o l e s , ni mas a r b i t r i o mas faludable

larga experiencia de para las c o n c i e n c i a s pade del

apropofito defeados.

p a r a e v i t a r los d a o s , q u e fe Y por p r o b a r , fi del

can , y c o n f e g u i r los b i e n e s

Virrey

Primer inventor de efte arbitrio el P.Luis de Valdi via , paffa a pro ponerle Phelipe Tercero.

P e r fe p o d a a l c a n z a r dieffe la neceffaria p r o v i d e n c i a portante , n a v e g de Chile Lima.

e n materia

tan im.

A l l , c o n f i r i e n d o c o n e l Excelentifsi: y Luna, Marqus de al f e r v i c i o en perfona Montes, de ambas

m o Seor D o n Juan M a n u e l de M e n d o z a C l a r o s , fu

d e p a r e c e r efte gran V i r r e y , c o n v e n a el m i f m o P a d r e V a l d i v i a paffaffe

Mageftades , que proponer quien

la C o r t e

los arbitrios , que

traa d i f c u r r i d o s , a l S e o r P h e l i p e T e r c e r o ,

efcrivi , que

l e p a r e c a n d i g n o s d e q u e los a p o y a f t e c o n fu R e a l motivo fe facrific los

a p r o b a c i n , y p o d e r o f o p a t r o c i n i o , y p o r efte

p e l i g r o s , y t r a b a j o s d e t a n p r o l i x a j o r n a d a el a o d e 3 N o p u d o l l e g a r l a C o r t e hafta el a o figuiente

1507. , quando y d e M a y o de eftaba 160S.

l i b r a d a , y a u n d e f p a c h a d a C h i l e la R e a l C d u l a de 26.

e n q u e a t e n t a s las c r u e l e s h o f t i l i d a d e s d e los A r a u c a n o s , y fu p e r t i n a z r e b e l d a , fe t o m p o r el R e a l C o n f e j o I n d i o s C h i l e n o s fe les hicieffe d e Indias la r e f o l u c i o n , d e q u e l o s

Halla enMadrJd,' que fe avia to rnado refolucion contratia a fus arbitrios.

g u e r r a , y los aprefados en ella fedieffen p o r en '

e f c l a v o s . T a n t o a v i a a b u l t a d o la R e l a c i n d e los exceffos d e l A r a u c a n o a q u e l R e g i o S e n a d o , y era d i a m e t r a l m e n t e o p u e f t o la pretenfion , q u e f a v o r d e a q u e l l a N a c i n l l e v a b a el Padre V a l d i v i a . Y aunque pudiera

efte

a c a f o llenar d e c o b a r d a o t r o m e n o r a n i m o , en e l u y o h i z o prefsion ; antes cobr nuevas efperanzas , de que

n i n g u n a im< aquellos

enterados

S e o r e s de las e f i c a c e s r a z o n e s , q u e t e n i a penfos fiempre

p r e m e d i t a d a s , c o m o mas pro>

f a v o r e c e r l a libertad d e la m i f e r a b l e N a c i n I n d i a n a , lo$

a t r a h r i a n fin d u d a fu dictamen * y q u e d e f v a n e c i d o s c o n la fuerza de la verdad me los m o t i v o s , q u e i m p e l i e r o n a q u e l l a d e t e r m i n a c i n m e n o s cnfor piadofos arbitrios,;

fu p i e d a d , a v i a n

d e abrazar fus mas b l a n d o s , y

f u n d a d o s en la jnfticia , y e x p e r i e n c i a s . 4 N o le e n g a fu c o n f i a n z a , p o r q u e inftruido el a n i m o del piadofo

M o n a r c a c o n los i n f o r m e s del V i r r e y , r e c i b i b e n i g n a m e n t e al Padre V a l d i v i a , y fe d i g n de m a n d a r l e , q u e fobre el p u n t o d e fu p r e t e n f i o n , c o n f o r m e fu i n c l i n a c i n d e f a v o r e c e r tafe q n a n t o le parecieffe fombra d e t e m o r . los defvaldos I n d i o s , confideracion, y muy

Sin embarco no defifte de fu de fignlo.

reprefen fin del que pafs

d i g n o de fu R e a l

hablafe

A l e n t a d o mas el S i e r v o de D i o s c o n efta d i g n a c i n gracias por las feveras Leyes, dcfpues

R e y , d i o p r i m e r a m e n t e rendidas a v i a p r o m u l g a d o c o n t r a los q u e

agraviaban

los y los

Indios:

declararle las r a z o n e s d e n u e v a s q u e x a s ,

medios d e pacificar

.*

ft

los

45^8
modo. t, e i . *
a

11b, Vil.

Hiflwia de la Compaa de f efus

He cite de en del

l o s b b e r v i o s A r a u c a n o s : a f l u m p t o , e n q u e fe d i c e a v e r d i f c u r r i d o x C o n o c i e n d o q u a n amartelado e s V . S. R. M a e . d e la

hermofura exprefsion yugo

que hizo fuMae t a d

v e r d a d , fuera e n m i gran d e l i t o n o d e c l a r a r l a c o n

toda

'fu R e a l p r f e n c i a .

P o r t a n t o -, Seor-, d i g o c l a r a m e n t e , fin g e n e r o d e d u es e l p e t a d o

d a , q u e la "principal ca'fa d e l a ;guerra d e C h i l e ,

f r v i d o per-fonal > q u e C o n t r a l a v o l u n t a d d e V . M a g . y d e fus R e a l e s P r o g e n i t o r e s , exprefada e n tantas C d u l a s -, y L e y e s j u f t i f s i m a s , h a n c a r g a r f o b r e las c e r v i c e s d e l o s A r a u c a n o s . aora obftinad mente fe c o n t i n u e : p o r q u e querido Es v a n a d i l i g e n c i a bucar otra es c o n f i a n t e , q u e los rezelos, idri-

c a u t a al o r i g e n d e fu r e b e l i n , ni fe fealar f c i l m e n t e o t r a , d e q u e hafta y m e d i o s d e b o l v e r la d u r a f e r v i d u m b r e , q u e a b o m i n a efta g e n t e latra d e fu l i b e r t a d , y d i c i l i m a d . f e r d o m a d a e n n i n g n t i e m p o c o n trimento del D o m i n i o E f p a o U y de l a R e l i g i o n C h r i f t i a n a , y las l o s m o t i v o s d e fu rebelin* 6 ' C o n f u m e n fe c a d a ao de vueftro R e a l Erario trecientos mil pebs ha fructifi-

g o r -, fon los q u e les f u l e n t a n l a s a r m a s e n las m a n o s , c o n i n t o l e r a b l e d e fuftentar n c o n f i a n t e s -, m i e n t r a s n o f e c e f s r d e a g r a v i a r l o s , y q u i t a r d e e n m e d i o

e n la g u e r r a d e C h i l e , y hafta p i l a materia

a o r a , e n c a l i fefen'ta a o s , n o

c a d o o t r a c o f a f i n o e t t r g o s , q u d e b a m o s llorar* el ver d e f t r u i d a s , y

Para ello nos ofrece c o oro,

aiToladas d l o s B r b a r o s l a s p r i n c i p a l e s

C o l o n i a s d e l o s E f p a o l e s -, p e r d i d o s l o s m a s o p u l e n t o s m i n r a l e s d e mente el Eclarecido Governdor L o y o l a ,

q u e f e c o n o c i a n : c o r t a d a en flor l a N o b l e z a E f p o l a i. m u e r t o roifetablec o n t r e i n t a vlero'fcis C a p i t a Doncellas mas q u e de lluftares

1

n e s , en la u l t i m a r e b e l i n : M a t r o n a s , y c h o de a q u e l d i l a t a d o R e y n o , ' f i n g u n o s Fuertes , conftruidos ocupar

Linages ere-: al-

c a u t i v a d a s , y d e s h o n r a d a s y nueftra N a c i n reducida un n g u l o en la frontera para u d e f e n f a .

pocas C i u d a d e s , y

Otros tomarn en llorar, y fe lava-

fu C a r g o referir eftas d e f g r a c i a s d i f u f a m e n t e i q u e y o , f e g u n e l fin d e m i v e n i d a v u e f t r o s R e a l e s P i e s -, f o l o p u e d o d e t e r m i n a r m e mentar la perdida efpiritual yan acoftumbrando d e las a l m a s : n i m e futre e l c o r a z n v e r c o n que tantos

ojos enjutos , q u e tantas nobles Matronas * y DoncellasChriftianas entre los Barbaros los ritos profanos ; millares de

e n e m i g o s fe q u e d e n fin e f p e r a n z a d e f a l v c l o n ; y q u e i o s m a s

d e los I n d i o s a m i g o s , t e m e r o f s d e v e x a c i o n e s , r e u f e n p e r t i n a z m e n t e a b r a z a r la F C a r b l i c a . 7 P a r a reprimir la f e r o c i d a d d e efta a l t i v a -, y b e l i c o f a N a c i n , n a d a muy efcogidos > y esclarecidos en

h a n a p r o v e c h a d o htfta a q u i , ni l a p l a t a d e l P e r , ni las a r m a s d e E f p a a . Hanfe canfado en vano Governadores las A r t e s M i l i t a r e s j y d e t o d a fu induftria, y fuerzas e m p l e a d a s e n efta g u e r ra , n i n g n o t t f r u t o fe h a t a c a d o , q u e hoftilidades. y fin figuiendo V . Mag. y exafperar m a s los n i m o s c o n las gafts, fin milicia, males, es anel r e m e d i o a t a m a o s P a r e c a m e m i , q u e fin efos q u a n t i o f o s

f o c o r r o s d e E f p a a , fe p u e d e a p l i c a r de que ha dado

d i v e r f o r u m b o , q u e es el d e la p i e d a d , en q u e t a n f e a l a d o tan e c l a r e c i d a s p r u e b a s ambos Orbes

tiguo , y nuevo. 8 P o f p u e f t o el r i g o r d e los caftigos , q u e ha falido hafta aqui intil: y

prubete , Seor , con

eftos vafallcs e l d e vueftra c l e m e n c i a , y v e a m o s , fi efta g e n t e obfunada , atra-

c b n l o s b e n e c i o s fe p u e d e a b l a n d a r la d u r e z a d e

a t f a h e r k : c o n efte

embute a vueftro R e a l A

e r v i c i o , y p o r efte m e d i o al l o fue fiempre varios ar-: d e fu ma-; qualJ

C h r i f t i a n i f m o , q u e es el d e f e o mas a r d i e n t e d e V . M a g . y el d e vueftros R e a l e s . P r o g e n i t o r e s . bitrios , q u e f u p l i c o

efte.

fin t r a y g o difeurridos

V . M a g . mande

examinar ,los-Miniftros

y or c o n f i a n z a ; y fi en fu e x e c u c i o n fe a p r e h e n d i e r e a l g n p e l i g r o , a q u i efta,; S e o r ' , mi v i d a , y la d e l o s J e f u i t a s , q u e la e x p o n d r e m o s g u f t o f o s quier .amplificar vueftros D o m i n i o s , y c o n f e g u i r q u e defeamos traer al G r e m i o rores torpes d e l G e n t i l i f m o . ' p A g r a d m u c h o al R e y C a t h o l i c el r a z o n a m i e n t o d e l P a d r e V a l d i v i a ; los a r b i t r i o s ; q u e aprobados por conferidos con el Virrey delPer,y Confultanf dd orden del R e y fus arbiVdosVyTalea aprobados, r i e f g o , por la p a z d e a q u e l n o b i l i f s i m o R e y n o , c o n l a e f p e r a n z a d e la falud eterna d e tantas alias^ Iglefia , d e t e f t a d o s l o s er-3 d e la C a t h o l i c a

q u i e n d a n d o p o r eferito en un bien d i f e u r r i d o M e m o r i a l l e ocurran , y traa y a de fu gran j u i c i o , fe

e n t r e g a r o n a u n a J u n t a , q u e fe f o r m de los Minifc. Examinronlos maduramente

tros principales d e l C o n f e j o d e I n d i a s .

m u c h o t i e m p o , y a v i e n d o al fin m e r e c i d o fu a p r o b a c i n , p o r e l g r a n pefo; d e r a z o n e s c o n q u e fe a p o y a b a n , y c l a r i d a d c o n q u e fe d e f v a n e c i a n las di-, ficultades 10 en c o n t r a r i o , fe h i z o c o n f u l t a fu M a g e f t a d , q u i e n fe d i g n d e e n efta fubftancia. Subfhnca de dic h

a p r o b a r la r e f o l u c i o n d e la J u n t a , la q u a l f u

Q u e la g u e r r a d e C h i l e fe reduxefle m e r a m e n t e d e f e n f i v a d e p a r con.fuerdifpdfiefnecefsidad dede

t e d e los E f p a o l e s , p r o h i b l e n d o f e l e s f e v e r a m e n t e las m a l o c a s , y e n t r a d a s a c a u t i v a r Infieles; y q u e fi d e eftos fuefen i n v a d i d o s , rebatiefen z a p r o p o r c i o n a d a la i n f o l e n c i a de l o s agreffores. Q u e efte fin fe t e , quefueffe fundente refiftir a l e n e m i g o , fin q u e h u v i e f l e fitudo fe

a I 3 l c ! : i o s

'

f e , q u e las C i u d a d e s , y F u e r t e s d e l a F r o n t e r a fe poblaflen d e m u c h a g e n ^ d e o t r o s Prefidios , M i l i c i a s , p o r c u y o , m e d i o fe v e n a n ahorrar d d e n l o s mil pefos d e los q u e c o n e l defpachaban anualmente L i m a , p a t a p a g a r el E x e r c i t o d e a q u e l R p y n o . Q u e e l f r v i d o i e abrogafe, t o t a l m e n t e , d e x a n d o d u c i d o s en 'defde l u e g o d e hacer fitios, donde fe entendieffe revocada los Indios en entera la l i c e n c i a , q u e fe pudieffen fer d o c t r i n a d o s perfonal que

l i b e r t a d , y re-; avia concedido

cmodamente; y

e f e l a v o s los I n d i o s a p r e f a d o s e n la g u e r r a , n i pudieifen fer ven-j

i d o s c o m o tales y c o n n i n g n t i t u l o , ni p r e t e x t o . i Que e f t a b l e d d la libertad d e l o s I n d i o s , fe les impufiefe y que el tri'-? fiendo el

b u t o m o d e r a d o , q u e pareciefle jufto , pagafen fus E n c o m e n d e r o s en re-, c o n o c i m i e n t o d e l v a f i a l l a g e d e b i d o los R e y e s d e E f p a a ; p a r a efte fin m u y neceftario R e y n o , fe hiciefe faber p r i m e r o , q u t r i b u t a r i o s tenia todo

en la Vifita general d e l la n u m e r a c i n , y fe diefl l a

n o t i c i a a l V i t r e y d e l P e r j para q u e por fu a r b i t r i o fe hiciefe la tafacion de los t r i b u t o s . F i n a l m e n t e , q u e por t o d o s los m e d i o s fe p r e c a v i e f e , q u e l o s I n d i o s n o r e c i b i e S e n v e x a c i o n , a g r a v i o d e los E n c o m e n d e r o s , d e l o s o t r o s E f p a o l e s , y fe folicitafl c o n a r d o r , q u e los rebeldes abrazaTen e l p a r t i d o d e la p a z , y amiftad d e nueftra N a c i n , q u e fe efperaba confe~ g u i r c o n la e x e c u c i o n , y o b f e r v a n c i a que por los F u e r t e s d e la F r o n t e r a d e eftos b i e n arreglados o r d e n e s , y.

a l g u n o s J e f u i t a s , fuftentados e x p e n f a s

de fu M a g e f t a d , c o n t u v i c f e n c o n fus z e l o f a s i n d u f t t i a s los N a t u r a l e s , a m i g o s del E f p a o l , en f u . d e b e r , y eftor.vafen c o n fu autoridad , q u e n o re-, cibieficn Rey. 12 L a difo,fclon era bellifsima, p e r o r e q u e r a , para p o n e r f e * ~"
u s

injurias, y

atraxefeh

los enemigos

al partido de C h r i f t o , y d e l

e n praed tica.

TomIL

Mi

460
r

Llb.Vll.

Rljlorlade la Compaa dejejus

Refuelve el Rey t i c a , un f u g e t o d e u p e r i o r t a l e n t o , d e un a n i m o g r a n d e , q u cedieffc fea el xecutor el las d i f i c u l t a d e s , y de fingular p r u d e n c i a . C a l i d a d e s eran t o d a s , q u e c o n P. Valdivia.

curran con v e n t a j a s en el V e n e r a b l e P a d r e L u i s el R e y , y r e c o n o c i d o de V a l d i v i a , d e q u i e n fe avia prendado talento t p o t el t r a r o , q u e fu g r a n v i r t u d , y, tan-i

n o eran inferiores lo q u e antes a v i a p u b l i c a d o la f a m a . P o r para la e x e c u c i o n d e los arbirrios a p r o b a d o s , y

d e c r e t r e f u e l t a m e n r e , fe le cometielTe en fu R e a l n o m b r e t o d a la fa^-: pacifica-

c u i t a d necefaria

c i n del R e y n o d e C h i l e ; y para q u e pudielTe o b r a r c o n m a y o r a u t o r i d a d ,

Qaiere el Rey q u i f o q u e fueffe p r e f e n t a d o fu Santidad para e l O b i f p a d o de la I m p e hacerleObifpo de rial. A efta e f p e c i e fe h o r r o r i z la h u m i l d a d d e l S i e r v o d e D i o s , h i z o Ja imperial , y fe las mas v i v a s d i l i g e n c i a s , para diffuadirela fu M a g e f t a d c o n t a n t o em - refifte.
p e o , c o m o d e b i a por fuerza d e fu V o t o un Profefo de l a C o m p a i a , y folicitar a q u e l a f c e n f o . v u l g a r , e n perfuadir era avia o f r e c i d o , c o m o dependencia , que Emple indigno leal e l o q u e n c i a , q u e n o era mano corra a q u e l l a a u n c o m o p u d i e r a el mas a m b i c i o f o e l c a u d a l d e fu tros , por c u y a aquella todo de fino

los Minifvaffallo,

alta d i g n i d a d ; y q u e fi b i e n fe

de bolver a Chile

p r o m o v e r e l R e a l f e r y i c i o , p e r o n u n c a p o d r a fer
v

c o m o R e l i g i o f o de la C o m p a i a . 13 P o r t l e en fin t a n confiante

en relftir las inftancias, y dex admirados

embitesy

q u e fe. le h i c i e r o n

fobre efte p u n t o , q u e

los m a y o r e s

P e r f o n a g e s d e la C o r t e ; y e d i f i c a d o el M o n a r c a C a t h o l i c o d e fu r e p u g n a n c i a , fe d i o por v e n c i d o de fu h u m i l d a d , fin defiftir d e la i d e a , d e q u e t o -

Es nombrado VI- d o efte n e g o c i o fitador General delRevno deChil e , y Governador del Obifpada de la Imperial.

corriee p o r

fu c u e n t a .

N o m b r l e Vifitador fe

General

de

t o d o el R e y n o d e

C h i l e , con amplifsimos Poderes , q u e

corroboraban

c o n u n m a n d a t o al P r e f i d e n t e , y los O f i c i a l e s d e fu R e a l E x e r c i t o , p a r a q u e a v i n d o de tratar c o n los I n d i o s r e b e l d e s d e los m e d i o s d l a p a z , tu- viefle autoridad de defpachar fu tierra m e n f a g e r o s , d a r l e s a l g u n o s do-: c o n d i c i o n e s , y diefd e Ja del n e s , para ganarles jurifdiccion camente del la v o l u n t a d , y c o n c e d e r l e s juilas

fen ellos t o d o f o m e n t o a l P a d r e , c u y o s P o d e r e s e x i m i a fu M a g e f t a d d e fu R e a l Virrey del Per. N o m b r f e l e que tampoco

Audiencia de aquel R e y n o , con dependencia uniJ juntamente Governador fe p u d o efeufar , p o r a v e r f e l ; o r d e n d e fu Sann allanar en quakj eftas

O b i f p a d o d e la I m p e r i a l , d e

m a n d a d o nueftro P a d r e G e n e r a l C l a u d i o A q u a v i v a , p o r q u i e r a dificultad ,aceptaffe 14 Oftecife eftos c a r g o s . a

t i d a d , q u i e n fe r e c u r r i d e p a r t e del R e y C a t h o l i c o , p a r a l u e g o la d u d a , f o b r e q u i e n feria

propofto

Nombra fu Mageftad Governr.dor de Chile, por dictamen del F . Valdivia,

c i r c u n f t a n c i a s , para g o v e r n a r el R e y n o d e C h i l e ; y mas i d n e o A l o n f o d e Ribera , G o v e r n a d o r c u m n , p o r q u e fobrefalian en l c u l t a d e s , c o n un rectitud. Q u e

q u i f o fu M a g e f t a d

or

e l p a r e c e r d e l m i f m o P a d r e V a l d i v i a , q u i e n r e f p o n d i : Q u e le

pareca el d e l TUJ

actual d e la P r o v i n c i a

las Arres M i l i t a r e s , la. d e f t r e z a en el ma-; a t r o p e l l a r p o r las d i f i de los N a t u r a l e s , q u e t e m a n fu con mejores l u c e s , q u e el R e a l fervn de puMagef-

n e j o d e los n e g o c i o s , y un a n i m o i n t r p i d o , para c o n o c i m i e n t o prctico aora v a l o r , y de los h u m o r e s fiendo o t r o a l g u n o , y fe

del R e y n o , q u e a v i a g o v e r n a d o c o n e n t e r e z a , y r e f i l t u i d o , entrara

efperaba f o m e n t a r a c o n m u c h o e m p e o Prefidente,, G o v e r n a d o r , y

c i en la e x e c u c i o n de los arbitrios. tad , y le n o m b r l u e g o aquel.Reyno. a .dieTe c o n d u c i r

A g r a d efte penfamientoi fu

Capitn General fu Mageftad

Para q u e el P a d r e V a l d i v i a tuvielTe R e l i g i o f o s d e la C o m p a C h i l e o c h o Sacerdotes , y dos Hermanos Coadjutores, . . . de

de quien v a l e r f e , fe le c o n c e d i , q u e e x p e n f a s . d e

de la Provincia del Paraguay. Cap. 1 V

hacer

^6 i
los
i

de los q a l e s
, .
r

es juftb

aqu

memoria
n.

, y

fueron
i

iguientesS
^

i ?

E i p r i m e r o fu
r

el P a d r e Juan d e F u e n f a l d a . . n a t u r a l d e C a f t i l l a l a

..,, f
u e r 0

V i e j a : p e r o n a m u y a n t i g u a en nueftra C o m p a a , e n la q u a l e n t r o en la P r o v i n c i a de A n d a l u c a , en q u e era m u y e f t i m a d o p o r fu e m i n e n t e t a l e n t o d e P u l p i t o : y defpues d e a v e r p r e d i c a d o en la C o n c e p c i n , y e n S a n t i a g o d e C h i l e , fu e m b i a d o E f p a a , d e x a n d o Reyno. 16 E l f e g u n d o el P . J u a n Bautifta d e P r a d a , d e la P r o v i n c i a d e Cartilla} grande defeo d e s i en e

M i f s i o n e r o s , qu

Chile

con el P. Valdi?
va.

n a t u r a l d e V a l l a d o l i d , d o c t o en a m b o s D e r e c h o s : y f o b r e t o d o , g r a n d e R e ^ - l i g i o f o , manfoj e d i f i c a t i v o , y d e b u e n j u i c i o . 17 E l t e r c e r o el P. M a t h e o de M o n t e s , d e la P r o v i n c i a d e T o l e d o , ns efpiritu.y z e l o .

t u r a l d e A l c a l de H e n a r e s , R e l i g i o f o a n t i g u o , d e g r a n d e 18

E l q u a r t o el P . R o d r i g o V z q u e z , d e la P r o v i n c i a d e T o l e d o , q u i f en la Mifsion d e l P a d r e D i e g o d c o n grande crdito , folicito

defpues de aver p a i t a d o el a o d e 1 6 0 4 . T o r r e s al P e r , d o n d e c o n c l u y

l o s eftudios

c o n ardor fer d e l i n a d o las trabajofas

M i f s i o n e s d e C h i l e , d e f e o l b d e pa- converion de aquellos Indios

d c e r m u c h o p o r el a m o r d e fu C r i a d o r , y d e f a m p a r a d o s , q u e t o d o fe p u e d e

colegir bien

por un C a p i t u l o de Carta, al P a d r e P r o de efia Provine

q u e q u a n d o a n d a b a e n efta p r e t e n f i o n , e f c r i v i d e f d e L i m a v i n c i a l D i e g o de T o r r e s e n 1 5. d e A b r i l d e 1611. Las cofas

da del Per (dice) las veo tan bien afrentadas , como las de Efpaa Provincia mucho, , donde V. R. efta , es fola la y levantados que no fe me ha de conceder breza Evanglica, de una tan grande minifierios el ir alia, tengo tanta efiima,

;pero

ejfa

que me roba el corazn , de cuya poque me temo muy indign , que veo,' por reconocerme

merced , en cuya comparacin todas , que reconozco efldr como ai fe

las grandezas

y toco con las maos en efta tierra , me parecen vafura rada con la perfeccin obras tan levantadas; 19 crito un Provincia exercitan.

, y agua turbia , compak

encerrada en ejfas claras fuentes de\

Es efto en tanta manera,

que {como d V. R. fi no me engao , he ef , como un poco de cobr-, refpeSlo d y por tanto, no me ma pues

otra vez ) afsi como era en mi concepto la ocupacin de los Indios en efta , refpecio de la de los Efpaoles finifsimo oro : afsi me parece es la ocupacin de todo lo de por ac, refpec~ de efta Provincia; el tiempo , que pienfo en ellas i

to de los trabajos de las Mifsiones ravilla el confiderarme confiuelo, entre

lo que en mi Jiento de confelo

ejfos Infieles, e Indios defamparados

me es de tan grande El Seor, por

que no fi yo tenerle mayor en la oracin mas retirada.

fu mifiericordia,fefirva
poder decir entonces

de concederme -el verme con las manos en la majfa,para que fie perdieron con deren
a q u i el Padre V z q u e z ,
d e Efpaa el P a d r e

con San Pedro, b o n u m eft n o s h i c efe , no confiado en mis

fuerzas

, pues tan atrs- fe quedan ,fino en aquellas, de toda la fangre

de provecho en fus Divinos ojos. Baila

ramamiento
ellas ,fuejfen
que logr

del Redemptor , para que las mi As, firmando

fus f e r v o r o f a s ailas, en o c a i o n , q u e l l e g en lugar de uno de

Valdivia , porque fu f e a l a d o

dos C o m p a e r o s , q e enfermaron, Mifsiones fe o c u p c o n m u los Su-

para C h i l e , en c u y a s trabajofas

c h o fruto , hafta q u e fu p r u d e n c i a , r e l i g i n , y t a l e n t o m o v i e r o n periores desfrutar ellas prendas en el g o v i e r n o d e las

principales C a f a s ,

y d e el de t o d a la V i c e - P r o v i n c i a d e C h i l e , e n q u e fe o c u p p o r m u c h o s a o s , fiendo fu t e r c e r o nes v i r t u d e s : Per. y Vice-Provincial, dice El el Padre eftimado iempre por.fus infig- ' T e c h o

tambin fi-

T e c h o , q u e f u P r o v i n c i a l del

/.4,

$6 j .
zo

Lib. VI1.

Hipara, de la Compaa de

fejui
de Zaragoza,

E l q u i n t o M i f s i o n e r o , q u e pafs c o n el P . V a l d i v i a C h i l e , fu l

P a d r e G a f p a r S o b r i n o , d e la P r o v i n c i a d e A r a g n , n a t u r a l g o v i e r n o , de que dio defpues ros

h i j o d e padres m u y N o b l e s : f u g e r o m u y a v e n t a j a d o e n letras , P u l p i t o , y clarifsirno e f p e c i m e n , o c u p a n d o los p r i m e e m p l e o s e n q u a t r o P r o v i n c i a s d e efta A m e r i c a , p u e s en efa d e l P a r a -

g u a y fu S e c r e t a r i o , y P r o c u r a d o r R o m a , en la d e C h i l e fu f e g u n d o V i c e - P r o v i n c i a l , en la d e l N u e v o R e y n o d e G r a n a d a P r o v i n c i a l , y en la d e l P e r R e d o r d e l C o l e g i o M x i m o d e San P a b l o d e L i m a ; y e n t o d a s p a r t e s , lelpejo d e o b f e r v a n c i a , y . z e l a d o r v i g i l a n t e d e n u e f t r o l n f t i t u t o . 21 l f e x t o el P . A g u f t i n d e V i l l a z a , V i i l a z o ' , d e la P r o v i n c i a d e A n fealado q u e los antecedentes en los fantidad , q u e le h i z o d i g n

d a l u c a , natural de M a l a g a , menos

'dotes d e la n a t u r a l e z a ; p e r o d e mas f a m o f a

ele o c u p a r m u c h o l u g a r n t r e l o s m a s i l u f t r e s v a r o n e s d e nueftra C o m p a a : , v a r n d e e l e v a d i f s i m o efpiritu,.y de. m u y a r d i e n t e z e l o , a. q u i e n d e f p u e s d e a v e r o c u p a d o l o s S u p e r i o r e s d e fu P r o v i n c i a e n M i f s o h e s p o r l o s diftritos

f

de las C i u d a d e s d e E r i j a , U b e d a , y C a z o r l a , h a l l a b u n d a n t e materia para edificacin ocupad enfayes.de lagloriofa

trabajar i n c a n t a b l e , c o n f r u t o c o p i o f o d e las a l m a s , y g r a n d e ele t o d o s : b i e n , q u e elos fueron f o l a m e n t e de C h i l e . A ellas , p o r folicitar cion , p a r a q u e el C i e l o l e t e n i a d e f t i n a d o e n las M i f s i o n e s p r e t e n d i paffiar ; p e r o c o n t a l i n d i f e r e n c i a , y iquedebe 22

trabajofifsimas

la c o n v e r f i o n d e G e n t i l e s d e f a m p a r a d o s , r e f i g n a c i o n e n la v o l u n t a d obediencia,'

|de l o s S u p e r i o r e s , p o r n o f a l t a r u n p i c e a la p e f e c c o n d e la empreas. Conocerfe Siueftro P a d r e V .-: bien por, l a C a r t a ; q u e fobre effe afluto

fer e x e m p l a t l o s q u e c o n v e r d a d e r o z e l o a n h e l a n eftas arduas, ferivi meus , ad

G e n e r a l C l a u d i o A q u a v i v a , q u e d c i a a f s i : Deus

ynajorem gloriam te reprefentarlo deciere fer gloria tras acciones:.

or, fias &c.

tuam.

Dios

Nueftro

Seor , como Vadre de todo lo bueno , me ,y rti'e haenfeado Jiempre

finceridad

ba dado muy grandes

de feos

de ir alas Indias

ferconvenien. en todas nuef,

aV. P . y pedirle y yo efpero

muy encarecidamente

baga en efio lo que le paNueftro Se*,

, ni efperar, d e l Seor,; voluntad* las que.

del Seor , la qual hemos de pretender lo que V. P. ordenare

, a quien guarde

N i fe p o d i a h a b l a r a l S u p e r i o r c o n m a y o r otra cofa , q u e l o

f u r e f o l u c i o n c o n m a y o r i n d i f e r e n c i a e n l a m a t e r i a d e fus m a s a r d i e n t e s an-: , n o queriendo q u e fuefle m a y o r g l o r i a la D i v i n a efta t i e n e J e g u n l e manifeftafie victorias, afpiraba. 23 E x e r c i t l e c o n f i a n t e , p o r q u a r n t a a o s c o n t i n u o s ; afsi en la pe- Archipiela- en- t o d a s par- fe el Superior, como orculo de como e n e l sainifterio

Jixemplo grande de obediencia : y

D i o s vinculadas Apdftolko,

las c o n c e d i i n f i g n e s

l i g r o f a M i f s i o n d e A r a u c o , c o m o e n la p e n o f a d e C h i l o , y fu g o . P e n e t r las tierras d e l o s miferables C h o n o s , y t o l e r tes que

e x c e f s i v o s trabajos p o r la f a l v a c i o n d e los I n d i o s , ha fia p a d e c e r d u r o efperaba l o s q u e le c a u t i v a r o n , y en otras cofas l e iluftr el S e o r d l a s cofas futuras. R e g a l r o n l e C h r i f t o / ' aparecerfele vifibles,

c a u t i v e r i o n t r e l o s rebeldes A r a u c a n o s . P r o f e t i z fu l i b e r t a d , y el c a f t i g o , i o n el anticipado c o n o c i m i e n t o y fu M a d r e

Santifsima c o n u n g u l a r e s f a v o r e s , hafta

jomo t a m b i n o t r o s C o r t e f a n o s d e l C i e l o . F l o r e c i e n t o d o g e n e r o d e v i r t u d e s , q u e le g r a n g e a r o n c r d i t o s d e S a n t o e n t r e E f p a o l e s , I n d i o s , y todos na en dieron p r u e b a s g r a n d e s d e la v e n e r a c i n , q u e t e n a n d e fu p e r f o las d e m o f t r a c i o n s s , q u e hcjerpn e n fu C e q u i a s , y el Cielo ICi

de.la ProvInda del Paraguay. Cap. IV.

46

t e f t i m o n i o 3 ?u fantidad e n e l f u d o r c o p i o f o d e fu c a d v e r , q u e fe g u a r d o p o r preciofa r e l i q u i a . 24 E l feptimo M i f s i o n e r o fue el P a d r e V i c e n t e M o d o l e l l , d e la Pro-: exEf-

v i n c i a d e A r a g n , C a t a l n de N a c i n , R e l i g i o i f s i m o en fu p r o c e d e r , c e l e n t e en el t a l e n t o d e P u l p i t o , O p e r a r i o i n c a n f a b l e e n t r e I n d i o s , y

p a o l e s , d i e d r o en la d i r e c c i n d e las a l m a s , q u e afpiraban la p e r f e c c i n , f e a l a d o en las artes d e l g o v i e n o , en q u e fe e x e r c i t m u c h o s a o s V hafta fer V i c e - P r o v i h c i a l d e C h i l e , c o n g e n e r a l a p r o b a c i n . 25 El octavo el P a d r e P e d r o T o r r e l l a s C a r a l n , d e la P r o v i n c i a de A r a g n , q u e a v i e n d o t a m b i n paitado la P r o v i n c i a d e l P e r a i o n del P a d r e D i e g o d e T o r r e s a o d e 1 6 0 4 . los en la M i f -

ocup el lugar d e otro d e

d o s C o m p a e r o s e n f e r m o s , y v i n o C h i l e para m u c h a g l o r i a d e D i o s ,

y bien efpititual d e los I n d i o s , e n c u y a s M i f s i o n e s trabaj m u c h o s a o s i n fatigable. 26 tilla , E l n o n o e l H e r m a n o E f t e v a n d e l a M a d r i z , d e l a P r o v i n c i a de C a f natural d e M a d r i d , del A r z o b i f p a d o de Toledo , m u y humilde,

d e v o t o , y fervorofo , q u e aprendiendo en b r e v e el Idioma de los Indios, a y u d a b a l o s M i f s i o n e r o s n l oficio d e C a t e q u i s t a , y les a l i v i a b a e n quan-, t o a l c a n z a b a n fus f u e r z a s . 27 E l d c i m o f u el H e r m a n o Blas H e r n n d e z , q u e v i n o de EfpaJ de en los Sale de Efpaa el ^ * a la P r o v i n c i a d e l P e r , e n c o m p a a d e l P a d r e P r o c u r a d o r D i e g o T o r r e s , el a o d e 1 6 0 4 . 28 y Sirvi m u c h o e n C h i l e los Mifsioneros h u m i l d e s m i n i f t e r i o s , p r o p i o s d e fu eftado. A v i e n d o n e g o c i a d o t a n f e l i z m e n t e e n la C o r t e , fe l e e n t r e g a r o n Oidores quanto el de fe las R e a l e s C d u l a s f o b r l o s p u n t o s d e t e r m i n a d o s , y J u n t a m e n t e o t r a s , e n q u e fu M a g e f t a d m a n d a b a a l V i r r e y d e l P e r , P r e f i d e n t e , y la R e a l A u d i e n c i a avia aprobado de C h i l e , l e ayudaffeh p o r c o n v e n i e n t e al R e a l Servicio. Embarcfe e n la e x e c u c i o n d e

JchUe^

ao de 1612. diez

1 6 1 1 . en la A r m a d a , d e q u e v e n i a por G e n e r a l D o n G e r o n y m o
y dado negoci noticia al V i r r e y Marqus de Montes-Claros

de Porra-

g a l y C o r d o v a ; y a v i e n d o p o r fin l l e g a d o L i m a el a o Siguiente d e e n b r e v e fu t r a n f p o r t e ChileV Defpach p o r d e l a n t e fus al P e r ,

d e los D e f p a c h o s , en g u e r ganados, confian-

Compaeros , y bolvi configo impo.rtantifsima efta d i l i g e n c i a

unos A r a u c a n o s , q u e aprefados d e negociar: i u libertad, porque

ra a v i a n fido v e n d i d o s p o r e f c l a v o s , y t r a n f p o r t a d o s

pareciendo

fe aficionaran l o s M i n i f t r o s E v a n g l i c o s , les c o b r a r a n a m o r , y y la p r e d i c a c i n d e nueftra Santa F e n t r e fus c o m p a t r i o t a s . 29 L a n a v e g a c i n f u trabajofa , p o r q u e u n a furiofa

z a , v i e n d o fu e f m e t o en f a v o r e c e r l o s , y f a c i l i t a r a n e l a j u f t e d e las p a c e s , tormenta, que

d u r a l g u n o s d i a s , l o s ' p u f o riefgo d e p e r e c e r , y q u a n d o v e a n mas p r x i m a la m u e r t e , f u el S e o r frvido d e m a n d a r cefar l o s v i e n t o s , y fe f r e n el M a r . Llegaron finalmente por M a y o al P u e r t o donde d e la C o n c e p c i n ; huviefle fido refidia entonces, las mate-i por eny aunque quinera el Padre Provincial , q u e el d e f e m b a r q u e en P u e r t o m a s c e r c a n o la C a p i t a l de S a n t i a g o ,

por p o d e r conferir c o n el P a d r e V a l d i v i a , y p o d e r dar d e a c u e r d o las pro-) v i d e n c i a s , q u e eftuvielten en fu m a n o , fe c o n t e n t c o n tratar ras por C a r t a s , i n f o r m n d o l e en primer l u g a r d e l o q u e p a r e c a

t o n c e s mas c o n v e n i e n t e , para p o d e r f e g o v e r n a r en los n e g o c i o s , q u e traa fu c a r g o , q u a l e r a la a c e p t a c i n , q u e a v i a n t e n i d o e n e l R e y n o d e C h i l e fus a r b i t r i o s .

Por -j

'464
Av!fo,quele defpacho el P . P r o vmcial, paraprel a l a tolerancia,
r a c

Lib.Vll.
p ,
e r o

Hifioriade la Compaa
fibien r entendido , e hiciefe , , r

defejits
defde l u e g o el a n i m o , r J encrelpadas

'g i
a

P o r q u e le prevena , q u e tuvieffe 1 1 , . . 1

u n o s l o s m i r a b a n c o m o co?a infpi-

del Cielo

venirie,y animar- q u e n o l e faltaran d e s h e c h a s

borrafcas d e p e r s e c u c i o n e s , y

o l a s d e c o n t r a d i c k m e s , e n q u e para n o irfe p i q u e , n e c e f s i t a r i a d e m u c h o e f p i r i t u , y d e g r a n d e f t r e z a en el m a n e j o del goveinalle. Y era la razcn, Ja

q u e o t r o s m u c h o s , y fin d u d a l o s m a s , a v i a d e f a g r a d a d o furriamente idea , q u e vena executar , c o m o contraria totalmente

fus intereTes,

l o s q u a l e s t e n a n v i n c u l a d o s al i t u a d o , q u e d e f p a c h a b a el R e y a n u a l m e n t e a a q u e l R e y n o ; y a v i e n d o efte d e faltar c o n l a p a c i f i c a c i n d e l o s I n d i o s , fe les q u i t a r a n , fi n o fus p l a z a s , p o r l o m e n o s fus f u e l d o s , f a l a r i o s . los Eftos

tales traa

era f o r z o f o , q u e fe opuieTen c o n i n d i g n a c i n a p r o b a d o s , c o m o c a u f a d e fu d a o : el partido p o d e r o f o de

arbitrios, que fe compre-

y e n efte p u n t o y

h e n d a fin d u d a

los S o l d a d o s ,

Gefes Militares. vendan, y comcomo por el avian de

O t r o s , cuya grangeria

d e p e n d a d e las m a l o c a s , p o r q u e cautivadas

praban c o n l o g r o los Indios , e l u d a s n u e v o orden avian

en e l l a s ,

d e cear d e l t o d o , era ,

i n d u b i t a b l e , q u e le

Contradecir , y aun calumniar. 31 Otros, durando

la g u e r r a

contra A r a u c a n o s , 1 a miraban en y

como Efpa- fu i n -

efcalon d e l m r i t o , para afcender cofas m a y o r e s e n el P e r , y a ; y faltndoles yentor; y Oficiales enemigos. efte , fe a v i a n d e irritar contra aquel m e d i o ,

e n e l l e p a r t i c u l a r , l o s m a s p e r j u d i c a d o s , fu p a r e c e r , ferian l o s d e la M i l i c i a , y q u i z e l P r e f i d e n t e d e l R e y n o , f o r m i d a b l e s p a r a O t r o s , p o r fin, t o c a d o s d e a m b i c i n , reputaban p o r cafo de al

m e n o s valer , q u e el d i & a m e n d e u n R e l i g i o f o particular

prevaleciefe

y o r o d e los mas d e a q u e l R e y n o , q u e queran g u e r r a ofenfiva l a m e n t e d e f e n f i v a , y eftos y a f e a v i a n d e c l a r a d o c o n t r a r i o s , y l a perdicin irremediable fona. del R e y n o , levantando los vecinos el g r i t o

, y n o me-i publicaban fu per-:

contra

C o n ellos confpiraban

E n c o m e n d e r o s del R e y n o , por o t r o s v e c i n o s , q u e fi b i e n no

perder el f r v i d o perfonal

d e fus I n d i o s , y

g o z a b a n f e u d o s , p e r o perdan la ocafion d e adelantar fus caudales , porque, n o e n t r a n d o e l i t u a d o d e l P e r , n o tendran d o s , reducindolos plata. Por t a n t o , fiendo falida f u s c o f e c h a s , efte d i f c u r f b i e n ygana- fundado y^

e n m u y ciertos principios,. le exortaba , q u e c o n a n i m o g e n e r o f o hiciefle roft.ro firme

confiante,

los trabajos , q u e l e e f p e r a b a n en l a o b r a n i defiftiefie de lleJ

d e D i o s , y no d e m y a l f e por ninguna conttadicion , var al cabo unos

m e d i o s , q u e p r o m e t a n , al p a r e c e r , la p a z d e f e a d a , l a de predi-

l i b e r t a d d e t a n t a s miferables E f p a o l a s c a u t i v a s , l a o p o r t u n i d a d c a r e l E v a n g e l i o , y a f f e g u r a b a n la q u i e t u d d e a q u e l R e y n o . Son perfegmdos -el P.. Valdivia, y los Jefuuas, por ^ q 32 Huyo bien menefter efte conorte el P a d r e

Valdivia ,

porque

defde q u e fent
QS

el p i e e n l a C o n c e p c i n , fe le d e c l a r a r o n
o s

contrarios to-'

fl

quienes
1

figuieron
0

algunos Eclefiafticos , y Religiofos,

caula ae los arbtrios de lapa^ificacipn.

u e

.
^

1 1

r i

a t r e v i e r o n a p r o f a n a r el S a g r a d o d e los f u l p i t o s , d e c l a m a n d o c o n d e la q u e fe c o m p a d e c e como

t r a los O r d e n e s d e fu M a g e f t a d , c o n mas l i b e r t a d c o n el r e p e t o d e vaffallos , y c o n t r a l a p e r f o n a autor de todos los m a l e s , y

del Padre Valdivia , Como

r e b o l v e d o r d e la tierra.

era J e f u i r a ,

alcanzo

m u c h a p a r t e d e las i n v e c t i v a s , y f a t y r a s f u R e l i g i n , d e s b o c n m a l d e la C o m p a a , c o m o fi c o n fu m a l d a d hicieTen a m . . S u b i t r m i n o s la pafsion , y efectos del f e n hombres, grav<? ' tefH

d o t e en decir

bas Mageftades o b f e q u i o .
v

t i m i e n t o e n v a r i o s S e c u l a r e s , q u e fin t e m o r dq D i o s , ni d e l o s fe e m p e a r o n en d e f a c r e d i t a r ai Yifitadar G e n e r a l ,

levantndole

de la "Provincia del Paraguay, *Cap, 1V.

q u e r e r l e quitar la v i d a c o n v i o l e n c i a . cia d e C h r i f t o , donde v o m u y lexos d e 33 Pero c o m o tan verfado

46f
en la M i l i traba-

- t e f t i m o n i o s ; y a u n a l g u n o s , mas l o c a m e n t e a p a s i o n a d o s , Te arrojaron el m a y o r v a l o r confifte en t o l e r a r c o n gufto

jos , y a f r e n t a s , para e x e r c i c i o de p a c i e n c i a , y d e las d e m s v i r t u d e s , eftu-; turbarfe.

A n t e s , c o n a n i m o g e n e r o f o , e c h m a n o d e las armas m a s f u e r t e s ; fervia q u e fe los recios g o l p e s d e fus c o n t r a r i o s , y e n como otro

q u e D i o s d fus S o l d a d o s , quales fon las d e la o r a c i n , q u e l e de efcudo , para rebatir diciones. Levantaba

a r m a b a d e c e l e i i a l f o r t a l e z a , para n o rendirfe las dificultades , y c o n t r a - ; en ella las m a n o s , M o y f e s , delante del los dems Jefuitas, con Augutifsimo Sacramento , d e n d e le a c o m p a a b a n

c o m o tambin en el e x e r c i c i o d e rigorofas p e n i t e n c i a s , para n e g o c i a r c e r fus d e f a c i e r t o s . de E l efecto d e eftas bien dipueflas

D i o s , ablandafe los n i m o s d e fus c o n t t a r i o s , y les diefe l u z para c o n o d i l i g e n c i a s , fe e c h ' por algn mayor , y tiempo mereci-, caluma por v e r , fi n o l u e g o , p o r q u e q u e r i a D i o s dexar luchar

fus S i e r v o s c o n las o l a s d e efta d e s h e c h a b o r r a f c a , p a r a ibn , d e f d i c i e n d o f e efte camino

miento fuyo , lo menos no m u c h o defpues , reconociendo o t r o s p o r eferito d e l o s t e f t i m o n i o s falfos V a l d i v i a obrar

u n o s fu pafn

nias , c o n q u e tiraron o b f e u r e c e r la b u e n a fama d e l o s N u e f t r o s , y pudo el Padre execncionde efecto 34 los O r d e n e s de f u M a g e f t a d aunque

algo de lo que pretendia , e n n o pudieron lograr el

d e f e a d o p o r falra d e e X e c u t o r e s , c o m o i r e m o s v i e n d o . Quien fe e f m e r fiempre en f a v o r e c e r , y p r o m o v e r efta o b r a c o n ' c o n f e j o s , y c o n fus d i l i g e n c i a s , fu e l P a d r e Pror a z n d e f t i n , para q u e a y u d a f los P a d r e s H o todas y Favorec? , y ayuda el P. Provincial en efta caufei al P. Valdivia

fu a u t o r i d a d , c o n fus fen , fuera

v i n c i a l D i e g o d T o r r e s , e l q u a l p o r efta m u y prcticos

d e l o s o c h o S a c e r d o t e s J e f u i t a s , q u e traa el P a d r e , o t r o s t r e s , e n el I d i o m a d e los A r a u c a n o s , q u e fueron comunic

r a c i o V e q u i , Martin de A r a n d a , y A n t o n i o P a r i c i o , y le d e las M i f i i o n e s , q u e fuefife lucon propio, efte

fus v e c e s , c o m o V i c e - P r o v i n c i a l , para el g o v i e r n o d e l o s M i f s i o n e r o s , la v o l u n t a d d e nueftro P a d r e G e n e r a l , como y fe previno en 26.

c f t a b l e e i e n d o . P a r e c e q u e a d i v i n en efta refo- anticipado lo do

e x e c u t a r fu o r d e n , p o r q u e c a l i a l m i f m o t i e m p o difponia fu P a t e r n i d a d c o n f i a d e la C a r t a , , q u e l e e f e r i v i la qual quiero copiar , de Febrero a o d e 1612. porque

n i n g u n o de los A m

torces, c o m o P a f t o r , O v a l l e , y T e c h o , h a c e m e n c i n d e ella ; fino fuponen,' q u e era V i c e - P r o v i n c i a l el Padre V a l d i v i a , p o r f o l o n o m b r a m i e n t o del P a dre P r o v i n c i a l , q u a n d o confta por d i c h a C a r t a , q u e d e f p u e s l o f u por, o r d e n d e l P a d r e G e n e r a l , q u e eferivia afsi: 35: que fe Chile Mucho antes de con llegar efta a manos Luis de Valdivia en orden deV.R, tenemos por tern.i veriftmil, noticia de para pr'rhei\ efid razn que del queda Carra de N . V; General Claudia Aquaviva.

avrd vifio

el Padre

, por lo menos d la pacificacin

de lo que fu efte efeclo pi a tres,

Mageftad

le ha cometido

del Reyno que le dard Tporque con , y

, y d la converfion eferive

, y confervacion

de los Indios

en la Fe , y cmo Divino, tierra.

fe le han dado algunos Compaeros quatro Mifsiones

de los Nuefiros, de aquella tiene

ayuden,-

y para lo mifmo

el dicho Padre , que , con el favor en varios puefios , que V, R. de : hemos

todo en el difiriio pudiera cuidar

de efta Provincia

d fu cargo , y

penfiar , que le corre obligacin de ellos en cofa

7

acudir juzgado

al govierno avifiarle,

difpoficion

de los fiugetos , como de los-dems ninguna y dicho Padre Valdivia

que no terna efidn d cargo afsi

, porque

en todo , y< por'todo

el dependerd

immediatamente

de ac : y

A6
V. R. totalmente Padre niencia ras , que currir Valdivia Provincia

Lib.VIL
libre de efe

Hiflor ia de la Compaa de J'efu's

cuidado. Con e/lo no fe de fus d V. R. de acudir, le quita de fu quanto , que teniendo el alguno le aya Compaeros con otro de ladefeo , y fuere con de convepofsible tadas
t

necefisidad de trocar de Chile , que no fe

, o del Colegio de lo que pidiere

, y avifando

ton toda caridad, el mayor

y buena correfpondsncia frvido fer de Dios aqui

; antes

encargamos

veconnom-

afsi en ejfo , como

en otras cofas , le , y de fu la C a r t a ,

ayuden , pues en ello puede , en utilidad religiofa , y al buen

Mageftad

aquellas

almas , y, juntamente bre de la Compaa. General.

neceftario

d la edificacin

Hafta

y d i f p o i c i o n d e nueftro P a d r e

C A P I T U L O LLEGA EL PADRE LVIS DE

V. AL REYNO

VALDIVIA

de Chile : partefe al Eflado de Arauco , y empieza, a entender en la pacificacin de los rebeldes. .

Eftado
R

en

que

I / L f~%

eftado en q u e el P a d r e L u i s

de Valdivia hall

al R e y n o

de

hallo el P. ValdiChile
, e y n

C h i l e , era m u y t r a b a j l o , y p o c o f e g u r o ,

porque

fuera-de feguridad en de

d e

eftr

p u b l i c a d a la g u e r r a c o n t r a

los n u e v o s r e b e l a d o s , n o

avia

aun e n los Indios a m i g o s .

L o s q u e mas e m p e a d o s f e a v i a n d e c l a r a d o d e f p u e s d e la porfiada guerra

la n u e v a r e b e l i n , eran los n a t u r a l e s d e las P r o v i n c i a s p l , y Catira y > porque aviendo venido catorce aos, en admitir partidos p r o p i c i a p o r las demafias recibieron
3

de Arauco , T u c a -

d e p a z , la e x p e r i m e n t a r o n t a n p o c o de quienes orra enelos otros y de ruines q u e refolvieron romper

de algunos vecinos Encomenderos , oprefiones,

nuevos agravios, y

v e z e l v i n c u l o d e a amiftad , para q u e les d i e r o n mas a n i m o f u c e f o s , q u e t u v i e r o n nueftras migos, Quemaron a r m a s p o r efe t i e m p o c o n t r a los d e a q u e l l a s a o de dexado d e efte 1&12. d e i m p r o v i f o fus cafas

tres P r o v i n c i a s , matando guerra; para

y fe d e c l a r a r o n e n e m i g o s p o r F e b r e r o m u c h o s E f p a o l e s , fe r e t i r a r o n

i o mas i n t e r i o r de la jtierra

p e r o a u n t o d a v a d i o m a y o r f o b r e f a l t o el a v e r .treinta l e g u a s a d e n t r o p u e d e n d e f e n d e r la 2 de

convocados,

a l z a r f e l o s Indios d e p a z , q u e v i v a n d e la p a r t e d e l N o r t e del R i o B i o b i o ,

hafta el de M a u l e , p o r q u e d e l e n e m i g o d e f c u b i e r t o f u e r z a , y c a u t e l a s ; p e r o n a d a bafta ^contra e l e n c u *

1 la rebelin rrjas declarada de e l R e y n o g r a n d e t u r b a c i n , y la ponerla en Ciudad

b i e r t o , y fus a l f c c h a n z a s . Juntos pues,el rezelo de los amigos , y los e n e m i g o s , c a u f a r o n en t o d o

la C o n c e p c i n , c o m o mas c e r c a n a al p e l i g r o , q u e d l o q n a l l u e g o le p r o c u r fortificarla , y Jas nvafiones de los B a r b a r o s . A efta

confternada; el P r n d e n t e

por

e;ado d e d efe na.

contra y

fazon l l e g

A l o n f o de R i b e r a d e f d e T u c u m n S a n t i a g o d e C h i l e a fines d e M a r z o , m e s m e d i o d e f p u e s d e la r e b e l i n ; y a u n q u e c o n fu p r e f e n c l a a l e g r t o d o e l agrado, demofR e y n o , porque prudencia, fufto , e n fas d e la dos, ... e r a m u y e f i i m a d o , y q u e r i d o de t o d o s ,1 p o r fu H u v o d e i n t e r r u m p i r los r e g o c i j o s , y levantar g e n t e , recibido el para reclutar de. L i m a .

gran c a p a c i d a d , i n c l y t o v a l o r ; p e r o n o b a i l a librarlos d e l q u e fe h a l l a b a n . guerr^. Mand

t r a c i o n e s feftivas d e fu r e c i b i m i e n t o , p o r a p l i c a r l u e g o e l o m b r o las coV el E x e r c i t o d e Acaloraba ios ' apr-ef Arauco , y huvo'de. bufcar por n o a y e r f c todava, fu c u e n t a d i n e r o s para la p a g a d e los S o l d a ftuado

de la Provincia del Paraguay. Cap. V.

4^7
d e la g u e r r a

'apreftos M i l i t a r e s , p o r q u e defeaba hallarfe p r e v e n i d o e r i q a l q u e r coyun-s tura , para hacer frente los B a r b a r o s , i n t r o d u c i r el f u e g o 3 que E n efte t i e m p o d e f e m b a r c en fu Pais , antes q u e e l l o s pudielTen caufar a l g n e t r a g o en el nueftro. el P a d r e L u i s d e V a l d i v i a , D o m i n g o a d e las n o t i c i a s , q u e c o m u n i c 1 3 . d e M a y o , e n el P u e r t o d e la C o n c e p c i n , f e g u n confta d e la R e l a c i n , el a o guiente fe i m p r i m i , facada el mifmo Padre V a l d i v i a : p o r d o n d e fe p r u e b a c l a r a m e n t e p a d e c i e n g a o el Padre Alonfo de O v a l l e e n e f c r i v i r , q u e al t i e m p o d e d i c h o d e f e m b a r el G o v e r n a d o r A l o n f o V e n i a en el G a l e n para d e R i b e r a ; fino q u e San F r a n c i f e o , q u e al paflo q u e la q u e n o avia l l e g a d o C h i l e c o n d u c a de L i m a el i t u a d o Ovalle Relacin del %eyno a: Chile, V. 7. cap. 1.

Defembarc el P. Valdivia en la Concepcin,

venia caminando del T u c u m n .

p a g a s d e la Milicia : y

l l e g a d a d e efte a l e g r l o s n i m o s , la d e a q u e l los mas interelfaban.

los l l e n d e trifteza , por.

traer los a b o r r e c i d o s arbitrios , q u e a v i a n d e p o n e r fin a l a g u e r r a , en q u e R e c i b i d o en el C a b i l d o d e a q u e l l a C i u d a d a l oficio d e al P r e f i d e n t e , y a la R e a l A u d i e n ^ Mof-y iVifitador , dio noticia d e fus d e f p a c h o s

cia, y h u v o a q u e l , . e n fuerza d e e l l o s , d e alzar m a n o d e l o s apreftos Milita-; res , por n o fer y a n e c e f l a r i o s , a v i e n d o d e ceflar la g u e r r a ofenfiva. t r o fe m u y p r o n t o e x e c u t a r la v o l u n t a d d e l R e y , d a n d o todas las p r o v n

d e n c i a s en t o d o s l o s F u e i t e s d e las F r o n t e r a s , y t o d o s los G e f e s M i l i t a r e s , f e g u n las n u e v a s C d u l a s R e a l e s , y e n la m i f m a p r o n t i t u d le i m i t la R e a l Audiencia. 4 E n quan.to el G o v e r n a d o r fe d e f e m b a r a z a b a e n S a n t i a g o , para po-* procur efte no en dfbo-i d e r aviftarfe en la C o n c e p c i n c o n el P a d r e V a l d i v i a ,

p e r d e r t i e m p o en el n e g o c i o p r i n c i p a l ; y gaftdos f o l o fete dias

ner habiracion para fus C o m p a e r o s , fe p a r t i el da 2 1 . d e M a y o c o n e l P a d r e G a f p r S o b r l n o " l o s Eftados d e A r a u c o , para regiftrar mas d e c e r c a , lo q u e m u c h o s C a p i t a n e s , y S o l d a d o s afirmaban de aquellos Indios. Defpach fegutidad antes por efcrito

Partefe en breve

ios Eftados de d e la i n q u i e t u d , y poca> A.rauco , y pot i o s Maeftres> qu. con quet alguna!

d e C a m p o Pedro C o r t s , y Alvaro N e z

d e P i n e d a , el O r d e n

e n a d e l a n t e d e b a n p r o c e d e r c o n los A r a u c a n o s , fin hacer m a l o c a p a r a la p a c i f i c a c i n d e a q u e l R e y n o . E l p r o p r i o c i t o , q u e n o fe falicfle un p u n t o d e q u a n t o r a l , p o r q u e fla

en fu Pas,en v i r t u d de las Proviftones R e a l e s , q u e fu M a g e f t a d a v i a l i b r a d o orden a p o y p o r fu partee el V i i t a d o r G e n e - ? motivo priei-;. e l . P r e f i d e n t e , e f e t i v i e n d o los Maeftres d e C a m p o , y C a p i t a n e s d e l xer->: ordeafie e r a exprefifsima v o l u n t a d d e l R e y . E l

p a l , , q u e le i m p e l i f a l i r c o n tanta prefteza d e la C o n c e p c i n , ( fuera d > o b e d e c e r al M a r q u s d e M o n t e f c l a r o s , V i r r e y d e l P e r , q u e afsi-fe l o a v i a ] o r d e n a d o e n / n o m b r e d e fu Mageftad ) fu p o r d e s h a c e r a l g u n a s Tal fed% d e s , q u e fe a v i a n y a f u g e r i d o los Barbaros, p o r d e f a c r e d i t a r : l o s m e d i o s : 4
;

q u e fe e m b i a b a n p a r a c o n f e g u i r la p a z , y malquiftar 5 peraba

t a m b i n c o n ellos kt . .1

p e r f o n a d e l V i f i t a d o r , q u e l o s a v i a d e p o n e r en prctica. . .-;

Q u a t r o l e g u a s d e la C o n c e p c i n , y d o s d e l F u e r r e d e San P e d r o , eU;> d e a n t e m a n o u n a l u c i d a C o m p a a d e C a v a l l o s , para q u e c o n f e aquella n o c h e n los ranchos d e C o c i n c o G e n t i l e s , y d e elfos los q u a t r a el Seor los p r i m e r o s paf* E n c a m i n f e . l a maana; p r i n c i p a l . A l l , n o f a b i e n d o t e n e r o c i o f o fu z e l o , e m p l e , aos, y c o n o t r o s tres p r v u l o s leseadminiftro

g u r i d a d , y fin fufto pudiefe alojarfe ronel Cacique el t i e m p o d e l r e p o f o en c a t e q u i z a r pallaban y de o c h e n t a

Necefst eicot para algunos palV fos,

l a maana el a g u a d e l B a u t i f m o , o f r e c i n d o l e fos d e fu j o r n a d a en el l o g r o d e eftos

o c h p , prendas d e l fruto g r a n d e ,

q u e avian d e coger el., ^fusCqijigac.ros. e n C h i l e .

Lib. Vil.
figuiente

Rifior a de la Compaa de Jefus

firviendole de e f c o l t a l a mifma C o m p a a

al F u e r t e d e A r a u c o ,

d e C a v a l l o s , q u e era bien neceffaria en a q u e l P a s i n q u i e t o , e n q u e p l a n t a E f p a o l a n o imprimia la h u e l l a fin z o z o b r a , y d o n d e l o s N a t u r a l e s eftaban todava relamindote ron cautivos. 6 Pudieran eftos mifmos armar a l g u n a z e l a d a , d e q u e n o baftaffe liV a l d i v i a , c o m o fi brarlos la d i c h a C o m p a i a , y fin e m b a r g o , l e x o s d e moftrar f o m b r a d e t e m o r , m a r c h a b a a l e g r e , y fin fu fio el P a d r e P a s mas feguro , p o r q u e peligros. el ardor de fu z e l o en la a n g r e , q u e . d i a s a n t e s d e r r a m a r o n de a l g u nos Efpaoles , q u i e n e s d i e r o n c r u e l m u e r t e , y d e o t r o s , q u e fe l l e v a -

hollara el

n o le d e x a b a reparar en l o s

P e r o ellos eran t a l e s , q u e para p r e c a v e r l o s , l e p a r e c i neceffario en perfona la noche

al M a e f t r e d e C a m p o A l v a r o N u e z d e P i n e d a , q u i e n la f a z o n g o v e r n a b a los Eftados d e A r a u c o , y T u c a p l , falr l p r o p r i o v a l l o s , y e f c o l t a r l e d e f d e a l l i hafta e l F u e r t e . q u e d a d o abrigados tener p a r t e , m e z c l a r t e e n la r e b e l i n a n t e c e d e n t e efperar en un p a f f o d e mas r i e f g o c o n o t r a C o m p a i a d e C a A la fombra d e efte fe a v i a n compatrioras s y n o cabe a l g u n o s Indios m a s fieles al E f p a o l , q u e n o q u i i e r o n d e fus

en p o n d e r a c i n d e c l a r a r el r e g o c i j o , c o n q u e r e c i b i e r o n al P a d r e L u i s , p e r - . f u a d i d o s q u e les l l e v a b a fu r e m e d i o , y r e f c a t e . Empieza defde ' 7 D e f d e aqu e m p e z h a c e r g r a n d e s d i l i g e n c i a s en a q u i e t a r los a n i ;

Arauco el P.Valdivia a aquietar

L

m o s d e t o d o s los Indios'.rebeldes d e A r a u c o , T u c a p l , y C a t i r a y > q u e

D i e n e a

fi

f t b a n m u y irritados c o n t r a el E f p a o l , por l o s g r a n d e s a g r a v i o s , d e obftante d a b a n ' g r a t o s o d o s la avia y corrido defde Gbfervda recaudo , que

q u e confervaban indeleble memoria , n o entre e l l o s , y eftaba efparcida

v o z de las m e r c e d e s , q u e el R e y d e n u e v o les h a c i a . Efta hafta P u r n , p o r u n A r a u c o fe a v i a d e f p a c h a d o E l i c u r a , q u e c o n f n a

con Purn.

.. efta
<:'

favorable conftitucion

de los n i m o s , c o n v o c

el

Padre Valdivia

c o n f e j o t o d o s d o s M a e f t r s de

C a m p o , y C a p i t a n e s , q u e fe h a l l a r o n p r e conveporque

f e n t e s ; y corifultj que- fi a t e n t q u e la v o z d e las M e r c e d e s R e a l e s avia' f o n a d o e n t r e l o s I n d i o s , y q u e a v i a n h e c h o b u e n t e m b l a n t e , feria n i e n t e defpacharle-s

;

l u e g o m e n f a g e r o s ' , q u e les d i e f f e n

entender fuma-

r i a m e n t e l a s g r a c i a s , q u e fu M a g e f t a d les ofreca p a r a fu' q u i e t u d , con la v e r d a d d e efta n o t i c i a fe-dfv-anecieffen antes q u e llegffe trarias, que adelantar gftad,

las m u c h a s mentiras c o n -

fe aviri d i v l g a d o ' p o r perforis p o c o t i m o r a t a s : y fi feria bien' el P r e f i d e n t e d e S a n t i a g o la fu Maen luego que defembarc, y

efta: diligencia^,

^ n c e p e i i v y d e fberfe huv'iefe r e c i b i d o las P r o v i f i o n e s R e a l e s de

quelle

avia i t i f m o d f p a c h d , '

#ftprincipal bnte c o n f i f t i l a r z o n

denudar.

Pero enterada

la Junta d e todos fus

a >gran ;:mahoi, que

el R e y de c o n c e d a , para d e f p a c h a r

menfges los

J ^?os 'deigue a,>:yimaflifeftrIes^tt

> v des , q u e fmifprr

-Real v o l u n t a d ,

refolviefon

x I n d i v i d u o s , u n n i m e s , y c o n f o r m e s , feria g r a n f e r v i d o d e a m b a s M a g e f t a la l l e g a d a d e l - P r e f i d e n t e , fe d e f p a c h a f i e n luego 1os por t o d a s ninfiagerof^po-tique ^ e e f t a d Defpacha menfageros los indios mncla de loTqu raiies<fta'di.igehcia.-.-'<' c

prefente
; -

de ,

las C o f a s , r e q u e r a

r-7Parai'eMa-'fueifo-fefialados q u a t r o C a c i q u e s p r i n c i p a l e s d e l E f t a d o d e Provincia d e - G a t k a y , y en fu c o m p a a u n o a v i a Vifto en L i -

A t a n c o .'qu e -par tiften ala ^ ^.

a m a

de guerra, ven- d e i o s c i n c o - I n d i o s , q u e c o n f i g o a v i a trado d e la C i u d a d d e los R e y e s el

r e

V a l d i v i a , p a r a q u e p d i e f e informarlas de lo que

debianir.

> declarndoles ,

Chile ,

como alli fe dio l i b e r t a d q u a n t o s Iridios a v i a de; y avfi teftinonia daran mayor credito.los Catixayns> como tain- bien

" .

de laVrovtnclit del Paraguay. Cap. V.

4>p-

b i e n l o "q d i x e f e a v e r o i d o al P a d r e V a l d i v i a c e r c a d e las Mercedes,q u e ' d e n u e v o h a c i a fu M a g e f t a d l o s N a t u r a l e s d e a q u e l l a s P r o v i n c i a s , y los medios, q u e les ofreca para fu q u i e t u d , y f e g u t i d a d . N o e f t u v i e r o n llevar efte m e n f a g e ; antes'

rriuy llanos los q u a t r o C a c i q u e s A r a u c a n o s inoftraron g r a n d i f i c u l t a d

la jornada , p o r q u e

tenan prudentes rezelos

d e los C a t i r a y n o s , g e n t e m u y b e l i c o f a , y q u e l a f a z o n fe a v a n r e t i r a d o , }l' f o r t a l e c i d o en litios m u y f r a g o f o s ; pero las m u c h a s r a z o n e s , q u e les defterrar de

cl el V i f i t a d o r G e n e r a l , fueron p o d e r o f a s c o n v e n c e r l o s , y jus 9 n i m o s el m i e d o . Particularmente los alent de

e l aTegurarles , q u e las p a c e s guerra, n o eran como

conque

o r a fe c o m b i d a b a siqui

los I n d i o s

l a s q u e hafta iempre

fe les a v i a n o f r e c i d o ; p o r q u e fi las primeras fe o r d e n a r o n

o b l i g a res f e r v i r , y eftr fujetos a l E f p a o l : en eftas,que a o r a fe t r a t a b a n , q u e d a b a n m u y mejorados , p u e s fe les c o n c e d i a gozar enteramente de los

f u e r o s d e fu libertad , i n c o r p o r n d o l o s en l a R e a l C o r o n a libres , y e x e m p tos de fervidumbre qualefquiera v e c i n o s , fin l l e v a r puefta la mira en -

o t r o fin , q u e en abrir c a m i n o p o r d o n d e fe les p u d e f e

entrar p r e d i c a r

l a L e y E v a n g l i c a , c o n t o d a s las p r e c a u c i o n e s necefarias, para q u e n i n g n a g r a v i o padecifen. G r a n c o n t e n t o , y a n i m o r e c i b i e r o n los C a c i q u e s , e n p e r f u a d i d o s q u e los d e

faber l o q u e el R e y a v i a p r o v i f t o e n fu f a v o r , y

C a t i r a y n o a v i a n d e r e c i b i r m e n o r g i t o c o n e l m e n f a g e , fe a n i m a r o n l l e varle , y partieron alegres10 Quedfe

:

en e l i n t e t i n

el Padre Valdivia

en A r a u c o , n o Un u n a

Concurren mu^
e r

g r a n d e o c u p a c i n , q u a l era l d e o i r , y d a r r a z n a l o s Indios , q u e f a b i d a fu l l e g a d a , c o n c u r r a n d e v a r i a s p a r t e s q u e f e deca traerles. l e f i a , y trabajla

a s

\i,>

rcec

es

i n f o r m a r t e d e lasi M e r c e d e s / ' del Rey, y fatisfac e

Eueror t a n t o s , q u e e n fola efta d i l i g e n c i a , ava ro-' para muchos fugetos , porque en m e n o s d e

!

todos con ^
p r 0

ocupacin

"

q u i n c e dias l l e g a r o n l o s I n d i o s d e P e n g u e r e g u a , M i l l a r a p o e , Q u i d o , Q u a - p o , L a v a ' p i e , L e v o ^ T u l e r o , C o l c u r a , y A r a u c o , q u e "eran las n u e v e R e - f , g u a s , p a r c i a l i d a d e s , q u e fe a v i a n a q u e l ao rebelado. Acudieron tara-

b i e n c o n el p r o p r i o i n t e n t o l o s d e M o l h u i l i i , L n c o y a , P i l m a y q u e n , T u c a - * p l , P a y c a v i , A n g o l m o , T o m e l m o / C a y u c u p i b y E l i c u r a , q u e e r a n las nue-j' ve p o d e r f a s R e g u a s d e l E f t a d o de T u c a p l , del qual los mas vinieron

perfonalmente , y los dems embiarorifus n a d e fu v e n i d a al firvo d D i o s .

m e n f a g e r o s a. d a r l a e n h o r a b u e d e fatisfacer fu en f o l o efte R j
e < u f j e n

Efte n o fe c a n f a b a

c u r i f i d a d , ni f e . m a l o g r fu f a t i g a , p u e s r e f u l t d e e l l a , q u e t i e m p o mas d e f e i f c i e n t o s I n d i o s d e g u e r r a con fe r e d u x e r o n

u e

abrazarla

p a z U paz felcent o s l t t d o

la chfmW d e fus hijos , y nugeres, y b o l v i e r o n

a t i e r r a , afleguradoV d e l R e y fe es

r e b e 1 -

d e q u e fe les c u m p l i r a n ' l a s ofrecan. 11

condiciones, q u e d e parte . '

^porusrazo-

A t o d o s l e s h a b l a b a c o n fu gran z e l o , y d e f e o d e fu falvaciori, dan-i M a g e f t a d e s les p e d a n : la d l a t i e r r a flvarfe. E r a c i e r t a m e n t e ef-

doles entender lo q u e entrambas

p a r a fu q u i e t u d , y p a z , y la d e l C i e l o para

p e d a c u l o m a r a v i l l l o v e r , q u a n r o l o s m o v a c o n fus palabras , p o r q u e en-: t r e tan gran numero de indios , como bien concurri, apenas fe h a l l q u i e n

difguftafe d e fus d i f e u r f o s , a n t e s

defaban todos

abrazar la L e y d

C h r i f t o j y los q u e p o c o a n t e s fe profefabari capitales e n e m i g o s d e l o s E f p a o l e s , y en los b a n q u e t e s

... ', ' ' , . . ,

fe b r i n d a b a n en fus c a l a v e r a s : a o r a , c o n e f t u . _. . i 1

E , n I

?'

fflen

fga e

ios a pacificar los

re

p e n d a m u d a n z a en t i e m p o b r e v i f s i m o , y

por

los medios

iuaves, trataban

(,eldes de

Pu-

h e r m a n a b l e m e n t e c o n l a g e n t e E f p a o l a . L o s I n d i o s d e l P u r n , j a m s hafta

rn,

470
ciar bles

Lih, Vil. H * floria de la Cchtpaia'dtrjejui

o l v i d n d o l o s el q u e t o d o s d e f e a b tras anurfe p o r m e n f a g e r o s c o n las agrada'^ ellos los o t r o s h a l l a b a n eia de Mayor dificultad

b y a v i a n eftado d e p a z ; y n o nuevas doce Caciques

la d e l E v a n g e l i o , les e m b i t a m b i n

del Eftado d e A r a u c o , y ; p e r o la p e r u a f i v a

q u a t r o Indios , q u e t r a x o c o n i g o d e L i m a . ir P u r e n los d o c e C a c i q u e s

del P a d r e la facilitp

m a n e r a , que aun algunos S o l d a d o s Efpaoles d e L T e r c i o d e A r a u c o feorre-; c i e r o n h a c e r l e s c o m p a a e n la j o r n a d a , c o n a d m i r a c i n g r a n d e d e t o d o ; el R e y n o , d o n d e jams fe a v i a vifto c o f a f e m e j a n t e . I

Catequiza, y bau12 E f p e r a b a a n f i o f o l a s refpueftas el P a d r e V a l d i v i a , p e r o n o o c i o f o , . tiza muchos Inp o r q u e fe o c u p a b a d e c o n t i n o en c a t e q u i z a r los B a r b a r o s , q u e avian; dios,

m a n t e n i d o c o n f i a n t e s en A r a u c o la zaflen amiftad d e l E f p a o l , para q u e alcana t a m b i n la d e D i o s , y d e h e c h o b a u t i z m u c h o s , q u e fobrefalian e n H u v i e r a fin duda fido

l a s anfias d e fer a d m i t i d o s al G r e m i o d e la I g l e f i a .

m u c h o m a y o r el n u m e r o , f i e l c o n c u r f o i n e f c u f a b l e d e n e g o c i o s , y o c u p a c i o n e s l e h u v i e r a n d a d o l u g a r l a s t a r e a s d e l C a t e c i f m o , Sindole f o r z o f r e m i t i r l o para a d e l a n t e l o s P a d r e s fus C o m p a e r o s , q u e p r o f i g u i e r o n pues l o q u e ora iba e n t a b l a n d o . defN i fe d e b e paffar a q u en Silencio la a l e -

Jubilo de los Indios , por tener g r a , y j b i l o , q u e c o n la c o m p a a d e l V a r n A p o f t o l i c o r e c i b i e r o n l o s en fu compaa I n d i o s a m i g o s d e A r a u c o , l o s p o c o s d a s , q u e a o r a e f t u v o all d e t e n i d o / 1 >. Valdivia. m'anifeftando eftos a f e & o s e n q u a n t a s o c a f i o n e s fe o f r e c i e r o n , p a r t i c u l a r m e n t e q u a n d o iba vibrar fus, enfermos. S a l a n d e fus r a n c h o s los m a s venida.) a n c i a n o s d e a m b o s f e x o s , y l e d e c a n v o c e s , m u y feftivos: Seas bien

pacificador
13

de nuefira

tierra.
un pobrecito Indio por delante Padre, u n a e f c u d i l l a d e ma-:

E n una o c a f i o n , v i n d o l e paitar

d e fu c h o z a , fali m u y r e g o c i j a d o , y o f r e c i n d o l e

q u e ( q u e es u n a frutilla feca d e l Pas ) l e d i x o eftas p a l a b r a s : Toma,

efie pobre regalo

por

final de mi gratitud
dcelebrarle fino'con

al bien grande fialtos

, que nos has hecho, po-

y de que efiamos todos tan gozofos y los nios, no aciertan dertelo

dre

, que los hombres , y las mugeres , los viejos^ de placer , y querramos

t

agradecer

con cofas mayores;

pero yo. doy lo que tengo.

R e c i b i el Pa-,
c o n in-; efta} noti-y
t

el d o n defpreciable

con accin

d e g r a c i a s , m a s p o r a f e c t o , q u e por. n o defabrir fu a n i m o Recibi

e l n i n g n v a l o r d e la d a d i v a ; y t a m b i n p o r

t e m p e f t i v a efquivjz* fi la rehufafle, y p o r n o d e f c o n f o l a r l e .

Recibe refpuefta del Prefidente.

f a z o n refpuefta ciarle c o m o f e o s d e aviftarfe

del Prefidente A l o n f o de R i b e r a , en q u e defpues de c o n l , y entender, d e r a i z la v o l u n t a d d e u

a v i a l l e g a d o la C o n c e p c i n , le Significaba

fus a r d i e n t e s d e -

Mageftad,:

p o r i n f o r m e Suyo v e r b a l , a u n q u e y a l e c o n f i a b a p o r las P r o v i s i o n e s R e a - ; l e s , q u e le d e f p a c h , y q u e en d e f e a n f a n d o a l g o d e l c a m i n o p r o l i x o , f e p a r - , tiria de la C o n c e p c i n verte c o n l en A r a u c o .

Va en fu nombre el P.GafparSobrino viitr alPreidente , y darle razn de lo obrado.

14 go

H o l g l e m u c h o c o n efta

C a r t a el Padre V a l d i v i a ; y pareciendole

j u f t o , y d e b i d o p r e v e n i r en e l o b f q u i o a l P r e f i d e n t e , d e t e r m i n partirfe l u e b e f a r l e las. m a n o s , y darle la r a z n , q u e d e f e a b a ; p u e s . q u a l q u i e r a v o l u n t a d , p o d r a fervir fervicio. m u c h o en t o d o , luego en a t e n c i n c o n e l q u e era la C a b e z a d e l R e y n o , , n u n c a d e x a r i a d e eftr m u y e n fu l u g a r : y t e n e r l e g a n a d a la t i e m p o para l o s n e g o c i o s del D i v i n o H u v i e r a f e puefto

c a m i n o , n o a v e r fido d e c o n t r a r i o d i c t a m e n fu C o m p a e r o el Padre G a f par S o b r i n o , q u i e n defiri, la d o c i l i d a d d e fu j u i c i o ; p o r q u en aquella fazon las refpueftas de los m e n f a g e r o s , fittetrotrato t i r a y , y P u r n , fi en.fu b u e l t a n o fe hallaffe l a s , fe daria lugar f f p e c h a r , que efperandofe
;

q u e avian ido C a recibir-

el P a d r e V a l d i v i a

era fa,lfofiendo, c o m o Son>

"

'

"

'

los

- de la Provincia del fdUgtay.

Cap. V.

471

l o s Barbaros, p o r l o c o m n m u y f o f p e c h o o s , y d e f u y o d e f c o n f s d o s d e l o s E u r o p e o s . Q u i t l e el Seor q u a l q u i e r g e n e r o de d u d a , q u e t o d a v a le p u d i e r a dexar en a l g u n a i a d e c i f i o n , p o n i n d o l e en e l d u r o p o t r o d e u n r e c i o d o l o r d e hijada , q u e le affalt , q u a n d o defeaba p a r t i r l e y f u p r o v i d e n c i a d e l C i e l o , p o r q u e no fe malograrte el fruto , q u e fe a v i a d e f e g u r d e fu f e n c i a en A r a u c o . la cama , nombre cofas F o r z a d o p u e s d e la necefsidad q u e d a r t e defpachar n o t i c i a del eftado Santo , poftrado de determin al Padre S o b r i n o q u e cumplielTe preente ftaba m u y pre-i en las A
1

en fa

c o n el Prefidente , y le dieffe

de a q u e l l a Frontera , c o m o q u i e n d e t o d o

enterado.

o n c e d e J u n i o , dia f e g u n d o d e P a f q u a de Efpiritu

p a r t i el P a d r e

S o b r i n o para la C o n c e p c i n , y p o c a s horas d e f p u e s , c o m o las q u a t r o d e l a tarde , l l e g la refuita de los m e n f g e s ; p e r o p o r q u e n i n g u n o p u e d e d a r m a s puntual noticia d e lo q u e entorces fe o b r o , q u e el m i f m o P a d r e V a l parecido copiar en el C a p i t u l o fiV d i v i a , por c u y a m a o c o r r i , m e ha

g u e n t e la C a r t a u y a , en q u e i n f o r m al P. P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s .

C A P I T U L O CARTA DEL PADRE LV1S DE VALDIVIA

Vf. PARA EL PADRE

Provincial Diego de Torres, dando cuenta , como ajuo las paces con la Provincia
Mi
1

de Catiray,

Padre

Provincial.

PAX

CHRISTI
nuevo. echa

La Audiencia, y Prefidente de Ch. o e v e r , fer o b r a d e D i o s N u e f t r o S e o r , q u e fe firve d e un I n f t r u m e n - le favorecen los t o t a n r u i n , y d e f e & u o f o , c o m o f o y y o , para efectos d e tanta g l o r i a defignios del P. Valdivia.
, , JL# es t a n b u e n o , y tan a d m i r a b l e , que claramente fe , , f u y a , a y u d n d o t e la D i v i n a M a g e f t a d , c o m o de cautas f e g u n d a s , d e l a m , , p a r o , y m e r c e d , q u e la R e a l A u d i e n c i a m e ha h e c h o , y , , narfe t a n t o cumplir la v o l u n t a d d e fu M a g e f t a d , y de y , , y d i f c r e c i o n d e l feor P r e f i d e n r e , q u e c o n , , t o d o lo q u e ha fido neceffario e n t o d o s , , Miniftros d e p a z , y la de hace en i n c l i -

T ^ V E f p u e s d e la u l t i m a , q u e e f c r i v i V . R . l o q u e a y d e

la p r u d e n c i a , con todos fu S e o r a los en de

tanta v o l u n t a d ha p r e v e n i d o que y o

los F u e r t e s ,

g u e r r a , trabajando mas

p r e v e n i r , y g o v e r n a r l o f u f o d i c h o , en o r d e n la p u n t u a l e x e c u c i o n

v o l u n t a d d e fu M a g e f t a d , q u e defpues d e a v e r d a d o mil g r a c i a s la

D i v i n a , n o p u e d o d e x a r de darlas la R e a l A u d i e n c i a , y a fu S e o r a , en la gran p a r t e , q u e les cabe en lo q u e d i r , q u e es l o i g u i e n t e . 2 , , P a r t i t e el P a d r e G a f p r S o b r i n o vifitar en mi n o m b r e al feor

Vienen menfage'h P r e f i d e n t e el dia f e g u n d o de Pafqua por la m a a n a , por h a c e r y o c a m a , ros de la tierra de guerra a hablar al cauta de un d o l o r d e hijada , c o n q u e el S e o r me r e g a l ; y efte mifP. Valdivia,y co, , m o d i a , a l a s q u a t r o de la r a r d e , v i n i e r o n c i n c o I n d i o s de g u e r r a , c o n mo los recibi.
,,Tus l a n z a s , y adargas , y , , F u alia el Maeft.re en m e d i o migo. cavallos a r m a d o s , y dieron v o c e s , efcaramu. conmigo. el Rio con-. en el eftaba , , . - / a r d o , p o r q u e , n o les tiraflen a r c a b u c e s , q u e q u e r i a n hablar con barco)

de C a m p A l v a r o N u e z ; y a u n q u e

( v tan c r e c i d o , q u e fe paffaba

fe retiraron d i c i e n fino

d o . , q u e fe fuerte l , y fus S o l d a d o s Dixoles , que m e viftilTe, y viniefie. Hicelojy

q u e n o q u e r i a n hablar

e f p e r a f l e n , y e m b i m e fu c a v a l l o , para q u e l u e g o ' para mas o b l i g a l l e s , m e m e t i

472r

Lib.Vll.

Hjlorade la Compaa
aperonte para

defeju
to m , y la m a Parquide

b a r c o , y pafs d e la o t r a p a r t e d e l R i o : l o q u a l v i t t o p o r e l l o s , a r r o j a abrazarme , y

r o n las l a n z a s al fuelo , y M . f oc dieroiiP '

q U

, n o u n o l l a m a d o C h e v q n e b e d , l q u a l m e dio las g t a c i a s p o r las b u e n a s uele '

C 6

" s>

' ^

e s

a V

e m

b i a d o ' 5 y me dixo , q u e C a n y u n u m

U l m e n e s p r i n c i p a l e s d e L o n g o n a b a l , t i e r r a d e la P r o v i n c i a

A r a u c o , ( q u e eftaban r e b e l a d o s , y r e t i r a d o s ert la P r o v i n c i a d e C a t i r a y ) me d a b a n las mifmas g r a c i a s , c u y o s S o l d a d o s eran eftos pedan licencia ofrece para cinco , y otros venirle p o fu tierra,^ guerra,

j , c i n q u e n t a , q u e all eftaban , y m e

i,., blar en fus tierras c a d a u n o , p u e s fu M a g e f t a d

etto t o d o s los

q u e eftn d e g u e r r a 5 p o r q u e r e d u c i r t e p o b l a c i n 3

fuera d e

era Cofa m u y v i o l e n t a , y a q u e e n n i n g u n a m a n e r a v e n d r n , , , Y q u e l o q u e mas c o n t e n t o a v i a d a d o t o d a la tierra de j , y c o m b i d a d o , y a f i c i o n a d o la q u i e t u d , era el d e x a t l o s Ubres e n fus rier'y ras p r o p i a s , fin. fervir nadie; l o q u a l n o h a r a n , m i e n t r a s q u e e l S o l d i e f fe b u l t a s p o r e l C i e l o , y <pe figuiente me hacian faber , q u e m e embiarian all , llamar el dia todos, los U l m e n e s d e Lis d i e z R e g u a s d e mala un Catiray; pues

y m e r o g a b a n , q u e n o t u v e f l e t e m o r , ni r e z e l o d e entrar no cabia en e n t e n d i m i e n t o de hombres hacer factor , c o m o y o les a v i a fido ; y era p a g a r g r a n R e y . , c o m o e l nueftro , les o f r e c a .

tan gran Benelo fe-

m a l la m e r c e d , q u e un tan, luego fus tierras

Y o les r e f p o n d i , q u e t o d o

q u bien les ftuviefe liarla', y q u e fe viieiTen

, , g u r o s , p o r q u e el T e n o r P r e f i d e n t e , d e f d e el p u n t o q u e vio , , t s , q u e n o hiciefen m a l o c a s al e n e m i g o , ni falieflen a v i e n d o pafado de Efpkitu

la v o l u n t a d d e nii

d e fu M a g e f t a d , e m b i mandar fus Maeftres d e C a m p o A l v a r o , y C o r un punto t o d o efto v o l u n t a d ; c o n l o q u a l los d e f p e d i , 4 ,, E l dia figuiente, en pre-;

, , e n c i a d e t o d o nueftro C a m p o , q u e eftaba d e la o t r a p a r t e del R i o . tercero de Pafqua Santo, amaneci venido a rray^que e i p ! Valdivia vaya fu tierra^ una n >.r n a . > A r a u c o un Indio , principal menfagero d e C a t i r a y , l l a m a d o Llanca^. principales, a v i a n en N a n c u , lugar para hablar c o n m i g o de el dia p a r t e d e las d i e z R e g u a s , q u e efcogido C o m o el Alvaro, d e las d i e z R e g u a s .

, , m i l l a , el q u a l m e d i x o , q u e tres U l m e n e s Longonabal, ^ eftaban negocio juntas , efperando figuiente

p a r a l p a r l a m e n t o , p o r eftr e n m e d i o

era g r a v e , l l a m confuir los Maeftres d e C a m p o

y G a l d a m e z , y l o s Capitanes H e r c u l e s , Francifeo

Gil de Negrete , y

D o n P e d r o d e G u z m n , q u e l o e r a n v i v o s , y l o s r e f o r m a d o s , q u e -all a v i a , y los L e n g u a s L u i s d e G o n g o r a M a r m o l j o , y J u a n Bautifta Pin*; to , y juntamente Levo, y Paycavi, , , d e l c a f o , las r a z o n e s los C a p e l l a n e s del C a m p o , y los F u e r t e s A r a u c o , la gravedad ( q u e all e f t a b a n , j u n t o s ) y les p r o p u f e

q u e a v i a para ir , y para n o ir y o efta j o r n a d a , mas a c i e r t o , Ellos

la u r g e n c i a , y a p r e t u r a d e a v e r d e r e f p o n d e r l u e g o a l m e n f a g e r o . F u e & r o n t o d o s d e p a r e c e r , q u e c o n v e n a q u e y o fueffe; y p a r a capel , q u e all eftaban , p a r a q u e m e aconjaflen c o m o mas p r i n c i p a l e s , q u e fon T a r u c n , y en Longonabal, ,, ban efperando , Determinate a r dichaconferen5 y odos Levipangui, , , e m b i l l a m a r t o d o s l o s U l m e n e s d e las P r o v i n c i a s d e A r a u c o , y T u amigos. , , m e d i x e r o n , q u e fuelle hafta L o n g o n a b a l , y q u e iran c o n m i g o d o s l o s con otros quatro, efta y c o n a l g u n o s C o n a s , q u e fon I n d i o s S o l d a d o s a m i g o s ; y pueftos t o d o s los tres U l m e n e s d e C a t i r a y , q u e all fe t o m a r a la r e f o l u c i o n de paffar , no N a m c u . al p u n t o me part a L o n g o n a b a l d e x a n x

Elie confejo r e f o l v l , y

eia.

?*

d o eferita C a r t a a l feor P r e f i d e n t e , y o r d e n , q u e e l d i a

figuiente

etl.u-.

viefie

de la Provma del Pdraguay, Cap. VI,

, , v i e n e d e s c u b i e r t o el Santifsimo S a c r a m e n t o e n la C a p i l l a cornendando nuetro Seor la j o r n a d a , y m e o f r e c i e r o n eftr m u c h a s horas e n o r a c i p n ^ p o r

47-^
3etrauco; t o d o s los Sol-i folo,' el C a - ; Juaoj y de con eftav

repartidas las C o m p a a s , para q u e le alsiftieiTen , y a c o m p a a r e n , en*i dados Efpaoles mi. Partime

j , fin C o m p a e r o a l g u n o R e l i g i o f q , y o f r e c i r o n l e a c o m p a a r m e pitan P i n t o , para I n t e r p r e t e ; p o r q u e a u n q u e y o f la l e n g u a , l u n t a d del Seor V i r r e y , q u e hablafe t a m b i n p o r . I n t e r p r e t e j y comodidad.

f u VOH

M a t t i n e z , S o l d a d o , q u e quifo cuidar en e e c a m i n o d e m i f u f t e n t , pafafle , c o n o t r o I n d i o d e C h i l e , Chriftiano, y ladino. Llegamos aviamos

A d m i t eftos d o s , para q u e fueffen teftigos d e l o q u e alia! Llega a LongonJ recibir

L o n g o n a b a l l o s c r e p u f c u l o s d e la n o c h e , d o n d e m e falieron o c h o Indios d e a c a v a l l o , fin armas , hafta el puefto d o n d e razonar , q u e . . c i t a b a m e d i o q u a r t o d e l e g u a . la m a n o p o r t o d o s ,

bal, y como fu3

recibido.

T o d o s me a b r a z a r o n

gran c o n t e n t o , y H u a y q u i m i i l a , j , ban e f p e r a n d o , t o m , , y trat e s p u n t o s . 6

q u e era u n o de los r r e s , q u e all

( q u e afsi l o tenan a c o r d a d o )

El p r i m e r o , el a g r a d e c i m i e n t o

q u e t o d o s m e daban , y el g e n e r a l las h i e r v a s regalados , que

c o n t e n t o , q u e a v i a en t o d a la tierra d e g u e r r a , q u e hafta , parece q u e vaylaban

de g o z o , l l a m n d o m e con ttulos m u y del Reyno. El

de mas q u e p a d r e , y mas q u e m a d r e , y c o n t i t u l o d e Anelmapub'oe q u i e r e d e c i r ; , /Jfentador , y Quietador

fegundo punto fue

, , d a r m e c u e n t a , c o m o t o d o s los U l m e n e s c r e a n fer v e r d a d l o q u e y o rraia; ,, p e r o q u e l o s C o n a s , q u e fon l o s S o l d a d o s , n o p o d a n creer t a n t o bien,; y t a l g e n e r o d e p a z , fin. fervir , d i c i e n d o , q u e era t r a z a para o t r a s v e c e s , para defpues fervirfe d e e l l o s : y engaa-i verme.,' perda, ellos, de ,, los, como pues y o de-'

. feaba l a . q u i e t u d u n i v e r f a l , m e llegaft^ N a m c u , q u e c o n f o l o y o r m e , fe q u i e t a r a n t o d o s los C o n a s ; y q u e fi efta o c a (ion fe 3, feria difcil el juntarfe tratar d e m a t e r i a d e p a z , tan odiofa entre , quietndolos

p o r llamar l o s E f p a o l e s i n d i o d e P a z al Indio q u e firve : y al c o n t r a r i o ,

a

e l l o s . , fe a c r e d i t a b a mi e m b a x a d a para toda la. tierra

g u e r r a , a. q u e a y u d a r a n ellos , a c o m p a n d o m e las dems P r o v i n c i a s . , , E l t e r c e r p u n t o fu affeg'urarme la v i d a , y q u i t a r m e l o s r e m o r e s ; q u e a u n q u e l o s C o n o s fon atrevidos; , los f a v o r e c e n ) p e r o a q u . t o d o s los U l m e n e s eftaban d e mi parre. ni por(quando ay algunos Ulmenes, q u e (Ulme -J Cura-

nes f o n las C a b e z a s de l i n a g e , y n o tiene m a s v a T a l l o s , q u e fus p r o p i o s parientees : q u e en efta tierra n o a y o t r o m o d o d e C a c i q u e s , hablar 7 conEfpaoles.) cas , aun.que l l a m a n C u r a c a al q u e e f c o g e n p o r d e m a s c a p a c i d a d , para

PafTa Namc; eftaban ; , , p e r o para q u e m a s l o eftimafen , r e f p o n d i l e s , q u e m i p r o p i o c o r a z n , donde iunras las Reguas; y el a m o r q u e les t e n i a , fu a g r a d e c i m i e n t o , y el venir tres h o m b r e s 4e Catiray.
D e f d e el p u n t o q u e los o i , m e r e f o l v i n t e r i o r m e n t e d e ir c o n e l l o s ; , , tan p r i n c i p a l e s p o r m i y m e quitaban t o d o t e m o r ; p e r o q u e me era f u e r , , z a irme ver c o n el feor Prefidente la C o n c e p c i n , y b o l v e r m e le-* ... g o recibir la refpuefta d e la P r o v i n c i a d e P u r n . j o r feria , q u a n d o falielTe d e N a m c u , ir ver D i x e r o n m e , q u e me-J
1

al feor G o v e r n a d o r , c o n lo

t o d o s , l o s U l m e n e s . p r i n c i p a l e s de todas las d i e z R e g u a s , y q u e e l l o s fa-j bian , q u e A y n a b i l l o , C a b e z a d e Piaren , eftaba; efperando r a y c o n c l u a c o n m i g , y q u e afsi.-avia tiempo para que Cati-j Taraucra, todo.

y L c v i p a n g u i , U l m e n e s d e A r a u c o , . m e a c Q n f e j a r o n , q u e fuffe adelan-i j , te , y m e a c o m p a a r j a n l o s otros q u a t r U i - m e n e s d e .fu P r o v i n c i a , que,

4 74
5,< y L l a n c a m i l l a .

J ! I llifloa de la Compaa de fe fus

7

'V, a v i a n veniclo hafta a l l , q u e e r a n P e t e g u e l e n , C h i u p i t r , M i l a c K r g u e ; Afsi fe h i z o , y c a m i n a m o s el d i a figuiente , aunque no

, / p u d i m o s llegar a l pufto hafta o t r o dia a las d i e z , p o r q u e l o s c a m i n o s , p o r d o n d e me l l e v a r o n , eran c e r r a d o s , y 5,'por d o n d e ellos a n d a n fefcohdidos a f p e r r i m o s , q u e fon l o s f e c r e t o s , Efto f u Jueves^ cofa, de q u e es deCa

p o r las c u m b r e s .

; , ' q u a n d a e f t a b a n las d i e z . R e g u s a p a r t a d a s Cada u n a 5,dos q u a d r a s , y y o e n t r e c o n un r a m o d e c a n e l a

d e la o t r a mano,

e n la

V, feal e n t r e e l l o s d e p a z , y afsi m e l o a c o n f e j a r o n tiray 8 L l e g a d o y o , y armado mi toldo , efper

los Ulmenes

3 5 Poftura que ob J u n t r o n t e t o d o s l o s U l m e n e s , q u e ferian c o m o c i n q e n t a , t e n t a d o s e n fervaron ea fu Junta ios Cati el fuelo en c i r c u l o : l u e g o l l a m a r o n l o s C a p i t a n e s q u e t a m b i n fe raynos. t e n t a r o n en e l m i f m o c i r c u l o , y fus e f p l d a s fe t e n t a r o n t o d o s l o S G o
a s , y L a b r a d o r e s , Y o hice llevar u n afsinto a l t o e n q u e tentarme,
?

q u e m e llamafen.

aviendolo c o m u n i c a d o primero c o n Carampangu > q u e e s l mas princi , , p a l U l m n d e t o d o s , p o r fer d e U n g u l a r p r u d e n c i a , y d i f e c c i o n , y . d e m u y g r a n v a l o r , c o m o fe v e r i a d e l a n t e : el P a r l a m e n t o , y C o n f u i r , q u e e t u v e Alli m e fente c o n e l l o s , y dur
:

prefente, Ocho

h o r a s , defde y

las d o c e h d a l a s o c h o d e l a n o c h e , q u e m e f u f u e r z a l e v a n t a r m e , pedir l i c e n c i a para e l l o , p o r a p r e t a r m e l i f i d i f p o i d o n el arriba

dicha, qual

j, C o m e n z el R a z o n a m i e n t o , H a . y q u i m i l l a ,

q u e m e t r a x o , al

, , m a n d C a r a m p a n g u i , q u hiCiefe r e l a c i n a l a J u n t a d e l m b a x a d a CJUC llev , y de lo q u e avia pairado , hafta t r a e r m e a l l i , '

Subftancia del Razonamiento , en que Huayqui mlia dio razn de fu ida Arau co.

Tard hora y

m e d i a l a r g a , p u e d o e n p i e e n m e d i "del circulo,:

r e p i t i e n d o p r i m e r o l o q u e e l l o s l e d i x e r o n > q u a n d o l e e m b i a r o n : l o fe gundCT 'el m e n f a g e , q u e e l l o s m e h i c i e r o n c o n Llancamilla : lo tercero

l o q u e ellos m e d i x e r o n m i , q u a n d o

l l e g u , y l o q u e y o les r e f p o n d i :

l o q a r t o , l o q u e ' T a n t e a n , y L e v i p a n g u i les e n c a r g a r o n , q u e d i x e f f e n d e univerfal, y la eguridad,

y, fu parte a l a j u n t a , en o r d e n a l a q u i e r u d

y refpero d e m i p e r f o n a : l o q u i n t o , t o d a s las p l a t i c a s , q u e y o a v i a t r a t a

d o c o n ellos en el c a m i n o al d e f e u i d o , fin d x a r c i r c u n f t a n c i a ; y l o q u e a v i a n h a b l a d o mis C o m p a e r o s , y l o s t r a b a j o s , y , , d a d o en el c a m i n o , h a b l a n d o en mi f a v o r cadas, que y o avia hablaron b a

mucho* "Luego

, , x o u n o s c o n o t r o s , y C a r a m p a n g u i fe l e v a n t a g r a d e c e r t o d o l o b u e n o , . q u e l o s tres a v i a n h e c h o , y e n p a r t i c u l a r a v e r m e t r a d o m i ; y luego

Carampangui^el Ulmn mas prin q u e couideraffen bien l o q u e y o les traa , y l o q u e fe d e b i a a d m i t i r c o f a cipal,exorta ad t a n b u e n a . P u f o l e s d e l a n t e los t r a b a j o s , q u e paffan e f t a n d o d e g u e r r a ; mitir la paz.
, , y q u e a u n q u e ' eftos fe fufren , p o r n o f e r v i r , y p o r g o z a r d fu. l i b e r t a d agora , y .,, e n fus t i e r r a s ; p e r o q u e c o n c e d i n d o l e s la l i b e r t a d e l R e y a

e n d e t e z m i la p l a t i c a , a g r a d e c i n d o m e la v e n i d a : y la J u n t a d i x o ,

el

n o f e r v i r , ni fer g u e r r e a d o s , d e los E f p a o l e s , era n e c e d a d q u e d a r t e e n t a n t o s trabajos , y q u e d e efte d i a , y d e efta platica dependa todo

fu c o n t e n t o , y q u i e t u d . io C o n efto fe f u e tentar , y m e d i x o , q u e m e l e v a n t a f , afsi antes e n t r e a m b o s y les;

hablaffe , p o r a v e r i a c o r d a d o

^concertando, de refponder, hablar de del

, , q u e l m e dira , q u m e l e v a n t a f e hablar , y y o a v i a

q u e p o r d o s r a z o n e s era b i e n l e v a n t a r m e , fino q u e les d e b i a t e n t a d o . L a p r i m e r a , p o r fr y o S a c e r d o t e

del G r a n D i o s , Criador qual todos los h o m b r e s

t o d o el M u n d o ,. q u e d e c a M i a , m u n d o m e deban rfptar.

por lo

L a f e g u n d a , p o r f e r gaenfagero

del mayor

de l Provincia del Paraguay. Cap. VI. , Ky, , qual

y Seor 'del M u n d o , q u e es el R e y d e C a f t i l l a D o n fe le

'^f< Phelipe, nuef-j

, t r o S e o r , y q u e p o r mi b o c a les h a b l a b a , c o m o fi fuera b o c a f u y a , al!

debia

efte

refpeto. Refpondrme

C a r a r a p a n g u i , q u e decia eftimados , y e r a jufto refpeta- R e y , q u e tanto darfela , y

, m u y bien , y q u e l fabia l o q u e l o s Padres f o n d o s , y l o q u e fe refpeta

al R e y : y a a d i , q u e un

bien

les h a c i a , fi aquefto

era

honra

alguna fuya ,

m i tambin , p o r v e n i r c a n f a d o p o r fu caufa d e e l l o s , fiendo bien q u e , hablafe c o n defeanfo f e n t a d o ; y feria fcil levantarfe ron ri primero. , , T r e s h o r a s d u r mi p a r l a m e n t o : la primera habl yo tres por mi: El Hace el P. ValdU
v ! a u n l a r

para

q u e n o mecanfafle en hablar.alto,' C a r a m p a n g i , q u e fu el

e l l o s t o d o s , y a c e r c a r f e m i . A l p u n t o fe l e v a n t a - ! figuiendo

t o d o s , y fe a c e r c a r o n m ,

las otras dos p o r el I n t e r p r e t e , y re'duxe mi

platica

puntos.

r a z x

p r i m e r o fue , contarles los anos , q u e ha q u e y o e n t r e en C h i l e , l o s t r a bajos f u y o s , q u e les v i p a d e c e r en t o d a s p a r t e s , la c o m p a f s i o n v i a r e n los I n d i o s , y c o n artificio les i n g e r e f t a s , y eftas r a z o n e s , y q u e t o d o el Sermn , que y o diciendo; les t e n i a , l o s S e r m o n e s q u e p r e d i c a b a los E f p a o l e s , para q u e n o a g r a c o m o les a v i a d i c h o : N o v e i s , E f p a o l e s , q u e a y D i o s T o d o p p d e r o f o , por,

Cacraynos. *

efte

D i o s os m a n d a , que. n o h a g i s m a l otra vida ,

n a d i e ? N o v e i s , q u e a b o r r e c e t o d o l o q u e es m a l o , y p e c a d o , c o m o lo; es t o d o l o q u e h a c i s c o n t r a l o s I n d i o s ? N o v e i s , q u e a y I n f i e r n o , y G l o r i a , y q u e el H i j o d e D i o s v i n o h a c e r f e H o m b r e , p a r a e n f e a r o s fer h o m b r e s b u e n o s , y q u e m u r i e n la C r u z p o r eftos In-: d i o s , t a n t o c o m o p o r v o f o t r o s , y r e f u c i t , y , f u b i los C i e l o s , q u e efta-; b a n c e r r a d o s ; , y a b r i fus p u e r t a s , p a r a venir q u e pudiefen entrar las n i 4 ha d e coti mas d e l o s I n d i o s , c o m o las vueftras ? N o v e i s , q u e efte S e o r

e h e l dia p o f t r e r o j u z g a r t o d o s los h o m b r e s , y

caftigar

p e n a s e t e r n a s l o s q u e n o h a c e n b i e n los p o b r e s , y , q u e les h a c e n mal? n C o n c l u d i c i e n d o : Hijos

m u c h o mas l o s

mos, todo

efto p r e d i c a b a

yo

a l o s Ef-;

p a o l e s , p o r q u e es v e r d a d ; y c o m o tros trabajos , y fe moderafle

n o me baft,

eferivi al V i r r e y de,

L i m a , y fe lo c o n t , y m e e m b i u n a C a r t a , para q u e fe remediaiTen v u e f el e f e r i v i r d e los I n d i o s , q u e diefen paz? y afsi fe l o m a n d d e p a l a b r a al G o v e r n a d o r , q u e e n t o n c e s v i n o d e L H ma ., q u e es A l o n f o G a r c a R a m o n , e l q u e fe m u r i : y efta C a r t a os vine? moftrar v o f o t r o s , d e q u e fois teftigos fentes, ( a q u i e n . e s como f o n : el hijo d e R a y e n c h e u q u e , e n muchos d l o s q u e eftais pre- y o h a b l antes d e la J u n t a , y e l l o s m e c o n o c i e r o n )

cuya

cafa pofe , y l o s hijos d e

C u l a c r e o , d e P a ' y l l a p o c o , de M e ' l l i h u , de P e t e g u e l n , y d e M a r i h u e n o y c u y o s padres f o n y d i f u n t o s , y f u e r o n mis g r a n d e s a m i g o s , y lo h a n d e fer fus h i j o s , p u e s fie a c u e r d a n d e efto. 13 , , M u r i f e m e e m p e r o al mejor t i e m p o e l V i r r e y d e l P e r , y a c a b f e al n u e v o V i r r e y , e l q u a l os t u v o m u c h a l a f t i m a ; y m e mas fuerzas fus C a r t a s , y n o fe a c a b a l e n ,
D

c o n fu m u e r t e la f u e r z a d e a q u e l l a C a r t a : p o r lo q u a l m e d e t e r m i n d e ir otra v e z L i m a d i x o , que para q u e tuvieffen

m o t i v o , porque
e

determin

deboque n^ocilr
5

era bien , q u e yo fueffe Caftilla al g r a n R e y , c u y a s C a r t a s n u n c a fe favor de eUos , acaban , al q u a l c o n t a n e y o los trabajos , q u e pafaban los I n d i o s , y q u e , para fu q u i e t u d c o n v e n a t o m a r efta n u e v a t r a z a , q u e a g o r a t r a y g o : y, l eferivi u n a C a r t a a l R e y e n vueftro f a v o r , q u a l n u n c a fe la ha e f e r i t o o t r o . a l g u n o . C o n efta C a r t a m e p a r t a E f p a a , y t a r d e u n a o e n e

-----

- ^

'

476

'Lib*

VIL

Hifioriade la Compaa de

fejus
rriuy Bef-

>, c a m i n o , y c a t o r c e metes e n ' l C o r t e d e l R e y , el q u a l m e o v o m u y b u e n a la t r a z a del V i r r e y d e L i m a : y b i a veftro c o r a z n , d i x e , q u e p o r g u e r r a die, y luego 14 os q u i e t a r i a d e s , e m b i a n d o o s

3, p a c i : y l , y la R e y n a . , y t o d o s los q u e le a c o n f e j a n , d i x r o n , q u e era y o t a m b i n , c o m o quien fan u n c a os q u i e t a r i a d e s ; q u e t i e r r a s , fin f e r v i r n a P a d r e s , q u e os a c o n f e j e n l o

mejor era d e x a r la g u e r r a , y d e x a r o s en v u e f t r a s que os c o n v i e n e .

E l R e y m a n d p o n e r efta t r a z a en fus C a r t a s R e a l e s , q u e fon eftas, en p e r g a m i n o para y o forros , q u e e f c r i -

que aqi t r a y g o : una grande m a n o d e fu V i r r e y ' . fino imprefas

l

v i o el R e y , y la firm d e fu m a n o : y o t r a , q u e os e f c r i v i e l R e y - , p o r d e L i m a ; y otras m u c h a s , q u e v e r i s d e f p u e s , q u e efcritas c o n pluma, libro: y m a n d ,

e v o

os ecrive todos los A p o e s , l a s quales no v i e n e n como

n U

q u e vinieffe

por Governador d s

Haoe trn Elogio de el Prefidente AlonodeRibera.

e r f a

e u

> q

agora ha venido, q u e bien c o n o c i s , p o r puntualmente,

)> q u e y o le d i x e , q u e n i n g u n o c u m p l i r l a mejor fu v o l u n t a d , q u e l , y,
3

, q u e defpues que

q u e dabades la p a z , o s g u a r d a b a la p a l a b r a

es el f e o r A t o n t d e R i b e r a , a q u e l q u i e n p o r fer t a n g r a n C a p i , e l q u a l iba g a n a n d o la t i e r r a , fin b o l v e r e l q u e deftomaban no aunque los E f p a o l e s , q u e o s manda quietud ,

>, ran l l a m a b a d e s la Pea fuerte

, un p i e atrs: el q u e d e k g a n a d o t o d o B i o b i o , y t a n f o r t i f i c a d o : 3, ps q u e l e d a b a d e s la p a z , a h o r c a b a
3>

n c h o d o tan folo. Ete A p o tan bueno

el R e y , q u e b u e l v a :

v i e n e c o n a n i m o d e h a c e r g u e r r a , fi v o f o t r o s q u e r i s os p u f o e l F u e r t e de L e v o , el de P a y c a v , el

la f a b e h a c e r tan bien , q u e n i n g u n o a v e i s t e m i d o t a n t o : efre es e l q u e

3 J

d e l N a c i m i e n t o ., e l d e los f u e r t e s en

3, Y u m b l , e l d e S a n t a F e , e l d e N u e f t r a S e o r a d e A l e s , q u e d e f p u e s fla3 )

marn M o n t e r r e y , y el de San P e d r o .

E e q u e os pufo

, v u e f t r a s T i e r r a s a g o r a v i e n e f o l a m e n t e c u m p l i r o s aqtietas C a r t a s , y a q u e eftn e n M a p u c h , q u e t o d o s j u n t o s fe l l a m a n Audiencia, la perfona mifma del R e y , e n unas y repre-. tuyas,

3, q u i t a r o s algunos f u e r t e s , q u e o s p u e d e n d a r p e n a ; y o t r o s c i n c o Apoes., fentan 15 Cartas q u e tengo

a, fian m a n d a d o , q u e fe c u m p l a e'fto , q u e e l R e y d i c e , p u n t u a l m e n t e . A c a b o ete p u n t o p r i m e r o c o n d e c i r o s , q u e e n las navegacioq u e os que no agora, perfuaaviis Conas, p o r ette Pues vo* n e s , q u e h e h e c h o p o r la M a r , m e h e v i f t o m u c h a s v e c e s p e l i g r o d e *$, m u e r t e p o r a m o r d e v o f o t r o s , y e f t o y 3}
3>

tan h e c h o p o r e l a m o r Efpaoles me decan,

tengo,

y p o r v u e f t r o b i e n , ~ v e r

mi m u e r t e j u n t o

m i , q u e agora.,

q u a n d o m e Ilamafteis , a u n q u e m u c h o s

3, e n t r a f e , p o r q u e m e m a t a r i a d e s l u e g o , m e d i x o m i c o r a z n : n o has t e 3, m i d o la m u e t t e tantas v e c e s , p o r a l c a n z a l l e s l o q u e l e s t r a e s , y 'j, q u e l o h a s a l c a n z a d o d e l R e y , y h a s v e n c i d o ( c o n c o d i c i a d e fervire d e l o s I n d i o s ) 3 , d e t e m e r la m u e r t e a, A n c a e s bien fe 3, q u i e n d e v o f o t r o s tantos t e h a n fido c o n t r a r i o s , Efpaoles, que

d i e n d o al R e y , q u e i o s I n d i o s n o fe q u i e t a r n p o r e e c a m i n o , y agora , q u e v s c l a r a m e n t e , q u e todos la guerra? quieren q u i e t a r , y aborrecer Decidme,

los Indios

fer e l p r i m e r o , q u e m e c o r t a r l a c a b e z a para

q u e o s . t r a y g o ? A q u c i t i s t o d o s c o n las l a n z a s , ( d i x e y o r i e n d o vofotros. como

as m e ) a l a n c e a d v u e f t r o P a d r e , y a l q u e es m a d r e

" 3, d e f e n g a a o s , q u e h e d e eltr c o n v o f o t r o s i e m p r e : p o r q u e 3, fotros amis vueftras propias tierras , y f u e n t e s , y a r r o y o s , y

9

chacras; punto de

, afsi y o os a m o v o f o t r o s , q u e fois mis c h a c r a s , y mis f u e n t e s . 16 Y eftoy c a n t a d o d e hablar p o r m i : v e n g a e l f e g u n d o

' de la Provincia del Paraguay, Cap. VL

x

47 j

d e - teenfe las Prov!fones Reales, y clarroslas; y finalmente, el t e r c e r p u n t o f u e a c o n f e j a r l e s y o , c o m o P a exortaJos el Padre 3 , dre , q u e miraflen , q u e a v i a fefenta a o s , q u e d u r a b a efta g u e r r a d e Valdivia edou^ , a m b a s p a r t e s , c o n tantas muertes d e E f p a o l e s , I n d i o s , q u e a p e n a s tir la paz. U mi r a z o n a m i e n t o , q u e es moftraros eftas C a r t a s d e nueftro R e y , y
3 3

, a y V a l l e , ni Q u e b r a d a , n i G e r r o , q u e n o eft mana. Q u e miraflen l o f e g u n d o , q u e fe que dex q u a n d o me f u i ; y

baado

c o n fangre

hu-,

iban a c a b a n d o la m i t a d menos en efta

grandemente de Indios en de

pues en feis aos q u e f a l t o d e C h i l e , a y a g o r a , i ellos han fido

Catiray,
3 )

que

r e b e l i n frefca que

m u e r t o c i n q u e n t a E f p a o l e s , ellos les h a n m u e r t o ^ aunque en to-i Que de cada traxe, t u v i e r o n para e l l e r e b e l i n que tuvieron para y

y a h o r c a d o d o b l a d o , y t o m a d o l e s fus m u g e r e s , h i j o s ; y
3

, huvieffen

juilas las caufas , q u e

das partes , n o fon m e n o s las q u e y o t r a y g o , p a t a q u e e l l o s fe q u i e t e n , 3 , pues les 33 g e n t e , y remedian d e raz t o d a s las los Efpaoles rebelarte. focorro de E f p a a 3 , miraffen l o t e r c e r o , q u e 3 , a o en N a v i o s : y q u e 33 d e L i m a . 17
3 i

ellos n o t i e n e n d e d o n d e les v e n g a tienen focorro de L i m a ,

p o n g o p o r teftigos los c i n c o Indios , q u e

L o q u a r t o , q u e miren los males q u e p a d e c e n eftartdo de g u e r r a ; m u l t i p l i c a r n fus hijos , y y

qUe t a m b i n les p o n d e r ' C a r a m p a n g u i : y c o n la p a z , q u e y o les t r a y g o , ' v e n d r la a b u n d a n c i a de t o d o s los b i e n e s , y fus g a n a d o s , y fe a c a b a r efte a b o r r e c i m i e n t o , odio , que a y entre comprar fe lo

E f p a o l e s , I n d i o s , y fe c o n v e r t i r en h e r m a n d a d , e n b u e n a v e c i n d a d , i, y c o m p a i a , en a m o r , y amiftad g r a n d e ; y ellos vendrn pagas. q u e h u v i e r e n m e n e f t e r , y los pobres q u e n o t i e n e n e f t o y v i e n d o c o n mis o j o s andar yeftido, podrn fin

3 , v e n i r de fu v o l u n t a d ferVir , . y g a n a r m u y b u e n a s 33 c e q u e j , temor alguno de los Efpaoles, y 33 efto miraffeh , y

Y a m e pare-i las nias en tierras remate

las m u g e r e s , y

q u e las v e o entrar p o b r e s

V , nueftras , y faiir c a r g a d a s de v e l l i d o s d e p a o , y otras cofas. confideraflen , p u e s 33 t o d o mi r a z o n a m i e n t o . "

f

Q u e todo

t a n t o les i m p o r t a . Y a q u

' 18

F u A n g u l a r el a l e g r a , y
:

contento , con que

t o d o s m e e f t u v l e - Alegra , con que

recibieron en Ca-< tiray las ofertas "33 C a r a m p a n g u r , e n n o m b r e d e t o d o s , c o n n u e V a m a n o , q u e para efto le del Rey.y prome' d i e r o n , m e a g r a d e c i m i por m e n u d o t o d o l o q u e a v i a h e c h o p o r tieron obfervar lo "33 e l l o s . L o f e g u n d o , a g r a d e c i al R e y nueftro S e o r t o d a s las m e r c e d e s , que el Rey les pedia
5 , ron o y e n d o , unos llorando de alegra , y otros riendofe de c o n t e n t o : y q u e e n a q u l l a s C a r t a s les h a c i a : q u e ellos n o q u e r a n
:

guerra

d e ninellos

33 g u n a m a n e r a , fino p a z , q u e fueffe p a z ,
33 33

no

f r v i d o , porque cumplir en

33 e n t r e s t e n a n p a z u n a s P r o v i n c i a s c o n otras , fin fervirfe y q u e las c i n c o c o f a s , q u e fu M a g e f t a d les m a n d a

unas o t r a s : aquellas q u e fon,;

C a r t a s , las c u m p l i r a n , fin faltar u n a t i l d e y c o n g r a n d e g u f t o :

n o h a c e r e l l o s g u e r r a l o s E f p a o l e s , n i hurtalles u n c a v a l l o tan folo,; no ay n i n g u n a Efpaola c a u t i v a : q u e fila h u v i e r a , la dieran : q u e las. a! bien

" j , p o r q u e al q u e l o hurtaffe , le caftigatian^ e l l o s . L o f e g u n d o , q u e e n C a - i 33 t i r a y eftn c i e r t o s , q u e en t o d a s las P r o v i n c i a s , d o n d e h u v i e r e c a u t i v a s , d a r n , q u e a y u d a r n e l l o s , y e n d o c o n m i g o p e r f u a d i l l o , por el L o t e r c e r o , q u e es a d m i t i r los P a d r e s , q u e el R e y les e m b i a h a g a n fu cafa donde quifieren : y que

Comn.

'fucofta,que

d e m u y b u e n a g a n a v e n g a n aconfejalles lo q u e q u i f i e r e n , paffarri como llvenla e a l , q u e les d i e r e n : y q u e fl

y lo q u e es b u e n o , y 31 v i n i e r e n I n g l e f e s

los m e n f a g e r o s f e g u r o s ,

por l a M a r , y

e l l o s l o t u p i e r e n , a y i f r n l u e g o d e ello? perq

'478
3 >pero
Mar. 19
39

Libi V11.Hijioria'de
q u e ellos

la Compam^2e

fejt
los ci, a z i a l

eftn la tierra a d e n t r o , y

t o c a elfo

Piden los deCatiray, que fe les quite el Fuerce de San Geronymo.

, , A a d i l o d i c h o , q u e t o d o s los C o n a s , y t a m b i n los U l m e n e s con lleno les porfienD i x e , que c o m o y o pudefte, de en b u e n hora. Dixopues, muy buena que la fe las concedera, que

c o n e l l o s , m e q u e r a n pedir tres c o f a s , para q u e l o s dexafe gozo. que'pidiefen

primera e r a ,

qutafe el E u r t e de San G e r o n y m o , el q u a l doAucaes: era f u e r z a

les era m u y

dalo, pofean,

q u e t o d o l o q u e el R e y les ofreca , e l l o s - f e l o t e n a n , y

p o r q u e el n o fervir , ni facar o r o , n i dar mitas , ni

recono-;

cer v e c i n o s , ellos fe l o pofieen ; y d e x a n d o l e s a q u e l F u e r t e n fu tierra,' e n t r a r el C a m p o nueftro f o c o r r e l l e , y d e c a m i n o el C a m p o fuego fe eftn abrafador ha fus en por tierras donde fu- cada de en es o c a f i o n n u e v a d e las r e b e l i o n e s , q u e avido: y >, h a r a m u c h o d a o l o s I n d i o s , p o r q u e es p a f a , y efto p u e f t o q u e fu M a g e f t a d les c o n c e d e , q u e F u e r t e a l g u n o , ni reducidos. Ni

u n o , fin o b l i g a l l e s R e d u c i o n e s , y n o han menefter fet a m p a r a d o s

) y

es r a z n , q u e fu M a g e f t a d

gafte , ni o c u p e g e n t e

a m p a r a r l o s q u e n o l e fon de p r o v e c h o , c o m o l o eran q u a n d o m i g o a d e l a n t e , pues y n o , q u e n o v e n g a a l g n C a m p o , h o m b r e s p i e q u i e r e fu M a g e f t a d de P u r n , pues hacer guerra fon les

eftaban ofenfiva* impedir,

t a m p o c o es. neceftario el F u e r t e , p a r a m a l o q u e a r al ene-; de quarenta I n f a n t e s , pata poca parte lo que tierras, buenas;

N i m e n o s es .neceftario efte F u e r t e

quarenta ofrecen.]

para fervir d e i m p e d i m e n t o .

N i vendrn de Purn, p o r entienden^ p e r o qS. conj ellos,!. e f t o , pues; con

, , q u e defean m a s la p a z , q u e n a d i e , y a m a n m u c h o Y l o s C o n a s , duranre efte 20 migo.

ir

F u e r t e e n m e d i o , d e fus r a z o n e s fon fino lo muy

, q u e es fraude l o q u e les t r a t a m o s .

Reufa el P . Valdivia concederles fu peticin hafta ver fe con el Gover-

Y o les r e f p o n d , q u e eftas

n o era y o l q u e a v i a d e c o n c l u i r e f t o , que

el f e o r G o v e r n a d o r concediefe y o tratare que

T o r n C a r a m p a p g i r o g a r m e , q u e les D e c l r e l e s , q u e fe

, , q u e fu M a g e f t a d d i c e ' e n las C a r t a s , fera e x e c u t a d o . t a en fus C a r t a s , y

entenda d l o

q u e fu M a g e f t a d txaii en decir^

n o m a s . T o r n a r o n inftar , q u e p u e s t a n t o a v i a he- y o perfever Entonces u n C a p i t a n , lla-j fin duda, y L O yj losUlm-j coni dixo;

c h o p o r ellos , les d e x a f l e c o n efte c o n f u e l o ; y q u e n o m e t o c a b a e l r e f o l v e r efto m f o l o .

, , m a d o L l a n c a m i l l a , dix los C o n a s , n o tiene t a l l e , , nos el F u e r t e , y U l m e n e s q u i e r e n i o d o s v e n i r eri e f t o , p o r q u e l o hemos de pagar nofotros,; y d e n e s , y los E f p a o l e s .

el Padre de quitar^

e f t a n d o ert pie e l F u e r t e , f e r v i r m o s

ellos n o han de f e r v i r , de la J u n t a , y me

efta m a n e r a n o s e n g a a n

L e v a n t f e e n o j a d o , y fuefe enojados. Eftonces

l fe l e v a n t a r o n e n . p i e

todos, l o s C o n a s , c o n fus l a n z a s en las m a n o s , yj Carampangui

d e e l l o s fe f u e r o n t a m b i n

S u p l i c t e , P a d r e , q u e mires: p o r nueftro b i e n , y q u i e t u d ; q u e c o m o a l i a a y v u l g o , y S o l d a d o s , q u e fe a m o t i n a n , los ,, mos q u i e t a l l o s , y ,, E l Capitan:Pinto para efto entre nofotros mifmos,.primero fuele aver ac , y dos defea-: nofotros paces. has v e n i d o , para p a c i f i c a r n o s q u e c o n v o f o t r o s , y hars en q u e vueftra

m e d i x o : O c a f i o n es e f t a ,

Parernidad

, , ha de moftrariu d i f e r e c i o n , p o r q u e a y gran r i e f g o d e , , nos e n t i e n d e . ;

eftos U l m e n e s , y

, , n o f o t r o s :?y n o d i g o mas , p o r q u e h e c o n o c i d o a q u i u n I n d i o l a d i n o , q u e 21 A q u c o n f i d e r m u c h a s c o f a s , q u e m e o f r e c i la o c a f i o n , q u e Concede al fin, jpor evitar rompi-. , , feria bien m o d e r a r m i c o n f t a n c i a , y t o m a r mas m a n o , q u e la d e m e n f a '~>iento. ,,geroV

 de la Provincia del Paraguay] Cap. V .

,,~ger'; pites el fin , y la confianza , q u e d a o mas u n i v r i a l . me a v i a Vi ia razn d e m i fe h a c i a

ra toda

para

479

, , p a z , y q u i e t u d ;-y de l o c o n t r a r i o , p e r d i n d o m e el r e f p t o , fe que tenan * y el-feor t a m b i n la v e r a ' , y y e l Maeftre perfuadidolo de C a m p o A l v a r o N u e z de

figuera Pineda

Governador

m i f m o , q u e eftos I n d i o s , p o r las mifmas r a z o n e s ; nueit.ro Seor in - h i concedo el a-los

y d i x e : Soegaos , h i j o s , q u e hafta a q u i y o h e h e c h o oficio' d e menfa-: g e r o , y g u a r d a b a ufar d la m a n o , q e el R e y

r

d a d o , para q u a n d o m e vieffe c o n el G o v e r n a d o r ; p e r o b i e n p u e d o d e ^ Iantarme : y v i e n d o que vueftra q u i e t u d d e p e n d e d e efto , os

; 1

lo q u e peds cerca del F u e r t e , y os l e quitar fin falta. , , C o n a s , q u e fe f u e r o n , q u e eran d o c e . bolviefe las p i e z a s d e I n d i a s , y eftaban e h l o s Fuertes : y afsi que q u e unos dos C a c i q u e s , ,, fe lo c o n c e d .
33 33 33

Fu grande

c o n t e n t o de t o d o s , y e m b i a r o n l u e g o a v i l a r l o a L l a n c a m i l l a , y L u e g o me pidieron nios , tomadas fe lo conced.

q u e ' les

e n efta r e b e l i n , que

L o tercero me pidieron
a

Concdeles otras dos peticiones.

eftaban v i o l e n t o s en una R e d u c i o h de: nuevo con grande

otra parte d e l R i o , fe paffatfen la p a r t e c o n t r a r i a a fu tierra. C o n efto m e a b r a z a r o n d e

Tambin Sgradecn

m i e n t o , y t o d o s los U l m e n e s fe q u e d a r o n c o n m i g o a q u e l l a n o c h e guar^ dar mi p e r f o n a . 2z te A la m a a n a v i n i e r o n treinta d e e l l o s , a c o m p a n d o m e a l F u e r v de T a l c a m a h u i d a , y al d e J e f u s , donde les c u m p l las dos cofas

p o f t r e r a s , e n t r e g n d o l e s t o d a s fus c a u t i v a s , q u e all t e n a n , y lo d e m s , y d e all v i n e la C o n c e p c i n : y C a r a m p a n g u i , y o t r o s , v i n i e r o n c o n migo

ver a l

feor G o v e r n a d o r .

Hllele

Buelve ala Concepcin verfe con el Prefidente, de quien es muy, favorecido.

en

la C o n c e p c i n , veamos. Fue

y fu

bfele alegra Corte, Ma-; ayu-l

las m a n o s , q u e a v i a o c h o a o s , q u e

no nos

i g u a l la m i a : r e c o n o c i m u c h o e l f e r v i d o , q u e le h i c e

e n la

en rettificar fus m r i t o s , y l m e r c e d , q u e p o r mi caufa le h i z o fu

geftad d e efte G o v i e t n o , y P r e f i d e n c i a : y l o p r i m e r o q u e m e d i x o f u , d a r m e , y q u e el e f e c t o moftraba , q u a n a c e r t a d o era efte c a m i n o ; y .que

a, q u e u n p u n t o n o fldra d e l o q u e fu M a g e f t a d m a n d a b a , q u e era avia d i c h o todos , q u e

en refpetar , y eftimar efte m e d i o , y mi perfo-; feor V i r r e y y yo tienden una l

na , t o d o s fe a v i a n d e efmerar ; y en caftigar al q u e refoUa en c o n t r a , y n o ha a d m i t i d o p l a t i c a en c o n t r a : y q u e el

3 )

un fiel f e r v i d o r , para geftad.

executar

quanto le

mandare,

mano

R e a l , para q u a n t o i n t e n t a r e en f e r v i d o d e n u e l r o S e o r , y obedecido en todo quanto ordenae ,

d e fu Ma-i per-j qui-

Y a a d i , q u e t e n i a d a d o o r d e n en t o d o s los F u e r t e s , para q u e c o m o fu p r o p i a fu Seora fe H i z o l u e g o C o n f e j o de G u e r r a , con catorce f o b r e q u i t a r efte F u e r t e , q u e y o refolvi

j , y o fuefe fona.

c mcedi : y

votos uniformes,

tafe l u e g o : c o n q u e fe ha d a d o fin m i p r i m e r a j o r n a d a , y e f p e r a m s m a a n a C a r a m p a n g u i , q u e ir m u y c o n t e n t o fu tierra , y j , c o n m i g o P u r n , y la I m p e r a i . 23 D e P u r n t e n g o m u y buenas n u e v a s , q u e dan los C a c i q u e s que de ha de i r

3i Q u i a p o , d i c i e n d o e f t i n m u y a g r a d e c i d o s los P u r e n e s , y 1 , q u e s L e v i p a n g u i , y los dems , eftarn f e g u r o s c o n

los C a c i -

el trabajo , y r i e f g o , por ef-

Tienenfe buenas nuevas de Purea fobrsJLa paz.

3 , q u e t o m . El C a r t e l l a n o de P a y c a v m e d i c e , q u e los P u r e n e s m e p i d e n , 3> lale y o puefto mi gufto , d o n d e n o s p o d a m o s c o m u n i c a r : y 33 tr y o en C a t i r a y , q u a n d o l l e g fu m e n f a g e , les feal no el puefto en C o n t u n ; p e r o y o h e e m b i a d o decir , 33 r e f o l u c i p n d e efta J u n t a p a r a quando y o d i c h o Caftella- q u e fe d i l a t e la porque tene-

me y a y a de a q i ,

48o
35

Lt%

V11."

Hijlori de la Compaa defejus

n e g o c i o s g r a v e s , que trata? -gorS figuiente l l e g a r a . P a y c a v i un E f p a ;

S^.t^n^osfii-eor-GoYeroadcr , y y o y.diceipe.el Caftellano , q u e F u e r t e s d e Sari G e r o n y r n o , y el dia

o l , q u e eftaba c a u t i v o e h P u r n , y y o e le '.avia ellos p e d i d o . del N a c i m i e n t o , y de Monterrey,

D e los tengo y

^ C a r t a s d e los C a p i t a n e s ,' en q u e dicen q u e es g r a n d e

la a m i f t a d ,

^ " a m o r . , c o n q u e los I n d i o s d e g u e r r a fe v a n los F u e r t e s , y n o s h a n . b u e l -

'Aprueba el feor
el P. Valdivia!^

to
l
s

los c a v a l l o s ,

que

nos a v i a n , t o m a d o .

El

feor G o v e t n a d o r fenten lo m i l m o , las lenguas y

fente
por los

Prefidcnce los me- ^ p l e n a m e n t e fer etos m e d i o s n i c o s para la p a z : y y d e f e n g a a d o s

e

fecl:os, t o d o s l o s C a p i t a n e s , y nPc olan, h a b l a r , y , .

vecinos , menos

j j mulos ^.cientes.

por l o

callan

maldi. ., me ef

2-4
'"' '
iT s

Procurar partirme.de

efta

C i u d a d m u y prefto , p o r q u e

" *

j , c t i y e n , que h a g o f a l t a ; p e r o h u v i e r a fdo la m a y o r n o a v e n n e v i f t o c o n el feor G o v e r n a d o r , q u i e n o y m e h a d i c h o , q u e el e o r J u a n X a r a q u e ,>> m a d a ,

fu a n t e c e b r , efta

y a a r r e p e n t i d o d e . a v e r t e n i d o la- c o n t r a r i a o p i las cofas p r e f e n t e s , y a efte negocio tan

n i o n . i Y .fiendo .de nueftro fentir los q u e t i e n e n

,, l u z t a n c e r c a , q u e miran c o n . los ojos l o q u e a q u i e f c t i v o , p o r q u e a n d a n ^3 en. m e d i o d l a g u e r r a , , p q c o , nada d e f a c r e d i t a r c l a r o , q u e los d e S a n t i a g o , q u e eftn l e x o s , y n o andan e n la guerra'., y

-ji ;lo5 :que,.d nun.ca eft-u-viec0ft;en ellay-- h a irtuChoS 'aos-queTa d c x a r o n ,

; !
}

fientan l o c o n t r a r i o , pues ni fon v o t o s p r o p o f i t o , ni teftigos.

Por ello

:,, f u p l i q u y o
> l

al ..Real C o n f e j o . d e I n d i a s , q u e a n i n g u n a C a r t a , q u e n o efta en la g u e r r a , y q u e e m b i a tef-; Eftado oficio. de Efto fe d e b e creer e n m a t e r i a de

fuelle d e p e r f o n a ,, q u e a c t u a l m e n t e \ timonio d e . e f t o autentico , no

efta g u e r r a , fi n o fon Miiftros d e l R e y , q u i e n e s t o c a de

\, e s , mi Padre P r o v i n c i a l , l o q u e ha f u c e d i d o nafta a g o r a :

firvafe

Nueftro.

S e o r desmejorarlo cada d i a , y q u e n o l o i m p i d a n mis g r a n d e s d e f e c t o s , manos , quienes m e encomiendo " mucho. D e la C o n c e p c i n 2 . S i e r v o d e V. R. d^.

c o m o l o e f p e r o , m e d i a n t e j a s o r a c i o n e s d e V . R. y de mis P a d r e s , y H r -

J u n i o d e i(512.

Luis de
r

Valdivia.

Admrafe elRey-

T a n T e l z m e n t e h t e , c o m o fe ha vifto p o r

efta

Carta,

le

fali al V a - ; en fus

n o de Chile del, r o n A p o f t o l i c o la, c o n f i a n z a , q u e h i z o d e los Barbaros , p o n i e n d o valor del P. Val- m a n o s fu p e r f o n a , v e n c i e n d o c o n fu g e n e r l o a n i m o

d i v i a

los t e m o r e s , q u e por la p a z d e

"

fugeria

la p r u d e n c i a h u m a n a , y o f r e c i d a

la

vida

Dios

a q u e l R e y n o , c o n v c t f i o n de a q u e l l o s G e n t i l e s , ' y - r e f c a t e de los p o b r e s E f . p a n o l e s c a u t i v o s , q u e eftaban d e b a x o d e fu p o d e r . Y fin d u d a , o b l i g a d o e l . Seor

de

la g e n e r o f i d d

de efta

oferta, concurri

e s p e c i a l m e n t e al b u e n e n a b r a z a r los p a r fiervo

l o g r o d e f u z e l o , y facilidad d e Ibs Indios C a t i r a y n o s de D i o s , v i e n d o falfificado ,:-/... fentian finieftramente

tidos d e p a z . D e x a d m i r a d o t o d o el R e y n o d e C h i l e el v a l o r d e l avian h e c h o , quando d e f e m b a r c , porque como ciegos

el p r o n o l i c o , q u e a l g u n o s m a l i n t e n c i o n a d o s d e fus interefes fu remen e g o c i a d o para

d e los medios , que avia

d i o , d e c a n p u b l i c a m e n t e , q u e n o entrara en la tierra. . r o n , que avia entrado C a t i r a y , n o definieron de aviendo exemplar , dcfdc q u e fino

E s t a n c i e g a la p a f fino porfa-

f i o n , q u e aun c o n u n a e x p e r i e n c i a o c u l a r n o fe c o n v e n c e ; y a u n q u e T u p i e fu t e m a , b a n . e n afeverar , q u e n o faldria c o n v i d a . A l fin fali v i v o , y el fin d e fu ida , n o , q u e nadie huvieTe p e n e t r a d o al Pais e n e m i g o , confeguido

fe c o n q u i f t el R e y n o , efcoltado d e un C a m po

de U Provincia del Paraguay, Cap. VI.

^%\

p e n t e r d e E f p a o l e s , q u a n d o m e n o s de a l g u n a s C o m p a a s ; y l l e n a b a d e e f p a n t o , q u e e l P . folo h u v i e e entcado^y falido c o n b u e n fucefo, acora-; panado de Tolos dos Efpaoles. z6 E n q u a n t o los m u l o s fe c o m a n d e d e los m e d i o s , para ellos t a n rabia d e elle buen principio,' fucefo re-q u e les pefaba ver bien l o g r a d o , p o r q u e fe execucion gocijo. embarazare por efte c a m i n o la DemodraconSji que por el burn fuceTo fe hicieron en Saiuiagai

a b o r r e c i b l e s , fe feftej e l

e n la C a p i t a l de S a n t i a g o , d o n d e refide la;Real Audiencia-, Con u n g u l a r Porqu el O b i f p o D o n F r a y J u a n P r e z d e E f p i n o f a r e c i b i e r o n C a r t a s del P a d r e V a l d i v i a c o n la n o t i c i a , m a n d , q u e la cafen las c a m p a n a s de todas las I g l e f i a s , c o n las f o n o r a s ;Vos r e p i q u e s , y e da figuiente fe g r a c i a s , dtele la C a t h e d r a l la Iglefia de Mifa folemne , y Sermn m u y nueftro

l u e g o q u fe publi-i

v o c e s de fus fefti* huv

h i z o P r o c e f s i o n g e n e r a l en a c c i n d e Colegio , en que le predic*

d e l c a f o . C o n fu g r a n t a l e n t o

l i o fin a p l a u f b u n g u l a r , e l P a d r e ] u a n d e F u e n f a l i d a , u n o d e los o c h o n u e v o s M i f s i o n e r o s Jefuitas , afsiftiendo l a R e a l A u d i e n c i a , el O b i f p o , a m b o s C a b i l d o s Eclefiaftico-, y S e c u l a r , la Pueblo en cncurfo numetofo. principal N o b l e z a , y l o reliante d e l alegra , fa Y fe a u m e n t el m o t i v o d e la de Ulmenes ver

biendofe c o m o defpues de falido e l P a d r e V a l d i v i a a l a C o n c e p c i n , avian l l e g a d o a q u e l l a C i u d a d gran c a n t i d a d ron gran;guftb aquellos.nobles enemigos. ' v de Catira y , que d i e la confianza con que -' --:.

vecinos , por

t r a t a b a n c o n e l E i p a o l > y c o n c l G o v e t n a d o r , c o m o fi jamas h u v i e r a n fidO.

CAPITULO
JPAClVCANSE .. LOS- INFIELES

VIL
DE LA CORDILE^Ai de. Puren
}

puflra' grande inclinacin a la pa^ la Provincia de U- Frontera,

'

y ., , ,

: fj/fyblecenfe algunas Mi filones de Jefuitas en los Fuertes

T
I j

X buena fe c o n
!

que

p f c e d h ios C a f i r a y n o s hciah

en

celebra^

Nuevas

pruebag

c i n d e l a s p e e s , h i c i e r o n bien preftb p a t e n t e , n o f o l o ei l c o n q u e t r a t a b a n , y Confianza q u e d e los E f p a o l e s ,

de la fidelidad de

ianceridad fino

los Catirayes

en el p u n t o mas a r d u o , y p o r q u e mas a v i a n a n h e l a d o , q u e era la d e fe les f e g u i a n . P o r q u e a v i e n d o , Con Confejo de G u e r r a , re* de P u partidos conftaffe efthnable;

m o l i c i n del F u e r t e d e San G e r o n y m o , q u e fu tan de fu e m p e o , p o r l o s daos\ q u e yia f u e l t o iel P r e f i d n t e

Vque

fe demoliefe , c o m o a v i a pactado el P a d r e V a l d U admitirlos fineza

5 fifi

e m b a r g o , p o r n o eftr t o d a v a fatisfechos , fi la P r o v i n c i a efta mas a d e l a n t e d e la f u y a , fe a l l a n a r a e n pie , hafta q u e , quando

rn , que

d e p a z ,\ p i d i e r o n ellos d e f u y o fe mantuviefle
1

c o n c e r t i d u m b r e queran qietarfe los P u r n S , q u e fu ,Y m e j o r a n moftrarn defpues fu fidelidad la cofas ; p o i q u e c o m o e l l o s , abrazada all p e r f e v e r s r o n , y c u l t i v a r o n firmes

fe r e b o l v i e r o n las en los L l a n o s , ; efta.

amiftad d e l E f p a o l , f e h u v i e i e n g u a r i d a s , Vivir amiftad oCho mil d e confiantes.

b a x a d o d e ias Sierras , d o n d e tenan fus

la mifma

P r o v i n c i a , d a n d o fieropre repetidas pruebas d e fieles, y 2

N o fe t e n i a an n o t i c i a d e la r e f o l u c i o n , q u e tomaran l o s d e P^i aver la venido tras el P a d r e V a l d i v i a la C o n c e p c i n , dieron

rn 5 pero apenas los C a c i q u e s de C a t i r a y , q u e d i x i m o s en el C a p i t u l o a n tecedente contentos bueifa. a. f u Pais , q u a n d o l l e g a r o n eh bufea d e l mifmo

48z
, -;
o n

Lib. Vil.

Hifloria de la Compama deje fus

c o n mas f u n d a m e n t o d e lo q u e avian. Recibilos c o n las M e r c e d e s , en d i x e r o n , q u e la v o z d e caufado grande

m e n f a g e r o s d e P u r n , informarfe p a r t i c u l a r a g r a d o el P r n d e n t e , y

o i d o d e los C a c i q u e s , ; , q u e d e f d e A r a u c o les a v i a e m b i a d o .

de
l a

q u e g u a b a de hacerles fu M a g e f t a d , a v i a v o l a d o en alas d e la fama h a l l a la I m p e r i a l , V i l l a r i c , y V a l d i v i a , y

(

contentamiento

t o d o aquel P a i s , d o n d e i m a g i n a b a n del P a d r e V a l d i v i a . Jo avia y

le t e n d r i a n m u c h o m a y o r c o n la.vifta e n fiarfe d e ellos, c o m o

Q u e defeabah les f a v o r e c i e f e correra le

h e c h o c o n los C a t i r a y e s , p e r f u a d i d o , q u e c o m o d e ellos a v i a f a r i c f g o enrre los P u r n e s , razn de efperar m e hicieron p o c o agafajo l o s afsi en fu tierQ u e antes bien a v i a

l i d o libre , y n e g o c i a d o b i e n , t a m p o c o confeguiria q u a n t o defeaba. j o r , p o r q u e en P u r n

fe a v i a t b i d o , q u e

C a t i r a y e s , y a v i a n d i c h o t o d o s l o s P u r n e s , q u e n o paffaria a 3 c o n m u c h o g u f t o , los f e r v i t i a n , y r e g a l a r a n q u a n t o Y p o r lo q u e t o c a b a la p a z c o n

ra , fino q u e a f s i l , c m o los d e m s Padres , l o s t e n d r i a n en fu c o m p a fupefen,. el Efpao.1, a a d i e r o n , q u e I n a c o m o e l Rey. a v i a m a n l o s P u r n e s : afsi t a m defmandarfe de fu

b i l l o , U n a b i l u , . C a p i t n G e n e r a l de la P r o v i n c i a d e P u r n , les a v i a e n c o m e n d a d o , q u e d e fu bin el a v i a contra los parte le certificafen, que d a d o fus vaflallos n o h i c i e f e n d a o , moleftia ordenado,, que n i n g u n o de Efpaoles. Que

fus S o l d a d o s ouafe

efto fe c u m p l i r a la l e t r a , fin a v e r

-parte, q u i e b r a a l g u n a , fi de nueftra. p a r t e o b f e r v a f l e m o s p a c e s , porque como luntad. Fuera de

religiofamente.las

el R e y d e E f p a a m a n d a b a e n e l P a i s E f p a j o l C h i l e s e l l o s m e n f a g e r o s , l l a m a d o Veyobalab, efte un g r a n para'

n o , afsi m a n d a b a l en P u r n , y los Indios c m p l i a n p u n t u a l m e n t e fu vo-; elfo , u n o d e p r u e b a d e fu amiftad o f r e c i , q u e fi q u e r a n efenivir a C h i l o , l as C a r t a s por t i e r r a , y traeria la refpueta , f i e n d o ocafiones. 4 p a r a el c o m e r c i o c o n a q u e l l a r e m o t a I s l a , y q u e p o d r a fer til en D i e r o n f e l e C a r t a s , y a fu t i e m p o fe r e c o n o c i f u las refpueftas. Mucha a l e g t i a c a u f efta n u e v a los q u e d e v e r a s d e f e a b a n la pa- fu cificacion d e l R e y n o , y el P a d r e V a l d i v i a fe r e f o l v i c o n f o l a r fu ti&m-i
r

llevara: muchas erj

beneficio.'

fidelidad

p o P u r n , a u n q u e , de p a r e c e r d e l G o v e r n a d o r , d i l a t p o r e n t o n c e s ir darles g u f t o ; y c o n efta refpuefta d e f p a c h los P u r n e s las

l a

i d a , p o r eftr y a e n t r a d o el I n v i e r n o , h a l l a q u e c e n a n d o las a g u a s , p u d i e T e menfageros. la C i u d a d de a q u e jquatro Otros e m b i e n t o n c e s d e fu p a r t e a eran m u y las P r o v i n c i a s d e la C o r d i l l e r a M e v a -

da , c u y o s Naturales

p e r j u d i c i a l e s c o n fus infultos

d e San B a r t h o l o m d e C h i l l a n , y a q u e l l a d e la C o n c e p c i n , por fer e n e m i g o s m u y prcticos de los c a m i n o s , y d e las e n t r a d a s , y falidas llas poblaciones. que Refpondieron en t e f t i m o n i o Paitaron guftofos al C a c i q u e s dar cia , y o f r e c e r , entregaran eftos rendidas gracias por las M e r c e d e s , q u e fu del gufto , y todava finceridad l u e g o q u a n t a s c a u t i v a s huvief menfage , embiando

Mageftad/les hac o n qu/e a d m i bueltos en fu P a s , y las

tan las p a c e s , bufearian al E f p a o l .

mas a d e l a n t e ; p o r q u e

m e n f a g e r o s , vinieron al F u e r t e d e C a y u g u a n o ( q u e fe a v i a c o n f t r u en . nada l o e x nombre

d o en fu F r o n t e r a , para reparar fus infultos ) c i n q u e n t a C a c i q u e s , los mas p r i n c i p a l e s de a q u e l l a tierra , ofrecerfe p o r a m i g o s nueftros d e las P r o v i n c i a s d e C h i l l a c o , y C o y u n c o s . * Quanra alegra caufal efta n u e v a e n / la C o n c e p c i n ,

p r c t a r mejor , q u e las d e m o f t r a c i o n e s feftivas , q u e fe f i g u i e r o n , p o r q u e f u e g o q u e fe r e c i b i , f e m a n d o celebrar Con r e p i q u e d e c a m p a n a s ; y p a r a

' " .el"

i de la Provincia del Paraguay. Cap. Vi L

el dia figuientc., q u e era D o m i n g o , fe difpufo urta folemn General, defde la C a t h e d r a l ,

48 ^
Procefsorl Ala Dlficuhad dema chos en creerajuft a f f c n l o s

la Iglefia d e l Serfico Patriarca , d o n - ' fe e m p e z a b a g o z a r los Efpaoles natura-

d e h u v o Miffa C a n t a d a e n a c c i n d e g r a c i a s , y S e r m n a l i n t e n t o . v e r d a d , el gran bien d e p a z , y q u i e t u d , q u e v e a n y apenas l o crean ; y quien mas l o eftraaba , eran les d e C h i l e , p o r q u e c o f a de fueo belicofos. como duraba p o r fefenta

p o r eftos m e d i o s , era d i g n o aun d e mayores: d e m o f t r a c i o n e s : poffianle, a o s i n c e f a n t e m e n t e la de los Indios mas

Indios
n l

" '"'
lCC

g u e r r a , c u y o s p e c h o s fe avian , p o r d e c i r l o afsi, d e f t e t a d o , les p a r e c a p a z tan r e p e n t i n a , e n t a b l a d a c o n gufto A u n ,1a P r o v i n c i a d e P u r n , q u e l e m p r e a v i a eftado d e g u e r r a , del Efpa-J > ,

fiada en la defenfa natural d e fu famofa c i n e g a , q u e la h a c e i n e x p u g n a - i b l e fuerzas elrangeras,, a o r a a n h e l a b a t a n t o por la amiftad o l, q u e n o c o n t e n t a c o n a v e r i a f o l i c i t a d o p o r los primeros e m b i a d o s , defri p a c h o o t r o s d i f e r e n t e s , e n otras d o s o c a f i o n e s , al P a d r e V a l d i v i a . 6 Suplicbanle c o n c e r t a r efte n e g o c i o , ni diefle e n t r a d a en fu c o r a z n y t r a t a r l o s , y a p r o v e c h a r t e d e fu D o c t r i n a . quifiefe
r

e n c a r e c i d a m e n t e , n o fe tardarte en ir v i f i t a r l o s , yj r e z e l o d e em-J al

biarles M i f s i o n e r o s J e f u i t a s , p o r q u e d e f e a b a n c o n aila v e r l o s e n fu Pas,R a t i f i c a b a n l a oferta h e c h a P r e f i d e n t e , d e q u e por fu Pas daran parto, f r a n c o los E f p a o l e s , q u e embiar C h i l o , q u e difta c i e n t o y c i n q u e n t a algunos l e g u a s , todas d e g u e r r a , y les f e r v i r i a n , y r e g a l a r a n . o b r a s , reftituyeron Y c o n f i r m a n d o las palabras c o n las

c a u t i v o s , y e n c o n t r n d o t e I n d i o s ele g u e r r a .

c o n l o s E f p a o l e s traficantes , l o s d e x a b a n pafar f e g u r o s , fin caufarles da- o , moleftia ; antes les t a l u d a b a n c o n las e x p r e f s i o n e s mas urbanas en-: tre ellos , q u e i o n Mari Seor. fitnado mariebi, c o r r e f p o n d i e n t e s entre n o f o t r o s defde el F u e r t e d e Befin Levo las manos, tent Efpaol huvo , que embiado

al d e P a y c a v ,

mas a d e n t r o en la tierra d e g u e r r a , para c u y o fuf-;

c o n d u c i a a l g u n a s b a c a s , h i z o a q u e l c a m i n o , fin aver p e r f o n a , q u e A n t e s bien h a l l a n d o en la otra parte d e l , aver corrido n u e v a , q u e loi mucho ellos, Solda-j Que aquel Fuerte , riyeron de los de Elicura. con algunos

a u n le caufafle f u r t o , q u a n d o a n t e s n o fe p o d a dar parto fin n u m e r o f a efc c o l t a , y c o n la m u e r t e la vifta. muy 7 el R i o P a y c a v i tres C a c i q u e s principales d e Purn , fe a p e a r o n a b r a z a r l e amorofos , y le trataron c o h c a r i o . C o m o e n la c o n v e r f a c i o n dixeron l e s dixeffe c o n v o c a d o f e para afialtar fer i n v e n c i n

Purnes avian embude , y avian querido

fembrar efta c i z a a , p o r c o n g r a c i a r t e

dos E f p a o l e s , los q u a l e s acoftumbrados la g u e r r a , y al p i l l a g e , fentiart v i v a m e n t e , , q u e aun fe imaginarte eran c a p a c e s l o s P u r n e s d e penfamien-j e c h a b a u n f r e n o fu c o d i c i a . P o r c r d i t o a l g u n o losElicu-? c o n rigor , fe aban t o s d e p a z , p o r q u e d e t a l petfuafion fe

t a n t o r o g a b a n , q u e en efta materia n o d i e f e n t i a n l a vileza de mentir , y

r a n o s , q u i e n e s f o r z a d o s d e la h a m b r e , q u e l o s afliga fu a n t o j o , para facar filos

d i v u l g a r p o r l o s F u e r t e s eftas quimeras por,

a l g n a l i m e n t o d e l o s S o l d a d o s , c u y o g e n i o tenan' o i a n las noticias d e querer* vendrteles

b i e n p e n e t t a d o , - y le p o d i a leer cada u n o e n fus temblantes fin dificultad^ obfervaba con algn c u i d a d o , quando
(

p a z , aborrecerla los.de P u r n . Fuera d e q u e , c o n f i g u i e n d o e n g a a r l o s , c o n i n t e r s , p r o p r i o , fe ya'lian de effa t r a z a p e r j u d i c i a l , para p o r finos a m i g o s c o n . d a o . a g e n o - C o m p r o b l a e x p e r i e n c i a fer v e r d a d c i e r :

t q u a n t o afirmaron los C a c i q u e s P u r n e s , y t o d o era n u e v a p r u e b a d e que,

. c o r d i a l m e n t e eftaba a q u e l l a fu P r o y i n c i a inclinada la q u i e t u d d e l a p a z .

484
R u m o r fin fundami n-o, que fe efpaice contra la fina ridad de los Purenes. 8

Lib.V 11;
7

Bifloria

de la Compaa de fefus
fince-

P e r o el d e m o n i o , q u t a n t o s intereffes a d q u i e r e c o n la g u e r r a , a v a

r e a l m e n t e t r a z a d o las cofas d e m a n e r a , q u e entre t a n t a s p r u e b a s d e Purenes avia aun a l g n t r a t o d o b l e , y fe p r o c e d a c o h fingimiento.

r i d a d fe llegafe , n o folo fofpechar , fino creer , q u e d e p a r t e d e los El motivo n o era f u n d e n t e para la f o f p e c h a , q u a n t o m e n o s para f o r m a r j u i c i o Porque credo p o r los E f p a o l e s ,

p l e n o d e la r u i n d a d d e a q u e l l o s Barbaros ; pero el efecto era m u y g u f t o del artfice infernal d e efte e m b e l e c o . obligara d e f c o n f i a n z a ; y fi efta r e y n a b a p r o c e d e r c o n u n a c a u t e l a , q u e hicieffe l o s P u r e n e s entrar e n en l o s n i m o s , e f p e r a b a , q u e n u n c a v i fiempre enemigos. en el

nielfen en ajufte, y q u i z , q u e d e f p e c h a d o s d e o f e n d i d o s , cortaflen d e u n a V e z las e f p e r a n z a s , d e c l a r a n d o f e para 9 F u pues el c a f o , q u e c i e r t o I n d i o , l l a m a d o Talpellanca,S\dzdo

C a m p o , q u e c o m a n d a b a el M a e f t r e d e C a m p o P e d r o C o r t s , al oir c i e r t o s C a t i r a y e s las b u e n a s n u e v a s d e l o s P u r e n e s , y q u e b a x a r i a n m u c h o s V e r f e c o n el P a d r e V a l d i v i a e n P a y c a v , f e d e x d e c i r ; Plegu bagan alguna e l a u t o r , fe velldqueria de lasque fuelen. d Dios no N o d e x a r o n caer a l g u n o s eftas

p a l a b r a s e n el f u e l o , fino q u e las l l e v a r o n o d o s d e C o r t s , y fin faberfe e m p e z efparcir por el C a m p o E f p a o l , q u e u n a g r a n J u n t a Efto b a i l , p a r a q u e d q m a f i a d o c r d u l o el Maeftre d e quiz feria u n o de los q u e n o g u l i a b a n al Prefidente d e las efta n u e v a , fin pararfe m u q u e fe d e pruebas m u y a n t i g u a s , y d e l P r n d e n t e la noticia d de Campo Alvaro d e feis mil P u r e n e s e l a b a c o n v o c a d a en c i e r t o p a r a g e , para i n v a d i r cierto, d i a los N u e f t r o s . C a m p o Pedro Cortas ( y cho examinar

p a z e s ) efcrivielfe t o d a prifa

fu f u n d a m e n t o , p o r q u e f c i l m e n t e fe c r e e l o

Caufa malos efectos en los Efpajioles.

fea.

C o m o d e la perfidia d e los P u r e n e s a v i a

f a t a l e s , a b u l t m u c h o el p e l i g r o en el a n i m o 'Corts, y

d e f p a c h l u e g o o r d e n apretada al M a e f t r e

N u e z , q u e n o fe m o v i e f e d e A r a u c o , ni diefle g e n t e a l g u n a al P a d r e V a l - : ' d i v i a , y efte e f c r i v i , q u e n o paflaf d e a q u e l p u e f t o , ni e m b i a e M i f i o n e r o a l g u n o , ni P u r n , ni la I m p e r i a l , p a r t e a l g u n a d e g u e r r a . 10 L l e g e n malifsima c o y u n t u r a efte o r d e n , c o m o trazaba Satans, porque impidiendofe la i d a d e l o s Padres , le d e f a c r e d t a b a c o n los B a r b a -

r o s fu v e r d a d , y defpues n o fe fiaran d e fus d i c h o s , p o r q u e eftaban e f p e r a n d o c o n anfia e n P u r n al P a d r e H o r a c i o V e c h i , y e n la Imperial al P a d r e M a r t i n d e A r a n d a . A l l , dfpues d e c o n f u l t a d a la materia entre los M i f :

l i o n e r o s Jefuitas, M a e t r e s d e C a m p o , y C a p i t a n e s , a v i a p a r e c i d o c o n v e n i e n t e d e f p a h a r l o s , y q u l m i f m o P a d r e V a l d i v i a los fueffe a c o m p a a n d o hafta el F u e r t e d e P a y c a v i , d o n d e era neceffaria efta d e t e r m i n a c i n , a v i a p r e c e d i d o la exacta de los Purenes , y hallaron fer m e r a ficcin fu p e r f o n a ; y para a v e r i g u a c i n , q u e el C a l l e , fin r e c o n o c e r t e en d i c h a

l l a n o G u i l l e n d e C a f a n o v a , y C a p i t n S a a v e d r a h i c i e r o n fobre d i c h a J u n t a P r o v i n c i a e l m e n o r a l b m o d e m o v i m i e n t o . R e f u e l t a p u e s a q u e l l a ida f o b r e eftos f u n d a m e n t o s , fe a v i a d i v u l g a d o gentes viendo l a retardada , efta m u d a n z a , fino q u e fe avian hafta Purn , y nueftros la I m p e r i a l : c u y a s efto fe o m i t i d a del t o d o , q u a v i a n d e j u z g a r d e mudado n i m o s ? Y en

a v e n t u r a b a , q u e los b u e n o s fceflbs fe trocafen t a m b i n .

Procura defvane11 V i f t o pues por el Padre V a l d i v i a , q u e p r e v a l e c a e l partido d e l d e cerle el P. Vald!-; m o n i o , l e p a r e c i c o n v e n i e n t e obrar c o n r e f o l u c i o n ; y mas q u a n d o fava.
v o r d e la finceridad fado el dia , q u e la v o z faifa fealaba p a r a la v e n i d a , invafion d e los feis al

d e Purn h u v o el f u n d a m e n t o , d e q u e aviendofe paf-

m i l B u r e n e s , n i n g u n a n o v e d a d fe a v i a r e c o n o c i d o . P o r t a n t o e f c r i v i

P r n d e n t e , d n d o l e la l u z neceTara, para qfi depufiee fu -y revocafle fu o r d e n , q u e embarazaba grandes bienes.

aprehenfiory

A a d a , q u e l

f u S e o r a n o h a c a n f u e r z a fus t a z o n e s , c i t a b a r e f e k o , fin efeolta , c o n ella, entrar en la tierra de guerra c u m p l i r la palabra - q u e a v a d a d o

t

los B a r b a r o s , de quienes

ningn peligro

rebelaba. Q u e le p a r e c a , q u e encomendade m b a M g e f t a d e s , y bien

de otra m a n e r a n o c u m p l i r a c o n el a r g o , q u e ' el R e y le a v i a d o , ni folctaria , c o m o d e b a , el f r v i d o de efta d i l i g e n d a . 12 H i z o l e fuerza

t e m p o r a l , y epirtual d e a q u e l l o s miferables, q u e d e p e n d a p r i n c i p a l m e n t e

al Preidertt la representacin eficaz d e l P a d r e Val- adelante,' in-

d i v i a , y v i n o en r e v o c a r el orden , d e q u e l n o pudetfe paitar c o n v e n i e n t e s , q u e fe p o d r a n fegr d e dilatar a q u e l l a i d a .

r e c o n o c i e n d o , q u e los rezeloS fe avan a b u l t a d o mas de l o jufto , y loa

D e heci^o fe

parri principios d e N o v i e m b r e , d e f d r a c o al f u e r t e d e P a y C a v , b i e n q u e antes de p o d e r difponer fu falid d e l , fe p r e v i n i e r o n , y a d e l a n t a r o n , ' afsi los C a c i q u e s d e p u r e n , c o m o l o s d e a I m p e r i a l h a c i e n d o ellos la C o n fianza de l l e g a r t e p e r f o n a l m e n t e P a y c a v < tratar la materias concer -r n i e n t e s al bien c o m n , y d a n d o n u e v a p r u e b a , d e q u e fin d o b l e z a l g u n a p r o c e d a n ; pues q u a n d o fiados , y rezelan el m a s o b r a n d e o t r a manera , fon f o b r e m a n e t a d e t c o n mnimo peligro. N i hicieron la d e m o f t r c i o n de fnen fus m a n o s , t no deferan P e r o antes razort d e ,

falir ellos tierra d e l E f p a o l , y p o n e r f e e e r a m e n t e nueftr afsiento , que con ellos

amiftad , y efectuar las p a c e s . fe t o m , es b i e n dar . '

de referir e l

otras c o f a s , q u e . ^
u h c

e n el t i e m p o d e l I n v i e r n o o b r el P a d r e V a l d i v i a , p o r n o c o n f u n d i r l a n a r l a c o n , y d e x a r arranados los fuceflbs. 13 o primero pues , que

le p a r e c i mas c o n v e n i e n t e , para ir zan- de C h i l e , y adelantarla c o n d e la C o m p a a , l a Que

^^'^
at>

j a n d o mejor la g r a n d e obra d e la p a c i f i c a c i n l o s m e d i o s mas eficaces , fu & n a en el F u e r t e d e M o n t e r r e y , y

i^ucof

eftablecer dos Mifsiones

la otra en el Caftillo de A r a u c o .

d e all faliefen predicar e l E v a n g e l i o

los G e n r i l e s , y g a n a r l e s las v o en d e e o d e d e x a r l a s abrazarla el difpoficion , para

l u n t a d e s , para q u e d e p u e f t a la f e r o c i d a d , crecieTen a r m a s , y v i v i e e n p a c f i c o s , q u e era b u e n a

f e , c u y o s M y f t e r i o s f u b m e s n o fe d e x a n atender , n i aun percibir entre

b l i c o eftreplto d e M a r t e . C o m u n i c efta i d e a c o n el Padre P r o v i n c i a l D i e 450 d e T o r r e s , q u e tenia i g u a l e s defeos d e v e r en p a z a q u e l florido R e y n o , p o r l o q u e d e a q u i r e f u l t a b a de c o m o d i d a d , para p r o m o v e r la D i v i n a G l o ria ; y p i d i l e a l g u n o s f u g e t o s peritos en el c i d o el P a d r e P r o v i n c i a l , l u e g o q u e a p o r t darle otros dos Sacerdotes n u e f t r o s , d e 14 I d i o m a del Pas , q u e Chile: y con los r e c i e n v e n i d o s pudiefen dar p r i n c i p i o d i c h a s M i f s i o n e s . idea de aquellos "eftablecimientos, que j u z g a b a Avatelos ofrea!

aora a p r o b a n d o l a

utilifsimos , fe refolvi

las c a l i d a d e s q u e fe pedian. el z e l o

H a l l b a t e a p r e t a d o c o n la falta de f u g e t o s en e l C o l e g i o de Santia-

g o ; p e r o c o m o n o era la v e z p r i m e r a , q u e los i n d i v i d u o s de l c a r g a de d o s , tres O p e r a r i o s : p o r q u e para M i f s i o n e s , j u z g , q u e en eftos quedafen mejor

d e Jas almas les o b l i g a b a trabajar d e m a n e r a , q u e e c h a b a u n o fobre si la defembarazados fe deba l l e g a r a' feria cierta-i Vechi,. aLexer-^ pues para l a l ninguna ocafion

eftos a p r i e t o s d e la c a r i d a d , p u e s e r a p a r a u n e m p l e o , q u e m e n t e de g r a n d e g l o r i a r e D i o s , y f r v i d o
v

del R e y .

Sac

q u e h a c i a o f i c i o de M i n i f t r o , q u e era e l V e n e r a b l e Padre H o r a c i o g u i e n a n d a b a d e c o n t i n u o haciende]inftancias, paj:a. cr r e f t i t u i d p

486*

Xb.Vn.tiifttfiaTdComprfafodeJtfitt
Por tanto, aunque el P a d r e Provincial Y era p r e paralas l

cieio d e M i P i n e r o entre Infieles, e n t r e los q u a l e s y a a v i a t r a b a j a d o , corno' d i x i m o s en. fu lugar , y fabia bien fu I d i o m a . cifamente neceflrio e n el C o l e g i o , le f a c

M i f s i o n e s ; p o r q u e d e fu f e r v o r o f o z e l o efperaba m i f m o efcrive

cofas g r a n d e s , c o m o

en. u n a C a r t a nueftro P a d r e G e n e r a l . minifterio.

porque tambin

faba la l e n g u a el P a d r e A n t o n i o Parif, P a r i c i o , f u e n efta o c a f i o n d e f t i n a d o al p r o p r i o Es fealado por f l P Horado Ve*

c C

15 *
n

P a r a i m p l o r a r d e la M a g e f t a d D i v i n a feliz fuceflb d e a q u e l l a e l e c u e

' ^^P ^

I Padre

P r o v i n c i a l , q u e antes d e partirte d e S a n t i a g o los. en nueftra I g l e f i a , p a t e n a ofrecindolos de a

h/ *

d o s M i f s i o n e r o s , fe j u n t a t e n u e f t r a . C o m u n i d a d te fioneros

e l S a n t i f s i m o S a c r a m e n t o , y poftrados t o d o s d e r o d i l l a s , y l o s d o s MxU. mas p r x i m o s al A t a r , f e - r e z a r o n las L e t a n a s e m p r e t t a , c o m o v i c t i m a s conflagradas

m u y b u e n a g a n a para la trabajofa

l a D i v i n a g l o r i a . L u e g o f u e r o n t o d o s la d e v o t a C a p i l l a d e N u e f t r a S e o - i r a d e L o r e t o , q u e e s all nueftra P a t r o n a , y h e c h a la mifma i g u a l ternura , y c o n f u e l o d e los q u e i b a n , y fanta q u e d a b a n , fe d f p i d i e r o n unos de otros d o s Mifsioneros f e p a r t i e r o n la Concepcin. embidia o f e r t a , con de los que

entre recprocos abrazos , y los Fueron recibidos con e x eftable fe fundaba fuego

t r a o r d i n a r i o c o n f u e l o del Padre V a l d i v i a , q u i e n J u e g o l a l o al P a d r e V e c h i p o t Superior d e l a M i f s i o n . , q u e c o m o

;

refidencia

en Arauco. 16 All ( p r o f i g u e el Padre P r o v i n c i a l e n l a c i t a d a Carta)' como era

luego prendi

dentro , y fuera

de Cafa , ayudando: d los Nueftros , y d eftos catequizndolos d los Gentiles

s

d que apren- el ufa efpiri-i efpiritual^ ociofo; y af-

dieffen la lengua de los Indios y di/poniendo para el Bautifmo de los denfas Sacramentos. tual que
Jt,

en las cofas de la Fe,

y d los yd Chrifiianospara porque el amor eftdr

Dexo-'otras

cofas , que d cerca de la ayuda grandes:,

corto. Hafta

de los Indios hizo,

que fueronmuy
, quedaba

efte buen Padre les tenia , era tal , que nunca le dexaba
por rucho que dixera

aqui el Padre Provincial,c o o p e r a r los. necefario para

1

h a b l a n d o del Padre V e c h i , quien eftimulado . d e l z e l o d e b u e n o s efectos d e la p a z , q u e fe p r e t e n d a , c o m o m e d i o p o d e r e v a n g e l i z a r en tierra d e G e n t i l e s el R e y n o 'fin d u d a , q u e nueftra L e y fe hiciefe mas eftimada

d e D i o s , fe a p l i c o c o n d e los B a r b a r o s . E l l o es, fon las coftumbres^

e m p e o la r e f o r m a d o ti d e l a M i l i c i a E f p a o l a , d e c u y o e x e m p l o p e n d i a c i e r t o , q u e t a l fe u e l e representar a fus o j o s , , q u a l e s precifiones n t r e l a bondad

q u e o b f e r v a n en fus profefores , p o r q u e fu r u d e z a n o es c a p a z d e hacer, d e los preceptos , y la maldad, de los q u e l o s qual al exemplac q u e b r a n t a n , fino q u fin d i f c r e c i o n , t a l j u z g a n la L e y d e C h r i f t o , es el p r o c e d e r d e l o s C h r i f t i a n o s . R a z n es efta , q u e m o v i d e nueftros M i f s i o n e r o s San F r a n c i f c o X a v i e r no Frutt, que hizo go Arauco. firvieffn 17 'Jiendofe de eftorvo para recibir J a F e . algunos reformar t u m b r e s eftragads de los P o r t u g u e f e s d e la India , p o r q u e

p r i m e r o las cof- en los Gentiles

L a s mifmas huellas fi g u i - e l f e r v o r o f o P a d r e V e c h i en A r a u c o , v a d e Varias i 'nduftrias, p a r a q u e l o s S o l d a d o s corrigieflen

v i c i o s , q u e fu le abrir p u e r t a en l o s E x e r c i t o s la l i b e r t a d , y licencia m i litar , p a r e c i e n d o l e s a m u c h o s , q u e es l o p r o p r i o aliftarfe ., q u e tener i m -

m u n i d a d para t o d a d i f o l u c i o n . P r e d i c l e s flidos , y de ellas en d o l o r o f a s .

c o n m u c h o fervor defengaos remedio todas neobenigno

p r o c u r m o v e r l e s ' l a d e t e f t a d o n . d e fus c u l p a s , y al confefsiones, que. ola pronto , y

h o r a s , c h n o t o r i o f r u t o d e l o s penitentes.. Y p a r a q u e fuefle m a s p e r m a L

de la Provincia delParaguay. Cap. Vl.

nente comenz hacer de N u e f t r a gente para una C o n g r e g a c i n del Sacramento , y S e o r a , la q u a l fe e f t a b l e c i d e n t r o

487
Sandsimo de muy de

p o c o s d i a s , a y u d a n d o no p o c o el buen e x e m p l o , q u e d i e r o n el Maeftre C a m p o , y los d e m s C a p i t a n e s , q u e f u e r o n los p r i m e r o s en l a fus d e v o t o s e x e r c i c i o s . 18

afsiftencia

C o l o c f e la S a g r a d a E u c h a r i f t i a en la C a p i l l a d e l a C o n g r e g a c i n , ' ella otros cada dia , y r e f o r m n d o t e el E x e r c i t o p o c o Miffreaban-: cada Viernes predicaba uno de nuetros nueva vida , con para

e ibanfe a h i l a n d o en

p o c o c o n los S e r m o n e s , q u e donando las o c a i o n e s

i o n e r o s . D e q u e fe feguia la c o n v e r f i o n de m u c h o s S o l d a d o s , q u e d e fu d e p e o , e n t a b l a b a n en m u c h o s Militares c u e n c i a de S a c r a m e n t o s , para f o m e n t o d e fus buenos p r o p o i t o s . m i f m o c a m i n o fe d e f p e r t el z e l o , d e fu p a r t e difponer las v o l u n t a d e s d e los Infieles abrazar la

P o r efte concurrir p a z , ef-

j n e r a n d o f e en agafajarlos , y tratarlos de m o d o , q u e p e r d i d o el h o r r o r a n t i g u o , fe aficionafen nueftra N a c i n , y por e l l e m e d i o la L e y C a t h o l i ca, que 19 jado en era la p r e t e n i o n d e las p e r f o n a s mas z e l o f a s del D i v i n o f r v i d o . A l mifmo tiempo otra buena parte del Exercito Efpaol eftabaaloel Fuerte de Nueftra Seora d e Ales , q u e aora e n el fe fundafe con e llamaba de otra Mifsion efDi, y pareci conveniente , que ^
u n d a f e I a M

'fe r r

d e

Monterrey

t a b l e , d e q u e fu n o m b r a d o p o r S u p e r i o r el P a d r e V i c e n t e M o d o l e l l . fele p o r C o m p a e r o el P a d r e A n t o n i o Parifi recibir , y embiar menfages los Indios

m a n o , para q u e pudieffe

d e g u e r r a , p o r q u e faba fu l e n q u e l l e g a r o n , h i c i e r o n pu- e n t r a n d o en cono- concurfo !

g u a , y la e n f e a b a al P a d r e V i c e n t e . L u e g o

b l i c a c i o n d e l J u b i l e o d e M i f s i o n e s la M i l i c i a , y c o n fus S e r m o n e s caula-; r o n g r a n d e m o c i n en a q u e l l o s n i m o s d i f t r a h i d o s , q u e d a b l e m e d i c i n a d e la p e n i t e n c i a . que el t i e m p o precifo c i m i e n t o d e fus males efpirituales, b u f c a b a n anfiofos fu c u r a c i n en la falu^ A efte fanto S a c r a m e n t o era el una e x t r a o r d i n a r i o hafta b u e n a p a r t e d e la n o c h e , n o p e r m i t i e n d o mas t r e g u a s , para decir Miffa , y t o m a r refeccin c o r t a medio dia, porque e l refto fe l l e v a b a efte t i l miniftetio , coi? m u c h o c o n *

f u e l o d e los M i f s i o n e r o s , y a p r o v e c h a m i e n t o d e los S o l d a d o s . 20 F u e r o n mas d e - u n a v e z iris d e p a z , para ferenar las la q u e r e y n a b a e n t r e d o s m u y tempeftades^ que las

que a m e n a z a b a n e n las con que

enemiftades d e a l g u n o s C a p i t a n e s : p a r t i c u l a r m e n j enconados, a u n las f a l u t a c i o n e s c o m u n e s , y

t e fe h a c i a mas d e t e m e r

e f c a n d a l o p b l i c o fe n e g a b a n

acoftumbradas cortefias. En una ocafion l l e g l r o m p i m i e n t o t r m i n o s , en la P l a z a d e A r m a s del F u e r t e , d e l a n t e d e q u a t r o C o m p a a s , echa-* peligro de enredarte en efta fangrienta dif-i oportunamente m e d i a d o el Cafte -i ron mano alas efpadas,con

fenfion t o d o aquel E x e r c i t o , no aver l l a n o , y el P a d r e M o d o l e l l , q u e

fe h a l l a r o n p r e f e n t e s . F u e r o n prefos l o s

d o s C a p i t a n e s i n q u i e t o s , y h a b l a n d o nueftro M i f s i q n e r o cada u n o al H t e n t , a l c a n z , q u e fe c o n d o n a f l e n d e c o r a z n l o s m o t i v o s de fus q u e x a s , y fe reconciliafen c o n d a d o s , y eftr fincera amiftad. N o f u m e n o r e l f r u t o aver enfren a d o la p e r n i c i o f a c o f t u m b r e de jurar , q u e fuele fer tan familiar los Sol -i t a n a r r a y g a d a en los E x e r c i t o s . L l e g t e defterrar d e rao-, gufto d e to-; d o , q u e a p e n a s fe o l a un j u r a m e n t o 5 y fe i m p u f o p e n a , c o n mandafle dando en efte p u n t o , fuefle o b l i g a d o h a c e r u n q u a r t o fu z e l o al e x t e r m i n i o d e efte

d o s , q u e q u a l q u i e r a , a u n q u e fuefe O f i c i a l v i v o , C a p i t n , q u e fe def -i de p o l l a , ayu -i Gafpr, mucho con abufo e l P a d r e

S o b r i n o , e n e l | i e m g q , c|ue y i y i t a m b i n eja gfte, J w e r t e . Con

48 8
F r u t o , que fe hac "n 'p oLfpaS ( 2 I n2

Lib. VI I.Hifioria de la Compaa de fejits

e m p l e o el P a d r e M o d o l e l ! , p o r ? acuexerfirviendole eftc t o d o s los a j a s , q u e los mas n e c e f s i t a d o s

C o n l o s Indios tenia m u y g u f t o f o

^ indefectiblementehacia ccio para

foi d;l Fuerte de diefen fu r a n c h o , y los infttua en el C a t e c i f m o , Monterrcy,

habilitar-fe en.el I d i o m a A r a u c a n o , y c o b r a r e x p e d i c i n en fu

' u f o , p o r poder aplicarte la p r e d i c a c i n , para q u e t e n i a gran t a l e n t o . L o s D o m i n g o s , p o r q u e el fruto; fuelle m a s n i n i v e r f a l , i n f t i t u y P r o c e f s i o n e s d e la D o c t r i n a Chriftiana , q u e afstftin q u a n t o s I n d i o s fervian e n el C a m p o : c o n q u e m u c h o s Infieles difponiendo cada d i a p a r a fe c a t e q u i z a r o n , y b a u t i z a r o n , y o t r o s fe i b a n a q u e l S a c r a m e n t o . F u e r a d e eftos minifterios, cultivaban fiempre

f e o c u p a b a n a m b o s M i f s i o n e r o s en c o r r e r p o r los o t r o s o c h o F u e r t e s j q u e eftaban fituados. j o b t e las m a r g e n e s d e l f a m o f o E i o b i o , d o n d e l o s n i m o s d e los, M i l i t a r e s , y continuamente g r a n g e a r las v o l u n t a d e s d e los I n d i o s d e g u e r r a . Eftos trando confiante del Evangelio.
D

entibiaban r e c a u d o s c o n q u e refpondian

p o r fus m e n f a g e r o s , a c e p t a n d o l o s p a r t i d o s , q u e fe ;les ofrecan ,.y, moffirmeza . ' ... de, e n l o s d e f e o s d e a d m i t i r la p a z , y '. , ' Predicadores.

^undafe tercera

Mrlsion

Fuertes de Levo, y Paycavi.

en los

h a c i a . o f i c i o d e C u r a , y V i c a r i o en los F u e r t e s d e L e v o , y r a y c a v ; refbLvieffe b o l v e r f e ,al P e / u , . y n o h u v i e f e C l r i g o , n l R e l i g i o f o d e otra O r d e n , q u e quifieffe e n c a r g a r t e d, a q u e l , e m p l e o . , p o r q u i e n tenia f e a l a d o fer -fitio m u y . pligrofo* E n c o m e n d l a al Ghlo, d e t e r m i n o el P a d r e V a l d i v i a f u n d a t 'all: t e r c e r a M i f s i o n . P a d r e P e d r o Torrella.s c r e y e n d o feria a q u i necefiario. i g u a l m e n t e til fu g r a n d e

eftablecidas eftas d o s M f s i o n e s , como e l C l r i g o , q u e

,,.

'~ J

p a r a q u e feffe

z e l , y - ' e n la o c a f i o n m a s

E l fuceffodemoft .ro e l a c i e r t o , t r a b a j a n d o i n c a n t a b l e , y o b r a Jas mifmas m u d a n z a s , que fus CommiGj

do en p r o v e c h o d e d o s , p r x i m o s

p o n e r o s Jefuitas e n l o s o t r o s F u e r t e s . ;

C A P IT U LO
WCE
, , EL P A D RE LVlS

VIII.
DE lo qw ^ VALStVQ

la Vi fita del, Oblfpado de la Imperial j y obro en ella.

Luis"de Valdivia i la Vta rnpeual, \ del

T
1 f

A c o n f i a n z a g r a n d e , que fu M a g e f t a d avia HecHo de la bene-3 merita p e r f o n a d e l P a d r e V a l d i v i a para d i v e r f o s e m p l e o s , e bien d i f e r e n t e s , y fin apartar fu

;

o b l i g a b a dividir fus c u i d a d o s en cofas bien

Obifpado "de la a t e n c i n d e l n e g o c i o , d e pacificar l o s B a r b a r o s , h u v o d e a p l i c a r l a tam-. entre l o s Chriftianos la V i f i t a , y r e f o r m a d e l O b i f p a d o d e la Impe-: Aunque hafta all e n Sede-' la p r o m o c i n fu g o v i e r n o corria c a r g o d e l O b i f p o d e S a n t i a g o d e C h i l e , corri el feor D o n F r a y J u a n P r e z d e E f p i n o f a defde R e g i n a l d o d e L i z a r r a g a la M i t r a d e l P a r a g u a y j p e r o el P a d r e V a l d i v i a m a y o r a u t o d e fanta ober i a l , c u y o G o v e m a d o r a v i a fido c o n f t i t u d o . vacante le exercia

del feor D o n F r a y

j u z g el S e o r P h e l i p e l l l . q u e para tener

ridad , y m a n o e n e l n e g o c i o d e la pacificacin , era c o n v e n i e n r e , q u e f u e f fe G o v e r n a d o r d e l O b i f p a d o d e la I m p e r i a l . C o n p r e c e p t o diencia fe le o b l i g admitir , y fu y encargo al feor Efpinofa , dre aquel g o v i e r n o para q u e l u e g o confirieffe lo execut Por u M a g e f t a d d e f p a c h C d u l a de r u e g o , dicho PaIluftrifsima con,

Epifcopal , c o m o

prontitud.

dela
2

Provincia del'Paraguay. Cap

P o r t a n t o , en el t i e m p o r o f o q u e otros , p o r la

.VIH.

d e I n v i e r n o , q u e a q u e l a o fu mas r i g o ^

a b u n d a n c i a d e a g u a s , en q u a n t o fe iban fazortan-

d o l o s n i m o s d e l o s I n d i o s d e g u e r r a , c o m o n o p o d a falir tratar l o to- c a n t e - a las p a c e s , fe a p l i c hacer la V i l t a d e l O b i p a d o . D i o principio; ella en primero d e A g o f t o , y en a q u e l mes c o n c l u y la C i u d a d y l o h a fido defpues en p r o p r i e d a d quanto perteneca', d e la C o n c e p c i n , q u e v n i a fer e n t o n c e s c o m o l a C a b e z a , ! d e t o d a la D i o c e i . Y i es v e r d a d , que la D i v i n a ;

e l trabajo fu g r a n d e , n o fu inferior e l f e r v i c i o , q u e fe h i z o

M a g e f t a d , afsi por l a . l u z , q u e fe d i o l o s v e c i n o s E n c o m e n d e r o s d e las; -injufticias , q u e hacan l o s Indios , c o m o p o r la n o t i c i a , q u e t a m b i n f e .adquiri de los g r a n d e s a g r a v i o s , y o p r e i o n , q u e a v i a n p a d e c i d o , y ac- t u a l m e n t e p a d e c a n , y por d o n d e fe d e f c u b r i el original r e m e d i o , q u e fe les podra a p l i c a r , p o n i n d o l o s e n l a l i b e r t a d n a t u r a l , q u e d e b a n gozar.; d e efta l u z el c o n o c i m i e n t o , q u e el V i t a d o r l l e g d e a q u e l l a miferable g e n t e , las, Refult igualmente

a l c a n z a r d e las necefsidades efpirituales

q u e p r o c u r - r e m e d i a r p o r el c a m i n o , induftrias, q u e d i r e m o s . 3 E l i a b a n los Indios d e a q u e l l a C i u d a d e n u n a durifsima o p r e f i o n , p u e s

n i a u n la q u e x a , p a r d e f a h o g o d e fus m a l e s > n o les era~ l i c i t a , ni permitid d a de fus E n c o m e n d e r o s , ni a u n t e n a n q u i e n q u e x a r f e , p o r q u e n o a v i a q u i e n pudiefe darles a l i v i o . L o s q u e e x e r c i a n la Jufticia , c o m o eran p o r l o c o m n vecinos , n o trataban d e enmendar en otros l o q u e ellos mifmos c o m e t a n fin e f c r u p u l o . E l r i g o r en t r a t a r l o s era g r a n d e , b a i l a n d o n o f a l executar caftigos , q u e n o f e ' a t r e v i e * a l g n m i e d o , fu l l e v a d a a! afsi p a r a d o l o s c r i a d o s del tas r e a l e s , p e r o a u n f o f p e c h a s , . p a r a

Oprefion en qu fe hallaban los

Indios en laCon

cepcion...

ran dar f u s e f c l a v o s : d e q u e es b u e n a p r u e b a , q u e a u n c i t a n d o pen- d i e n t e la v i f i t a , d e q u e e m p e z a b a n a t e n e r azotes , y l l a g a d o : todo u n b r a z o , a v i e n d o l a Alcalde g r a v e d e l i t o , fino q u e dicha India l a porque aviendole faltado nueftro V i f i t a d o r u n a n o c h e c i e r t a I n d i a en c u e r p o , abiertas las e f p a l d a s a O r d i n a r i o , p o r o r d e n , y e n p r e f e n c i a d e fu feora , n o por otro; u n a f e r v i l l e t a , fof/pechabay teftigoi a v i a h u r t a d o . H i z o q u e el G o v e r n a d o r fuefe

de. e l l e e f p e c t c u l o , y l a furia fe h u v i e r a q u i z e n f a n g r e n t a d o mas en e l l a , i p o r fu b u e n a d i c h a n o h u v i e r a p o d i d o ' e f c a p a r f e d e , m a n o d e l o s verdu-: g o s . C o n i d e r e f e , fi afsi t r a t a b a n las m u g e r e s , e n q u i e n e s natural la c o m p a f s i o n otras d e fu f e x o d a s , y n o graves ,;qul feria fuele fer tari por.faltas folamente c o m o hafta fopecha -5

e l m o d o d e t r a t a r l o s a m o s l o s I n d i o s ; y fo-j a q u i , noj a v i a n p e r m i t i d o , i a o r a abran

b r e t o d o , h a l l a r f e . indefenfos , y fin r e c u r f o . Y avian tenido quien = hacerle , no fe.le los

labios para la q u e x a , 1 o miraban c o m o a g r a v i o f u y o l e s E n c o m e n d e r o s ^

!

y f o r m a b a n g r a n d e f e n t i m i e n t o del V i f t a d o r , p a r e c i e n d o l e s , q u e aque-i los p o b r e c i l l o s les d e b a ..eftr p r o h i b i d a hafta la l i c e n c i a , q u e el D e r e c h o ' N a t u r a l c o n c e d e t o d o s para fu d e f e n f a . 4 cho P e r o d e f p r e c i a n d o , c o n a n i m o v a r o n i l , f u s f e n t i m i e n t o s c o m o injuffus i n r a z o n e s , d e q u e fe o r i g i n a r o n m i l q u e x a s , y m u r m u r a c i o n e s , m u y .iiel C a Y a u n el A l c a l d e ya. i n i n u a d o , q u e era d e l o s . mas n o t a autoridad , y jurifdiccion , q u e t e fonaba m a l , porque la potef-;

t o s , fe e s f o r z p o r f a c a r t o d o s de fu e n g a o , o p o n i e n d o f e c o n gran p e y t a m b i n a m e n a z a s d e los mas olados , q u e fe a t r e v a n hablar cenciofamente. dos en el p u n t o d e l m a l t r a t a m i e n t o d e I n d i o s , i n t e n t c o m m o v e r b i l d o S e c u l a r , p o n i e n d o d u d a o b r e la nia el P a d r e para la V i f i t a . t a d era c l a r i f s i m a , pulf. C o m o efta t e c l a

Lbralos ae ella el P. Valdivia,fin temer las quexas da los inereTa^ dos.

o t r a , q u e a u n q u e difonafle m a s , e f p e r a b a j i i c i e f t

-Tow.u,

' V " " "

' 5, g

~ ""

"

>49
fe efecto, q u a l f u Te d e s b o c a f i e n

Lib.VlJ.
contra el

Hflora de la Compaa de Jefas

confiderados, zelo. que Vifitador, y llevar condenaffen fu Huvieranfin defendida que

mover algunos Predicadores p o c o

d u d a l o g r a d o a f a v o r d e fus c l i e n t e s los tiros de fu d e m a s a , fi la o u t o r i d a d , en q u e eftrivaba , a u n d e l Prefidente A l o n f o con mano R e a l , no huviera ido la R e a l P e r o fi de Ribera , y de A u d i e n c i a de C h i l e , fe h a

c o n V a n d o s p b l i c o s , y r e p r e h e n f i o n e s fecretas en fu A c u e r d o , atajaron l o s - i n c o n v e n i e n t e s , q u e fe p u d i e r a n feguir. d e confefar la v e r p a r t i c u l a r e s , defdad , fu m u y g r a n d e r e m e d i o la h e r o y e a p a c i e n c i a , y t o l e r a n c i a d e l V i i t a d o r , q u e a t e n t o mas obrar b i e n , q u e c o m p l a c e r p r e c i los dicterios, y a m e n a z a s ; y d e f a r m a n d o p o r a q u la p o c a confide-, los miferables Indios. huen u n a C i u d a d C a t h o l i c a , y

r a c i n d e los i n t e r e f l a d o s , p r o f i g u i c o n f i a n t e e n c u m p l i r fus o b l i g a c i o n e s , y d e f e n d e r la jufticia d e Diligencias para 5

v

Laftimaria v e r d a d e r a m e n t e q u a l q u i e r p e c h o C h r i f t i a n o , en q u e
e u n a m

dlos'avla'rfieks
en aquella dad. Gk-

* ^
e

^ ^
n

c e n t e l l a de z e l o , e l

ver, q u e

E f p a o l a v.iviefien t a n t o s I n d i o s Infieles, c u y a inftruccion eftaba t o t a l m e n te o l v i d a d a , fin a v e r q u i e n l e d o l i e f f e la p e r d i c i n d e a l m a s , q u e c o r t a r o n fu S a n g r e J E S S , c o m o fi v i v i e r a n en el l e o d e l a G e n t i l i d a d , remedio de efte d a o fu flxar.en e l primero , q u e folicit el z e l o f o Vifitador las puertas firmadas El por

v a r i o s m o d o s . P o r q u e l o p r i m e r o , p u b l i c c o n f o l e m n i d a d un E d i c t o q u e m a n d defpues d e l P a l a c i o E p i f c o p a l , y en las d la d e fus n o m b r e s d e q u a n t o s ' I n d i o s , I g l e f i a M a y o r , o r d e n a n d o , q u e t o d o s los V e c i n o s E n c o m e n d e r o s , y mora-r d o r e s prefenfaflen m e m o r i a s Indias de t o d a edad , por q u a l q u i e r t i t u l o , t e n i a c a d a u n o e n fus c a f a s , o

hacieradas;y los E n c o m e n d e r o s o t r a , c o n las mifmas e x p r e s i o n e s j d e los q u e p o f l e i a n en fus R e p a r t i m i e n t o s , al m o d o q u e l o s f u p i e f e n , c o n l o s n o m b r e s de fus C a c i q u e s . 6 fe L o fegundo , hizo o t r o A u t o , q u e fe n o t i f i c d e p o r si c a d a En-

c o m e n d e r o , v e c i n o , m o r a d o r , para q u e n o p u d i e n d o a l e g a r i g n o r a n c i a , e n t e r a f l e n r o d o s d e los fines d e que ella. de ella V i f i t a , y v i e n e n c o n t i e m p o , fi l e s n o les parafe a l g n p e r j u i c i o ref que d e b a x o de juramento ocurra algo larefulta p e d i r e n fu f a v o r , p o r q u e P o r q u e fe les o b l i g a b a

p o n d i e f l e n las p r e g u n t a s , q u e fe les h a c a n , para defeubrir t o d o s los I n d i o s , q u e a v i a en l a C i u d a d penas quien q u i e r a , q u e Chriftianos , que eftr a p a g a d o d e la C o n c e p c i n , y fu d i f t r j t o , i m p o n i e n d o ocultaTe a l g u n o . C o n efte a p r e eran los mas , p o r encubriefe , u

m i o fe f a c n o t i c i a c i e r t a , i n d i v i d u a l d e t o d o s los I n d i o s , y q u a l e s e r a n eran p o c o s , y q u a l e s que Infieles, que el z e l o d e l o s d e b i e r a n folicitar mas e l bien d e fus po-

b r e s almas , ' y q u e t a n t o los o p r i m a n por fus c o n v e n i e n c i a s t e m p o r a l e s . P o r fin , fe les i n t i m rogatorio , que cada los E n c o m e n d e r o s , y v e c i n o s h a c e n d a d o s el I n t e r Indio , India fe le a v i a d e h a c e r en efta Vifita, eftos q u e fe p r o c e d a , p o r c u m p l i r

p o r q u e fe enteraflen d e la juftificacon c o n yafallos avian p a d e c i d o . 7 Averiguanfe cfbanlosIndios! ' ^

c

l o s O r d e n e s de fu M a g e f t a d , q u e q u e r i a le conftafTelos a g r a v i o s , q u e

L l a m a d o s pues p r i m e r o los v e c i n o s , y e x a m i n a d o s p o r el p o r fus refpueftas juradas , y firmadas fe c o m e t a n c o n t r a fus m i t a y o s , e n c o m e n d a d o s .

Interroga-

los rorio , c o n f i
u n V a s

de fu m a n o , q u i n L u e g o era l l a los

m a d o d e p o r si c a d a I n d i o , India en prefencia d e l V i f i t a d o r , y del I n r e r prere G e n e r a l el C a p i t n J u a n Bautifta p r e g u n t a b a el S e c r e t a r i o d e V i f i t a , l e d o , Clrigo que P i n t o , y p o r el I n t e t r o g a t o r i o e r a el Licenciado Alnfo " Patria , fu C a c i q u e , fu de T o Enco menn

P r e s b y t e r o , fu n o m b r e , fu

de la-Provincia del.Paraguay. Cap. Vi 11.

que avia paga avian r e c i b i d o , E f t o s , i n o eran qu agravios , y e n o r m e s , n o fe

4pf ,
maltrata-i efcrivian!

m e n d e r o , o a m o , fu e d a d , los aos f a d o en guerra, qu m i e m o s fe les avian h e c h o .

f r v i d o ; y fi a v i a i d o apre^J

en l o s A u t o s de V i f t a , p o r q u e efta n o era fin d e caftigar l o p a f a d o , fino; d e afentar la tierra en l o f u t u r o , bien q u e t a b a n p o r m a y o r para el i n f o r m e d e e x o r b i t a n t e s , fe le f o r m a b a fegun lo que refultatfepor 8 en q u a d e r n o f e p a r a d o f e a p u n - j p e r o fi eran a g r a v i o s para darle fentencia^ fu M a g e f t a d j

procefo al c u l p a d o ,

los m r i t o s d l a cufa. fin efta Vifta]

D e todas eftas d i l i g e n c i a s c o n f i c o n e v i d e n c i a ; q u e aver e x e c u t a d o c o n acierto el

n o fe p o d r i a

d e i g n i o , q u e fe l l e v a b a dej

affentar la tierra , i n t r o d u c i r la r e f o r m a necetaria i p o r q u e d e o t r a ma-i e r a , fe h v i e r a p r o c e d i d o c i e g a s , c o n g r a n d e c o n f u i o n , q u a n d o p o r la' Vifita bertad c o n f i l o q u e n o era l i c i t o , y l o q u e fe podia permitir para la con- y del R e y n o , y para l a li-J . d e los Indios , p a g a , y m o d e r a c i n d e fu trabajo, y en q u c i r c u n f - ' diftancias , que podrian acudir defde labor fus R e p a r t i m i e n t o s , otras cofas c o n f e r v a c i o n de las h a c i e n d a s d e los o a r r i c u l a r e s ,

rancias n o fe les p o d i a , ni d e b i a d e x a r libres e n el eftado p r e f e n t e , c o m o t a m b i n las para las c o f e c h a s , fementeras , y me r a z n , y jufticia. A rodos d e las v i a s ,

c e r n i e n t e s al bien c o m n , y para hacer la tajKacioH d e l o s triburos c o n f o r eftos fines fe l l e v a b a puefta la mira ; p e r o efpirituales d e los In-; m u y p r i n c i p a l m e n r e al r e m e d i o de las n e c e f s i d a d e s d i o s , que' trina.

ConocJefe por aqu lo que fe poda permitir , o deba prohibir.

la v e r d a d eran g r a n d e s , p o r la falta , q u e p a d e c i a n d e la D o c - ; d e E f p a o l e s , en q u e a v i a t a m b i n

P o r la vifit'a c o n f i , q u e fiendo m u c h o s los R e p a r t i m i e n t o s , y qua-; pertenecientes t o d o s a q u e l diftrito , f o l a m e n t e a v i a en;

r e n t a y c i n c o las E f t a n c i a s , G r a n j a s muchos Indios

t o d o l d o s D o t t t i n a s d e C l r i g o s , y u n a d e R e l i g i o f o s D o m i n i c o s , quan- d o p o r la l e y d e las E n c o m i e n d a s d e b i e r a c a d a P u e b l o t e n e r fu D o c t r i n e r o . ; P e r o era la o b l i g a c i n m a s o l v i d a d a d e los E n c o m e n d e r o s , por n o p a g a r el u n o d e los C u r a s Clrigos de a q u e fus el S y n o d o al C u r a , d e f u e r t e , q u e Indios o eftaban c o m o patte. i d n e o , por la c i e n los I n d i o s tuvielen

llas D o c t r i n a s la a v i a d e f a m p a r a d o , por n o tener m o d o d e fubfiLtr , y ovejas fin Paftor ; y la m a y o r

l o q u e mas l a f t i m a b a , Infieles

P o r t a n t o fe r e f o l v i el V i f i t a d o r d i v i d i r las D o c t r i n a s d e C l r i g o s la pericia d e l I d i o m a C h i l e n o , p a r a que

e n feis C u r a t o s , p r o v e y e n d o c a d a u n o d e P r r o c o cia , y p o r ma
s

a b u n d a n t e , y m a s mario el pafto d e la D o c t r i n a ; pero para o b r a r c a d a u n o d e los feis diftrifatisfaccion, c a d a diftrito, de Indios de inftituir los feis C u r a t o s , u n C l r i g o de el n u m e r o en el

Aumentanfe qu- rroCuratos de indios para fu mejor instruccin.

c o n mas a c i e r t o , h i z o la d i l i g e n c i a de e m b a r t o s , donde quera que jas. c u i d a d o f a m e n t e matriculaTe

p a r a q u e las o v e j a s c o n o c i e f l e n -fu p r o p r i o Paftor , c o m o D e f p u e s , para i m p o n e r l e s mejor y catequizar d a b a los lo l o s Infieles , l l e v c o n f i g o los C u r a s

efte fus o v e -

m o d o de inftruir los F i e l e s , p r o v i f t o s , y por fu les efte minifteexercitado em-

Inftruye elP.Val-i divia los nuevos Prrocos de los Indios, y d providencia para que eftos acuda, la Doftrma*,

mifma perfona

h a c i a en fu prefencia la^explicacion d e la D o c t r i n a , y

a v i f o s mas p r o p r i o s , para e x e r c i t a r f r u c t u o f a m e n t e E n l era verfadifsimo el V i f i t a d o r , aun entre las e m b a r a z o f a s c o m o que le avia

r i o , i m p o r t a n t e en P a r r o q u i a s de N e o p h y t o s . t a n t o s a o s en a q u e l R e y n o , y n o le a v i a l e olvidaiTe p e r m i t i d o fu ardiente z e l o , q u e diverfos

o c u p a c i o n e s de tan

p l e o s , y c o n c u i r e n c i a d e n e g o c i o s ; p o r q u e d e f d e q u e l l e g a la C o n c e p c i n , e n t a b l el falle t o d o s los. D o m i n g o s c o n dos. C o m p a e r o s c a n t a r la

% >h
om L

P ^
oc

: 4 9 2-

Vil*

Ih'florla dla Ccftipama de je fus

* D o c t r i n a p o r las calles , y e x p l i c a r l a en la P l a z a l o s I n d i o s , y d e f p u e s les p r e d i c a b a p o r eafi una h o r a , y l e v i n i e r o n c o b r a r t a n t o a m o r , q u e n o reconocan o t r o Padre Y en la V i f i t a dio todavia mejor providenc i a , p o r q u e n o q u e d a f l e I n d i o - f i n t i l i z a t f e c o n efte m e d i o , p o r q u e m a n d , d e b a x o d e d e f c o m u n i o n , q u e t o d o s los vecinos n o l , t e m e r o f o d e D i o s , p o r F i c l , q u e zelafe l a fia , i m p e f t a t a m b i n m u l t a para la Fabrica d e l d i n e r o , q u e d e la p r o p r i a e n c a f t i l l a d a la c o d i c i a . Emplate el P * i Y p o r q u e los Infieles necefsitaban d e Valdivia en caceq u e a r l o s Infieles
r a a r a u

e m b i a f l e n fin falta

la D o c t r i n a cada D o n i n g o t o d a la g e n t e d e f e r v i c i o , n o m b r a n d o un E f p a e x e c u c i o n , y l o s fuefle j u n t a n d o e n p a r a g f e a l a d o , de d o n d e en un c u e r p o v i n i e f e n la I g l e d e la Iglefia c o n t r a l o s a m o s m a s fenfble . . mas C o n t i n u a inftruccion, la p r d i d a omiflos e n e m b i a d o s , q u e para a l g u n o s fuele fer

c o n c i e n c i a , e f p e c i a l m e n t e d o n d e efta m u y

Cttden c o n l o s mifmos a p r e m i o s , q u e hafta ftt CapCes d e recibir el B a n t i f m o i l o s embiaflen t o d o s c a d a dia d e f p e s d e c o m e r afsiftir a l C a t e c i f v M

L,k J , m o , y e r a f o r z o f a l a o b e d i e n c i a ; p o r q u e c m o p o r e l P a d r n h e c h o al p r i n muyinco0imoda.. , , , j C i p i o , l e labia c o n c e r t i d u m b r e q u a n t o s Infieles avia e n c a d a c a t a , n o q u e d a b a l u g a r fraude , o c u l t a c i n , y el P a d r e aquella h o r a fe empleaba indefectiblemente en catequizarlos con incommoda mucha prollxidad, obligacin

i e n d efpecta'culo g u f t f o ver la a l e g r i , y g u f t o c o n q u e h a c i a ran d i f e r e n t e s ; papeles d e fus c a r g o s . 12 Torres certifico confiarme Certifico en C a r t a a V. R. { e f c n v i a de 31. el mifmo al P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e c u e n t a d e fus o c u p a c i o n e s ) y colores del de la fin que mudo, , ya tenido muchas, padecer hombres las a orahe mi de que Obifpado de Agofto, dndole reprefientanie ,yd f e g u n pedia la n e c e f s i d a d d e los p r x i m o s , y

d V. R. que parezco d los empleos

en los Hbitos,

, ya de Vijitador

de Governdor yd de Superior dzl Santo

de Minfager buen pedazo mi caudal muchas;

del Rey para los Indios ella, de ocup'mion.

de guerra,

Compaa,

ya de Obrero mero de

ya de Csmifiario

Oficio , en que be , las ocafiones de quedan

E i m m e d i a t a m e n t e a a d e : Mis faltas de acertar grande , y dichos, y favor que fe

corto , el animo , y defe de padecer ; y efipero del

pero todas

fon murmuraciones Seor gracia, :y

en el ayre, y

tfioy refuelto me 'vinieren

todas las infamias

, y deshonores , que de los para iodo , mediante toda, pues fi

ciones de V. R. y de la Provincia metido e efio , fino la obediencia particular ocupaciones 13 Vence generlanente varias direfonnr
Para

>y de la Compaa omxra de los indios hombre , qu ,y de

yo no me mirara Cartas,

de mejor gana ,

, efidr cautivo : y agradezco

en poder al

no en. efie cautiverio anima en fus carne, todas las

d V. R. mucho lo queme finfoy atropellaba intrpido

lo he menefier

bien , porque

C o n efte a n i m o

por

dificultades

q u e ocurran , q u e ciertamente n o ^ f o r m a ; pues

eran p e q u e a s , y

e r a menefter un p e -

c h o g e n e r o f o , para n o rendirfe la o p o f i c i o n d e l o s q u e l l e v a b a n p e f a d a m e n t e a r e

aun f o l o efte n o m b r e es d e f u y o m a l v i f t o , q u

f e r la prctica ? Y mas d o n d e los c u l p a d o s eran p o d e r o f o s , y eftaban h e c h o s q u e e n n i n g n a n t o j o fe les hiciefle r e n i t e n c i a ? C i e r r a m e n t e , q u e en t a m a a s necefsidades , d i f c i l m e n t e h u v i e r a b a i l a d o o t r o m e n o r a n i m o , q u e el d e l P a d r e V a l d i v i a , darlas el r e m e d i o c o n v e n i e n t e , y q u e e c o Repara el edifi- n o c i a v i a fido t r a z a d e l C i e l o e n c a r g a r f e l e la V i f i t a , q u i e n a v i a de o b r a r dril.'
16 3 C

fi

c a c

l a , y p r o v i d e n c i a . N o folo la d i o para el el material d e . , la Iglefia M a y o r

edificio e f p i r i d e la ~ Concep4e

t u a l , fino t a m b i n para '

c i r i , q u e fervia d e C a r h c d r l d e l O b i f p a d o : h a l l l a

a m e n a z a n d o ruina, ni

de la Provincia del Paraguay CapVlt*

t

49%
Con m u c h a q u e la

fe a c a b a b a d e reparar , p o r q u e fibeti ficho frialdad 5 nas n o p u d i e n d futrir el a n i m o

tiempo

antes fe a v a hecltf del Vidor ,

afsiento Con a l g u n o s , p a r a q u la eomp'fjfie

$ f p r o c e d a

rlgfd

C a f a d e D i o s eftuViffe t a n mal pairada , a p l i c fti g r a n d e a c t i v i d a d * h i z o q u e fe fabriCaTe l u e g o * y f aeudiefle ella Coh la p u n t u a l i d a d , q" fquie-j re e l C u l t o D i v i n o . 14 Hall las P a r r o q u i a s fin Olios" $ ni C h r i f m p o r q u Cmo ei

O b i p a d o n o tena p r o p i o Paftor fino q u Cali d e f d e q U a t r a o s antes eftab a a n e x o fu g o v i e r n o al O b i f p o d S a n t i a g o ,- f u ninguno) e i Cuidado d e flerrtdifpfo iiego f traxefen d e la C t h e d r a l d aos n o Procura e remedio de atrs males. h a c e r p r o v i f i o n d e a m b a s Cofas p f la adminiftraciri d e l B a t i f m d ne , y Extrema-Uncin , y S a n t i a g o en c a n t i d a d ffcenfe Senta m u c h o q u e en m u c h o s

fe huviefl c o n f e r i d o l S a c r a m e n t o d e la C o n f i r m a c i n a los F e l g r e f e s d l a D i o c e : y afsi efta f a l t a , C o m o otras c o f a s , q u e p o r si m i f m o n o p d r e m e d i a r , n o es p o n d e r a b l e a n t e s d e p r o p i o Paftor qahfo le a f l i g a n , y procur el remedio, quantd fu suplica Concepcin h a c i e n d o i n f t a n c i a s la M a g e f t a d C a t h o l i C a , - p a t a qUt p r o v e y e f e a q u e l l a I g l e f i a ; a u n q u e o tuV e f e d o q u e ' fu n o m b r a d o O b i f p d hafta fete aos d e f p u e s ,

( d o n d e e n t o n c e s , p o r c o n c e f s i o n A p o f t o l i c a d e P a u l o Q u i n t o , fe traslad la C t h e d r a l , p o r eftr deftruida la I m p e r i a l ) celo C o r n e , C a n n i g o Magiftral de Lima , e l D o d o f D o h C a l l o s Mar* dgnfsmO fcelo. Defagravia rambien loslndios en el ditrito de la Ciudad. de aquella fugeto

M y t r a , y d e otras m a y o r e s , p o r fus l e t r a s , V i r t u d , y 15

C o n c l u i d a la Vifira d e la C i u d a d d e la C o n c e p c i n , e m p r e n d i la trabajofa ,' d i f c u r t e h d o p o r t o d o s l o s configo los Curas , q u e avia de efte

d e fu diftrro , q u e e r a n o m e n o s l a d i v f i o n d e l o s feis C u r a t o s . p o n e r en c a d a u n o , afsi

R e p a r r i m i e n r o s , y r e g i f t r a n d o p o r si m i f m o la c o m o d i d a d , q u e a v a p a r a Llevaba para q u e d e l aprendieflen catequizar los

I n f i e l e s , c o m o para q u e las o v e j a s c o n o c i e f f e n fu p t o p i o Paftor , y Jas cobraffe a m o r , c o n o c i n d o l a s .

O i a c o n l o n g a n i m i d a d las q u e x a s d e l o s eran

I n d i o s , q u e c i t a b a n p o r a q u m u c h o m a s g r a v a d o s , fin c o m p a r a c i n , q u e e n la C i u d a d , p u e s fin diftincion d e e d a d , f e x o , ni d i g n i d a d , t o d o s o b l i g a d o s c o n fumo rigor trabajar, n i o s , mugeres , v i e j o s , y C a c i q u e s , fin d a r l e s p a g a p o r fu t r a b a j o , ni a u n de c o m e r , ni t i e m p o para f e m b r a r l o , y fobre malrrataba. cidos t o d o u n M a y o r d o m o e n c i m a , q u e fin p i e d a d D e eftos M a y o r d o m o s c o r r i g i u n o s ; y fiempre los a p u r a b a " , otros y mas c u l p a alguno,

d o s defterr , b o l v i e n d o

por los i n d e f e n f o s I n d i o s , q u i e n e s agrade-: Infiel

efte b e n e f i c i o , l e c o b r a r o n g r a n d e a m o r , fin a v e r recibir

q u e vifta d e eftas e x p e r i e n c i a s a m o r f a s , fe negaffe h a c e r t e C h r i f t i a n ; antes confeffaban , q u e f o l o avian r e u f a d o m o ; y q u e pues aora neos admitirla. 16 A p l i c t e pues el m i f m o P a d r e V a l d i v i a inftruir tambin de al B a u t i f m o eftos Fruto efpritual, que hizo en Fieles , Infieles. ados te les d a b a el B a u t i f m o , porque la para o p r e f s i o n g r a n d e , q u e p a d e c a n , n o les d a b a l u g a r a p l i c a r t e al Carecifq u i e n l e s enfeafie , y guftofos, tiempo y a p r e n d e r nueftros M j f t e r i o s , y L e y S a n t a , q u e r a n efponta-

I n f i e l e s , y c a t e q u i z a r l o s ; y defpues d e b i e n e n t e r a d o s cofta d e r a b l e t r a b a j o , los d i f p o n i a i m m e d i a t a m e n t e neceffarios ; y m o v i d o s d e fus f e r v o r o f o s S e r m o n e s , los m o v a c h o s , q u e b a u t i z , y defpues pocos amancebamientos l o s ' c a f a b a in facie Ecclefia,

impon-

c o n los

grande no

c o n t r i c i n , y d e f e o d e aliftarfe e n t r e l o s hijos d e D i o s , c o m o h i z o m u deshaciendo fin q u e a v i a , n o f o l o entre I n f i e l e s , d e Infiel,

494
fruto

, Lib. VI1.

Hfioriadela Compaa de Jefas

con Infiel. Ayudle mucho , para que el

y C h l t i a n a , de Chriftiano

fuelle mas c o p i o f o , el a v e r a c e r t a d o hallarte j u n t o s m u c h o s U l m e y ocupaciones, y tambin ei

n e s c o n fus v a f l l o s , q u e en otras o c a f i o n e s d i f i c l l m e n t e fe p u d i e r a n j u n t a r , p o r andar difirados en fus trabajos , l i n c o , Huercapichun , y A n t e v i l u , que gozaffen el milano b e n e f i c i o . a v e r falido d e la tierra d e g u e r r a C h e p i a los U l m e n e s C o l e l i c a n , a l G r e m i o de la I g l e f a , y p r o m o v a n c o n m u c h o a r d o r , que fus Tureovafallos

citaban m u y defeofos de reducirte

Dificultades de 17 F u mas fcil c o m p l a c e r los vafallos , q u e l o s U l m e n e s , porlos Indios princiq u e a q u e l l o s tenan m e n o s e m b a r a z o s q u e e f i o s , p o r q u e n o tenan m a s pales, para abrazar la Religion q u e u n a m u g e r , y el q u e mas eftaba a m a n c e b a d o j p e r o h a c a n f e r v o r o hriftiana. fos p r o p o f i t o s d e dar d e roano la m a n c e b a , y g u a r d a r la L e y de D i o s , c a t n d o t e c o n u n a , y p o r efto fe les p u d o adminiftrar l u e g o e l B a u t i f m o . l o s U l m e n e s fu neceffario proceder con mas tiento , En r e m i t i n d o t e a Ja las dificultanecefsitaLo fe-

tierra d e g u e r r a , d o n d e a v i a d e e n t r a r p r e l o el P a d r e V a l d i v i a c o n el P r e idente , p o r p o d e r a n t e s e x a m i n a r , c m o fe c a n , q u e fiendo ellos las perfonas principales ban d e multitud de m u g e r e s , q u e les gundo , porque podran vencer Porque d e s , q u e o p o n a n para d e x a r las m u c h a s m u g e r e s . firviefen, lo primero d e -

de fu R e p b l i c a , y

hiciefen c h a c r a s , c h i c h a , parientes. f mugeres, Lo diferenhijas, la

y v e f t i d o s , q u e eftn o b l i g a d o s dar fus c u a d o s , c i a n del v u l g o los p r i n c i p a l e s , en q u e q u e vender otros tan c o n l o mejor d e l P a s , y fu tengan muchas

era m a t e r i a d e h o n t a , pues entre otras c o f a s U l m e n e s de o t r o s d i l r i t o s , por c u y o m e d i o nombre fe h a c e f a m o f o . que perderan m u c h a s pagas , que

emparientercero, avian dado-

p r d i d a d e inrerefls , p o r q u e

p o r effas m u g e r e s > . y ellas fe l e s h u i r a n , a l e g a n d o , d a s , n o p a r a c r i a d a s , fino para m u g e r e s propias.

fueron

compra-

18 P a r a v e n c e r eftas d i f i c u l t a d e s , fiendo en p r i m e r l u g a r neceffario Confulta elPadre Valdivia el modo e l f a v o r D i v i n o , l u z , y g r a c i a , , q u e obrate e n los c o r a z o n e s d e los B a r b a de allanarlas. ros para r e n d i r l o s , fe r e q u e r a t a m b i n d e p a r t e de los Miniflros Evande los g l i c o s e n a q u e l l o s p r i n c i p i o s u n a g r a n p r u d e n c i a , para manejar t e r i a , d e q u e d e p e n d a n la q u i e t u d d e t o d o e l R e y n o , y l o s . l a Santa F , q u e todo i n f a l i b e m e n t e fe perturbara , i fe una ma-

progrelps turbaban

Ulmenes. P o r tanto folicit

el P a d r e V a l d i v i a , q u e e n t r e las p e r o n a s mas fe confiriefe la m a t e r i a , para q u e fe f e la f a l tenia altemporales,

d o c t a s d e C h i l e , y mas prcticas ,

alaffe e l r u m b o , q u e fe pudieffe feguir fin t r o p i e z o , para affegurar y a c i o n d e efta m i f e r a b l e g e n t e , q u i e n , p o r m o t i v o s m a s al a b y f m o 19 la d e fu c o n d e n a c i n .

c i e g a S a t a n s , y l e x o s d e la l u z d e la F , fin c o n o c e r e l d e f p e o d e fus

D e f e a b a efte parecer , para t e n e r l l a n o efte p u n r o , m u y g u e r r a , fe a v i a d e celebrar d e los

neceffario y

p a r a p r o c e d e r c o n a c i e r t o en una J u n t a , q u e en e n t r a n d o el P r e f i d e n t e tierra d e principales U l m e n e s , firme remitirte unos C a c i q u e s . D e otra m a n e r a , n u n c a fe p o d r a tomar, r e f o l u c i o n que en tratndote con cada u n o f e p a r a d a m e n t e , folian

, por-

o t r o s , y d e x a b a n las materias indecifas. Y fi b i e n n o me c o n f i a la refpuefta, q u e fe d i o de la C i u d a d de S a n t i a g o la c o n f u l t a h e c h a por el P a d r e V a l d i via , f e r b i e n d e c i r el arbitrio ,.quc d i o l mii'ma , c o n el c o n o c i m i e n t o , y c o m p r e h e n f i o n g r a n d e , q u e tenia a d q u i r i d o R e y no , por la l u z , q u e en t o d o materia, de todas las cofas de aquel t i e m p o p o d r dar , ai' tratar femejante

de

la Provincia del Paraguay* Cap* VI1 *

D e c a n afsi fus palabras formales Lo qu a mi-y tiifia

49f
la cofa., fe

Arbitrio que da el P^yaldivia pame ofrece , es lo primero: que fe procure, qu tos Caciques tengan Indios, qu ta allanadas. Jos ayuden d fembrar fus chacras, aunque ejio tenga alguna dificultad , por no 20 aver entre Caciques van: ellos obediencia afus Caciques en cofa de trabajo Lo fegundo, que fie que los lesfir^ ,fin qu es^ mdner n ven. fem* de Id mas la vencer d^ tengan en fu cafa algunas viejas viudas,y dificultad* algunas hurfanas,

conque, fe vence la primera de fer fu legitimo porque

La fiegunda dificultad la afrenta

con que fie concierten-unos, al que huviere

y otros en no vender fus hijas de aqui adelant marido, perfuadiendoles grande d efta mancebas de otros, y emparentaran el que tenia antes tres hijas, , podran ninguna algunas

que las hijas de (ariques fean con mas gente principal, da fu hija d Cacique agora fobradas, penfardn Chinas de frvido

fe las daba todas a)

uno,y aora las dard d tres Caciques',y Infiel. d otros,

que el Cacique principalGhriJliand , por pagas, veces , muchas con que

Lo tercero

vender las mugeres , qu tinerk algunas queden pof el Sacramento , quando mUgrt

que no tienen que dieron* con ellas

algo del inters

3

Lo quarto , quando remediando. partes fe

y tropiecen Infieles

Confie fisin, y la palabra de Dios lo irdn no .podamos, parte vigefima dexaremos , porque las diez y nueve

Lo quinto fialven.

d los que tienen

, que fon

Hafta a q u el p a -

r e c e r d e l P a d r e V a l d i v i a , q u e p a r e c i e n t o n c e s el m a s e x e q u i b l e , para f a c i litar l a c o n v e r i o n d e a q u e l G e n t i l i f m o , i m p e d i r l a s t u r b a c i o n e s , q u e la pudieran embarazar. d e a Defde Arauco fo C o n c e p c i n , d o n d e fu i d a a v i a , f i d o m a s M i f s i o n f e r v o r o f a , q u e viira , fu. licita atraber la p r o f i g u i e n d o l a hafta A r a u c o , y all r e p i t i t a m b i n las diligencias d e def- paz lasPiovincial de gucrrlj p a c h a r m e n f a g e r o s l o s I n d i o s d e g u e r r a , y e m b i a r c o n f o l a r las E f p a o l a s c a u t i v a s d e l a I m p e r i a l , que r e c i b i e r o n g r a n d e a l e g r a , Con la ef perahzas prximas d e fu refcate , y libertad. Fuera d e q u e y a eran m e j o f aquel trradas d e l o s B a r b a r o s , y e f t o s , f a b i e n d o l a l l e g a d a d e l Padre 21 Pero n o c o n t e n t o con aver trabajado, tanto en e l diftrito

F u e r t e , c e l e b r a r o n en l a I m p e r i a l , P u r n , y H u e n c h u l l a n c a l a n u e v a , co-j no fafta , y a l e g r para t o d a fu N a c i n , v i n i e n d o e f p e c i a l m e n t e l o s Pu-f r e n e s vifitarle , c o n t a n t a c o n f i a n z a , c o m o fi entrarn fas. fus propias ca- le^j E r a d e m o d o e n a l g u n o s , q u e a u n d o r m i r fe q u e d a b a n j u n t o l

c h o d e l P a d r e , q u i e n , fin atender fu r e p o f o , e m p l e a b a g r a n p a r t e d e la; n o c h e en p r e d i c a r l e s , y c a t e q i z a t l e s , fiendo efte e x e r c i c i o fu m a s fabro- fo , y a p e t e c i d o d e f c a n f o d e las tareas t r a b a j l a s d e l dia 3 q u e e l z e l o ver-J d a d e r o d e las a l m a s d fuerzas para t o d o , y m a l a v e n i d o c o n e l o c i o , aiien -i ta trabajar i n c a n t a b l e m e n t e . 22 P e r o v a l g a la v e r d a d : no f a t i g a b a n . . . eftas

continuadas ocupaciones , quanto

Padece contradiciones de poderod e m u c h o s d e l E x e r c i t o , q u e por fus p a r t i c u l a r e s interefes fe oponan l a fos por efte z'elo*. p a c i f i c a c i n d e l o s I n d i o s , y eran f e c r e r a m e n t e f o m e n t a d o s p o r otras p e r las m u r m u r a c i o n e s , y contr-adiciones de autoridad. Tales eran el D o c t o r L u i s M e r l o d e la F u e n t e , q u e G o v e r n a d o r i m m e d i a t o , en en eftas m a t e r i a s , c o m o , fi obfcu-; Juan c o m o O i d o r mas a n t i g u o a v i a g o v e r n a d o e l R e y n o , p o r m u e r t e d e l P r n -

tanto

al S i e r v o

de D i o s

fonas

dente , y el C a p i t n Juan elfo m i r a b a c o m o d e f d o r o xecieran las p r o p i a s .

de X a r a q u e m a d a ,

c u y o G o v i e r n o fe r e d u x e r o n las cofas del R e y n o laftimob eftado , y por. f u y o l o q u e fe o b r a b a f u e l e a c o n t e c e r m u c h o s , q u e miran las g l o r i a s a g e n a s , c o m o Y tambin

les f a v o r e c a e l O b i f p o D o n F r a y

P r e z d e E f p i n o f a , q u e n u n c a f u m u y p r o p i c i o las cofas d e l a C o m p a -

fa'

a u n q u e aora tiabapqr

un

rumbo e x t r a v a g a n t e , irregular.

Repre^ fen.3

'49^6

Lib.Vll.

Hifloriade U Compaa de Je fus

pacificar C h i l e , defpachar gaftos 3eHipara fu inexequibili-: al R e a l E r a r i o ,

e n t a b a , q u e era neceifario , para dad,

q u a t r o m i l S o l d a d o s : arbitrio , q u e por si m i f m o moftraba q u a n d o , para p r a c t i c a r l e , cortara e x c e f s i v o s

y era por rnto r e p r o b a d o , a u n de l o s mifinos q u e c o n t r a d e c a n l o s arbitrios d e l Padre V a l d i v i a . 23 Rcfuelvefe embiar Procurador, que defienda
el C n i c o

Por t a n t o , f a b i e n d o q u e los onueftos con verdicos

~

q u e r a n defpachar P r o c u r a defpatrade i n f o r m e s fus c a v i l o f a s Prndente Alonfo

,.
n

d o r a l C o n f e j o , q u e c o n t r a d i x e f i e los m e d i o s , fe j u z g o necefiario char p e r f o n a , q u e d e f y a n e c i e f i e

z a s >

en

r a

i V a r d e efte parecer
u

el m i f m o que no

deln--

das los arbitrios. de p i o n . la pacifica-

R i b e r a , quien p u b l i c a m e n t e c o n f e f l a b a ,

pudieron

nuelras a r m a s tres mefes

a v e r . c o n f e g u i d o c o n la g u e r r a ofenfiva en tres a o s , lo q u e el P a d r e Valdi-; y i a av i a o b r a d o , en q u a n t o la q u i e t u d d e l R e y n o , en folos c o n la fufpenfion p a r a el a v i o de-ellos. Por t a n t o o f r e c a , que el mifmo contribuira proviftos idnea mas

hafta la C o r t e al q u e fuefle d e f e n d e r l o s arbitrios Y para efte n e g o c i o p a r e c i la p e r f o n a

p o r el R e a l C o n f e j o .

e l P a d r e J u a n de F u e n f a i i d a , r e m i t i n d o l e L i m a , y la C o r t e , c o n .una i n f o r m a c i n a u t e n t i c a d e l eftado f a v o r a b l e , en q u e p o r S e p t i e m b r e de efte los m e d i o s expreflados, y a o fe a v i a puefto la p a c i f i c a c i n d e C h i l e por t o n fundamento 4 para a d e l a n t e , , . firmas, c o m o teftigos de" v i f t a , las p e r f o n a s

l o s g r a n d e s p r o g r e f l b s , q u e para la F , y para la q u i e t u d c o m n fe f p e r a b a A u t o r i z b a n l a c o n fus

m a s c a l i f i c a d a s , q u a l e s eran el V e e d o r G e n e r a l d e C h i l e . , tres Maeftres d C a m p o a c t u a l e s , el S a r g e n t o M a y o r d e l R e y n o , los C a f t e l l a n o s de, los F u e r t e s d e la F r o n t e r a , los C a p i t a n e s d e l E x e r c i t o E f p a o l , los P r e b e n d a d o s d e 3a Santa Iglefia d e la I m p e r i a l , los S u p e r i o r e s de las R e l i g i o n e s d e la C a n - i Jcepcion , q u e t o d o s elfos h a c a n i n c o m p a r a b l e m e n t e d e la q u i e t u d dla m a y o r f e e , por eftr, la c o n t r a d i c t o c a n d o c o n la m a n o l o s fuceflbs en l a F r o n r e r a m i f m a , q u e n o los q u e def-: C a p i t a l d e S a n t i a g o tenan p o r a f l u m p t o Pero aunque c i n , informados de perfonas apafsionadas. el P a d r e F u e n f a defpues enw p o

J i d a f u L i m a , , y E f p a a , n o h e p o d i d o a v e r i g u a r lo q u e o b r t o c a n t e fu c a m i f s i o n j y q u i z a d e b i d e morir , pues fu n e c e f a r i o
;

b i a r o t r o P r o c u r a d o r efta mifma caufa , c o m o , d i r e m o s f 11 t i e m p o , jprofeguir a o r a la R e l a c i n de. l o q u e e n C h i l e e obraba..

CAPTULO
X

IX.
PARA y a ejfe tiempo fe
}

HACENSE
Luis

NZ>EVA$

DILIGENCIAS

'ajufiar la pa^ con los Indios de guerra , a cuyo Vals determina el Padre de Valdivia embiar dos Mifsioneros Jefuitas; General de Puren
"O;faltando ntrelos Efpaoles dios d e la p a c i f i c a c i n ,. y aerlos., q u m a r a v i l l a e s , q u e quien n o .afsintiene l o s m e con empeo defvanealgunos, que

pajfan a los Chriflianos las mugeres de Angdnamon Capitan

procurafe

e n t r e los Barbaros fe hallaffen

n o afsintiefen la p a z , d o n d e , p r e c e d a

el o d i o e n v e j e c i d o ? Pero e n t r e los pdfitores-Ef -i

A r a u c a n o s , y E f p a o l e s a v i a la n o t a b l e , diferencia. , q u e

p a o l e s eran p e r f o n a s d e (up o ftcion, m o v i d a s d e j n t e f e s p e r o los. o p u e f t

tos

delafrovlnciadelVafaguay.

Cap. IX.

497

tos entre l o s Araucanos, n o eran g e n t e d e c a t e g o r a e n t r e l o s u y o s : y fi a-; g u n o s principales c o n t r a d e c a n , n o era p o r o d i o la p a z , fino por-rezelo; d e q u e tratbamos c o n d o b l e z en elle n e g o c i o , y n o dos e n u n a red , de d o n d e n o les fuelle queran verle Eran cogi- pofsible-efcapar. pues los

q u e d e parte d e los Barbaros caufaban i n q u i e t u d a l g u n o s l a d r o n c i l l o s In- d i o s d e g u e r r a , q u e v e n a n al Pas E f p a o l hurtar d e m a r a v i l l a r , q u e en efte fin poderfe remediar. 2 dos. F a v o r e c i la b u e n a f u e r t e , q u e fe t u v o d e aprfar a l g u n o s de e l l o s E l u n o fue C a t i l l a n c a , I n d i o d e la C o r d i l l e r a , f a m o f o p o r fus c o r e m b a r a z o del Son aprefados al-? parentefis, vieflfe a l g u n o s r e b o l t o f o s , pues en Paifes c a v a l l o s , n o iendo; la p a z , hu- pocos,; e n t r e la g u e r r a , y

mas c u l t o s fuele a v e r n o

l a d r o n e s , y defpojarles de fus prefas.

E n particular fe c e l e b r la prifion d gunos

J"p f"
a2

Barbaros,
urbaban

rerias, q u e v e n i a h a c e r por la p a r t e d e M i l l a p a , zia el F u e r t e d e M o n t e r r e y , y h e c h o p r i f i o n e r o fe q u i t d e e n m e d i o un g r a n d e p u b l i c o fofsiego. E l o t r o f u T u r e u l e p i , T u r e l i p e , t o d a v a de m a y o r im-;

p o r t a n c i a , por fer e n t r e l o s f u y o s d e P u r n C a p i t n d e grande n o m b r e , yj c i t a mifma f a m a f u la caufa d e p e r d e r fu l i b e r t a d , y caer e n nueftras ma-i nos. P o r q u e c o m o un a o antes huviefen l o s d e la I m p e r i a l c a u t i v a d o los d e m s c a u t i v o s , hizo; D o n A l o n f o d e Q u e f a d a , C a v a l l e r o m u y p r i n c i p a l , y padecieffe fin d i f t i n c i o n entre l o s Barbaros las miferias c o m u n e s t o d o el esfuerzo p o f s i b l e , p o r efparcir que el R e y o f r e c a e n t o d o el Pas e n e m i g o la n o t i c i a

de la'llegada del P a d r e V a l d i v i a , y por p r o m o v e r

la v o z d e las mercedes,:

t o d o s los A r a u c a n o s , y fus a l i a d o s , y . d e f p u e s d a b a

n o t i c i a d e la e n t r a d a C a t i r a y , y d e l a f s i e n t o , q u e c o n a q u e l l a Provincia,; fe a v i a t o m a d o ; y c o m o confirmafen t o d o l o d i c h o l o s m e n f a g e r o s , q u e ai d i v e r f o s Paifes fe r e m i t i e r o n , c a u f a b a efta n o t i c i a l o s b u e n o s efectos , qu; e han 3 fi'gnificado. . ' ;>;. / la Imperial,] ex-i

P e r o para certificarfe mas l o s p r i n c i p a l e s d e P u r n , y

d i f p u f i e r o n , q u e el f a m o f o T u r e l i p e fe a c e r c a f e , q u a n t o

pudiefe,

plorar n el C a m p o E f p a o l fus defignios , y certificarfe , fi era v e r d a d lo, q u e fe p r o p o n a . O b e d e c i el B r b a r o e l o r d e n : partile c o n la f u e r z a de S o l d a d o s c o m p e t e n t e para el i n t e n t o : l l e g A r a u c o , y fu f o r t u n a le pufo; e n l a s m a n o s l a o c f i n , q u e defeaba , p o r q u e l h a l l para dar u n afalto; i m p r o v i f o l o s I n d i o s a m i g o s , q u e ' vivan f e g u r o s la fombra d e nueftra; M i l i c i a , y a p r e f fefenta d e l o s q u e r e c i e n t e m e n t e fe a v i a n v e n i d o d e l; tierra d e g u e r r a j u n t o a q u e l F u e r t e , y d o r m a n fin z o z o b r a , fiados en l vigilancia d e fus c e n t i n e l a s . R e t r o c e d a el B r b a r o muy^ a l e g r e d e llevar quando mas ufano d e l contrariaj iba c e l e b r a n d o fu f o r t u n a , dio efta' preto p o r d o n d e a d q u i r i r n o t i c i a c i e r t a d e la v e r d a d ; y buen defempeo d e fu c o m i f s i o n

n u e v a b u e l t a fu i n c o n f t a n t e rueda , y la e x p e r i m e n t

p o r q u e difpierros l o s P r e i d i a r o s c o n las v o c e s d e l o s prifioneros , falierori en fu feguimiento. c o n b u e n o r d e n . D i e r o n l e a l c a n c e , y le d e f p o j a r o n , no' f o l o d e la prefa , fino d e la p r o p r i a libertad , y d e un b u e l c o fe h a l l pri l i o n e r o el q u e fe miraba t r i u n f a n t e , y l l e v a d o al P r n d e n t e le m a n d affe-: gurar b i e n , p o r q u e feria muy importante tener ral prenda e n n u e f t r o p o d e r , para c o n c l u i r . 4 N o huvo mejor las p a c e s . el coe l o s

v e z , q u e femejantes cofarios e defmandaron efts r o - Alegrafe "

n o s d e

b o s , q u e n o fe lografie d e ' n u e f t r a parte p r e n d e r l o s , c a f t i g a r l o s , y e n - t a les o c a f i o n e s dieron los d e m s B a r b a r o s calificadas pruebas de l a fincerid a d c o n q u e d e f i i a b a n la p a z . P o r q u e q u a n d o en o t r o t i e m p o miraran ellas

hicf!etos ^ fean caftigados.

4 98

Lib. VIL
defenfa

Hiforia de la Compaa de Jefus

c o m o agravios i n d e l e b l e s , c u y a memoria n o fobrran mcnfaen e x e r c i c i o nueftro v a l o r , aora

a c c i o n e s d e propria p o r m o t i v o para Jas aplaudan.

fe l e s borrara , hafta d e x a r l o s bien v e n g a d o s fu f a t i s f a c c i o n , y a l t e r a r t e , y dar m u c h o Rogaban j u n t a m e n t e al P r e n d e n t e c o n repetidos

g e s , q u e no p e r m i t i d l e v i v i r n i n g u n o de eftos Iridios i n q u i e t o s , fino q u e l o s periguieiTe f u e g o , y f a n g r e , y h a c i n d o l o s q u a r t o s , los c o l o c a f i e 4a temor.

Frontera para e f c a r m i e n t o , para q u e d e efta m a n e r a h u v i e f i e el d e b i d o

O r o s d o s , q u e en g u a l e s m a l d a d e s c o g i e r o n l o s I n d i o s d e G o l c u bien affegurados al M a e f t r e d e C a m p o Alvaro N u caftigo.

ra , fe los r e m i t i e r o n

e z d e P i n e d a , para q u e les di effe fu a r b i t r i o e l m a s r i g o r o f o

P o r efta parte pues n o fe f u n d a b a t a n t o r e z e l o , c o m o p o r l a p o c a farisfacr c i o n , q u e A y h a b y l u , C a p i t a n G e n e r a l d e P u r n , m o f t r a b a d e nueftra l e g a l i d a d en.eftos t r a t a d o s , n o a c a b n d o t e d e perfuadir a . q u e la p a z , q u e fe q u e r a a l l e n t a r , , fuete v e r d a d e r a , y n o "5 P o r lo q.ualdefeaba c o n anfia d e efclarecida fimulada. con l , y tambin c o n A n m u y valienParecale , q u e

aviftarfe

ganaroon , q u e era o t r o . Capitan G e n e t a l de P u r n , y ambos tes , y belicofos, y cia f p r z f a fama entre l o s f u y o s .

g a n a d a s eftas d o s c a b e z a s d e a q u e l l a g u e r r e r a p a r c i a l i d a d , e r a c o n f e q u e n arraher u u e l l r a amiftad t o d o s los t u y o s , q u e e r a el n e r v i o e t o d o s los e n e m i g o s . ( L a s villas c o n A n g a n a m o n fe efectuaron c o m o fe d e f e a b a , p o r d o n d e no fe a v i a ^ T u r e l i p e , le p a r e c i das efperanzas difcurrido, p o r q u e c o n la o p o r t u n a prifion al P r e f i d e n t e , q u e c o n e l f e g u r o d e efta p r e n d a ,

fe p o d r a n r e p e t i r l o s menfa-ges P u r n , y la I m p e r i a l c o n mas bien funda-,

v

d e c o n c l u i r d e u n a v e z l o s a j u l e s , e m b i a n d o perfona inte-i d e nueftra f a t i s f a c c i o n , i quien fiandofe tuyas , y del Padre Valdivia , l o s

Jigente d e l I d i o m a C h i l e n o , y pudieffie
?

las C d u l a s R e a l e s , y -dandotele Cartas confianzas.. . . . .

e n t e j a r d e las M e r c e d e s R e a l e s , y d e f v a n e c e r las f o f p e c h a s , y d e f -

Defpachafe nuepaori ^folk^ar la paz en la tierra de g u e r r a , y n e gociabien. ^

F u e f c o g i d o para efta c o m i f s i q n el A l f r e z P e d r o M c l e n d e z , per-?

c u e r c

>^

v a l o r , y en q u i e n

c o n c u r r a n las c a l i d a d e s , q u e r e q u e r a ladefmerecia. m u c h o para parte fin fidelidad , q u e deba ; y defpues d e Reales, firvi

c o n f i a n z a , y l p r o b -con fus o p e r a c i o n e s , q u e n o las C d u l a s

H i z o fu e m b a j a d a c o n la e x a c t i t u d , y declararles , m u y fu fatisfaccion doblez : porque

apear.ies -4erfi ^;.fo'fp.ecbas s ^ ' e i r f u a d i r l c s fe. p r o c e d a d e nueftra

en la propria; j u n t a , q u e fe c e l e b r para recibir efta e m -

baxada , fueron varios , ; y m u y diverfoslos p a r e c e r e s , y folo convenan e n u n a c o f a los C a c i q u e s , C a p i t a n e s , y C o n a s , y. e r a en dificultar., q u e las C a p i t u l a c i o n e s huviefln de fer eftables d e parre d e l E f p a o l . Infiftian pre m a s , y fujetaHos defpues.al y u g o i n o p o r t a b l e d e l fer v i c i o p e r f o n a l . baj n o p o c o Meler.de/. > en a f f e g u r a d o s d e la eftabilidad tos , q u e e il ri. v a r a n cion. 7 Efta fe r e d u x o decir : Q u e fi las promeffas e r a n verdaderas , y l o s eftaban firmes en c u m p l r t e l a s p e r p e t u a m e n t e fin a l t e r a c i n , Q u e para tratar b o c a b o c a . Efpaoles en la palabra R e a l , c u y a f u e r z a oblig concluir , y dir , y c o n f u s . r a z o n e s los de fiemTraen q u e f e r i a n . c o m o o i r s v e c e s , p r e t e x t o p a r a h a c e r l e s foltar las a r ellos concier-

les p r o c u r p e r f u a -

dar l a ultima refolu-

veniaft g u f t o f o s n a b r a z a r "la p a z , q u e les c o n v e n i a m a s , q u e k g u e r r a , para g o z a r c a d a u n o en fu cafa de fu l i b e r t a d . d e los medios roas eficaces para e l mas eftable afsiento , pafaffen c p n P e d r o M'elendez halla P a y . c a v , e n n o m b r e de P u r n fu C a p i t a n G e n e r a l A n -

ga-

: " 2e la Provncia del Paraguay.. Cap. IX.

ganamor \ con

'499
la Im-fj

los C a c i q u e s de la parcialidad , y p o r el diirrit de d e los m a s v a l e r o f o s C o n a s d e eftos permitieron,

perlai d o s p r i n c i p a l e s C a c i q u e s , D o n J u a n G u e n c h e , y D o n J u a n P a r a g u i rin , a c o m p a a d o s a m b a s partes , quales famo-' Dori eran : R a n g u i h u e n o , T e c a u l u y , P a y l a m n ., L o n g o n a g u e , y "otros f o s - j . hafta q u a r e n t a . C o n Alonfo q u e t a m b i n TalielTen
;

d e Q u e f a d a , e i S a r g e n t o .Torres , y , D o a Ifabl d e B a f u r t o , n o b l e prifioneros d e amde En c o m p a a ; p u e s d e l S a r g e n t o P e d r o M e l e n d e z l l e g a r o n h u v o rzalos de las circunftancias . h a c e r c o n f i a n z a u n o s m e d i o de G u e t e p i r n ,

d o n c e l l a E p a o l a , para hacer c a n g e p o r T u r e l i p e , y o t r o s fu p a r c i a l i d a d . la vita del Fuerte de P a y c a v 5 y a u n q u e al p r i n c i p i o bas p a r t e s , al .fin o b l i g a r o n Otros, en virtud cido , que del ajufte

Vienen tnenfageros de la tierra de guerra a tratar de la paz , y refeatanfe tres cauciYOS Efpaole^,

Depivfieron pues los Barbaros fus armas , m u c h o a n t e s - d e a c e r c a r f e , c e l e b r a d o por quien ellos de

a v i a n d e f p a c h a d o d o s l e g u a s .antes, c o n P e d r o M e l e n d e z , y fe les a v i a ofre- el P a d r e Luis, d e V a l d i v i a , a c o m p a a d o d e dos Jefuitas , y fu S e c r e t a t i o el L i c e n c i a d o l o n f d e T o l e d o , y d e l C a p i t a n J u a n Bautifta P i n t o , L e n g u a g e n e r a l , pafarian de la otra p a r t e d e l rio tener c o n e l l o s fu conferencia.,, 8
7

. Viene de nuevo i efta Mifsion el Padre Martin de

U n o d e d o s J e f u i t a s , q u e a v i a n d e a c o m p a a r al P a d r e V a l d i v i a , era e f e c t u fu ida , y p o r Hallbate defde donde fe iba a c e r c a n d o de enei la corona del el d e nuef-;

el V e n e r a b l e P a d r e M a r t i n d e A r a n d a , d e q u i e n e s j u f t o d e c i r a q u i el m o d o , c m o fe Martyrio. el mes d e F e b r e r o ette a o O p e r a r i o en exercicio

Aranda.

C o l e g i o de Santiago , trabajando incantablemente

t r o s miniterios, p o r q u e d o n d e q u i e r a q u e l l e g a b a , era un f u e g o fus n o b l e s anfias le t e n a n en los

abrafador,;

q u e n o fabia parar fin h a c e r o p e r a c i o n e s m a r a v i l l o f a s 5 p e r o fu c o r a z n , y] puertos, mas peligrfos d e las Mifsiones.:, 'All d e f e a b a militar p o r C h r i f t o , a u n q u e fueTe coita de t o d o el c a u d a l d e fus v e n a S j f i e n d o u t i l i f s i m q los B a r b a r o s , q u e le profefaban g e n e r a l m e n t e g r a n d e afecto p o r la e m i n e n c i a , c o n q u e h a b l a b a fu p r o p r i o Idioma , c o m o n a t u r a l d e l P a s , y p o r fu a f a b i l i d a d , y d u l c e t r a t o . N i eran inferiores los d t e o s q u e tenan d e q u e los a c o m p a a f e en a q u e l l a V a l d i v i a , y V e c h i , q u e le e t i m a b a n gion. Pot tanto efctivleron t a m b i n [por fu g t a n
?

e m p r e a los Padres. v i r t u d , y reli-; la

a m b o s al P a d r e P r o v i n c i a l , p o n d e r a n d o tu g r a n d e

falta , q u e les h a c i a u n M i f s i o n e r o de tales prendas , q u e n o fe hallara otro; m a s p r o p o f i t o para a q u e l l a M i f s i o n , p o r q u e p o r perfuadirles los m e d i o s , q u e l o a v i a n d e fer gelio. 9 ' ,;' eloquencia,; para' : : p o r fu. f e r v o r , y p o r la m a n o , q u e t e n i a c o n l o s I n d i o s , feria e l mejor /7 1

para p r o p a g a r e l S a n t o E v a n -

P o c o fue menefter , para q u e fe dexafe. v e n c e r el P a d r e P r o v i n c i a l notabilifsima f a l t a ' , q u e h a r a fu incantable A l l fe fervor, enea-;

en una p e t i c i n , por l a q u a l a b o g a b a n r a z o n e s tan e f i c a c e s , y pofponien-; d o en fu e f t i m a c i o n la e n a q u e l l a C i u d a d . , la u t i l i d a d m a y o r , q u e fe feguiria para la c o n v e r f i o n

d e los I n d i o s , le c o n f a g r g u f t o f o las Mifsiones de Infieles. p o r q u e lo e r a n de fu a r d i e n t e z e l o las M i f s i o n e s , t i e n d o la o b e d i e n c i a expreTa de fu Superior , y la a r d u i d a d que era o b e d i e n t i f s i m o , y las m u y a m a n t e d e los almas. Recibido pafs pretto v i c i o , y f a l v a c i o n de Valdivia

m i n l u e g o c o n la v e l o c i d a d , q u e fuele d e f e e n d e r u n a piedra fu centroy nuevo atractivo; de la emprela , p o r fingulaiifsimo y fali de.

trabajos por el D i v i n o fer-; c o n los Padres V e c h i , io. de N o v i e m b r e ,

en A r a u c o , con

eonfuel.o d e t o d o s , p o r O c t u b r e , P a y c a y k . A ' pocos "' la c o n f e r e n c i a

dias , f a b a d o ^

con Anganamn , y

fu c o m i t i v a , n o r e p a r a n d o ninguno,.:

Tom IL

foo
d e los Nuftros 10

Llb. V11.

Biflor la de la Compania de fejus

ajufte d e l p a z .
:

en el p e l i g r o p r o p r i o , p o r facilitar e l

Saltando los Niietros

en la P l a y a o p u e f t a , l o s recibieron e n t r e fus mandando un eloquente razonamiento

b r a z o s A n g a n a m o n ' , y los u y o s , c o n g r a n d e a m o r , y fineza ; y

Conferencia de

el P a d r e L u i s fentar fobre el afumpto.

los I n d i o s , les h i z o qantos

Jos menfacreros d e o ]a t i t i r a d e g u e r ra c o n e l P . V a l divia.

Ponderles

trabajos a v i a p a d e c i d o p o r c a u f a el n e g o c i a r l a , y

d e fu l i b e r t a d , q u a n t o s palios-, y p e l i g r o s le a v i a c o l l a d o q u a n t o fe a v i a o b r a d o hata

aquel punto. Oyronle a t e n t o s , y tocados de exprefsivas , l l a !

un c o r d i a l a g r a d e c i m i e n t o , fe l e v a n t A n g a n a m o n , y e n n o m b r e d e t o d o s Je dio las g r a c i a s c o n palabras- i g u a l m e n t e ' t i e r n a s , q u e mndole r o fo , y el a m p a r o d e fu libertad , y f o f s i e g o . m a s q u e p a d r e , y m a d r e d e t o d a fu N a c i n , f u libertador a m o L e y l e s defpues las C d u l a s R e f p o n d i p r i m e r o An -j de favorecerlos; Siguironle;

R e a l e s en l e n g u a d e C h i l e , y e x o r t l o s , Con p o d e r o f o s m o t i v o s ' d e fus p r o p r i a s c o n v e n i e n c i a s , a c e p t a r ' a q u e l l a s Me-rccdes. g a n a m o n , e f t i m a r i d o la y eran m u y perjudiciales, 11 voluntad , que y l o ferian el R e y m o f t r a b a

a c e p t g u f t o f o la p a z , p i d i e n d o , q u e fe les quitalfen l o s F u e t t e s , q u e l e s fiempre al p b l i c o r e p o f o . c a d a u n o d e por si m u y a g r a d e c i d o s .

en t o d o l o s d e m s , m o f t r a n d o f e r i a g u f t o f i n falta a mes , en prometer zofe

A l p u n t o d e los'Fuertes r e f p o n d i el P a d r e V a l d i v i a , q u e fe l e s d a - ; fu t i e m p o ; p e r o les h i z o c a p a c e s , d e q u e p o r aora no> d e fu p a r t e l a f e g u r i d a d , y c u m p l i e f l e n predicarles e l abrir la p u e r SatisfU

c o n v e n i a , hafta q u e t o d o s los C a c i q u e s convinieTen u n n i m e s , y confor-; ta , para q u e los M i f s i o i f e t s entraTen A n g a n a m o n c o n la r a z n , y el E v a n g e l i o .

c o n c e r t , q u e ni l o s fuertes fe d m o 4

liefen , ni entraTen l o s M i f s i o n e r o s fu P a s , hfta q u e e l , y T u r e l i p e , , y Aynabilu f u e l l e n los diftritos d e V a l d i v i a , V i l l a r i c a , y O l T o r n o , d o n d e confentimiento de fus duda-i l o s p r o p r i o s pactos , d e q u e n o n o fe a v i a n d a d o e l l a s - f e l i c e s n u e v a s , y traxefen U l m e n e s , y C a c i q u e s , para admitir lioneros.

ban ; p o r q u e les c o n f i a b a b i e n q a n d e f e a d o s eran en t o d a s partes l o s Mif-: A j u l f e l u e g o e l c a n g e d e l o s p r i f i o n e r o s , c a u t i v o s , y fe l e s p a r t e , fin d a r ellos e q u i v a l e n t e , u n hijo del C a c i q u e a a d i d e nueftra

principal d e Ilicura , q u e avia c a u t i v a d o el C a p i t a n Francifco G i l de N e g r e - ; t e , a t e n d i e n d o en efta g r a c i a C o m p l a c e r A n g a n a m o n , q u e la pedia , y al p r o p r i o p a d r e del n i o , q u e fu q u i e n abri Dieronfe para
Informe Efpaol jurado d i o del

el

pafo

ellos

tratados.; anima-i

a b r a z o s m u y eftrechos , y d e f p i d i e r o n f e m u y

alegres , y

d o s efectuar q u a n t o antes 12

l a s d i l i g e n c i a s , q u e o f r e c i e r o n d e fu parte,, tan adelanta^ importancia

a b r e v i a r la c o n c l u f i o n d e las p a c e s . N o fu inferior el c o n f t e l o d e nueftra p a r t e , v i e n d o ella efperanzas d e f e l i z fuceffo en c o f a d e tanta e m p r e f a , y la f a z o n , q u e i b a n t o m a n comn del R e y no; Y e n los fuyos , i n Mifsioneros

que el menfagero eftado de los I n dios de guerra.

d o s los b u e n o s principios d e d o las b u e n a s para e l f r v i d o

d e ambas M a g e f t a d e s , y r e p o f o m a s , q u a n d o partidos

t o d o fe c o n f i r m a r o n

Anganamon , y

f o r m a r o n al Prefidente , d e b a x o d e j u r a m e n t o , P e d r o M e l e n d e z , y l o s C a u tivos Efpaols refeatados , con quanta feguridad podian Jefuitas p e n e t r a r al Pas d e haciendo entera confianza ( prendas , q u e la feguridad hablaban d e cido. fiempre los B a r b a r o s predicar de ellos , pues los defeaban los el Santo E v a n g e l i o , entraablemente honeftidad?

por las g r a n d e s n o t i c i a s , q u e d i x e r o n t e n e r d e fu f a n t i d a d , y d e fus cafas ) y q u e al P a d r e V a l d i v i a l c o n e l o g i o , por lo q u e fabian

h a n d e f e a d o en los Eclefiafticos , y eftimadolas p o r eftimaban ,. a m a b a n , y averies fiempre favore-

- Aa-

deIdProvincia delPdfdgdy. Cap. 1X.

entre los Indios tener j u n t o s c e n f o r e s quanto

fot
algunos de e l l a , 6 dlos

Y3

A n a d i a n fin e m b a r g o , q u e n o faltaran

d e v i d a l i c e n c i o f a , q u e n o qufieifen .reformadores d e f u s - c o f t u m b r e s . tradecian C a u t i v o s Chriftianos;, i

Q n e eftos n i c a m e n t e f e t i a n l o s q u e c o n - , al refcte gana para los v a r o -

la entrada d e M i f s o n e t o s'>y q u e en

b i e n le admitiran d e b u e n a fe deshcietten

n e s d e todas e d a d e s ] , n o eria t a n fcil

d e las m u g e r e s , d e

q u i e n e s p o r fu carnalidad eftaban m u y p r e n d a d o s . Q u e e s p e r a b a n , n o fin f u n d a m e n t o , q u e al fin t o d o defpues fe allanara , fi Vefert p o r e x p e r i e n cia fe les c u m p l a fielmente l o p a c t a d o , en que nunca acababan d e aTeg u r a r f e fus g e n i o s d e f c o n f i a d o s . a Padre V a l d i v i a 4 d e e m b i a r quanto Efte i n f o r m e d e los E f p a o l e s a n i m m a s

e x e c u t a r l o q u e y a m u c h o s dias a n t e s a n d a b a i d e a n d o , a n t e s d o s M i f s i o n e r o s nueftroS tierra d e l e n e m i g o , d e C a r t a fu-:

q u e fe fentia tan m o v i d o , c o m o fe c o n o c e p o r u n a c l a u f u l a O c t u b r e , en la q u a l d e c i a afsi.

y a , efcrita d e f d e A r a u c o al P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s e n 2 3 . d e

14

Llegue a Arauco el da 21. ,y , ayer en.confultas fobre

y el da primero larefolucon^

fe me fue en hablar a ios queaqui he tomado, d emde d uefiro Seor ,'y la en R.y con-

Caciques Ar anda,

biar dos Padres nunca he fentido fxperiencias confulta mis

de la Compaa a Puren,que los impulfos, de feis

fon el P* Horacioy etP.Martin razones

fobre que ha das que lo pienfo , y encomiendo que aora', y por que aqui , que en lo pajfado

eficaces ,y por las dichas , y por

he vifto , y por las mociones

uniforme

Padres,

eftamos , y pof la confianza

Jas oraciones , que fe hanhecho Padres ,y Hermanos a V. R. , de que enefia y fuplico fianza y

,y hacen en todas partes , y pof las de V. Tengo gran al feor

de ejfe Janta Colegio , que yo agradezco en el alma, ay mucho de Dios , y efcrivo fu beneplcito por fer GoberSeora, princi-

que en mi nombre me los abrace d todos. refolucion para aguardar

nador Ta que^ va con pfla, defiof

15 le

,yd que d fu el infrumento d todo.

Concepcin

Padres ha parecido

que , yo no vaya,

pal ;y echando V". R. fu bendicin , la ecbard NuefiroSeor

dice otra v e z fobre efte p u n t o afsi : He embiado

E n o t r a C a r t a d e 3 1 . d e O c t u b r e , para e l m i f m o P a d r e P r o v i n c i a l , ' d la d mi

Compaero igue por Horacio

el Padre Gafipdr

Sobrino , d dar razn

al feor

Governador,

de

aqui no ay r afir o de Junta

de los Indios para cofa de guerra 5 y d como embiar al Padre juzgaron la , que aqui ef, y d la Imperial , Clrigos
s

por confulta ,que hice de todos efios Padres , pareci necejfario , y Padre Aranda,, d Puren todos ios Maefres Carta fulta
Hafta

, y lo mifmo

de Campo , y Capitanes

y Religiofos fe hallo

taban , y que yo fiueffe d Paycavi

con ellos.

Lo qual

nos confirmo-defpues el efpiritu

de V. R. a que voy refpondiendo y efcrivi d fu Seora

, que parece las razones

teftimonios

en la mifma con; que all , y

VidlVA, pect 4 erat
formdolofa rii m

, y nos confilo mucho ver , que es un mifmo

a q u i el P a d r e ^ V a l d i v i a , c u y o s

acd nos mueve,

, que d efto me movan,

h e querido copiar, para en efcrivir, conrra fus cuifuf, &
bo-

q u e confte p o r ellos el e n g a o , q u e p a d e c i e l P a d r e A l e g a n b e q u e la ida d e l o s P a d r e s V e c h i , y A r a n d a t r a el d i c t a m e n d e l P a d r e Luis d e V a l d i v i a , y q u e folo c e d i

tierra d e l E n e m i g o , fu c o n -

dfsmuatio,

p r o p r i o s r e z e l o s , n o p o c o p r u d e n t e s , p o r c o n f o r m a r t e c o n el p a r e c e r d e l P a d r e Provincial , y del G o v e r n a d o r . V e f e p o r eftas C a r t a s l o c o n t r a r i o , y

cunBabatur l>el ad f ocios, atque amcos Zaires mute-

re , ne qumdo perc o n f i a l o m i f m o d e la R e l a c i n d e t o d o s . e f t o s f u c e l f o s , q u e c o n c l u y fide ab Ari? antimonio aut circunVee l m i f m o P a d r e V a l d i v i a el dia 1 5 . d e D i c i e m b r e , y corre impreffa. nhentur, aut op~ 16 L o q u e y o dilcurr, es , q u e como fe hablaba tanto en Chile , y
prmi'rentur in-

e n e l P e r d e efta p a c i f i c a c i n , afsi.fe

efcriviria m u c h o , y .no t o d o bien ave-

cauti. Sed potiqtiamTroVmc-.dis

foi

Lib. V11.

3 a c n

Hijlriade laCompama

defefus de' et$sTReJ

jjXntumfhfc
fiden ,at
m i m

. ^ e n g u a d o ' * c 5 m o S u c e d e

en. femejantes ocafiones, 'yalguna

i e s ; c a y en m a n o s del P a d r e A l e g a m b e , q u i e n , a u n q u e p o r o t r a p a r t e

dv.m csnfuit
J CK

tan d i l i g e n t e , d i o c r d i t o la r e p u g n a n c i a , y r e z e l o s d e l P a d r e V a l d i v i a , q u a n d o . l a r e f o l u c i o n f u e t o d a f u y a , y n o i m p r u d e n t e , a u n q u e defpues d e . t o m a d a c o n o c i j que, c o n v e n a . c o n e l l a el P a d r e P r o v i n c i a l , y el G o v e r * . ;nador A l o n f o de Ribera.; y e f o , m i f m o c o n f i r m a el V e n e r a b l e M a r t y r

"

tia:n,&

TroVm

ciaCorfulmes^f
1

.jfadre H o r a c i o , V e c h i , c u y a C a r t a q u i e r o c o p i a r , p o r q u e por ella tambin 'fe ^

e

e c h e de v e r el f e r v o r g r a n d e c o n q u e fe o f r e c i efta difcil

pceclj.mibdii'Bu' ccsfrerecejsitM

y el g i t o c o n que. la a c e p t . E f c r i v i a l e pues afsi al P a d r e P r o v i n c i a l , gra; decindole y q u e h v i e f l e c o n f i r m a d o fu e l e c c i n . .

mUbembup4

fne pruden

*7 tierra ^o efie
(

Al. punto,., Valdivia, adentro

que e/la efcriva, el qual fe

me parto para Pur en con el Padre en Paycavi que , mientras

Aranda, la de

y el Padre

quedara

entramos

t cimtnjpec dvMortib^Wuf <n.pag.*7i. 1P ci V e c h i . ' *

, d tratar

efias paces , de as qual es depende otra cofa ,fino de D ios , el qual lo imifmo al. imifmo tiempo

la converfion , que

Reyno ;ynopuedopenfar
3

efia jornada,,

que hace-i. infipiroA Aran, El ef, parecer'fu*

mos agora da dyPuren Seofnos

es claramente

' ^ ^' efcriviefie

al Padre Valdivia,

para que me embiajfe al Padre , Maejfes Valdivia,

con el Padre de cuyo y Capitanes. averme

aV.

, infipiro tambin

ron todos los Padres , ^gO.vierne., grandemerced, cogido para efia luntad

fieorGovernador y de gracia fie

de Campo,

,<que le fiepamos fervir verifica

, y .agradecer una tan d mt,en

como es la. quenos\haceparticularmente' entrada.\Bieh

aora lo de San Paalo , que \k\x\t%

agradezco R. la vo~

m u n d i e l e g i t D e u s * u t c o n f u n d a t f o r i a . Tambin

, que fiempre me ha tenido , y aora

en particular es verdad

me ha /Irado , ety fiealado de, ex confirmo todo,

nombrarme para efia emprejfa , que aunque para efta jornada con la. fuya pilcar.
18

, que ya efiaba

quando vino la Carta de V. R. con todo effo fe afsi de la Compaa que tengo , no le puedo
3

, y todos. d una dixeron, me haga encomendar afsi lo fiento.

, como de fuera fcilmente

ella : D i g i t u s D e i efl h i c . El contento, V..R. de ello , y

al Seor
:

que tengo grandifsima .

necefsidai,.

E f t u v o p u e s m u y l e x o s e l P a d r e L u s d e V a l d i v i a d e t e n e r , ni rezelos de embiar Puren los dos Padres 5 antes a b f t u v o d l a e n t r a d a , folo;

trar r e p u g n a n c i a ,

bien e l mifmo a v i a q u e r i d o ir en p e r o n a , y fe

por n o afentir el G o v e r n a d o r ,. ni el P a d r e P r o v i n c i a l , p o r q u e le conide r b a n m u y n e c e a r i o en la F r o n t e r a para otras p r o v i d e n c i a s , q u e p u d i e f i ' Ten o c u r r i r . Y q u e n o fe j u z g a f c fino n i v e l a d a p o r las r e g l a s d e pruden las razonesji

ca la r e f o l u c i o n d e q u e e n t r a e n M i f s i o n e r o s , p r u e b a n bien

'^
Purn.

R a z o n e s , que q
U l

m o t i v a r o n , y las exprefla

el P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s eri

C a r t a p a r a nueftro Padre G e n e r a l , e f c r i t a defde S a n t i a g o d e C h i l e

p r i n c i p i o d e l a o de i c > 1 3 . y

la q u i e r o c o p i a r a q u , p o r q u e fe v e a n c o n el Padre Valdivia

t o d a la fuerza , q u e fe r e p r e f e n t a r o n . D i c e a f s i : Efcrivio

al fieor Prefidente Padres , y fu que a los Padres el averies predicarles La fegunda

el parecer univerfal refpondio

de todos d cerca de la entrada en hora buena : y las ,fon en fuma. La el pacificar

de los razones; primera, , y tan fines fueffe Padres.

Seora

, que fueffen

de Arauco , y d mi nos movieron Nueftro Seor , y fu , la quietud Infieles, Magefiad para ,y embiado

encargado

efios Indios guerra

d los de la Compaa , y mas principal de tantos

effo d fu cofia diez

de efte Rey no , el atajar

larga , la falvacion pareca tanto,

la redencin

de tantas cautivas., fon y prudencia

tan altos., que pedan

fiepufiejfen

medios eficaces ,y proporcionados^y

ninguno

como que e/ios dos Padres de tanta fantidad, de guerra.

tratar de ellos con les Indios

'

'

de la Provincia del Paraguay. Cap. IX.

iq con fu dificultofb porque La tercera , para mucha fatisfacerlesf, a entender, las mentiras y que refponderles fius dudas , verdad les los temores , y darles , y deshicieran efiender en todo fe les trataba

fo^
quitar, que fuera quarta
t

capacidad , y fiaber bien

la lengua

, como la fabian

, no La , y no

, que otros avian fembrado. , pues todos juzgaron imagin tal cofa: y con ios Padres

no avia cofa que temer en contra los enemigos, ,cafi , porque matarlos nadie

, que d quando de

lo mas d dexarhicieran , y d Infieles, fervorofos, que ayuocafiones, Compaa en la Infupequan en-

que fe podan los bolver prenda,

era d quedar fe

y los cautivaran Mageflad

, no hacan mucho pefo , para que nos entremos en el Cautiverio ,y confirmaranlos

, porque

d ejfo venimos tan

ejfo nos embia fu cofifoldran dados ponerfe glaterra

por ejfas tierras

y no fie cogiera poco fruto d los cautivos

, pues dos Sacerdotes , refifi ieran en los Hijos fines tantas

en las cofas de la Pe , para a muchas de la nuevo

de ellas. , y de los confie jos de los Padres d Dios , no fiendo efio portan T quando Pedro en la tierra la a nofotros y China. d femej antes peligros , Japn
y

que ay de ofender

gloriofos

, como lo hicen que avian con

no huviera de guerra amiflad a comerciar.

razones , y tan , y que

riores , bafiaba

ver'-, que

Melendez

, el menfagero

embiado,

andaba haciendo fu menfage bien avia fido recibido trbanlos 20 Indios de guerra

con tanta feguridad

/

de todos , y

, y familiaridad,

Hafta a q u i la C a r t a . Acafo, por donde turTaHa pacificad o n de Chile,

P e r o q u a n d o c o n mas b e n i g n a ferenidad c o r r a n las e f p e r a n z a s d e l empela

b u e n fuceflb , fe m u d d e r e p e n t e el a.yre , fe e n t u r b i e l C i e l o , y maquina entablada. C a f u a l i d a d e s , al p a t e c e r

s o a m a g a r la furiofa t e m p e f t a d , q u e h u v o d e dar al t r a v s c o n t o d a
3

d e p o c o m o m e n t o , fueler des-

f e r v r v e c e s para la c o n f e c u c i o n d e cofas g t a n d e s , y v e c e s fulen baratarlas. fino fe t i e n d o D i o s , c u y o s j u i c i o s fon i n e f c r u t a b l e s , q u e n o fe llegafle fuefe en a g r a z el f r u t o , de q u e pareca madurar q u e fe e p e r a b a

D e efta c a l i d a d fu lasque a o r a c a u s d e p l o r a b l e s d a o s , p e r m i lograr, y de Hacen fuga los

c h r , f t i a n

m a s aprifa ,

a v i a d e refultar g r a n d e g l o r i a fu S a n t o N o m b r e , y o p o r aquel 1 1 ciego Gentilifmo. 1 * e n fu F u el cafo , q u e d e arriba, t dos Indias abrafu fuga f cala

t u n i d a d para la c o n v e r f i o n

a v i e n d o A n g a n a m o n pafado la I m p e r i a l - , y las otras C i u d a d e s

D

r c s

> n

mujeres de.ANGAriain , C a p i t n General dePurn.

a unir l o s C a c i q u e s en e l ajufte d l a p a z , d e x o t e n i a d o s hijas.

fus m u g e r e s , y D o a M a r a d e J o r q u e r a , c a u t i v a E f p a o l a , d e la q a l L a s I n d i a s , aconfejadas d e l a E f p a o l a , r e f o l v i e r o n zar, la F, d e C h r i f t o , y t o d a s t r e s , eftimuladas d e l d e f e o d e afegurar f a l v a c i o n , libres d e las m a n o s d e A n g a n a m o n , c o n v i n i e r o n en hacer a l Pais E f p a o l , q u e diftaba dos j o r n a d a s , l l e v a n d o fe . c o n f i g o

la D o a

M a r i a fus d o s h i j a s , p a r a q u e fe criafen e n t r e C h r i f t i a n o s , y n o quedaffen .Gentiles , l : l a s a b a n d o n a b a en p o d e r d e fu b r b a r o p a d r e . 21 T u v i e r o n por algn tiempo muy fecreto efte defignio , q u e fu n o p e q u e a m a r a v i l l a e n t r e m u g e r e s , y mas, e n t r e q u i e n e s ral reynalfen los z e l o s p e r o el d e f e o d e l l i b e r t a d t o d a s tres el de la p r o p i a f a l v a c i o n , les fellron fencia del brbaro amante c o n fuertes era m u y n a t u candados los

e n la E p a o l a , y e n

l a b i o s , hafta q u e p a r e c i e n d o l e s b u e n a c o y u n t u r a para la e x e c u c i o n la au-j la Imperial , e m p r e n d i e r o n la fuga , a c o m p a - : de la vida , por l i n a d a s d e las h i j a s , y t r a g a n d o los manifieftos p e l i g r o s al Fuerte de P a y c a v i . tar

brarte del d e la c o n d e n a c i n , fe a r r e f t a r o n , fiadas en D i o s , e n c a m i n a t f e Saliles bien fu a n i m o f i d a d , p o r q u e fin e x p e r i m e n el m e n o r c o n t r a l l , ni e m b a r a z o , l l e g a r o n pie en tres das , en 2 2 . que.no acaban d e p o n d e r a r , y enfalzar con las

eje N o v i e m b r e , al T e r m i n o d e f e a d o , c o n a d m i r a c i n de la M i l i c i a E f p a o l a , y d e q u a n t o s all c o n c e d a n ,

5*04

Lih.Fll.

Hifloria de la Compama'de fe fus

mugeres. Fueron reci^ liel alegra, efpecialmente por v e r la E f p a o l a correfpondi que

las d e b i d a s a l a b a n z a s el v a l o r i n t r p i d o de las tres bidas c o n extraordinaria cuidado

b r e del t y r a n i c o p o d e r de los G e n f i l e s , p e r o la a l e g r a no p e q u e o , e n q u e fe e n r r por el f e n t i m i e n t o g a n a m n , y la q u e x y q u e formara de efta f u g a , y el

haria A n mal fu naen algn

rezelo no

d a d o de q u e la falta d e fus p r e n d a s mas q u e r i d a s , c o n f e j o perniciofo , c o m o de hecho fucedi. 2 2 ra ,

l e defpeafle

Iba el b r b a r o m u y c o n t e n t o perfuadir los o t r o s I n d i o s de guer- bien eftaba todos abrazar el p a r t i d o d e la p a z , y hacindole una admitir burla,

quan

las M e r c e d e s , q u e la b e n i g n i d a d R e a l les o f r e c a ; q u a n d o l e l l e g a v i f o d e lo que a v i a n o b r a d o us m u g e r e s en fu aufencia , q u e p a r a fu g e n i o l a f c i v o , y para fu r e p u t a c i n entre l o s f u y o s - , era la mas fenfible , y q u e le c a u f a b a extremo dolor. fentimiento D e m s eft e l d e c i r , en q u a n t a le l l e g a b a t a n al alma. Turbafe fiendo cac o l e r a m o n t a t a , q u a n d o el

c o n e x c e f o fu a l e g r a : reviftefele p a z c o n t e n e r l a s fu p e c h o , fe le

el c o r a z n de furias , q u e n o

afoman al T e m b l a n t e , y fe d e f a h o g a e n M u e f t r a la i n q u i e t u d al un, rebuelve f como del c u e r p o : tira la r i e n d a

c e n t e l l a d por los ojos , y en a m e n a z a s p o r la l e n g u a . d e l a n i m o en l o s a d e m a n e s , y m o v i m i e n t o s cavallo , y aplicndole t o d o fu-furor en la e f p u e l a ,

r a y o z i a fu cafa i fin p o d e r d x a r d e r e b o l v e r la m e m o r i a d e ra fuefe v e r d a d e r a la fuga , q u e n o a c a b a b a d e injuria d e d e f a y r e 23 Yfiaun defmedido. del crdito le caufaba de la n o t i c i a tan creer,

agravio,; come

d e f e o f o d e d e x a r l e bien v e n g a d o e n la f a n g r e d e C h r i f t i a n o s , fi p o r v e n t u - : p o r mirarla

en efta fufpenfion

turbulenta

m o c i n , q u e haria d e f p u e s q u e fe

certific

c o n el regiftro;

d e los o j o s ? N i n g u n a x p r e f s i o n injuriofa le pareca f u f i c e n t e , para d e c l a rar la m a l a fe-de los C h r i f t i a n o s , en a v e r a c o g i d o fus m u g e r e s , y fo fe-; ra m u c h o le dictafle el fentimiento, que las a v i a n a y u d a d o de fecreto^ braa dexar y, queridos;] o b l i g b a l e falir d e s i , y h a c e r e x t r e m o s la faa c o n c e b i d a , defpique,y dando no

m i d o s c o m o l e n f u r i o f o , q u e p e r d i fu l e o n a , y fus c a c h o r r o s D e t e r m n a t e c o m m o v e r t o d o el E f t a d o p a r a fu p i e d r a p o r m o v e r , hafta e n f a n g r e n t a r b i e n faciar fu f e d en las v e n a s d e l o s E f p a o i e s . d i a s , fin p o d e r t o m a r m e r o de modo das. 24 A ningn o t r o a f u m p t o fe Al fin, poda, como ni quera fagz, y , fu y r e p o f o , hafta empez
1

la v e n g a n z a d e fu resfriandofe de algo las

afrenta',

C o n efte frenes p e r f e v e r d o s el ardor pri-; qual pren-

que

fentimiento,

difeurrir x n a l g n f o f s i e g , perdidas

t r a z a le faldria mejor

para e l r e c o b r o

d i v e r t i r : efte T o l o prudente , falir lleg a

l e r o b a b a todas" las m i e n t e s : n i c a m e n t e p e n f a b a y en afegurar fu d e f a g r a v i o . conocer , y concluir configo

en libertar fus mugeres,' ayrofo

m i f m o , q u e la mejor t r a z a p a r a

d e fu e m p e o , era e n t e n d e r t e c o n

el d i f s i m u l o , y p e f a r o f o d e las paitadas c o c e r en fu p e c h o lo i n d g e n o de fu acafo afsi p o d r a d e fu facarcatino: teobjetos

d e m o f t r a c i o n e s , t r a t en a d e l a n t e d e

d o l o r , y t e n t a r p r i m e r o los m e d i o s fuaves , p o r f i fe la a g u d a efpina > q u e le p u n z a b a en falrarle los

pues fi l e f a l i a b i e n , n o le p a r e c a difcil lo d e m s fu p o d e r , q u a n d o

nia en fu m a n o e l - m a n e j o d e las a r m a s , y d e los c o r a z o n e s . P o r - t a n t o , fig u i e n d o efte r u m b o , fe a b f t u v o d e los m e d i o s d e l r i g o r , y f u e r z a , q u e l e inclinaba fu v e h e m e n t e pafsion , y a f e c t a n d o d e f p e j o de animo , y olvido la d e fw injuria , p r o c u r moftrar la p r o p i a inclinacin, a l a p a z , y e n t a b l

neg-

2e la Provincia del Paugky.

E f p a o l , apreftarfe, y para r o m p e r la g u e r r a .

Cap.-lX.

fof
mas aj

n e g o c i a c i n , d e q u e fe l e reftituyefen fus m u g e r e s , p o r desIumErar

a b i e n d o f e ia r u g a d e las m u g e r e s d e A n g a n a m o n , d i o m u y g r a n c u i d a d o , y fe h i c i e r o n triftes p r o n o f t i c o s , si b i e n parecia i e n t o d l a s paces , e f t a n d o e n apreciaba aquel parte vio , y taan tad ,, y quedar mas f e g u r o d q u e fobre afpoflefsion d e las p r e n d a s , todo

/ \' -

25

ir

E n S a n t i a e o , y en las otras partes mas r e m o t a s d e la F r o n t e r a , e n

i -

t
C

n Santiago , y
d i c h a

*-o que fe Cntio

r r

otras parces de cf. j ^ S * ^

0 a ?

p r i n c i p a l i f s i m o C a c i q u e , q u e p o r e l c o m a n d o d e las a r comarcanas; p e r o p o r otra fober4

m a s d o m i n a b a e n P u r n , y e n las P r o v i n c i a s pundonorofo , avria c o n c e b i d o .

fe hacia d e temer el v e h e m e n t e f e n t i m i e n t o , q u e e l b r b a r o , entre los P u r e n e s a l g u n o s , d e f c o n t e n t o s , q u e l e darian q u a n d o m e n o s en l o s rezelos. d e la finceridad

ATentaban t a m b i n , q u e n o fal-j f o m e n t o corij volun-j

fus b e l i c o f a s fugeftioees , ,por las q u a l e s fe confirmara e n la m a l a

E f p a o l a ; y era m a l

c a f o p a r a t o d o , quedafe d e m a l a f a z o n en efta p r i n c i p a l c a b e z a d e l o s I n 4 d i o s , p o r q u e p o d r a f c i l m e n t e caufar l o s d e f a f t r e s , q u e c o n efecto luce-; dieron. Impeliendo pues los n i m o s l a fuerte Ciudad continua oracin , y fe o f r e c i e r o n aprehenfion d e ellos pelin aquella
1

g r o s , fe h i z o e n pueftro C o l e g i o d e S a n t i a g o , y en otras p a r t e s d e al Seor rigorofas

penitencias yj Indiana,;

p o r el b u e n x i t o d e u n n e g o c i o , en q u e t o d o el R e y n o era i n t e r e f f a d o , d e c u y o m a l o g r o refultarian g r a n d e s m a l e s y Efpaola. 26 ambas R e p b l i c a s ,

E n la F r o n t e r a , a u n q u e n o d e x a b a n d e a p r e n d e r f e eftos riefgS; p e - Como fe difcurla p r o p e n f i o n d e l c o m n de l o s B a r E e avia h e c h o tales demofhuviefie l a b r a d o d e m o :

r o fe d i f m i n u a n m u c h o al c o n f i d e r a r tracines de gufto , q u e nunca

^i^o^^t^
t 0 i

b a r o s a l a p a z , y la d e l m i f m o A n g a n a m o n .

e i a

fe p e r f u a d i e r o n

d o el f e n t i m i e n t o en fu a n i m o , q u e n o fe le pudiefte a p l a c a r , y b o r r a r ' fus i m p r e f s i o n e s , c o n fatisfaccin c o m p e t e n t e i r n z a n o fentir efectos d e fu fa , y rar la p l a n t a e m p e z a d a , los mifmos medios. fino H a c i a m a s verifimil

efta efpe-; feguir altepor,

defpues l a c o n f i r m el v e r l e Por tanto no pareci

el camino d l a n e g o c i a c i n , c o m o diremos.

infiftir e n e l d e f i g n i o d e la

pacificacin

C A P I T U L O X.
'MARCHA DEL CAMPO ESPAOL AL FVERTE DE PATCAVh inquietudes en el Pas enemigo: indecisiones de Elicura, que vinieron de los Purenes , y Elicu*

Taos, fobre admitir la pa^, y ajujle de ella celebrado con los Caciques a Paycavt , tuyo Puerte queda demolido, en virtud de la Capitulacin,
I Y Y Como T E n a n l o s c o r a z o n e s d e las d o s I n d i a s , mugeres de A n g a n a ^ efta g r a c i a , e l Bau-i Su- Bautizante las mugeres de A <m-.
n

m n , tan a b r a f a d o s d e l d e f e o d e aliftarfe

en las Vanderas d e

la Iglefia , q u e ncr p o d a n r e p o f a r , m i e n t r a s n o . f e les c o n c e d a

namn.

p o r Otra parre fe h a l l a b a n bien inftruidas e n los Myfteros S a g r a d o s

p o r m e d i o d e la c a u t i v a E f p a o l a , fe j u z g o b l i g a t o r i o conferirles q u e eftaba bien d i f p u e f t a , y ardia p i e r o n f e los fieros,

t i f m o , y hacerlas hijas d e D i o s , y t a m b i n u n a d e las hijas d e l B r b a r o , en anfias d e participar efta d i c h a . q u e A n g a n a m o n a v i a e c h a d o p o r fu fuga , y las orras

d e m o f t r a c i o n e s de f e n t i m i e n r o , en q u e a v i a

p r o r r u m p i d o fu furor , y aun-i

q u e eftaban y a p a r a p a r t i r f e l o s Padres H o r a c i o V e c h i , y M a r t i n d e A r a n d a ,

Tom, II.

5. S

506
Sufpendefelaenrrada de los Padres Purn.

Lib, VTI. Hijlorla de la Compaa de Jejus

fufpender p o r a l g u n o s dias la j o r n a d a , porqu de fu feria pa-

fe j u z g o c o n v e n i e n t e

m e j o r efperar q u e diefe la b u e l t a A n g a n a m n , c o m o a v i a p r o m e t i d o , fin darle nuevo motivo de quexa q u i e n e s entraran l u e g o en moftrar fe h a c i a d e f c o n f i a n z a l a b r a , q u e d e x e m p e a d a , d e b o l v e r a c o m p a a r los d o s M i f s i o n e r o s , q u e fe defcubriefe la o c a f i o n mas o p o r t u n a , para q u e pudieffe fer fructuofa , y efte fin fe q u e d a r o n en el F u e r t e de P a y c a v .

2 A efte fe fu e n c a m i n a n d o - e l E x e r c i t o del G o v e r n a d o r defde Ara.uMarcha elCampo E paol Paycav c o , de d o n d e fai el da 2 5 . d e N o v i e m b r e , p o r q u e fe tenia a v i f o , q u e ajuftar las paces los C a c i q u e s d e E l i c u r a , y P u r n a c a b a b a n d e l l e g a r a q u e l p a r a g e , dar la p a z , y ajuftar las C a p i t u l a c i o n e s , c o n fu cido el c a f o , q u e e n t e r a d a s a q u e l l a s en los pactos , que la avian de recibir, Y y g e n t e s , de que los d e C a t i r a y , les avian

A r a u c o les c u m p l a n p u n t u a l m e n t e los Efpaoles bienes.

quanto

ofre->

q u i t i e r o n feguir fus huellas , p o r desfrutar los m i f m o s quifieton fuetTen algunos Caciae-

M a s p o r los r u m o r e s , q u e a l g u n o s m a l l i n e s e f p a r c i e r o n , les p a r e b i e n antes d e la v e r d a d , y

cienterarfe

q u e s f u y o s i n f o r m a r t e del G o v e r n a d o r , d n d o l e s p o d e r , para q u e g u r a d o s , c o m o teftigos d e villa , d e las c o n v e n i e n c i a s q u e pitulaffen c o n fu Seora , y c o n el P a d r e L u i s d e V a l d i v i a . 3 Y e n d o pues de marcha el Campo Efpaol,

fe d e c a n , c a el Prefiultide

Defpachanfe men fa ge ros de nuevo Elicura.y Purn.

defpacharon

d e n t e , y el Vifitadqr. n u e v o s m e n f a g e r o s d e f d e el c a m i n o E l i c u r a , ma Regua efta j o r n a d a .

d e T u c a p l , y P u r n , n o t i c i n d o l e s d e l f n y a expreffado antes de Paycavi , tuvieron

F u d i l i g e n c i a a c e r t a d a ; p o r q u e afsi, al l l e g a r L e v o , y L i n avifos a l g u n o s I n d i o s , q u e fe reftituan d e l Pais las M e r c e d e s R e a l e s , c o m o la variedad d e no fer dar enemigo en de que

c o y a , c o m o en P a n g u , dos leguas ciertos , por medio de a fus p r o p i a s tierras gozar

en la tierra d e que :

guerra caufaba alguna confufion nueftra p a r t e fe les a v i a de Catiray. Intenta Leubulicn perturbar la
faz.

pareceres, que avia de fuMageftad '

fus m o r a d o r e s , en r a z n d e dar , afegurado

c r d i t o a las c o f a s ,

concefsion

q u i e n p r i n c i p a l m e n t e a v i a c a u f a d o efta div'ifion , era L e u b u l i c n , C a c i q u e ' pareciendo hara hizo fielmente oficio d e 4 Efte fe h a l l a b a p o b l a d o c o n . c i n q u e n r a I n d i o s , j u n t o n u e f t r o F u e r menfagero en v e z de eran p o r el P a d r e oficios Valdivia^ y

te de San G e r o n y m o ; y

la tierra d e g u e r r a , f u d e f p a c h a d o p r o m o v e r el n e g o c i o d e la p a z , faifas , y fingidas

contrarios, diciendo

las M e r c e d e s R e a l e s , q u e fe les p r o p o n a n .

H u v o indicon Ef-

c i o s d e fu a l e v o s a , q u a n d o b o l v i o , y c o m o ie r e m o r d i a la c o n c i e n c i a , p o r librarfe d e l c a f t i g o , fi fe aclaraba la v e r d a d , p u f o tierra perfuadir a los Purnes , n o diefen c r d i t o q u a n t o les paoles. en m e d i o , y dixflsii los t r e i n t a de fus Indios fe retir f u g i t i v o P e m a g u n , y e m p e z c o n mas f u e r z a D e c a l e s , q u e era arrifici para apoderarte de t o d o s los C a c i q u e s , embarcara los C i en Purn. para fu de m a Q u e por aver l m i f m o p e n e t r a d o c o n t i e m p o efta v e r fin gente

y facrificarlos c o n e l c u c h i l l o fu v e n g a n z a , q u a n d o m e n o s , l o s prefos L i m a . d a d , f e , a v i a a d e l a n t a d o retirarte , c o n a n i m o d e h a c e r g u e r r a t i r a y e s , que avian d a d o la p a z , b u f c a n d o para efte inquietos ; y fi bien

A u n q u e a l g u n o s h i z o vacilar en el c r d i t o , n o t u v o o t r o f e q u i o d e f i g n i o , q u e el d i e z P u r n e s bolvi San G e r o n y m o f o l e v a r los que all eftaban a g r e g a d o s , le d i e r o n p o b l a r f e e n t r e los C a t i r a y e s pacficos : por y d e f p e c h a d o , fe fu f e g u n d a v e z P u r n .

aLFuerte de

n o ; y defeofos d e p a z , y q u i e t u d , fe r e t i r a r o n al F u e r t e d e T a l c a m h u i d a , lo q u a l , burlado Leubulicn,

de la Provncia del Paraguay. Cap". 2?.

acertaron llegar por alli los ltimos el C a m p o E f p a o l , q u e v e n a marchando, y

foy
menfageros, pudieron

Los nuevos rnen fageros del lpaol defvanecen d e f v a n e c e r los e n r e d o s m a l i g n o s de L e u b u l i c n , y o b l i g a r o n c o n fus p e r los internos de: f u a ( i o n e s l o s P u r n e s celebrar m u c h a s J u n t a s , en q u e c o n f u l t a r los i n - Leubulicn,
defpachados defde terefes c o m u n e s del E f t a d o , y c o n d i c i o n e s d e la p a z . E n ellas afsiftieron de los dieror l o s C a c i q u e s de las fete R e g u a s d e la C o i t a de Purrt, q u e feis C a c i q u e s de la o t t a v a R e g i a menfageros. eran R a l o m m o ,

eita f a z o n

C a l c u i m o , T i r g a , C l a r a , V i d e r e g u a , L l e u l l e u , R a n g a l e , fuera de a q u e l l a P r o v i n c i a , q u e t o d o s folo por convencer c r e d i t o nueftros del G o v e r n a d o r clinaba D e t e r m i n a r o n pues v e n i r al es la R e g u a B a i l efta

llamamiento; I n a b i l o , o]

capitular , q u e d a n d o

A y n a b i l l o , Cabeza de Pillagun , que

n o n a P u r n a , y fe in-; indeciion de Inabi-; peli-J a

f a v o r e c e r L e u b u l i c n , y n o dar

c r e d i t o los m e d i o s de p a z

c o m o q u e fueran f r a u d e para e n g a a r l o s . Ho , para hacer fufpender. la m a r c h a d e g e n t e s faciles grar 6 impresionarfe d e figuieron i la libertad , y les

l o s C a c i q u e s de las o c h o R e g u a s y

qualquier fofpecha , donde puede

los Caciques de Ilicura , que pertenece

la P r o v i n c i a de T u c a p l .

L l e g e n t o n c e s fu Pas L l a n c a n a g u e , C a c i q u e p r i n c i p a l d e M o l l o - ' d e la C o r d i l l e r a N e v a d a , y fin d u medio lo que les refiri, inbuen Toqui quan el C i e l o fu v e n i d a , para c o n t r a m i n a r p o r fu por Leubulicn. Efte

c o , y T o q u i , G e n e r a l de u n a P r o v i n c i a da difpfo tent el demonio

Hace lo mifmcS Llancallaguc T o qui , General de la Cordillera.

c o n t e n t a s eftaban t o d a fu P r o v i n c i a , y o t r a d e mas a d e l a n t e , de a v e r a d m i t i d o la p a z , a v i e n d o e m b i a d o para el efecto c i n q u e n t a C a c i q u e s al Fuer-: te de C a y u h u n o , p o r q u e que tenian pafs los Efpaoles les a v i a n prometido demolerles de finfraudej' De aqui' los? l u e g o el Fuerte d e A n g l , q u e era feal g r a n d e de lincer amiftad , y

a n i m o de c u m p l i r l e s las otras c o n d i c i o n e s pactadas fu exemple , y

p u e s fi afsi no f u e r a , n o v i n i e r a n en d e f a r m a r f e de fus Prefidios. a c o n f e j a r l o s P u r n e s , imitaffen m i f m b s b i e n e s , r o m p i e n d o a q u e l l a fufpenfion intempeftiva fin h a c e r c a f o d e L e u b u l i c n , ni t e m e r I n a b i l o , p o r q u F u e r t e d e P a y c a v i , y q u e d a r a n e n fu Pas fin t e m o r , n i r a ; antes bien 7 Mucho g o z a n d o de quietud , y defcanfo. quanto los

gozaran fiandofe

Caciques,' de ios

E f p a o l e s , y l l e g a n d o al ajule, p o d a n eftr c i e r t o s , q u e fe les q u i t a r a e l rezelo de guer-'

1

efecto h i c i e r o n en los n i m o s r e z e l o f o s d los C a c i q n e s las la d e m o l i c i n del F u e r t e d P a y das a n t e s orden'- del executar- . los los

r a z o n e s de L l a n c a l l a g u e ; y en del Padre Valdivia.

c a v i pareca h a b l a r , d e f p u e s d e a v e r l e d o l o s . c o r a z o n e s del P r e f i d e n t e , y P o r q u e aviendo recibido pocos Virrey del P e r , fobre q u e le demoliefen , v e n a n e n a n i m o d e

Manda el Virrey del Per demolet el Fuerte de Paycavi.

l o l u e g o , y q u i t a r a q u e l padraftro d e la q u i e t u d fentimientos de hafta q u e efte , m u d a r o n de r e f o l u c i o n , y

d e l o s P u r n e s . Sin e m les p a r e c i mantenerlo,

b a r g o , a v i e n d o f o b r e v e n i d o la fuga d e las m u g e r e s d e A n g a n a m o n , y l b o l v i e f e d e la I m p e r i a l , v r fi v e n a n tratar d e ajuftes defenfa, tanto

C a c i q u e s d i c h o s d e las R e g u a s d e P u r n . P o r q u e fi n o falian efte t r a t a d o , c o n v e n i a n o defpojarfe. d aquella fidad profeguir ninguna la ofe'nfiva. p a r a el i n t e n t o d e l o s eftado,en' m e d i o s de la p a z , y guerra, d e f e n f i v a , c o m o p o r fi a c a f o forzafe la necef-j P o r efto h a l l n d o l e a q u e l F u e r t e en confervarfe fe poda el Invierno fin conducir quede manera podra figuiente,y

Motivo de Tuf-* pender la demo- licin*

t a l diftancia.de la lea , q u e n o

riefgo, n o t o r i o , l e efte i n c o n v e n i e n t e ^

pareci forzofo alPtefidentebufcar otro

fitio,donde,in

Tom> il..

S ;

fe

yoo

Lik VI I. Hifloria de Id Compaa de Jefas

hall l i t i o m u y a. p r o p o f t o , c o n rio arriba. de p o r aora la c o n f t r u c c i o n defeables, media le f u p l i c , dilateff l e g u a mas a d e n t r o

fe conftruyeffe d e n u e v o , y d e h e c h o t o d a s las c o n v e n i e n c i a s M a s el. P a d r e V a l d i v i a Reduccnfe Jos aquel Verano. ,

r e

n u e v o F u e r t e , y fe c o n t e n t a f e Perenes darla paz , embiando por delante a los deElicura. 8

0

c o n r e p a r a r el

v i e j o , q u e pudiefe d u r a r

E l d e i g n i o d e l P r e f i d e n t e , y l a f u p l i c a del P a d r e V a l d i v i a , l l e g a r o n n o t i c i a d e l o s C a c i q u e s d e P u r n , y a m b a s o b r a r o n b u e n efecto; , , -j j i r r J i T T, H eftando y a m o v i d o s de las p e r u a u o n e s del T o q u i Llancallague, de nuefpartidos cumpla en

p fl. *

porque

les aprefuraron tratar d e los ajuftes , e n r r a n d o en a p r e h e n f i o n tras f u e r z a , y r e c o n o c i e n d o , q u e n o e les o f r e c a n p o r falta d e e l l a s . ' P o r fin , la e x p e r i e n c i a puntualmente quanto el Padre V a l d i v i a tan buenos d e q u e el Prefidente

avia pactado c o n los de A r a u c o ,

;

T u c a p l j y C a t i r a y , les a c a b d e c o n v e n c e r , q u e les e r a c o n v e n i e n t e las n u e v e R e g u a s d e P u r n , y ios primeros , q u e los d e Elicura fucilen unirfe , y c o n c o r d a r f e a b r a z a r la p a z . Q u i f i e r o n , n o o b f t a n t e , p a a d o s de los menfageros Noticia de la Re* guadeEcura.
n u e v e

los C a c i q u e s de Elicura de los conciertos , a c o m refiriefen los de las

entraen,- al F u e r t e tratar

d e P u r n , para q u e fe hallafien p r e f e n t e s

q u a n t o fe h a c i a c o n los d i c h o s C a c i q u e s , y fe l o R a g u a s , para e n t r a r la propria f u n c i n . 9 C a m p o E f p a o l , . c o n el q u a l

E l E l i c u r a , l a R e g u a m a s b e l i c o f a del Pais e n e m i g o , c u y a tierra j a n o trabaffen b a t a l l a , en la e n t r a muy procopiofa de fangre E f p a p o l a , era el primer a l la falida;, ni quedafen fin v e n t a j a s , p o r t e n e r paflbs fitacion.

m s pif da ,

p o f i t o , y d o n d e fe ha v e r t i d o c a n t i d a d la l l a v e d e t o d a la g u e r r a , p o r u

A l i n d a c o n las R e g u a s mas b c memoria defde

l i c o f a s d e T u c a p l , P u r n , y C a t i r a y : ni a v i a

z a m i e n t o , e n q u e m a t a r o n a P e d r o d e V a l d i v i a , d e q u e j a m s huvefe d a d o la p a z efta R e g u a e n t e r a , c u y o U l m n , C a b e z a era un a n c i a n o v e n e r a b l e d e mas d e fetn ta a o s , l l a m a d o Vtaflamme Utablamme, y fu fuceflbr , f e g u n d a C a b e z a Paeguile d e c i n q u e n t a a o s . Eftos j a m s a v i a n , , , J? ^ . ' c e l e b r a d o a m u l a d c o n el fclpanol, a u n q u e si los d e m s C a c i q u e s , y por e l - '
3 > r L c (

UtaflammefuCab e z a , como faiudo al P.Valdivia, y al Prndente.

t o al entrar
m u

la p r i m e r a v e z U t a f a m m e v i f i t a r a l P a d r e V a l d i v i a , le d i x o tienes, de nuejlra yolas Padre , al famofo eontra Eftado, Utaflamme el poder los fatigu , que ha fabido de diez con las y defeis alcanSolo til benegeneefte armas', libertad armado

y f

0 D r c

\ : Aqui

fender

los fueros

Gobernadores ce de ficios

de. Chile;/, quienes Ho fueron de nuefiro viBorias,con porque eftrago

poderofos de fus

d vencerme

antes bien mandando ellos injfgnes rendirme;, baSpodido rofidad

muchas veces, y Exercitos. armas de los con que tu

valerofos

te. has valido

de las invencibles y del particular

, que has folicitado me ha obligado.

para nuefira

Nacin,

A l u d a e n eftas u l t i m a s palabras de fu f a l u t a c i o n la n . efte

l i b e r t a d , q u e fin p r e c i o d e o t r o c a u t i v o d i o e l V a l d i v i a un hijo de C a c i q u e , ruegos de A n g a n a m o n , c o m o dixe e n el C a p i t u l o p . n u m . ro Moftr la gehe.rfidad d e fu a n i m o e n d e x a r f e cautivar

de

b e n e f i c i o , t i e n d o por o t r a parte t a n i n c a p a z d e reduCirf p o r rigor fu e n t e r e z a , q u e c o n a v e r i e c a u t i v a d o v a r i a s v e c e s fus m u g e r e s , hijos, y n i e t o s , que actualmente eftaban en poder de Efpaoles, jams l e p u d o doblegar Entr Cae l c a r i o d e eftas luego p r e n d a s tratar d e r e f c a t a r l o s , f o l a m e n t e por n o v e r f e .

f o r z a d o pedir , y t e n e r c o m e r c i o Con los E f p a o l e s fus e n e m i g o s . h a b l a r al G o v e r n a d o r , y f u c o r r e f p o n d i e n t e Seor

3

fu f a l u u t o n la Vtaflamme,

p a a d a , p o r q u e c o n i g u a l d e p e j o l e d i x o : Te,

foy

de

Id Provincia le Paraguay/Cap.
d ft Reyd qu nncd ablandar
}

X,

<*-
d qtid g^d hacer Caph mella la hizo nueftra

heza d l vlePofid Rgd d Elicufd tan fe mofiro Vi S e la guerra Nacin ; pero rn acuerd tambin, la amiftad,- y benefici

y ni acuerd, bien fus

y qd tuda mi corazn

rigores pudieron

en mi duro pech , y ft ha podido obrado con

11

Id qu aora V S ha drras $ qti rinden a

d Di-

$ qu fioti las nicas

los varones ftiHeS

Efte peS a n c i a n a v e f o t rhbi p o r d e l a n t e , Viernes' 7. c i e m b r e , u n mefifgro , c o n a n t i c i p a d o a v i f o , d e q u p o r l fard eftari

e n P a y c a v i c o n fu c o m i t i v a i y las t r e s

afni c o m o un q r t O d Ie-
C o n a d li-

g u a de a q u e l F u e r t e oti l o s d e m s C a c i q u e s , C a p i t a n e s , y

c u f a , q u e c o n los mefifgefOS d e Pitrn erart p o r t o d o s f e t n f y freS per-; fonas. M a r c h a b a n p i e e forma d e prOCefsio u o tras o t r o
el c a m p o . L o s quince
}

c o n gran-,
iban reriind

d e o r d e n , y mefura , y conociendo

puf delante tres corredores de cvallo

primeros traan c a d a Uno e

un r a m o d e c a n e l a e n feal d e p a z j ' c o f i e f t d i f e r e n c i a q u el de l o s t r e s
d e l a n t e r o s , U t a f l a m m e , P a e g l e * P a y c l i , y f u y c h a l i c t i , era m- cho mayor , que el d e l o s otros d c
}

l l a m a d o s Cmbemanqui

Toqui

pjj

chalicam
gue,

, Queracalu

, Namquelicdm
fCaullibui ,y

j unelem
Pilantr.

PdendmqU
El tfge de

numikgdn-i
fus c a de-

Pulico

, Tunquepo

los quince e t a
cubrri ciertas y e f V a s poi

d e N e g e s , q u e v i e n e n fer m o d o d e S a c e r d o t e s
bezas con honeres redondos , y fobre
5

furtos i

las c a m i f e t a s por;

traan

d e l M a r , l l a m a d a s Cochayuyos

colgados muchos

delante $ y

t r s , m a n e r a d e b o r l a s d dalmticas*
12 tum , de Son infignias e n t r e e l l o s d e u n a fuprftcort , ,c\t6 llamarl Regei la q u a l f o l a m e n t e l e s es p e r m i t i d o ufar en t i e m p o d e p a z , i e n d o e n g a o s , b i g n o r a n c i a , en q u l o s t e n no pequea laftma los rt l o s nimos de eftos N e g e s menfageros
s

l a m a y o r , y m a s c i e r t a feal d e e l l a * q u e p u e d e n d t ellos Barbar dsj aun -r q u e p o r eftr t a n l l e n a d e tados el demonio caf eos. Seguianfe fepulPrd- Catiolil

immediatos

vincia de Purn , q u e

eran L i n e o , L e u b o > Puyllac

Paulalcn, Quete-

q u e g u e , A g i c a l l e u , C o r u h u c u p u a r i c o , y tras ellos l o s d e m s C a p i t a n e s , y C o n a s , f e g u n fu g r a d u a c i n . N o fe les h i z o falva d e artillera la v e n i d a , por no atemorizarlos} pero por orden del Preidente eftaba eftaba b a x el M a e f t r e de C a m p o A l v a r o N u e z d e P i n e d a paitarlos e l r i o e n el b a r c o d e l R e y , c o m o fe h i z o , y l o s fubi al F u e r t e , d o n d e l u e g o el P r n d e n t e defde el R e a l , d o n d e alojado finado, el Padre V a l d i y fulos a b r a v i a , quien los abraz todos c o n grandes demoftraciones d e cario. V i n o z a n d o u n o u n o , con igual contento , y alegra. 13 T o m a r o n t o d o s fu afsiento en el f u e l o , fu u f a n z a , y en v o z , y

n o m b r e d e f u R e g u a , fe l e v a n t U t a f l a m m e , y h a b l a n d o c o n g r a n d e a u t o -

ridad , d i x o : Singular fifientb y el Padre Luis jos fieme jantes en el nterin fie

ha fido el contento , que toda la tierra , que hafia nuevas embiarnos '> y fi bien huvo, como s forzofo mozos ,

aqui en ca-

la guerra , ha recibido con las apreciables firvieron , diferentes

de la paz , que V> S. inquietos, hdi Capiaqui

pareceres de Conas ,y Capitanes de unir

que no nos unimos las quatro cabezas principales en adelante

de la guerra'-, pero tres das Con a , ni

unidos nofiotros, fie acabaron ellos tambin y podis , Seores , quedar fieguros , que tn , que fiea ojfiado d tomar
t

,.y conformar no avrd

las armas en las Abareguas comunes , que fie toman

, que han hafia con acuerdo

fieguido

la guerra, d las

porque

tan puntual

es entre nofiotros la obediencia

ciega, quede las Re-\

fie profejfa

refioluciones

51 o
trangeros y Catiray. quatro.

Lib. VIL
, naturales El primero

Hifioria de la Compaa de Je fus

expeler de nuefiras de paz en nueftro de Purn, de toda , Toqui , que tierras , fugitivos d quien de a los retirados de Arauco , fido hafta pertenece , y Efaqui la Tucapl, hacer

guas , y nos fiera muy fcil Las Cabezas

de las Provincias de la guerra , Toqui convocando Mar, Lienpicbu

Eft adobemos ella la gente Molloco defde

hafla

guerra por la colla del l fegundo Cordillera bafia 14 ganamn bofa Llancallaguil Nevada

Valdivia. Chi-

, o Llancallague nueftras Milicias es Inabillo,y , que foy , comandando Cabeza bien

, General de la contra Quenchullanca Ande

, que tiene d fu cargo el govierno

de las armas

llan , obedecido de todas Villarica. La tercera. Cabeza , Caciques y Qualquis La quarta

habitan

fu acompaado,con entienden los Conas, nombrada

igual potefiad, la

de Pellagen

en la guerra por la parte que ay defde , qnegovierno entre

los Catirayes, Offorno.

Imperial por fu

yo Utaflamme

las armas de

la muy blicofa Regua de Elicura, denodado valor. cir d conformarfe be de confeffar pefandole lleven fifiente ra que fotros Tiruay dems 15 comitiva tanto de difgufto Liempichu, que eftdn de un proprio

los Efpaoles por no ha

Llancallague

, y Anganamn,

mas ha de dos me fes, redunacido gloria, y. fe, fe infubcapripa: bien que fi

acuerdo en aceptar d penetrar

la paz , y han trabajado mas dureza en el cafo, fu rebelda adelantado

configo d Inabillo de vueftra amifiad,

, que ha mofirado

lo que he llegado

quanto de particular , y ofendido

ambicin de en los aj ufes, de que es fu

de que otros Caciques

fe le huvieffen al Eftado

la honra de dar la quietud ,fe

efios medios

ayan conferido

antes con otros , que con el.

Al cabo , como efta razn , y depuefio

le pudo tres dias ha apear de fus aprehenfiones fiuyo,

cho, fe rindi al parecer de los dems , y convino en nombre tambin la feal mas folemne , y que d vueftraprefencia fu Reguetum Reguas. Para que eftos ajuftes convenientes de admitir , quedando

en darme poder cumplido,

venga a hacer el Reguetum, pablado, que otro

que es entre nocon efta a hacer las ao falga

la paz , y a effe fin be venido

d efte modo fe vayan alternando

en Reguetum

, fin duda d quien folo por firmes , y en la de de Paycav , de que refultan

fuerza eftables, mufalquietud, guerra, Lo ter~ lerefd cerca ama

Cofis, que
ycaflaiumc.

pMlb

ha emprendido convendr que

la guerra,

tengan el efeclo defeado , y fean efte Fuerte y quitado el, ,fino quedaramos

mucho , que fe demuela gozar

chos males d nueftro Pas, efperamos to , no folo que vivirn cero., tituyan menos fe con ternura der ageno. 16 podran En quanto

affegurados

con la paz; pero fi fe mantiene, fiera continuo de todas las otras Provincias los paBos que fe fugitivas firva , de que fe confierven de Anganamn, mayor , dificultad como fe que fe, le vinieron

el fobre

nueftro en particular; defconfiadas

efiablecidos. mandar fe : y fi acafo

rogamos d V. S. de parte las mugeres , e hijas, fe confiderare queden

de las mugeres

, creemos , que d el fe le dard le buelvan las hijas , que y verlas

1

entre. Efpaoles

de padre , y fente por extremo

no tenerlas configo, de la Compaa la paz,

en po-

a la entrada de los Padres de la guerra d ajuftar

, certifico , que nomla que ocufeis puerta d los fegun

, quando gafaren, Cabezas

entrar con toda feguridad, para entrar

porque yo vengo en y abrir

bre de todas las dems Caciques refputfta vieren

de las Provincias,

d darla perfonalmente, y conforme

, que fe me diere a todo lo propuefto,

el tratamiento, en mi comitiva

fe-nos hace a los nobles Caciques de Elicura de effa Provincia, que fe

: y folo por fer te figos

lares , que puedan dar noticia de ejfo d Purn , han venido menfageros han quedado fuera*

Fueron eftos al
P4 "
n

 ieUVrvln/delPafdgu^i
; r

Cap. 2?.
nueve R e g u a s

fxV
qu fe de Putn

p u n t o l l a m a d o s , h introducidos ala avia propuefto Utaflamme, y que

J u n t a , teftficaron fer v e r d a d l o todas las

a v i a n c o m p r o m e t i d o en l , q u e v i n i e n d o por d e l a n t e , y i e n d o b i n d e f p a c h a d o , le feguiran i n f a l i b l e m e n t e , y ajuftariatt. p a c e s perpetuas c o n l o s E f p a o l e s , d e b a x o de l a s mimas C o n d i c i o n e s *

17

A l razonamiento d Utaflamme refpondieton

el P r n d e n t e , y el
las c o n d i -

f j f ^
y idiv!a7
a

^ ^
C

P a d r e V a l d i v i a , a g r a d e c i n d o l e s la V e n i d a , y C o n f i a n z a , q u a v i a n h e c h o d e e l l o s , y la p a z q'ue ofreciafl S y para q u e mejor c i o n e s fuefe mas eftable , les d e e l t el R e y por fus C d u l a s cia d e ambas p a r t e s . b i e n fe a v i a entendidas el P a d r e mas i a l a r g a t o d o q a n t o ' ll

les ofrecia , y p e d i a para la b u e n a correfponden-* hafta q u e A n g a n a m n , y Teurulipe hafta la todos.

Q u e en qu'anto la d e m o l i c i n d e a q u e l f u e r t e ,

acordado fufpendrla,

b o l v i e f i e n c o n l o s C a c i q u e s d e l a l m p e r i a l , y d e P u r n a dar la p a z , c o m o l o p r o m e t i e r o n , p o r q u e ellos mifmos p i d i e r o n , q u e fe m a n t u v i e f i e f u ' b u e l t a ; p e r o q u e defeanfaflen m a a n a fe les d a r l a la refpuefta a q u e l l a n o c h e fin c u i d a d o , pofitiva, q u e mejor eftuvieffe porque

C o n efta refpuefta f e d e f p i d i el P r n d e n t e , para b o l V e r f e al R e a l , por fer y a tarde ; p e r o U t a f l a m m e , y l o s d e m s C a c i q u e s d e E l i d i r h o dilatar hafta el d i a 18 m e n t fu u f a n z a . figo el P r e f i d e n t e fguientela e f e c t u a c i n d e las p a c e s . immediatamente , hidptron l u e g o jura-^ taamme, y l o s
f u

quifieroii

Porque levantndote

L e v a n t r o n t e t a m b i n c o n ellos e n p i e l o s C a c i q u e s , para efta C e r e m o n i a , entonando

y
cs

j
A

U r a n

las

a m i g o s nueftros, d e A r a u c o , y T u c a p l , q u e d e p r o p o f i t o a v i a t r a d o c o n liando) los d e E l i c u r a un cantar en fu l e n g u a , q u e e m p e z U t a f l a m m e , y

\^

^ano^

(mejor fe d i x e r a a h u - nueftros amigos,

p r o f i g u i e r o n l o s d e m s , y l e repitieron q u a t r o > c i n c o v e c e s , por e f p a c i o d e un q u a r t o d e h o r a ' , fin a v e r perfona d e los Efpaoles c i r c u n f t a n t e s , q u e pudiefe chalicn entender l o que cantaban. L u e g o Utaflamme, Payneculi, y H u y d e paz;'
1

d i e r o n fus tres m a y o r e s r a m o s d e canela tres C a c i q u e s

de T u c a p l , y A r u c o / h a c i e n d o cada qual u n parlamento > por efpacio de u n q u a r t o d e h o r a , a n t e s d e efectuar la e n t r e g a , y fe r e d u c a t o d o a p l a u R e y d e E f p a a , a g r a d e c e r al m i f m o P a d r e

dir l o s arbitrios , q u e e l P a d r e V a l d i v i a a v i a f a v o r d e ellos n e g o c i a d o d e l efte a p r e c i a b l e b e n e f i c i o , y v i cada qual diferentes t u p e r a r l o s d a o s irreparables d e la guerra , t o c a n d o m o t i v o s , y r a z o n e s , c o m o a l c a n z a b a fu i n g e n i o . 19 Correfpendieron los C a c i q u e s de p a z , q u e recibieron los ramos de
R

e f

c f i a

<fc los

.
gun

1 n

1.

Caciques dcArau
c o 4 y

c a n e l a , c o n o t r o s t r e s , r a z o n a m i e n t o s , y m u y moleftos c u m p l i m i e n t o s , f e fu p r o l i j o , y c e r e m o n i o f o . e f t i l o , i n t i m a b a cada q u a l en fu refpuefta e l P r e f i d e n t e , y e l P a d r e V a l d i v i a , d e n o c o n v e n i r la d e m o conformes e n admitir la p a z ; y que mas d e q u a t r o mil l e g u a s , c o n immenfos t r a leguas , y conveque no con que la. que dieron

Tucapl,

amigos nu.iros, a los de Ehcura.

l i c i n d e l F u e r t e , hafta eftr t o d o s p u e s el P a d r e a v i a n a v e g a d o

bajos , la ida , y b u e l t a d e E f p a a , por bien d e fu N a c i n , no feria r a z n , q u e l o s Pitrenes reufaffen falir feis , o c h o , l o f u m o , d o c e niencias t a m b i n l o s d l a I m p e r i a l , aviftarfe c o n l , para trarar d e fus P e d a n l e s , q u e afsi fe lo dixeffen t o d o s d e fu p a r t e , y fe dexalTe e n g a a r d e las falaces r a z o n e s , y - a l e g r e s efperanzas , tr'alTen a v i f a d o s en darle c o n t i e m p o d e m a n o , y defpreciar perniciofas , expelindole d e fu merecan. Pas Con fus f e q u a c e s fus

l o s quera p e r v e r t i r L e u b u l i c n , a b u f a n d o d e fu fencillz, fino q u e fe rftof-; aftucaS como reboltofos,

20

Aquella noche gaftaronnueftros Jefuitas, refidentes en P a y c a v ,

en

fil
Conferencia del P . Valdivia con los Caciques de Elicura para fondar ius nimos.
poniendo

Lib.Vll.

Hifioriade la Compaa deje fus

que fe e n c a m i n a f f e b h el negocio^ Con-

en implorar el D i v i n o auxilio , para

por intercefora la S o b e r a n a V i r g e n , a c u y a i m m a c u l a d a

c e p c i n fe tributaban r e l i g i o f o s C u l t o s el dia i g u i e n t e . en d i v i f a n d o l e , falieron con recibirle muy feftivos.

M u y de m a a n a fe los t u y o s , q u q en el fuelo dear defeos por

fu t o l o el Padre V a l d i v i a al a l o j a m i e n t o d e U t a f l a m m e , y c o n e l l o s , fin n i n g u n a q u e abrazaffen rafado, quando en diftincion , y manifeftles fus

Afentfe ardientes q u e fi la

fincero

c o r a z n las p a c e s , y

confervacion eftaba empe-

d e p e n d i a d e la d e m o l i c i n d e a q u e l F u e r t e , b i e n p o d a n d a r l e y a llegaffen t o d o s los C a c i q u e s , p o r q u e fofamente por blanco

efte n e g o c i o

fu m a n o de ellos : p o r q u e m u c h o s E f p a o l e s r e z e l a b a n , q u e fu el-enflaquecer vieffen ellos para p o d e r h a c e r n o s m e j o r l a g u e r r a , fi nos defeaba faber d e

o en la d e m o l i c i n t e n i a fuerzas,

nueAraS y con

defpojados

d e aquella Fuerza ; y q u e por tanto q u e le defcubrieffen cura.

la v e r d a d ,

el p e c h o d e los Pitrenes 5 y p o r q u e fe d e c l a r a f e n a parte folos los C a c i q u e s

m a s l i b e r t a d , a v i a de induftria t o m a d o

deEln

MTeguraUtaflam 21 A f i e g u r l e U t a f l a m m e , q u e ni f o m b r a d e t r a y c i o n a b r i g a b a n en fus me la (inceridad, p e c h o s los d e P u r , fino q u e p r o c e d a n finceramente , d e q u e podria fercon que dan la paz l o s d e P u r c n . v i r l e d e p r u e b a eficaz fu v e n i d a P a y c a y i , p o r q u e d i v i f a r m u y d e l e x o s
i n t e r v e n a a l g u n a f r a u d e , n u n c a fe h u v i e r a p o d i d o v e n c e r Fuerre , y cooperar un e n g a o , de q u e avia v i v i d o fu realidad , y trato- fincero, a u n c o n fus e n e m i g o s . tas v e c e s v e n c e d o r , n i n g u n o a v i a d e x a d o la dolor ver huvieffe tenido parte e n fus v i c t o r i a s . cierta, de p r o b a r a n la darle amor , verdad del t i e m p o , y crdito la-perfuafion a entrar en el muy agena fiempre

Q u e a v i e n d o fido tan; fus avia fus afeveraciones moi mas cobrado

trifle g l o r i a , de q u e a l g n Q u e de que le debia tambiem finezas.

la e x p e r i e n c i a , y agradecido

q u e fi fuera fu p r o p i o

padre,

Q u e las

d e x r a m u y m a l c o r r e f p o n d i d a s , fi le

e n c u b r i e r a la v e r d a d , a b a t i n d o t e en fu g e n c r o f o ' exprfsionesfe proceder , an-

c o m e t e r una v i l e z a , q u e nunca avia cabido la fombra del v i c i o . 22

t e s la a v i a m i r a d o c o n a q u e l h o r r o r , q u e infpira los n i m o s n o b l e s , a u n

E n fin , U t a f l a m m e , c o n t a n naturales , y eficaces

d e c l a r , q u e el P a d r e V a l d i v i a fe h a l l f o r z a d o d a r l e c r d i t o ; y para q u e fuellen teftigos d e efta f e g u r i d a d , h i z o l l a m a r los d o s L e n g u a s g e n e r a l e s d e l E x e r c i t o R e a l , los C a p i t a n e s L u i s d e G o n g o r a M a r m o l e j o , y J u a n B a u tifta P i n t o . E n fu prefencia r e p i t i el B r b a r o las r a z o n e s e x p r e f f a d a s , ellos mifmos dixeron aver hecho en qus la aun con les d e x a r o n c o n v e n c i d p s , d e q u e h a b l a b a v e r d a d , e f p e c i a l m e n t e q u e le f a v o r e c a n las o b f e r v a c i o n e s , q u e d e la p a z . Porque m a r c h a d e l E x e r c i t o E f p a o l d e d e A r a u c o P a y c a v i , y eran feas feguras ni fe a v i a t o c a d o un a r m a , ni fe a v i a columbrado cavallo, d e l e x o s u n a efpia del e n e m i g o , ni nos a v i a a v e r f e m u c h o s retirado mas d e m e d i a l e g u a . t a r , y c o n t r a t a r c o n Efpaoles , y -aver f a l t a d o un folo

F i n a l m e n t e , el ver

entrar , y fu de

falir c o n t o d a c o n f i a n z a t a n t o s I n d i o s , e Indias d e la tierra de g u e r r a t r a entrado nunca nueftros Y a n a c o n a s practicadas en t i e m p o Pas c o n gufto d e ellos , eran cofas todas guerra , ni a u n i m a g i n a d a s factibles. 13 Avia t a m b i n m a d r u g a d o efte dia el P r e f i d e n t e , y d e f p u e s d e ok

Refolcion, que tomo el Prefidente,aviendo oiflo JJcaflamme.

Mifa, fe fu, a c o m p a a d o d e d i e z d e . c a v a l l o , d o n d e

el P a d r e V a l d i v i a acorapaacon.

t e n i a fu c o n f e r e n c i a c o n los E l i c u r a n o s , e n t r e q u i e n e s , c o n g r a n d e h u m a n i d a d , f e f e u t , y m a n d retirarte los d e c a v a l l g , q u e le

de la Provincia del Paraguay. Cap, X.

t e n d i bien la feguridad q u e o f r e c a , y fatisfecho d e fu v e r d a d , las circunftancias p r e f e n t e s , y fe r e f o l v i , c o n

f \
ponder

.Moftrfe i u y afable c o n los Barbaros , y o y c o n g u f t o t a f l a r n m e : en-a parecer d e l P a d r e Valdi-: Que no

1

y i a , a d e m o l e r l u e g o el F u e r r e , c o m o m a n d a b a el V i r r e y , y q u e c o n efta: g n ^ f e fueffen los Padres H o r a c i o V e c h i , y M a r t i n d e A r a n d a . patTaffen d e E l c u r a P u r n h a f t a n u e v o p o d r i a n verfe , y c o m u n i c a r c o n ricipfeles efta refoluciftn los C a c i q u e s d e la tierra d e o r d e n , pues defde all e n r r e t a n t o fingular.el la

g u e r r a . Par-J re-4 l a r g a vida; buelta' de

t a f l a m m e , y a los f u y o s , y fu

g o c i j o q u e les c a u s , hafta decir t a f l a m m e , q u e jams en fu l e a v i a fentido m a y o r , p o r q u e fi n o fe los fuyos m u y Neg, trage. 24 pues n o pudiera aver ' ' la q u i t a r a el F u e r t e , d i e r a fignifica, aquel

a v e r g o n z a d o , hiciera aicos aquellos ornamentos q u i e t u d , que

oficioy

P r o m e t i e r o n l l e v a r , y t r a e r los P a d r e s c o n afeveraban, que

f e g u r i d a d , qualquie-J grandemente como,

xa v e z q u e fe les infinuafe , y

ferian all

eftimados , fin q u e ofafle n a d i e o f e n d e r l o s , darles difgufto , pues feriani m i r a d o s c o m o padres c o m u n e s , q u e t a m a o s b i e n e s l e s l l e v a b a n , ..eran la pa.z t e m p o r a l , y la E v a n g l i c a . t a n a v e n i r f e ver Provincias tud pblica. cique, y con guerreantes, el Prefidenre , y con el Padre Valdivia en expeler Q u e fin d u d a d e efta e n t r a d a reful-, rodas las L e u b u l i c n , yj

y fe c o n c e r r a r i a n

l o s i n q u i e t o s d e f u f e q u i t o , m a t a r l o s , fi p r o f i g u i e f l e n en rurbar la quien E n q u a n t o al p u n t o c r i t i c o d e las m u g e r e s , hijas d e A n g a n el c o r t e , que pareciefle mejor. n a m n , fe les d i o p o r refpuefta , q u e los d o s P a d r e s hablaran a q u e l C a le p o n d r a n en r a z n , d a n d o Q u e fe le p o d r a reftituir u n a de las hijas, q u e an era infiel 5 mas lasChrif .4 tianas feria d i f i c u l t o f o , mientras l n o fe reduxeffe dexarlas v i v i r confor-> era tan opuefta fus coftumbres G e n t l i c a s . en fu ida p r e t e n d a n . Que m e fu profefsion , q u e

d e t o d o le daran r a z n los P a d r e s M i f s i o n e r o s , y t a m b i n d e las cofas d e l a F , q u e era e l fin p r i n c i p a l , q u 25

;

A u n q u e los C a c i q u e s de Elicura a v i a n h e c h o las prolijas

ceremo^
D a

n i a s d e la p a z . c o n los C a c i q u e s de A r a u c o , y T u c a p l , p e r o n o c o n el P r e -

^ ]

o s d e

E l i c u

"

.
f i d e n t e , quien p a r a efta funcin

.n.

,y

'
d

ra lolemncmeme
la paz dente, al Prdi-

o r d e n o , q u e afsiftieftn

los Maeftres

C a m p o , y C a p i t a n e s del C a m p o E f p a o l , p o r q u e fuefln teftigos de efte a c t o f c e m n e m e n t e . L l e g en primer lugar t a f l a m m e , y por feas de fu r e c o n o c i m i e n t o al R e y d e E f p a a , o f r e c i fu r a m o d e c a n e l a , q u e recibi e i P r e f d e n t e , a d m i t i e n d o el b r b a r o la p a z , fegun el p a i t o d e l da a n t e c e d e n t e . L o m i f m o e x e c u t a r o n P a y n e c u l i , y H u y c h a l i c n , q u e eran los o t r o s dos S e o r e s de la C a n e l a , y n o d o s tres dio eftrechos a b r a z o s el P r e f i d e n t e , fiendo U n g u l a r el c o n t e n t o , q u e h u v o de efta a c c i n en t o d o el E x e r c i t o E f p a o l , c o n g r a n d e c o n f i a n z a d e la p a z , y q u i e t u d d e t o d o e l R e y n o , q u e m i r a b a n p r x i m a , fegun t o d a s f l a m m e , y los f u y o s las apariencias. D e t u v i e r o n f e t o d o aquel diaUta-' e n P a y c a v i , d o n d e fe les h i z o g r a n d e agaflajo , y tu-:

v i e r o n el c o n f u e l o d e v e r e m p e z a r derribar las p a l i z a d a s d e l C o n t r a f u e r t e y a u n q u e l o r e l i a n t e del F u e r r e fe quera p e g a r f u e g o , para ahorrar mu-, c h o trabajo , p a r e c i mejor bitacorTfuya , y tambin efcufarle del t o d o , c o n c e d i e n d o f e l e de Mari-i n a o , C a c i q u e de p a z , q u e v i v i e n d o all c e r c a , le p i d i por gracia para ha-i para a l o j a m i e n t o los M i f s i o n e r o s Jefuiras,; q u a n d o e n el e x e r c i c i o d e fus M i f s i o n e s . acertaffen pafar por all. E l p r o p i o dia , p o r C a r t a s v e n i d a s del F u e r t e de T a l c a m a h i a i d a , fe f u p o a v i a i d o a p r e f a d o u n h e r m a n o del prfido L e u b u l i c n , q u e f e g u i a fu p a r t i d o , y h a -

Tom.JL

cien-

f 14
rindole

Lib. Vil.

Hijloria de la Compaa de fefus

Eflimfe prender

d l jufticia , t u v o la d i c h a de hacerfe C h r i f t i a n o . Indios, amigos hacer continuas correrlas que por

efia
fe-

p r e f a , p o r ir q u i t a n d o d e m a b a n los anejantes

e m i e d i o los perrurbadores d e la p a z , y del p r e m i o , ofreci el

fe a n i -

inquietos , codiciofos

Prndente, Avide la

pjjes por c a d a I n d i o fe d a b a n d i e z O v e j a s , y v e i n r e , i era C a p i t a n e j o . fifbafe t a m b i n , q u e t o d o el P a i s d e C a t i r a y , Eftado d e A r a u c o eftaban m u y q u i e t o s , y los pazj.y

m n

la C o r d i l l e r a

N e v a d a , y el

Indios c o n t e n t i s i m o s

a n i m a d o s a quitar la v i d a q u a n t o s i n q u i e t o s c o g i e f n .

C A P I T U L O ENTRAN LOS PADRES MARTIN DE

XI. ARANDA VALDIVIA, a pacificar la

,y Horacio Vechi y y el

Hermano Diego de Montalvan

tierra de guerra, y padecen Martyrio amaos de los Barbaros de la parcialidad de Pellahuen.

Determinafe, que ba , p a r a eftablecer la p a z del R e y n o d e C h i l e , n o p a r e c e entren la tierra de guerra los Pa- p o d a fer mas f a v o r a b l e la c o y u n t u r a para la e n t r a d a d e los M i s i o n e r o s , dres Vechi, y Aran da,con el Herma- q u e a v i a n de inclinar los n i m o s la p a c i f i c a c i n c o n fu indufiria. P o r noDicgo deMon- o t r a p a r t e era f e r v e n t i f s i m o el z e l o , q u e a n i m a b a a. los mifmos M i f s i o n e r o s , ralvn. y les h a c a d e f p r e c i a r p e l i g r o s de la p r o p i a v i d a por la f a l v a c i o n a g e n a , y
e n el P a d r e V a l d i v i a , p o r c u y a d i r e c c i n fe a v i a d e e n c a m i n a r el l o g r o d e l a e m p r e a , r e y n a b a n u n o s defeos 010. v i v i f s i m o s d e ver abierta puerra , p o r confirmade Arandel d o n d e la p r e d i c a c i n E v a n g l i c a e n t r a e c o n q u i f t a r a q u e l c i e g o G e n t i l i f P o r t a n t o , e n c o m e n d a n d o de n u e v o D i o s el n e g o c i o , fe r o n e n la r e f o l u c i b n d e q u e los Padres H o r a c i o V e c h i , y M a r t i n ' I r a d a las luces d e la p r u d e n c i a la d i f p o f i c i o n q u e fe burea-

d a V a l d i v i a fe fiafen del B r b a r o U t a f i a m m e , en q u i e n fe r e c o n o c a la e x t r a o r d i n a r i a m u d a n z a , d e q u e v i e n d o fi d o b a i l a all c a p i t a l e n e m i g o t i v o e n folicitar la r e c o n c i l i a c i n d e a m b a s N a c i o n e s . n o m b r e E f p a o l , y por c o n f i g u i e n t e del C h r i f t k n i f m o , a o r a era el mas a c P a r e c i bien , q u e l o s d o s acompaante el H e r m a n o D i e g o d e M o n t a l v a n , N o v i c i o C o a d j u t o r , quien d o s m e f e s a n t e s a v i a a d m i t i d o el P a d r e V a l d i v i a en la C o m p a a , y p o d r a a y u d a r l e s en el oficio d e C a t e q u i f t a , y en los o t r o s fu Ovalle//.7.r.5. Alegambe deMor tib. illujlr. pag. mihi 1 7 4 . Techo lib. 4. cap. 1 3 . humilde 2 p o r fu parte la f a l v a c i o n de a q u e l l a G e n t i l i d a d . P a d e c i e n g a o fui d u d a el Padre A l o n f o d e O v a l l e en eferivir , q u e en la C o m p a i a , q u e avia pretendido la MiCTeel r e c i b o de elle d i c h a f o H e r m a n o minilerios de eftado , c o n d e s c e n d i e n d o al fervor , c o n q u e defeaba c o o p e r a r

c o n ailas mas de un a o , fe e f e c t u el m i f m o d i a , q u e fe parti

fion , y le figuieron en efa r e l a c i n los Padres Eufebio , A l e g a m b e , y

Nierember
de Vir. pag. ,79,

tom.^.

c h o ; p e r o q u e fu r e c i b i d o dos mefes antes en la C o m p a i a , confia e x p r e f famenre de C a r t a del m i f m o P a d r e V a l d i v i a , eferita en 24,. d e D i c i e m b r e de;

Jlhjlt-

161-2. al Padre P r o v i n c i a l del Per , q u e c o r r e impreffa , y lo m i f m o

e f e r i t o t o d a ella P r o v i n c i a en gloriofa muerte 1 7 . el A r c h i v o d e la C a r t a C o m n , e n q u e dio en lo mifmo el avifo

avu de fu

de D i c i e m b r e de d i c h o a o , y f e g u a r d a o r i g i n a l e n Padre P r o v i n c i a l d.* 1 6 1 3, anpofde E n e r o

e l l a P r o v i n c i a , y contefta

D i e g o de T o r r e s , en Carra C o m n la P r o v i n c i a d e 7. fias, . de a y u d a r , f e g u n . .

V i l l a pues ella o c a f i o n , nacida para el c u m p l i m i e n t o de fus f e r v o r l a s fu t a l e n t o , la c o n v e r f i o n d e

la G e n t i l i d a d , fe.

de la Provimi a di Paraguay, dap X:

ff
l

peltro el H e r m a n o D i e g o d e M o n t a l v n l o s pies d e l P a d r e V a l d i v i a , ro^

g a n d o l e e n c a r e c i d a m e n t e le embiafle l i c u r a , p a r a fervir l o s M i f s i o n e r o s al m o d o q u e lo a v i a h e c h o en A r a u c o el a o q u fue C a n d i d a t o , P r e t e n - ; d i e n t e d e la C o m p a i a . n a d o , porque F u fin d u d a infpirada d e l C i e l o efta f e r v o r o f a de-; c o n d e f c e n d e r c o n fu. m o f t r a c i o n , para q u e fe acercafl la c o r o n a , a q u e e l S e o r l e t e n i a defti-, m o v i c o n ella, al, P a d r e V a l d i v i a fiendoealado f u p l i c a , y o t o r g a r l e la g r a c i a , q u e le p u f o e n o c a f i o n d e r u b r i c a r c o n fu fan-; g r e las v e r d a d e s C a t h o l i c a s , p o r C o m p a e r o d e l o s Padres, fuerte. de T o r
;

[ V e c h i , y A r a n d a , y mas p r o p r i a m e n t e para p a r t i c i p a r f u d i c h o f a 3 L a conformidad d e p a r e c e r e s del P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o

r e s , y del Padre

L u i s de V a l d i v i a , en decretar

efta e n t r a d a , c o n eftr en' de lavoluntad caridad

litios m u y d i a n t e s , c o m o S a n t i a g o

d e C h i l e , y el Fuerte; d e P a y c a v i , f e ,

h i z o obfervar c o m o cofa mas q u e n a t u r a l , i n d i c i o claro p a r a la c o n f e c u c i o n de fus e r e m o s d e f i g n i o s . fieles fiervos fecundafen

d e D i o s , q u e los m o v a a m b o s c o n u n m i f m o epiritu , z e l o , y

Eflbs eran , q u e a q u e l l o s fus frutos. Efta

c o n el r i e g o d e fu f a n g r e el eftril c a m p o d e l a

i n f i d e l i d a d C h i l e n a , para q u e fu t i e m p o rindiefe c o p i l o s con

c o r r e f p o n d e n c i a d e p e n f a m i e n t o s a d m i r a b l e , i n t e n c i n fanta d e acertar,' el D i v i n o b e n e p l a c i t o , fe c o n o c e r m e j o r , r e g i f t r a n d o a q u i las C a r t a s \* Carta del P. Luis; de Valdivia, ^" . ^

e n

del Padre Provincial, y del Padre V a l d i v i a . _ 4

y

E f t e e f c r i v i e n d o a q u e l en 1 1 . d e D i c i e m b r e , l e d e c a a f s i : , , E l d i a d e d i c a d o la V i r g e n Glo.riofa Santa L e o c a d i a , p . d e D i c i e m -

figuiente,

bre , o r d e n , e n el n o m b r e d e N u e f t r o S e o r , l o s d o s P a d r e s arriba n o m b r a d o s , H o r a c i o V e c h i , y M a r t i n d e A r a n d a V a l d i v i a , fe partieTen c o n Utafilamme , y . l o s dems. C a c i q u e s . T o m a r o n un g o z o g r a n d e interior , y ,., r o n , y efta e x t e r i o r ; y a v i e n d o d i c h o M i f l a , fe partie^-. era a c o m p a a d o d e d o l o r , d e n o tan impedido a
I o s t r e s

obediencia c o n Payclvl"

0 5

c o n e l l o s un H e r m a n o N o v i c i o C o a d j u t o r , q u e recib a c , 11a-

A, mado D i e g o de MontalvAn. Mi g o z o d e q u e las cofas u n i v e r f a l e s de efte

a c o m p a a r l o s tal j o r n a d a . , y d e aparrarme d e e l l o s , y quedar, f o l o , y R e y n o m e tuviefen la obra m a s p r o p r i a m a , y d e m m a s d e f e a d a . q u e f e m b r a b a en P u r n , para P e r o c o n f o l m e de que,

tales hijos d e la C o m p a i a d e J E S U S fueflen los p r i m e r o s g r a n o s d e ella efperar. d e ellos el f r u t o , q u e fe e f p e r a . con lo ms d e la Cavallera de e f t e A c o m p a l o s el S e o r P r e f i d e n t e

E x e r c i t o hafta e l v a d o d e l rio , d o n d e fe q u e d m i r n d o l o s , hafta q u e fe d e s a p a r e c i e r o n , a v i e n d o l o s t o r n a d o e n c a r g a r m u c h o l o s C a c i q u e s , y m a n d a d o , q u e la Infantera difparafle d o s c a r g a s , p a r a feftejar, y h o n - , ,., rar los C a c i q u e s la d e f p e d i d a . 5 , , Y o p a s el r i o d e la otra parte c o n ellos
ft

y queriendo encargar: N o me di-

j , e l o s m u c h o l o s C a c i q u e s , m e ataj U t a f l a m m e , d i c i e n d o g a s nada , P a d r e ,, decirme. Eftos P a d r e s l l e v o

m i o , q u e m e a v e r g e n z a s j . . q u e y f l o q u e q u i e r e s en m i c o r a z n , y f o n m i c o r a z n en f e r i o e n c a r g o d e e l l o s , y te l o s b o l v e r

t u y o : n o te den c u i d a d o , q u e y o ' m e C o n efto los abrac , y ella ordenarles

L e v o , la C o n c e p c i n , c o m o v n , q u e y n o a y quien l o s o f e n d a . r e c i b de ellos fu b e n d i c i n , para acertar c o n Llevan u n a inftrccion m i a por. lo q u e conviniefe.

eferito , d e l m o d o c m o fe han de a v e r all : y entre o t r a s cofas , q u e n o j , pallen d e E c u r a P u r n fin n u e v o d e f p e d i r e d e ellos P a d r e s , v i n d o l o s o r d e n m i o . N o fe p u e d e d e c i r e l p a r t i r c o n t a n t o g o z o f o l o s entre; c o n t e n t o , m e z c l a d o c o n l a g r i m a s , q u e r e c i b i t o d o efte E x e r c i t o R e a l , a i

f\6

Llb.Vll.

HifimadelaCm['amadefepti
oves in medio luporum / aunque En ovejas con ellos.

-l N a c i o n e s t a n barbaras , y c r u e l e s , Jieut

y a l o s q u e eran l e o n e s , y l o b o s fe iban h a c i e n d o , , q u e haran g r a n d e s efectos > d i c i e n d o t o d o s d la p a z c o f a del C i e l o . Hafta Yd proptlo da j 6 j los Chalaba para efta^empre(a,dfProvlnciafT' *
t

t o d o s q u e d g r a n c o n f i a n z a , d e q u e n o f o l o n o recibiran d a o , p e r o v o c e s , fer efte negocio a q u i el P a d r e V a l d i v i a en fu C a r t a . la d e t e r m i n a c i n d e l P a nueftra C o m u n i d e efta e n -

C o r e f p o o d i con admirable confnancia

d r e P r o v i n d a l e n S a n t i a g o d e C h i t e , l o q u e en P a y c a v i fe eftaba pra.cc a i K 0 t

p o r q u e - e l mifrao d i a d e S a n t a L e o c a d i a j u n t

* dad d e aquel C o l e g i o ; y

p o n i n d o l e s d e l a n t e la i m p o r t a n c i a

trada para el bien c o m n e f p i r i t u a l , y temporal del R e y n o de C h i l e , les e x o r t o , c o n fu -ordinaria e n e r g a , I m p l o r a r c o n n u e v a s o r a c i o n e s , y f a crificios la p i e d a d D i v i n a , y fu l u z f o b e r a n a , para e n d e r e z a r c o n a c i e r t o efte n e g o c i o , Y fuera d e m u c h a s p e n i t e n c i a s , o r a c i o n e s , y a f p e r e z a s , q u e efte f a n t o fin fe a v i a n o f r e c i d o , fegun dictaba c a d a u n o fu f e r v o r , fe Sacrae f t a b l e c i b , q u e c a d a d i a d o s Padres , q u e fe alternafln p o r fu t u r n o , y la C o m u n i d a d , t a v i e f e la o r a c i n q u o t i d i a n a d e l a n t e d e l A u g u f t i f s i m o m e n t o d e i-a E u c h a f t a , q u e eftuviefe encomendafen f u s C o n f u l t o r e s conferir como fobre p a t e n t e en la C a p i l l a interior , y d e tornar e n d e r e z a r l a entracf-

D i o s el b u e n e x k o d e la e m p r e s a . L u e g o fe r e c o g i c o n el m o d o por obra,

d a , y r e f o l v i e r o n u n n i m e s l o m i f m o , q u e fe c i t a b a p o n i e n d o

fe b a c e p a t e n t e por la C a r t a , q u e el m i f m o dia 9 . d e D i c i e m b r e

c r i v i al Padre V a l d i v i a e i Padre P r o v i n c i a l , y fu d e l tenor iguiente: P AX Cana del P.Vt<t* jrinciftl ' ? ^ k> Que
n tca

Cfffi

i S t l .

la ida d e l o s d o s P a d r e s H o r a c i o , y M a r t i n d e con atencin , y c o -

>Ar&nda> d i g o l o primero , q u e aviendolo mirado

m u n i c a d o c o a efts P a d r e s , y e n c o m e n d a d o al S e o r , j u z g a m o s , q u e fe, j ^ r l a %y c o n v e n i e n t e b o l v e r V . R , e n d e r e z a r la e n t r a d a d e los d o s P a * dres , p a r a tratar c o n ' t o d o s l o s C a c i q u e s efte n e g o c i o d e las p a c e s : q u e 1 fi p o r l p r e n d a d e T u r e l i p i , y t a n a l o s p r i n c i p i o s , a n d u v o f e g u r o el A l f r e z Mrendez , mas lo andarn l o s P a d r e s c o n las p r e n d a s d e las tres fa * > m u g e r e s , hijos d e A n g a n a m o n , e f p e c i a l m e n r c , q u e c o m o l n o n o s h a d a d o eftas p r e n d a s , b i e n fe l e p o d a n pedir a l g u n a s o t r a s ; y fi l liefe q u e r e r l e ir c o n l o s P a d r e s , d e x a n d o el f e g u r o , q u e d e x a , v e r d a - , d e r a m e n t e m e p a r e c e , q u e p o d r a n ir fin p e l i g r o . C o n efta e n t r a d a q u e d a r e m o s t o d o s fatisfechos d e q u e l o s I n d i o s fe les ha r e p r e f e n r a d o ficientemente , afsi las p a c e s , c o m o el E v a n g e l i o ; y q u a n d o aquellas pobres mueran, n e s t a n a l t o s , y p o r confeffar, y c o n f o l a r fup o r d o s fi-

cautivas, los es t o d o m u y falir

Padres v a y a n con algan riefgo, y aun quando b i e n e m p l e a d o , y n o obrara m e n o s c i o n de nueflros H e r m a n o s , ,, c o n vida. 8 , , D e n t r o -, y fuera d e la C o m p a a

fu fangre d e r r a m a d a p o r la f a l v a d e fu v i a g e , y

q u e el b u e n f u c e f o

tenemos muchos exemplos q u e nueftro Padre

imitar e n efta parte : y a f s i , en el n o m b r e d e la Santifsima T r i n i d a d , y >, d e b a x o d e fu p r o t e c c i n , y d e la S o b e r a n a V i r g e n , d e >,de - San I g n a c i o , P a t r n d e efas P r o v i n c i a s , y d e los A n g e l e s de G u a r d a

e l l a s , y d e l a f a n t a o b e d i e n c i a , y o los o f r e z c o c o n f u m o g o z o , y c o n efte n e g o c i o c o n el f e o t

> , f u e l o d e mi a l m a : y ojala , q u e la mia le c u p i e r a cmpreTa tan d i c h o f a . >j V . R . les lea efte C a p i t u l o , y c o m u n i c a n d o

:

tt P r e d e n t e c o n f u b e n e p l c i t o , y el p a r e c e r d e V . R^. quien y o lo r e mito

de la Tfv'mla delfauguay.'
, , tes , n o a v i e n d o c o f a no les nueftras

Cap XI.

\j

m i t o , c m o v e r d a d e r o d u e o d e l n e g o c i o , y q u e t i e n e las cofas prefen^ q u e l o i m p i d a , v a y a n e n e l n o m b r e d e l Seor , q u c c o n c e d i r a m o s , ni y facrifcios. Y les para falrarn que el penitencias, faltaran: C o m p a e r o s , fi fe l o pobres oraciones ,

,, t i e m p o , q u c g a f t a r e m o s la e n t r a d a , y

e n efta g l o r i o f a M i f s i o n , h a g a m o s efto c o n mas tiempo de la b r e v e d a d p o f s i b l e , d e f d e a q u fu M a d r e b e n d i t a , p e d i m o s efte fer. l o p r i n c i p a l , al-j , -

, , c u i d a d o , por a m o r de N u e f t r o . S e o r , q u e V . R . nos a v i f e d e l falida de los P a d r e s c o n del S e o r , quien , y y cada uno , , al N a c i m i e n t o

b u e n fuceffo en a g u i n a l d o . A efte fin o f r e c e m o s c a d a dia d o s M i f i a s , ayu-: nos , d i f e i p l i n a s , & c . de nofotros ( q u e el S e o r nos o y g a ) fe p r o c u r a r e n o v a r en efpiritu , para

para q u e

,, c a n z a r c o n 9
3

mas eficacia lo q u e fe p r e t e n d e .

,,

Por mas f e g u r o , q u e p a r e z c a efte m e d i o , a u n q u e fuera r e v e l a d o s lo c o n t r a d i g a ; y tanto mas , q u a n t o l fuere ma cier-: Yo e f p e r o en N u e f t r o S e o r , les dar al feor P r e f i d e n r e , R . q u e q u a n d o n o hirviera en la P r o v i n c i a mas , q u e defde el p r i n c i p i o , a u n fin faber , q u e V . R . al feor nos han Prefidente. movido No digo trataba todos

' , p u e d e fer a y a q u i e n conveniente.

y V . R . a c i e r t o , para q u e o r d e n e n l o q u e mas c o n v e n g a , y eftn tos fu Seora , y V .

elfos d o s P a d r e s , l o s o f r e c i e r a c o n la m i f m a l i b e r a l i d a d , q u e fe los o f r e z , , c o , c o m o lo hize de e l l o , y f e a l a n d o l a s mifmas p e r f o n a s , q u e all eftaban f e a l a d a s , y. efta rtfolution,

efto p o d r V . R . h a c e r c o m u n i c a r los o t r o s m o t i v o s , y r a z o n e s , c u e

, , p o r q u e V . R . tiene los muraciones de

3

m i f m o s ; ni h a l l o en c o n t r a r i o mas q u e las m u r q u e fuceda , les p a r e c e r temeri del a v i a m o s fido los a u t o r e s d e la percUcion

m u c h o s , q u e por b i e n

, d a d ; y fi m u r i e f e n ' , q u e

R e y n o ; p e r o t a m b i e n fe e f e a n d a l i z a r o n ca la m u e r t e , y C r u z d e l q u e ,, contradigo

o t r o s , y tuvieton por ignoran* podr enfear medio

es fuma Sabidura, y G l o r i a , N o p o r efto

o t r o s m o t i v o s , q u e la p r u d e n c i a Chriftiana

V . R . c o m o q u i e n t i e n e la cofa p r e f e n t e , para q u e n t e n g a efte

e x e c u c i o n , las q u a l e s d e ac n o p o d e m o s a l c a n z a r . 10 ,, El Seor, que es infinita B o n d a d , y Sabidura, enderece queda efto,

, , y l o d e m s fu m a y o r g l o r i a , c o m o t o d o s efte m e d i o f u c e d a p u e r t a , para que fe puedan intentar

le f u p l i c a m o s ; y n o p o r q u e ' c e r r a d a la tan con p o r q u e en g u e r r a advierta V . R . que

b i e n , mal , le p a r e z c a V . R . otros, Y yerro

, , a n t i g u a , y e n g e n t e fin D i o s , feria , , mayor ,

penfar , q u e

fe h a d e a c a b a r en los

de affentar l u e g o la p a z f i x a , y f e g u r a m e n t e .

l o m e n o s c o n n o m e n o r p e l i g r o , e n t r a r o n l o s Padres

G u a y c u r u e s , y en C a l c h a q u i , y no los mataron. a d v e r t i d o , q u e los P a d r e s v a y a n , , d e las q u e algunas haciendo

P a r e c e m e tendr V . R .

m e m o r i a d e las caurivas , y refeate , y q u e n o t r a t e n V . R . les d los Padres l o s Indios , para g a -

q u i e n e s fean fus a m o s , y q u a n t o p i d e n p o r fu eftn cafadas c o n Indios por a o r a . c o f a s , p a r a q u e d e n los C a c i q u e s , y D i o s Nueftro Seor , q u e

, , n a r l o s ; y pLuguieffe

para efte efecto les p u -

diera a y u d a r la f a n g r e d e mis v e n a s : y fi eftuviera mas cerca , p r o c u r a r a d a r l e s a l g u n a s cofas , a u n q u e me g a , les a c u d a e m p e a r a ; y afsi V . R. a u n q u e l o h a Seor acudir p o r o t r a c o n l o q u e pudiere , q u e N u e f t r o de 1612. S i e r v o de V . R .

p a r t e mas l a r g a m e n t e . En los fantos Sacrificios d e V . R . me e n c o m i e n d o .

S a n t i a g o y D i c i e m b r e 9.

Diego de Torres.
Por

y f8
ii

Llb. VIL

Hifiorla de la Compaa de fe fus

en la r e fuya,

"Por el c o n t e x t o d e eftas C a r t a s fe c o n f i r m a d e n u e v o l o q u e d e c a 5 . a v e r p a d e c i d o e n g a o el P . A l e g a m b e

m o s auiba.cap.y.num.1

p u g n a n c i a , r e z e l o , q u e a t r i b u y e al P a d r e L u i s d e V a l d i v i a fobre la e n t r a d a de los Padres , p u e s confia d e n u e v o , q u e la a c c i n fu t o d a fin q u e pudieteinfluir en la r e f o l u c i o n la a u t o r i d a d que dice del Padre Provincial,

efte A u t o r fu la q u e le m o v i p o f p o n e r fus t e m o r e s . Es m a n i -

fiefto , pues fu C a r t a fe e f c r i v i , q u a n d o el P a d r e V a l d i v i a eftaba d e t e r m i n a d o ; y p o n i e n d o p o r o b r a fu d i c t a m e n , ni p u d o l l e g a r fus m a n o s , fino a l g u n o s das d e f p u e s , q u a n d o y a l o s M i f s i o n e r o s , eftaban en tierra d e l L o q u e si fe v por d i c h a C a r t a es , ( l o convenan en los E n e m i g o , a v r i a n fido m u e r t o s .

q u e y a n o t a m o s ) la a d m i r a b l e c o n c o r d i a c o n q u e a m b o s , el P a d r e P r o v i n c i a l , y e l P a d r e V a l d i v i a , d e f d e m u y diftantes l u g a r e s p a r e c e r e s , y difpoiciones caufto.

r

c e r c a d e efta M i f s i o n , m o v i d o s fin d u d a d e l eftas tres a g r a d a b l e s v i c t i m a s en h o l o c fiervos , pues mude

S e o r , q u e q u e r a fe l e o f r e c i e e n . Quanto fe comv 5

12 fi do
en

D e d o n d e p o d e m o s inferir, q u a n g r a n d e d e b e d e fer la c o m p l a c e n d e tanta g l o r i a f u y a la c o n v e r f i o n d e la G e n t i l i d a d , p o f p o n e de alguno , algunos fe Afsi efcogidos vayan fuyos,

Ma "eld ^ '

"

c a > q u e fu D i v i n a M a g e f t a d r e c i b e en la p e r f e c c i n d e fus

perfeccin de ca*

da uno de fus fier- c h a s v e c e s el .fruto g e n e r a l , q u e pudiera l o g r a r l e

y 0 s

en P u e b l o s , y P r o v i n - acercando la

c.ias enteras al particular quienes difpone

aun c o n raras

trazas , q u e

m u e r t e , q u e p o r fu a m o r fe c o n f a g r a n . q u e l o s tres fiervos fuyos

fucedi aqui , p o r q u e la la g l o r i l a C o r o n a , -

u n i o n d e d i c t m e n e s , q u e e n t o n c e s fe a d m i r c o n r a z n , iba e n c a m i n a d a corriefen fin e m b a r a z o q u e les eftaba p r e v e n i d a , a u n q u e huviefe d e retardarf , impedirte p o r e n t o n c e s e l f r u t o , q u e c o n el g r a n d e f e r v o r de u e f p i r i t u , y a r d i e n t e fed d e la f a l v a c i o n d e las a l m a s , p o d r a n a v e r r e c o g i d o ; p o r q u e a q u e l l o s p r o t e r v o s G e n t i l e s n o eran t o d a v a d i g n o s d e t a m a o b i e n , c o m o res fuefe e l r i e g o , aquellos corazones. emulacin embidiofa q u e hiciefe defpues fructificar el campo el d e e n eftril d e la t r a r la Iglefia ; p o r q u e g u l a b a e l Seor , q u e la f a n g r e d e los M a r t y S e a l o q u e f u e r e : por m a s q u e v o c e a e defpues

l a r e f o l u c i o n , j u z g a r o n fiempre l o s c u e r d o s p o r p r u l o s acierros p o r e l x i t o d e l ucelfo , fino

d e n t e , q u e n o fe h a n d e m e d i r la
x

p o r la a p t i t u d , y c o n d u c e n c i a d e l o s m e d i o s , c o m o es i n n e g a b l e , q u e a q u i a v i a ; fino q u e n o q u i t o D i o s , p o r fus i n e f c r u t a b l e s j u i c i o s , furtieTen e l e f e c t o p r e t e n d i d o - l a s p r o v i d e n c i a s h u m a n a s , p o r l o g r a r c o n a d m i r a b l e fa-; b i d u r i a fus D i v i n o s d e g n i o s , del m o d o q u e v o y d e c i r . i 3 curaTy lo quTalli jpafsq Aviendofe p a r t i d o nueftros tres Jefuitas m u y a l e g r e s , en c o m p a el mifmo dia Y a c u r a , q u e fueron recibidos c o n aquel les pafs D e g a n los Mif- i a d e l o s C a c i q u e s m e n c i o n a d o s , l l e g a r o n

diftaba fols c i n c o l e g u a s d e l F u e r t e d e P a y c a v i , y

m u c h o a g a f a j o : y d e l o q u e en el c a m i n o , y en Y a c u r a

p r i m e r d i a , d i a v i f o l u e g o el P a d r e H o r a c i o V e c h i al P a d r e V a l d i v i a , q u e f e l o a v i a o r d e n a d o , d n d o l e elle fin d o s I n d i o s a m i g o s , q u e le a c o m p a a fen , y b o l v i e f e n c o n fu C a r t a , q u e d e c i a afsi : A las c i n c o d e la t a r d e , , l l e g a m o s Y a l i c u r a , tierra d e la L a g u n a , c o n 5 , particularmente efte V a l l e , d o n d e todos aloj el b u e n C u r i l e m o , media l e g u a m a s adelante d e hacer n o c h e en A l v a r o Nu~. l o s C a c i q u e s , los q u a l e s , p o r eftr c a n t a d o s , y viejo U t a f l a m m e , q u i i e r o n d o s a o s ha el M a e f t r e . d e C a m p o uienfagcr.o

e z . A q u i nos t r a x e r o n c a m a r i c o , y m a a n a p a i t a r e m o s al afsiento d e l V_. R.- O y , m e d i a

R e g u e t u m , de d o n d e d e p a c h a i o t r o

le-

"de la Provincia del'Paraguay.

l e g u a He .efte F u e r c e , fageros de la C o f t a , para que vinieTen Ibs

Cap. XI.
los meriJ vifta de l a de Caciques : Paynehuili-ir la

Utaflamme , y P a y n e h u i l i , defpacharn A las dos de la t a r d e

m a a n a P u r n al m i f m o e f e d o .

L a g u n a , hicieron los C a c i q u e s un P a r l a m e n t o , e n e l ' q l t r a t a r o n ,

; !

q u a n bien les eftaba dexur las a r m a s , y abrazar l a p a z , y ' i q u i e t u d , q u e , , V . R. les ha trado , y n o fe p u e d e e x p l i c a r el c o n t e n t o , q u t - t i e n e n to-; dos , ni ellos le faben explicar c o n palabras. H a fido g r a n d e el acierto,q u e fe ha t o m a d o en quitar el F u e r t e , - y de lo c o n t r a r i o fe lie c o n la feguridad q u e fe p u e d e eftt a t a j a b a n tari ctfa Ida.

b u e n o s medios para fu q u i e t u d , y d e los Efp'aoles.

E t a m o s en e e Va-*

en T o l e d o , ni a y o t r a

n u e v o , q u e avifar V . R . quien g u a r d e N u e f t r o S e o r . E n lasfractoheS de V . R . m u c h o m e e n c o m i e n d o . D e efte V a l l e d e Y l i c u r a las fete de? aos.

J

la t a r d e , da d e S a n t a L e o c a d i a d e 1 6 T 2 .

;.'
;

14

Horacio Vechi"
los B a r b a r o s , Aruco

;;

-v

A efta C a r t a fe les r e f p o n d i p o r p a r t e d e l P r n d e n t e , p a r t i c i p a n * entre de q u e nc* fino

doles la n o t i c i a , q u e a v i a de fer plaufible q u e los B a r c o s c o n d u c i d a efta menor r e f e r v a d o s hafta por tierra , fe

f o f a m e n t e fe a v i a , p o r darle gufto , d e f p o b l a d o el F u e r t e d e P a y c a v i , a l l , para l l e v a r

la A r t i l l e r a , el

les c e d a n para fu ufo los C a c i q u e s , p a r a pudiefe eaufar

que reconociefen queriamos defarmarnos de q u a n t o l e s p o r q u e eftabamos con animo o nueftro. do v a p r e n d a del a m o r , y diendo zia A r a u c o . firme

r e z e l o , fn reparar en darles e l l o s las a r m a s , q u e nos q u i t b a m o s ^ d e n o darles m o t i v o d e ufarlas en da-> F u fin d u d a a g r a d a b l e los Barbaros efta d d i v a ^ c o m o ue-J finceridadde los E f p a o l e s , p r i n c i p a l m e n t e f a b i e n ^ retroce a en fu b u e n a v o l u n t a d fe i b a r e t i r a n d o d e fus Fronteras , y

q u e y a nueftro E x e r c i t o

T o d o a y u d a b a confirmar

los C a c i q u e s d e E c u r a , q u i e n e s e l d i a diez d D i c i e m b r e los Padres H o r a c i o , y M a r t i n de A r a n d a avifaron a q u e l fidente 1 < ; , y al P a d r e V a l d i v i a

o b r a r o n lo que* "
t a n

p r o p i o da al Pr-< ^ ^ ^*
a

en Carta.'firmd'a de a m b o s , q u e d e c i a afsi:

,, O y las o c h o de la m a a n a p a r e c i eftos C a c i q u e s , q u e f a l i e D

t e m o s del V a l l e d e Y a l i c u t a , y llegaflemos efte V a l l e , y R e g u a de E l i cura , q u e es d o n d e fe ha de h a c e r el R g u e t u m . A la h o r a q u e l l e g a m o s , q u e ferian las d i e z , l u e g o vinieron t o d o s los I n d i o s , afsi C a c i q u e s , c o m o C a p i t a n e s , I n d i o s p r i n c i p a l e s , q u e d e b i e r o n l l e g a r al n u m e r o d e f e f e n , , t a , entre los q u l e s fueron A l h u e p i l l n , P i l l n t u r e u , Q u e u p u a n t u , E p u ,, cahun , H u a q u i n t a r u , Lebiante, Epuhualca , Payllantu por , Cullianca, todava , , N a v a l h u , H n y c h a l i c n , Millaanta , Llancalicn , y eftr

'|j {- '|, ,
e0 r

e f p a r c i d o s , n o v i n i e r o n t o d o s . C a d a h o r a v a v i n i e n d o g e n t e , y es gran -j , , de el c o n t e n t o , q u e mueftran de eftas p a c e s . T o d o s nos traen c a m a r i c o , y de lo q u e nos traen c o m e n t o d o s los C a c i q u e s , q u e q u a n d o l l e g a m o s , h a l l a m o s un no. fe apartan n o f o t r o s , y en el m e d i o del R e g u e t u m nos q u i e r e n hacer
:

de

cafa. A n o c h e ,

r e c a u d o de Inabilu los C a c i q u e s , q u e

avia m a n d a d o l o s C o n a s , que n i n g u n o faliefle h a c e r d a o parte n i n g u n a : y efta m a a n a , las fete, v i n i e r o n d o s m e n f a g e r o s , u n o d e P u ,, rn , y o t r o de U t a n l e b o , llamados C u l a n t u r e u , y Paynequeupu , con , , o t r o s q u a t r o C o n a s : los dos menfageros fon C a p i t a n e s , y U l m e n e s : v i nieron enterarte de t o d o lo q u e a v i a , l l e v a r o n relacin de t o d o , y f u e r o n ning u n o , y lo mifmo embi decir a I n a b i l u , A n g a a m n , y Tureuliph; ,, m u y c o n t e n t o s , y d i c e n q u e v e r n a n t o d o s los C a c i q u e s , fin faltar

Efc

'f i o

Llb. VII- Hljloria de la Compaa de je fus

l o v a n c o n c e r t a n d o t o d o m u y -bien , y a u n q u e

5, E l l o s C a c i q u e s d e E l i c u r a , 16

v a y a a l g o defpacio , n o i m p o r t a n a d a .
: ;

A m e d i o d i r e c i b u n a d e V . S . y otra d e l P a d r e L u i s de V a l d i v i a , p o c o d e f p u e s q u e l l e g enrraron en el Reguetum, al q u a t t o menfageros Purn , y Pellahun , y llevaron

f;Co.n C u l a m a n q u e y y p p a r a defpachar \

' j , P a d r e A r a n d a , y mi e n p r o c e f s i o n
Si

p o r d e s c a l l e s , c a d a u n o p o r la f u Seores alguna los p r i T c d o e l parentr

y a , con acompaamiento de quarenta C a c i q u e s , y Capitanes , d e C a n e l a , q u e t o d o s traan u n r a m o d e ella en las m a n o s .

? >

^,lamentOfc,fu e n d e r e z a d o la p a z , y q u i e t u d , en e l q u a l '> m e r o s q u e h a b l a r o n d e efte a f s i e n t o , y q u i e t u d . fe q u i e t u d

p p a r t e de E l i c u r a , q u e eftaba retinada en P u r n , y eftos f u e r o n all fe t r a t , no l o e f e r i v o , p o r n o fer l a r g o :

L o m u c h o q u e d e efta Culamanque, Defpacharonfe principales, en viniendo

c

fc, q u e fe h a l l en l > y es el p o r t a d o r d e efta , m e r e m i t o .

los q u a t r o menfageros Purn , q u e fueron t o d o s C a c i q u e s

i , para, q u e v e n g a n
\
t

los Caciqu^s,de Purn ,

de Pellahun :

,, d i c h o s C a c i q u e s , p r o c u r a r l l e v a r c o n m i g o L e v o , A r a u c o , l o m a s q u e p u d i e r e , para q u e fe v e a n c o n V . S . y c o n el P a d r e V a l d i v i a , y 17 dar i , a y i f o m u y m e n u d o d e t o d o lo q u e p o r a c h u v i e r e . , E l c o n t e n t o q u e t o d o s t i e n e n d e v e r n o s en fu tierra es i n c r e b l e ,

;

y n o l o faben e x p l i c a r .

U n a epia , q u e aqui a y , nos d i c e ,

q u e roda

la

,, tierra efta b u e n a , y q u e ya. no a y perfona de c o n f i d e r a c i o n , ir, d i g a efta p a z , y afsiento d e la tierra , p o r q u e y a eftn t o d o s j,, man.
3J

que contradefengaa-

1,, d o s , q u e n o a y f r a u d n i n g u n a d e nueftta p a r t e , q u e es l o q u e fe t.eM a a n a a c a b a r n de embiar m e n f a g e r o s t o d a la tierra. V . S. me que quando.fea menefter llegarfe De efte p a r e c e q u e fe p o d r eftr en A r a u c o ,

' , V . S. L e v o , o t r a parte , a v i f a r m o s V . S. c o n t i e m p o .
3

Valle de Elicura
?

1 0 . de D i c i e m b r e d e 1 6 1 2 . a o s .

Eftn t o d o s

conju-

r a d o s p e r d e r l a s v i d a s en nueftra dixeremos: todo va , r a muy b u e n o s

a y u d a , hafta p o n e r n o s en d o n d e les bien ,

hafta aora muy

efpero

en nueftro

Seor

da-

fines. Siervos indignos de V . S .

Horacio Vechi.
. . . 18

Martin

de Aranda

Valdivia.

Las e f p e r a n z a s , q u e a m a n e c a n m a s c l a r a s en t a n b e l l a s d i f p o f c l o m u y prefto p o r arte d e S a t a n s , en turbar efte n e g o c i o , d e q u e p r e -

futran?.>.sde fru o copilo por la una de Angana"'

Q a

h e s de l o s E l i c u r a n o s , fe d e f v a n e c i e r o n q u e p o r t o d o s c a m i n o s fe e m p e a b a
V

i r r e p a r a b l e r u i n a para fu t y r a n i c o i m p e r i o , fi no hacia la mas v i g o r o f a E c h pues el r e f t o d e fu aftucia en p r o el C h r i r t i a fu afrenta, arraygaria fus raices , fe p e r p e t u a r a y fe

'

p p o f i c i o n eftos felices p r i n c i p i o s .

m o v e r l o s e n g a o s d e A n g a n a m n , y a c a l o r a r fu rabia c o n t r a n i f m o , p e r f u a d i e n d o l e , q u e fi e c h a b a in q u e i m a g i n a b a defmedida , p o r la repulfa d e fu p e t i c i n ,

d u d a , fi fe zanjaba la p a z d e fu N a c i n c o n la E f p a o l a .

Irritado c o n afren-

t r a la L e y d e C h r i f t o , q u e era el e m b a r a z o d e q u e fe le refiituycffen m u g e r e s , m a n c e b a s , y por c o n f i g u i e n t e el m o t i v o d e fu i m a g i n a r l a ta, fe e n f u r e c i c o n t r a los P r e d i c a d o r e s E v a n g l i c o s , D o c t r i n a del C i e l o , y f e r e f o l v i facar p a r e c i a ver c a d o en fu r e p u t a c i n .

q u e e n f e a b a n la accin dexara ya h u -

c o n fu fangre la m a n c h a , q u e l e

P o r q u e c o n efta fola

b i e n v e n g a d a fu faa , y a v i v a r a el f u e g o d e la g u e r r a , q u e miraba

m e a n d o , c o m o q u e fe i b a a p a g a r , y p o r efte c a m i n o atajara los progreflos

- delaPnvindaMPagay,
Tos ele laKeligion

Caf.Xh

fii}

, q u e t r o c a d o el a n i m o , eftaba y f o b r e m a r a a v e r o }

E r a m u y f a g z el B r b a r o : y c o m o r e p a r la g e n e r a l p r o p e n f i o n d e los de- ms la p a z , fe h a l l deftitudo d e fuerzas p a r a l a e x e c u c i o n d e fu defig-i

n i o , fi antes c o n a r t e n o f o r m a b a p a r t i d o f u n d e n t e , h a c i e n d o f e p o r algn; t i e m p o d e f e n t e n d i d o de fu Sentimiento , q u e r e f p e t o d e l o s C h r i f t i a n o s fimul 19 llabuen, , c o m o fi fe h a l l r a . d e ellos m u y b e n e f i c i a d o . , F u pues t e n t a n d o los n i m o s d e fu R e g u a c o m o efcrive el P a d r e T a n n e r ) y de Pellahun: al ( n o Beprincipio fugique d e la Solicita "Angarias mn a. los de P e llahun , que fe conjuren con l contra losMifsio* llecos^ difc

a u n q u e los hall

c o n la mifma i n c l i n a c i n la p a z , n o defifti r i e n d o m a l i g n a s efpecies , y d e dar c u e r p o

d e irles f e c r e t a m e n t e de rezelos,

las r a z o n e s

i e m p r e p r o m o v a el C a c i q u e A y n a b i l l o , I n a b i l u , q u e d e f e o n f i a b a finceridad del Efpaol.

A l fin, p o r m e d i o d e a m i g o s , y p a r i e n t e s , q u e t r a -

x o fu d e v o c i n , e n g e n d r en l o s n i m o s r e z e l o f o s de los P e l l a h u e n o s pri-; meramente una defconfianza del Efpaol , y q u e o c o n t r a fus fupueftas d o b l e c e s . d e los mas v a l e r o f o s , e m p u a f f e n las manos , y fe conjuraffen poco poco un peruadi o d i o n o pe-i ducientos: y de

ltimamente

las a r m a s , q u e c a l i fe les c a l a n

c o n l., y c o n I n a b i l u desbaratar los progrefp o r la muerte de los P r e d i c a d o r e s , q u e q u e el E f p a o l pudiefe que

fos d e la p a z . Q u e e m p e z a f l e n

c o n capa d e Religin venan defarmarlos , para

fu f a l v o e c h a r l e s e n c i m a el p e f a d o y u g o d e fu d u r a f e r v i d u m b r e , y

p r o b a f e n el p r o p i o rigor d e fus j u i l a s iras los q u e d e fu N a c i n fe pufieflert d e parte d e los C h r i f t i a n o s , a r n d o l o s c o m o e n e m i g o s facrificando lito. d e la p a r r i a , y

t a m b i n fus v i d a s fu faa , c o m o c m p l i c e s en

el m i m o de-;

P e r o c o n c e r r a r o n , q u e fe p r o c e d i e f l e c o n i m p e n e t r a b l e f e c r e t o , p a - '

xa q u e o c u l t o el d e f i g n i o , n o fe puiefie e f t o r v o la e x e c u c i o n , y p o r t a n - : ' t o fe a c e r c a f e n Elicura con otro pretexto diferente, que decuidafle' premeditada,> -

q u a l q u i e r a p r e v e n c i n , y n o caufaffe r e z e l o s d e fu hoftilidad hafta tener a f l e g u r a d o e l l a n c e , fin e x p o n e r l e c o n t i n g e n c i a s . 20

O b f e r v a n p o r l o c o m n los B a r b a r o s i n v i o l a b l e f e c r e t o d e fus rfo-' Encubren los ce'fs l u c i o n e s c o n t r a e l E f p a o l , c o n p o l i t i c a a p r e n d i d a en l a e f c u e l a d e l a m o r - jurados fu defignio hafta afleguj p r o p i o fu f e g u r i d a d : y a q u fu d e m o d o , q u e t o d a s las a p a r i e n c i a s p r o - tar el lause, m e t a n un a n i m o p a c i f i c o , y ' f i n c e r o , fin f o m b r a d e a l e v o s a . P o r r a n t o p u d i e r o n ir p a l i a n d o p o r l diftrito de otras c i n c o R e g u a s i n t e r m e d i a s d e P u rn , i n c l i n a d a s l a p a z , fin q u e fe fintiefe aflomo rales al difsimulo v e r retirarfe de d e alteracin. Ayuda-;

la F r o n t e r a z i a A r a u c o

elExercito

E f p a o l , p o r q u e libres d e l t e m o r d e a q u e l de no indicar rezelos en d i l i g e n c i a s

f r e n o , t e n a n me>or c o m o d i d a d q u e fuelen fingan, defcubrir q u e venan el a

cautelofas, A n t e s bien

a n i m o c o n la m i f m a t r a z a d e o c u l t a r l e .

pedir fueflen t a m b i n l o s P a d r e s P e l l a h u n , p a r a c o n c l u i r p o r fu m e d i l a p a z , y a p r e n d e r d e fu b o c a la L e y Sarita, q u e en E l i c u r a y e n f e a b a n . eftupendo d i f s i m u l o fu la r a z n , por q u e fe d e s l u m h r a r o n Efte

t o d o s , ima-: lleg a

g i n a b a n la m a y o r f e g u r i d a d , d o n d e a m e n a z a b a e l m a y o r

riefgo , y

t e r m i n o la c o n f i a n z a , q u e f u n d a d o s en ella l o s M i f s i o n e r o s ; y d e fu z e l o , e m b i a r o n r n , ajuftandofe p e d i r l i c e n c i a al P a d r e V a l d i v i a obedientes,

eftimulados Pu- avia

para paflar

, c o m o verdaderos

al o r d e n q u e fe les

d a d o , de no moverfe d e fu S u p e r i o r . > 21

d e E l i c u r a , hafta t e n e r n u e v o a v i f o , y

beneplcito

N o p u d i e r o n recibir la r e f p u e f t a , p o r q u e

anduvo

mas p r o n t o ,

f o l c i t o A n g a n a m n en e x e c u t a r fu t r a y c i o n .

Amaneci muy demaana fo-

b r e E l i c u r a , Yiernes 1^. de p i q i e m b r e , c o n t o d a fu c o m i t i v a , a t i e m p o q u e Tom. II.

nganaii )0n,yfus aliados aftaltan los de E l i c u r a , y

los MifsionetoSo

as-

fZ'

22V. VI.

Hiparla de la Compona

"dejefui
r

'arribos Padres' e a v i a n r e c o n e i a l i a d o m u t u a m e n t e para c e l e b r a r , y el H e r m a n o M o n t a l v n c o n f e f l a d o f e -, p a r a r e c i b i r <ir l u g a r q u e los C a c i q u e s E l k u r a n o s fe la S a g r a d a E u c h a B a y fin armalTen , l o s aTako d e f e u i d a Al en

d o s , y quedaron m u e r t o s al prim-er m p e t u los m a s p r i n c i p a l e s , y m a s fiel e s , y los dems I n d i o s , q u e n o p u d i e r o n a l v a r l a s -vidas c o n l a f u g a . r u i d o . faller n d e l a C a p lia los Mifsloneiros -, i m p e n f a d a m e n t e dieron m a n o s d e A n g a n a m n - , q u e v e n i a c o m o l o b o rabiofo

cebarte n i a fan-

g r e de e l l o s manfos , i n o c e n t e s c o r d e r o s , d e f e o f o d e b e b e r e l a s o d a , p o r a ver fe a t r e v i d o entrar e n fus tierras e n f e a r el E v a n g e l i o , y l a L e y . ; q u e

pona
22

freno

a l a i m m o d e r a c i o n de f u

a p e t i t o , y defreglamlento d e

fus

bru-

tales pafsiones. R e p o r t fe fin e m b a r g o el B a r b a r o a l g n t a r ) t o , por vr;fi p o d a r e a s

Valor , y C I O del (caud^r- ] Aranda Valdivia!

p r e f a s , q u e anhelaba fu t o r p e z a defenfrenada , y Qufole

faudo

m a n d le e n t r e g a T e n l u e g o fus m u g e r e s .

con i m p e r i o poner en s a z n ,
yChrhTia--

y fatisfacerle el P a d r e M a r t i n de -Atanda. V a l d i v i a , q u e e r a m u y e n t e n d i d o , y eloquente as,

en el I d i o m a

d e l Pas : y refpondile ,

que endo

era p r o h i b i d o p o r la L e y -Santa e l reftituirfelas -, "hafta p a i t a r p r i m e r o

las c o n d i c i o n e s , y m o d o con q u e -avia d e p e r m i t i r vivieTen e n a d e l a n t e c o n f o r m e las obligaciones de otros concernientes

fu profefsion..

Q a e affenar

efte punto

entre para

- la p a z u n i v e t a l , a v i a n

e n t r a d o fu t i e r r a ,

'anillar la f o r m a eh q u e a v i a de>eOnfeh$ir o b f e r v a f e n 3a L e y D i v i n a . ' Q u e t o d o fe allanarla mas, -fi e l anifrao venia e n a b r a z a r la m ' i f m a L e y , - q u e t a m bin les a v i a n v e n i d o p r e d i c a r -, y enearies el c a m i n o d e l C i e l o - , d e que a n d a b a n m u y e x t r a v i a d o s , p o r f e g u i r l o s a n t o j o s de fu apetito , y torpes errores d e l Gentilifmo-. Q u e efta u n i c a r a z n avia e m b a r a z a d o T a p u n tual-Telttreion d e f u s - e f c l a v a s ,.-en q u e l e b u v i e r a n c o m p l a c i d o l u e g o los Chriftianos , p o r el d e e o q u e t e n i a n d e d a r l e gufto, fi fu L e y S a n t a n o les p r o h i b i e r a la e n t r e g a , haftaaifegur-arlas d e l p e h ' g r o d e fus almas, y r e c a b a r les de fu b e n i g n i d a d e l e x e r c i c i o -libre d e f u K e l i g i o u . Y porque fe e n t r a t e , que n i n g n i n t e r s , ni motivo m e n o s n o b l e d a b a impulito la d i l a c i n , le traanlos p r t e n t es-, q u e -all l e o f r e c a > en p a g a de las d i c h a s mugeres, conforme al u f o d e l Pas.. ' 23 C o n eftas-razones , y o f e r t a - , p r o c u r a b a aplacar erSiervo d e Dios 8a furia d e - n g a n a m n , p e r o e'fte.^ en lugar de m i t i g a r fus iras c o n a q u e l l o s lenitivos , m a n i f e f t - m a y o r e n o j o : y fin n a c e r c a f o de r a z o n e s , m a n d l s f u y o s , q u e fin t a r d a n z a defp'PJaen d e fus veftidos y los t r e s j e f u i t a s , refolucion, centra , d que el Padre cofas dla mis (replic mi per.
y

- t^^
an

tresjefuitas.

fuefien

muertos alanzadas. te fuplco

T&que

tomas tan ejlraa pero perdona

el P a d r e A r a n d a ) fona 'tu venganza, porque no fe la falvacion podr llevar fe para dexarfe

, que te contentes -con enfangrentat i'<* paz de efieReyno - hs tuyos en No las

que yo morire, gufvfo'-j con 'eJJas muertes

Gompaeros

perturbe

depende Horacio^ Sant

de innumerables

almas i pues quedando con vida

adelante Jas paces ,' infimi? la Bienaventuranza*

, para que logren

eftaba de

humor nganamon ^ ^refponr

i m p r e f s i o n a r d e p a l a b r a s b l a n d a s , antes m a s f e r o z

d i o , q u e ni q u e r a p a z , n C h r i t t i a n d a d , ni la a v i a d e con'fentir , ni d e x a cori v i d a los P r e d i c a d o r e s , fino q u e murie-Te t o d o s . Danles los Barbaros cruel

muerte,

24 q
U e 0

Embiftieron e n t o n c e s los c r u e l e s E x e c u t o r e s c o n l o s tres M a r t y r e s ,

r a c

p fl-

o s

rodillas., d a b a n

al S e o r

rendidas g r a c i a s p o r a q u l f o b e -

enerohdad.

rano beneficio., y efperaban l a e x e c u c i o n d e la fatal f e n t e n c i a . F u e r o n d e s nudados con impiedad , y enopleamiaen ellos-a-foerza,-c <MBO fangriento*. lobQS

' de la Provincia del Paraguay. Cap. X1.

lobos e mantos corderos , defcargaron

f 11

p r i m e r a m e n t e al P a d r e H o r a c i o ;

f o b r e la oreja u n fuerte m a c h e t a z o , en p a g o d e la D o c t r i n a d e l C i e l o , q u e las de los B a r b a r o s fugeria c o n fu p r e d i c a c i n . A l e g u n d a r o n l e alli m i m o el g o l p e c o n m a y o r i m p u l f o > o t r o le d i o u n a c r u e l h e r i d a p o r l o s pechos;, y c o m o t o d a v a n o c a y e f e , le^ a t t a v e f s Arremetieron o t r o s antes otro una l a n z a de p o r la efpalda boca-; q u e le derrib. efpirar , y a b r i n d o l e , cori comerfelf

b a r b a r a i n h u m a n i d a d , para

arrancarle el c o r a z n , y

d o s , p e r f e v e r t o d a v a p r e d i c n d o l e s e l E v a n g e l i o p o r e f p a c i o d e u n quar- t o d e h o r a , halla r e n d i r fu efpiritu triunfante fu C r i a d o r . z$ N o dieron m e n o s c r u e l m u e r t e al P a d r e M a r t i n d e A r a n d a ,,porqu de

u n o s le hirieron c o n macanas e n la c a b e z a , hafta h a c e r l e falrar l o s f e t o s : o t r o s le a l a n z e a r o n , y t a c a r o n l u e g o el c o r a z n , fin q u e l a c r u e l d a d eftos t o r m e n t o s , ni la v e h e m e n c i a d e l o s d o l o r e s , y d e f p e r d i c i o d e fu fan-y g r , fuefen p o d e r o f o s i m p e d i r , q u e d e l f u p l i c i o hicieTe p u l p i t o e n q u e predicar los v e r d u g o s las v e r d a d e s d e nueftra Santa F e , y e x o r t a r l o s M r e c i b i r l a , y abrazar e l p a r t i d o d e la p a z . Afsi p e r f e v e r p r e d i c a n d o p o r al- g u n r a t p , d e f p u e s d e a r r a n c a d o e l c o r a z n , c o n a l f o m b r o d e los Barba-; r o s , hafta q u e r i n d i el u l t i m o a l i e n t o . o c h o penetrantes En el H e r m a n o N o v i c i o D i e g o de d e parte a parte,; D e efta m a n e r a M o n t a l v n e n f a n g r e n t a r o n t a m b i n fus l a n z a s l o s e n e m i g o s , d n d o l e feis, h e r i d a s , q u algunas.le atravefaron y d e f p r e n d i e r o n fu d i c h o f a a l m a d e las p e n o f a s prifiones d e l c u e r p o , para'

q u e v o l a f l e la p a l m a d e l M a r t y r i o r e g a d a c o n fu fangre. la v e r d a d d e la D o c t r i n a C a t h o l i c a , hafta dar la poftrer vidas, p o r e l b i e n c o m n , y defenfa

c o n f i a n t e s t o d o s tres en l a i n v i c t a c o n f e f s i o n d e fu F e , fin dexar d e predicar; b o q u e a d a , pelea-; d e la R e l i g i n en" . ; Lo qne obraron ls agrefbres defJ

r o n i n t r p i d o s fas batallas d e l S e o r c o n los Miniftros d e S a t a n s . , y aerific a r o n fus p r e c i l a s las a n g r i e n t a s a r a s d e l m a r t y r i o , V i e r n e s 14^ d e D i c i e m b r e d e 1 6 1 2 . 26

N o u f a r o n l o s B a r b a r o s c o n l o s c a d v e r e s d e l o s tres M a r t y r e s , l o

q u e a c o f t u m b r a n c o n l o s d e o t r o s e n e m i g o s , q u i e n e s : m a t a n , q u e es c o r t a r l e s las c a b e z a s , y l e v a n t a r l a s p o r trofeo, en las puntas d e las l a n z a s , p a ra de dar apellidar v i c t o r i a , i n f u n d i r a l i e n t o s los f u y o s , y los dems Indios, Debi q u i z d e f e r difpoficion alcanzar entender , q u e la victoria defde alterar los n i m o s del Altifsimo , para fueron d e la D i v i n a B o n d a d p a z del R e y n o , q u e cinco Pro*

c^f^

m u c r t e

quedaba por los q u e al parecer

v e n c i d o s , y m u e r t o s en el p a l e n q u e , para c o n fus o r a c i o n e s en v i d a n o p u d i e r o n r e d u c i r l e , a u n q u e la m i t a d

el E m p y r e o la q u i e t u d , y

fe a v i a n y p a c i f i c a d o

vincias rebeldes, A r a u c o , T u c a p l , C a t i r a y , dos de la Cordillera N e v a d a , y d e P u r n . R e t i r b a n t e pues l o s a g r e f o r e s m u y orgullofos, lle los a d u l t o s , q u e v n d o t e c a u t i v a s las m u g e r e s , y n i o s d e Elicura , y

n o a v i a n p o d i d o librarle d e . f u s manos , c o m o p u d i e r o n c o n f e g u i r a l g u n o s C a c i q u e s . Eftos , a u n q u e , a l p r i n c i p i o q u e d a r o n f o r p r e h e n d i d o s d e p a f m o , p o r la alevosa nunca i m a g i n a d a de los P e l l a h u e n e s , defpues v i n d o l e i m algup o f s b i l i t a d o s refsiftir p o r fu c o r t o n u m e r o , t r a t a r o n de p o n e r en c o b r o fus v i d a s , y refugiarte al f a g r a d o d e los b o f q u e s v e c i n o s . D e alli en n o s dias n o a t r e v i e r o n m o v e r t e , hafta q u e c e a r o n los r e z e l o s d l o s i n h u m a n o s e n e m i g o s ,;bien , q u e n o f u p o d e r o f o e l m i e d o a h a c e r l e s d e f e u i d a r d e l o s c u e r p o s ; q u e t u v i e r o n en d e p o f i t o ^ a q u e l l a s tres d i c h o f a s a l m a s de fus a m a d o s Padres. 27 ....
; ;

. d e fu p a r ^ ^ ^ " n

Sealaron A n t e h u e n u , y Pillantr , Indios valerofos

c i a l i d a d , . q u e hiciefien c e n t i n e l a , y gua.rdafen los d c f p o j o s , q u e d e x a r o n

' ' ~ ""**"" K a ' *"" te?..

benditos cuerpos.

24
pudieffen h o n r a r

Lib.VlI.HftorcIela
c o n f e p u l t u r a , los

Ccmpama de Jefas
ellos fin f o b r e f a l t o los viniefien l l e v a r t e afsiftido tan d o s dias Efpaoles

l o s e n e m i g o s para p a i t o d e las fieras , hafta q u e , 0 fagradas prendas. Afirmaron

las g u a r d a s , q u e a v i e n d o

cuidadofos obfervaron c o n admiracin , q u e que a b u n d a d

n u n c a fe a t r e v i e r o n h a c e r c e b a r t e , c o m o en fu tiempo, fus

a f s i e n t o en e l l o s m o f e a s , t b a n o s , ni les t o p a r o n las a v e s d e rapia , d e P a s , y acuden indefectiblemente m a s f a b r o f o p a t t o , en o t r o s c a d v e r e s . A r r i b u y e r o n efta p r e f e r v a c i o n f a v o r del C i e l o , en t e f t i m o n i o d e fu f a n t i d a d , pues fe v i o al m i f m o uelen , y fe q u e los c u e r p o s - d e los C a c i q u e s m u e r t o s n o p e r d o n a r o n l o s g a l l i n a z o s , q u e los d e f p e d a z a r o n , c o m o carnes. P e r o mas c l a r o fu c o n expreffas r e v e l a c i o n e s , afsi d e n t r o d e l fuera en la diftante P r o v i n c i a del Hermano Antonio Rangl /Coadjutor e l t e f t i m o n i o d e fu Tucumn. las mofeas , ni engulleron

g l o r i a , q u e d i o el C i e l o , l p r i m e r a al

mifmo R e y n o d e C h i l e , c o m o A q u i fe h i z o Colegio

t e m p o r a l d e nueftra C o m p a n i a , d e d e C o r d o v a la

Revela Dios en Tucumn efte rnartyrio un Ciervo luyo , y otro la gloria de los Martyres.

n o t o r i a v i r t u d , y e n d o a tacar d e l

p o z o en efte

p r o p r i a h o r a , q u e eftos v e n t u r o f o s O p e r a r i o s E v a n g l i c o s h a l l a b a n en los C a m p o s d e E l i c u r a la p r e c i o f a margarita d e l m a r t y r i o , l o s v i d e l a n t e d e s , fin f a b r c m o , d e r r a m a r el c a u d a l de fus v e n a s c o n t o d o e l crueles tormentos , de que dando de

1

l i n a g e d e fus, fe faexifido Agufinex-

luego cuenta

fu P a d r e E f p i r i t u a l cruento Padre

h i e r v o el dia , y la h o r a , q u e fe h a l l fer la mifma d e l tiri d e Vil-laza , ve-ftios de plicable. d e la preciofa

fus v i d a s . E n C h i l e fe a p a r e c i e r o n g l o r i o f o s al V e n e r a b l e p u r p u r a d e fu f a n g r e D i o s la primera' v e z , y 2%

en el T r o n o ,

la f e g u n d a fus almas b a a d a s de g l o r i a

Rezela elP. Valdivia la muerte d losJefuitas,y procura averiguar lii eado.

L a g l o r i a de- efte m a r t y T o , q u e el C i e l o toni fu c a r g o p u b l i c a r i g n o r a b a e n los mas p r x i m o s , d o n d e vi v i a e l 10. n o le l l e g a b a eferiviefen en

n P a i t e s tan d i a n t e s > f e c i b i d a la f e g u n d a C a t t a otro nuevo tual o b e d i e n c i a , no falir

P a d r e "Valdivia- 5 pero e n t r efte en a l g n r e z e l o d e n o v e d a d , q u a n d o r e d e los b e n d i t o s M a r t y r e s , el dia de? D i c i e m b r e 5 p o r q u e de ehaar , que avifo el da 1 3 . e n t e r a d o d e fu p u n noie Para

podia menos

t r e s d a s , q u a n d o l e s t e n i a e n c a r g a d o , q u e fueffen d i a r i o s l o s a v i f r s . de cuidados , h i z o confianza fidelidad, confiante y los e m b i el da 1 4 . Elicura , para que

d e d o s Indios , q u e la m e r e c a n por fu exploraf13.

fen d i l i g e n t e s lo q u e paffaba , y p o c o - d e f p u e s d e fu partida l l e g a r o n L e v o d o s C a p i t a n e s E l i c u r a n o s , c o n C a r t a s eferitas p o r En-ellas a v i f a b a n , c o m o a v i a n l o s P a d r e s , el d i a v e n i d o dos C a c i q u e s de Purn , e m p e a d o s cierto parage , con a n i m o de a d m i t i r llicura, los ] e Padre

e n c o n d u c i r l o s f u P a s , p o r q u e t o d a s las n u e v e R e g u a s e l a b a n refueltas hacer una Junta, Reguetum en la paz M a s fegun avifaron P a y l l a n t u r , y Q u e u p u , C a p i t a n e s ' d e d e fu Pas fin expreffa l i c e n c i a del Prefidente , y del refolvieron conformes , que fe remitieffe

q u e l l e g a r o n al F u e r t e d e L e v o , los E l i c u r a n o s - n o c o n f e n t i a n , q u e fuitas paffafien Valdivia , q u i e n e s podra

el n e g o c i o

la p r u d e n c i a d e l ' a d r e H o r a c i o , q u e corri q u i n tenia arbitrar c o n mas darte t o d a v a en Elicura. 29

las cofas p r e f e n r e s ,

claras l u c e s , fi c o n v e n a palTar P u r n , q u e -

C o n efte m e n f a g e fu d e f p a c h a d o , d e f d e q u a t r o l e g u a s de A r a u c o , entendido', con el dia orden de figuien-

D o n J u a n C a y u m a r i , C a c i q u e G h r i f t i a n , bien t e a ' i 5. pudieffe aviftarfe Con l o s M i f s i o n e r o s .

Caminar d e r e c h o E l i c u r a t o d a la n o c h e fin parar, p o r q u e c o n la d i l i g e n c i a , q u e fe l e preferivi i p e r o q u e d

H i z o la j o r n a d a C a y u m a r i atnito , quando , lie . gan-

'de la Provincia del Paraguay. Cap. XI.

g a n d o E l i c r a , v i f o l i t a r i o s Tus c a m p o s , y p o b l a d o s f o l a m e n t e d e veres. S o f p e c h , q u e t a m b i n los Padres a v r i a n c o r r i d o l a cada-' mifma f o r t u n a ; ellos

y e m p e z a n d o r e g l f t r a r , p o r v r il d e f c u b r i a fus c u e r p o s , feas "de e n t r e los d e m s , fe o y l l a m a r p o r fu n p m b r e c o n V o z d e f a l e n t a d a . al

Acudi

l u g a r d e d o n d e l'alia , y h a l l un I n d i o cafi l u c h a n d o c o n la u l t i m a a g o los P e l l a h u e n e s a v i a n d e x a d o p o r m u e r t o , y c o m o pudo > le

n a , al q u a l

h i z o r e l a c i n d l a d e f g r a c a , y fe c o n f o r m a r o n Con e l l a d e f p u e s l o s d e Eli-; c u r a , y feis P e l l a h u e n e s , q u e fe c a u t i v a r o n . 30 Trafpalado y de dolor C a y u m a r i , hizo diligencias p o t hallat los ^ f ^ ^ d c i valdivia i
a s C

cuerpos,

p u d o pretto dar en e l l o s ,

y difcernirlos , p o r q u e

citando los

d e m s e x p u e t o s d e f n u d o s la vift , los tres folos d e l o s b e n d i t o s M a r t y res etaban cub'e;tos con ramas d e a r b o l e s , q u e n u n c a fe p u d o faber l a a l a deminif-

di-

chas muertes,

m a n o , q u e las c o r t , y u f a q u e l l a l n g u l r i d a d , m u y c o n f o r m e cencia. N i e l I n d i o m o r i b u n d o , c u y a v i d a c o n f e r v el C i e l o , para razn , lino

trar las n o t i c i a s d e l fucefo , f u p o d a r o t r a doperimanto,

que aquello avia L o q u e n o fe pue-^

q u e e n f u l d i o m a quiere decir milagro.

d e n e g a r es , q u e los m a r a d r e s , f o l c i t o S e n d e m u d a r l o s , y p r i v a r l e s d e l a ,vida , n a d a cuidaran d e d x a r c o n aquella decencia los cadveres. Los

XUicuranos, q u e pudieran averia ufado , hicieron bailante

e n a l v r la v i -

d a en l o s b o f q u e s , d e d o n d e e n a l g u n o s das n o f a l i e r o n , y a v e r fido a l g u n o d e las c e n t i n e l a s , p o h u v i e r a fido i n v i f i b l e fu p i e d a d al I n d i o d e x a d o p o r m u e r t o , q u e fu fiel t e t i g o d e l o d e m s . 3 1 Por tanto queda abierto campo p a r a d i f c r r t , q u e a q u e l Seory finezas , embiaria, para h o n r a r exaltacin
r

q u e j a m a s fe d e x v e n c e r d e fus fiervos en

eftos , q u e fe m o f t r a r o n t a n z e l o f o s d e l a u m e n t o d e fu g l o r i a ,
s

d e f u F e , y fallid 4 e -las a l m a s , a l g u n o de. l o s C e l e f t i a l e s Mniftros, q u e e bri effe l o s v e n e r l e s d e f p o j o s d e fu m o r t a l i d a d , c o m o p o r l a mifma

-cania

ele diftinguirlos c o n h o n r a d e los o t r o s m u e r t o s , r e f r e n c o n u n g u l a r p r o r v i d e n c i a la v o r a c i d a d d e las a v e s d e r a p i a , q u e fe c e b a r o n en l o s d e m s , y p e r d o n a r o n eftos,, para q u e fe c o n f e r v a f e n e n t e r o s . C a y u m a r i , y v i e r o n defpues Afsi los h a l l abra.
r

el Pad r e L u i s d e V a l d i v i a , y l o s o t r o s J e f u i

tas , y E f p a o l e s , q u e los c o l o c a r o n d o n d e diremos. P e r o qualquiera, q u e a y a fido -la m a n o b e n e f i c a c o n los c a d v e r e s d e l o s M a r t y t e s , n o f e p u e d e exprefar el f e n t i m i e n t o , q u e fu laftmofa vifta q u i e n fin p o d e r d e f e a n f a r , b o l v i prefurofo caufen e l fiel C a y u m a r ,
7

en bufea del Padre V a l d i v i a , efte q u e - Oval le / / ^

ca

n o al F u e r r e d e P a y c a v i , c o m o e f e r i v e

el Padre O y a l l e , porque

d a b a y d e f m a n t e l a d o fin g u a r n i c i n E f p a o l a , y e n t r e g a d o M a r i h u e n o , C a c i q u e , d e p a z y fino al d e L e v o , C o m o eferive e l mifmo Padre Valdivia t o d a la P r o v i n c i a , e n

' '
6

e n .la C a r t a d e a v i f o d e eftas tres m u e r t e s , eferita

1 7 . d e D i c i e m b r e d e 1 6 1 2 . p o r q u e defde Q u i a p p , q u a t r o l e g u a s d e A r a u c o , aviafe venido del E x e r c i t o aquel F u e r t e , hablar los C a c i q u e s

Payllantr, y Queupu, y allituvo el d i c h o C a y u m a r i .

o r d e n d e t r a e r l a refpuefta d e fu m e n f a g e

d e f a h o g a r fu c o r a z n

, P.

32

Efte ', l u e g o q u e d e l e x o s c o l u m b r a l P a d r e V a l d i v i a , e m p e z

- , n-

lattimado

p o r los ojos

en c o p i l a s , y m u y lentidas Sofpech el P a d r e

..-j

Sentimiento con

que el menfatrero dio Ja T R I F T E NUEVA al P . Valdivia.

lagrimas , dando grandes

a l h a r i d o s , fin q u e n a d i e pudiefe a c a l l a r l e , para t o d o s fufpenos.

referir e l f u c e f o , p o r l o q u a l t e n i a Valdivia l o q u e - p u d i e r a fer , y

p r e g u n t l e , i a v i a n m u e r t o l o s Padres? l a c a b e z a , y d a n d o un g r i t o , q u e l e treguas fu pena , y c o n t

R e f p o n d i p o r feas , q u e s, b a x a n d o pufo en el C i e l o .
;

A l cabo de

m u c h o r a t o l e dio

,.

lo

\i6

Lib.Vll.
cauf

Hflora dela
llen los N u e f t r o s

Compaa de Je fus
fu r e l a c i n , a u n q u e dichoSa mifu n a Sanra e m b i d i a de la

o q u e a v i a v i f t o , y o d o , y al p r o p r i o t i e m p o

todos d e dolor

f u e r t e d e fus C o m p a e r o s , de q u e quiieran a v e r Sido p a r t i c i p a n t e s . E l m q d i a por la n o c h e , q u e era D o m i n g o 16.

l l e g a r o n los dos p r i m e r o s m e n Elicura , a l ponerfe el S o l ,

f a g e r o s , q u e el dia t r e c e a v i a e m b i a d o el P a d r e V a l d i v i a , y d i e r o n n o t i c i a , como llegando el Viernes antecedente no p u d i e r o n hallar p e r f o n a v i v a , fino folas las feas d e l eftrago en ios c a -

d v e r e s 5 y q u e e g u i d o s d e tres I n d i o s P e l l a h u e n e s , q u e les quifieron mal-( tratar , fe a c o g i e r o n al b o f q u e , y a t r a v e f a n d o por C a y u p i , fe b l v i e r o n , poffeido d e l m i e d o , p o r un e x t r a v i o , q u e tenian a n t e s c o n o c i d o .

r

all o s

33

P r o c u r el P a d r e V a l d i v i a c o n f o l a r f e d e fu c r e c i d a p e n a c o n r a z o y ef-

n e s f u p e r i o r e s , y j u n t a n d o l o s C a c i q u e s d e L e v o , les h a b l c o n a m o r , eficacia, para q u e n o fe turbafen p o r efte fatal fucefoj y c o d i c i o f o del q u e s m s p r i n c i p a l e s , para q u e d e los M a r t y r e s . El c o n fus C o n a s fuefeh anim traerlos

la

t i m a b l e t e f o r o de las R e l i q u i a s , p r o m e t i b u e n o s p r e m i o s los tres C a c i cuerpos yendo a Levo, deposide graf o b o r n o del p r e m i o los mucho , y

E l i c u r a , los hallaron cubiertos / e n t e r o s , i n t a c t o s , c o m o !

fe d i x o , y l o s

e m b o l v i e r o n en l i m p i o s , y afeados l i e n z o s , en q u e l o s f r a x e r o n y f u e r o n r e c i b i d o s en a q u e l F u e r t e c o n t o d a la p o m p a p o f s i b l e , y t a d o s en f C a p i l l a hafta m e j o r ocafion. Al dia figuiente fe H o n r a s , n o l g u b r e s , - f i n o feftivas, c a n t a n d o u n a M i f a d e a c c i n

celebraron

c i a s a l a Santifsima T r i n i d a d , q u e tan a d m i r a b l e e s ' e fus e f e o g i d o s , d i f p o n i e n d o p o r tan v a r i o s c a m i n o s , y m a n e r a s l o s m e d i o s d e fu p r e d e f t i n a c i o n . T a m p o c o e n el refto d e la P r o v i n c i a fe les h i c i e r o n ofreciefieh en a c c i n de g r a c i a s , p o r la f o b e r a n a S u f r a g i o s , fino Te or-; merced , que por el S e o r perfonal. 'den , q u e las Miflas , q u e a c o t u m b r a m o s d e c i r p o r nueftros d i f u n t o s , fe 'avia h e c h o los b e n d i t o s M a r t y r e s , y la C o m p a i a , y las A n i m a s

'del P u r g a t o r i o , p a z d e l R e y n d e C h i l e , y e x t i n c i n d e l f e r y i c i o 34 En la Capilla del Fuerte de L e v o Cafa dla Concepcin , y fe" conferv en fito , hafta q u e d e nueftra del los d o s aos h v O c o m o d i d a d fe>coloc

el p r e c i l o d e p o caxas de ningn ce-

d e trasladarle la I g l e f i a nuevas fin del l a d o derecho culto,

d r o , a f o r r a d a s en ricas telas d e p l a t a , y o r o , e n el m u r o A l t a r M a y o r , d o n d e hafta o y permanecen. fe fuele Eftn n i d e m o f t r a c i o r i d e la v e n e r a c i n , q u e d e los M a r t y r e s , e n obfervancia

t r i b u t a r las R e l i q u i a s fidelidad, que eftos R e d e fu fe

p u n t u a l de los D e c r e t o s Pontificios , hafla tierra, c o n e l t e f t i m o n i o fe en encaminaron compendio los la

t a q u e D i o s , h o n r a d o r d e l o s q u e le i r v e n c o n la l i g i o f o s H r o e s , d i f p o n g a manifeft'ar e n J / i c a r i o , fu gloria. de Los fus palios , Vidas, difpufieron' la C o r o n a declarar que dar por d o n d e

ella , y Relacin

materia

C a p t u l o s Siguientes.

2e la Provincia del Paraguay. Cap. C A P I T U L O C1KCVNSTANCIAS D E

XII.

XII.

ESTAS D ICHOSAS de Aranda.

muertes, y Vida del Venerable Padre Martin Valdivia.

1 A JT\ N t e s d e i n d i v i d u a r los fucefbs

d e la fanta V i d a He efts diJ

c h o f o s M a r r y r s s , m e p a r e t i jufto p o n e r el d i c l a m e n , y p a
1

r e c e r , q u e cerca de fus m u e r t e s t u v o el V e n e r a b l e P a d r e D i e g o d e T o r res , p c r f o n a de t a n t a fantidad , c o m o p o r l o efcriro dre G e n e r a l , en l a . q u a l r e c o p i l a lar halla a q u i fe

puede

c o l e g i r , y le e x p r e f s en l a C a r t a A n n u a d e l i z . remitida n u e f t r o P a a l g u n a s circunftancias d i g n a s deprtictj Diceafsi: reflexin, para h o n r a de eftos esclarecidos H r o e s .

Aunque

es verdad

, que de lo que fe ha dicho aya fido la muerte de

arriba

, no era

dificultofio con todo

Carta del Padre effo me pareci apuntarlo aqui brevemente, y decir algo de lo mucho que pu Provincial Diego de Torres , lobre diera de fus virtudes. La primera es , que murieron eflos Padres por obedien las circunftancias cia , de la qual fueron embiados, en que huvo las particularidades, del modo del martyrio. con que el Padre Valdivia , y yo los fealamos la primera vez. , y la fegunda Primera circunf tancia. quando entraron ala Mifsion , d que precedi mucha oracin delante del San de entender quan gloriofa efios dichofos Padres, ti fimo motivo hiende tianos. 3 grandes dados ,y fin freno La tercera trabajos , tratar ,,pues del refcate de los cautivos, , confesarlos extrema , fon fuejfe y cautivas , entre y Efpaoles y Barbaros , que ay en la tierra ejlando, , bien fe de quien ,y que echa de ver, mas, que de guerra , y confiarlos necefsidad mugeres, en Sacramento , que levanta fus almas, , facrificios de punto y dar , y penitencias* efta quanio noticia accin, La fegunda los medios y predicar circunjlancia de paz , y Segunda. es el zelo , y caridad con que entra' para eh Chriftiaos, fus ayu Se gente y la la vida Infieles,
Tercera;

ron d perfuadir

d los Indios

les importaban del Evangelio,

a los Qbrifi^

como efiaban , tantos aos avia, que tendran d.bolver a refiaurar , bien la gracia

de fer

les difpufiejfe

de Nueftro y entre, peligro, de

or ; que como las obligacin temporal focorriefien . 4 aquel lo hizo

eftan en cautiverio almas, aunque

ufa tener muchas mugeres aquellas

claro efta fu

de ayudar ,y

con peligro

de los Padres , pues es cierto , que por entonces alld no ay Sacerdotes. tanto , y con razn,

no avia otros , que las

Y fi alaba , y engrandece en fus D ilogos aclo tan heroyco de. caridad viuda : mucha gloria no ,y filo

el Bienaventurado , para

San refi

Gregorio

al Bienaventurado

San Paulino, en frica

Obifpo de ola , por , como Padres, finiamente pues fie uno,

S.Gregor. Iii. j . < D i l g. ca^.i.

a 0

, que hizo en ofrecer fe al cautiverio fe fino deben a fer a efios benditos

catar al hijo de aquella ofrecieron, fino muchos

, que e fiaba prefo

,y alabanzas

a fier cautivos,

muertos , para temporal iluftre

refcatar , no

librarlos

del cautiverio

del demonio

, confejfandolos, , en que exemplo el contra los le alaban

como fiem miferablemente Bienaventu de fer Ejlrangeros, gentes es de los Efritar

pre pretendieron rado prefo

,y tambin Xavier,

delcautiverio quando quifo

<dfiaban entre los Indios San Francifco , 0 muerto ,fegun

: de que nos dio tambin

entrar d la China con peligro a entrar a dar a aquellas

la ley , que avia en aquel Reyno de que con mucha

y no repar en efio , antes efiaba determinado la luz del Santo Evangelio,

'f.%'%.
r

'Lib'.Vll.

Hiftoria de la Compaa de Jejuf

obligacin de alabar , y engrandecer los mifmos de aver, guerra. que no aumenta , mientras vidas; "no mefi'afimenos, Caciques lo qual, , y algucircunf tan cierta ,como es no poefia entrada fiepona la en, que d con mu-^ pues, fueron quepodia de los fines : y

de fu

vida.

Y no menos nos corre

trada ,y el dichofo

muerte

de eftos dichofos Padres), ;y alpeligro. que de muerte',

Padre Horacio me efirivibmandandofielo circunfiancia, fus

d mi , tratando

todos los trabajos cha voluntad, Qua:xt-a. 5

, por el bien efipiritual, efiaban en la tierra

que avia de refiultar de fin

ida en los Cbrijlianos La quarta nos fu gloria

y caufia de efias muertes, de una verdad de fus Chriftlanas

, es aver fido en defenfa el peligro

der dar d nganambn figur aba primero de faltar de Elicura, y efiorvar

mugeres , por fer de la Fe,

, que tan cierto era

y por lo con los

de la profefsion

en que no avia duda mientras que le- embiaron una hija, que era Infiel)por

Anganamon

no fe hacia Chrifiiano la paz

; ( que, es la refpuefla, de bolverle

dndole efperanzas por

, les dio tan cruel muerte odio al Evangelio el Padre

d los Padres , y al Hermano Otra veces el Horacio dixo aquellos algunas Gentiles

configuientemente tancia de nas perfonas

,y ley, qu; tal prohibe.

cordial confuelo es , que de crdito , que no fe tierra varias con fangre veces

convertiran de Martyres, , que no efiaba

, hafia que fie primero; y quanMarNuefi,y dar Val-

regajfe aquella y afsi pretendi tin de Aranda atreva vida divia

6 'citada.

y que defeaba le veria muy mas. d

el fer Y

efia Mifsion

con extraordinaria

infidncia: filas

do fie avia de ir , dixo d uno de Cafa lo defeaba fumamente , por fer tro Seor , filo diciendome a pedirlo otros de fuera , y d fus

el Padre con Dios

; pero negocibalo

d m , que l

indiferente,

y que no fie

tan pecador : y defpidiendofe Indios ; y en particular fe partid

de algunos de Cafa dixo efio al Padre

, les dixo , que no le veran Compaeros , quando

mas, porque defeaba de efia vez de ellos.

por la falv acin dlos

Hafta a q u i la C a r t a
ex-

D e b e f e aadir o t r a

circunftancia , q u e

e n t o n c e s n o fe p u d o de Torres.

p r e f f a r , p o r a v e r a c a e c i d o m u c h o s a o s defpues, y c o n f i r m a la u l t i m a , q u e e n fu C a r t a p o n d e r a el P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d o ajuftado p a c e s c o n el E f p a o l eftos I n d i o s Porque avien16ai. rebelados el a o de

i e n d o G o v e r n a d o r , y P r e f i d e n t e d e C h i l e el M a r q u s d e B a y d e s , y a b i e r -

La gente,que mato los jefuitas, fu la primera, que oy el Evangelio, y fe convir ti.

t o p u e r t a franca la e n t r a d a d e M i f s i o n e r o s Jefuitas fu P a s , fe o b f e r v l o q u e h a c e nueftro p r o p o f i t o , y lefiere A r a u c o 2.0.. d e Abril, de el P a d r e D i e g o R o f a l s , u n o d e d i c h o s M i f s i o n e r o s , en C a r t a para el P a d r e L u i s d e V a l d i v i a , fu f e c h a e n

164.3. P

o r

^ s palabras : Efie ao fui la Cofia , vifitando providencia dichofos

d la

CampoprimeR: de y es y F

peada con. el Campo de Arauco blaciones ros a quien fe predicajfe embi a predicar: Dios,en para
Hafta

: pajfamospor

las nuevas que V.

de amigos . . . y fu particular la F,fuejfen que la fangre

del Seor , que lof d los Padres, efia gente

d los que mataron

de aquellos

Padres, fin duda alcanzo

vez del cafiigo, y la venganza,

la vida eterna,para

miferable

y fin conocimiento,

de Dios :;: Dos veces he entrado por la Cofia d predicarles, antes tan feroz, , y tan domefiica, el gufto con que reciben fu

alabar d Dios ver una gente,

y tratable,

,quan capaces fe hacen de las cofas de Dios

a q u i el C a p i t u l o , por d o n d e p a r e c e a v e r f e

c u m p l i d o el p r e n u n c i o ,

o v a t i c i n i o d e l d i c h o o Padre H o r a c i o ; pues fi u n a d e l a s R e g u a s d e P u r n i u la q u e d e r r a m fu f a n g r e , fu t a m b i n P u r n d o n d e p r i m e r o fructific a q u e l Sagrado r i e g o , fin el qual previo el Siervo d e D i o s , q u e n o avia, a q u e l l a G e n t i l i d a d d e reducirSe al G p e m i o de la S a n t a I g l e f i a , y a b r a z a r

la

Celeftial D . o f t n n a , q u e

le

iban a p r e d i c a r , p r e m i a n d o ; e l S e o r la

gene*

de la Provincia del Paraguay. Cap. XI1.

r o f i d a d c o n q u e l e o f r e c i e r o n fus v i d a s , c o n los f r u t o s , que dir a q u e l l a h e r e d a d antes i n c u l t a , y c o n fu f a n g t e f e c u n d a . h a b l a r d e c a d a u n o en particular. 7 El V e n e r a b l e P a d r e Martin de A t a n d a Valdivia naci el a o d e Nacmieni.for c a c i o n , y empleos en el igio d e l P .
M

empez ren> Entremos aora

1 5 6c. en la V i l l a r i e a d e l R e y n o de C h i l e , u n a d e a q u e l l a s infelices p o b l a v , v , ,r - J , , A
r r r

c o n e s E l p a n o l a s , q u e arruino anos defpues el furor i n d m i t o d e los. A r a n canos aquel de rebeldes. florido F u hijo d e nobles p a d r e s , Conquiftadores primeros d e de Valdivia: Martin; nueftro P a d r e R e y n o , y deudos muy cercanos del Padre L u i s el Padre E u f e b i o , q u e era fobrino

* n de Arand a V i l l l m a

'

efte , d i c e

P . Nieremb. a r e

pero padeci engao , porque

e l m i f m o P a d r e L u i s en la C a r t a imprefia, Educronle

V*.llhfin
s ee 2

y a c i t a d a , y e n otras manuferitas, e f e r i v e , q u e era fu p r i m o . fu Patria a p r e n d i las p r i m e r a s

P*'+7 ' - '

fus padres c o n d e f v e l o , c o m o c o n v e n i a t a n principales C a v l l e r o s : y en letras , y la l e n g u a L a t i n a ; pero en e d a d le c o m b i d a r o n . l a coc o m p e t e n t e , f u g e n e r o f a n d o l e , y el t e r r e n o marcial Milicia , cuya Araucanos.

p r o f e f s i o n f i g u i p o r a l g u n o s a o s e n la g u e r r a c o n t r a l o s

C o m o era d e a n i m o v a l e r o f o , d e n a t u r a l d e t e r m i n a d o , y

r a z n a t r e v i d o , fe g r a n g e A n g u l a r c r d i t o p o r fus h a z a a s , fin aver c o - : n o c i d o jams de roftro al m i e d o . y le fieftos 8 firvicon O b t u v o elpueftode Capitn deCavallos, manifac el Seor , para aflegurarle l a el m i f m o v a l o r , v i n d o t e p o r l , n o p o c a s v e c e s , e n arriefgada. y feis a o s d e trasladarte d e l E x e r c i t o d e e l . V i r r e y ..Conde d e l V i l l a r , que-

p e l i g r o s d e la v i d a , d e q u e l e H u v o a l fin los v e i n t e

e t e r n a , q u e e n t o n c e s traa C h i l e los R c y n o s pleo de Corregidor

del P e r , p o r q u e

r i e n d o r e m u n e r a r fus m r i t o s perfonales , y h e r e d a d o s , l e confiri el em-= d e R i o b a m b a e n e l R e y n o d e Q u i t o , d o n d e fe port' univerfal. Vivia m u y ajuftado en lo c o n c t e d i t o s d e J u e z recto , y d e f i n t e r e f l a d o , y c o n r a r a p r u d e n c i a , y m o d e r a c i n , q u e l e g r a n g e a r o n afecto d e m s las o b l i g a c i o n e s d e C h r i f t i a n o C a v a l l r o , y refplandeia p a r t i c u l a r m e n t e fu piedad religiofa e n c u l t o s d e l S e o r S a c r a m e n t a d o , y d e a q u fe m o v i dar p o r armas efte Auguftifsimo M y f t e r i o a q u e l l a ; n o b l e po-; d e reparar el e n o r m e a g r a v i o , q u e Sacrilegio, que (Ton alas b l a c i o n , i m p u l f a d o del a r d i e n t e d e f e o p a d e c i alli m i f m o p o r m a n o facrilega. p. E l cafo es d i g n o d e m e m o r i a . C e l e b r a n d o u n S a c e r d o t e en R i o b a m , afsiftia entre los d e m s oyentes , por n o b a e l t r e m e n d o Sacrificio fier ba.

n o t a d o , un o c u l t o H e r e g e C a l v i n i f t a , q u e al ver a l z a r la Hoftia, y f e r d e y o t a m e n t e a d o r a d a d e l o s c i r c u n f t a n t e s , fe revifti d e infernales furias ; y a c e r c a n d o fe c o n d i a b l i c a manos femias. T a n horrendo, ofladia al A l t a r , a r r e b a t el S a c r a m e n t o d e ; hereticales blafdel C e l e b r a n t e , y le h i z o menudos pedazos entre

vXd Rioba
e

i n a u d i t o u l t r a g e , c o m m o v i de fuerte t o d o s los*

prefentes,

q u e abrafados d e f a g r a d o c o r a g e , fin p o d e r t e c o n t e n e r , e m ' .

biftieron c o n efpadas d e f n u d a s , y puales a l H e r e g e - ; y e f t o c a d a s , y p u a l a d a s d e x a r o n v e n g a d a c o n fu muerte la injuria e n o r m i f s i m a de fu C r i a ^ d o r en el p r o p r i o l u g a r , q u e a c a b a b a d e c o m e t e r e l e f c a n d a l o . das d e l c a d v e r fueron m u c h i f s i m a s , p o r q u e r e p u t a b a n f a n g r e n t a r en l los a z e r o s ; p e t o en q u a n t o L a s heri-} todos, p i e d a d en -

i n f i c i o n a b a la Iglefia c o n fu

pretenda , pareca c u e r p o e x a n g e , p o r q u e n o quera el C i e l o , q u e ni c o t u n a g o t a d e f a n g r e d e a q u e l m o n f t r u o f e m a n c h a t f e el f a g r a d o P a v i m e n t o ; ^ ; a l p u n t o q u e e f t u v o en la c a l l e , c o r r i c o p i o f i f s i r o a p o r tantos c a o s , q u a n tas eran las h e r i d a s , c o m o fi t o d o s e n t o n c e s les h u v i e r a n t o r c i d o las l l a v e s , q u e d e n t r o d e la-Iglefia t u v o - c e r r a d a s la m a n o invifible de; fuperior provr-j denca.

Tom.lI.

jCauq

$ 3o
io

Llb. VII.

Hlflorla de la Compama de Jefm

m e r e c a efte v i i b l e p o r del H e r e g e , p u e s le fiem-

C a u f en t o d o s la jufta a d m i r a c i n , q u e l u g a r f a g r a d la mas

r e n r o , p o r c u y a l e n g u a p a r e c a q u e r e r l e s t a m b i n manifeftar el C i e l o , q u a n i n d i g n a es d e l p r i v a b a de m n i m a reliquia fu l c o l l a d e u n m i l a g r o , c o m o fieftas a l m a ha de eftr para

p r e e x c l u i d a d e l E m p y r e o , d e q u e el T e m p l o material es r e p r e f e n t a r i o n . C e lebrronte folemnifsimas al M y f t e r i o S a c r o f a n t o d e l a F ; y el C o r q u e las armas de la C i u d a d perpetua memoria fu D i o s del regidor D . Martin de Aranda Valdivia d f p u f o ,

fueffen a d e l a n t e la cuftodia c o n la Auguftifsinia E u c h a r i f t a , y en la p e a a m u e r t o el H e r e g e m a n o s d e los C a t h o l i c o s > para do. Agrad la p i a d o f a i d e a al V i r r e y al m y f t e r i o d e r e l i g i o f o z e l o , c o n q u e d e f a g r a v i a r o n los u l t r a g e s d e Sacramentaglorilo

M a r q u e s de C a e t e , y a p r o b las l a F , e n q u e v i n c u l a fu a m p a r o , peligro de q u e l e li-

armas , q u e nafta aora c o n f e r v a R i o b a m b a , c o m o el t y m b r e mas d e fu c o r d i a l v e n e r a c i n 11 y p r o t e c c i n , y t e f t i m o n i o de la d e v o c i n de fu i n v e n t o r .

Libra el Seor de un gran peligro b r N u e f t r o S e o r , c o n una p r o v i d e n c i a . , q u e f i n o fu m i l a g r o , t u v o mu-, al P. Martin. c h o s v i t o s d e p r o d i g i o f a . Era el C o r r e g i d o r D o n M a r t n de A r a n d a eftim a d o p o r el mejor h o m b r e d e c a v a l l o d e t o d o e l P e r , y e x e r c i t a n d o habilidad en ciertas fieftas , fali acorrer parejas c o n o t r o s efta Cavalieros.

N o f fi fu p r e m i o d e

efta., e l manifieflo

E l b r u t o , q u e c a v a l g a b a , era m u y g e n e r o f o , i g u a l m e n t e o b e d i e n t e l a r i e n d a ; p e r o en a q u e l l a o c a f i o n fu l l e v al g i n e t e hafta l a m a r g e n d e l o m i f m o , partir , q u e d e s b o c a r l e , y en la c a r r e r a , profunda, difparar c o n t a n f o g o f a furia '., q u e fin fer pofsible d e t e n e r l e

una barranca m u y a n c h a , y

d o n d e era i n e v i t a b l e el p r e c i p i c i o . F u en t o d o s u n i v e r f a l el fufto, y f e n t i m i e n t o de la fatal d e f g r a c i a - , q u e d a b a n p o r f u c e d i d a ; p e r o fin f a b r c m o , i m p e l i d o e l c a v a l l o d e fuperior f u e r z a , dio el: p e l i g r o , y p u f o un v e l o c i f s m o f a l t o , q u e f a l v opuefta, con alfombro de fin te D o n M a r t i n en la m a r g e n aventura.

q u a n t o s le lloraban por muerto , eftropeado , y le vieron l i b r e , y f l o n en tan p e l i g r o f a 12 P a r e c e c o f a fin d u d a , q u e l e

c o n f e r v e el C i e l o la v i d a , para q u e Defcubrefe una traycion , y es e n a q u e l l a P r o v i n c i a m a n t u v i e f e la fidelidad d e b i d a f u M o n a r c a , y de'fcaftigada. vaneciefle los e n r e d o s p e r n i c i o f o s d e u n t r a y d o r ; p o r q u e

:J

cierto

hombre ne-

r i c o , y v a l i d o en la tierra , t r a t a b a f e c r e r a m e n t e g a n e la o b e d i e n c i a al R e y d e E f p a a . con t r o C o r r e g i d o r ;". i n f o r m n d o t e alboroto ; y

de que dla

fe' alzafie , y

T u v o a v i t o d e l a f e c r e t a t r a m a nuefcertidumbre deslealtad , h i z o los T r i b u n a de

d i l i g e n c i a s c o n f a g a c i . d a d , p o r a v e r las m a n o s al t r a y d o r fin e f t r p i t , ni p r e f o f e l i z m e n t e , le d e f p a c h b i e n a f f e g u r a d o l e s S u p e r i o r e s , q u e le c a f t i g a r o n f e g u n fu d e l i t o : y faltos l o s c m p l i c e s c a b e z a , fe d e f v a n e c i la t y r a n a - , p o r l a fidelidad , y - p r u d e n t e s i ? Liarla Dios la Compaa al Padre Martin en unos Exercicios. ge P o r refultas f o r z o f a s d e el Virrey difpoficiones d e D o n Martin.

c o n j u r a c i n U r d i d a , y q u e d la tierra libre d e la

efte n e g o c i o , le fu n e c e l a r i o h a c e r v a de Caete , D o n Garca firviern Hurtado d e C h i l e , fu teftigo d e lo m u c h o ,

Lima , donde

Marqus

d M e n d o z a , que tiendo G o v e r n a d o r q u e l P a d r e , y ficado

d e u d o s de D o n Martin

al R e y en a q u e l l a t r a b a impor-

r a c o n q u i f t a , q u e r a p r e m i a r l e , y j u n t a m e n t e efte r e c i e n t e f u y o t a n c a l i , confirmandole e n el C o r r e g i m i e n t o , d o n d e r e p u t a b a m u y t a n t e fu p e r b n a . A c e p t c o n a c c i n d e g r a c i a s la m e r c e d ; p e r o c o m o e x perto, y rezelofo d e los peligros del m u n d o , quifo c o m o c u e r d o , antes d e b o l v e r f e , difponerfe con l o s E x e r c i c i o s E f p i r i t u a l e s d e la. C o m p a a , q u e Contaba d e t e r m i n h a c e r e n e l i a n t o retiro d e nueftro N o v i c i a d o d e L i m a .

 de la Provincia del Paraguay. Cap. XI1.

^ j x*

b a e n t o n c e s D o n M a r t i n treinta y un a o s : e d a d florida, e n q u e los ani m e s Militares fuele c o m b a t i r c o n mas v i g o r e l d e f e o d e la g l o r i a munda,

na

p e r o c o m o D i o s le queria para s i , a p a g n o c i v o , y le penetr

mifericordiofo

e n fu n o b l e

p e c h o aquel ardor d e l en g a o . 14

m u y v i v a , y v i g o r l a la l u z d e l

E i a le h i z o c o n o c e r , quan

falibles fon las efperanzs

c o n q u e el

m u n d o brinda los q u e le firven , quan p o c o d u r a b l e s fus c a d u c o s bienes,; q u a n frgil lenes. la gloria d e fus h o n r a s , y q u a n peligrofas las r i q u e z a s , y de eftablecer c o n f g o mifm^

T o d o e l l o bien p o n d e r a d o , le o b l i g

q u e el c a m i n o para aflegurarfe en l o q u e m a s importares dar d e m a n o , y delY preciar q u a n t o el m u n d o a m a , y e f t i m a , y abrazarte c o n l o q u e a m , y efti; m N u e l t r o R e d e n t o r , c o n f a g r a n d o fu M a g e f t a d el retto d e fu v i d a e n l a s aras d e la R e l i g i n d e la C o m p a a . Para c e r r a r d e l t o d o la p u e r t a al a r

r e p e n t i m i e n t o , y librarle d e l c o m b a t e d e p e n f a m i e n t o s v a r i o s , e n a V i e n d o b i e n penfado efla r e f o l u c i o n , y c o m u n i c a d o l a con juramento. cia nuefiros c o n fu D i r e c t o r , : la firm;

T r a t l u e g o c o n c a l o r d e e x e c u t a r l a , y p i d i c o n inflan; Superiores , le otorgaflen la g r a c i a d e a d m i t i r l e , defean en el humilde : el V e n e r a b l e Es adrnhido

d o , p o r eftr mas lexos d e t o d o l i n a g e d e h o n r a s , q u e fueffe eftado d e C o a d j u r o r r e m p o r a l . 15 "

V i n o facilmenre en c o n d e f c e n d e r c o n fu d e f e n g a o

P a d r e J u a n d e A t i e n z a , P r o v i n c i a l e n t o n c e s del P e r ; p e r o fue d e p a r e c e r , q u e e n t r a e para S a c e r d o t e : dictamen c o n q u e f e . h u v o d e c o n f o r m a r , >

eli.

pefar d e u h u m i l d a d , e m p e z a n d o o b e d e c e r , y rendir fu j u i c i o a l d los! Superiores , defde M a r z o de el primer pa.flo , q u e d i o en la R e l i g i n e l dia el d e fu r e c i b o , defpues a g r a d e c i d o l e fus f a v o r e s . iz.,de

1592.. q u e f u

d e a v e r d a d o parE'de? Efta noticia aument]

fus i n t e n t o s al V i r r e y , y

mas l a e f t i m a c i n , q u e h a c i a fu E x c e l e n c i a d e fu p e r f o n a , y le cauf i g u a l e n t i m i e n t o , p o r l a falta q u e hara en las C o n q u i t t a s n u e v a s d e ellos Reyu n o s , para pacificar l o s I n d i o s r e b e l d e s ; p e r o c o m o G o v e r n a d o r Chrittia

n o , q u e faina d e b e fer p r e f e r i d o e l f r v i d o d e l R e y del C i e l o al d e la tier) ra , l e d i x o , q u e n o fe atreva p o n e r l e e m b a r a z o , fino q u e figuiefle la

v o c a c i n D i v i n a . Y a l g u n o s das dfpues d e a y e r fido r e c i b i d o , f u fu Ex, c e l e n c i a al N o v i c i a d o vifitarle , (cofa n o ufada d e los V i r r e y e s ) y l e fig n i f i c , q u e c o n la n u e v a refolucioti a v i a c r e c i d o e l aprecio , q u e h i z o d e fu p e r f o n a , oraciones. 1.6 Emprendi c o n extraordinario fervor fu N o v i c i a d o , y m u d a m i Fervor de fu N 0 viciado. hacerles y le r o g , q u e l e tuvieffe fiempre fiempre.

p r e f e n t e e n fus

d e f d e a q u i el t h e a t r o d e fus batallas, d e c l a r por, fus c a p i t a l e s e n e m i g o s l> m u n d o , d e m o n i o , y c a r n e , y dirigi t o d o fu a n i m o f o b r i o para

cruda g u e r r a , y dexarlos gloriofamente v e n c i d o s , c o n t i n u a n d o e n laRe Iigion , y mejorando San P a b l o aconfejaba denodado la M i l i c i a , q u e profefs T i m o t h e o : Labora Jieut en el ligio , al modo q u e "bonus miles. Aplicte t a n

los rigores d e la p e n i t e n c i a , q u e era fu obrar admiracin d tacita acufacion d e los tibios , y fu n e c e f a r i o , . q e l a e l i m p e t u o f o corriente d e fus l e traan b r a m a d o , y d, traer rendidas la r a

1 . ai Timoth. % Ver/,}.

los f e r v o r o f o s , y

p r u d e n c i a d e l M a e f t r o d e N o v i c i o s detuviefle fervores. L o s inltrumentos

d e la m o r t i f i c a c i n

feab le duraffe

ella p e n a l i d a d lo q u e la v i d a , p a r a

z n fus p a f s i o n e s , fi n o h u v i e r a e n t r a d o d e p o r m e d i o la o b e d i e n c i a , p o r c u y o nivel arregl fiempre fus a c c i o n e s , c o m o q u i e n faba, q u e es m e j o r bufa

la o b e d i e n c i a , q u e l o s facrificiosv Z a n j t e en h u m i l d a d profundi&jrna,

'f j ti fend cti

Lib. VI1.

fifloria

d la Compama defefus.

ilicitud

las o a i o n e s d e fu proprio d e f p r e c i o , c u y o fin fe

e m p l e a b a guftof en las nas b a x a s o c u p a c i o n e s d e l f r v i d o de la C o m u nidad;.,.'y . p r e t e n d a , q u e f le dieffe l o p e o r d e cafa , ( c o m o q u i e n m e n o s q u e t o d o s l o m e r e c a ) afsi en la c o m i d a , c o m o en el v e l l i d o , h e r m a n a n d o a u n t i e m p o l a h u m i l d a d c o n la p o b r e z a , q u e f u e l e . 17 E n el eflffdio d e la o r a c i n h i z o le f o b r a b a grandes llevar mucho andado para la defeftiriacion en el v a n o j u i c i o d e los m u n d a n o s . progrefos , dedicando diftribuciones, y de ella q u a n t o t i e m p o efta'-armera el c o n t e n t o d c f o c u p a d o d e otras

f g r a d falia bien furtido , para a l c a n z a r de si p r o p r i o g l o d e regiftrarlos en el c o n t r a l l e Efmerfe d e fus P a d r e s Efpirituales,

r i l a s victorias , q u e l e m e r e c a n d e la D i v i n a B o n d a d ceeftiales f a v o r e s ; y p a r a e v i t a r el fatal e f c o l l o d e e n g a e s , ilufiones , los r e c a t a b a c u i d a d o i b , y humilde d l a agena noticia. e n la exacta o b f e r v a n c i a d e nueftras R e g l a s , q u e es la fegura regla p o r d o n d e fe d e b e medir el a p r o v e d i a t i n t o U e u n R e l i g i o f o . A c a b a d a fu p r o b a c i n , f u e embiad'o al C o l e gio del C u z c o , donde varn de incomparable 18 fiendo fu M a e f t r o el P a d r e J u a n P e r e z Menacho, i n g e n i o , fabiduria , y v i r t u d , eftudi p o r cafi tres en fu c o r a z n , d e f d e encendla

a o s , cafosde conciencia, y recibilos fagradosOrdenes. E r a a r d e n t i f s i m o el z e l o , q u e f o m e n t a b a q u - e n t r en<la C o m p a a ; d e f e a h d o p o r el a m o r d e fu C r i a d o r d e r el m u n d o , p a r a purificarla d e p e c a d o s , y abrafarle en el f u e g o caridad. Y c o m o era p a r t i c u l a r l a c o n y e r f i o n d e la G e n t i l i d a d , l e f e a l la o b e d i e n c i a c a m p o ifito en q u e dilatar fus f e r v o r e s , v defpojar al d e m o n i o d e

la p r o p e n i o n , q u e moftraba o l i c i t a r muy procuya barinnumerables

t r o f e o s , , e m b i a n d o l e la M i f s i o n tr.ib.ijofa d e los C h u n c h o s , del fanto M a r t y r Padre M i g u e l de Urrea. d e l G e n t i i f m o , fe o f r e c i g u f t o f o f o r z o f o t o l e r a r en la 'emprefa

!

bara N a c i n p o c o s mefes antes a v i a d e f e u b i e r t o e n t r a d a el i n t r p i d o z e l o Alegre c o n el e m p l e o d e l l e v a r e n las fombras l b r e g a s p e n a l i d a d e s , q u e era l a l u z d e l E v a n g e l i o a g e n t e s b a r b a r a s , fepultadas

las i m m e n f a s

ardua ,' y d e f d e nueftra f a m o f a D o c t r i n a d e las g l o r i a s d e l C r u c i f i c a d o , r e n d i r fu p o c o n l o s defpojos d e a q u e l l a i n -

Juli fe p a r t i el dia 3 . d e N o v i e m b r e d e I $96. v o l a n d o c o n el i m p u l f o d e der las hueftes d e l a b y f m , y e n r i q u e c e r fidelidad ... i9 guir vencida a l a M i l i t a n t e Iglefia. d e a l g u n o s I n d i o s prcticos pie , p o r q u e la impofsble derEl tiempo era i n c o m m o d i f s i m o , p o r q u e

fus n o b l e s niias d e manifeftr

E n c a m i n f e al P u e b l o d e C a m t a , d e d o n d e le fu f o r z o f o p r o f e el v i a g e en c o m p a a

f r g o f i d d "'Increble d e loS c a m i n o s n a d a trillados , h a c i a cafi e l andar en p e s de beftias. p i d i f s m o s , ofrecen

r e t i d a s las n i e v e s , hinchen fin limite los t-io's, q u e fiendo p o r otra p a r t e r a - : en c a d a paftb u n n a u f r a g i o , y las cueftas e m p i n a d a s , y a l t i f s i m a s j - f o l p o n e n la vifta h o r r o r e s en f o r m i d a b l e s p r e c i p i c i o s ; p e r o n i n g n p e l i g r o , ni trabajo era p o d e r o f o i n t i m i d a r el a n i m o e s f o r z a d o d e l P a d r e M a r t i n ; antes infunda a l i e n t o s l o s B a r b a r o s fus c o m p a e r o s , a y u d n d o l e s t r e p a r p o r las ferranias afpietifsimas, r o m p e r p o r las b r e as m a s efpfa-s, y cerradas, c o n un v a l o r , y f o r t a l e z a , q u e l s l l e v a b a a d m i r a d o s . -Didzi das c o n f m i e n fbir p o r l o s A n d e s hafta la c u m b r e , q u e dvila lP'ls de los C h u n c h o s ; y no dfcbriendofe mejores caminos cafi cobardes, quien hafta llegar 'al t e r m i n o , fe perdieron<de a n i m o -los C o m p a e r o s , y t o d o s le abandonaron f e c r e t a m e n t e , y r e t r o c e d i e r o n quedando en efpantoo defamparo vilmente , q u e b a i l a r a -a-amilanar,

de la 'Provincia delParaguay. Cap XII,

20 S e g u r o d e fu p o d e r o f a p r o t e c c i n , fe a l e n t

f\l
Defa ni parado de los mas Compaerosj proigre el viage con nuevas penadad.s , y pegros.

t u v i e r a m e n o s z e l o , v i v i e r a m e n o s p e n d i e n t e d e la D i v i a P r o v i d e n c i a ; ; a p a a r a d e l a n t e ; yi all quatenta v e efpaa u n q u e fuera d e o t r o s m e n o r e s r o s , avia pafado hafta

ces el c a u d a l o f Z u p i m a i ^ f e arroj d e n u e v o al m i f m o , q u e e n b r e v e en a q u e l f r a g o b c a m i n o . E r a rapidifsimo , y c o r r e tas fierras, lo iendo encaxonado

e i o , por las b u e l t a s , y rebueltas c o n t i n u a s , fe a t r a v i e f a m a s d e c i e n v e c e s entre a l y tan p r o f u n d o , q u e q u a n d o m e n o s c a u d a l o f o , d a l a c i n t u r a , ordinario i n v a d e a b l e , por las eftrechufas por donde penetra E c h l e pues paitarle n a d o , y arre-?

para hallar c u r i o d e f e m b a r a z a d o .

b a t a d o d e la furioa c o r r i e n t e desfalleci , hafta faltarle del t o d o las f u e r z a s , y los f e n t i d o s ; p e r o c o m o era dieltrifsimo n a d a d o r , iba c o n d b i l m o v i m i e n t o o b r e el a g u a , y difpufo el S e o r , q u e le acafle el a g u a una p l a y a del l a d o mifmo de d o n d e fe a r r o j . R e f p l a n d e c i e n efto fu a m o r o f a

p r o v i d e n c i a , p o r q u e a v e r l l e v a d o l e la parte o p u e f t a , h u v i e r a p e r e c i d o fin r e m e d i o en unos formidables r e m o l i n o s , q u e all f o r m a e l rio. 21 B o l v i en s , a u n q u e m u y d e b i l i t a d o , y m a l t r a t a d o s los b r a z o s , eftrecobrar nuevos afsi alientos, y profiguiendo efte

piernas , y t o d o el c u e r p o en las m u c h a s p i e d r a s , c o n t r a q u e le a v i a l l a d o la c o r r i e n t e : p a r f e , hafta un pial fruto d e pifias de I n d i a s ,

a l g u n a s leguas , por v e r fi m a s a d e l a n t e h a l l a b a e l rio mas t r a t a b l e , d i o e n llamadas p o r la f e m e j a n z a , q u e tiene en la a p a r i e n c i a c o n la p i n a d e l p i n o E u r o p e o , a u n q u e en l o es t o d o d e c a r n e flida , m u y

interior le h a c e notorias v e n t a j a s , p o r q u e iba tranfido com tiempo fino refcoldo. de hambre , y abrafado de Verano de

d u l c e , fabrofa , y f-cfea : c a l i d a d e s , q u e la h a c a n mas a p e t e c i b l e q u i e n l o s a r d o r e s del; t e r r e n o , p o r q u e pifar , n o tierra, le e n c i e n d e el S o l , y pareca

D i o g r a c i a s al Seor , q u e l e . d e p a r a l i m e n t o e n a q u e l l a

f o l e d a d , y a l a r g la m a n o una mata , pa a c o g - r una pina c o n q u e m a t a r la h a m b r e ; p e t o u n a v b o r a , q u e fe o c u l t a b a e n las hojas , le afalt t a n y e l o z , q u e d e f p a v o r i d o l e h i z o bclve'r atrs mas q u e d e paflb , y p r i v a r f e d e a q u e l gufto , p o r n o incurrir p e l i g r o 2,z y Deferigafe a q u , y femejante. vencer aquel

c o n o c i , q u e era impfsible

r i o , p o r q u e q u a n t o m a s fe a d e l a n t a b a , r e c o g a en fu cauce, m a y o r c a u d a l , , corra mas f o b e r v i o , y rpido , n e g a n d o t o t a l m e n t e e l paflb , para p r o m o n t e s c o n folos feguir el v i a g e . R e f o l v i f e hacer afsiento en a q u e l l o s r a n d o hafta bien entrado el

Buclvefe Juli con iguales,o mayores trabajos.

d o s I n d i o s , q u e n i c a m e n t e l e f u e r o n fieles , y le h a c a n c o m p a i a , e s p e I n v i e r n o , e n q u e q u a x a d ^ s las nieves , e l rio paflb. Huvo de l a l a y a m a s p o b r e d e c a u d a l , feria mas t r a t a b l e , y f r a n q u e a r a cin , y d e la fijledad , reconocieron

prefto d e m u d a r parecer , p o r q u e fuera d e las p e n f i o n e s f o r z o f a s

p o r e x p e r i e n c i a , q u e el l u g a r era.

mal f a n o , y la f a l t a d e t o d o extrema , c o m o r e g i n b u e n a fo.l para p a n i a de v b o r a s , c u l e b r a s , fapos , . e f c u e r z o s , m o f q u i f o s , t b a n o s , y otras b e f t e z u e l a s n o c i y a s , moleftas a l h o m b r e , Cofa para m a n t e n e r faludables , p o n z o o f a s . de q u e a b u n d a , fin hallarfe otra, q u e fe ignoraba fi eiran el p r o g r e f l b , y penirepetir moila v i d a , fino y e j v a s filveftres,

A f s i , q u e e,ra i m p f s i b l e le p a r e c i

ciofa la d e t e n c i n , y p o r t a n t o u n a v e z las i n c o m m o d i d a d e s

menos inconveniente

p a i t a d a s , q u e arrojarf un p e l i g r o

fiefto
23

e n p r o f e g u i r , t e n t a r t e m e r a r i o la D i v i n a P r o v i d e n c i a ,

quedandofe

en un lugar d e f i e r t o , y peftilente , q u e feria fu cierra fepultura. P r i n c i p a l m e n t e l e hacia fuerza la inftrucciota , q u e a l partirfe 1

die-

%ib.Vll/HtflorL

de la Compaa de fefus

R i e r o n l o s S u p e r i o r e s , o r d e n a n d l e , q u e fi ocurrieTen d i f i c u l t a d e s i n f u p e r a .'blesj -np' fe empeaf e n profeguir,fino e n dar l a b u e l t a . D e f a n d u v o pues e l m i f m o , c o n iguales trabajos, i n c o m m o d i d a d e s , q u e labraron f o b r e m a n e r a f u r o b u f t z , nafta debilitarfe d e tal f u e r t e , q u e la m u c h a h u m e d a d le b a l d un pie , findexarle d a r u n paflb , fino e f t r i v a n d o en d o s m u l e t a s . en a q u e l l a Confider e f e , q u a n i m m e n f o trabajo feria efte . minos 3 y f o l e d a d , y en tales c a fiebre , q u e l e faifue r e c o avia

aadae t o d o la f o b r e c a r g a d e u n a m a l i g n a

t e moleftifsima , a l g u n a s j o r n a d a s antes d e C a m a t a . brando., y efper alli t i e m p o oportuno

T u v o f e p o r cofa mi--

l a g r o f a , q u e pudieffe l l e g a r c o n v i d a ; y c o n d u c i d o J u l i , fe e n o s , c o n guias practicas, y fieles.

para entrar d e n u e v o loS C h 1597. y pare-

A l fin f e f u p o , q u e e l P a d r e U r r e a

i d o cruelmente muerto d e los C h u n c h o s , por A g o f t o d e . c i e n d o nueftros S u p e r i o r e s , q u e entre a q u e l l a g e n t e la quietud ni la f e g u r i d a d

n o avria entonces

necefaria , para q u e diefep o d o s la p r e d i c a c i n E v a n g l i c a , c o n v e n i e n t e , para q u e e les pudieffe fiar la v i d a d e o t r o s a l P a d r e M a r t i n , y le d e f p a c h a r o n al C o -

M i f s i o n e r o s , llamaron L i m a

l e g i o d e S a n t i a g o d e C h i l e , d o n d e feria u t i l i f s i m o fu a r d i e n t e z e l o a l b i e n d e l o s N a t u r a l e s , p o r fer peritifsimo d e fu I d i o m a . 24 Es ernbado al R e y n o d e Chle,y trabaja fervorlamente. N o les e n g a a r o n fus c f p e r a n z a s , p o r q u e fue c o p i o f o el u t o , q u e exercitando incanfable
R n

hizo e n e l l o s ,

nueftros m i n i f t e r i o s :

efta

expe-

riencia fue la principal r e c o m e n d a c i n , q u e m o v i a l P a d r e P r o v i n c i a l T-.. , _ , :\ . , \ , ....-1. . , , , , , , D i e g o d e T o r r e s a deftinarle para la Mifsion d e A r a u c o , d o n d e o b r o l o que en fu l u g a r q u e d a r e f e r i d o , p o r d o s v e c e s , q u e c u l t i v a q u e l l a v i a , y corona , c o n q u e el Seor quifo premiar el tiempo, alienros, era f o g o f o , y d e u n o s cierta e n f e r m e d a d l a q u e la t e r c e r a le a c e r c a l a

u s fatigas , y fus g r a n d e s v i r t u d e s , e n q u e r e f p l a n d e c i t o d o Sus grandes vir- !

< u e

v i v i en la C o m p a i a . Su n a t u r a l el c a f o , q u e le fucedi en

wdes.

quales indica

, para c u y a

c u r a c i n fu neceftario, q u e e l C i r u j a n o l e c o r t a f e u n p e d a z o d e q u i x a d a : t o l e r efte t o r m e n t o fin dar i n d i c i o de Cortaran flaqueza , ni mas a d e m n , q u e fi l e circunftantes, quando yo fea e l c a b e l l o , d e x a n d o a l f o m b r a d o s al C i r u j a n o , y feftivo o n r i f o : Gurdenle para

q u e n o t a r o n d e f p u e s l a Serenidad c o n q u e e n t o n c e s , q u e r i e n d o e c h a r m a l aquel fragmento, dixo c o n

Martyr.
25 Empeo f a n t o m vencerfe s m i l U 1

A o r a pues t o d o s eftos b r i o s , y a l i e n t o s l o s c o n v i r t i c o n t r a si mif-

m o , p o r d o m a r la a l t i v e z d e las proprias pafsiones , a n d a n d o en p e r p e t u a v e l a , p o r a l c a n z a r v i c t o r i a d e si m i f m o , d e fus d e f e o s , i n c l i n a c i o n e s , q u e h a c i a f u m a v i o l e n c i a , para a t e m p e r a r l a s la r a z n , a u n e n o c a f i o n e s n o p o c a s , q u e f e l e ofrecian , fin p e r d e r j a m s la ferenidad d e l a n i m o , c o n admiracin dlos que conocian fu n a t u r a l c o l r i c o . A^dmirabanfe m a s , q u a n d o le miraban d e l mifmo c o r t e d a d fule a t e n c i n la e n f e a n z a ; n o fe obfervaba prodigiofo de hacerlos temple c o n la r u d e z a d e l o s I n d i o s , c u y a m o r t i f i c a d o s , al v e r fu p o c a tefn con*

a c a l o r a r l a ira en l o s m e n o s

p e r o en e l Padre M a r t i n , q u e l o s t r a t a b a t a n t o , , capaces de los Myfterios f a g r a d o s , fufriendo fus fus d e f e u i d o s

m a s , q u e una inalterable paciencia , junta c o n u n

Su paciencia, y longanimidad en losindios"

2 3 d C

p u e r i l i d a d e s , fus i m p e r t i n e n c i a s , fus r u f t i c i d a d e s , y * P l .la

b e n i g n i d a d , d i g n a d e fer imitada d e q u i e n q u i e r e h a c e r f r u t o . e n efta g e n - ;

t e r < u e

a f p e r e z a , q u e t o d o s c o m u n m e n t e r e t r a h e e n los I n d i o s , ; caufa un total defvo , y tal d e f e o n f i a n z a , q u e les f e r l a z o ^ . ' ca,

l o s principios

p a r a fu p e r d i c i n . P o r t a n t o , es neceflara p a t a c o n e l l o s u n a g r a n p a c i e n -

de la Provincia del Paraguay. Cdp.XlJ.

q u e d e malicia ; y t a l e s eran

f^f:

c i a , y l o n g a n i m i d a d , e n difsimular fus y e r r o s , n a c i d o s . m a s d e i g n o r a n c i a ^ las d e l P a d r e Arrlda , n a c i d a s d e la a r d i e n t e c a r i d a d c o n q u e l o s a m a b a e n C h r i f t o , y fe la c o r r e f p o n d i a n e l l o s fu m o d o , a m n d o l e c o r d i a l m e n t e , y h a c i e n d o d e l g r a n d e c o n f i a n z a , p a r a t r a :

tar d e l bien d e fus almas , y n e g o c i o i m p o r t a n t e d e fu f a l v a c i o n . 26 P o r c o n f e g u i r l a , en nada r e p a r a b a , ni e n trabajo p r o p i o , ni en i n Caridad coa los

m i f m o s

c o m m o d i d a d , ni en praciicar c o n los i n d i o s l o s m a s a b a t i d o s minifterios. A q u a l q u i e r a hora , d e d i a , d e n o c h e , le h a l l a b a n c o n igi$. p r o n t i t u d , pa-i ra a c u d i r l e s a l e g r e en fus necefsidades. Enfermos los curaba p'or fus mafiendole nen o s , y los r e g a l a b a , les g u i f a b a la c o m i d a , y fe la fervi-,;aun

cefario v e c e s caminar c a d a dia a l g u n a s l e g u a s - r C o m o l o p r a c t i c a b a e n la M i f s i o n d e A r a u c o : q u e la v e r d a d e r a c a r i d a d n o fabe f e m e l i n d r o f a , d e l i c a d a , fino infunde alientos para t o d o : y a u n fi era necetfario exercitar Man, .... o r r o s m a s v i l e s o f i c i o s , fe a l l a n a b a , n o f o l o fin r e p u g n a n c i a , p e r o c o n g i r o , p o r el q u e d a b a la fanta h u m i l d a d > de q u e v i v i a a m a r t e l a d o .
D

comunabafe

en el h a r m o m o l a m e n t e c o n tu c a n d a d , y z e l o ; p e r o a u n q u e defdeafe

v, ,

1 J

humildad,

e l l o s no interviniefien , t r i b u t a b a a q u e l l a v i r t u d en t o d a s ocafiones p a r t i cular a f e c t o , n o a v i e n d o o f i c i o , p o r a b a t i d o q u e fuj|fie , q u e en C a f a , fuera d e ella , hafta curar p o r fus m a n o s f h i o s 27 En nada eftimaba-fus cofas p r o p i a s , y fus trabajos caminos a los reputaba in-

c a v a l l o s , y q u e r e r fer m o z o d e e f p u e l a s , p a r a f e r v i r a f i u s - C o m p a e r o s . d i g n o s d e l m e n o r a p r e c i o , y d e efte c o n o c i m i e n t o t e n i a n o b l e o r i g e n a q u e l g u f t o , c o n q u e ola notar fus f a l t a s , y fe e x p o n a f r e q u e n . t e m e n t e ,. q u e f e las advirtiefen en p u b l i c o , d i c i e n d o c h g r a c i a , para d a d : en v e r d a d , q u e a o r a fe h a d e t e n e r p a c i e n c i a p o r q u e n o es l i c i t o efcufarfe.

r J r

encubrir fu h u m i l - * y callar, no le
1 Defpego.y
d e

por f u e r z a ,
/ i

D e fus n o b l e s d e u d o s , y a m i g o s

principales ^ (
t

en. t o d o el R e y n o v i v a c o n g e n e r l o d e p e g o , c o m o ti los primeros

olvido
S k

- ,-,

tocaran , l o s fegundos nunca huyiera conocido , diciendo: q u e el dia q u e fe e n t r o e,n R e l i g i n h i z o c u e n t a q u e fe a v i a m u e r t o t o d a s las c o fas , y d e p e n d e n c i a s d e l m u n d o , l e y d e difcipulo diencia n i menos reducirle de Chrifto. Portanto^ empeos,? n i n g u n o d e ellos p u d o r e c a b a r c o n l , q u e los c o m u n i c a f e , fino por; obe-*
s

*
5

q u e intercedietTe. p o r ellos en fus

a p r i e t o s > y para d e f c a r t a r f e y r e f p o n d i a , q u e c o m o m u e r t o al m u n d o , n o p o d a hablar en eflas m a t e r i a s , ni haran fus v o c e s m a s , q u e caufar e f p a n t o , c o m o e f p a n t r a o r hablar un d i f u n t o . 28 S e a l f e e n la o b f e r v a n c i a puntual de los V o t o s filial, religiofos. f a n t a p o b r e z a prpfeffaba amor, t i e r n o , y Ala Obfervancia de
l o s v o t o s

c o m o de m a d r e ; y p o r . n o D e las p r e c i t a s , q u e u f a b a n o huyiefle a l g u n a u--

o f e n d e r l a en un p i c e , a u n q u e e r a a m i g o d e la l i m p i e z a en fu perfotia . y A p o f e n t o , a b o r r e c a q u a l q u i e r a cofa c u r i o f a . con licencia , hacia frcquente perflua , y t o d a s m e n u d o fe las manifeftaba la t i e r r a . efcrutinio , p o r q u e

los.Superiores , t e m i e n d o , fe pegafle c o f a . d e una p o b r e fre^ proveer fin. otra c o f a ; y aunque^ fiempre las r e u s ,

c o m o v e r d a d e r o p o b r e d e e f p i r i t u , q u e fu c o r a z n z a d i l l a , p a r a repararfe d e l fri , fin q u e r e r a d m i t i r

Q u a n d o c a m i n a b a f o l o , r e d u c a t o d o fu a v o

e n t r a n d o fu u l t i m a j o r n a d a d e la tierra d e g u e r r a , l e q u i f i e r o n d e a l g u n a s , d e q u e d e c a n t e n d r a precifa n e c e f s i d a d ,

d a n d o e n t e n d e r las p r e n d a s , q u e el S e o r l e a v i a d a d o d e fu d i c h o f o D e f d e q u e e n t r e n la C o m p a i a fe e f m e r g r a n d e m e n t e alma , y cuerpo , v i v i e n d o m u y atento no mancharla > aunque

en la p u r e z a d e difcurri rinden

e n t r e g e n t e s barbaras , q u e n o c o n o c e n efta y i r t u d , ni o t r a D e i d a d

9en t a n a f $ t u b f s ' c u l t o s , c o m o V e n u s .

Su

obediencia

h e r y c .dex

b i e n x e c t o r a d a en las difciles e m p r e a s , q u e p o r ella fe c o n f a g r c o n p r o n t i t u d , y m u c h o mas en l a u l t i m a , q u e l e c o i t o la v i d a , p u e s c e r r n dole ella los ojos para n o v e r fu p e l i g r o , fe o f r e c i guftofo , y entr fin m i e d o la tierra d e e n e m i g o s . Su afeito a la 29 T o d a s citas v i r t u d e s florecan e x e m p l a r m e n t e en e e V a r n A p o f t o oracin, y devol i c o , y e c l a r e c i d o M a r t y r , c o n el r i e g o f e c u n d o d e l a o r a c i n , q u e fue ciones. \ fiempre m u y d a d o , f a v o r e c i n d o l e el S e o r en efte f a n t o e x e r c i c i o c o n c e leftiales c o n f u e l o s , i l u f t r a c i o n e s D i v i n a s , q u e h a c i n d o l e c o n o c e r la vi-; l e z a d e las cofas c r i a d a s , l e o b l i g a b a n v i v i r f l o para el C i e l o , municaban fortaleza , para hacer t a n aventajados progrelfos e n d e s , q u e fon la efcala p a r a fubir fu C r i a d o r . P a d r e San Profefs fiempre d e v o c i n M A R A S a n t i f s i m a , la A u g u f t i f s i m a E u c h a r i f t a , y y las le co-i virtu-

ternifsirna nueftro

I g n a c i o , d e q u i e n , mas c o n las o b r a s , q u e c o n las p a l a b r a s , fe r e c i b i el g r a d o d e C o a d j u t o r e f p i r i t u a l , fe antes

profefs v e r d a d e r o h i j o , y m u y a m a n t e d e nueftra C o m p a a , en la q u a l i 2. d e D i c i e m b r e d e 1 5 99. p e r o efta fingularidad d e cumplir o c h o aos de Religin , q a n d o n o r o n c o r o n a r f e c o n el m a r t y r i o .

eftila dar hafta los d i e z ; merecie-

a r g u y e b i e n c l a r o l a de fus v i r t u d e s > q u e

C NOTICIA DE LAS

P I T U DEL

L O

XIII. HORACIO VECHI,

VIDAS

PADRE

y del Hermano Diego de

Montalvan.

N el V e n e r a b l e P a d r e M a r t i n d e A r a n d a V a l d i v i a , d e q u i e n {Srn'or enChrifto, que fe profeiTah a b l e l C a p i t u l o a n t e c e d e n t e , profefs fiempre el V e n e r a b l e ' ron losPadresVe- P a d r e H o r a c i o V e c h i , defde q u e fe c o n o c i e r o n , ' u n a eft'rechifsima u n i n , (chi , y Aranda. y t i e r n o a m o r en C h r i f t o , fiendoles a m b o s d l c i f s i m a la c o m p a a en los t r a b a j o s d e las M i f s i o n e s , c o m o q u e eran m u y p a r e c i d o s en el f e r v o r , y e f p i r i t u ; y t e n i e n d o el u n o d e l o t r o l a eft m a r i n fubida d e las v i r t u d e s , q u e la
1

h u m i l d a d propia e n c u b r a c a d a u n d , y defeubria en el C o m p a e r o . D e a q u i n a c i a , q u e f i e n d o l l a m a d o s al C o l e g i o d e S a n t i a g o la primera v e z , d e f e a n a d e l a s f a r i g a s p a d e c i d a s , c a d a u n o h a c i a iritancias a l P . P r o v i n c i a l , fobre q u e b o l v i e f f e e m b i a r l o t r o la d i c h a M i f s i o n , p o n d e r a n d o , q u a n i m p o r t a n te, feria - fu z e l e n t r e los B a r b a r o s : y b o l v i e n d o e l p r i m e r o c e f s d e r o g a r , q u e fucffe t a m b i n deftinado el P a d r e H o r a fu v i d a , no el P a d r e fervorofo, c i o la u l t i m a e x p e d i c i n , en q u e h i z o h e r o y c o facrificio de

l a m i f m a emprefa

M a r t i n , p o r q u e feria u n g u l a r l - p r o v e c h o , q u e h a r a fu z e l o

a f f e g u r a n d o , q u e fi b i e n d e f e a b a Con a n u a s a q u e l l a M i f s i o n , fe p r i v a r a d e l g i t o d e eife c u m p l i m i e n t o d e T u v o l u n t a d , i r i a fuplir fu o c u p a c i n , t r u e q u e de q u e los I n d i o s n o q u e d a i f e n privados del bien L o g r f e el defeo imponderable, de ambos por q u e T u C o m p a e r o caufaria en fus a l m a s .

d i f p o f i c i o n d e a q u e l S e o r , q u e n o fabe fraudar de fus d e f e o s fus S i e r v o s ,

&'quomodo

invita

fu

dilexerunt

fe,
Efte

Ha

&

in

morte

non funt

feparati,
dla

d a n d o j u n t o s t e f t i m o n i o c o n fus m u e r t e s d e l a m o r g r a n d e , q u e p r o f e f a b a n a l S e o r , en q u i n fe a m a b a n . amor naci , como decamos, f e m e j a n z a d e fus v i r t u d e s , q u e furon f e l a d a s , f e g u n p a r e c e r , d e c l a r a n d o p o r m a y o r las q u e a d o r n a r o n l a b e n d i t a a l m a d e l P a d r e V e c h i . " ' - - - - -Na-

de la Provincia del Paraguay. Caf.Xlll.

i Naci efte S i e r v o d e D i o s en la famofa C i u d a d D u c a d o de Tofcana , ao de 1 5 7 8 .

f.\7
de Sena , d e l g r a n Patria,nadmencwpl5t*dc\V

y fu d e m u y n o b e l i n a g e por ambas. c o n la iluftte d e l o s por

l i n e a s : la p a t e r n a d e los V e c h i s : y la m a t e r n a d e L u n a d q r o , q u e eftn e n - yechi. lazadas c o n vnculos de afinidad, y confanguinidad C h i f i s , q u e fu e l e v a d a q u e le d e d i c Vechiana, el Padre la T y a r a en A l e x a n d r o Sptimo : m o t i v o ,

Gabriel

C o f a r t , d e n u e l r a C o m p a a , la

Imagen

M a r t y r i o d e nueftro Padre H o r a c i o , q u e en e l e g a n t i f s i m o v e r f o l a l u z p b l i c a en Pars el a o d e 1656. efperanzas, Deftinaron-

h e r o y c o L a t i n o fac

l e fus padres al Eftudio d e l D e r e c h o C i v i l , c o n d e f i g n o d e q u e p o r el c a m i n o d e las letras fe lograffen las g r a n d e s q u e c o n c e b a n de, deldefabraz fu n o v u l g a r i n g e n i o , y n o b l e c o n d i c i n ; p e r o i l u f t r a d o d e la l u z quier efplendor d e las glorias m u n d a n a s , y dndolas de mano ,

e n g a o , j u z g mas a p r e c i a b l e el d e f p r e c i o d e la C r u z d e C h r i f t o , q u e quaT nueftro S a g r a d o Inftituto en el N o v i c i a d o d e S a n A n d r s de R o m a , 9. d e Septiembre de 1 5 0 7 . paia. 3 En ella", d e f d e los p r i m e r o s paffos q u e d i o , fe ajuft d e m a n e r a fus fu m u c h a virtud:, er m u y g r a n d e quien h a , para m u c h a g l o r i a d e D i o s , y luftre d e nuetraCom-.;.

o b l i g a c i o n e s , q u e decia de u n a v e z fu n o b l e fangre , y E n aquel taller d e fanridad , d o n d e es necefario

d e fobrefalir, d e f c o l l a b a e n t r e fus C o n n o v i c i o s nueftro H o r a c i o , y era p r o puefto p o r x e m p l a r fu f e r v o r : c o n efte d a b a g r a c i a s m u y afeftuofas un d i a defpues d e la C o m u n i n , q u a n d o en fu m a y o r u n a v o z del C i e l o , q u e le aTeguraba fintiendofe f e l i z deftino. recogimiento ellas, interior para oy ^^
v e l a

m u y gloriofa muerte hafta

en las I n d i a s , Siendo Novicio l o g r a r fu 5iorV '

e f i c a z m e n t e m o v i d o prerender pallar N o p u d o c o n f e g u i r la l i c e n c i a ,

q u e l l e g a n d o R o m a ; FEM^ERCTPTFIW Pafs Efpaa , d o n -

el P a d r e D i e g o d e T o r r e s B o l l o , P r o c u r a d o r d e l P e r , le o t o r g eft g r a - alas Indias, cia N . P. G e n e r a l C l a u d i o A q u a v i v a el a o de 1 6 0 3 . fervando atento fuerzocon d e fe atraveftaron g r a n d e s dificultades p a r a el e m b a r q u e , y tales , q u e o b el P a d r e J o f e p h C r e f w e l l u n a d e fas mas firmes c o l u m n a s e l eftiene i m p e d i a el paffage Bollo: No d e ellos M i f s i o n e r o s al P e r , , puedo creer , fino que d e la Mifsion d e I n g l a t e r r a , q u e a l a f a z o n fe h a l l a b a e n . S a n J L u c a r , q u e Satans d i x o al P a d r e Procurador Torres

Dios nueftro que obrar por demonio fu

4

Seor

algunos

grandes , y

empleos , y

cofias grandes

de fu

Gloria, tanto al

efia Mifsion

que efia es la caafa

de que le pe fe contradiciones.

navegacin

, d que pone tantos efiorvos ,y

Efte d i c t a m e n d e a q u e l g r a n d e , y e f c l a r e c i d o J e f u i t a ,

que compre-

hendia i g u a l m e n t e todos los fervorofos

M i f s i o n e r o s , q u e e n t o n c e s fe en nueftro d e fu

c o n f a g r a r o n las tareas A p o f t o i i c a s d e l P e r , fentia, d e f p u e s e l P a d r e T o r res B o l l o , viftos los f u c e f f o s , q u e p r i n c i p a l m e n t e l e v e r i f i c a b a P a d r e H o r a c i o , c o m o l o e f c r i v i " nueftro P a d r e , G e n e r a l defpues le h i c i e r o n los Padres d e nueftro Colegio Lauretano. Ellos,

m a r t y r i o , a p l i c a n d o al m i f m o i n t e n t o el c u m p l i m i e n t o d e l p r o n o f t i c o , q u e embiandole' era cofa i n fangre, todos unas R e l i q u i a s d e a q u e l l a S a n t a C a f a , le d e c a n , q u e a u n q u e folita , a v i a j u z g a d o c o n v e n i e n t e remitirfelas , p a r a Barbaras : d las quales y nofotros procuraremos ( a n a d i a n ) ayudaran W . ayudarlas con lagrimas.. bien

de las N a c i o n e s

RR, y regaran con fu A la v e r d a d , a u n q u e

los Jefuitas d e a q u e l l a l u c i d a , y numerla t r o p a f e c u n d a r o n el t e r r e n o efteril d e la G e n t i l i d a d d e A m e r i c a , para q u e rindiefle c o l m a d o s frutos en d i ferentes P a i f e s , d e n i n g u n o fe verific , q u e la regafe c o n fu f a n g r e , fino.

'Tom.il.

"

2
i<,

Y
-*

el

f$
pos de Elicura.

Lib. Vil.

Hifloria de la Compaa de Je fus

en los C a m en C a r t a -

el P a d r e H o r a c i o V e c h i > q u e la d e r r a m a n i m l o p b r C h r i f t o 5 E m b a r c l e p u e s para el P e r e l a o d e 1 6 0 4 . y

Pafla Indias, concluye losEhi- g e n a c o n moleft e n f e r m e d a d , d e q u e f a n d e l m o d o q u e d i x i m o s l i b . 4 . dios , y va la c a p . 16. n u m . 7. p a f s L i m a , d o n d e a c a b l a M e t a p h y i c a , y eftudi Mifsion de Araup a r t e de la T h e o l o g i a ; y o r d e n a d o d e S a c e r d o t e , fu f e a l a d o por u n o d e co.
Jos Fundadores , p i e d r a s f u n d a m e n t a l e s d e l e x c e l f o e d i f i c i o vincia d e l P a r a g u a y , d o n d e v i n o el a o d e 1 6 0 7 . d e la T h e o l o g i a ' e n el C o l e g i o de Santiago y de C h i l e ; pero de ella P r o el Eftudio profigui

probado

antes de c o n copiofalas para alli fin,

c l u i r l e , p a f s e m p l e a r l e en la M f s i o n d e A r a u c o en la Isla de Santa M ARA, y F u e r t e s de la F r o n t e r a d e l e n e m i g o , y en t o d a s partes fructific m e n t e fu z e l o . S u roft.ro era v e n e r a b l e , a l e g r e , y g r a v e : fu m a n f e d u m b r e u n g u l a r , y rara la f u a v i d a d d e fu t r a t o : prendas c o n q u e fe g r a n g e a b a c i o n a r l o s al f e r v i c i o d e D i o s , en q u e tenia g r a c i a p a r t i c u l a r , c o m o e n t a b l a r las induftrias c o n d u c e n t e s al bien d e los p r x i m o s . la o b e d i e n c i a , para c o n c l u i r el q u a r t o d e n c i a , y era t a n r e l i g i o f o , para el g o v i e r n o . Sacle de q u e pufo ao de T h e o l o g i a , Miniftro del l v o l u n t a d e s , e i h f i n u a b a en los c o r a z o n e s , d e q u e y a d u e o p r o c u r a b a a f i -

c o n m u c h o c r d i t o de fu i n g e n i o ; y c o m o a v i a d a d o e f p e c i m e a d e fu p r u fu n o m b r a d o mifmo C o l e g i o , un f u g e t o cabal p r o m e t i e n d o f e los S u p e r i o r e s , q u e p o d r i a n f o r m a r en

Es Miniftro de el Colegio de Santiago deC'hle.con grande fatisfaccion.

Sintife

de efta

h o n r a fu

efpiritu h u m i l d e ,

pero c o m o aquel

obediente oficio de

h u v o d e rendirfe la v o l u n t a d de l o s S u p e r i o r e s , h i z o fu c a u d a l .

m o d o , q u e fatisfizo p l e n a m e n t e la e f p e r a n z a , q u e fe a v i a c o n c e b i d o d e Era a d o r n a d o fu a n i m o d e un raro v a l o r y e n t e r e z a , manfa un temple t c d o s agradable. quando trato Aunque faltas, c o n v e n i a u f a r l a ; p e r o le t e m p l a b a d e m o d o l u a p a c i b l e , q u e fe faba m a n t e n e r e n era tan e x a c t o , c o m o r e q u i e r e en la C o m p a i a condicin , y

efte oficio , c u y o c a r g o

efta l a o b f e r v a n c i a d o m e f t i c a : fin e m b a r g o , q u a n d o l e f y n d i c a b a n

i bien las p r o c u r a b a r e m e d i a r , t a m b i n las e f c u f a b a , p o r c n f e r v a r el c r d i t o d e l S u b d i t o c o n el D e l a t o r , y p r o c e d a m u y m i r a d o en la c o r r e c c i n , e f p e r a n d o f a z o n ; q u e q u i e n o b r a l o c o n t r a r i o , fe e x p o n e las mas v e c e s frftrar efta o p o r t u n a m e d i c i n a . L a s entraas de caridad , q u e p a r a t o d o s u n i v e r f a l m e n t e , manifeftaba m u y p a r t i c u l a r m e n t e fus oftentaba fubdique

t o s , a c u d i e n d o g u f t o f o al r e m e d i o d e fus n e c e f s i d a d e s , fin efperar

l e s t u v i e f i e d e c o i l a el r u b o r d e pedirle , p o r q u e fe a n t i c i p a b a fu p r o v i d e n c i a i n q u i r i r l a s , y f o c o r r e r l a s . H a l l b a n l e t o d a s h o r a s d e un t e m p l e , fin fer necefario a d i v i n a r c o y u n t u r a s e n q u e h a b l a r l e , gunos , c u y a mores ; pero fazon apacible. c o m o fucede c o n fiempre fiempre eftaba afable, al!

m u d a n z a fuele andar a c o m p s c o n el t i e m p o , c o n los h u p r e d o m i n a n d o t o d o s el P a d r e H o r a c i o , fiempre ageno de efquiveces , de y

p a r a fer h a b l a d o , Aunque

Zelo con que trabajaba en Santia- de fu o c u p a c i n , u c o r a z a n , y fu efpiritu viVia e n t r e los G e n t i l e s , i m go en nueftros p u l f o s d e l e x t r a o r d i n a r i o z e l o d e fu f a l v a c i o n , y p o r c o r a p e n f a r l o q u e n o minifterios.
p o d i a trabajar en fu c o n v e r f i o n , fe d e f q u i t a b a , empleandofe en con l fin l a de los I n d i o s C h r i f t i a n o s , y E f p a o l e s d e a q u e l l a C i u d a d , q u a n t o p o d i a . Y p o d i a o p o c o , p u e s fe r e p a r a b a , q u e confefarfe g e n t e , q u e q u a l q u i e r a de los o t r o s O p e r a r i o s , ; acudia ma i
s

eftaba

con

el

cuerpo

en el C o l e g i o

de S a n t i a g o ,

precifada

folicitar

atrahida

duda de apa-

ele la Provincia del Paraguay. Cap'Xll.

a p a c i b i l i d a d , y a m o r c o n q u e reciba t o d o l i n a g e d e perfonas.

f^.y
Movidc

el P a d r e P r o v i n c i a l d e la f a t i s f a c c i o n , q u e d i e n efte p r i m e r g v i e r n o i n ferior , le queria p r o m o v e r o t r o m a y o r , para desfrutar fu t a l e n t o ; p e r o e n t e n d i n d o l o el P a d r e para q u e le b o l v i e f e al e l P a d r e V a l d i v i a , fe Padre le H o r a c i o , fueron tantas las r a z o n e s , fu h u m i l d a d , y que aleg, para d f u a d i r l e d e efte d e i g n i o f a v o r d e laslinftancias, contriftar Chile

E x e r c i c i o d e las M i f s i o n e s , q u e defpach

por no

fu h u m i l d a d , y c o n d e f c e n d e r c o n fu z e l o en o c a i o n , q u e a p o r t a por. C o m p a e r o , d i c i e n d o , q u e los H o r a c i o le daba un O b r e r o . f i d e l i f s i m o , q u e c o n i g u a l

Conigue bolve la Mifsien dl en e l rauco.

:

valor , que y

. p r u d e n c i a , le a y u d a r a aflentar e L p r i m e r o de

arbitrios i m p o r t a n t e s , q u e . t r a a d c

fu M a g e f t a d . L a D i v i n a , q u e le t e n i a predeftinado para M a r t y r g l o r i o f o , d i p o n i e n d o al c u m p l i m i e n t o d e f u e t e r n o d e i g n i o , y d i o s p o r d o n d e alcanzafie la c o r o n a d e q u e ' fe h u v i e r a f e g u i d o fu primera i d e a el P a d r e P r o v i n c i a l .

efta P r o v i n c i a , c o m o l c o n a n f i a s d e f e a b a , l e fu p o r a q u facilitando los m e apartado, aver, mano

P e r o D i o s , en c u y a

eftn los c o r a z o n e s d e l o s P r e l a d o s , le t r o c p o r e n t o n c e s , para q u e llegaff e a l fin d i c h o fo , q u e d e f d e fu N o v i c i a d o , y defde R o m a ( u m fu carrera c o n el g e n e r o f o facrificio d e fu v d a . 8 T o d a ella fu fiempre m u y ajuftada , y r e l i g i o f a , a u m e n t a n d o d e da A los exercicios d e la. h u m i l d a d fu fiempre fin muy inmancilla le t e n i a p r o m e t i d o , t r a y e n d o l e p o r t a n t o s M a r e s , y tierras al t h e a t r o f e l i z , d o n d e con-;

Sus virtudes.

en da el f e r v o r del N o v i c i a d o , y p a r e c i e n d o N o v i c i o en la e x a c t i t u d p u n t u a l d e fu p r o c e d e r . c l i n a d o , para adquirir aquella v i r t u d , q u e es g u a r d a fidelifsima d e la p u -

reza , que profeaba

a m o r c o r d i a l , y la m e r e c i c o n f e r v a r darle

h a l l a el f e p u l c r o . F o r t a l e c a fu a l m a , p a r a c o m b a t i r c o n el d e m o n i o , c o n l o s r i g o r e s d e la m o r t i f i c a c i n , fuera d e n o c o n t i n u o , y los t o l e r a b a l o r e n un quier mnimo mrito. ta t o d a s l a s c o f a s mas lucida exprefia en d e fu con inalterable p e q u e a materiai p a r a fu e x e r c i c i o l o s p e n o f o s a c h a q u e s d e p i e d r a , y hijada , q u e le l a b r a b a n d e p a c i e n c i a , fin d e f a h o g a r fu d o el v a l o r de qual-; q u e x i d o , c o m o , quien apreciaba juftamente ufo , p o r q u e a b o r r e c a

Su a f e d o la Tanta p o b r e z a h a c i a n p a t e n t e la vif-v las q u e t u v i e e n a u n v i f o s S u o b e d i e n c i a fe muerte un

d e c u r i o f i d a d , y a c e p t a b a g u f t o f o l a s m a s d e f p r e c i a d a s , t i e n d o fu m e j o r , y, g a l a l o s r e m i e n d o s d la forana , m a n t e o . breve, diciendo, bien que obedeci hafta g l o r i o f a . D f d fu N o v i c i a d o mas al minifterio la m u e r t e , y

muy c r u e l , aunque a r d i e n t e z e l o del

l a t a e n fu c o r a z n

d e las a l m a s , y efte l e h i z o a p l i c a r c o n t e f n l o s Apoftolico , conociendo, que l o s Infieles, q u e "

e f t u d i o s , para habilitarfe

la fabidria es utilifsimo m e d i o para el fin d e c o n v e r t i r c o n t a n e f p e c i a l e s i m p u l o s era l l a m a d o . 9 Cogi

c o p i o f o s f r u t o s en la c o n v e r f i o n d e l o s p e c a d o r e s , y mejora' palabras, y eftas tomat o d a s las a n i m a b a e l nobilifsimo p r i n c i p i o con D i o s , y los p r x i m o s , a m o r d e fu C r i a d o r , a u n p r o c u r a b a m e n o s el a d o r -

d e los b u e n o s , p r e d i c a n d o t o d o s c o n obras , y b a n , d e a q u e l l a s fu e f i c a c i a . A d e la c a r i d a d , q u e en fu c o r a z n arda para

defeando traerlos a t o d o s al c o n o c i m i e n t o , y q u e fuelle m u c h a cofta f u y a . E n fus S e r m o n e s q u e folo defeaba c o n v e r t i r , y n o nidad , c o m o lo u n folo f e n t i d o . primero De de

n o d e las v o c e s , q u e fu f u e r z a , en q u e p o n a t o d a l a d e fu t a l e n t o , c o m o d i v e r t i r , p o r q u e ' f t o tiene t a n t o d e v a - ' fintiendo ,: q u e era intolerable provecho ,

a b u f o d e . l a , p r e d i c a c i n d e x a r h a m b r i e n t a t o d a e l a l m a . , p o r dar p a i t o efte m o d o imprima las v e r d a d e s T o l i d a s e n e l a n i m o

Tom.lL

"

&

Xa,

'

de,

y-40

Lib. V1 h BifiorU de la Compama de fe fus

v i v a fuerza d e fus almas al d e m o n i o , las c p n v e r f i o infignes v i c t o r i a s , d e x a n d o ajada fu f o b e r v i a , y r r i u n S e a n teftigos d e efta v e r d a d

d e l o s o y e n t e s , y defencaftillaba de quien alcanz fante e l p a r t i d o d e la v i r t u d .

nes o b r a d a s en la M i f s i o n d e A r a u c o , y la m u d a n z a g r a n d e de a q u e l E x e r c i t o , q u e T i e n d o antes C h r i f t i a n o e n f o l o dicacin , y exemplo. 10 P a r a q u e fu p r e d i c a c i n fuefle m a s fructuofa , n e g o c i a b a primero z e l o f a induftria l o era , y l o e l n o m b r e , d e f p u e s p o r fu p r e p a r e c a e n las o b r a s , y en e l

c o n D i o s en la o r a c i n , q u e Siempre f u m u y d a d o , y en ella r e c i b i d e D i o s m u y A n g u l a r e s m e r c e d e s , i l u f t r a c i o n e s , q u e le f o r t a l e c a n e l a l m a , para v i v i t d e f p e g a d o d e t o d o s los afectos terrenos^ y a n h e l a r f o l o la p o f fefsion d e l S u m o B i e n . Su ' devocin MARA
firna

P e r s u a d i d o q u e l a g u i a m a s S e g u r a , para c o n d u merecer fu patrocinio, amor t e r n i f s i m o , y aficionar t a m -

cir efta d i c h a , es M A R A Santifsima , p r o c u r a b a y a f e c t o , c o n efpeciales o b f t q u i o s , y bien

Santf-

t o d o s fu d e v o c i n , h a b l a n d o d e fus E x c e l e n c i a s c o n u n a p r e c i o en los c o r a z o n e s e l d e efta S e o r a , y alegu?

e l e v a d i f s i m o , y u n a f e c u n d a e n e r g a , q u e imprimieffe mas a l t o c o n c e p t o , q u e fuefle p o f s i b l e , d e la g r a n d e z a u n a f e g u r a c o n f i a n z a en u Soberana p r o t e c c i n . rarfe cha. fuefle

P o r ella e f p e r a b a

e l c u m p l i m i e n t o d l a - D i v i n a , p r o m e f l a , d e dar f u v i d a p o r C h r i f t o Por indicio fealado d e q u e la C e l e f t i a L M a d r e le c o n f i g u i

r o g n d o l a le o b t u v i e f l e i o s a u x i l i o s e f i c a c e s , p a r a n o d e f m e r e c e r tanta d i efta g r a c i a , d i f Immaculada fu m a r t y r i o pufo el Cielo , que dentro d e la O c t a v a d e fu C o n c e p c i n

p a r a entrar a l Pais d e g u e r r a , y confumaffe c o n f o n a n c i a > al t i e m p o en q u e f e

con harmoniofa

alift en las V a n d e r a s

d e la C o m p a a , q u e f u en la O c t a v a d e f u a l e g r e N a c i m i e n t o , , para q u e las d o s mas m e m o r a b l e s a c c i o n e s d e fu v i d a t u v i e l e n la n o t a de felices en fer o b r a d a s e n t i e m p o s confagrados los C u l t o s d e M A R A Santifsima. F a v o r e c i l e efta S e o r a e n v i d a , y en m u e r t e } y a u n mas all p a r e c e , q u e e f t e n d i la fombra d e fu p r o t e c c i n c o n fus R e l i q u i a s , p u e s h a l l a r o n fu u l t i m o r e p o f o e n la C i u d a d , q u e i n t i t u l a fu Purifsima C o n c e p c i n . 1.1 Finalmente , el refplandor veneracin d e fus v i r t u d e s era t a l , q u e e n vida le a u n d e los d e v o t a : c o n q u e fe g r a n g e la c o m n d e domefticos , y e x t e r n o s , y

Militares , c o n fer p o r l o c o m n g e n t e l i b r e , y p o c o fabian c m o

h a c e m e n o s d e eftraar la q u e le t e n a n l o s I n d i o s , g e n t e fencilla, q u e n o declarar el c o n c e p t o , q u e formaban d e l varn de D i o s , pad e fu b i e n efpig n d o l e e n a p r e c i o s l o q u e l e deban d e a m o r , y f o l i a r u d

r i t u a l . T o d a v a prueba m a s , q u e c o m o c o n o c a f i o n d e efte m a r t y r i o m o v i e f e n l o s m u l o s o p u e f t o s i o s arbitrios d e la p a z una cruda p e r f e c u c i o n c o n t r a el P a d r e L u i s de V a l d i v i a , y l o s dems jefuitas , p o n i e n d o e n ellos fin r e p a r o fus m a l d i c i e n t e s l e n g u a s , fe o b f e r v , q u e c o n t r a el P a d r e H o racio;, y fus d o s C o m p a e r o s , n i n g u n o d e los mas d e s b o c a d o s fe a t r e v i d e f m a n d a r f e ; antes fe hacan t o d o s i g u a l m e n t e l e n g u a s e n fus a l a b a n z a s : q u e l o s r a y o s lucidifsimos d e fus v i r t u d e s , d e f v a n e c i a n las efpefas n i e b l a s , queofufeaban Noticia de la Vil a vifta d e los m u l o s , p a r a n o a p r e c i a r la v i r t u d de los q u e nueftros a n p r o m o v a n e l bien c o m n c o n t r a fus d i c t m e n e s i n t e r c f a d o s .
1 2

-*-* * H e r m a n o D i e g o d e M o n t a l v n e f e r i v e n c o m u n m e n t e
e

da del Venerable A u t o r e s , q u e a v i a n a c i d o en M x i c o ; p e r o e l P a d r e J u a n Paftor en la H i f Hermano Diego rqria inanuScrica d e efta Provincia,//^. 8 . .cap. 11. num.i. d i c e , que averi-

deMoiitaKn.

&

^ . g ^

n a t u r a

u n a d e las C i u d a d e s d e l R e y n o d e Q u i r o . Era hijo

d e h u m i l d e s p a d r e s , y a p r e n d i e l oficio d e Saftre 5 p e r o d e f e o f o d e m u d a r fot-

: de la Provincia del Paraguay, Cap. X11I.

r e c l i n a r el E x e r c i t o d e l R e y n o d e C h i l e .

^41

fortuna , aTent p l a z a d e S o l d a d o en una l e v a , q u e fe h a c i a en L i m a , p a r Sirvi e n l con gran puntualifiendotemerofo dad , y v a l o r e n las refriegas c o n t r a l o s A r a u c a n o s ; p e r o

de D i c s , cofa n o c o m n e n l o s S o l d a d o s , v i v i a r e c o g i d o , y a p a t t a d o d e l b u l l i c i o , y licencias d e l o s c o m m i l i t o n e s , q u e miraban fu e x e m p l o c o m o r e p r e h e n f i o n d e u demafiada a liberrad. Su modeftia , y c o m p o t u r a l e l l e vifta fervia d e f r e n o menos d e en p a l a b r a , a c c i n g a r o n g r a n g e a r entre t o d o s tal r e f p e t o , q u e f o l a f u l o s mas l i b r e s , para n o defmandarfe cente.

E r a m u y abftinente j - y a u n q u e los S o l d a d o s fe les p e r m i t a e n l o s

V i e r n e s , y Vigilias d e l a o , y e n la Q a r e f m a c o m e r c a r n e , p o r falta d e p e l e a d o , n u n c a quifo admitir eTa difpenfacion , ni e p u d o recabar d e l , q u e c o m i e f e otra cofa , fino unas tortillas d e harina , c o n folas las q u a l e s t o l e r a b a rodo el rigor d e l . a y u n o , a d m i r a n d o u n o s , y confufos. 13 A f i c i o n f e los N u e f t r o s , q u a n d o fueron la M i f s o n d e A r a u c o , necfsitaban, con grande humildad ; y i n pronto , haciendo Q u i f i e r o n p r o b a r t o d a v a fu conf- todos c o n fu y aplicfe fervirles e n q u a n t o dxando otros

tiendofe l l a m a d o d e D i o s la C o m p a a , c o r r e f p o n d i f e r v o r o f a s inftancias p a r a f e r a d m i t i d o . t a n c i a , y e f t u v o en C o c i n e r o , D e f p e n f e r o , Saftre , y

n u e f t r a C a f a m a s d e u n a o o c u p a d o en l o s oficios d e Sacriftn , e d i f i c a n d o

ajuftado p r o c e d e r , mas p r o p r i o d e u n R e l i g i o f o , q u e d e q u i e n fe a v i a c r i a d o en las licencias d e la M i l i c i a . D i o t a l f a t i s f a c c i o n en t o d o a. d o m e f t i c o s , y e x t e r n o s , q u e le p a r e c i al P a d r e V a l d i v i a d i g n i f s i m o d e fer a d m i t i d o la C o m p a a , en q u e e n t r p o r O c t u b r e d e \ 6i z. C o m o l o s dos" mefes enrtaffen l e s P a d r e s A r a n d a , y V e c h i la M i f s o n d e P u r n , fe finti abraf a d o en d e f e o s d e a c o m p a a r l o s ; y l o . p r e t e n d i , h i n c n d o t e d e r o d i l l a s d e l a n t e d e l P a d r e V a l d i v i a , p o r p o d e r p a r t i c i p a r d e fus" t r a b a j o s , y c o o p e rar de fu p a r t e la f a l v a c i o n de aquella ciega .Gentilidad. T e n a l e Acept Dios p r e p a r a d a la c o r o n a en a q u e l l a p e l i g r o f a j o r n a d a , . infpir al P a d r e V a l d i v i a , q u e c o n d e f c e n d i e f e fus fplieas. d e fu c o r a z n , c o m o fi pronoticafle quan efta-gracia c o n jbilos , c e r c a n o t e n i a T u d i c h o f p fin,

y l o g r l e q u a n d o efta.ba p r e v e n i d o para c o m u l g a r , y afsiftir a l i n c r u e n t o Sacrificio d e la Milfa, a c e p t a n d o el Seor en f u lugar el c r u e n t o d e fu m u e r t e , q u e r e c i b i el p r i m e r o , c o n admirable v a l o r , y 14 eftos fieryos conftancia.. Martyrio de Autores que cfcriven de eftos fervos de Dios. S o n m u c h o s los A u t o r e s , (^ue e f e r i v i e r o n la V i d a , y

d e D i o s . L o s P a d r e s L u i s d e V a l d i v i a e n la R e l a c i n i m p r e f Chronograpbica.JacobQD&mhn.in d e O v a l l e en la Relacin & lib.2.f.24. Efpaola SynopfiSociet.JESU del Reyno de & Jluftres,dpag. Annua litera de la

fa d e fu j o r n a d a , y en o t r a t a m b i n imprefla d e eftas m u e r t e s . P a d r e J a c o b o Gaulterr/' Tbula lib.t.cap.ult.!Mon{o j . c 2.& feqq. cap.14. vincia

t

Cbile,lib. lib.j. 476. Pro-* Provine tom. 21.

y e n la I t a l i a n a l i b . 6 . c . i j $ . & feqq. luftrib. & feqq. part.z, dpag.zjo*

J u a n E u l e b i o N i e r e m b e r g tom. 4 . de los Varones Peruana

P h e l i p e A l e g a m b e de Mortib. ca del Paraguay, lib.S. cap.y.

1 5 9 c?. P a d r e J u a n Paftor , Hiftoriamanufcrita Juan d e R h , Societ. JESU,part.z. 3 . cap. 1 4 . JESUmilit. tom.! Hb.Z$. & 17.& de los Martyres lib. de la Compaa,

Var.Hiftor.lib.6.cap.^. al fin del die lib. 4 . cap. \\.Desemb. Manuel

A l o n f o . d e A n d r a d e Catalogo N i c o l s d e l T e c h o Hifior. 22. & 23. Mathias ndice General Rodrguez la Hiftoria

6. J u a n N a d a f i in Anno dier.. memorab. Paraq. in Thanner Chronologico Societ.

a pag. 4 6 4 .

Peruano, part.%.

ao de i o T z . y J o f e p h J u v e n i l n .. 1 4 . num. 3 x; 3.2.5-

de U Compaa,

"& 33.. De
en el Sermn

%L VIL
de la Curia Panegrico

Hlfiwta "de la Compaa de J fus

ellos G e r o n y m o pag. Lunadoro Romana en Idioma Italiano, Maeftro 2 2.5 L u i s C u r i o Davila Eclefiaflieo

los Efcritores Externos efcriven de

e la Relacin

de San Ignacio ; y el de Madrid tom.z.

Gil Gonzlez

en el Theatro de la Primitiva

de las Grandezas lglefia

, pag.^.y foi.io/\..

en el Tbeapo

de las Indias,

y e n efte l u g a r y e r r a e l

a o d e f u M a r t y r i o , f e a l a h d o e l d e i<5o2 .por d e c i r D o c t o r D . P e d r o d e P e r a l t a en fu donde figuiendo al P a d r e Lima fundada,d

idiz.

y ltimamente el del Per, canto 5,

1

Conquifta

M a n u e l R o d r g u e z , fe e q u i v o c a e n e l a p e l l i d o de Andrade p o r Aranda, y los t r e s , y al

del Padre M a r t i n , l l a m n d o l e Padre

R a f a e l Ferrer d e d i c a l a O c t a v a 79..'de d i c h o C a n t o , q u e d i c e a s k A los de Chrifto Athletas fiempre ufanos, lleno tyranos Chileno: a quienes, el Laurel con fu Apofiata Al Ferrer fiel fangre de gloriar regaran ,fiero el

elCofn

, al- Horacio

foberanos, que viBoria, gloria. el trueno

al firme Andrade, . de fu

al Montalvdn, ellos
3

voz, ya que no de ardor

rayo harn de fu

canto a fu

CAP
DiiJCENCIAS
l

I T

U LO

XIV. VALDIVIA, PARA

DEL :P/A)RE

reparar las refultas de la muerte de los Padres

cruel perfecucion, que. .

movi el Infierno en el Repto de Chile, contra el fiervo de Dios, y conti'dios dems de '-la Compaa.

v i a , quienes quifieran

A h t a m e n t e e m b i d i o f o s d e la felicidad

d e fus fubditos , q u e d a r o n

e l P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o ; d e T o r r e s , y el P a d r e L u i s d e V a l d i a v e r d e r r a m a d o fu l a d o e n r r e los Infieles fu f a n -

gre;;peru entre los Fieles T e s efperaba

o t r o m a r t y r i o , q u e les a v i a d e c o f t a m b i n fus M a r t y -

t a r f a n g r e d e l a l m a : q u e l a p a z d e las C i u d a d e s l l e v a Si erge funt martyr'ta in pacstnidore, 6 r v . D . A . u g . Seym, 60 iadFratr' in.Eremo. Qutt fenfibles fon Jas heridas de las malas lenguas. res , d e c a San A g u f t i n . Y fi la d i f i c u l t a d

d e l a victoria entra la p a r t e los Martyres

a u m e n t a r l a g l o r i a d e l t r i u n f o , n o d e b e n fer m e n o s g l o r i o f o s

d e la p a z c n la p a c i e n c i a -, q u e l o s d e la F c o n fu f a n g r e , p o r q u e f u e l e n trabajar t a n t o ' e r T u f r i m i e n t OtrO.; ...2 ,: , E n l o s tres M a r t y r e s e n f a n g r e n t r o n l o s G e n t i l e s fus l a n z a s ; p e r o los v e r d u g o s del un martyrio, como del

no lleg

a u n a h o r a la d u r a c i n d e fu p e n a : c o n t r a los d o s P a d r e s , y l o s d e las l e n g u a s / y e l

d e m s J e f u i t a s d e C h i l e a g u z la m a l i c a l a s efpadas

d o l o r d e l a s h e r i d a s fe p t o l o n g p o r a o s ; : c o n q u e n o p a r e c e r e n c a r e c i m i e n t o decir cin f u . mas fenfible fu M a r t y r i o .

r

Adems , q u e en igual d u r a m a l d i c i e n t e , q u e el

f u c l e fentirfe m a s l a h e r i d a

q u e hace la lengua

g o l p e d e l a l a n z a . A v i e n d o fido e l S a n t o J o b u n m i l a g r o d e e n t r a m b a s f o r t u n a s , le par la m a n o pefada del. d e m o n i o u n r e t a b l o le fobr paciencia , lidiando d e dolores ; pero defpues c o n l e n -

para fufrir t a n t a s h e r i d a s ,

g u a s i n c o n f i d r a d a s , p a r e c e l e a g o t fu m a l i g n i d a d la t o l e r a n c i a . Y d e b e d e fer l a r a z n , - q u e t o d o e l i m p u l f o < l e l a l a n z a , e f p a d a n o p u e d e paitar d e l cuerpo ; p e r o la h e r i d a d e la l e n g u a demordo., -txo. pjadiejio ' penetra h a l l a e l a l m a . P o r elfo e l armas la invicta pa-i cien;

contrattar c o n l a s primeras '

de la Provincia del Paraguay.

Cap.
.

XIV.

t i e n d a d e J o b , e n el d e f m a y o c o b a r d e d e ellas p i d i f o c o r r o la malicia; de las l e n g u a s h u m a n a s , para a p u r a r l e , y v e n c e r l e . 3 D e eft traza q u i l o ufar fu aftucia

en efte c a f o .

Defde que aport

C h i l e el Padre L u i s d e V a l d i v i a ,'e i n t e n t la e x e c u c i o n d e fus arbitrios, r o d i o palio q u e no e n f a c g r e n t a f e n fus p l a n t a s las efpins contrallar fus defignios c o n eftas muertes, de contradi pretendi quedaba c o n la i n de no er c i o n : v e n c i l a f e l i z m e n t e , y a u n q u e p o r m e d i o d e los G e n t i l e s todava reconoci a v e n t u r a d o el triunfo , y q u e p o d r i a el S i e r v o d e D i o s o p o n e r f e m a y o r fuerza las l e n g u a s d e los m u l o s , para q u e d a r a f l e g u r a d o g o c i a r S a t a n s , lo c o n f i g u i e n

dufttia fus m a q u i n a s ; , p o r t a n t o e c h el refto fu m a l i c i a , m o v i e n d o cor v e n c i d o 5 y n o fe p u e d e n e g a r , q u e Jo q u e p o r o t r o s c a m i n o s n o p u d o n e gran p a r t e p o r e f t e ; pues y a q u e n o p i d o por alterar las c i n c o P r o v i n c i a s , q u e a v i a n a b r a z a d o la p a z , i m p i d i , q u e n o fe reduxefe P u r e n , y las d e m s la amiftad d e l E f p a o l , y q u e d a e tinieblas, 4 A u n q u e l o s m u l o s opueftos ios p r u d e n t e s arbitrios d e l P a d r e V a l fuerte o p o f i c i o n al principio , agitados principalmente Alonfo d e e n t o n c e s cerrada la p u e r t a l a l u z d e l E v a n g e l i o zia a q u e l l a s r e g i o n e s d e

d i v i a le h i c i e r o n

fiel eftimulo d e fu c o d i c i a , fin e m b a r g o , c o m o el G o v e r n a d o r

R i b e r a , c o n t o d o fu v a l o r , y a u t o r i d a d , fe p u f o d e fu p a r t e , le firvi d e ef, c u d o para d e f e n d e r l e , Y c o m o fe i b a r o c a n d o p o r e x p e r i e n c i a e l b u e n e f e c t o d e los m e d i o s d e p a z , fe iban d e a n i m a n d p los c o n t r a d i c t o r e s , y def m a y a b a fu e m p e o , v i e n d o los e n e m i g o s p a c i f i c a s , y o b f e r v a n t e s d e l o s p a d o s eftablecidos, y d e f d e q u e v i e r o n t a n difpdeftbs la p a z l o s d e P u r e n , d i e r o n p o r p e r d i d o el p l e y t o , y p a t e c e fe e c h a r o n d o r m i r fu d e f p e c h o , p e r t mas v i v o e l afpid v e n e n o f o d e la e m u l a c i n d e a q u e l el f u e o de M a s l u e g o q u f u c e d i e r o n las muertes d e l o s J e f u i t a s , pefado def

fueo,

y e m p e z d e r r a m a r t o d a la p o n z o a hafta alli r e b a b a d a c o n t r a e l P a d r e Valdivia. Efte , c o n u g r a n d e c o m p r e h e n i o n de los humores del R e y n o , p r o c u n i e l p Val atajar las

reze luego lo q u e podia

f u c e d e r ; y para dcfarmar la c a l u m n i a , y

c o n dvia

ella al d e m o n i o , q u e la t o m a r l a por i n f t r u m e n t o , para e m b a r a z a r la o b r a d e D i o s , p u f o t o d o e s f u e r z o en atajar e l i n c e n d i o , q u e p o d i a prenderle en

pw 'icioas reful ^^p^"" '

8 6 5

c o n a q u e l l a c e n t e l l a , prolguierido en la e x e c u c i o n d e fus d e f i g n i o s , y

la refiftencia las dificultades t a n c o n f i a n t e , c o m o u n e f c o l l o , e n q u e q u i e bra la furia d e las olas e n tempeftad d e s h e c h a . 5 Su p r i m e r a d i l i g e n c i a fue implorar e l a u x i l i o D i v i n o , p a r a q u e fa no A

v o r e d e f e fus induftrias , y l u e g o precaber , q u e l o s Indios p a c i f i c a d o s fe a l t e r a f e n , e n t r a n d o e n r e z e l o s , d e f c o n f i a n z a s d e los Efpaoles.

efte fin j u n t fin d i l a c i n l o s C a c i q u e s d e L e v o , y les r o g

q u e n o f e rtr ajuftadas.

baffen , p o r q u e a q u e l l a n o v e d a d n o baftaria r o m p e r las p a c e s E m b i tambin a l p r o p i o i n t e n t o E l i c u r a fus m e n f a g e r o s ,

encargndoles en la

dixeffen a q u e l l a g e n t e d e fu p a r r e , q u e perfeveraffen

confiantes

amiftad d e l E f p a o l , p o r q u e efta faralidad , e n q u e n o fueron n o a v i a d e fer p o d e r o f a i m p e d i r el curfo d e la p a z , fino m e d i o t a b l e c e r l a m a s firme. Q u e antes bien t u v i e f i e n p o r d i c h a

cmplices, para

fingular

el aver fino con

fe r e g a d o fu Pas c o n a q u e l l a f a n g r e , q u e n o a v i a d e fructificar

c o r d i a , y fervir d e v i n c u l o , q u e eftrechaffe en u n i n confiante a m b a s N a * c i o n e s , p o r q u e e f p e r a b a , q u e a v i a d e c l a m a r a l C i e l o , para q u e l e s e m biafe fu l u z f o b e r a n a , q u e les alumbrafe l o s c o r a z o n e s , y les h i c i e p a b r i s

44

hib, VIL

Hfloria de la Compaa de Je fus

la-,

z a r la R e l i g i n C a t h o l i c a , q u e las u n i e f f e p a r a Siempre c o n l o s fuertes z o s d e l a c a n d a d chriftiana.

Fineza con que Jas ocho Reguas de Purn fe opuieron los matadores de los Padres.

F u recibido con aplaub

efte m e n f a g e p o r

los

de Elicura , porque rezela-

r e a l m e n t e fus n i m o s fe m a n t e n a n f i e m p r e afeftos la p a z , y f o l o p r u e b a de fu i n o c e n c i a el m o d o c c n q u e huenes agreffores, que avian muerto a v i a n fido t r a t a d o s d e

b a n , q u e el E f p a o l los culpaffe p o r c m p l i c e s ; p e r o harta d i f c u l p a era , y los P e l l a puefto fus p r i n c i p a l e s C a c i q u e s ,

en fuga los d e m s c o n la o t r a g e n t e , y c a u t i v a d o fu c h u f m a d e nios , y m u g e r e s . N i eftaban p e o r e s q u e efta R e g u a , las o t r a s fete tes a v i a n p o f i t i v a m e n t e e x e c u t o r i a d o fu fineza, d e P u r n , an-; p o r q u e fentidos de l a t r a y los prifioneros y alevofa, y Eli-, como fino a a

c i o n d e P e l l a h u n , les falieron la b u e l t a al e n c u e n t r o , les h i c i e r o n guer-i ra , l o s d e f p o j a r o n d e la prefa , y p u l i e r o n en l i b e r t a d c r a n o s , t r a t a n d o l o s agreffores d e enemigos comunes. N i fe gente'prfida , c o n eftas contentaron

demoftraciones , de Elicura con

q u e m a n c o m u n a d a s d i c h a s R e g u a s c o n la o f e n d i d a fuplicar al P a d r e V a l d i v i a c o n

e-mbiaron frente

fus m e n f a g e r o s , n e g o c i a f f e

el G o v e r -

n a d o r , les dieffe p r o n t a m e n t e f o c o r r o , para q u e pudieffen h a c e r es la g u e r r a , l o s f o r z a r a n

l o s P e l l a h u e n e s , y la o t r a g e n t e d e las C i u d a d e s d e a r r i b a , y d e c l a r a n d o admitir la p a z , fi a c a f o huvieffen h e c h o l i g a Oforno , Villarica, y guftofos Valla c o n A n g a n a m n , y los f u y o s , y h u v i e f f e n . r e v o c a d o la r e f o l u c i o n , en q u e 'fupieron a v e r eftado a n t e s los d e la I m p e r i a l , divia , de paz. 7 N o fe p o d a d e f e a r mas para afintarla D i o el b r e v e m e n t e , fi el d e m o n i o Padre Valdivia avilo de los rio h u v i e r a a t r a v e l f a d o efte d e f i g n i o . feguir al refto d e la N a c i n , e n dar las m a n o s

uceffos al G o v e r n a d o r , r o g n d o l e hicieffe l u e g o j u n t a d e l o s C a c i q u e s d e A r a u c o , T u c a p l , y C a t i r a y , para feinquietaften. enrerarles , q u e de parte del Efpaol n o huvieffe novedad, dif1

n o a v r i a m u d a n z a en l o p a c t a d o / c o m o d e la ele ellos

Solicita el P.Valdivia, que el G o vernador focorra los de Purn contra los Pellahuenes.

R e p i t i l u e g o o t r o m e n f a g e , p a r t i c i p n d o l e la b u e n a

p o f i c i o n d e las o c h o R e g u a s de P u r n . , i n s i n u n d o l e , q u e l a p a z , p u e s e n la b r e v e d a d confiftia la m i t a d d e la obra.

p o d r a darles empen-

e l f o c o r r o p r e t e n d i d o , c o n la g e n t e , q u e e n T u c a p c l , y A r a u c o a v i a d a d o Que d o l e Jas o c h o R e g u a s conrra P e l l a h u n , y fus a l i a d o s , q u a n d o eftaban ard i e n t e s c o n el c a l o r d e l f e n t i m i e n t o , d e f p u e s q u e d a r a n o b l i g a d o s m a n t e n e r f e p o r el p a r t i d o E f p a o l , y baftatian caftigar l o s i n q u i e t o s , y r e d u c i r l o s d e m s nueftra 8 amiftad. en el animo del G o v e r n a d o r , N o h c i e r o n i m p r e f s i o n eftas r a z o n e s

Niega el Governador el focorro, ni fe m o v i d a r el f o c o r r o , d e q u e p e n d a n i m p o n d e r a b l e s b i e n e s , p o r y enagenafe fu q u e la p r i m e r a t r i l l e n u e v a d e las m u e r t e s d e los Padres , d i o o d o s , y animo del P.'Valf e d e x p r e o c u p a r d e los m u l o s d e l P a d r e V a l d i v i a . E f t o s , en fus m a l i g divia.
nas y o c e s , d e r r a m a r o n e l t f i g o , que tenan reprefado por dexarle indefenSo , y miedo para d e Su deSar a u t o r i d a d , p a r e c i e n d o l e s , q u e las circunftancias eran n a c i d a s m a r al S i e r v o d e D i o s d e efte eScudo , y e n q u a n t a s Sinrazones les d i d a b a Su intencin del Padre Valdivia. fus tiros , y m u y Sabor d e Su S e n t i m i e n t o ciega fe d e f p i c a r o n . , pasion , y n o

expuefto

defahogandofe m e r e c a la Sana voces aquel Tan

ImpreSsionaron d e ral m o d o c o n eftas fe n e g darle la m a n o e n

e l a n i m o Sincero d^l G o v e r n a d o r , q u e le e n a g e n a r o n t o t a l m e n t e d e fu a n t i g u o , y b e n e m r i t o a m i g o , y tante c o m i f s i o n , y en qualquiera cofa conducente Sus n e g o c i o s .

fu i m p o r -

-Hela Provinda del Paraguay.

fciles fon los h o m b r e s quando pero. 9 pareca p e r d e r l m e m o r i a a v i a d e er i n d e l e b l e

Cap. XlV.
r

de

los beneficios

, pu! tenia

la d e la d e u d a , c o n . q u e l e

o b l i g a d o , b a i l a h o r r a r l a d e l t o d o la p o c a a g u a d e u n fceflb m e n o s prof-

Senta menos el P a d r e V a l d i v i a fu o l v i d o , q u e l p e r j u i c i o d e l bien lo pri-

c o m n 5 antes elle n i c a m e n t e l e c a u f a b a f e n t i m i e n t o , p o r q u e p a r a f u e l o fu z e l o , fino v e n e r a n d o los fecretos h i z o el a n i m o t o l e r a r fufado e l c e o d e las nubes d e la e m u l a c i n . v e r f a fortuna : Speclacuhim Deo dignius inefcrutables

m e r o le bbraba d e f e n g a o fu humildad^y p a r a l o f e g u n d o n o h a l l a b a c o n d e la P r o v i d e n c i a , amenazaba c o n fu a d Y no la b o r r a f c a deshecha, que

E l mas d i g n o vi? in adverjis

t e a t r o , la v i a d e l Jibi conjlans.

C i e l o , d i x o el o t r o P h i l o f o p h o , q u e era Un h o m b r e c o m p u e f t o

d u d o , q u e feria e f p e c t a c u l o m u y a g r a d a b l e al A l t i f s i m o v e r a l P a d r e V a l d i v i a forcejar c o n l a s l a s f u r i o f a s , q u e c o n t r a fu h e r o y c o z e l o a g i t a b a c o n fus foplos el a b y f m o p o r m e d i o d e los intereffados en fu d e f c r e d i t o . Lueg o q u fe i n t i e r o n los retiros d e l G o v e r n a d o r , c o b r a r o n alas l o s p e r f e g u i dor-es , y e m p e z a n d o c e l e b r a r p o r u y o e l t r i u n f o , h a l l a r o n c a m p o a b i e r t o . , para forjar c o n t r a el S i e r v o d e D i o s , q u a n t a s c a l u m n i a s fe les antoja-ase b a n , para m a l q u i f t r l e , y p r o c e d a n t a n t o m a s l i b r e s , q u a n t o v i v a n f a v o r d e fu malicia , filo requiriefe e l a p r i e t o .

g u r a d o s ., q u e perfonas p o d e r o f a s les h a c a n efpaldas , y facarian la c a r a

Conocidos los retiros del Go c i a c i o n e s f u y a s , fino la g r a n d e z a d e fus p r e n d a s , y m r i t o s : p o r q u e f o b r e vernador,cobran ella ruina t i r a b a n fundar fus intereffes , y fu p r o p i o c r d i t o . F u e r t e s r m - animo los em* los del P . Valdip u l f o s eran eftos , p a r a dar v i g o r l a e m b i d i a , q u e t e n i e n d o fu z e b o mas via para pers^ g u f t o f o en las a l a b a n z a s a g e n a s , n o era d e admirar , q u e a o r a defpertaffe guitle.
caer d e a q u e l g r a d o de elimacion , en q u e l e avian c o l o c a d o , n o negom u y h a m b r i e n t a p a r a h a r t a r t e , hafta v o m i t a r c o n la indigeftion d e l o d i o las mas crudas malicias. Nodexaronde hacer,-y decir contra el Siervo de
1

10

E l e m p e o principal era defacreditar

al P a d r e V a l d i v i a , y

hacerle

D i o s , q u a n t o i m a g i n a r o n c o n d u c e n t e p a r a . f u defdoro , y i n t e r s , y e m u l a c i n , echaron fabido

mancomunados c o m o hafta las

el refto , no y a c o n e m b o z o s ,

a l l i , fino cara d e f c u b i e r t a , para c o m b a t i r l a b u e n a o p i n i n , q u e fe a v i a a d q u i r i r c o n fu literatura , z e l o , y f a t i g a s . Q u i n podr decir q u i m e r a s , q u e p r ' o d u x e r o n l a s . F b u l a s , q u e f e m b r a r o n las c a l u m n i a s , q u e divulgaron? crdito. 11 N o c a b e n e n la d e c e n t e e f c r i t u r a t o d a s , p o r q u e e x c e d e n t o d o s H a b l b a t e d e fus a c c i o n e s c o n d e f p r e c t o , i n t e r p r e t a b a n f e fus i n t e n n o las p u e d e efcrivir, porque lengua

c i o n e s c o n i m p i e d a d , y fe e x p l i c a b a e l d e p e c h o d e la pafsion c o n p a l a b r a s tan d e f c o m p u e f t a s , q u e l a p l u m a C h r i l i a n a n o las .debiera, p r o n u n c i a r . t r o S e o r , d o n d e hallaba, c o n f t a n c i a vios , que r e h a c a n l o s N o l e q u e d a b a o t r o a f y l o fu t o l e - J recurfo N u e f merecidos agrav

r a n c i a , q u e el t e f t i m o n i o d e fu c o n c i e n c i a - , y e l f r e q u e n t e para futrir los no hombres. Llegaron termino

los d e f a c a t o s , q u e lo mas f a Es peffeguido' aun en los PuP piros.

n o c o n t e n t a la c a l u m n i a d e andar e n t r e la c r e d u l i d a d d e l v u l g o , y la p o c a c o n f i d e r a c i o n d e l o s S e g l a r e s , fe a t r e v i l i c e n c i o f a f o l o d e b i e r a n proferir la v e r d a d , q u e la m a l d a d l e pefe l a r i i g i o l a p i e d a d . i ;

r

profanar

g r a d o , f u b i e n d o . n o p o c a s v e c e s pifada a l P u l p i t o m a n c h a r las b o c a s , q u e y el defengao : abominable abufo ! en , . . p r e t e n d e m a n c o m u n a r , a l o S a g r a d o . e n fus a r r o j o s , a u n q u e

;

12

L o m a s e a f i b l e e r a - ^ ^ u e eftas ofadias facrilegas eftabn tan l e x o s

Tom. / / . ;

Z '

t f e oirfe con" a q u e l h o r r o r , q u e fuera j u f t o , q u e a n t e s fe reciban c o n a p l a u f o j p o r q u e corno l o s a u d i t o r i o s eran interefados en la t e m e r i d a d , e f c u c h a ban la indifcrecion g u f t f s , y daban m a s alas l o s a t r e v i d o s . C o n que fu confufecreto i e n p b l i c o a n d a b a tan d e f c a r a d a la malicia , p u d i e n d o t e m e r d e los i n f o r m e s , q u e fe forjaban

i b n la l u z d e la v e r d a d , c m o p e n f a r m o s q u e p r o c e d e r a en l o

entre las t i n i e b l a s d e la pafsion , c o n efPero ala verdad,

p e r a n z a s d e q u e fe a v i a n f o f a m e n t e d e manifeftar d o s mil l e g u a s d e diftancia , d o n d e n o pudieffe b o l y e r por si la i n o c e n c i a ? d f p u f o la a m o r o f a p r o v i d e n c i a d e D i o s , q U e e n el m i f m o v e n e n o d e f u m a l e d i c e n c i a fuelle p r e v e n i d o el material d e q u e fe conficionaffe la triaca m a s e f i c a z , p o r q u e l o s d i c t e r d e f p e c h o c o n eftilotan a g e n o de la moderacin, y c o r d u r a , q u e fe c o n o c a c l a r a m e n t e t e n a n e n ellos l a m a y o r p a r t e el d e f e o d e la v e n g a n z a , el d e f p i q e d e la m a l e v o l e n c i a . Perfiguen tam" 13' D e t a m a o i n c e n d i o , n o p o d a n d e x a r d e faltar m u c h a s c e n t e l l a s b i e n afectos al P a d r e V a l d i v i a : y como entre y el P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o deTorres, bien al P.Provinm L jd'uias .
5 d C

q u a n t o s l o s m u l o s crean

e l l o s d e b a n t e n e r el primer l u g a r

l o s d e m s Jefuitas , f u e r o n los p r i m e r o s q u i e n e s p r e t e n d i e r o n l a s v o r a c e s llamas d e fus iras, y v e n g a n z a . muraciones , y c o m o la a r m t principal d e fu i n o c e n c i a

abrafar e n

Hiciero'nlos b l a n c o d e fus m u r eran las d e l Silencomo i la culoflada ,

c i o , y modeftia , m o n t a b a n los c o n t r a r i o s e n m a y o r t a c i t u r n i d a d fueffe x o n f e f f a r pados.

la- r a z n d e fus S i n r a z o n e s , y r e c o n o c e r f e

N o a v i a c o n v e r f a c i o n , c o r r i l l o , j u n t a , en q u e c o n d i e n t e m o r d e nueftros mulos, fupo efparcir

d a z n o fe defpedazaffe nueftro b u e n n o m b r e , v a l i e n d o f e d e t o d a s a q u e l l a s .vulgaridades , q u e el artificio a n t i g u o e n la c r e d u l i d a d de l o s P u e b l o s , y d a b a n c o n ran b u e n tino , y fuerte i m -

v p u l f o l o s g o l p e s , q u e n o d e x a b a n d e facar m u c h a f a n g r e

e n nueftro c r d i -

t o , p e r d i e n d o f e la e f t i m a c i o n d e nueftros minifterios , c o m o e x e r c i t a d o s d e p e r f o n a s , q u e fe p i n t a b a n c o n t a n feos c o l o r e s j y a u n en l o s q u e ms n o s a m a b a n , q u e eran los m e n o s , fe l o g r a b a n l o s tiros , p o r q u e fe a m e d r e n t a ban , y algunos dieron entrada 14 los r e z e l o s , q u e fuelen abrir p u e r t a las d u d a s , y c i e r t a m e n t e e n t i b i a n el a m o r . D e c i a f e p u b l i c a m e n t e , q u e la C o m p a a a v i a d e f e r d e f t e r r a d a , p o r a c las demostracioc o n v e n i e n c i a p b l i c a , d e t o d o el R e y n o d e C h i l e , c o m o a v i a fido d e la S e o r a d e V e n e c i a , p o r q u e nueftra i n q u i e t u d m e r e c i a n e s , q u e all fe e x e c u t a r o n , y al pafiar g a b a n c o n t r a l Sus Sentimientos concurfode camente c a l l e s y plazas. ruin , p a r a h a c e r d e . f u d a d d e pueftos. en d e n u e d o s , y alguno de los Nueftros , desahoo p r o b r i o s en el m a y o r la p l e b e , y gente publidigniqueyeSpila atreviendofe

D e aqui tomaba alientos

parte la g u e r r a e n e l r e f p e t o ,

p e r d e r l e , Sin diftincion d e c a n a s , letras , a u t o r i d a d , P e o r es t o d a v a , q u e para dar c o l o r Su i n j u f t i c i a , nofotros

rian , cofta d e fraudes i n d i g n a s , h a l l a r , h a c e r c u e r p o nos reprefentafe c u l p a d o s , y d i g n o s del o d i o , q u e contra raban.

de delito, que

N i es m u c h o , q u e q u a n d o la i m p i e d a d eftaba en c a m p o c o n t r a

r e l i g i n , Se aunafte c o n la f r a u d u l e n c i a mas f e a , para Salir vfttorioSa, a u n q u e al fin diSpuSo el C i e l o quedafle d e f a y r d a y e l , v e n c i m i e n t o d e p a r t e de la i n o c e n c i a , h a c i e n d o S e p a t n t e l a v e r d a d ' , q u a n d o m a s Seguridades Se prometa la m a l i c i a . Defvanecenfelos fraudes., c o n q u e *5 ios Nueftros
,;

' . ' levant a uno de del

E n u n a C i u d a d d e a q u e l R e y * o , cierta p e r f o n a

infamar H o s ' j c -

en efta o c a f i o n u n falfo t e f t i m o n i o g r a v i f s i m o , i m p e l i d o

c o m n , y d e i f u y o particular , p o r q u e c o n fanto zelo

avia r e m o v i d o

fuitas.

'

'

- '

" " "

v

de

de la Provincia del Paraguay. Cap.XtV.

de fu te a m i f t a d o .

f^y

l a d o la o c a f i o n d e fu ruina en una India , c o n q u i e n v i v i a torpemen-j S i g u i t e e f c a n d a l o , y nueftros c o n t r a r i o s i n f u l t a b a n llenos d e D u r l e s p o c o el t r i u n f o ,, p o r q u e el h o m b r e , a t o r de aquel pecare-

j u b i l o por efte d e f d o r o .

m e n t a d o en e l p o t r o de fu m a l a c o n c i e n c i a c o n el t o r c e d o r fefarfe , h a l l v a l o r en el C o n f e f o r

d o , n o p o d i a hallar r e p o f o d e dia , ni de n o c h e , hafta q u e r e f u e l t o c o n para n e g a r l e , la a b f o l u c i o n ,- fi n o t r a c t a b a la impoftura, en q u e fu p u n d o n o r fentia la d i f i c u l t a d , q u e d e b i e r a a n t e s a v e r i e a u d a d o l a l e n g u a , para n o c o m e t e r a q u e l d e s l i z . S u p o q u e e l j e f u i t a eftaba que diftaba en n e g o c i o s d e i m p o r t a n c i a en la C i u d a d d e C h i l l a n j y a u n muchas leguas, fe encamin all prefurofo : y poftrado

l o s pies del R. P. C o m e n d a d o r de la M e r c e d , le pufo p o r m e d i a n e r o , p a r a q u e le alcanzafe p e r d n d e l o f e n d i d o . q u a n t o fu injuria la c o n d o n a b a q u e t o l e r por nor de nofotros en la C o m p a f a , cuyo R e f p o n d i efte la s p l i c a , q u e e n Seor, g e n e r o f a m e n t e por a m o r d e a q u e l defcredito avia

m a y o r e s afrentas 5 p e r o q u e n o era d u e o d e l h o r e d u n d a d o el t e f t i m o n i o . las la d e nueftra miferable a b r i los ojos , - y ' p a r a l i b r a r t e - d e

C o n efta l u z , .el h o m b r e

interiores c o n g o x a s , t r a t de-fanar la h e r i d a d e fu a l m a , y o p i n i o n , c o n la r e t r a c t a c i n d e b i d a . de la p a s i o n para femejante d e l i t o , y c o n el c o l i r i o d e de fu p r o p i a c o n f u f i o n . 16 Mas efcandalofamente auno de > deslenguado anduvo

I m i t efte o t r o , q u e fe d e x cegajc efte b u e n e x e m p l o . > = . de nufadel en l efpe-i

r e c o b r la v i l l a del a l m a , p a r a c o n o c e r fu o b l i g a c i n , y. c u m p l i r l a c o l t a un C a p i t a n " d e l E x e r el feifsimos d e l i t o s , con

c i t o d e A r a u c o , q u e a b a n d o n a d a fu c o n c i e n c i a , i n f a m d e l a n t e tra M i l i c i a los M i f s i o n e r o s , publicando de g e n o s d e fu g a n d e virtud , y exemplar vida,

Q u i t obftinado llevar

Conftancia dei una India por no infamar injufta-^ mente un Jefiu-i ta,

l a n t e fu t e m a , y p r o c u r i n d u c i r u n a India , q u e confpirafe ranzado de q u e la r e d u c i r a darle gufto , t r a z , q u e . al en

afirmar a v i a t e n i d o c o n e l l a c o m e r c i o i l i c i t o a q u e l ' S i e r v o d e D i o s ; y fobre efte p u n t o e n c i e r t o p a r a g e , etuvieten o c u l t o s zale ,, p u d i e f e n or la refpuefta i n f a m a t o r i a . n o la era u n f a n t o , y q u e taba valor

examinarla

otro immediato

c i e r t o s a m i g o s f u y o s , q u e fin fer viftos d e la I n d i a , p o r q u e n o fe a v e r g o n Preguntada dei mal C a p i t a n , p u d o c o n d d i v a s , ni a m e n a z a s facar o t r a refpuefta , fino q u a q u e l f o l o un d e f a l m a d o fe a t r e v e r l a p r e f u m i r d e l i n d e para i n f a m a r l e , ella le fai-, los mas Qued fu p u r e z a .

c e n c i a f e m e j a n t e :' q u e fi o t r o s tenan a n i m o rigorofos catigos , q u e poner

para c o n c u r r i r fu d e f c r e d i t o , y q u e r i a p a d e c e r antes macula en el candor d e nueftra C a f a

el h o m b r e c o r r i d o , a u n q u e n o e n m e n d a d o ; y u n o d e l o s reftigos , el C a p i tan A f m e d e C a f a n o v a , v i n o al p u n t o 17 defcubrir l a m a r a a n i m o al a m o con de la' el C a a , y teftificar c o n j u r a m e n t o q u a n t o a c a b a b a d e f u c e d e r e n efte l a n c e . N o b a i l efte d e f e n g a o para hacer p e r d e r e l India , q u e fe intereflaba en el falto t e f t i m o n i o p o r pitan calumniador. relaciones

E m p e t e en facarle a y r o f o , y d e f c a r g fobre la m i f e refpuefta, d e los c a -

rable t o d a fu furia e n cruelifsimos a z o t e s ; p e r o e l l a , mas firme q u e una ro-i c a , y c o n f i a n t e en c u m p l i r fu p r o m e f f a , fe r a t i f i c e n fu,primera fin aadir mas- q u e n u e v o s e l o g i o s d e l . c a l u m n i a d o , y v i t u p e r i o s l u m n i a d o r e s , d n d o l e s en c a r a c o n fus p e r v e r f o s d e f i g n i o s . c o n f t a n c i a ; p e r o en una I n d i a r e c i e n c o n v e r t i d a n o f e p u e d e -tantemente efte exemplo , fabiendo quan pufilanimes fon

En qualquiera apreciar baf-

M a t r o n a honeftifsima fuera en tales c i r c u n t a n c i a s m u y l o a b l e efte v a l o r , y. naturalmente

las de fu fexo e n t r e l o s I n d i o s , y c o a g u a n l e y e s m o t i v o s , fin e l l o s , f a l t a n

Tom. IL

"

.5

Za,

"

4o*

Lib.VI1.

Hiftoriade la Compaftlade Jefas.

fe d e b e r e p u t a r p o r p r o d i g i o d e la

ja l a v e r d a d : c o n q u e efta c o n f e f s i o n Comofedefvanetimonio contra ^ M u c h o eftruendo Turquefa de C h i l e , cauf

g r a c i a , o b r a d o f a v o r d e la i n o c e n c i a .
I

o t r o t e f t i m o n i o , q u e fe f r a g u , e n la , porque fe d i v u l g Al por t o d o un P l i e g o principio fingido el de fe

ci otro fallo tef-, m i f m a Reyno losjemtas.

d e la m a l e v o l e n c i a

q u e u n o de la C o m p a i a avia hurtado al P r n d e n t e l o n f o d e la v u l g a r i d a d de Ribera. efte a t e n t a d o ,

Mageftad, dirigido

derram

en vagas voces

para

nueftro d e f d o r o , t e m i e n d o l o s A u t o r e s , q u e fi le p o n a n en fu l e s faca fe l o s c o l o r e s a l roft.ro la v e r g e n z a , fi fe defcubriefe P e r o a f e g u r a d o s d e q u e efta n o p o d r a f a c a r e

cabeza,

la v e r d a d .

en l i m p i o , no pareciendo,

y a el c o r r e o , q u e traa e l P l i e g o , n o d u d a r o n d e c l a r a r fe A u t o r e s d e la n o v e l a , c o m o z e l o f o s d e l R e a l f r v i d o , y la e f p a r c i e r o n p o r t o d o el P e r , y a u n los f o p l o s fuertes d e fu m a l i g n i d a d la h i c i e r o n n a v e g a r hafta E f p a a , L a i n f a m i a era c i e r t a , q u a n t o i m p r o b a b l e el d e l i t o , p o r q u e n o a v i a m a s teftig o s , q u e las, c l a m o r o f a s v o c e s d e l o s a p a f s i o n a d o s ; p e r o l o s efectos e r a n , c o m o fi el c a f o eftuviera a v e r i g u a d o c o n las m a s irrefragables probanzas, c r e c i e n d o e l d o l o r d l o s i n f a m a d o s i g u a l e s p a l i o s c o n la i n f o l e n c i a Triunf a n t e d e l o s m u l o s . H u v o efta a l fin d e abatir u o r g u l l o , y q u e d a r c o n f u n d i d a , p o r q u e al c a b o d e mefes p a r e c i el C o r r e o e n e l P e r i , y fe a v e r i g u a v e r fido falfedad l u y a la fup.refion d e l P l i e g o , c o n n o f q u e t o r c i d o s fines ; y c o n f i a n d o p o r l e g t i m o s i n f t t u m e n t o s , f e p u b l i c a r o n e n t o d a s las C i u d a d e s , d e C h i l e , para d e f v a n e c e r la m a q u i n a d e ueftra d e s h o n r a , q u e daba por m u y fundada la credulidad del v u l g o . Deshacenfe otras calumnias contra losjefuitas. ^
e

^ rnifma m a n e r a q u e d a r o n fin efecto l o s fuertes t i r o s , q u e c o n e l

a

c a n d l a p l u m a d e c i e r t o a m a n u e n f e d i p a r c o n t r a la h o n r a d e un j e fuita cierto perfonage , c u y o n o m b r e p e r d o n , por efcufarlela que intent inconfiderado fraudes , d e q u e u f a q u e l pria. caufar fu.emulo. infamia, del T o c D i o s el c o r a z n

a m a n u e n f e , y c o n d e n a n d o u c o m p l i c i d a d en e l d e l i t o , h i z o p a t e n t e s l o s p e r f o n a g e , p o r d e f c a r g o d e fu c o n c i e n c i a p r o O t r o s m u c h o s h i c i e r o n la m i f m a d i l i g e n c i a , d e f c u b r i e n d o al falir d e l l o s a v i a f o r z a d o fer c m p l i c e s e n fus f a l t e d a d e s , y F i n a l m e n t e , a n d b a l a m a l i c i a tan v a colegir p o r las p a l a b r a s , q u e e n e t a Padre General. lo otro ,

3

R e y n o , d e d o n d e t e m e r o f o s fe a u f e n t a b a n , la v i o l e n c i a c o n q u e el p o d e r d e nueftros e n e m i g o s e n t r e g a b a n C e r t i f i c a c i o n e s j u r a d a s l o s N u e f t r o s , p a r a reparar fu d e s h o n o r , . y d a r t e f t i m o n i o la v e r d a d . lida , y d e f c a r a d a , qual fe p u e d e

p c a f i o n e f c r i v i el P a d r e L u s d e V a l d i v i a nueftro ciendo pues ( d i c e ) que la Compaia perfonal , bitrios fas, y grangerlas a p r o b a d p s d e l R e y ) no defdorar en fnilgneros pofsible auxilio es d e las m a l o c a s ) y creble
y

Cono-

es caufa de quitarles traerles que lo lo

lo uno , ( e l f r v i d o ( l o s arlo que failos extodo Y el Jienten . y

muchos nos procuran y teflimonioSy no fuera quales

, y deshacer ft

pudieran ,fi

, con informaciones Mageftad cada la verdad

de pecados genos de hijos dt la Compaa, la Divina , que defcubrir , y focorro del Cielo da fe de

llevar fe , ni fufrirfe

no acu-

diera con muy particular perimenta

, animndonosdpadecer

mucho mascn

por caminos tan particulares

, y extraordinarios,

que nunca fe penfaran. de una larga

P. P r o v i n c i a l d i c e e n la C a r t a A n n u a , q u e fi fe h u v l e r a n d e i n d i v i d u a r los t e f t i m o n i o s , y c o f a s , q u e p a i t a r o n , feria *o P e r o la v e r d a d , e n los cafos materia narracin.

r e f e r i d o s , y o t r o s f e m e j a n t e s , les efte mar t c m nal

d a b a N u e f t r o S e o r l e c c i o n e s p r c t i c a s , d e q u e p a r a furcar

p e f t u o f o , y m u y a l t e r a d o , fe afien d e l a N a o f u e r r e , y f e g u r a d e fu p a t e r -

de laPrcvlnc'

delParaguay. Cap.XIV.
de eftas

f49
b o r r a f c a s , dilpo-. firme

nal P r o v i d e n c i a , q u e les facaria a a l v a m e n t o d e la v e r d a d . ablandar

r i e n d o , q u e l a s f u r i o f a s ,jy encrefpadas olas fe deshicieTen e n la roca or con hablarle en la l e n g u a f u a v e de fus Divinas

Sin e m b a r g o , a l g u n o mas o b f t i n a d o n o fe c o n t e n t el S e i n f p i r a c i o n e s , para d e los N u e f el i n f e l i z , f u l m i n c o n t r a l fus el Pulpito u n o rendia a q u e l C a p i t n , e m p e a d o H i z o f e fordo a e l l a s v o -

fu d u r e z a ; fino q u e refiftiendofe

iras en e x e m p l a r c a f t i g o .

Anuncifele defde

t r o s , d i c i e n d o en u n S e r m n , q u e fi n o fe

e n nueftro d e f c r e d i t o , reftituir la h o n r a d e los J e f u i t a s , fentiria en b r e v e m u y pelada fobre si la m a n o d e la D i v i n a Jufticia. ces , y dio lugar q u e quien el fuceffo hiciefie v e r d a d e r o e l v a t i c i n i o d e l P r e d i -

c a d o r , p o r q u e los tres das le m a t a r o n l o s B a r b a r o s a l a n z a d a s , fin a v e r n o fe perfuadiefle a v e r fido la d e f g r a c i a d e a q u e l l a m u e r t e a z o t e v i Divino, y fu avifo f e v e r a d e m o n f t r a c i o n m e r e c i d a d e fu p r o t e r v i a , los dems , para q u e efcarmentafen en c a b e z a eftreible del enojo y juntamente agena. 2/1 Aunque c o m o l o s q u e o y e n d e l e x o s el f r a g o r d e l r a y o fe m e c e n , p e t o d e f p u e s fe r e c o b r a n ; a f s i l o s q u e al or e l l e r a y o d e la i n d i g n a c i n D y i n a d e f d e la C a p i t a l de S a n t i a g o fe e f p a n t a r o n , prefto fe r e c o b r a r o n , para b o l v e r fu alguno , que tema de calumniarnos. Y aun en pareciendole todo el c u e r p o , t i r a n d o la c a b e z a , d a r a m e j o r g o l p e

n o d u d d e p o n e r fu l e n g u a en n u e f t r o S a n t o P a t r i a r c a , q u e g o z a b a y l o s h o n o r e s de Beatificado , reprobando defde nueftro C o l e g i o fe huvieffe c o l o c a d o d a l o la p i e d a d : p e r o el P u l p i t o , q u e en el A l t a r d e con efcanGovercofas, fu S a n t a I m a g e n . O y l e

n a d i e r e p r i m i fu a r r o j o , p o r q u e n o f o l o el a v e r f o nueftras fus

n a d o r , fino t a m b i n el P r e l a d o E c l e f i a f t i c o , eftaba y el defafecto e c h a b a u n v e l o de elle alas un mal h i j o d e f a c a t o , y fe d e f e n t e n d i e f i e d e fu

ojos , para q u e n o vieTe la g r a n d e z a caftigo , y a u n dieffen a m b o s finfabo-

d e la C o m p a a , p a r a a u m e n t a r l o s p a r e s , y

res de fu b u e n a M a d r e , d e l a m a n e r a q u e v o y d e c i r .

C A CRECE los fraudes LA FVRIA

P I T U L O DE LA

XV. POR la gloria

PERSECVC10N

de un Apoflata de la Compaa, , fin que de fifia el Padre y los dems Jefuitas de promover de Dios, y bien espiritual de los prximos.

Valdivia,y

Q"
t

U E quien mas deudas contraxo para la g r a t i t u d , los beneficios con crece mas el para agravios, hace el obfequio. dolor

correfponda y

eftos mas f e n f i b l e s ,

d e l o f e n d i d o , q u a n t o mas o b l i g a n t e s L o s que t i e n e un hijo p a r a las mifmas fieras que en n o t o r i o s , q u e aun

f o n del o f e n f o r l o s t t u l o s

h o n r a r , y a m a r fu m a d r e , fon tan t a n c o n t r a fu madre lo q u e efte

n o l o s i g n o r a n ; p e r o h a y h o m b r e s , q u e las e x c e d e n en malicia , y e x e c u n o o b r a r a u n b r u t o fin r a z n . P a r a contra efta g r a v i s i m a p e r f e c u c i o n a e x e r c i c o en d e l R e y n o d e C h i l e n o l e faltafle l a C o m p a Madre tan doanendole c o n los perfegui-

g e n e r o , permiti el C i e l o , que

b u e n a fe l e v a n t a f i e t a m b i n u n m a l h i j o , q u e

^Lih.VIL/Sftma df'U^C<mfa^ta' de-JeJus

r r

clores

, a y d a f i e labrar los e f m a l t e s con q u e los golpes de mano

d e fu

c o r o n a , y le cau^alTe a q u e l fuelen 1

dolor, ciencia* 2 en

femejante

aftlmar l a

pa-;

Quien fu Manuel de Fonfeca.

Efte a b o r t o , antes q u e h i j o , fu M a n u e l d e F o n f e c a , P o r t u g u s d e A l i f t a d o en T a C o m p a n i a hallandofe efpeeimen del P e r , procedi con como fatisfaccion ; y dado lucido

N a c i n , n a t u r a l de la C i u d a d faraofa d e L i s b o a . nuetraProvincia en el C o l e g i o

d e S a n t i a g o d e C h i l e , q u a n d o d e a q u e l l a fe d i v i d i nuftra huvieffe

P r o v i n c i a , fu a g r e g a d o ella ; y d o en e l luftro d e leer T h e o l o g i a

d e fu b u e n i n g e n i o , f u , d e f p u e s de o c u p a r f e en o t r o s m i n i f t e r i o s , e m p l e a Efcolaftica en el m i f m o C o l e g i o , d o n d e de nuetra profefsion, fe p o c o p o c o fe fu e n g o l f a n d o en n e g o c i o s g e n o s

i n t r o d u c i e n d o c o n los feglares mas q u e fuera jufto. P o r efte c a m i n o

o b l i g a c i n " c o r r e g i r l e ; y c o m o las a m o n e f t a c i o n e s p a t e r n a l e s , y le c o m m i n , que de no

resfri en la p r i m i t i v a o b f e r v a n c i a , c u y o d e f e c t o a v i f los S u p e r i o r e s d e fu fecretas n o configuieffen el efecto defeado , fe l e d i e r o n a l g u n a s p e n i t e n c i a s , y fe r e c o n o c e r t e la d e b i d a e n m i e n d a , fe v e r a n f o r t o m a r t e f o l u c i o n mas fevera, z a d o s r e m o v e r l e d e la C a t h e d r a , y a u n

Impaciente de la correccin, pre- p o r q u e t o d a v a n o a v i a h e c h o l a , P r o f e f s i o n . Efte g o l p e , q u e d e b i e r a ha-, tende fer defpedi- \ c e r l e b o l v e r e n s i . , le h a l l ya tan m a l d i f p u e f t o , q u e f o l o firvi d e e m do de la Compa- p e o r a r l e , y h a c e r l e c a e r e n u n d e f p e c h o f a t a l , c o n q u e fe r e f o l v i a b a n *
a.

d o n a r la C o m p a a , y b o l v e r f e las ollas d e E g y p t o , d o n d e y eftaba, f i n o c o n e l c u e r p o , c o n el afecto.

3" D i f u a d i f e l e efte c o n f e j o t e m e r a r i o , p e r o fin f r u t o , p o r q u e y fu Vienen los Superiores en do fpie- c o r a z n fe a v i a d e x a d o p r e d o m i n a r del a m o r las cofas d e l l g i o , fe j u z di re, con ciertas g c o n v e n i e n t e c o r t a r e l m i e m b r o p o d r i d o , para q u e n o inficionafe a l condiciones.

refto del c u e r p o .

Mas c o m o por

o t r a parte fe confideraflen

no

pequeos

^ i n c o n v e n i e n t e s , en d e f p e d i r l e d e n t r o de C h i l e , p o r q u e fu g e n i o b u l l i c i o f o caufaria all m u c h a s i n q u i e t u d e s los N u e f t r o s , p r i n c i p a l m e n r e en t i e m p o la v e r d a d e r a caufa d e fus t r a b a j o s , e m b i d i a , y e m u l a c i n d e fus moel fe los feglares , q u e nacia d e tan r e b u e t o , y en q u e l , o c u l t a n d o divulgaba entre

p r e n d a s , fe r e f o l v i e r o n d e f p a c h a r l e L i m a , d o n d e recibiefle la dimifloria, y fuelTe d e f p e d i d o . res -, p e r o c m o Sintilo v i v a m e n t e F o n f e c a , y n o d e x p piedra por o r g u l l o del h o m b r e frivolas, fingidas,

v e r , para ftuftrar ella i d a , c u y o a c i e r t o calificaron los fucefos p o f t e r i o los tenia previftos en el g e n i o , y en la r e a l i d a d , fiendo P a d r e P r o v i n c i a l , y las r a z o n e s , q u e p a r a l o c o n t r a r i o a l e g a b a , a b u l t a b a n m a s e n la a p a r i e n c i a , q u e l l e v adelante 4 la p r i m e r a r e f o l u c i o n .

I n t i m f e l e u n a f e n t e n c i a f e c r e t a , e n q u e fe d e c l a r , q u e fi n o q u e r a ef-

perar f o b r e f u e x p u l f i o n l a r e f o l u c i o n d e nueftro P . G e n e r a l , f e r e m i d a f u D i mifloria al P . C h r i f t o v a l d e O v a n d o , e l e c t o P r o c u r a d o r R o m a por nueftra P r o v i n c i a del P e r ; q u i e n defpues d e hecho voto , y nunca bolvria bolviefe, juramento e x e c u t a r a l g u n a s d i l i g e n c i a s , le f o l d e ,fu n o m b r e , d e q u e y de Apoftata; iara: los V o t o s , l e d e f p e d i r i a , y e n t r e g a r a la D i m i f l o r i a e n L i m a , d e x a n d o por eferito , y firmado al R e y n o d e C h i l e , fo p e n a d e q u e fi los q u e b r a n t a f f e ,

pudiefle la C o m p a a r e c o g e r l e , y c a f t i g a r i e c o m o

p o r q u e a u n q u e la Dimifloria ira y de q u e n o bolvieffe C h i l e .

a b f o l u t a , o l o fe vie c o n c e d a d e b a x o juramento , y firmle fiendo

las c p n d i c i o n e s . d e las d i l i g e n c i a s p r e v i a s d e l P . O v a n d o , de fu ida L i m a ,

Promete debaj o de juramento cumplirlas.

H i z o l

, fin moftrar u n o d e los tde fus P a dres,

dificultad, n i p a r e e i a la pudieffe t e n e r r a c i o n a l ; p u e s t u l o s , p r e t e x t o s , q u e a l e g a b a para fu

expulfion, la necefsidad

delaVrcrulncia detV'araguay.Cap.XV,
d r e s , es c i e r t o , q u e mejor de L i m a , q u e n o en la p o b r e z a de complexin. con Chile , que e n t o n c e s era b i e n feis dias antes Efcrivano , y la falida finceridad de

ff\
grande, fu ligarfe teftigos

p o d r a adquirir para fu f o c o r r o en l o p u l e n c i a p o c o aludable dos

fuera d e q u e el t e m p e r a m e n t o de C h i l e fe r e c o n o c a Sin e m b a r g o el h o m b r e , d o b l a d o ante contradeca el v o t o , y j u r a m e n t o , a v i a h e c h o

u n a e x c l a m a c i n f e c r e t a , en q u e conoci-le periores. y era necefaro para

fuya de C h i l e , y d e nueftros S u -

l a o b l i g a c i n de n o b o l ver , fin dar d e efte f r a u d e el m e n o r i n d i c i o , c o m o deslumhrar la

Eftos,para mejor r e f g u a r d o d e l

fugeto,difpuieron,queEonfecafueffe

e m b a r c a d o L i m a en c o m p a a d e l P. A n t o n i o d e U r e a , q u e iba p o r S u p e r i o r , y en un P l i e g o c e r r a d o , c o n C a r t a s de i m p o r t a n c i a , l l e v a b a d e n t r o l a comifsion para el Padre O v a n d o , y expulfo. la P a t e n t e , q u e debia e n t r e g a r al P u e r t o d e Valparafo, al Era efte bien a f t u t o , y l l e g a n d o tuvo

m a a para hurtar e l P l i e g o al P a d r e U r e a , a b r i r l e , y tacar la P a t e n t e , Dimflbria , y d e x a n d o e m b a r c a r al C o m p a e r o , t r a z m o d o , c m o l le pufeen e m b a r a z o , y b o l v i e n d o f e p o r fendas e x t r a v i a d a s S a n t i a g o , fe r e f u g i al C o n v e n t o d e San F r a n c i f c o , defde d o n d e fu Dimiforia porque p l i c n d o l e , q u e le ampararle el notorio defafecto feguraconfianza e n el ufo d e de hizo prefentacion de eftaba bien c i e r t o , a n t e el S e o r O b i f p o D o n E r a y J u a n P r e z d e E f p i n o f a , Ime l l a , de que a q u e l Prelado zia los J e f a - t a s , f u n d a b a de

Defiendcle el Obifpo de Chile.

, q u e n o l e n e g a r a fu p a t r o c i n i o . N o fe e n g a , p o r q u e c o n a p l a u f o d e la rn^ayor p a r t e finrazon

l u e g o fe d e c l a r e m p e a d o fu f a v o r V a l d i v i a , c e l e b r a b a ios exceffos d e fu c i a , y f e a l e g r a b a d e q u e fe nos diefen 6

l a C i u d a d , q u e c o m o a r d i a en iras c o n t r a n o f o t r o s p o r las cofas del P a d r e por a c i e r t o s de fu p r u d e n nuefn u e v o s m o t i v o s de f e n t i m i e n t o . e l l o s , por N o t a r i o ApoftoIluftrifera pala-

H a l l f e f o r z a d o el P a d r e P r o v i n c i a l facar la cara f a v o r de

t r o s P r i v i l e g i o s , y n o m b r a n d o , en v i r t u d d e fima, y

l i c o al P a d r e B a l t h a f a r d e P l i e g o , p r e c n t las Bulas Pontificias f u y el i n t r u m e n t o p o r d o n d e c o n f i a b a , q u e M a n u e l A p o f t a t a d e la C o m p a a , y q u e c o m o tal eftaba l i g a d o bra D i v i n a , fino d e b i a fer entregado con

de Fonfeca

Oponefe el Padre Provincial, y es defjcendida la jufticia de la Compaa,

las c e n f u r a s ,

n o p o d a c e l e b r a r el S a n t o Sacrificio de la Miffa , ni p r e d i c a r la p e n a de incurrir en , y el a p o y o d e

la C o m p a a p a r a fu c o r r e c c i n ; d e f c o m u n i o n r e f e r v a d a la algunos Miniftros de la

n i p o d a darfel f a v o r , fo Silla A p o f t o l i c a . tos la malevolencia

N a d a i n t i m i d el a n i m o d e l O b i f p o , q u i e n d a b a a l i e n comn eftaban d e c l a r a d o s c o n t r a la C o m -

R e a l A u d i e n c i a , q u e c o n e l Prefidnte tros P r i v i l e g i o s , el Apoftata fu

p a a ; por lo q u a l p o f p u e f t o el temor d e las C e n f u r a s , y d e f p r e c i a d o s nuefa m p a r a d o e n "el ufo d e fu r)imiTorja , y h o n r a d o c o n l u c i d a s ' f u n c i o n e s en la C a t h e d r a l , e n c o m e n d n d o l e a q u e l l o s p r i m e r o s dias el S e r m n d e l D o m i n g o d e R a m o s , y e l d e la Pafsion el V i e r n e s S a n t o d e l a o d e I 5 I 2. fiendo afsi, que quando Fonfeca viva dentro averfion, y difd e la C o m p a a , le profefaba 7 fu Ilutrifsima particular

g u f t a b a por e x t r e m o d e fus S e r m o n e s . P r e t e n d i nueftro P r o v i n c i a l n o m b r a r J u e z C o n f e r v a d o r , p e r o n u n q u e antes b i e n fe Profigue el Obifc a p u d o c o n f e g u i r la A p r o b a c i n d e la R e a l A u d i e n c i a ; cerfe Juez O r d i n a r i o de

po fus

iniufts.

p u f o de parte d e Fortfeca , i n f u n d i n u e v o s a l i e n t o s al O b i f p o , p a r a h a efta c a u f a , p o r m a s q u e l e r e c u f , y d e c l i n j u r i f d i c c i o n . Y - a un fuera t o l e r a b l e efte a t e n t a d o , fi n o eftuviefe tan d e c l a r a d o f a v o r de la njufticia,que fe n e g a b a a u n recibir los a l e g a t o s d e nueftro. ' de-

empeos ravoc. del Apoftata.

ffi

&.V lh
r

Hiftonade

laCompapiadejejus
otras v e x a c i o n e s q u e mni-: Era aquel Prelado arel M a e l r o G i l Eclefiafli82. donde ello,

d e r e c h o , y b i r nueftras p e t i c i o n e s , y h a c i a

fe l i a b a n q u a n t o p u e d e la pafsion a r m a d a d e l p o d e r .

d i e n t e en fus e m p e o s , y d e m e n o s c o n f i d e r a c i o n e n fus r e f o l u c i o n e s , d e q u e fe p u e d e f o r m a r a l g u n a i d e a , p o r t a l q u a l , q u e refiere G o n z l e z D a v i l a , C h r o n i f t a M a y o r d e las I n d i a s , e n fu T h e a t r o c o d l a p r i m i t i v a I g l e f i a d e las I n d i a s O c c i d e n t a l e s , tom. z.fol. e f c r i v e d e l , q u e fie bolvid tor) finiicencia de fu que no fue tenida a E/paa Santidad , ni Rey , y dio , quedando traxo en Toledo , y muri la razn, que tuvo glefia, de

(fon p a l a b r a s f o r m a l e s d e a q u e l A u para quexofa fefenta , en Alcal en Sevilla , por Chile aquella mil pefos (de SanSevilla,' fiuya. de y , y fu jule* el

por fuficiente fundo

t i a g o d e C h i l e ) y fus pobres , porque tro : y llegando 'Memorias Mandronle Orden, rdica, -' gitima fe a Efpaa, d fu , que no tuvieron bolver

oro fin regifi, en

de Henares en

efelo : porque La riqueza a la,Santa

eran de hacienda

agena , y no el Convent publica,

Obifpado

ao de de 1622. declaro pertenecer de fus heredera

que traxo Iglefiade

fentencia

, como verdadera

bienes.

Halla aqui aquel A u t o r .

Veafe tambin , por mediato Govierno Eclefiafiico

i n d i c i o d e fu g e n i o p o c o fofiegado , l o q u e refiere fu fuccefor I l u l r i f s i m o S e o r D o n F r a y G a f p r d e V i l l a r r o l en fu pacifico "8 , 2.part. qu<efi. 1 7 . art. 2. num. 7.

U n P r e l a d o p u e s d e t a n p o c o m i r a m i e n t o , c o n f i d e r e f e , q u molef-J a o r a erraconfpiraba diverfo , le Como

tias n o c a u f a r i a a l o s q u e n u n c a f u p r o p i c i o , y c o n t r a q u i e n e s b a e m p e a d o , y l o s miraba i n d e f e n f o s , y a b o r r e c i d o s . f u fcil a l c a n z a r g u a r d i a d e S o l d a d o s , q u e a c o m p a a f f e q u e n o pudiefe la C o m p a i a c o n el Prefidente en un mifmo defignio , a u n q u e por r u m b o apoderrfe d e fu p e r f o n a , y l e

al A p o l a t a , p o r conrraponia fiefta

en las f u n c i o n e s m a s g r a v e s los J e f u i t a s . E l l o s , c o m o vieffen q u e en

p r i n c i p a l , q u e c o n c u r r a n c o n las d e m s R e l i g i o n e s en el C o n v e n t o d e S a n t o D o m i n g o , q u e r a afsiftir t a m b i n F o n f e c a , fe v i e r o n f o r z a d o s falirfe d e la glefia , por n o c o m u n i c a r RR

?

in facris

c o n el d e f c o m u l g a d , halla q u e los falirfe, porque no

PP.Predicadores

le o b l i g a r o n defampararla , y

faltafle f u f u n c i n f o l e m n e nueftra C o m u n i d a d , o b r a n d o c o n f i g u i e n t e s a l e m p e o en q u e e n t r a r o n d e f d e el p r i n c i p i o d e efta c a u f a , movidos de la como r a z n , p o r q u e defendieron confiantes, q u e Fonfeca era verdadero A p o l a ta , y d e b i a fer t r a t a d o c o m o t a l , y a v i a i n c u r r i d o en las c e n f u r a s , t a m b i n todos fus fautores. o E l mifm parecer figuieron los R R . P P . M e r c e n a r i o s , q u e f a v o r e c i e r o n El L i c . Gabriel Snchez de Ojeday

Buelven por la t a m b i n g r a n d e m e n t e la C o m p a i a .

lM^dS
Merced, l a U n j otros Letrados! y o ros e ra

A b o g a d o - d e m u c h o n o m b r e , p u b l i c un d o d i f s i m o p a r e c e r c o n t r a F o n f e c a , Abogado, clebre , el Fifcal

D o m i n g o , y de la. y le f u b f c r i v i el L i c e n c i a d o A n t o n i o R o f i l l o ,

e
r e s

e a

i A u d i e n c i a d e C h i l e , y el D o c t o r Tuan C a x a l , u n o d e fus O i d o F u n c i n S a g r a d a del A p o f t a t a , fe fallan d e la g l e f i a , I Y l o q u e mas e s , la U n i v e r f i d a d d e L i m a , E m p o r i o c e l e b r -

> e f t u v i e r o n t a n firmes en el p r o p i o d i d a m e n , q u e j a m s q u i f i e r o n a c u -

^s

el c o n c u r r i a . 'rey'k^caufa ;

r i m o d e la f a b i d u r i a , fe d e c l a r f a v o r d e nueftra m i l i c i a , y - m o v i d o d e fu

lell

d i d a m e n el E x c e l e n t i f s i m o feor M a r q u s d e M o n t e s C l a r o s , V i r r e y d e l P e r u

' e f c r i v i u n a C a r r a f a v o r d e la C o m p a i a al O b i f p o , y o t r a d e fus e m p e o s , y dexaffen N i aun t a n foberana infirtuacion

al P r e f i Suf u po_

Compaia, y defatiende el Obifpo u autoridad.

denre , para q u e fobrefeyeffen

nueftros

peri.ores caftigar a q u e l m a l H i j o .

d e r o f a h a c e r l e s r e t r o c e d e r ; antes b i e n e l O b i f p o c o p t i n u las v e x a c i o n e s X nosjfolicit q c a f i o n e s d e d e f a y r e s p e f a d o s .

:

T a l f u e el q u e intent prin > '. cipips^

i .

c i p i a s del a o d e 1614.

p o r q u e a v i e n d o ldo' eftilo ^ d e f d b / q u e

en

aqueli; el

C a p i t a l fe f u n d nueftro C o l e g i o , q u e el dia' de la C i r c u h d f i o n C a b i l d o Eclefiaftco en P r o c e f s i o n ,

;

fuelle

a c o m p a a d o ; d e lo$ . n u e v e s , Alcaldes,; pretendi por q u e fe qmitiefe, efta f u n la c o n f t a n c i a de los P r e en

defde la C a t h e d r a l nueftra.Iglefia.,

c i n , a u n q u e f e f r u f t r a r o n eftas d i l i g e n c i a s b e n d a d o s , que reprobaron

efte d e i g n i o , f q n d a n d o f e e n l o

aparente

otras r a z o n e s polticas , p e r o en la realidad m o v i d a p o d e r o f a m e n t e .fu g i o f a difcrecion d e la i n d i g n i d a d , . d para defpique de ciegas palsiones. 10 q u e fe echafe mano, d e

reli-

lo fagrado,

M a l q u i f t a el A p o f t a t a los J e f u i t a s : es al fin o f i c i o i g u a l m e n t e h o n r o f o ., q u t i l , g o z a n d o e l m i f e r a b l e A p o f t a t a d e l ; d e f p e d i d o d e la a p l a u f o p o p u l a r , de q u e . a b u f a b a , para rolquiftarlosJefuitas enpublico, Compaia.yquan mal pago dio y e n f e c r e t o , c u l p n d o l o s t a n t o c o n fu i n g r a t a l e n g u a , q u a n t o s fe f a n fus i u j u l t o s fautificaba. P e r o c o n el t i e m p o b o l v i l m i m o p o r nueftro c r d i t o c o n fus. t o r e s .
c

E l P r e f i d n t e , n o f o l o m o v i d o d e fu i n c l i n a c i n , l i n o , arraftrado

t a m b i n d l a s inrercefsrones d e n u e f t r o s m u l o s , p r o v e y a F o n f e c a en u n

procederes , y defcubriendo l a h i l a z a > verific es o r o t o d o l o q u e reluce : p o r q u e

el

comn, a d a g i o , que

no

el q u e p r e t e n d i e n t e , , y necefsitado p r o -

c e d i corr.puefto , m o d e r a d o > y q u i e t o , d e f p u e s q u e fe; v i o e n a l t , ' fe d e x c e g a r de f u - p r e f u n c i n l o c a . E m p e z d e f p r e c i a r fus f a o r e s , y a m u c h o s

;

de

e l l o s d i o n o p o c o q u e h a c e r j d i f p o n i e n d o a h m ' e n t e ' p r v i d a la D i v i n a ,

J u l i c i a , q u e a q u e l , por c u y o a m o r p e c a r o n . , fuelle el c u c h i l l o de fus h o n ras, y h a c i e n d a s , y el mas i d n e o i n f t r u m e n t o d e fu m e r e c i d o c a f t i g o . l d l e s p l e y tos , en q u e p o r a l e s las Jefuita, y l a a r o n c o n la prdida d e l c r d i t o , y bienes Motem-

a f l i c c i o n e s , , cje-contra r a z n , y j u l i e i a Caufaron al P r o v i n c i a l fusSubdits | dndoles la vexacion e n t e n d i m i e n t o p a r a cono-^ la C o m p a i a

c e r q u a n mala, caufa p a t r o c i n a r o n , y q u a n . a c e r t a d a .andaba en d e f c a r t a r f e d e difpone

efte mal hijo , y en dftrrade'.dei R e y n o d e C l u l e . A f s i ,

fabia m e n t e el C i e l o , q u e la mifma materia d e la culpa fe c o n v i e r t a

e n a z o t e , ; que. la. d e x e b i e n caftigada , y h a g a abrir ios ojos, al e f c a r m i e n t o . los q u e fe d e x a r o n c e g a r de fus p a f s i c n e s para c o m e t e r l a , y o t r o s d e l u z . , q u e los h a g a a d v e r t i d o s , para huir de las t e m e r i d a d e s . nueftra juftieia , refolvi firva.

E n fin p a -

r t o d o , ' e n q u e v i e n d o deftituida

la C o m p a i a

e x p e l e r t o t a l m e n t e d e s efte.mal h i j o , y d a r l e , d e o r d e n d e n u e f t r o P a d r e General,:1a Dimilbriaabbluta. ii: E f t o n b fucedi

'1 i,..-.;.: :
;

hafta tres aos d e f p u e s , y

en t o d o

el

tiempo

de

effe r u i d o f o l i t i g i o , n o es p o n d e r a b l e q u a n t o c r e c i e r o n las moleftias , y v e xaciones'contra la C o m p a i a , hecha blanco poderofos d e las l e n g u a s promotores, maldicienres, que por todos desfo-i diabli-

Q i a n t o padeci la Compaia en C h i l e e n el t i e m p o d e efte l i t i g i o *

y d e l o d i o c o m n , q u e t e n i a tan caminos, y

maneras l e f o m e n t a b a n , ideando cada dia trazas A efo los i n c i t p o d e r o f a m e n t e

para con

gar fus injuftos f e n t i m i e n t o s .

cas fugeftiones el A p o f t a t a , c o m p l i c a n d o fu c a u f a c o n l a c o m n d e i R e y n o , p o r q u e l e s h a c i a c r e e r , q u e fu expulfion d e la C o m p a i a , y m a l t r a t a m i e n to notenian otro o r i g e n , q u e el de a v e r i e f e n t i d o m a l afelo los arbi-

trios d e l P a d r e V a l d i v i a . . C o n e l l o fe e n c e n d a n mas los m u l o s , c o m o i eftas r a z o n e s e c h a r a n n u e v a lea a] f u e g o d e fus as contra nofotros , y

d i e r o n t a n t o q u e p a d e c e r l o s Jefuitas , q u e fe t i e n e por c o f a a v e r i g u a d a , n o fu inferior , m e n o s f e c u n d a de trabajos , y tribulaciones efta perfe-

_ c u c i o n d e l R e y n o d e C h i l e , q u e las p r i m i t i v a s de Z a r a g o z a , y

del Carde-;

n a l S i c e b , p e r m i t i n d o l o a l t a m e n t e la D i v i n a P r o v i d e n c i a , para q u e cam-; pea fie mas l a v i r t u d inyiCta d e los p e r f e g u i d s . Eftos, agolpes tan duros*

^trefphaleron

fifflpre

c o n obras

confiantes

dermanfedumGre de zelo de

Humilde,

d e modftia f u f r i d , d e a m o r l o s p r x i m o s , y D i o s , p o r t a n d o f e , c o m o fi fueran fe- f o l o , en q u e las iras q u e p e d a n

la g l o r i a d e empeando-unicamenfus

otros los q u e padecan , y quien

en l e y e s d e l rhundo fus p e r f e g u i d o r e s , lo m i f m o q u e San P a b l o en

fe confagrafen a l e x t e r m i n i o del i m p e r i o d e S a t a n s , d e t e queran q u e d a r v e n c e d o r e s , d i c i e n d o AdRom. 8.V.35.

apetecidas'tribulaciones : Super amspropter

12

eum,

qui dilexit

nos.
n o fu pode-

N o fu poderofa Ja perfecucon palia resfriar la Caridad de P. Valdiyia.y de los otros Jefuitas.

F u a f s i , q u e la c o p i o f a a g u a d o tantas a d v e r f d a d e s

rofa , n o f o l a m e n t e para a p a g a r , p e r o ni a u n p a r a m i n o r a r en a l g o l f u e g o d l a c a r i d a d , y z e l o d e nueftros Jefuitas ; antes d e f p r e c i a n d o fu i m p e tuof c o r r i e n t e , defpedia fe h i c i e r o n fiempre nuevas llamas para abrafar l o s Los y vicios de los tiros pero . para C h r i f i i a n o s , y c o n f m i r la r e b e l d a d e l o s G e n t i l e s . mas fuertes en el zelo

c o n t r a la p e r f o n a , y c r e d i t o d e l P a d r e V a l d i v i a ;

era q u i e n mas fe f e a l a b a en l a firmeza para p a d e c e r ,

o b r a r , q u a n t o m a s d e f p e d a z a b a n fu b u e n n o m b r e las mas i n f a m e s c a l u m nias , q u e l e p r e t e n d a n h a c e r a b o r r e c i b l e p o r t o d o s m o d o s la eftimacion d e l mundo* P o r q u e c o m o Miniftr de D i o s , quien folo defeaba agradar, las caufas medios de del Evangelio gloria , de

v.4.

2. ad Corinth. 6, fe e m p e a b a , i m i t a c i n d e l A p o f t o l , en h a c e r
en m u c h a p a c i e n c i a , e n tribulaciones-, por t o d o s de verdad , c o m o defconocido de todos a l

afrenta , d e infamia , d e b u e n a f a m a , c o m e n g a a d o r , c o m o h o m b r e i n f o r m e d e los falfos teftimonios, como conocido 13 so, d e los m e j o r e s ala? e x p e r i e n c i a d e fu v i r t u d . y fu C o n f e poderomantena y el

B o l v i a p o r la c a u f a d e l o s I n d i o s , e f t i m a d d e l R e y ,

r e c o m e n d a d o d e l V i r r e y , y a p l a u d i d o d e las A u d i e n c i a s , a p o y a d o d e l fueros, aborrecido de un v u l g o defenfrenado ,

G o v e r n a d o r , y a u n q u e d e f a y r a d o d e eft , p e r f e g u i d o de m u l o s fos d e a m b o s c o n f i a n t e c o n e l m i f m o t e f o n l a d e f e n f a d e la m i f m a

c a u f a , y los ntereffes ni abatirle ellos

d l a D i v i n a G l o r i a , l a b r a n d o la c o r o n a d e fu v i r t u d e n t r e e f t i m a c i o n e s , defprecios y fin h a c e r m e l l a a q u e l l a s e n fu h u m i l d a d , animo generofo.

E r a a d m i r a b l e e f p e & a c u l o v r e n t o d o e f t e t i e m p o al V a conftancia , y la e x p e d i c i n d e los n e g o No ceda dificul-

ron Apoftolco , con quan i m p e r t u t b a b l e ferenidad , y valerofa p r o f e g u i a e l e x e r c i c i o d e n u f t f o s minifterios

c i o s , q u e fe p u f i e r o n fu c u i d a d o , c o n t i n u a n d o l a v i f i t a , y d e t e n t a d e los I n d i o s , c o m o fi g o z a r a d e la m a s f e g u r a p r o f p e r i d a d . tades , contradiciones 4 o vituperios , q u e de decirle m e n t e a g n o d e u n o t i c i a , dores. y no fe r e c a t a b a n l o s llenarte de contrarios alfombro

en fu c a r a ; p e r o c r e y e r a q u i e n le v i e r a o b r a r , q u e eftaba t o t a l no pudiera dexar de h a b l a b a , e f c r i v i a d e fus p e r f e g u i e f c u d o , q u e le d e f e n d i d e fu m o r d a -

q u i e n o y e r a la m o d e r a c i n , c o n q u e Y fin d a d a fu el mas fuerte

Retra&anfc mu- c i d a ^ L ^ y la arma p o d e r o f a , q u e d f a r m m u c h o s d e e l l o s , y l o s rindi al chos de las calunv p a f ^ W d e l a v e r d a d , finriendofe m o v i d o s dar t e f t i m o n i o d e ella en renas contra la t r a c c i o n e s m u y h o n o r f i c a s , n q u e d e f c u b r i a n los fraudes d e la e m u l a Compaa.
cin,* f l a V i r t u d h e r o y e a d e q u i e n l a t u v o , p a r a d e f e n d e r ranta c o l l a l a jufticia d e u n o s m i l e a b l e s , fus a l m a s . 14 A u n q u e , fi bien f c o n f i d e r , la d e f e n f a mas e f i c a z d e efte S i e r v o d e Comprueba la experiencia los D i o s i es el d e t e n g a n o p a l p a b l e , q u e h a o f r e c i d o la e x p e r i e n c i a . Haljabafe aciertos delPadr e l R y n o d e C h i l e en eftado laftimofo , a p r e t a d a s , y a r r u i n a d a s fus p r i n c i Valdivia ~tn fus pales Ciudades : en d u r a , y lamentable efclavitud los Efpaoles d e a m b o s arbitrios. i e x p s : confumidos l o s c a u d a l e s ; fja f e g u r i d a d las f r o n t e r a s ; fin q u i e t u d . los por l o q u e poda contribuir la falvacion de

deldPropwciadelPax^^
D o c t r i n a j y para a t r a h e r m u c h o s por fia m e d i o a v i a n d e r e c i b i r . nerraba la luz Evanglica

Zdp.XVI,

ffy

m i f e r o s Isleos , y c o n fu d i l i g e n c i a , q u e g o z a r f e n coft Sobrado

t o d o s ele la C e l e f t i a l trabajo , n o por a v e r los b i e n e s , q u e

fion q u e tuviefen a l E v a n g e l i o , fino p o r q u e n o c o n o c a n

B i e n h a l l a d o s p u e s enfu d e f d i c h a , h u a n d e las fombras d e l a i g n o r a n c i a , e n en algunos , pero los retirarfe litios

fu p r o p i a felicidad, o c u l t o s e n fus o b f e u r a s b r e a s , d o n d e fin e m b a r g o p e a defvanecer q u e eftaban fepultados fus e n t e n d i m i e n t o s , a u n q u e

m e n o s , p u d o mas la aftucia d e S a t a n s , q u e l o s e n f e

d o n d e fruftrafen las z e l o f a s d i l i g e n c i a s d l o s M i f s i o n e r o s , y d e fu C a c i q u e . Efte l o s a y u d c o n el m i f m o e m p e o , para difeurrir p o r las d e m s I s l a s , y escudriarlas , y en t o d a s p a r t e s , d o n d e h a l l a b a n I n d i o s , c o n h u m a n i d a d , p o r q u e f o n m a n f o s , fin r e f a b i o s d e fiereza eran recibidos gente , como

q u e d e f t e r r l a n a t u r a l e z a los confines d e l m u n d o , d o n d e Si p o r f u p o b r e z a d e x d e i n q u i e t a r l o s , y b u f c a r l o s la c o d i c i a , l o g r a r o n t a m b i n i f o r t u n a d e q u e n o l o s haliaflen l o s v i c i o s , q u e e n o t r a s N a c i o n e s dominantes. 2 M e n o s g e n t e e n c o n t r a r o n d e la q u i m a g i n a r o n a v r i a en t a n t a m u l fuelen fer

t i t u d d e Islas , p u e s l l e g a n m i l ; p e r o t o d a s tan eftriles , q u e fe e f p a n t a b a n d e q u e fus p o c o s , y p o b r e s m o r a d o r e s pudieffen m a n t e n e r la v i d a , y n o eftuviefen c o n u m i d o s . cubrir E l f u e l o d l a s mas es p e a d u r a , i n c a p a z ni d e c u l t i v o , ni de p r o d u c i r a l g n f r u t o , c o f t a n d o f u m o afn a u n f o l o e l defla e n t r a d a para e l l a s , p o r q u e l e s n e g l a n a t u r a l e z a p u e r t a s , c o m o i n t i l e s P a i f e s , d o n d e n o p o d i a n fuftentarfe l o s m o r t a l e s . E n las de, m e j o r t e r r e n o f o l o p r o d u c e e e a l g u n a s p a p a s d e f a b r i d a s , y en t a l q u a l p a r t e u n p o c o d e c e b a d a , q u e e r a p r a l o s I s l e o s r e g a l o : p o r l o q u a l fu m a y o r d e f v e l o es bufear d i a r i a m e n t e c o n q u e m a n t e n e r f e d e n t r o d e l M a r , h a g a f r i r i g o r o f o , c a l m a a r d i e n t e , p o r q u e , fin d i f e r e n c i a d e t i e m p o s , les es f o r z o f o registrar c a d a dia l o s f e n o s mas p r o f u n d o s , para r e c o g e r c o n l i m i t a d a p r o v i d e n c i a l a c o m i d a < j u e fe r e d u c e un g e n e r o d e m a r i f e o s , l l a m a d o s Choros , p o r q u e para f a c a r , pefearpeces grandes n o tienen i n s t r u m e n t o , artificio. y en tan ni a l g n 3

Noticia de las IflasdelosChonos.

E n efte minifterio fe o c u p a n las m u g e r e s a u n c e r c a n a s a l p a r t o , en bufear

d e f p u e s d e a v e r p a r i d o , p o r q u e los h o m b r e s f o l o e n t i e n d e n tierra lea , y a c a r r e a r l a , para calentar fus c h o z u e l a s , y ellas h a c e n la p e f e a n a d o , y proveen fu familia.

fon las q u e

A n d u v o la n a t u t a l e z a

a v a r a en c o m u n i c a r fus bienes c o n eftos d e f d i c h a d o s > q u e a u n r o d e a d o s d e tan d i l a t a d o s m a r e s , les e f e a f e el a g u a para b e b e r , p o r q u e fi a l g u n a fe j u n ta e n u n a s p o z a s n a t u r a l e s , eft o r d i n a r i a m e n t e d e l c o l o r d e f a n g r e j y c a - lienta el Sol c o n a l g u n a f u e r z a , fe fecan d e l t o d o , n o q u e d a e l a g u a po-; t a b l e , v i e n d o f e o b l i g a d o s a ufar por b e b i d a e l a z e y t e d e l o b o s m a r i n o s , l o s q u a l e s m a t a n p a l o s q u a n d o falen defeanfar , r e t o z a r e n las p l a y a s . P o r t a n t o n i n g n v i c i o . e f t m a s diftante d e a q u e l l a s I s l a s , q u e el d e la H b r i a g u z , t a n g e n e r a l e n t r e t o d o s los dems I n d i o s d e la A m e r i c a , p o r q u e c a r e c i e n d o d e l i c o r e s , q u e les c a l i e n t e n la c a b e z a , y c o n fus h u m o s o f u f q u e n la r a z n , i g n o r a n d i c h o f a m e n t e l o s efectos , q u e o t r o s facan d e j u i c i o * 4 Efta falta g e n e r a l d e t o d o , d o n d e f o l o S o b r b a n l o s trabajos , labr

las fuerzas d e l P a d r e M a t h e o E f t e v a n , q u e r e n d i d o u n a d o l e n c i a , n o t u v o o t r o r e g a l o , ni m e d i c i n a en a q u e l d e f a m p a r o , q u e los a f r e c h o s , f o bras d e la h a r i n a c e r n i d a para h o f t i a s , c o c i d a e n pura agua , ni o t r o a b r i Eftasni ' a u n efte n o m b r e merfln " ' cen j g o , q u e el d l a s c h o z u e l a s d e los Indios. ' "

Enferma de los trabajos el P.Matheo Eftevan. >

 e n , p o r q W e r e d u c e n - u h b s p ! o s c l a v a d o s en "tier-ra ,: y ' c u b i e r t o s
:

los'

c l a i e s eori c o r t e z a s d a r b o l e s , q u ' d e f i e n d e n * d e recibir l e m b a t e

,! ;

de los y

. v i e n t o s , mas fio r e p a r a n c o n t r a l o s rigores- d e l fri, y f o l o fuerza d e f u e g o las c o n f e r v a n c a l i e n t e s , p r i n c i p a l m e n t e , q u e las f o r m a n

:

tari b a x a s , de

e f t r e c h a s , q u e en a l g u n a s d e rodillas t o c a b a n l o s P a d r e s al t e c h o , y apenascaban los d o s eftendidos. fcilmente traiportar S o l o t i e n e n la ttifte conveniencia poderlas o t r o fitio , p o r q u e i necefsitan hacer dichas c o r t e z a s , y palos , y C o n t a n p o c o fe fabe v i a g e fus la a r m a n d e la n a Palahab-;

peleas , c a r g a n en fu p y r g u i l l a

pronto donde quieta q u aportan. cios, y , tables. ^5 ' . ; j

1

contentar

t u r a l e z a , q u a n d o o t r o s , por fu h i n c h a z n , n o c a b e n "

en f o b e r v i o s

p a r a fu g l o t o n e r a n o bafta q u a n t o c r i a n l o s ttes e l e m e n t o s
;

A q u i p u e s v i v a n c o n t e n t o s , y bien h a l l a d o s los C h o n o s , g e n o s d e que tuvieran por defgraci' eftimat en v e r para

q a l q u i e r a otra grandeza , 6 c o n v e n i e n c i a , a l g o la efeasz , y p o b r e z a ; deChilo.

m u d a r a q u e l r u d o f u e l o , c o n er t a l , q u e folo fe p d i a

Y c o m o es neceffario difcrrir

d e b i l i f s i m a s e m b a r c a c i o n e s , q u a l e s f o n las P y r a g u a s , y p o r mares cafi i e m p r e b o r r a f e o f o s , era f o r z o f o los P a d r e s mojarte d e c o n t i n u o , fin t e n e r t i e m p o para enjugar la r o p a . Eftos trabajos , y las m i f e t i a s , n o es d e a d m i rar les, debilitafen las fuerzas , " a u n q u e los f e r v o r e s d e l epiritu f e l a s c o m u 1

D"fculc d jamar los Barba^

os

n i c a b a n al c u e r p o p a r a n o d e s f a l l e c e r , inllftir a n i m l o s
:

e n la. e m p r e a ,

C o n v o c a b a n en c a d a Isla da g e n t e en vri's>pueftbs j y para j u n t a r l o s , fe v a q u e f f t e n t a n d o f e d e l m a r i f e o , c i t a b a n d i v i d i d o s "entre si > p o r q u e n o les fdltaffeefte pobre a l i m e n t o , fiyiyien muchos juntos.

ros fer entena- l i a n d e a l g u n o s I n d i o s mas z e l o f o s , q u e faban;bien" fus m a d r i g u e r a s p o r -

6 - , E x p l i c b a n l e s e l C a t e c i f m o e n f u I d i o m a > y h a c a l e s platicas l P a d r e M a t h e o Eftevan i q u e le avia aprendido con grande aplicacin : de manera, q U e - n o f o l o - p u d o t r a d u c i r en fu l e n g u a g e la D o d M h a C h r i f t i a n a , fino h a c e r Arre , y V o c a b u l a r i o , y algunas Platicas tanta tin propiedad, y darles e n t e n d e r de los principales
!

Myfterios, ignorado. eftaban al S a -

q u e o i a n l o s B a r b a r o s , e o n a d m i r a c i n d e - v . a u n E f t t a n g e r o e;xplicarfe c o n l o q u e hafta all a v i a n Como* era g e n t e ' ' . d c i l , aflentia f c i l m e n t e l o q u e fe les e n f e b a ; ni f e n r e p u g n a n c i a n a b r a z a r nueftra S a n t a L e y , p o r q u e fus n i m o s libres d e l o s e m b a r a z o s , q u e r e t a r d a n otras v o l u n t a d e s , en q u e e x e r c i t n f t y t a n i a los v i c i o s : a p r e n d a n prefto l e s M y fterios, y fe d i f p o n i a n g r a d o B a o , q u e r e c i b a n c o n raras d e m o f t r a c i o n e s d e afeto , y d e v o c i n , q u e n o p o d a n m u c h a s v e c e s d e x a r d e refponder los ojos d e los M i f s i o n e ros c o n l a g r i m a s , p o r el g o z o , y a l e g r a q u e les c a n t a b a el b u e n l o g r o d e fu z e l o > y fatigas.. N o l e reciban m e n o r , al r e c o n o c e r la a t e n c i n c o n q u e l o s B a r b a r o s e f c c h a b a n T o s D i v i n o s M y f t e r i o s , i n t e r r u m p i e n d o mas d e u n a v e z e l C a c i q u e , y o t r o s mas c a p a c e s , al P r e d i c a d o r , para p r o p o n e r l e fus d u d a s , y pedir f o l u c i o n : feal manifiefta d e q u e fe iban e n t e r a n d o d e la v e r dad , pues n o l l e g a dudar q u i e n . n o la p e r c i b e . Piovu >ncia,con
i

algunas providencias ef-

Aumentabafe

el c o n t e n t o al e x p e r i m e n t a r

que

Dios

traxo

p e d a l e s , c o n q u e D i o s traa fus m a n o s a l g u n o s , q u e h u a n d e fu r e m e -

aigunosChonps a d i o , mas p o r i g n o r a n c i a ' , q u e p o r . m a l i c i a : c o m o fu , q u e n a v e g a n d o d e

manos

de losMi'
u n a i

r
s l

,
a a

"

^ , .

, ,

un r e c i o

% ,
t e m p o r a l , les f o r z un Judio, c o n

, ,

ioneos.

o t r a , p a l l a b a n d e l a r g o , i n t o c a r en u n a , q u e fe d e c a

eftar def t o m a r en'

poblada ; pero fobreviniendoles nas poejian

e l l a p u e r t o -, y g u a r e c e r t e d e la l l u v i a e n u n a s c h o z u e l a s a n t i g u a s , q u e a p e -

defenderlos, E_l m i f m q abrigo [bako

fu

muger, hijoj

dla Provincia del Paraguay. Cap'. XVI.

h i j o s , q u fe a v i a n alli retirado , n o s por .qu m o t i v o , y huefpedes el Cielo , dieron con fus venturofamente y en el ellos para fer intrucciones , Santa Bautifmo. fin'faber

^6 i
d e los; enderezados zia Embarcndote

aqui ,-divifaron

h u m o s en otra I s l a , q u e n o q u e r a n t o m a r ; y e n c a m i n a n -

d o all la P r o a , t u v i e r o n e l feliz h a l l a z g o d e las M a r g a r i t a s p r e c i l a s , q u e c i t a b a n enterradas en los c u e r p o s d e u n o s I n d i o s , q u e por fu e x t r e m a a n c i a n i d a d parecan mas m o n t o n e s de tierra, q u e v i v i e n t e s . p u e s el mas Sabio M e r c a d e r d i o por. fu refcate gre. co, y D e f c u b r i e r o n e n e l l o s un f o n d o muy C a r g r o n l o s en fus. almas,' defpay d e fir San-i P y r a g u a s , c o m o fi fuera un rico t e f o r o : fonlo v e r d a d e r a m e n t e las el precio infinito capaz : inftruyeronlos

fe les imprima b i e n la e n f e a n z a : miniftraronles el B a u t i f m o ,

p o c o s dias defpues v o l a r o n a l a p o e f s i o n d e l Parafo, c o n t r a r o n c o n fete nios , q u e ran fin B a u t i f m o ; y los Padres bien de fus, a l m a s , y c o n f u e l o 8

Por faltarles e n u n a

p a r t e R e m e r o s , fueron u n a c h o z a d i f t a n t e bufcar a l g n I n d i o , y fe e n all a v i a n o c u l t a d o fus padres , y' u n o d e fe l e fuyo.

Poca gente, hiUaron.e tas I s l a s . qna tan-

ellos bien e n f e r m o : fi les f a l u r a e f t a o c a f i o n , era cafi c i e r t o , q u e fe queda-: adminiflraron , conociendo que la D i v i n a P r o v i d e n c i a fe los a v i a p u e t o e n las m a n o s c o n a q u e l acafo , p a r a

E n fin , a v i e n d o f e y i f t o varias v e c e s r i e f g o d e n a u f r a g i o , - c o r r i e r o n pudieron defcubrir como y no pa-

a q u e l l a s i n n u m e r a b l e s Islas , en q u e f o l a m e n t e

d u c i e n t a s y v e i n t e almas , q u e fe a h i t a r o n en las V a n d e r a s d e la I g l e f i a , l o s c i n q u e n t a y dos c o n t r a x e r o n m a t r i m o n i o in facie d e b e p a r e c e r le tal q u i e n fabe l o q u e v a l e el g a l a r d n d e los V a r o n e s A p o f t o l i c o s fino Ecclefig. Aunque r e z c a c o r t o f r u t o para los imm.enfos t r a b a j o s , q u e les c o i t o r e c o g e r l e ,

un a l m a : y D i o s , q u e n o m i d e p r e m i o los que

p o r el n u m e r o de las cpnverfi.ones>'

p o r el z e l o , y fatigas , les a v r fin. d u d a d a d o gran

t a n t o p a d e c i e r o n p o r el a m o r de fus p r x i m o s , y dilatar por a q u e l Pais la gloria 9 d e fu S a n t o N o m b r e , d e f e o f o s d e traer i u c o n o c i m i e n t o i n n u m e r a ':, mefes g a l l a r o n en efta expedicin, en q u e deban afsiftir a l ' c u l t i v o bolver . inflando la Q u a r e f m a Buelvenfe losMif bolvieron porque fu de C h i l o , : fe refucitados; q u a n d o los Tres bles almas. del ao de 1 6 1 3 .

lioneros Chilo.

all c o n los mifmos p e l i g r o s , y eran r e c i b i d o s en todas, partes d e los I n d i o s c o n . f i n g u l a r r e g o c i j o , c o m o fi los v i e r a n grande amor les a v i a h e c h o rezelar fu p r d i d a , vieron' e m d los inftuxos el P a d r e

p r e n d e r a q u e l l a N a v e g a c i n . N o fueron i g u a l e s las d e m f t r a c i o n e s E f p a o l e s las q u e otras y e c e s a v i a n u f a d o , p o r q u e los las C a r t a s q u e l l e g a r o n e n e l N a v i o a n n u a l , y V i f i t a d o t Luis d e V a l d i v i a cometa -1 .a V i f i t a d e chor.de Venegas, quien e n t o n c e s fupo fu d e m s , que. larga m e n t e q u e d a referido. la malignos

d e la p e r f e c u c i o t l d e C h i l e avian a l c a n z a d o a l r e m o t o C l i m a d e C h i l o , c o n n o t i c i a de q u e a q u e l l a Isla al P a d r e , Mel-j a l R e y n o de C h i l e , y l y en Chilo

llegada

S i e m p r e es m a l recibido e n todas a v i a n de falir d e . e l l a d e los mulos d e del motivo

p a r t e s el n o m b r e d e reforma.,, . q u e fe e n c a m i n a b a /la V i f i t a , c a u f a b a m a y o r a p r e h e n f i o n , p o r los r e z e l o s d e q u e C h i l e , peroe.l t i e m p o los d e f e n g a o . \: 10.. D k f e n t e n d i e r o n f e los Mifsioneros d e l p o c o a g r a d o , y d e t r u i d o s ; y creer e.fto, les induciran las perfuafiones

q u e f e l e s trasluca; y a u n q u e l l e g a r o n f a t i g a d o s l a vifpera del M i r c o l e s d e C e n i z a , d i e r o n en l p r i n c i p i o las f u n c i o n e s S a g r a d a s d e Q u a r e f m a , pre-?. d i c a n d o c o n i g u a l t e s n los dias.que el a o a n t e c e d e n t e , y e x e r c i e n d o to-^ d o s los otros minifterios d e l a C o m p a a . D e f p u e s d i o p r i n c i p i o a l a yifirai

Hace el P. Venegas la Vifita Rea! de Chilo.

Tom.IL

'

f&z
ti

LikV

lli

Hiflorta de la Compama deJfefus

era f o r z l o fudef-

P s d r c M i c E o r d e V e n e g a s c o n g r a n d e trabajo , p o r q u e

plicfle f a c t i v i d a d por m u c h o s ; p e r o l a f u a v i d a d fu de m a n e r a , y el inreres--/que los dex' t o d o s f a t i s f e c h o s , y les o b l i g p e r d e r

aquel hor-

r o r , c o n q u e miraban al p r i n c i p i o efta d i l i g e n c i a . E m p a d r o n t o d o s los I n d i o s , y fe h a l l a r o n d e o c h o n u e v e mil almas r p u f o l o s en l i b e r t a d , d e c l a r a n d o la q u e g o z a b a n p o r D e r e c h o N a t u r a l , y C d u l a s d e fu M a g e f t a d , el m o d o e o n q u e p o d r a n v a l e r f e d e y

elloslos-Encmenderos, y execut con S o l o fe d i o p o r f e n India muotra,

notable acierto las dems comisiones concernientes. t i d o u n v e c i n o , por averie quitado

el l a z o d e fu p e r d i c i n en c i e r t a cafa feparada por

c a f a d a , q u e c o a f r i v o l o s p r e t e x t o s m a n t e n a en fu

c h o s a o s d e fu m a r i d o : t e m i , vifta efta r e f o l u c i o n , q u e le c o n l a q u a l t e n a i l c i t o c o m e r c i o , y d e f a h o g el b o c h o r n o e n palabras injurilas;

r

quitara d e fu

pafsion

ii

N o f a l t a r o n d o s e n e m i g o s d e l h o m b r e , q u e fin d e x a r l a s caer e n e l

con acalumniador de fu perfona

f u e l o , las p u l i e r o n en los o d o s d e l P . M e l c h o r , p a r a q u e c o m o V i f i t a d o r d e l d i f t r i t o , y V i c a r i o G e n e r a d l e caftigaffei R e f p o n d i el S i e r v o d e D i o s , q u e p e o res cofas fe d i x e r o n d e nueftro S o b e r a n o M a e f t r o , y n o fe e f p a n f a b a , q u e d e tan v i l c r i a t u r a c o m o l huvieffe d i c h o a l g o el p o b r e h o m b r e , p o r - d e f p i q e d e ' fu f e n t i m i e n t o , y q u e e n c a u f a p r o p i a n o t e n i a a n i m o para ufar d e fu p o t e f tad. E d i f i c l e s la r e f p u e f t a , p e r o n o fatisfizo fu v e n g a n z a , y d i e r o n cuen-

ta al A l c a l d e O r d i n a r i o , q u i n h e c h a i n f o r m a c i n , le p u f o prefo en la C r cel. S a b i d ' p o r el P a d r e M e l c h o r , fe h i z o A b o g a d o d e fu ofenfor/yendo le

a c o m p a a d o del C o r r e g i d o r a interceder por el prefo , y perdonaba qualquier injuria.

proteftar, q u e refuelto

M f t r f e i n e x o r a b l e el A l c a l d e ,

c a f t i g a r l e , p o r a v e r p u e f t o f u l e n g u a en la D o c t r i n a d l o s P a d r e s , d i c i e n d o q u e n o p r e d i c a b a n la v e r d a d . V i e n d o el P a d r e , q u e en tal p u n t o no poda

c e d e r , fe r e t i r , d e c i a r a n d o i e m p r e , q u e p o r fu injuria en p a r t i c u l a r le p e r d o n a b a u n a , y mi} v e c e s 5 p e r o que en la D o c t r i n a fe le d e b i a fino, fin obligar a

q u e d e c l a r a f f e , en. q u e a v i a f a l t a d o la v e r d a d , y Sali e f t o el h o m b r e ; y fin embargoAlcalde ,

q u e fe defdixefe. atender ningunos

r u e g o s , le c o n d e n e n feis a o s d e d e f t l e r r o d e C h i l o , y u n a p e n a p e c u niaria. E l d e f t i e r r o fe le p e r d o n c o n i n t e r v e n c i n d e l P a d r e M e l c h o r , q u e con que

d a n d o todos con m u c h a edificacin de la modeftia , y humildad , en; t o d o e l l e c a f o p r o c e d i . 12

'T
P

Sin e m b a r g o , en las c a l l o n e s q u e c o n v e n i a , fabia moftrar > Y valor , c o m o lo e x e c u t c o n el n u e v o M a e f t r e

intre-

*J

1
5

1
P ^
z

cTs ' las* TORRAS de los Bar aros,y iosaprefados anque

d e C a m p o d e las

Islas J u a n P e r a z a d e P o l a n c o . F u el c a f , q u e e n t o d a la V i f i t a iba el P a d r e V e n g a s h a c i e n d a n o t o r i a s los I n d i o s las M e r c e d e s , q u e la R e a l i i b e r a ^ ^ j c o n c e d a , y c o n tan b u e n o s e f e c t o s , q u e d e C h i l o c o r r i la f a m a

3 J

'eaii fclavos

tes en g u a r a .

h a l l a la T i e r r a - F i r m e , y fe

d i v u l g e n t r e l o s d e la tierra d e g u e r r a .

Lleg

O f o r n o , d e d o n d e a l g u n o s I n d i o s v i n i e r o n d e p a z nueftro F u e r t e , e r n b i a d o s d e fus C a c i q u e s i n f o r m a r f e , fi era* v e r d a d , q u e les a v i a t r a d o d e fu M a g e f t a d t a l e s G r a c i a s , c o m o fe e l l o s , fi fe l e s c o n c e d i a n , a d m i t i r a n la p a z . e l a f e c t o , q u e profeffaban a l a L e y e l Padre Valdivia porque

publicaban ,

M b f t r a b a n hablar de veras en avian tierra recibido antes

d e G h r i f t o , que

d e l r e b e l i n , p u e s a v i e n d o f e r e t i r a d o f u g i t i v o fu nueftro , le p a g a b a n p o r q u e les b a u t i z a f l e fus h i j o s , y 3

cierto S o l d a d o

fe los enfeaffe.

Huvierales defpachado menfagers el Padre M e l c h o r , y lo omiti, fundente notiles c e r t i f i c a r o n lo

p o r carecer d e f a c u l t a d p a r a efta d i l i g e n c i a ; p e r o fe les dio c i a d e las C d u l a s d e fu M a g e f t a d a i o s I n d i q | e m b u d o s , y " ~ \ ~" ~"~ ~ ' " " ' '"' '

dela Provincia
l o mifmo todos los Soldados D i o s fe c o n v e n c i e r o n la p a z , e n nada co empleo.

delPar'/tguay.Cdf.XVX^
d e l fiervo d d e l o s arbitrios. S o l o el Maeftre l o q u e e f p e r el P a d r e honorfie n el govierno. porefclavos inclinados

d e l Fuerte , q u e perfufiones

de la'conveniencia

d e C a m p o feguia e l d i c t a m e n del R e y n o d e C h i l e , y o p u e t o t o t a l m e n t e a favorecia los I n d i o s , contra V a l d i v i a , q u a n d o i n r e r c e d i , fobre q u e fuelle p r o v i f t o e n a q u e l Infiftia en. q u e defpues d e la C d u l a p u b l i c a d a i n t e r i n o del D o c t o r D o n L u i s d e M e r l o , d e b a n fer t e n i d o s e n t r a d a . cautivar los i n d i o s d e O f o r n o , q u e fe moftraban l a p a z . A ambas cofas fe o p u f o el P a d r e V e n e g a s , a f s i C d u l a n u n c a fe p u b l i c e n la P r o v i n c i a

t o d o s los Indios aprelados e n g u e r r a , y q u e r a hacer.de n u e v o , m a l o c a , o porque la dicha

d e G h i l o , c o m o p o r q u e eftaba

r e v o c a d a p o r la p p f t e r i o r d e l P a d r e V a l d i v i a : h i z o , q u e - los. a p r e t a d o s f e . pufielen en la d e b i d a l i b e r t a d , y le h a b l c o n t a n t o brio , fobre q u e n o i - T ten tafite n u e v a m a l o c a , q u e h u v o el M a e f t r e d e C a m p o d e c e d e r d e fu em-; p e o , y o b e d e c e r l o s o r d e n e s del R e y . 14 E n el t i e m p o m i f m o , q u e fe i b a h a c i e n d o la V i f i t a , fe ocupaban a m b o s P a d r e s en l o s minifterios d e M i f s i o n e r o s , q u e eran tanto mas bien Hacemifsion cor* fu Compaero al tiempo do la Vi fita , por todo el Archipilago de|
*whlloc.

a c e p t o s l o s I n d i o s , q u a n t o l o s v e l a n m a s e m p e a d o s en fus d e f a g r a v i o s ; q u e al fin la l e n g u a d e l o s b e n e f i c i o s t i e n e la m a s eficaz , y p o i e r o f a p e r f u a f i y a : l l e g a b a n c o n g r a n c o n f i a n z a defcubrirles los f e n o s mas recondi-* t o s d e fus c o n c i e n c i a s e n la c o n f e f s i o n , y fe p u d i e r o n r e m e d i a r m u c h o s , q u e v i v a n e n m a l e t a d o , fiendo c i e n t o y q u a t r o l o s q u e t r o c a r o n fu p e r n i c i o f a libertad p o r el y u g o d e l f a n t o M a t r i m o n i o , c o n t r a y e n d o c o n fus m a n c e b a s , y'fueron trecientos y noventa y e n t r a r o n en la S a n t a I g l e f i a . ficultad feis l o s q u e p o r el B a u t i f i n o A u n q u e a l g u n o s les cortaba n o p e q u e a - d i - : para la e x e c u -

el a v e r d e a b a n d o n a r fus a n t i g u a s C o n c u b i n a s , t o d o , l o facilitaba

la D i v i n a g r a c i a , v a l i n d o t e v e c e s d e m e d i o s ' h u m a n o s c i o n d e fus e t e r n o s d e f i g n i o s . 15

L l e g l e s , c o n c l u i d a l a V i f i t a , o r d e n d e l Padre V a l d i v i a , p a r a q u e la C o n c e p c i n ; y ' l o ' q u e les c o i t o el Padre V e n e g a s e n C a r t a d e que fi no avia en breve al Puerto acabado lo que , ira ,y la 15. Vi-

c o n l o s p a p e l e s d e ella fuefien a m b o s ella o b e d i e n c i a , e x p l i c a f u c i n t m e n t e de Marzo de 1 6 1 4 . l a b r a s : Efcrividme fita , la y que aunque breve el Padre

p a r a e l Padre P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s , p o r eftas p a Luis de Valdivia, que pudiejfe, fumando faltaba, mandaba, la CiuDdgo fi el d todo en

Buelven ambos Mifsioneros poi obediencia Chile , con muchos peligros.

aeabajfe lo mas prejlo con gran riefgo , y peligro

con ella, y con el Padre Matheo baxaffe. en cobro el bato ,y la cafa, tan y

Luego lo hice , como lo bol-ver d embarcarnos fin gente e ejos fin Mares,

, por aver devenir de camino,

dad ,aponer

tiempo , y

en muchas leguas no f Mares

que me remajfe. que

cierto a V. R. que me he vi fio Seor no me ayudara, en montes folo cumplir , por con lo que la

a veces que fuera

apurado

de mi, vindome manda.

gente, fin comida,obligado

d riefgo me

de ahogarnos, y por otra parte virtud de la

obediencia

H a f t a a q u i el P a d r e M e l c h o r , o b e d i e n c i a , n o es d e

q u i e n l l e v a n d o por n o r t e

la p o d e r o f a

a d m i r a r , q u e burlafle f e l i c i f s i m a m e n t e t a n t o s p e l i g r o s , y llegafle falva-; m e n t : que, q u i e n g u i a efta eftrella , n a v e g a y libre d e e f c o l l o s , e n q u e fuelen yoluntad. \6 H a l l en l a C o n c e p c i n m a s . i n q u i e t u d , q u e e n el p r o z e l o f o Aprob^dg Oc-, c e a n o d e C h i l o , p a r q u e a q u f o p l a b a n furiofos l o s v i e n t o s d e l a perfecu-i cion , q u e tenan en a l t e r a c i n , c o n t i n u a los nimos.
:

p o r e l r u m b o m a s feguro,; los amigos d e fu propria Navega el P. Ve negas Urna dar cuenta de la Vifita.

eftrellarfe

elPadre

- - - - -

-~

&

th

"

"

y.Vll.

Hifioria de la Compaa defejus.

.Valdivia lo que avia actuado en la Vifita , le pareci conveniente , que el mifms Padre Melchor palae en perfona Lima , dar cuenta de todo al Virrey. Obedeci p r o n t o , como acoftumbraba, y encaminndole Santiago , fueron remora mas aeltiva, para detener la preteza defeada en fu viage la opoficion, y artes de nueftros mulos, que lo avian ido los temporales , y borrafcas del M a r , porque fe ingeniaron por muy diverfos modos eftorvarle la navegacin , y en parte falieron con fu intento, pues negociaron, que por mas de quatro mefes fe le negaffe Navio. Hace antes Miff1 7 N o fabi tener ociofo fu talento el Apololico varn , y emple fon en Santiago aqul tiempo en el exercicio de nuelros miniterios,y en una Mifsion muy de Chile. fruluofa, predicando con aquella admirable energa, que hizo fiempte en fu boca bien o i d a , y provechofa la Divina palabra. Deterrde fu Patria algunos pecados pblicos , y entre otros un tablage , en cuya confervacion era muy intereffado el Infierno, y los efcandalos de dos rameras, que eran lazo de Satans, para enredar,y perder las almas. Porque launa, penetrada de la fuerza de fus razones, detet fus torpezas , y entabl vida exemplar, y la otra fu forzada por la Jufticia abandonar el Pais. Fueron innumerables las confefsiones , y muchas generales de toda la vida , y algunos fe movieron retirarte del bullicio del mundo la quietud d los Clauftros, para dar buen cobro al negocio de fu falvacibn. N o fu peque o fruto, fuera d lo dicho , el aver podido allanar, y vencer las dificultades , y embarazos de u viage > porque al fin cedi la emulacin en efte punto. 18 Embarcndote el buen Padre por Marzo de i 6 1 4 . ' en Navio del Preree u n gran peiigro,y libra de General D o n Ignacio de Ayala , fe fu l un dia, y le dixo, hicieffe amay^ el navegannar las velas. N o le pareci al General avia motiv para aquella novedad, tes* porque navegaban por fu derrota con viento favorable , y profigui navegando. Infl fegunda vez el fiervo de D i o s , y tampoco fe condefeendio con fu defeo , f efpondiendole , que era diligencia intil, pues el tiempo etaba muy feguro , y las feas todas eran de bonanza. Tercera vez apret fobre que fe amaynafe; y como porfi con mayor fuerza, fe rindieron darle g i t o , por la grande veneracin,con que todos le miraban, bien q u e , quanto apareca, indicaba ferenidad. Gonfiti en eta obediencia fu t a l u d , y reconocieron prefto fu peligro , fi no le huvieran obedecido , porque apenas avian amaynado , quando vieron el Navio arrimado un oculto peafeo , donde & dar dos paitos mas , fe huviera elrellado, y perecido miferablemente. Corrieron todos darle gracias del oportuno avifo , y en adelantecrecieron en la eftimacion d fu perfona , quien an* ticipaba Dios las noticias de ios peligros, porque fu caridad tuviefle e l gito de prevenir el remedio. i p En Lima fu gran virtud fe hizo lugar en las atenciones de todos, y fu ida fe mir como oportunifsim, para defvataecer los defigniosde los mulos de Chile , porque averfe retardado, coniO etuvo bien cerca de fuceder, huvieran quiz logrado fus "informes alguna imprefsion no fcil Biielvc Chile,y donde fe ocupo. de reparar. ora , afsi los papeles autnticos de 14 Vilita , como el informe v o c a l , dieron al Virrey la luz neceffariavpara q u e , f n pudo dc por s pronta providencia, lo menos rcmitieTe fu Magetad las noticias , qu baftarnipara que de la verdad no triuffaffe la mentira, como pretenia el poder armado de nueftros mulos , y fus cavilaciones. Pon fin concluidos, los n e g o c i o s , que le facaron de lasMifsioncs, y de la Proyin-

alas

de la Provincia del Paraguay. Cap. XV1.

vincia , fe reftituy efta prefutofo , condefeo de volar aquellas, que; eran el centro de us ailas , y donde defcanfaba f zelo apoftolico entre los trabajos, y peligros. Pero fe huvo de mortificar por cafi tres aos, que le oblig aora la obediencia vivir en los Colegios , y Ceirfe a aprove char olos los Chriftianos, y de aqui le vendremos Tacar fu tiempo, para reconducirle Chiloe, y las Mifsiones de aquel Archipilago. 20 Pero no es razn omitir aqui el fruto,que de la Vifita, y otras dili gencias obradas,por el Padre Venegas,fe figuieron entre los Barbaros de la TierraFitfme, F rontera de Chiloe. Porque los menfageros, que en el nu mero 12. diximos aver venido del diftrito deOforno, bolvieron tan pren dados del agaffajo con que los recibi, y depach el Padre Venegas, de la verdad qUte les trat , y de las mercedes de fu Mageftad , que no cenaban de publicarlo todo en el Pas. All fe fueron efparciendo efas noticias con provecho., porque fe aficionaron grandemente los Indios ala paz; y def pues de prolixas confultas , fe concertaron los habitadores de Oforno , y Valdivia , y los de ambos diftritos, admitirla debaxode las condiciones, que fu Mageftad les ofreca. Tomado efte acuerdo, refolvieron dar parte de fu buen animo al Padre Venegas , y a effe fin el Cacique D o n Luis de Machocbra, Governador de los rebeldes en los trminos de Oforno , y el Cacique Don F rancifco Guentemoyu, Governador del Partido de Valdi via , le defpacharon una folemne embaxada con veinte Indios, y Caci ques. Haeianle faber , c o m o eftaban prontos aceptar la paz , debaxo de las condiciones expreffadas, y reconciliarfe d e veras con el Efpaol. Que afrentadas en la dicha forma,les proveyefe de un Sacerdote, que bautizaffe fus hijos, y les predicafe ellos la Divina palabra , y adminiftraffe los Sa cramentos , porque fe queran bol ver al aprifc de la Iglefia , de donde tantos aos anduvieron defcarriados, no tanto por odio d e l a F , quanto hoftigados de las vexaciones de los antiguos Chriftianos 21 Llevaban orden los menfageros, que en cafo de n o hallar al Padre Venegas, algn otro menfagero, diefen la embaxada al Maefle de Cam po de Chilce Juan Peraza de Polanco, pidindole, que les prometieffe cef far de las malocaSv^con que los aos panados fe les cauf grande dao, les embiafle algn Sacerdote para fu enfcanza, y adminiftracion de Sa cramentos, y que le acompaafle ert todo cafo el Capitn Diego Paez, que avia vivido entre ellos , y exortadolos algunas veces abrazarla paz , y abftnerfe de las hoftilidades. Llegados los menfageros al F uerte d e C a relmapo , fueron bien recibidos de nueftra Milicia , y el Maeftre de Campo cay por ellos efectos en la cuenta de la razn, con que el Padre Vemegas le impidi la maloca , que el avia pretendido , pues averia executado, fe huvieran retrahido los Barbaros de fu buen propofito , y trocado n mayor averfion fu propenfion a la paz. El Licenciado Diego de Caftaeda, Vicario de aquel F uerte , fe ofreci espontneamente ir con los mena geros por fines tan proprioS del fr vicio de ambas Mageftades ; y confuita da la materia por el Maeftre de Campo con fus Capitanes, y Oficiales d e guerra, acordaron, que fe l e admitieffe , y le acompaarle el Capitn Diego Paez , c o m o deeaban los mifmOs Governadores , a quienes era tan acepto. 22 Encaminaronfe ambos con la comitiva Oforno, donde d e p a r t e del Governador Don Luis les efperaban cinquenta Indios defarmados, que les figuifieban el guft> qu cariaba a todosfu ida , i g u a l era la*

Buenos efcflos de avcr impedido el P . Vengas las ma'ocas de Ch loenTierra F ir me , y dado noti cia los Barbaros de las mercedes del Rey.,

Los Governado res de Oforno , y de Valdivia fe i i i u e v e n abrazar la paz , y admitir Sacerdotes.

Ofrecefe ir fu tierra el Vicario Ecleiaftico de Carelampo.

Como fue reciba ocle los Barba ros*

$66

, Llb. VIL

Hlflorla de la Compaa de Jeju

de a multitud bele

cabimiento p o r todo

e l P a s , affomandofe los temblantes

e l alegra, d e los c o r a z o n e s , y e n l a s o t r a s lales la v e n e r a c i n , q u e p r o felTaban al S a c e r d o t e , M i n i f t r o de J E S U - C h r i f t o . f a r l e los pies , o t r o s t e n a n e l confiri eftrivo al U n o s fe poft.raban montar , y P a e z un apearfe, Capitn al todos

p e d i a n f u b e n d i c i n , . y ofrecan fus hijos para el B a t i f m o , y d e h e c h o l e quinientos prvulos. L l e v a b a el Eftandarte D o n Luis Catho-; en tales con celebragritando:; Cnarbolado , q u e el V i c a r i o C a f t a e d a e n t r e g en Governador

e n p r e f e n c i a d e e f e n t a C a c i q u e s , y q u i n i e n t o s I n d i o s , q u e le a c o m p a a b a n , d i c i e n d o , q u e le recibiefie n o m b r e del P a p a , y del R e y de rodillas dixo , qu E c o d e las E f p a a s ; y D o n L u i s h i n c a d o la nueftra , y t o d o s los circunftantes ron l a refpuefta con

n o m b r e s le reciba e n feal de amiftad , y p a z

p e r p e t u a d e fu N a c i n

aprobaron , aplaudieron , y

efearamuzas , v i c t o r e s , y a c l a m a c i o n e s ,

Viva Phelipe
23

Tercero.
Don Francifco Guntemoyu con quarenta el luego Divina que quinientos C o n a s paliando , y fin de d e c a v a l l o , y fe le e n t r e g al la

L l e g el G o v e r n a d o r con las mifmas

Caciques ancianos , y Eftandarte cada dos

c e r e m o n i a s , "y h u v o fu ida , q u e

igual regocijo; y predicarles

S o l d a d o s fueron

haciendo reverencia era

Vicario.

E x p l i c l e s efte e n t o n c e s el palabra , bautizar les c o n c e d a .

fus h i j o s , y

d a r l e s e n t e n d e r las

g r a c i a s , q u e el R e y

R e f p o n d i e r o n , era elfo lo m i f m o , q u e e l l o s d e f e a b a n , y all les p r o p o n d r i a el aflunto , para

p p r t a n t o fe j u n t a r a n t o d o s los C a c i q u e s p r i n c i p a l e s , y U l m e n e s d e a m b o s d i l r i t o s en fu a r > * m b l e a , y formes tante voluntad. que con-: confijunta-: Maavian, t o d o s e n un d i c t a m e n , f u e l l e t e f t i g o d e la refpuefta ; y d e fu H i z o f e p u n t u a l m e n t e e l da 2. d e los.Ulmenes , Caciques llamando Capitanes; y con Enero del ao de 1615

Admiten los Barbaros de Oforno, jrValdivia la paz, y le profefanVaffallos del Uey de Efpaa.

.24.

ronfe t o d o s yores , y

principales , T o q u i s , a r g e n t o s fu C o m p a e r o Chrifto los q u e l a

P a e z al L i c e n c i a d o

C a f t a e d a , efte a , que c m o c o n t e n i a n en

les e x o r t g u a r d a r la L e y d e Padre

profeffado , recibirla

d e n u e v o l o s G e n t i l e s : r e c o n o c e r al R e y d e E f p a b e n i g n o les p e r d o n a b a los d e l i t o s c o m e t i d o s en fu Refpondiequig r a c i a , o t o r g n d o l e s v a r i a s M e r c e d e s , q u e fie en fu I d i o m a . agradecan del las Mercedes y al R e a l e s , y venan de Chile, al

d e f e v i c i o , y a d m i t a fu ron de c o m n acuerdo , que g u f t o f o s en dar la o b e d i e n c i a l e r o n eferivir proteftando fu laron. Y de Cartas afecto

las C d u l a s R e a l e s , q u e l e s l e y

a l R e y C a t h o l i c o , en Per, el fervicio , inftancia y los

c u y o teftimonio

al V i r r e y alReal ai

Governador

m o t i v o s p o r q u e fe rebe-: Guntemoyu antes por quanto les adelante gente.

Defea elGoverna" dor de Valdivia que pueblen de nuevo los Efpaoles aquel Puerto.

palabra h i z o

Governador

V i c a r i o , que. fuplicaffe Efpaola , de r e p a r o ,..y. feria aquel

G o v e r n a d o r , defpachafle la p a z fueffe

q u e poblafe de n u e v o V a l d i v i a , p o r q u e medio , para q u e Prefidio : y al DilTolvifc ellos fe o f r e c a n p r o v e e r d*e prometieron entre

frvida a ellos las P r o de

vincias de abaxo. Q u e la g e n t e de Mafiquina

comida, y cavallos , - q u e traeran Carvajal, que p a r a b i e n e s fe averfe ef-

Vicario

G r e g o r i o de C a f t a e d a

fu p r i m o , y

Francifco recprocos

eftaban c a u t i v o s .

la Junta , y

defpidieron: los I n d i o s , para b o l v e r f e fus tierras , d e f p u e s d e c r i t o las C a r t a s en p r e f e n c i a d e t o d o s , c u y a fubftancia

Carta de los G o yernadores de a m b a s ; y la d i r i g i d a al P r e f i d e n t e d e c a afsi: Oforno, y Valdi25 Don Francifco Guntemoyu , Governador, y Cabo de Valdivia, y via para el Prefipon Luii Machacabre , Governador de Oforno Jloncolanguillo, y Cafiacaba aehte de Chile.
t

era u n a m i f m a e n

~ de ta Provincia del Paraguay. Cap. XVI..

bxfia el Riodir Valdivia Caflaeda tra Junta con el Capitn lengua las Cdulas General : Decimos, que aviend: venido el Vicario Diego Paez , d darnos a) entender Realeo del Rey nuefiro , y principales Cdinabuel, Capitanes

$67
Diego de, juntado d

, y leernos en nueficomo fon Don Juan

Motivos que tu-

Seor , y aviendonos
3

con los Caciques

Cayuntaro,

Don Gafpdr

Don Martin

Colquinante,

(nombrante vieron para tu reb e u o n

hafta otros treinta y. n u e v e * q u e o m i t o , p o r n o moleftar c o n l o r e v e f a d o d e

tus apellidos) todos juntos del Rey Nue/lro Seor fy y Corregidores de Partidos

declaramos , que recibimos Red Martin vecinos Corona. Tfinos

la paz ,y fiomos Vafidllos alzamos ,y rebelamos, Capitanes,

a fu y

fu por refpeto del Governadar

3

Garca Oez de hoyla ,ylos ,-y nuefiros

amos , que no fie contentaen nue/lras cafas , y ^ y y , y por , agravios, fi venaDoSlrinadie, temor Coloavernos perdona al dePolanco, , y el fuplicaprimeDon y tan \.y ferfonat; y Protector , y tambin
y

ban con lo que fu Magefiad tierras , cofa tan- odiofa para quitndonos neros, mos a quexarnos a nuefiros

mandaba , fino antes entraban nofiotros ,y nos hacan Corregidores de- Partido

vejaciones

las mgeres , hijos , hijas para fu frvido

antes los tales eran contra nofiotros , y. no hallando , y apurados , Indios de los agravios de Purn deabaxo rebelados Efpaoles ,Puyunches

amparo en Tira : folo ,

nos alzamos , forzados de los Aucaes ,mo, fruido z6 algunos Fuerte

Relomo , y dems Provincias Ciudades nueftra Taoraque defervicios de Carelmapo , ni cautivado libertad,

rebeldes

d fu Magefiad. , ni profanado

Pero ni hemos def-

Templos

fufientado

tierras , mugeres , hijos. Seor , como tan mifericordiofo hecho, defpachamos de Campo Juan Paez nuefiros Per a a
Z

el Rey nuejlro , donde

, que le. hemos de la Provincia tierras

Caciques

efid el Maefire

Cabo , y Governddor ro , que Juan entro

de C afir o, d quien pedimos con nuep3ro,J)erman.a, lo quel.fu de zelA

mos nos embiaffe un Sacerdote, en nuefiras y atrayndonos Diego y bautizo Meliatabuallpa

y al Capitn Diego nos' dixeron , movido

, que fue Magefiad de.Dios

f Cacique. Real frvido: , como

, los quales

mandaba,

acaricindonos, Chrifiiano porque nueflra

con fus

buenas razones? d\ fu

afsi vino el Vicario Sacerdote,

de Cafiaeda

quinientas

almas filo di ua parcialidad fe. fuejfe fin dar parte embarcados , y vendidos fabidores de las Cdulas

el tiempo era corto , y el Navio-no paz , y quietud y nuefiras mugeres , hijos T fi antes furamos dado-, la paz: R'.eahGorha.

d V. S. de por efcla-

, qtle. es la que queremos,y

defieamos ,y que no fieamos parteaos del Rey palabras de

maloqueados, Cabos, nuefiro

vos , coino fi fue fiemos efclavos. , como IQ han hecho de doce aos a efia y Governadores. d fu Seor , huvieramos y aora le damos nuefiras oy Viernes

de fier fervidores

Es fecha,

2. de, Enero

161$. "
27 P o r efta C a r t a fe v n u e v a m e n t e , q u a n b i e n r e c i b i d o s eran d e l o s Quan mal recibg^
f i a a

Barbaros l o s a r b i t r i o s d e l P a d r e V a l d i v i a , y l o q u e fe p u d i e r a efperar , a v e r v i d o q u i e n l e s d i e l l e f o m e n t o , infiftiefie e n fu e x e c u c i o n 5 p e r o c o m o el a n i m o d e l P r e i d e n t e d e l R e y n o eftaba d e o t r o t i n t e , y fe a v i a d e u n a v e z d e c l a r a d o p o r l o s o p u e f t o s , ni fe h i z o c a f o d e l ajfte d e eftas p a c e s > ni f u b i e n r e c i b i d a l a C a r t a , ni s q u e fe l e diefle r e f p u e f t a : bien, que por a q u e l l a F r o n t e r a fe g o z e n a d e l a n t e d e q u i e t u d , o r i g i n a d a d e l o s b u e n o s oficios d e l P a d r e V e n e g a s , y d e l z e l o c o n q u e i m p i d i las m a l o c a s t i e r r a d l o s enemigos. grvifsimo T a m p o c o p o r los mifmos m o t i v o s fe a d m i t i l a o f e r t a d e e n q u e fe h u v o de Chile , de exponer;a fino de todo up f o l o poblar V a l d i v i a : omifsionculpabilifsima, d e t r i m e n t o la C a u f a P u b l i c a ,

^, "

e n

p a Z

el P e r , pues v i e n d o d e f p o b l a d q l o s H o l a r i d e f c s a q u e l P u e r t o , l e aperecie-, . ron

r o n en a d e l a n t e , para h a c e r

all

pie , y e f c a l d e f d e

d o n d e inquietar

la

Se-

g u r i d a d d e l M a r d e l S u r , y a c e c h a r l a s A r m a d a s , en q u e fe c o n d u c e la r i q u e z a d e l P e r para l o s G a l e o n e s ; y fue p r e c i f o e n t o n c e s abrir l o s ojos , y avido c o n g r a n d e s gaftos p o b l a r a q u e l P u e r t o , e n c u y a p o b l a c i n h u v i e r a e s t i e m p o d e d e x a r las cofas d G h i l o , e n q u e p o r la t r a b a z n

!

a o r a p o c o c o i t o , l la paSsion n o h u v i e r a i m p e d i d o obrar al z e l o . P e r o y d e los f u ceffos nos h e m o s a d e l a n t a d o , y b o l v e r c o n a l g u n a r e g r e f s i o n las otras d e la P r o v i n c i a , q u e q u e d a n d e t e n i d a s d e f d e e l a o d e 1613.

C A P ITU LO
PRVTOS , QVE de e fa SACABAN de as perfecciones

XVII.
LOS NVESTROS de varias virtudes,

Provincia ; y ejemplos

que daba el Padre Provincial Diego de Torres, quien dadas varias pro^ videncias en el Rey no de Chile, viene a la Gcvernacion del Tucumn profeguir fus gloriofas obras , y alentar las de Jus
[i
caufaba* ^ l o s t r T
1

Subditos.

X | j

efcuela d l o s trabajos es la mas p r o p i a para h a c e r p r o g r e f o s g r a n d e s e n e l eftudio d e la p e r f e c c i n , p o r q u e como defpelargos

baiostulosNuefiros,

a l h o m b r e del afecto las cofas d e la t i e r r a , l e h a c e n correr adelantarfe e n el c a m i n o , d e l C i e l o .

pafos z a D i o s > y

F u efte Sin d u d a fueffen terreen pare--

. e l S o b e r a n o d e i g n i o , q u e t u v o e l P a d r e d e las M i s e r i c o r d i a s , p o r fu A m o r i n f i n i t o , ella P r o v i n c i a e n permitir los p r i n c i p i o s , q u e fus hijos t a n e x r c i t a d o s en t r a b a j o s , pues d e f d e fu f u n d a c i n apenas pifaron exercicio continuo f t o l e r a n c i a , y abrojos de perfecuciones , q u e

n o a l g u n o , q u e n b f e s brotafe efpinas d e t r i b u l a c i o n e s , q u e t u v i e f e n can aver d e acabarla en fu nacimiento. rificado e l o r o d e Su v i r t u d

P e r o fe r e c o n o c i p o r l o s e f e c t o s , terrenos,

q u e fu t r a z a d e l C i e l o o r d e n a d a c o n fu a d o r a b l e Sabidura , p a r a q u e p u en effe criSol d e la eScoria d e -afectos fe perficionaffe mas c a d a dia , y deSpidiefe m a s b r i l l a n t e s resplandores para el e x e m p l o . , i m i t a c i n d e l o s v e n i d e r o s , y fe h a b i l i t a f e n m a s Ser d i g ^ n o s i n f t r u m e n t o s d e la D i v i n a G l o r i a . u; 2 - N o es ponderatole ^quanto p o r eftos m e d i o s la observancia fe a u m e n t a b a ntrelos la.huNueftros religiof , l a ' a b n e g a c i n d e simifmos,

m i l d a d , e l z e l o d e las a l m a s , y q u a n t o c r e c a n en t o d a s las otras v i r t u d e s , q u e d e b e n a d o r n a r los q u e eran M i n i l t r o s d e l E v a n g e l i o , a n h e l a b a n a f e r i o : p o r l o q u a l , v i e n d o e l p r o v e c h o p o r e x p e r i e n c i a p r o p i a , eftaban t a n lexos de acobardarlos las t r i b u l a c i o n e s , q u e a n t e s les i n f u n d a n mayores a l i e n t o s para h a c e r la caufa d e D i o s , y les traa l l e n o s d e c o n f i t e l o , p o r l o s m o t i v o s q u e e x p r e f s el V e n e r a b l e P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o c r i v i e n d o d e ellas materias d e - T o r r e s , efy que quiep o r efte tiempo n u e f t r o . Padre' G e n e r a l :

a u n q u e T e a n a l g o largas , fon d i g n a s d e fer odas fus c l a u f u l a s , r o -referir a l a l e t r a , p o r a u t o r i z a r m a s c o n ellas la n a r r a c i n . Cana c\ P . P r o ^

m c r e a ! D I d e i

3
t a

Es cofa maravillofa

(dice)

y m u c h o de n o t a r , y V . P. avr repa(y bien p i e n contradiciones, de u n

d o en e l l o , p o r l o q u e fe h a . e f c r i t o e n las C a r t a s A n n u a s , q u e eftas p e r f e c u c i o n e s ,

'

fo , q u e c o n . m u c h o c o n f t e l o )

j f a l f s t e f t i m o n i o s , no>han fido d e ujia p e r f o n a ,

muchas,

dlaProvincia

del Paraguay. Cap. XVH.

'f'6y

P u e b l o , c o m o la d e Z a r a g o z a , c o m o la del t i e m p o d e l C a r d e n a l S i l i c e d n un O b i f p a d o , fino d e la .mayor p a r t e d la g e n t e d e t o d o s los P u e b l o s , de las G o v e r n a c i o n e s d e l T u c u r p n , y P a r a g u a y , y e l l e R e y n o d e C h i l e ; y n o p o r p o c o t i e m p o , fino defde q u e por m a n d a d o . d e V . P . mis C o m p a e r o s , y y o fundar efta P r o v i n c i a . infinitas fea la gloria , quien por efto le d e b e m o s entramos Seor A Dios-Nueftro

g r a c i a s , y q u e fe a y a

l l e v a d o con confuelo,y'cedido con mucha ganancia nuelra,ellas perfecuciones : por lo qual , c o n m u c h a r a z n , y v e r d a d , p o d r a n d e c i r nueftros P a d r e s , y Hermanos^: Sicut abundant Chftumabundat confolatio nojlra.

pafsiones

Qbrijli

in nobis , ita 4per

muy grande, que y m u y de cora-

Y fuera i n g r a t i t u d

n o t u v i r a m o s a g r a d e c i m i e n t o , y m u c h a alegra , d o n d e a y t a n t a m a t e ria de tenerla ; p o r q u e a u n q u e es v e r d a d q u e fe z n , las grandes ofenas , q u e fe h a c e n fuamos d e nueftro b i e n . 4 Y fon los m o t i v o s d e elle c o n f u e l o : l o p r i m e r o , p o r v e r q u e n u e l r o Motivos "con fe confolaban
N u

fienten,

a. N u e l r o Seor en efto., y f o n

m u y continuas ; p e r o c o n d o l i n d o n o s d e fu m a l , nos a l e g r a m o s , y c o n -

Seor ha f a v o r e c i d o t a n t o efta n u e v a P r o v i n c i a , - e n fundarla \ c o n p e r f e c u c o n e s , falfos t e f t i m o n i o s . y trabajos, la manera q u e f u n d . la C o m p a m a en fus p r i n c i p i o s , y c o m o t u n d o a las d e m s R e l i g i o n e s , q u e mas l e han f r v i d o , y criar etos P a d r e s , y m u c h o s d e ellos m o z o s , en las r e l i quias d e a q u e l e f p r i t u , q u e a.nueftros p r i m e r o s P a d r e s a l e n t , f e g u n l o a v i a menefter u n a P r o \ n n c i a , q u e c o m i e n z a a o r a , y c o n e m p r e a s tan g l o r i o f a s , y A p o t o l i c a s , c o m o la c o n v e r f o n d e i n n u m e r a b l e s g e n t e s , para la qual f o n menefter h o m b r e s d e m u c h o p e f o , y c a u d a l d e efpiritu , p a r a v e n c e r i o s trabajos , y dificultades q u e a y en femejantes e m p l e o s ' : ' y nes , y difpueftofe con ellas p a r a fer i n f t r u m e n t o s aptos averfe para aproocaiolos m i v e c h a d o b i e n m u c h o s d nueftros P a d r e s , y H e r m a n o s d e eftas

. . .

'N i

% n 7

petfecvcioncs.

f t r n s

nifterios, q u e t i e n e n e n t r e m a n o s , y o p u e d o dar b u e n t e f t i m o n i o d e e l l o , c o m o t e f t i g o d e v i f t a , p u e s d e n i o s ^ c o m o d i c e n ) afsi en t i e m p o d e C o m p a a , c o m o n otras c o f a s , h a n c r e c i d o , y f u b i d o fuerza de g i g a n t e s . 5 en ,-, E l f e g u n d o m o t i v o d e c o n f u e l o es , p o r fer la c a u f a n i n g u n a manera p u e d e p a d e c e r c a l u m n i a , de nuelro prinCaufasiftas <l
u

p a d e c e r , y a b o r r e c i m i e n t o de l o s feglares , t a n jufta , "y calificada , q u e ni aver razonable c i p i o de d u d a r , fi a y a fido c o n v e n i e n t e , n o o p o n e r n o s , ' c o m o M i n f tros fieles del E v a n g e l i o , p e c a d o s tan a b o m i n a b l e s , , q u e b a r r i f e o fe los l l e v a n t o d o s al I n f i e r n o . , p r i n c i p a l , y mas c o m n y tan g e n e r a l e s ,

padecian.

P o r q u e aora m i r e m o s e l perpetua

m o t i v o d e las p e r f e c u c i n e s , q u e h a fido d e -

fender a etos p o b r e s , y d e f a m p a r a d o s Indios d e la e f e l a v i t u d

del f e r v i c i o , q u e es t o t a l i m p e d i m e n t o d e fu f a l v a c i o n , c o m o la d e l o s E f p a o l e s ; aora p o n g a m o s l o s ojos en el p a r t i c u l a r d e efte R e y n o d e C h i - le , d atajar i g u e t r a , y q u e tambin n o dios , c o m o halla a g o r a firvan perfonalmente los I n ( q u e ambas d o s c o f a s , p o r d e f e a r g o d e fu c o n en D e r e -

c i e n c i a , ' m a n d fu Mageta.d p o r fus R e a l e s C d u l a s , fundadas

c h o N a t u r a l , H u m a n o , y D i v i n o , que truxo el Padre Luis de Valdivia, , e x e c u t a r c h r i f t i a n i f s i m a m n t e , y c o n p a l a b r a s d i g n a s de R e y t a n C a t h o , l i c o , y defeofo d e l b i e n d e fus V a f a l l o s , q u e r e d u n d a n h a r t o , y a l a b a n z a d e fu M a g e f t a d ) d a s , n o p u e d e a v e r d u d a fer j u i l a s , ni p e l i g r o en averias en honra,mandafon cofas q u e d e f u y o , y por eftr

apoyado con

v a l o r , y a r n m a d o n o s , y f a v o r e c i d o l o s M i n i f t r o s del R e y , q u e las t e n i a n

Tom. II.

j)

Eib.Fll.

HlfioriadeUCompala

de Jefus

fu c a r g , h a c i e n d o nueftro o f i c i o en efto 5 antes en l o c o n t r a r i o l e a v i a , , m u y g-rande d e o f e n d e r a m b a s M a g e f t a d e s .

, que niofti aror. :n ios v a d o citas p e r f e c u c i o n e s , q u e es el tercer m o t i v o de c o n f t e l o , n o t i e n e trabajos. , , el u l t i m o l u g a r , p o r q u e h a ido m u y g r a n d e , f u i e n d o c o n m u c h o s e r ,

y v a l o r e n t o d a s partes l o q u e en efte particular fe ha ofrecido & fpe ,, p o r q u e a u n q u e es v e r d a d , q u e o p o n e r m e efto ultimo : y n o h a c i e n d o c a f o d e l o s teftimonios , q u e nos h a n l e v a n t a d o ; me incumba

Paciencia

L a p a c i e n c i a c o n q u e los P a d r e s , y H e r m a n o s l l e v a n , y h a n l i e -

injilentio,

m d e oficio ; p e r o p o r una p a r t e , falir t o d o e r a i m p o f s i b l e , c o m o p o , , ner p u e r t a s al c a m p o ; y p o r o t r a el m o d o d e p r o c e d e r d e los N u e f t r o s , las eotemor de D i o s , que podamos plaga p o r la mifericordia d e l S e o r , h a i d o tan r e l i g i o f o , y tan fuperior lenguas , y dichos d e gente de tan p o c o d e c i r l o q u e e l S a n t o P r o f e t a ,: Sagitta rum. ficionado, , , en e l c r i f o l . parvulorum nombre fale funt

H a n i d o faetas d e n i o s , q u e n o h a n h e c h o t i r o , n i p r e f a , ni in-_ ni d e f d o r a d o la h o n r a , ni b u e n d e nueftra C o m p a daban mas

ia , antes r e f p l a n d e c i d o e n ellas t r i b u l a c i o n e s m u c h o m a s , c o m o . e l o r o Hafta a q u i el P a d r e P r o v i n c i a l , e n q u i e n , c o m o d e l l e n o l o s tiros d e los m u l o s , ai p a f o q u e fus fuertes g o l p e s le labraban, mas aprefuradamente dio en todos para la c o r o n a , l e p o n a n t a m b i n en o c a i o n d e d e f p e xemplos de paciencia , q u e intimidarle, dir m a y o r e s refplandores c o n l o s a d m i r a b l e s

e l l o s l a n c e s , fin q u e hiciefien las v e h e m e n t e s i m p r e f s i o n s

d e los c o n t r a r i o s m e l l a e n b'religiofa^fottaie&a , ni baftafen

afloxar e n las caufas d e l D i v i n o f r v i d o . ; a n t e s m a s v a l e r o f o , q u a n t o

m a s c r e c a n las p e r f e c u c i o n e s , p r o f e g u i a en p r o m o v e r l o s progrefios d e l a

Ardiente zelo de las almas del P Provincial.

P r o v i n c i a , y la d i l a t a c i n d e l a D i v i n a G l o r i a . 7 P o r efte ardiente z e l o , que animaba t o d a s fus o p e r a c i o n e s , fola una cofa era c a p a z d e c a u f a r p e n a a l c o r a z n d e q u i e n t a n a l e g r e fe h a l l a d e las t r i b u l a c i o n e s , y e r a la falta d e de in-

b a e n t r e las olas d e l mar p r o c e l o f o

O p e r a r i o s c o n q u e fe h a l l a b a , para a c u d i r la e x t r e m a necefsidad

n u m e r a b l e s G e n t i l e s , q u e p e d a n e l a u x i l i o d e l o s Jefuitas , y q u e les d i e k f e n la m a n o p a r a f a l i r d e l a b y f m o d e fus e r r o r e s , y m i f e r i a s , y c o m o g u i a s fieles los facaflen d l a s tinieblas l b r e g a s d e l a infidelidad a la h e r m o f a l u z E l l a falta l e traa anguftiado: efta l e p e n e t r a b a hafta e l a l clamar pelear focrros de Soldados del Evangelio.

m a : efta fe l e atraveffaba c o n i n d e c i b l e d o l o r : y efta l e o b l i g a b a nueftro G e n e r a l , p a r a q u e l e embiaffe n u m e r o f o s e s f o r z a d o s , q u e r e c l u t a e n nueftra S a g r a d a M i l i c i a , y ayudaffen las b a t a l l a s d e l S e o r c o n t r a el P r i n c i p e T a r t r e o . p o ; y p o r fu til enfeanza , y porque

L o s griros , q u e e n t o n q u a l e s d e b e n fer l o s

c e s d i o fu z e l o f o afligido c o r a z n , f o n d i g n o s d e efeucharfe en t o d o t i e m n o s pintan M i f s i o n e r o s , q u e fedeftinn d e la E u r o p a p a r a e m p l e a r t e en la c o n v e r f i o n d e la G e n r i l i d a d d e la A m e r i c a , n o q u i e r o d e f r a u d a r los L e d o r e s d e l g u f t o , d e q u e o y g a n c o n fus p r o p i a s e x p r e f s i o n e s e l f e n t i m i e n t o de efte G r a n Varn. 8 C o p i a r efte fin p a r t e d e la c i t a d a C a r t a , d o n d e , , Bien pienfo , q u e folo el p r o p o n e r a q u f o b r e efte p a r t i las emprefas; y mover un
;

c u l a r difeurre afsi:

Captulos deCarta del P. Provin- d e t a n t a g l o r i a d e N u e f t r o S e o r , q u e t i e n e fu c a r g o efta P r o v i n c i a ,

cial.

fimplemente

, l o s p o c o s f u g e t o s , q u e a y en ella para fuftentarlas , b a i l a r corazn

tan d e p a d r e , c o m o el d e V . P. c o m p a f s i o n , y d e f e o d e r e m e >, c a

diar-, y a y u d a r t a n t a s n e c e s i d a d e s e x t r e m a s , y p r o m o v e r efta fu P r o v i n -

de la Provncia del Paraguay. Cap. XV l.

, eia d e i P a r a g u a y , c o n mas t i t u l o fuya , q u e n i n g u n a , d e l C i e l o fe m o v i , fe ha c o m e n z a d o . 9

fy\

o t r a ere - la C o m p a -

, Sia , n o f o l o c o n o r a c i o n e s , y facrificios, ( d e d o n d e c o n efpecial inilinto fundarla) l i n o e m b i a n d o l a V . P , m u c h o s , m u y ef, c o g i d o s f u g e t o s , q u e l l e v e n a d e l n t e l o q u e para t a n t a g l o r i a d e l Seor , , P i d o m u c h o s , y en g r a n n u m e r o , p o r q u e f a b i e n d o , c o m o

1

faben

, m u y bien los Padres del P a r a g u a y , q u e n o t e n g o d e d o n d e , m e p i d e n , de d o s R e d u c c i o n e s , ros para folas ( en el nterin q u e v n l o s q u e fon n e c e f a tan fundada , q u e v n a f e n t a n nueftros Padres, QH , ,
an ca

entablar a q u e l l a C h r i l i a n d a d

, d o d e muchas N a c i o n e s I n f i e l e s , q u e piden , y q u i e r e n , q u e para , el decir i. , . J .

, y el fanto B a u t i f m o ) d o s ' , tres d o c e n a s de P a d r e s , y le certifico V . P . r acudir a t a n t o , n o piden, mas d l o s n e c e f l a n o s ; y q u e i t u y i e me/sis quidem multa. Operarli autem pauci , como m e efaque-

"f

mies de la Provia eia del Paraguay,,

, ra c i n q u e n t a S a c e r d o t e s , tenan e m p l e o , y a u n faltaran O b r e r o s 5 y q u e , criven los P a d r e s , n o fon e n c a r e c i m i e n t o s d e quien quiere fubir de p u n t o , las necefsidades , fino v e r d a d , y f e n t i m i e n t o , n a c i d o d e d o l o r de , los b u e n o s M i f s i o n e r o s , q u e eftn v n . p e r e c e r , y baxar , de lo q u e lo fienten trabajando mas d e l o q u e p u e d e n , y E v a n g e l i o : y b u e n a mueftra i n f t a n c i a , ( a u n q u e .eftin

al I n f i e r n o , vifta d e fus p r o p r i o s o j o s , millares de es , p e d i r m e con grande

, a l m a s d e g e n t e m u y d c i l , y apta p a r a c i , bien e m p l e a d o s ) entrar

l o s Indios Uruguais , y del C a m p o , N a c i o n e s la G v e r n a c i o n I n d i o s fon perder del Paraguay , dice, que matan los en per-: la P r o v i n c i a < el c o r a z n . eftoy impofsibilitado d e p o d e r acudir l o s P a d r e s d e la vaya

, m u y eftendidas , y fin n u m e r o ; y para facilitarme fu e n t r a d a , u n o d los q u e m e e f e r i v e n fobre efto d e , que aunque algunos de aquellos Caribes,

, h o m b r e s , y fe los c o m e n ; p e r o q u p o c o , les e n f e e 10 el c a m i n o d e l C i e l o .

, d e r l e , y fe g a n a r m u c h o e n g a n a r a q u e l l a s a l m a s , q u e n o tienen q u i e n Y o c o n f i e f o , q u e a m i t a m b i n m e tiene q u e b r a d o para poder

, v r la jufticia d e f u p e t i c i n , y , ella , pues q u a n d o , ciones

llevar a d e l a n t e ' las Mifsiones , y R-educAfvifitar

antiguas , y otras, que de n u e v o tomaron

, f u m p c i o n > fin p o d e r l o efeufar , l l e v e c o n m i g o , q u a n d o , Sed huec quid funt

, la G o v e r r t a c i o h d e l P a r a g u a y , d o s , tres P a d r e s , n o p o d r n

fer m a s :

nter tantos ? A m i fe m e o f r e c e a l g u n a s v e c e s , q u e i

, a l S a n t o E r a n c i f c o X a v i e r l e ' daban d e f e o s d e irfe las U n i v e r f i d a d e s d e , E u r o p a , y dar v o c e s e n ellas l o s q u e c a r g a d q s d e letras d e x a b a n p e r ,der aquellas almas d e l Oriente , por falta de Doctrina , q u e no teniaembiarlas dar necefsidades veces , mos menos o e a f i o n l o s d e efta P r o v i n c i a d e dallas-,

, nueftros C o l e g i o s

d e effas partes ; p o r q u e fi ellas n o f o n

, e x t r e m a s , n o f y o q a l e s l o fon ; y afsi confiefo , q u e m u c h a s , me h e fentido m u y m o v i d o

d e irme e c h a r l o s pies d e V . P . (lo q u a l

m e d i x e r o n a l g u n o s P a d r e s les pareca m u y c o n v e n i e n t e q u e l o hiciefe) , y c o n la c o n f i a z a d e H i j o reprefentarle l o q u e p o r a c pafla, y la necef, idad q u e a y d e q u e V . P . f u e r a d e l curfo , riores d e E u r o p a p r o v e e r efta P r o v i n c i a , f u g e t o s , pues ay t a n t o s q u e l o defeen. i\ , , Y a a d o l o f e g u n d o , q u e h a n d e fer m u y e f e o g i d o s ; p o r q u e fi Quales deben fet l
s

ordinario , mande los S u p e d e m u c h o s , y muy, e f e o g i d o s

n o , mas feryirn d e c a r g a j y e f t o r y o , q u e d e a y u d a , c o m o d i v i n a m e n t e , c o n ^a m u c h a e x p e r i e n c i a decia\e-l B..; X a v i e r , y luz del C i e l o , que,tenia deleitas cofas, lo d e fec l o s O b r e r o s

MKsioneros,

trat^iidade c u a l e s a y i a n
' ^

de I n d i o s ,
y

joua'^"^^^
v

iAcia.

tomiL

"

C z

"

<7i '
y quales

Lib.Vll.

Hifioria de la Compaa de Je fus

menefter a q u , p o r fer el ^principal e m p l e o de Infieles , en las q i a a k s ' a y n o tuviefle b u e n a voca-

l los p e d i a , fon

en Mifsiones , afsi d e C h r i f t i a n o s , c o m o
S5

m u c h o s mas trabajos

q u e paffar ; y afsi, q u i e n

c i n de acudir la c o n v e r f i o n >>

d e la G e n t i l i d a d " , y a n i m o para p a d e c e r , Y es para dar m u c h a s gracias rienerj puede

no e s a p r o p o f i t o para ella P r o v i n c i a ; y a l g u n o s f u g e t o s , q u e p o r v e n t u ra l o fueran e n otras , a c n o l o f e r n . Nueftro

S

Seor , como concurre

mifericordiofamente

la v o c a c i n d e

efta P r o v i n c i a , muchos

p u e s a u n los m i f m o s N o v i c i o s otros

en fu p r o b a c i n afsi

defeos d e a y u d a r l o s Indios C h r i f t i a n o s , Infieles , c o t w e n median, acaban: y n u e v o p l a n t e l c o m o nueftros S e m i n a r i o s , q u e a y a l l al m o d o que.ellos fe c r i a n para la r e d u c c i n d e l o s l o s Infieles , para q u e e s

, , z a n d o en efta p a r t e p o r d o n d e V . P. mirar efte de I n g l e f e s ; pues menefter p r o b a d a 12,

, , H e r e g e s , a f s i l o s N u e f t r o s c o n fin d e a y u d a r virtud , y buenas partes.

P o r q u e e n t e n d e r , q u e para las Indias q u a l q u i e r a c o f a m u y g r a n d e a g r a v i o al E v a n g e l i o , y n o

bafta, ( l o d e la entender

, , q u a l r u e g o al S e o r , n o c a y g a , , C o m p a a ) es h a c e r

a u n en el p e n f a m i e n t o d e a l g u n o

q u c o f a fon M i f s i o n e s , y c o n v e r f i o n d e G e n t i l i d a d , d e q u e nos d i e r o n b u e n e x e m p l o los A p o l l l e s , e r a b i a n d o e n t i e m p o , en q u e h a c i a n t a n t a predicar S a m a r i a , y dfpues el mifmo Seor declar b i e n la eftima , q u e t e n i a d e la c o n d e fu f u b i d a los C i e l o s , d e las f a l t a en j e r u f a l n , S a n P e d r o , y S a n J u a n

Verfion d e las g e n t e s , pues a v i e n d o f e l a s e n c o m e n d a d o l o s d e m s A p o f San P a b l o , y San B e r n a b p a r a P r e d i c a d o r e s

, , t o l e s antes d e fu p a r t i d a ; d e f p u e s d e e l l a , y eligi de n u e v o

G e n t e s ; y nueftro P a d r e San I g n a c i o d o s d e fus C o m p a e r o s , p a r a q u e , , p r e d i c a t T e n los I n d i o s , y u n o d e e l l o s f u u n X a v i e r : y h a c e t a n t o c a f o d e e l l o , q u e c o n eftarfe dice , ello d e fuyo bien e n c a r g a d o e n d a o f t a v a r e g l a 109. quique
s

parte

d e las C o f t i t u c i o n c s , c a p . i . . 4 . ( q u e es la tratando d e los Mifsioneros : Optimi

del Provincial) maturiores ad

&

prximos juvandos , quantum eommod fieri poterit mittantur.

h i z o nueftro P a d r e L a y n e z , d e g l o r i o f a m e m o r i a , y . e l S a n t o d e Borja, diciendo , q u a n d o embiaba a l a s M i f s i o n e s , q u e , , d a b a g u f t o f o , quardo q u e d a b a Dfpoficiones.que P. Provincial. 3 c o n dlor d e l a p a r t i d a p o r q u e daba lo mejor q u e tenia.
1

L o mifmo
Francifco

entonces q u e d e los Padres

M i e n t r a s d a b a e l V e n e r a b l e P r o v i n c i a l eftos c l a m o r e s , y p a d e c a e s f o r z a b a f U p l i r d e fu p a r t e , q u a n a d e l a n t a r la P r o v i n c i a , y l o s n e g o c i o s d e la G l o r i a ofrecan a l g u n o s d e la o t r a parte d e la C o r d i l l e r a , d e a c u d i r la d e l T u c u m n . Seal para

hizo en Chile el tales aflicciones fu ardiente z e l o , fe t o poda contribuir D i v i n a , q u e f l

d o n d e e r a l l a m a d o : p o r l o q u a l fe d e f e m b a r a z q u a n t o a n t e s d e las c o f a s d la G o v e r n a c i o n d e C h i l e , p a r a I a C a t h e d r a de T h e o l o g a , que v a c por la expulfion de Fonfeca , al P a d r e J u a n Paftor f a c a n d o l e d e M e n d o z a , c u y a C a f a e m b i p o r S u p e r i o r al P a d r e J u a n d e H u m a n e s , q u i e n f u p l i porque bien el v a c i o d e fu a n t e c e T o r , agradable c o n fu g r a n t a l e n t o d e P u l p i t o , fu m u c h a religin , y

t r a t o , g a n f o b r e m a n e r a l o s n i m o s d e l o s M e n d o z i n o s . E n ellos h i z o n o t a b l e m u d a e z a c o n la fuerza d e fu p r e d i c a c i n , fac" m u c h o s d e l a b y f ro d e fus v i c i o s , y aficionlos a l a virtud, que fomentaba con la freLlev fiempre adedel quencia de S a c r a m e n t o s , promovida esfuerzos d fu z e l o .

l a n t e , c o n g r a n d e g l o r i a d e D i o s , y b i e n efpiritual d l o s I n d i o s , el A p o f n t o l i c o e x e r c i c i q d e las Mifsiqnes, d e f<^ d i f l ^ i t o , negejfsitandq

paftq

-de la Provincia del Paraguay. Cap. XV11.

p a i t o d e la D o c t r i n a , a d e l a n t l o d e tres a o s p u d o fer temporal de la admitida por C o l e g i o , y

f.yy
antes

Refidencia , que

en t o d o p r o c e d i c o n t a l

a c i e r t o , q u e calific bien el de fu e l e c c i n .

Pretenden muchos jvenes de bles , c t i a d o s en nueftro C o n v i c t o r i o de San F a a n c i f c o X a v i e r ; y p r o b a d a Chile entrar en la Compaia en b i e n fu v o c a c i n , recibi el P a d r e P r o v i n c i a l n u e v e d e l o s m a s h b i l e s , tiempo de la perq u e fundaban con la e x p e r i e n c i a , q u e fe tenia d e fu v i r t u d , y d o t e s n a t u - fecucion.
bail retraher de la p r e t e n f i o n d e fer Jefuitas muchos mancebos n o r a l e s , las e f p e r a n z a s d e q u e en. a d e l a n t e ferian i d n e o s M i n i f t r o s d e l E v a n g e l i o . T o c i o s los e n r r e g al P a d r e D i e g o d e B o r o a , para q u e c o n fu e x e m p l o fomentafle fu d e v o c i n en la d i v e r f i o n f o r z o f a d e l c a m i n o nafta e l N o v i c i a d o d e C o r d o v a , d o n d e los c o n d u x o d o al c a m p o dre Luis tan gloriofamente. M i f s i o n e s , en en o c a f i o n , q u e fe f u e a c e r c a n trabaj el P a las y de d e nueftras M i f s i o n e s del P a r a g u a y , d o n d e d e f p u e s Q u e d por V i c e - P r o v i n c i a l del R e y n o d e C h i l e la

14

C o n andar m u y v i v a la p e r f e c u c i o n

d e la C o m p a i a en C h i l e , n o

de V a l d i v i a , eftendiendole

jurifdiccion, que tenia para en los t r a b a j o s , Alent

q u a n r o eftuviefle c e r r a d a la c o r d i l l e r a , p a r a los cafos u r g e n o c u r r i r , y a n i m l e la c o n f t a n c i a de los pobres Indios.

tes , q u e p u d i e f e n

p e r f e c u c i o n e s p o r la c a u t a d e l S e o r , y

t o d o s fus fubditos a l e f t u d i o de la p e r f e c c i n r e l i g i o f a , y d e f p i d i e n d o f e de 1 6 T 3 . 15 y lleg Cordova 23. del figuiente mes d e M a y o .

e l l o s , e n t r e l a g r i m a s , y t i e r n o s a b r a z o s , fe p a r t i d e C h i l e fines d e A b r i l

Llega Cordova, re d i d a s al P a d r e de las M i f e r i c o r d i a s , por ver las q u e u f a b a c o n efta C a f a , y buen eftado'en que halla efta Cay us m o r a d o r e s , p o r q u e el f e r v o r d e l o s N o v i c i o s p r i m i t i v o T e c o n f e r v a fa.
C o n f o l f e g r a n d e m e n t e , y t u v o c o p i o f a m a t e r i a , para dar g r a c i a s b a v i g o r o f o , fin v e r d e f c a e c i d o u n p u n t o ; antes fe r e c o n o c a c a d a dia c o n d o i n v e n c i o n e s , p a r a , p a d e c e r , y h u m i l l a r t e mas p o r a m o r d e l D i o s , fe h u m i l l t a n t o p o r fus criaturas. velaflen c o n a m o r o f a uhiverfal interior camino providencia fobre cada que, fiendo era n u e v a s c r e c e s , y a u m e n t o d e los d e e o s d e T a p r o p r i a a b n e g a c i n , b u f c a n Era mcnefter, que los Superiores u n o , p o r q u e en t o d o s la labor ,y

e l d e f c u i d o d e si p r o p r i o s , p o r atender f o l o D i o s , y a d e fu a l m a . N i n g u n o necesitaba d e la p e f e c c i o n , fino d e freno?, p a r a m o d e r a r fias

d e e f p u e l a para c o r r e r p o r e l fervores

m e d i r l o s c o n las r e g l a s d e la d i f c r e c i o n , q u e e s la f a l , q u e f a z o n a las v i r t u d e s . P r o c e d a n d e m o d o , q u eT o l o por los afpectos c o n o c i e r a s , q u e j v e n e s ; p e r o p o r las a c c i o n e s n o d i r a s , fino q u e eran a n c i a n o s , y aprovechados Religiofos. 16 que lo fu .
;

eran muy

'

I b a p o r d e l a n r e en t o d o c o n el e x e m p l o el M a e f t r o d e l o s N o v i c i o s , era el P a d r e J u a n Bautifta Eerrufino para criar en quien de avia dotado el C i e nueefte el jardn quien la R e l i g i n los las

de ungular gracia , empleo en con la un

vas plantas : y bienes , que de duda "todos var fentia donde tiles , nuevos por

abftrahido de efmero

todos otros , de

c u i d a d o s , fe d e d i c a b a faba

proprio de

imponderablesAadiles
;

l r e f u l t a n al c u e r p o d e aquella con fus f e r v o r o f a s el del olor Cafa

la C o m p a a , q u e d e p e n d e fin educacin. , y fe Platicas de animles , que ella de lle-

mayor parte alientos

primera

adelante

aquellos bellos principios extremo prendado de efta

Padre Provincial , devocin , fi no quinera fuera

quien el

parecian nido,

refprar

aun l a s p a r e d e s repoara que aquel

, y

Quanto defeaba vivir en cfte N o viciado.

fu c a n f a d a , y

trabajada , y

vejez

le i m p e l i e r a

n u e v a s fatigas

fu a r d e n t i f s i m o z e l o iateriormente

d e la f a l v a c i o n

los G e n Para

le coma

nunca Te

d e x a b a fqflegar.

fy[
gozar tos

Llb. Vil.

Hijlorid de la Compaa defejus

, fe i n g e n i e n bufear , con quinera traza con que aliende aquel recogimienle c o g i e r a l a y fe la r e depen-; de e x campea. por g a de Inme

i e x a r fatsfecfios d e ambos renacer t o , para para 17 prent preflarla ultima

a m b o s ; afectos alcalor

bienes ' , pintandofe necefsitado de aquellos fervores , en c u y o afn Apoftolicas en fu Padre fu lugar mano

nuevos

las tareas

hora. N o .citaba en nueftro efte la e x ' e c u c i o n d modo, d e efta i d e a , arbitrio , General , de c u y o Solamente

dia , e f c r i v i e n d o l e que caufan nar fieles

pretenfion con , zelo

q u e fe h a c e d i g n a , q u e en ellas

fus proprias palabras d e las almas llevarla Ni quiero quinera afsi :

p o r la e d i f i c a c i n ,

la humildad , ' y diciendo de tes

E m p i e z a la C a r t a las albricias

perfonalmente; yo, qu V. P.

buenas n u e v a s . d e

tantas converfiones

niePide licencia le fuplico 5 y panueftro P. Gene- gue mi unas , que con todo mi afelo humildemente ral, para vivir un rece , que las pido de juflicia , y fon defeargarme de efte , y de otros ano en u rcc/ro, femejantes oficios , en que he efiado ocupado treinta y dos aos, fin aver y preparar fu ze, para refpirar , y remediar las innumerables lo 4 nuevas em- tenido un dia defocupado preffas. faltas que he hecho. Ni propongo efio para deficanfar , fino por necefi3

emprendidas , y

profigu

fidad paa la me tas fieles la rios ver , 18 un

de , y

mi

efipiritu-

, para en por

comenzar una amor para de

de eftas

nuevo

fiervir , y

la en . -

Comefio -\, efiarfal-, In-, por Seaunque de al

d efia pido el , y Indicas

Provincia a V. P. Noviciado

Mifiions

acabar , para

vida. Solo de Dios , tan , me de licencia emprejfa en eftas , ( ao en de Cordova no me podran la , fientome de haciendo gloriofa fervir penitencia-de

las

paffadas

preparndome , que fi, canfiada pajfados las , a los

: que

dos lenguas edad , y , y que no para

Mifiions la gloria de ,

, y tengo

algo

cabeza , para , que me aprender

deprender cupieren alguna me Santos

lenguas

nuevas,

trabajos ayudar pierdo

con fuerzas

,or ) para fiquiera bo , & 19 de la V i a fanto

Compaeros efiperanzas y\ catequizar ayudado

, en algunos lengua Padres es defcofuelo

minifieaquellas grande fino verglario-

corifejfar agora fed de

, porque a aquellos

hafia mas

no he

lingua ,

non o p e r e , cerca.

&

y e r i t a t e , ^participando de fus

fios trabajos

Efta e r a , d c f p u e s d e tan i m m e n f a s del Seor ; y , para algn Y

f a t i g a s , a l o s fefenta y tres a n o s de nuevo en de efte la f o l e d a d

fu e d a d , la robufta f o r t a l e z a 4 e Noviciado aunque ,

fu. e f p i r i t u , p a r a trabajar recobro , pedia mucho,

n o la n e c e f s i t a b a qu mucho Cafa le

quien vivia d e n participafle a

t r o d e ella Cabeza

c o n el c o r a z n . anduviefe

Siendo a n i m a d a partes

d e tan ardiente zelo la , obra del

d e la P r o v i n c i a los'Operarios

influyefle

los miembros, y Seor ? A ban citaban Zelo de los pocos Operarios de la Cafa de Cordova on Indios, y N e o ros.
c

en todas

tan ferviente la bien,

de efta

fe les c o n o c i a

que g o z a Ne-

c o n harra nueftros

i m m e d i a c i o n de fus i n f l u x o s e n e l v i g o r , c o n q u e exer-; minifterios c o n t o d o g e n e r o y de gentes , Indios , e l teSon c o n , q u e a c u d i a n fervorofiSsima del Padre Redor de n o - , Vz-

g r o s , y ESpaoles , Siendo incanSable che , y d e . dia las c o n f e f s i o n d s , e l lucidiSsimo que SobreSalia talento

S p r e d i c a c i n , e n FranciSco d e Su tiempo,

q u e z T r u x i l l o , q u e f u d e los m a s i n f i g n e s P r e d i c a d o r e s y heri,dieftramente las a l m a s c o n u n a f u e r z a g a b a rndirSe . al D i v i n o beneplcito.

m a r a v i l l o f a , q u e las o b l i -

& o Prfegvdan c o n f i a n t e s los Indios de Ja g o n g r e g a c i o Q

4 e l N i o Je- '.. fus

/dlaProvinciadelParaguay.
fu c o n d i c i n i m i t a r l o s , y m o v a la p i e d a d .

Cap. XV11.

<j$
a otros d e c o n q u e fe p r o -

t u s e n l o s e x e m p l o s , c o n q u e edificaban la C i u d a d , y m o v a n a p r o v e c h a r t e d e las induftrias

E n el c u l t i v o efpiritual d l o s N e g r o s era t o d a v a m a y o r

e l trabajo , a u n q u e inferior e l fruto ; p o r q u la r u d e z a d e efta g e n t e , j u n t a c o n la falta d e l e n g u a , c a u f a b a m a y o r dificultad , p a r a h a c e r l o s c a p a c e s d e l o s T J i v i n o s M y f t e r i o s , porque no tenian losNueftros noticia La de fu I d i o m a , y ellos eran en el C a f t e l l a n q m u y b o z a l e s ; c o n q u e a v i a f a t i g a d o b l a d a , l o q u e n o a l c a n z a b a fu c o r t a c a p a c i d a d . d e fuplir la defqual pufo

confideracion al P a d r e P r o -

d e efta rtecefsidad , q u e p a d e c a efta m i f e r a b l e N a c i n e n t r e las otras d c h a s d e fu efclavirud , e m p e z eftimular c o n mas v i v e z a v i n c i a l , para folicitar fu inftruccion p o r m e d i o s mas p r o p o r c i o n a d o s , f u e l q u e l o s N u e f t r o s fe dedicaflen a l e f t u d i o d e fu l e n g u a , e n q u e el empeo , q u e dcfpues diremos.

CAPIT
FRVTO
y

U I/O

XVIII. POR ESTE TIEMPO

>VE

1BJN

HACIENDO

losfefuitas

en Cordova.
cada d a - c b m o felban removiendo lo> L.np

m i n i f t e r i o s , fe fentian m e n o s p o d e r o f o s d o s g r a n d e s e m b a r a z o s , q u e a v i a e n efta C i u d a d , p a r t i c u l a r e l u n o r e f p e & o d e los E n c o m e n d e r o s , n e r a l e l O t r o , p o r el i n f l u x o , y ofenfion d e a q u e l l o s . la tenacidad del fervicio p e r f o n a l , lba mas g e -

N T R E la g e n t e E f p a o l a d e C o r d o v a fe i b a h a c i e n d o mas c o p i o f o fruto, porque para aprovechar

c o n nueftros

;,c'^ " [o
e u

nl&erios

utnizaf-;

E l p r i m e r o , q u e e r a fen los Efpaol e s

fe fu; v e n c i e n d o p o c o p o c o , afsi p o r las O r d e n a n z a s d e D o n F r a n c i f avifos e l c u i d a d o delGovernacaftigos admimoftraban, no

la feveridad d e l Prefidenre d e C h u q u i f a c a D o n D i e g o d e P o r t u g a l , q u e z e con, g r a n d e v i g i l a n c i a , fe obfervaffen c o d e Alfaro,, depertando c o n frequentes

d o r , c o m o p o r e l t e m o r d e la D i v i n a Jufticia , q u e p o r a l g u n o s c o n c i b i e r o n , y fe fu a b l a n d a n d o la d u r e z a , q u e al p r i n c i p i o y r i n d i n d o t e la r a z n , y jufticia d e las l e y e s . L o s Nueftros tan n i n g u n o d e e l l o s la C o n f e f s i o n , fino p r o m e t a n v i o s p a i t a d o s : y efta c o n f t a n c i a , e n t o n c e s

antes deiftir d e l grangeado como que

f e r v i c i o p e r f o n a l , y dar l a fatisfaccion pofsible l o s I n d i o s p o r l o s a g r a neceflaria , les a v i a l a v e r f i o n . c o m n , c o m o y a d i x i m o s ; p o r q u e l o s E n c o m e n d e r o s , poffeian E n c o m i e n d a s : y e f t e f u fe r e t i r a b a n d e n o f o t r o s , 2 los C o m o l o s E n c o m e n d e r o s fueron c e d i e n d o d e fu tema , y abriendo tratar, sirve mucho efle intenso la
0 5

l a p a r t e mas p o d e r o a , arraftraba tras si la m e n o s p r i n c i p a l d e l o s q u e n o elfegundo embarazo mas g e n e r a l , h a c i a i n t i l e s nueftros minifterios , p o r q u e cafi t o d o s los d e la Repblica

o j o s a la l u z , c e a r o n d e fu e m p e o d e g r a n g e a r n o s e n e m i g q s , y v i c E n efta m u d a n z a i n f l u y m u c h o el

t o r i f a la p a c i e n c i a d e l o s Jefuitas , fe f u e r o n p o c o p o c o d e x a n d o y f r e q u e n t a n d o nuftra I g l e f i a , y C a f a .

e x e m p l o d e d o s E n c o m e n d e r o s principales , q u e t o c a d o s d e D i o s , fe p u f i e ron e n m a n o s d e l P a d r e R e c t o r F r a n c i f c o V z q u e z T r u x i l l o , q u i e n g o v e r n a d o p o r la I n f t r u c c i o n , q u e c o m p u f o el D o c t i f s i m o P a d r e Diego Gonznueftros hizo l e z H o l g u i n , y fe reparti d e o r d e n d e l P a d r e P r o v i n c i a l t o d o s C o n f e f l b r e s , para d i r e c c i n , y . l u z e n m a t e r i a componerte

" j " ^ ^ ^ ^

tan enmaraada , los

c o n fus I n d i o s , fatisfacerles por l o s agravios- a n t e c e d e n t e s . , y con-

$ 6
concertarle

.%b.'VU.HlJloTiadeUCompSiadeJefas
c o n ellos p a r a adelante, conforme a l a s Ordenanzas, bada

ella fatisfaccion , l o s a d m i t i la c o n f e f s i o n , y c o m u n i n en nueftra I g l e fia , y ellos q u e d a r o n g o z a n d o la p a z d e l a b u e n a c o n c i e n c i a , y animaron

a. o t r o s imitar fu e x e m p l o , d e q u e p o r e e t i e m p o fe tenan y a . m u y f u n d a d a s e f p e r a n z a s , y fe r e c o n o c a , q u e fe i b a n e n t e r a n d o d e la r a z n , q u e teman la a c r i m o n i a d e la m e d i c i n a , y n o s m i r a b a n ceo

s

aun

n o f o l o fin

pero c o n algunas lales de afecto. Efte c r e c i m a s , y la eftimacion d l a C o m p a a ^ p o r un m e d i o , d e

Traza del

demo

3 q
U e

no para defacra iTpormedrod un malRcJigioo.

fe v a l i S a t a n s , p a r a detrurir a m b a s c o f a s . B o l v i a y e l recurfo d e l o s

C o r d o v e f e s v a l e r f e d e l c o n f e j o d e los N u e f t r o s para fu d i r e c c i n , y n u e f t t a Iglefia era m u y f r e q u e n t a d a : y c i e r t o R e l j g i o f o , a g i t a d o , n o d e z l o d e Ja^Divina G l o r i a , fino d e z e l o s d e e m b i d i a , j u z g q u q u a n t o creca d e e l i m a c i o n a l a C o m p a a , t a n t o fe difminuira d e la debida fu Iluftre F a m i l i a . E r a fin d u d a e l p o b r e h o m b r e d e l o s q u e n o p e n e t r a n
3

bien

aquel

utinam

omnes propbetarent y fe e m p e e n d e f p o b l a r nueftra I g l e f i a , y nueftros Jefuitas. Quanto eftos vivan mas retirados

defacreditar

d e vifitas i n t i l e s , en

Medios con que y p e l i g r o f a s , t a n t o mas a n c h o c a m p o le pareca lo intento.

e

q u e d a r l e , para h a c e r

[|

f i
a

] s tiros, y
0

falir c o n fu i n t e n t o , y fe a n d a b a

d e cafa

en c a f a , y d e eftrado

en eftrado , e f p a r c i e n d o

las e f p e c i e s m a l i g n a s , q u e

a v i a c o n c e b i d o fu o d i o , y a u n fe a t r e v i r e p r o b a r la d e v o c i n , y la r e f o r m a d e las g a l a s , q u e f e I b a i n t r o d u c i e n d o . La cohelufion era p e r u a d i r l e s , : fe

retirafen d e nueftra I g l e f i a , y acudieffen l a f u y a a l e g a n d o , e n t r e o t r o s , un motivo harto indigno d e proferirle los labios Religiofos. Era odo de

unos c o n r i f a , y d e los mas c o i efeandalo, y p o r c o n f i g u i e n t e le fali v a n a fu t r a z a . Satyra quefepre

3

4
a n t e s t

P i c a d o d e efte m a l f u c e f l o , n o d e f i l i d e l e m p e o
u v o

fii

animofidad; y

lefuita s

1Ura

ofladia pa r a p r e t e n d e r

nueftro d e f e r e d i t o

defde

l P u l p i t o ,

c o n o c a f i o n d e u n a feftividad

d e fu O r d e n , q u e afsilian l o s R e l i g i o f o s d e

otra Familia p o r c o m b i t e , f o r m d e l S e r m n u n a ' f a t y r a c o n t r a la C o m p a ; n a , y v o m i t t o d o el v e n e n o d e i n j u r i a s , y o p r o b i o s * q u e a v i a la p a f s i o n a t e f o r a d o en fu p o d r i d o c o r a z n . N o p u d i e r o n l o s o y e n t e s t o l e r a r efta i n defendernos de las i m p o f t u r a s con

d i g n i d a d , y all mifmq e m p e z a r o n

bailante calor , a u n q u e c o n v o z b a x a , por la reverencia del lugar Sagrado, y los Religiofos combidados fe d i e r o n p o r m a s f e n t i d o s , d i c i e n d o en aver f e les im

a v i a f a l t a d o fu d e c o r o , y d e b i d o r e f p e t o

d i c h o femejantes

p o f t u r a s e n fu p r e f e n c i a . A l a v e r d a d , fi b i e n fe m i r a , h a c e injuria g r a n d e la cordura , y autoridad d e los p r e f e n t e s , quien fe p e t f u a d e , q u e nece; indican, y por hace

d a d e s d e efte j a e z h a n d e m e r e c e r fu a p r o b a c i n , y tales dislates f a l t a d e j u i c i o , fobra d e d e f e m b o l t u r a a m b o s t t u l o s n o es d i g n o de o c u p a r en quien

los p r o f i e r e ; fe

a q u e l puefto v e n e r a b l e , y

a g r a v i o l o s c u e r d o s , q u i e n fe e x p o n e p a r a l a e n f e a n z a . rvfcreta A olo ' A l g u n o s f e g l a r e s m a s afectos v i n i e r o n p o r l a tarde nueftra C a f a y

gia, coivque el P . lie&cv F rancifco

encendidos contra elPredicador,y fuponiendo noticloo del cafo al P.Rector F r a n c i f c o V z q u e z T r u x i l l o , l e p o n d e r a b a n , c o n la v i v e z a q u e les f u p d

. ^ f a - f a
p r o

Vzquez defiende Ja Compaa, y

aumenta fu efti roaeion, y amor,

p j o fentimiento , l a o a d a , y engrandecan la ofnfa d e aqu'

r

. ' ,

1 /

1"

pafaban a perfuadirle l a o b l i g a c i n q u e l e c o m a , d e d e f e n d e r t e nueftra R e l i g i n , y q u e , l e y d e b u e n venganza. J e f u i t a , fe

pubhcamen dla d e fu

abftuviefe l a s gracias

O y l e s c o n ferenidad el R e c t o r , y dndoles

a f e c t o a l a C o m p a a , m i t i g fu f e n t i m i e n t o . c o n d e c i r , q u e D i o s ^ , p u e s a cjaentat. de fia p r o v i d e n c i a

n o s de, No;

n u e f t r o b u e n nombre*

de la Provine-la delParaguay,
c a r a , y defender

Cap.lX.in.
para librarle

fyy
facar I d e fus a la fu

fe fatisfacian c o n efta refpuefta , inlftian en q u e era neceTario la C o m p a a : y el S i e r v o d e D i o s , Sermn -inftancias , les p r o m e t i , q u e e n el primer f a v o r de nueftra i n o c e n c i a .

hara u n a Apologa

E r a c o r t o el p l a z o , p e r o p a r e c a p r o l i x o cumpli

C i u d a d , por la c u t i o l d a d , y p o r la e x p e c t a c i n en q u e e n t r a r o n t o d o s los q u e fupieron la oferra d e l P a d r e R e c t o r , q u i e n F u roas n u m e r l o , q u e folia , el a u d i t o r i o , y era o d o c o n eftra 6 aceptacin. circunlocucin enderez el puntualmente fu p a l a b r a , n o del m o d o q u e i m a g i n a b a n , fino c o m o le dictaba caridad. porque

feria bien g r a n d e ,

Empez e l S e r m o n , y con unagalante

aflumpto' d e f o r m a , q u e le q u e d abierro a n c h u r o f o y a r t e en l a s a l a b a n z a s ravillofos elogios

c a m p o , para

expla-

d l a Religin del Predicador , enfaizando

con mapropagar prodigio-

los g l o r i o f o s rrabajos d e fus Hijos , el z e l o d e A efte

e l E v a n g e l i o , los f r v i d o s h e c h o s la S a n t a I g l e f i a , y l o s frutos fos , r e c o g i d o s c o n fus fudres en las t r o x e s d e l S e o r .

tenor profi-

g u i , y c o n c l u y fu S e r m n , fin t o m a r en b o c a la C o m p a a , ni dar e l m a s l e v e i n d i c i o d f e n t i m i e n t o , y calificaron l o s e f e c t o s , q u e efta A p o l o g a i n v e n t a d a d e fu a d m i r a b l e d i f c r e c i o n fali eficacifsima. fcil exprefar q u a n t o c r e c i la e f t i m a c i o n d e la C o m p a a d e los C i u d a d a n o s , y q u a n t o fe a u m e n t ya fa en las c a f a s , m i r a r : d e manera , q u e p o r m u c h o s das Porque n o es en los n i m o s empezaban d e otra c o corfabidura temeri-

el' a m o r c o n q u e nos n o fe h a b l a b a

en las c a l l e s , en la p l a z a , e n l a s c c n v e r f a c i o n e s ,' y

rillos ' > fino d e la p r u d e n c i a , m o d e r a c i n , p i e d a d , d i f c r e c i o n y d e l o s Jefuitas , e n c a r e c i n d o l a s t a n t o , q u a n t o a b o m i n a b a n d e la fu e m b i d i a . tarja. 7 Desfrutaban Q u e d pues fruftrada '

d a d d e a q u e l R e l i g i o f o , m i r n d o l a c o m o parto l e g i t i m o , pero afremtofo, ' d la t r a z a d e S a t a n s , c o n f u f o el P r e d i c a " "' '

1

d o r , y nueftra I g l e f i a , g l o r i a d e D i o s , y b i e n d e las a l m a s , mas f r e q u e n -

m a s las" utilidades d e efta frequencia las m u g e r e s - E f p a -

Frut que hacanEfplaolasdeCurdova.

o l a s d e efta C i u d a d , en q u i e n e s , c o m o libres d l o s

embarazos, que liar-

g a b a n m u c h o s d e l o s V a r o n e s , l o g r a b a mejor fus a c t i v i d a d e s l z e l o

d i e n t e d e nueftros O p e r a r i o s , y le a c r e d i t a b a n h i e n ellas c o n fu p o r t e ajuft a d o , y c o n la m u d a n z a eftraa-de aficiones , y e m p l e o s : ; pues q u a n d o f u admitida^ la C o m p a a efta C i u d a d , apenas d o s v e c e s a l a n o fe l l e g a b a n la . S a g r a d a M e f a las d e efte d e v o t o f c x o , y p a r a r t e la S a g r a d a C o m u n i n , , t a b n d e m o d o j . q u e rio p a r e c a tener o t r o s p e n f a m i e n t o s , q u e los d e que reciban unas dos veces Otras mas a p r o v e c h a d a s c a d a o c h o d i a s . Y cierto , q u e n o lo p o r efte t i e m p o y la f r e q u e n preal m e s , y defmereciade

fu v i d a , p o r q u e mu chas, fe daban c o n t e s n l o s e x e r c i e i o s

efpirituales

o r a c i n , m e d i t a c i n , y e x a m e n e s d e c o n c i e n c i a : e l u f o d e los libros pro-fanos eftaba defterrado d e fus cafas , c o m o t a m b i n el o c i o , y c h o las a f p e r e z a s c o r p o r a l e s , para macerar fu c a r n e . cir , q u e las galas , y a f e y t e s tenan puefto entredicho para ufaban m u el fuperfiuo eftaban' d e in-2 otras C o n effo es intil d e -

a d o r n o de fus p e r f i o h a s , c o n t e n t a s c o n t r a g e s d e c e n t e s fu c a l i d a d , y m o deftos : fiendo t a n t o m a s a p r e c i a b l e efta m o d e r a c i n , q u a n t o antes , n o p o c a s n o t a d a s , n o f o l a m e n t e d e fatoras v e n t o r a s d e eftos l a z o s d e l d e m o n i o ' , nqne de profanidad, podan fino

adelantarle

C i u d a d e s p o r las m a y o r e s c o n v e n i e n c i a s , d e q u e fiempre g o z efta. 8 E n las mifmas fe h a c i a aora reparar , y e f t i m a r el d i f e r e n t i f s i m o m o forzofa

d o c o n q u e t r a t a b a n fus criadas Indias : y e r a c o m o c o n f e r e n c i a

Tom.II,^

"

"

V>

del'

f7%

Lib> VIL

Hifloria de la Compaa de fe fus

trataban p e o r que fin abfolutas,

tic 1-nuevo e n t a b l e de v i d a , p o r q u e las q u e antes las

efclavas.., c o n d e f p o t i q u z , y rigor , mas q u e d e Seoras c i o , y bien p a g a d o . fas , q u e d e . a m a s .

darles p a g a por fu f e r v i c i o , aora fe c o n c e r t a b a n c o n ellas p o r

el j u l i o p r e azedas cariocon, en el,

S u c e d i al r i g o r la f u a v i d a d , y las palabras d e decirles una

las r a z o n e s b l a n d a s , y a m o r o f a s , y un t r a t a m i e n t o mas d e madres Formaban aora efcrupulo

palabra

algn e n f a d o ., las q u e n o reparaban antes en darles c r u e l e s a z o t e s p o r c a u fas l e v e s , y a u n o t r o s m a y o r e s rigores , y fe c o m e d i a n a v i d a en o c i o perjudicial : t a n t o fe les ayudarlas t r a b a j o , l a b o r c o n h u m i l d a d , las q u e c o n e n t o n o d e f o b e r a n a s , pallaba ti l u c i a la e n f e a n z a , y tan p o d e confe^ r o f a fu c o n ellas la a u t o r i d a d de fus P a d r e s E f p i r i t u a l e s , q u e guir lo q u e p o c o antes 9 a p e n a s fe p o d i a e f p e r a r , pudo

N i m o t r a b a n m e n o s fu v i r t u d bien a p r o v e c h a d a en la c o n f t a n c i a c o n no poco fe leve tifu de atreP o r q u e n o faltaron perfonas diente venenlo, y

q u e refilieron la fuerte b a t e r a d e malas l e n g u a s , q u e fuele h a c e r imprefsion en los n i m o s f e m e n i l e s . vieron morderlas m o r a t a s , a u n q u e d g r a n d e s o b l i g a c i o n e s para l o c o n t r a r i o , q u e por fu r e f o r m a c o n

reprobar y

m u c h o r e c o g i m i e n t o , la modeftia d e l t r a g e , y d e l o s t e m b l a n t e s , la a p l i c a c i n al trabajo , la f r e q u e n c i a del T e m p l o , v i e r a reida c o n la v i r t u d , q u a n d o e s b u r l n d o t e c u e r d a s d e e l l o s dislates d e loadelosqu eran el i m m e d i a t o d los S a c r a m e n t o s , e x e r c i c i o s d e v o t o s , c o m o fi t o d o fuera a g e n o d e fu N o b l e z a , , necios, profeguian efta e l u Pero en fu no fin

efta fu mas p r e c i o f o ejmalte. firmes la G o y e r n a c i o n ,

vida a j u f t a d a , y en el e x e m p l o q u e d a b a n t o d a

i n f t r u m e n t o d e tan g r a n d e i b i e n , y de fu

c o n f e r v a c i o n , p o r m e d i o d e fus p r u d e n t e s c o n f e j o s , y a c e r t a d a d e t r e z a e n g u i a r acia el C i e l o las a l m a s . Fmro que hacan en Cordova los Jefuuas Per. <n fe
1 0

^fta b u e n a o p i n i n , q u e fe t e n i a d e l o s N u e f t r o s ,

firvi

no

poco

para el .bien efpiritual d e m u c h o s p a f f a g e r o s , q u e del Per B u e n o s A y r e s , y P a r a g u a y h a d a n t r a n l i t o p o r efta C i u d a d

i . , , ' rW~ t *

para fu c o m e r c i o y
. i . .

villa l a

C o m e r c i a n t e s del

r r e q u e n c i a d e l o s S a c r a m e n t o s , l e m o v a n a tratar del n e g o c i o de fus a l m a s c o n l o s J e f u i t a s , D i o s fe l o s traa eftos p a r a d e q u e tenan f o b r a d a n e c e f s i d a d .

importante fu remedio,

C o n t e n t a r m e para p r u e b a c o n d o s ,

C o n v e r f i o n de u n Mercader.

'"

'

c v

t a r

prolixidad.

C i e r t o M e r c a d e r de g r u e f o c a u d a l afsifviendo la

to eafielmente zn , y fintien

Mifa e n nueftra I g l e f i a c i e r t o dia d e F i e f t a , y si u n v e h e m e n t e

d e v o c i n de los q u e c o n f e a b a n ,. y c o m u l g a b a n , l e d i o un b u e k o el c o r a i m p u l f o d e a j u f t a r las q u e n t a s d e fu v i d a , con grandes infpila dureza, Difrendir q u e era d e l t o d o eftragada. Y aunque le llamaba Dios

r a c i o n e s , fe a v i a b a i l a a q u h e c h o t o r d o , fin a c a b a r d e fimul II . .

q u e a o r a n o p u d o refiftirfe, fin l i q u i d a r f e e n l a g r i m a s d e c o m p u n c i n . n o l o c o n o c i e f f e un c o n f i d e n t e . G u a r d a , I e dio i

lo mejor q u e f u p o la a g u d e z a d e fu d o l o r ; p e r o n o p u d o t a n t o , q u e C o n efte p o r fin fe h u v o d e d e f c u b r i r , y h a c i e n d o oficio d e A n g e l d e el faludable c o n f e j o , d e q u e para el remedio acudiefe l a C a f k e n particular la d e para deftreguas e g e n e .aos

d e la C o m p a a , d o n d e r e c i b i la h e r i d a y y le - p o n d e r e l a r d i e n t e z e l o , c o n q u e t o d o s a c u d a n en femejantes l a n c e s , a l a b n d o l e enredar c o n c i e n c i a s e n m a r a a d a s . t r e z a m a r a v i l l o f a d e l P a d r e R e c t o r F r a n c i f c o V z q u e z TJ'ruxilio,

L a fuerza del dolor n o le daba

para e l . d e f c a n f o . , c o n q u e , fin fer mas e n fu m a n o , fe viino l u e g o nueftra^ C a f a ; y e n t r n d o t e p o r las puertas d e l P a d r e R e c t o r , l e nianifeft r a l l a necsidad d e fu a l m a , la m u l t i t u d d e . > fus c u l p a s a b o m i n a b l e s , les '

'de laTrovincikdel^ar4^tp/k^"X^t^.I.

'

fyy

a o s q u e a v i a f o m e n t a d o efta p o n z o a ' en fu pecho , ln expelerla en T a * c o n f e f s i o n , los a g u d o s eftimulos"-, que avia T e n t i d W f t i - - c o n c i e n c i a , fin a c a b a r de r e f o l v e r f e vido , y males. p u r i f i c a r l a , y l i o c a f i n c o n q u e ^ a o r a fe avia m o bufcar el r e m e d i o d e t a m a o s e n c a r e c i d a m e n t e , q u e fe la m u l t i t u d quiera fuplica por d o n d e fe ava e n c a m i n a d o

H e c h a efta r e l a c i o n l e

e n c a r g a r d e fu alma , y h a c e r al Seor Oracin f e r v o r o f a , para q u e fe d i g n e darle copiofa nos d e f u 12 luz 3 con que conozca d e fus p e c a d o s , y Jos detefte c o n e n t r a a b l e d o l o r , p o r q u e conciencia , y en el nterin e x a m i n a r a l o s f e -

b o l v e r i a confefarfe.

Oyle

el Padre c o n fu a c o f t u m b r a d a b e n i g n i d a d , e n f a n c h l e c o n a n i m l e la c o n f i a n z a en la D i v i n a m i t e r i c o r d i a , y d e l P a d r e de las Mifericordias p o r q u e

r a z o n e s el c o r a z n , defeaba.

p r o m e t i l e , q u e por s, y por fus fubditos hara al Seor la o r a c i n , q u e F u e fin d u d a b i e n o d a a l c a b o de das b o l v i al Padre R e c t o r e l M e r c a d e r , b a a d o en c o p i o f a s l a grimas : h i z o d o l o r o f i f s i m a c o n f e f s i o n , q u e d u r tres d a s , p o r q u e los pec a d o s c o m e t i d o s eran m u c h o s , y g r a v i f s i m o s ,' d e q u e n u n c a feflado fufpiros , q u e m u c h a s v e c e s fele la m e d i c i n a c o n v e n i e n t e t r o c a d o en o t r o h o m b r e fuelo nunca 13 fe a v i a c o n Apiicvida tan en l a r g o t i e m p o , y fe confeffaba c o n tal c o m p u n c i n , y ardientes l e falt el h a b l a , y a u n fe d e f m a y . fu talud , y f a l i enrabi en a d e l a n t e ana d e l T r i b u n a l d e la piedad
:

, porque

a j u f t a d a , q u a n t o avia fido diffoluta la a n t e c e d e n t e , d e s f r u t a n d o , c o n c o n d e fu efpiritu , la p a z d e la b u e n a a m a n e c a la f e r e n i d a d . M a s coft t o d a v a facar del p r o f u n d o a b y f m o de fus m a l d a d e s

o t r

c o n c i e n c i a , q u e f u c e d i la i n un m a r b o f r a f c o o , donde

q u i e t u d , q u e antes traa

h e c h o fu c o r a z n

Converfon g
r a n

de r

otro eran p e c a d o r , q u e defdetierna

- ,

, . a

e d a d avia f o l t a d o la rienda, fus a p e -

., . ,

,,

-,

detones de ^ann e s

c c a J

tiros ; p e r o al p a l l o q u e l a c o f t u m b r e le avia h e c h o perder , para p e c a r , la v e r g e n z a , efta l e fello los labios c o n c a n d a d o s de d i a m a n t e , para n o m a nifeftarlos en la c o n f e f s i o n , reolvi Perfiti en efta llegando a endurecerte d e m a n e r a , que fe b a x a r antes al I n f i e r n o , que defcubrrfe al M e d i t o Efpiritualv o b f t i n a c i o n ' m u c h o s a o s , a a d i e n d o p e c a d o s , c o n que mereca j exerciraba
;

refifteucias toques * de

los
D l 0 S

fe a g r a v a b a s m i f m o las ptifiones ; p e r o el b e n i g i f s i m o S e o r , q u e n o Je avia d e f a m p a r a d o , corno x l e caer en a l g u n o s del dades , q u e l e

7

c o n e l fu i m m e n f a c a r i cautiverio r d e aquella alma enferme-

d a d por d i f e r e n t e s m o d o s , p a r a esfrza!rle Talir d e a q u e l peligros c o r p o r a l e s , q u e defpertafn

r :

l e t a r g o fatal d e T u s miferis : e m b i l d e f p u ' e s

gravifsimas,

p u l i e r o n m a s d e u n a v e z a - las p u e r t a s d e la m u e r t e , c u b o l Vr rif s j anadile Tenfibles prdidas

1 !i ! !

y a vifta fuelen los mas p e r d i d o s de l a h a c i e n d a , y a u n d e fu poderofo 14

la h o n r a ' / y n i n g u n o - d'e efto a'ftf^

s

fuertestques

rendirle, porque coriguiente

fe obftinaba c a d a v e z mas en -el p e t n i c i o f o Pafado una g r a v i f s i m a d o l e n c i a , y D i o s le a p r e t r a c i o n e s , para q u e folictaffe que l e caufaba el t e m o r d e c o n d e n a r t e , y tar fe , ni a c e r t a r Fu
5

filei

de fuscUlpas. J alfalf* de improvif' infpie n una lucha interior,'

fus n e g o c i o s p o r efta- C i u d a d ^
;

l o s c o r d e l e s con fuertes

fu remedi t. e n t r

a g o n a s m o r t a l e s , p o r la r e i d a batalla rendirte. Pareca

q u e fentia , e n t r e

el c / n p a c h o d e d e f c b r i t f e , fin p o d e r a q u i e a l fin v i c t o r i f a ' l a g r a c i a , p u e s l l a cuenta.

m un ConfeTor d'e^'u'eftra C a f a ,'para difpre'rfe^a'T u l t i m a b l a n d o l e c o n mucha b l a n d u r a , no bail

el P a d r e Juan d e Salas-, q u e era actual Miniftr d e l N o v i c i a d o , y h a efta' animarle a q u e h i c i e f e d e 1

Tom. II.

"'

" ""

el la c o n f i a n z a - d e , d e f c u b r i i e , p o r q u e

vencido

d e Satans c a l l ,

como

folia y u n q u e ^ . ^ g f ^ f f J e j p F . e g B . q t p , , i p o r v e n t u r a a v i a h e c h o a l g u n a m a j c p p f e f s i o n , p p r v e r g e n z a , falta d e d o l o r , p r o p o f i t o .
;

.-RE

Bolvife efConfelfpr

p o c o fatisfecho d e fu difpoficion , y c o n u n con.importunidad, hizo animo los N o v i c i o s un acom-

defaffpfsiegp interior , q u e le i n q u i e t a b a

d e bol ver el dia i g u i c n t e v i b r a r l e , e n c o m e n d a n d o p a , y a a d j e l facrificio d e a l g u n a s p e n i t e n c i a s

:

n e g o c i o d e i m p o r t a n c i a , c o n o r a c i n f e r v o r o f a , e n q u e l m i f m o l e s d e f p a c h d a l a f p l i c a , p o r q u e d a n d o D i o s Ucencia ci t de m o d o , q u e perdi los fentidos.

c o r p o r a l e s . Sali b i e n a l d e m o n i o , fe a p a r e le efpa.n-

al e n f e r m o t a n fiero , y f e o c o m o l m i f m o , y c o n u v i l l a

B o l v i e n s i , iluftrado d e l u z D i v i l u e g o al P a d r e Salas , refirele y vomit felizmente todo el

n a , a u n q u e l l e n o d e a f l o m b r o : h a c e llamar m a n e r a c o n t r i t o , h i z o cnfefsion g e n e r a l , mortifero. v e n e n o , q u e le tenia atofigada

el fucefo , q u e fe c o n o c i n o a v e r fido ilufion p o r l o s e f e c t o s , p u e s fobre el a l m a : difele el Viatico , y penitencia d e la cafa

c o n e l P a n d e V i d a f u D i o s f r v i d o d e fortalecer r e c o b r l u e g o l a falud , para e m p l e a r l a afuera d e fus c u l p a s . 16 O t r o j o v e n , d e iluftre

t a m b i n el c u e r p o , q u e en hacer aufentado

en adelante

n a c i m i e n t o , fe a v i a

d e fus p a d r e s , p o r tener m a s libertacl

p a r a fus d e v a n e o s , y v i v i a l g u n o s fe e n t r e g a

ajaos en e l Per, c o n e f c a n d a l o : - a n t e s n o c o n t e n t o d e fer f o l o e n la m a l d a d , trat.otros; compa.Sero-de-rt)ir(e . p a f t j ^ b r e s ^ c o n q u i e n e s

r

t o d o g e n e r o d e v i c i o s , d e q u e t i r p o r g ^ e s di l l e g a r m u c h a i m i t el e x e m p l o d e a q u e l , en b o l v e r - a r r e p e n t i d o p o r malas artes. H i z o varios

pobreza,

p o r a v e r c o n f u m i d o , c o m o o t r o P r o d i g o , fu c a u d a l c o n r a m e r a s ; p e r o n o l o s b r a z o s d e fu p a abate la f u e r z a d e si la m a l otras fobre d r e , fino p o r tener m a s c e b o d e fus l i v i a n d a d e s , n o r e p a r en a d q u i r i r l e r o b o s , q u e tal vileza la p a f s i o n a u n l o s mejor n a c i d o s , dicin de D i o s , y vincias el defague olvidando las obligaciones de noble,

q u i e n fie o l v i d a d e D i o s : nada fe l e l u c i a , p o r q u e l l e v a b a fobre d e f g r a c i a s , q u e le o b l i g a r o n a p o n e r desconocido. L l e g

e r a g r a n d e : p o r fin , l e f u c e d i e r o n

tierra e n m e d i o , y v e n i r f e a eftas P r o eran m e r e c i d o

a C o r d o v a , d o n d e h a c i e n d o reflexin

fus . i n f o r t u n i o s , l e a l u m b r el S e o r , para q u e c o n o c i e f f e caftigo d e fu eftragada yida- Labrando

e n fu a l m a efte c o n o c i m i e n t o , f e Truxillo ,

r e f o l v i f e l i z m e n t e falir d e l p i l a g o d e d e f d i c h a s , e n q u e fe h a l l a b a f u m e r g i d o , p i d i e n d o le dieffe la m a n o e l P a d r e SRe&or V z q u e z q u i e n fe de (cubri , p o r a v e r i e c p r ^ c i d p en t i m i e n t o fue y c^^^ca^Q

; :

L i m a : h i z o , penetrado d e d o fu N o b l e z a , y fe p u f o q u a l fe . e n f o r d c i 4 e eftas

l o r , u n a confefsipn g e n e r a j ; y l a f e a l mas ehra d e fu v e r d a d e r o a r r e p e n t^n notzb\e

:

f^-^btko

f e r v i r , por ganac algocpji; q u e reftiunj l a hacienda, q u e avia ufurpado. 17 No-Logj&. .-efta'fortttna , o t r o ij^mbre
;

la

v o ? d e D i o s , que ppr b o c a d e l P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s le c o m b i d c o n fu mifericprdia. d q , y a g r a d e c i d o Je d i x p nindole bien c o n neceffaria ejla d i l i g e n c i a . Vinp de

una Ciudad

Governaciones

traer u n p l i e g o d e Jos N u e f t r p s , que mucho e l P a d l e P r o v i n c i a l a v i a d e f e a

qu erj^ p a g a r l e
) ;

cumplidamente

el porte , p o -

nueftro
K

S e g c a n t e sJe fu b n e l t a , p o r q u e l e e r a . bien
: ;

cjpjnp fi* Magefta<jl

fe lp a y i a d a d o e n t e n d e r . mas l a r g o el t e r m i n o

H i z o burla e l h o m b r e d e Ja calidad fu d e la cp nfefsioti p a r e c i e n d o l e

: ?

d e la p a g a , y d e l o q u e m e n o s t r a t q u i z a , que feria

de fu y J d a y que e l P a d r e P r o v i n c i a l Je h a b l a b a c o n e n c a r e c i m i e n t o , para

P-

de Ja Provncia lei Paraguay. Cap.XVlII.

Bolvi a defpeditfe de l i y como

ponerle

miedo.

p r e g u n t a d o p o r Ai

c o n f e f s i o n refpondiefle

l l a n a m e n t e , q u e n o a v i a t r a t a d o d e effo , le h i z o

n u e v a s inftancias d e l a n t e d e o t r o Jefuta , b b r e q u e ?no partiefle fin c o n fefiarfe , p o r q u e q u i z a n o podra llegar cabar c o f a del h o m b r e , q u e fe efeuf donde con caminaba. N o pudo re-

negocios

f o r z o f o s , c o m o fi

o t r o lo fuera m a s , q u e el d e la f a l v a c i o n r y l o mas q u e fall , p o r d e f p r e n d e r f e , fu p r o m e t e r , q u e en l l e g a n d o dra p o r obra-fu c o n t e j o . N o labia el m i f e r a b l e , pues la primera C i u d a d , p o n el c a f t i g o q u e l e Tperaba, t e n i n d o l a , n o fe quifo

y q u e n o a l c a n z a r a c o p i a de Confeffor aprovechar , y perdi la o c a f i o n .

Antes

d e llegar la primera C i u d a d , ; efta , y figtii'endola pie por

fe a p e dar d e b e b e r la m u l a : h u y f e l e

un b o f q u e , fe p e r d i , y p e r e c i fin S a c r a m e n t o s , y h a l l fu c a d v e r c o m i d o d e a v e s , y 18 M e j o r le f u c e d i fieras. mas d e

al c a b o d e d o s dias fe

o t r o , q u e avia

vinte aos v i v i d o e n confeffintife Fellz muerte d un pecador, que obedeci pronto ia Divina infpiracion.

u n a t o r p e a m i f t a d , fin p o d e r r e f o l v e r f e la e n m i e n d a , y m e n o s far fus pecados. D i l e i o s d e r e p e n t e r e c i o s g o l p e s al c o r a z n , y Con ellos f o r t a l e c i d o , para v e n c e r la p a f s i o n , y p o n i n d o t e

en c a m i n o def-

d e p a r t e m u y dittante , fie v i n o C o r d o v a , y fe p u f o en m a n o s d e l P a d r e P r o v i n c i a l , r o g a n d o l e fe f k v i e f e enderezarle. Afsi l o h i z o , confettandole enton-

g e n e r a l m e n t e , d e q u e qued e l h o m b r e m u y c o n f o l a d o : m a n d l e ces difpufieffe fu t e f t a m e n t o , y o b e d e c i pronto, y fu bien

necefario;

porque l u e g o adoleci de una grave enfermedad, y recibidos todos los Sac r a m e n t o s , m u r i c o n p r e n d a s d e fu f a l v a c i o n . ip D g u f t o f o fin efte C a p i t u l o la p a z d e f e a d a , q u e p o r i n t e r p o f efte a o e n t r e d o s C a v a l l e r o s Concordia plau^ fible de dos grandes enemigos.

c i o n d e l o s N u e f t r o s fe c o n f i g u i f e l i z m e n t e p r i n c i p a l e s d e efta C i u d a d .

A v i a h e c h o i?! u n o n o t q u a g r a v i o al o t r o , el

e n c u y o a n i m o fe i m p r i m i tan a l t a m e n t e la m e m o r i a , q u e es i n c r e b l e

o d i o , q u e c o n c i b i c o n t r a el o f e n f o r , fin p e n f a r en mas d e flete a o s , fino en el m o d o d e d c f p i c a r f e c o n fu m u e r t e . A elle c h a n z a s , q u e el o t r o e v i t fo , p a r fin le a r m a l g u n a s affe-

c o n c a u t e l a ; y d e f v a n e c i d o efte m e d i o a l e v o las l e y e s l o c a s del

fu furia e n o t r o , fi de m e n o s a f r e n t a , f e g u n

p u n d o n o r , p e r o i g u a l m e n t e r e p r o b a d o d e las L e y e s D i v i n a s , y c a s : d e f a f i l e a l g u n a s v e c e s f e d i e n t o d e fu a n g r e , y a u n q u e m i t i , n o fe a p a g fu f e d c o n la q u e d e r r a m a r o n , p o r q u e qued con vida. N a d a d e x a r o n p o r intentar

Eclefiaftiel o t r o a d -

el c o m p e t i d o r

l o s a m i g o s , para r e c o n c i l i a r -

l o s , p e r o h a b l a r al o f e n d i d o , era tratar a l t y g r e d e m e l o d a : nada d a b a o d o s , y fe e n f u r e c a m a s , a l o r e l n o m b r e d e fu c o n t r a r i o . P e r f o n a s d e a u t o r i d a d , q u e p u l i e r o n la m a n o e n efte n e g o c i o , n o t a c a r o n o t r o f r u t o , fino d e f a y r e s , y p e r f u a f i o n , d e q a e e l m a l era i n c u r a b l e . R o g a r o n p o r fin u n o d e los N u e f t r o s , q u e fe encargarle de efta'

20

r e c o n c i l i a c i n ; y a u n q u e el remedio pareca e n t r en el n e g o c i o , p e r o con mucho tiento.

d e f a u c i a d o , f i a d o en D i o s , P r o c u r primero ganaral-

mas r e n i t e n t e c o n v a r i o s p b f e q u i o s , y h a c r t e l e f a m i l i a r , . q u a n d o y lo t u - , vo g r a n g e a d o el afecto , l e d e f e u b r i lu animo , y l e h a b l c o n eficacia.,

fobre

e l a f f u s t o , H a l l l e difcil a l p r i n c i p i o ; p e r o r e f o r z a n d o la b a t e r a d e

r a z o n e s , y r u e g o s , t a n t o le tupo d e c i r , q u e a l fin l e rindi fu v o l u n t a d , y o f r e c i p e r d o n a r a .3 fu e n e m i g o . Efte fu mas fcil de cpnquiftar_y; a ambos para u n a Alli no-

c o n v i n i e n d o e n pedir p e r d n d e l a g r a v i o , l o s d f p p n e b u e n a confefsion , y que

c o n c u r r a n i v e o ^ ' u l g a / r -A;.^uefl;ra. I g l e f i a .
:

d e l a n t e del A u g u f t i f s i m o S a c r a m e n t o e ; e ^ c i l i a | q w . g ^ c a m e n t e , y re-..

f%2

XI}?. VIL

Hjtora de la Compania de $ e fui

n o v a r o n la a n t i g u a

a m i f t a d , q u e fe ratific , r e c i b i e n d o e l Pari 3e l o s n obraba

geles , ( q u e es S a c r a m e n t o - d e a m o r , y c o n c o r d i a ) c o n e d i f i c a c i n de t o d o e l P u e b l o . , y no p o c o a p l a u f o d l a C o m p a a , p o r c u y a induftria la dieftra del A l t i f s i m o a q u e l l a d e e f p e r a d a m u d a n z a .

C A P I T U L O MUVESE EL LVSTPJSSIMO SEOR

XIX. OBISPO DE TVCVMAN

4 fer Fundador de efe Colegio de Cordova, donde erige un nuevo Seminano para educacin de la juventud \ y con la direccin del Padre Provincial difpone la fundacin del Convenio de Monjas de Santa Cathalina.
1 " Y ^ R A
4

l o s fines, q u e D i o s p r e t e n d e c o n eficacia / e n c a m i n a c o n d e fu alta P r o v i d e n c i a . Es buena prueba efie de

Viene Cordova el Obifpo de T u ciimn poco defpues que elP.Prvincial, para mucha gloa de Dios.
3

\j

fu a d m i r a b l e fabiduria los medios d e m a n e r a , q u e a u n l o s a c a la vertiao de

tos fe c o n o z c a f o n confejos

efta v e r d a d l o q u e aora pafs en C o r d o v a , d o n d e p a r e c i a c a t o da del Padre P r o v i n c i a l , pues eftvo y a refuelto-' q u e d a r t e q u e le h i z o

1 6 1 3 . en C h i l e , p o r j u z g a r t e m u y necefiaria en a q u e l R e y n o ' f i a p r e t e n d a ' . S o l a m e n t e fe m o v i d e x a r k , p o r l a s ihftancias el T e f o r e r o de T u c u D o n F r a n c i f c o S a l c e d o , para tratar 'de la f u n d a c i n d e l C o l e g i o

m n , y v e n i a c o n a n i m o d e d e t n e f e f d l d s p o c o s das en C o r d o v a , y p a f far a a q u e l n e g o c i o . P e r o otra cafuidd m a y o r le o b l i g d e t e n e r t e a q u i , p a r a l o s fines g r a n d e s para q u e D i - s ' l e t r a ,

r !

aunque

n o los

imaginaban bien d e

l o s h o m b r e s ; m a s fu D i v i n a Mg'ftd'lo t r a z a b a p a r a fu G l o r i a , y efas P r o v i n c i a s . 2
;

'-

L a o t r a cafualidad p u e s f u e ' , q u e p o c o s das d e f p u e s d e a v e r l l e g a d o

C o r d o v a e l . P a d r e P r o v i n c i a l , e n t r t a m b i n e n ella el Iluftrifsimo S e o r D o n F r a y H e r n a n d o T r e x o d S n a b r i ; ' O b i f p o d e efta D i o c e f i , q u e v e n i a al n e g o c i o j q u e de'fpues d i r e m o s , y fe a l e g r f u m a m e n t e d e efte t r o p o r p o d e r v a r f e d e l c o n f e j o d e nueftro P r o v i n c i a l . encuenel Fiaba m u c h o de

fu a c i e r t o , defde q u e l e t r a t m a s i n t i m a m e n t e , c o n o c a f i o n d e fundar b l e p r u d e n c i a , y n o e m p r e n d a c o f a d e m o m e n t o , fin l l e v a r l a g u i a l u c i d a d e fu parecer. Avia

3

Seminario en S a n t i a g o , p o r q u e h i z o e n t o n c e s a l t o c o n c e p t o d e fu a d m i r a por delante cada da crecido e n efte gran P r e l a d o

Eftimacion , y mas l a eftimacion d l a C o m p a a y d e fus h i j o s , c u y a f a l t a , el t i e m p o ais o r , que didho Prelado profesa- q u VivieronTr'a d e S a n t i a g o , l e d e f v a n e t i las nubes , q u e p o r p o c o ba laCompaia. t i e m p o e n t u r b i a r o n - i - p e f f p i e c i a d e f v i f t a p o r artificio d e nueftros em-,
les. C o n o c a : J q u con fu africia f a l t a b a Un grande, a p o y o
;, r

la p i e d a d , dar p o r b i e n

y''dev6ci''rP/ y bl pifi de'fus ovejas;

:

P o r tanto fe r e n o v d e m o d o en fu trueque d e las finezas,

g n r f pech e l rror a n t i g u l o s J e / u i t a s , q U p u d i e r o n empleado cTprentefis breve de aquel d e f p e g o ,

;

c o n q u e defpues fe e m p e f a v o r e c e r n o s . 3
:; ; f

E n t o d a s partes h Ce"ffaba de
f

e x p l a y a r fu e l o q u e n c i a ni f h t i a otra c o f a incendio pafado.

en

alabanzas humeaban acabarlas

dfu eftimada-j y f t i d a C b r n p ' a l i a - : todava

mas v i v a m e n t e , nimos Para

qiie>l defafcY d a l g u n o s Eominder os "-y e n c u y o s las -reliquias'mal': a p a g a d a s ' d e l

'de extinguir , y e n c e n d e r fu p r i m i t i v o afecto zia nftra R e l i g i n , d i x o $8&'l |g^t alg^s cejfStf

r f

* m o n e s , cjqe g t e d i c o e n t o n c e s e n Cor-

de la Provincia del Paraguay, Cap. X1X.

C o r d o v a , a v e r fido el mifmo el primero giife

q a e e f c r i v i b b r e q u e fe a b r o * por e l concon

el f e r v i c i o p e r f o n a l . Q n e por t a n t o p r o c e d a n e n g a a d o s los q u e a t r i -

b u l a n efta materia c a p r i c h o n i c a m e n t e d e l o s J e f u i t a s , , q u i e n e s tra lo q u e era manifiefta i n j u f t i c i a , y d a o d e fus a l m a s .

c o n t r a r i o a v i a n o b r a d o t a n t a m e n t e en o p o n e r f e , y p r e d i c a r z e l o f o s Repitiles al g r a n d e e n t e r e z a las verdades mas fubftanciales concernientes

aflunto,

e x o r t a n d o l e s d e p o n e r fu c e o , y efmerarfe e n eftimar a l a C o m p a a p a ra a p r o v e c h a t f e d e fu f a l u d a b l e d o c t r i n a , e n d e r e z a d a folicitar e l bien efp i r i t u a l d e fus almas. y L o mifmo i n c u l c a b a en las platicas p r i v a d a s , y c o n aprecio, prefto por liPontifica en nuef
t r a C a

v e r f a c i o n e s , e n q u e h a b l a b a d e la C o m p a a c o n e x r r a o r d i n a r i o eftima , y p r o c u r a b a 4 A v i e n d o v e n i d o a o r a C o r d o v a fu Iluftrifsima , y figuiendofe

aficionar t o d o s nueftros t i l e s minifterios. f .y

J

la f o l e m n i d a d del S a n d s i m o S a c r a m e n t o en nueftra Iglefia , fe le c o m b i d para q u e la a u t o r i z a f l e etTe dia c o n fu afsiftencia; y fonja

c o m 4 > miraba

h a c

e
a

ne " ^ ^ "
0 nf P r c o

d e fu a f e i t o q u a n t o m i r a b a f a v o r e c e r n o s , n o foto fe o f r e c i g u f t o d i o las gracias

Co~inpaiaa!Pue-

f o a afsiftir la F i e f t a , fino q u e q u i t o o c u p a r el A l t a r , y celebrar d e P o n - blo. tifical. P r e d i c l P a d r e P r o v i n c i a l , y a l fin d e l S e r m n fu Iluftrifsima , p o r l o q u e ' a v i a o b r a d o e n la f u n d a c i n del Seminario d e fingumano, con-

S a n t i a g o , y p o r la v o l u n t a d d e d o t a r alli C o l e g i o n u e f t r o , a g r a d e c i e n d o fus finezas c o n e x p r e f s i o n e s c o r r e f p o n d i e n t e s fu b e n e f i c e n c i a , y a m o r lar. A p e n a s a c a b el P r e d i c a d o r , q u a n d o tomando el P r e l a d o la fe b o l v i al P u e b l o d e f d e fu Silla , y e m p e z curfo: 5 Q u e fala v o l u n t a d f u y a a l c a n z a r a la pofsibilidad d e fus rentas , n o l q u e d a r a C i u d a d , ni P u e b l o en fu O b i f p a d o , q u e n o l e fortalecieffe c o n u n C o l e g i d e la C o m p a a . , p o r q u e f e r i a prefidio f e g u r o para c o m b a t i r i g n o r a n c i a , y l o s v i c i o s a a f i r m a n d o r e p e t i d a s v e c e s , q u e fi le D i g n i d a d E p i f c o p a l , fino q u e renunciara l u e g o la M y t r a , y conciencia faltaran fu decir a l nuraerofo

los J e f u i t a s , n o t u v i e r a v a l o r para folener b b r e fus o m b r o s el p e f o d e la fe retirara fu C e l d a , p o r q u e f o l o c o n tales C o a d j u t o r e s g o z a b a d e a l g n d e f c a n f o en el c u m p l i m i e n t o d e l a s o b l i g a c i o n e s P a f t o r a l e s , Aadi

mayores ala-

a q u i , q u e en o t r o s O b i f p a d o s , p o r la n e c e f s i d a d e x t r e m a d e fus o v e j a s , q u e a c u d a p o r m e d i o d e nueftros O p e r a r i o s * otras A n g u l a r e s b a n z a s , q u e n o p u d o o i r la modeftia d e l o s N u e f t r o s , finque fe atTomaflen fus T e m b l a n t e s l o s c o l o r e s d e l r u b o r ; y l a m a y o r parte d e l a u d i t o r i o , q u e y a n o s miraba c o n a m o r , las a p r o b e n el g u f t o , q u e moftraban al f c u charlas. D e g e n e r o eran eftos e l o g i o s , q u e fer g r a n d e indicio, d e l fiempre fingular c o n fu a m o r d e Jefus c o n fu C o m p a a , fi te d i g n a r e d e h a c e r n o s

g r a c i a t a l e s , q u a e s fuTluftrifsima nos p r e d i c . ! A cabo: d e buen rato , q u e e m p l e en efte P a n e g y r i c o , p r o f i g u i la M i f l a , y al d a r la c o m u n i n l o s N o v i c i o s , le v i n o c o n f u e r z a un p e h f a m i e n t o , q u e feria g l o r i a g r a n d e d e D i o s e n c a r g a r t e d e f u n d a r n o s qui C a f a de E f t u d i o s , , defpues d e dar c u m p l i m i e n t o la f u n d a c i n d e l C o l e g i o de S a n t i a g o , y q u e l a r e f e r v en fu. p e c h o . 6 Q u e d t e fuIluftrifsima a c o m e r etTe d i a e n nueftt R e f e a o r i o : , y e l firvi , f u e u n a p r e l e c c i o n T h e o l o g i c a ,. c o n infe
s

fe refolvi

interior-

m e n t e e x e c u t a r fu t i e m p o efta idea , a u n q u e a n a d i e la defcubri , fino -

c n t e

p l a t o mas fabrofo q u e te le

larf-Funda-

q u e e n t r e t v o l a mefa el Padre J u a n d e A l v i z j f a z o n a d a c o n fu g r a n d e g e n i o , q u e fu m u y d e l g u f t o del f a p i e n t i f s i m o H u e f p d , q u i e n a q u i ' ' '

gio de Cordova.

dor de^efteCole-

l e e x c i t d e n u e v o ; con.e,ta ;ocafion:la e f p e c i e * q u e feria bien f o m e n t a r .en efta

$-8 4

Xib.Vll./''PlflorUliehCompalalIeyeJus
compof-

efta C a a e l ' u d i o de-la S a b i d u r a e n t r e t a n t o s j v e n e s , q u e t u v o ' c o n t e m p l a n d o a t e n t o , y le r o b a r o n mas el afecto c o n fu m o d e f t i a , y tur'a, p a r e c i e n d o l e , q u e d e f p u e s d e a l g u n o s a o s d e c u l t i v o ferian h a b i i f s i m o s p a r a M i n i f t r o s d e l E v a n g e l i o , c o m o l o s o t r o s , q u e y trabajaban en la Via d e fu D i o c e i . ro, A v i v t o d a v a mas Ja i d e a p r i m e r a un oportuno repaq u e le o c u r r i f o b r e el m o d o , c m o f e p O d j i a fuftentar t a n t a g e n t e en

C a f a , q u e f a b i a b i e n n o g o z a b a r e n t a a l g u n a , y q u i f o t e n t a r el v a d o v e r c o m o fe reciba l a e f p e c i e d e fundar E f t u d i o s d e A r t e s , y T h e o l o g a , p r o p o n i e n d o el p u n t o p o r v a d e c o n v e r f a c i o n . diciendo, que efte a v i a i d o i e m p r e fu Satisfizole por el P a d r e P r o v i n c i a l de elle podran acudir defeo la c o m o d i d a d

p u e f t o , q u e es c e n t r o d e e f t a s G o v e r n a c i o n e s ,

de donde

f c i l m e n t e E f t u d i a n t e s nueftras E l c u e l a s , y falir a p r o v e c h a d o s , para fery i r f r u c t u o f a m e n t e a l a s Iglefias C a t h e d r a l e s , y C u r a t o s , e n q u e 'avia n o t o ria necefsidad d e Minftros i d n e o s , y q u e n o feria m u y : cenca para conferirles los grados literarios; pero que difcil a l c a n z a r la p o b r e z a d e lila

C a a l e a v i a e m b a r a z a d o la e x e c u c i o n . d e efta utilifsima i d e a , q u e a u n q u e fe anim poner dos aos ' antes Eftudios , le a v i a f o r z a d o trasladarlo s C h i l e el t e s n c o n q u e los E n c o m e n d e r o s n e g o c i a r o n , q u e fe nos n e g a f e n las l i m o f n a s , n i c a finca para n u e f t r o f u f t e n t o : y era m i l a g r o p o d e r m a n t e n e r los N o v i c i o s , y d e m s f u g e t o s , q u e hafta o c u l t a m e n t e en C o r d o v a . 7 'fade^tk^u&^de c u m p l i r l a fundaciondeotroColeg i o e n Santiago,
c a m

numero de

treinta

vivan l l a n o el

.. ' defcuberto

A l e g r f e fum a m e n t el z e l o f o P r e l a d o d e a v e r
n o

*
m t

P
z

u s

d e f i g n i o s > y t o m a n d o p a r t e el P a d r e P r o v i n c i a l d e f p u e s q u fu a n i m o ' e s , . d e f p u e s d e c u m p l i r de Gramtica , A r t e s , y T?heologa. l " f u n d a c i n etaQ u e d e ellos ituando que de r e n t a s fixas al d e C o r d o v a , para q u e fe df P a r a g u a y ,

^e

, le en

fignifica,

d e l C o l e g i o d e S a n t i a g o , dar blezcan l Eftudios

fe u t i l i z e n fu O b i f p a d o d e l T u c u m n ; , y el V e c i n o

efta renta en l a fubftancia m e j o r , y mas p i n g u e d l o s E n c o m e n d e r o s , eran l o s D i e z m o s d e ?efta C i u d a d , q u e l e p e r t e n e c a n , c o n t r i b u y e n d o efte m o d o la c o n f e r v a c i q n d e la m i f m a o b r a , q u e t i r a r o n l a fubftraccion d e fus l i m o f n a s . Aprob el Padre Provincial dictamen , y a c e p t fu l i b e r a l i d a d efte

arruinar c o n prudente jund e Ja Bienprovi-

con accin de g r a c i a s , dndotelas c o n fu p a t e r n a l amantifsimo f u a v e m e n t e los progreffos nueftro

t a m e n t e m u y rendidas^al A u t o r de t o d o b i e n , q u e d e n c i a miraba p o r fus S i e r v o s y y d i f p o n i a Provincia, hechor. M u d a de parecer, y rcfuelve preferir C j

f u

y a v i a infpirado

aquel confejo

t o c

- v i a a d e l a n t fu b e n e f i c e n c i a z i a l o mas i m p o r t a n t e al
a

h i e n c o m n de eftas G o v e r n a c i o n e s , y ^ '
c

particular de

losjefuitas,

porque

"

d i f e u r r i e n d o fobre la m a t e r i a , l p a r e c i feria m a y o r g l o r i a de D i o s , y b e n e 1 0

dlos^Cordoya.*

d e l p u b l i c o , q u e en p r i m e r l u g a r tomaffe c a r g o q u a l era

la obra de utiliColegio, afentar de le la las efta)

d a d mas u n i v e r f a l ,

la d o t a c i n d e l o s i E f t u d i o s en efte Q u e neCefsitria tres a o s p a r a y defpues de

i m p o n i n d o l e d e r e n t a fixa d o s mil pefos c a d a p u e s d e f u s das t o d o s fus bienes,. efta finca,'y Santiago

a o , y d o n n d o l e para d e f al C o l e g i o

en el nterin l e affeguraria l a r e n t a a n n u a l ,

( c u y a fundacin cumplira immediatamente de

d a r a c a d a a o m i l y q u i n i e n t o s , p e f o s , q u e feria d e f p u e s c o n c a r g o d e leer L a t i n i d a d , p o r q u e i e c h a b a

fu r e n t a

ftable,

ver , que

en preferir mayores

f u n d a c i n d e C o r d o v a H(a de S a n t i a g o , eran e v i d e n t e m e n t e >'3S G l o r i a : b l a n c o p r i n c i p a l , a g u q a t e n d a

u t i l i d a d e s , en o r d e n p r o m o v e r el b i e n d e las almas d e fus o v e j a s , y l a D i en; eflas f u n d a c i o n e s . Era in- ne-'

de la Provincia del Paraguay, taf. XlX.

le m i r corno i n f p i r a d o del C i e l o , y defpues liberalidad , fuplic fu Iluftrifsima de

f8f
fu

n e g a b l e efta v e r d a d , y c o n f i r i e n d o fu p e n f a m i e n t o c o n el Padre P r o v i n c i a l / a g r a d e c e r l e de n u e v o le Ilevafle a d e l a n t e > c o m o lo e x e c u t y el P a d r e P r o v i n c i a l i , c o n para'que \ '- '

r;

d i f p o n i e n d o fe formafien l u e g o las Efcrituras n e c e f a r i a s , e m q u e fe o b l i g a b a t o d o lo l i a d a a q u i expreflado , y las a c e p t el a p o d e r q u e le tenia c o m u n i c a d o nueftro P a d r e G e n e r a l p r o p o f i t o , para e n t a b l a r en ella nueftros EftudioS. o Y aunque no pudo
!

folicitafl mas

fe , y admitiefe fundacin p a r a efta C a f a , q u e fiempre fe j U z g

tener efecto e n t o d o la g e n e r o f a

voluntad

del

Muere antes ; y; dexa por herede-! r o u n i v e r l d dl-5

<

Prelado , por a v e r la D i v i n a M a g e f t a d difpuefto d e f - v i d a antes d e l t e r m i n o f e a l a d o para fu c u m p l i m i e n t o , c o m o d i r e m o s en fu l u g a r ; p e r o p o r e n t o n c e s para animar al P a d r e P r o v i n c i a l q u e c i o n de los Etudios d e f d e el C o l e g i o d e C h i l e efte cefsidadjy a q u i la b e n e v o l e n c i a d e los vecinos , y refolviefe la de C o r d o v a . firvi reftituPorque la ne-j

o C o l e

en a q u e l , con el r i g o r de la p e r f e c u c i o n , fe iba h a c i e n d o y a fentir

la r e n t a , que. e m p e z

' d a r el Seor O b i f p o , o b l i g a b a n e n f a n c h a r la c o n f i a n z a , v i e n d o las d-; mirables trazas d e la D i v i n a P r o v i d e n c i a , q u e q u a n d o parecia cerrarfe u n a p u e r t a en C h i l e , abria otra en C o r d o v a , p o r d o n d e fe entrae vivir de . afsiento en efta C a f a la f a b i d u r i a , q u e p a r e c i a andar p e r e g r i n a de lugar eri l u g a r , fin t e n e r l e fixo hafta efte t i e m p o , q u e fe v i n o por fin a c defcan-i far. A q u i e c h raices tan firmes, que hafta a o r a eft f r u c t i f i c a n d o , pata; fines b i e n u n i v e r f a l d e eftas P r o v i n c i a s , f i e n d o efte u n o d e l o s p r i n c i p a l e s q u e D i o s e n d e r e z el a c a f o d e v e n i r e l P a d r e P r o n v i n c i a l en pios d e l a o 10 -, figuiente de 1 5 1 4 . ' - '
e U

eft f a z o n ,

y q u e fe l o g r f e l i z m e n t e , e f e c t u a d a la t r a s l a c i n d e los Eftdios p r i n c i ;

O t r o fin>i bien n o tan u n i v e r f a l j n i d u r a b l e , f u l a

fu-ridcion de nii-' R r el -e "f il f r r i f m a fundar el Seminario de S a n Xavier

C

" v o S e m i n a r i o en efta C i u d a d d e C o r o v a , p o r q u e eftando y a f u n d a d o e l S e m i n a r i o E p i f c o p a l en S a n t i a g o del E f t e r o , c o n f i d e r e l zelofifsimo P r e l a d o , q u e para fuplir la falta de Miniftros Eclefiafticos , q u e p a d e c a fu dilatada D i o c e f i , n o p o d r a fer fuficiente, p o r q u e fiendo a q u e l Pas p o c o a b u n d a n t e d e b a f t i m e n t o s , y el t e m p l e de la C i u d a d c a l i d i f s i m o , n o fe podran d o v a o t r o S e m i n a r i o C o n v i c t o r i o , al m o d o Lima , porque fiendo del f a m o f o d criar, de l o s A l u m n o s neceflarios. P a r e c i l e tendra t o d o r e m e d i o , e r i g i e n d o en C o r San M a r t i n el Pas mas a b u n d a n t e , y el c l i m a mas b e n i g n o , y l a por c o n f i g u i e n t e el d e los M i n i f t r o s ,

"

V a

i t u a c i o n m a s a c o m o d a d a para el c o n c u r f o d e las tres P r o v i n c i a s , feria m a y o r el n u m e r o d e l o s C o l e g i a l e s , y q u e fe habilitaffen , para fervir la Iglefia , y dara n o p o c o luftre efte n u m e r o d e D i f c i p u l o s los E t u d i o s , q u e fe a v i a n d e - a b r i r e n e l C o l e g i d e
r

l a C o m p a n i a , c u y o c a r g o a v i a d e correr el n u e v o S e m i n a r i o l d e f r i n a n d a p a r a m a n u t e n c i n de los J e f u i t a s , q u e le h u v i e f e n f d e g o v e r n a r , la r e n t a , q u e tenia c o n f i g n a d a fu M a g e f t a d en los N o v e n o s

1

d e la M e f a

Capitular,

p o r q u e y t e n i a u Iluftrifsima

dada o t r a

providencia

p a r a los a l i m e n t o s

del Seminario Epifcopal de Santiago. 11 C o n f i r i la m a t e r i a c o n el P a d r e P r o v i n c i a l , fe quien no pudiendo la

d e x a r de alabar el p e n f a m i e n t o , y e n a l z a r c o n l o s d e b i d o s d i e n t e z e l o del bien e f p i t i t u a l d e fu D i o c e f i , ofreci

e l o g i o s fu a r cooperar

x e c u c i o n , q u a n t o eftuviefte en fu m a n o ; y el O b i f p o , p o r q u e n o fe d i l a . tafte un p u n t o efta p r o v e c h o f a o b r a , fali l u e g o bufear fitio , y dio lamente para e l e d i f i c i o feis mil pefos. que p o r e x t r e m o c o n efta f u n d a c i n pro-, L a C i u d a d de C o r d o v a e r e g o c i j

le era d e luftre , y j u n t a m e n t e utili-s ^ E dad|

Tom.

II,,

f 86

%ib.V 11. Htjlorla de la Copama de fe fus

de e l l a co-

3 a d ; y p a r e c i e n d o , q u e era fitio m u y p r o p o f i t o e l d e las c a f a s , q u t f u e r o n d e J u a n d e B u r g o s , u n o d l o s mas principales C o n q u i f t a d o r e s P r o v i n c i a , , y P o b l a d o r e s d e C o r d o v a , fe v e n c i e r o n q u e o c u r r i e r o n , para efectuarte la v e n t a . algunas dificultades,

C o m p r l a s fulluftrifsima , y

m o eran m u y c a p a c e s , fe a c o m o d a r o n c o n facilidad a l u f o d e l C o l e g i o S e m i n a r i o , d e m o d o , q u e fe l e p u d dar p r i n c i p i o e l dia d e l P r i n c i p e d e l o s Apollles d e elle a o . d i x o las B e c a s , y C e l e b r d e P o n t i f i c a l e n la M a t r i z el P r e l a d o , b e n hijos d e los mas n o de fu Iluftrifsrecomenfe las vifti c a t o r c e C o l e g i a l e s ,

bles , y p r i n c i p a l e s v e c i n o s : y d e f p u e s d e a v e r p r e d i c a d o las alabanza*? San P e d r o e l P a d r e R e d o r F r a n c i f c o V z q u e z T r u x l l o , ma, o t r o S e r m n , n o m e n o s e l o q u e n t e , a u n q u e para adelantar obras femejantes. hizo mas c o n c i t o ,

d a n d o l a i m p o r t a n c i a d e l S e m i n a r i o , y la d e f t r e z a n o t o r i a d e l o s J e f u i t a s ,

Dafe principio dicho Seminario.

12

A c a b a d a l a f u n c i n d e la I g l e f i a , l o s c o n d u x o , a c o m p a a d o

d e la

C l e r e c a , R e l i g i o n e s , y C a b i l d o S e c u l a r , fu n u e v o C o l e g i o d e S a n F r a n c i f c o X a v i e r ( q u e efte e r a fu n o m b r e , y T u t e l a r ) e n t r e a c l a m a c i o n e s , a p l a u f o s , y a g r a d e c i m i e n t o s d e t o d a la R e p b l i c a , q u e c o n n i n g u n a c o f a mas fe a c a b d e a f i c i o n a r , y prendar d e l o s j e f u i t a s , e f t i m a n d o l o por fingulariff i m o b e n e f i c i o . A n t e s d e d e f p e d i r f e e l C a b i l d o , i n f i n a fu Iluftrifsima a l P a d r e P r o v i n c i a l , q u e para c o m p l e m e n t o , y c o l m o d e la v o l u n t a d , c o n q u e l e a v i a a t e n d i d o q u a n t o j e a v i a r e p r e f e n t a d o para efta f u n d a c i n , d e f e a b a q u e dexaffe p a r a g o v e r n a r d i c h o S e m i n a r i o a l P a d r e J u a n era notoria. fobre de Alviz , cuya, habilidad , para educar aquella j u v e n t u d , y adelantarla e n virtud, y letras, T e n a l e f e a l a d o e l P a d r e P r o v i n c i a l , p o r r u e g o s inflantes f u zelo facrificar y o s , para las M i f s i o n e s d e l P a r a g u a y , y a u n q u e a p r e t c o n f e r v o r o f o q u e n o f e l e privaffe d e e f t e g l o r i o f o e m p l e o , fe h u v o d e

e n las aras d e l a o b e d i e n c i a la v o l u n t a d d e l o s S u p e r i o r e s , y la u t i l i d a d d l a Repblica Efpaola , p o r q u e pareciforzofo atender aquella poderofa i n f i n u a c i o n , d e q u i e n t a n t o n o s t e n i a o b l i g a d o s , y e r a r a z n d a r l e g i t o e n c o f a t a n juftificada , y m a s v i e n d o q u e p e d i a , P r i n c i p e , fino c o h f e n c i l l a i n f i n u a c i o n , c o m o no con empeos de El y pudiera un p a r t i c u l a r . induflra ,

t i e m p o c a l i f i c e l a c i e r t o d e efie n o m b r a m i e n t o , p o r q u e el fabio , y R e l i g i o f o P a d r e J u a n d e A l v i z p r o m o v i m u c h o c o n fu a c e r t a d a prudente direccin lo,materal, y formal de aquel C o n v i c t o r i o , que luego

p o b l a r o n o t r o s m u c h o s n o b l e s j v e n e s d e eftas G o v e r n a c i o n e s , y e n los p o c o s a o s d e fu d u r a c i n r i n d i fu e d u c a c i n l o s frutos , q u e la e f p e r a n z a fe a v i a p r o m e t i d o .

:

13 D e f p u e s d e eftas d o s f u n d a c i o n e s , f o l o p a r e c a faltarles eftas P r o Defeos deperbnas zelofas de te- v i n c i a s u n M o n a f t e r i o , d o n d e pudieflen r e c o g e r t e d e l b u l l i c i o del figlo , y nerMonafterio de m a r t e m p e f t u o f o d e l m u n d o , c o m o p u e r t o f e g u r o , las d o n c e l l a s , q u e q u i MonjasenCordoieTen c o n f a g r a r a l C e l e f t i a l E f p o f o fu v i r g i n i d a d , y profefar la p e r f e c y a , e fruftran. c i n R e l i g i p f a e n a l g u n o d e los S a g r a d o s mas p u r a s , lleg aconfeguirfe Inftitutos , q u e florecen en la S a n t a Iglefia. Efte bien g r a n d e , q u e era o b j e t o d e las anfias d e m u c h a s a l en efta o c a f i o n , v e n c i d a s las la P r o v i n c i a dificultades, q u e le a v i a n r e t a r d a d o . D e f d e q u e el P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o de T o r r e s e n t r d e l P e r efte T u c u m n fundar d e l P a r a g u a y , le c o n fe a fu. f u l t a r o n en C o r d o v a a l g u n a s p e r f o n a s z e l o f a s , fobre la t r a z a , por d o n d e o b r a t a n a g r a d a b l e a l a D i v i n a M a g e f t a d , dio el p a r e c e r , c o n q u e d i r i g i l o s q u e t r a t a b a n efte i m p o r t a n t e negocio, y fe o f r e c i cooperar de

e n c a m i n a r a la e r e c c i n d e u n M o n a f t e r i o d e M o n j a s , y defpues d e a l a b a r

prae

de la "Provincia del Paraguay. Cap. XIX.

x

f 87

p a r t e q u a n t o fueTe p o f s i b l e . Y p o r q u e

era neceTario traer de otros Mo-: d e C h i l e , d o n d e enton- decencia. en u n a d e efeogida deTor

nfrenos a n t i g u o s las M o n j a s , q u e huvieTen d e dar principio , p r o m e t i , q u e n e g o c i a r a la l i c e n c i a , para que vinefen ees fe parta , c o m o fueffe la c o n f i a n z a 14 de Atravefiaronfe perfona a u t o r i z a d a , d e q u i e n fe pudieTe h a c e r

e n t r g a m e l a s , para conducirlas c o n la d e b i d a fiempre qued vivifsimo el

prefto "tales obftaculos , q u e fe a l z m a n o d e p r e defeo , quien D i o s tenia

t e n f i o n femejante , a u n q u e las p r i n c i p a l e s p a r a A u t o r a de

M a t r o n a s d e efta C i u d a d efta g r a n d e obra. leegitima

E r a efta la Seora D o a L e o n o r

x e d a M i r a b l , hija C o n q u i s t a d o r e s de

del Capitn Triftn que avia Eftuvo

de T e x e d a , u n o de los los p o b l a d o r e s d e con con crdito en valor frvido cafada

efta P r o v i n c i a , m u y principal e n t r e

C o r d o v a , opulento Encomendero , y e n las mas arduas e m p r e a s , y

Quen era Dos Leonor de Texe-; da Mirabl.

o t r a s C o n q u i f t a s de eftas I n d i a s , y e j e c u t o r i a d o a q u i fus m r i t o s , y peligros.

el G e n e r a l

M a n u e l d e F o n f e c a , f u g e t o m u y h a c e n d a d o , y de lo principal d e efta R e - : p u b l i c a , d o n d e o b t u v o los p r i m e r o s fu n o b l e z a , p o r t e chriftiano , y / d u e o a b f o l u t o a v i a difpuefto r o s ; porque aunque ruvieron h o n o r e s , que calan a m u y bien fobre como prendas naturales. Pero D i o s , que fe confagraffen

fu D i v i n o f e r v i c i o fus ri-: hereden le un hijo , fe

q u e z a s , y la q u a n t i o f a d o t e d e fu n o b i l i f s i m a c o n f o r r e , les n e g por f r u t o d e fu m a t r i m o n i o

a r r e b a t para s de dos a o s , p o r q u e fu afecto fe purificaffe, y c o n mas an-: i a s anhelafln las cofas del C i e l o , y recibieffen mejor hacer Cafa 15 las E f p o f a s d e C h r i f t o . qual la i n f p i r a c i o n d e

A q u i e n fe l o infpir c o n mas v i v e z a fu D o a L e o n o r , la

d e f d e q u e e n t r en C o r d o v a la C o m p a a , a v i a p i r i r u a l , v i v i e n d o en el eftado de Religiofa.

e f e o g i d o fus Hijos p o r

P a d r e s , y D i r e c t o r e s d e fu alma , y h e c h o g r a n d e s progreffos e n la v i d a efcafada c o n e f m e r o s , y p e r f e c c i o n e s d e e n t o n c e s el S e o r c o n fus D i v i n o s una cordialifsima d e v o c i n a imitacin , co-, de hija fe de luego P a r a f e r i o , la difponia d e f d e

Tnfpral Dios, que funde dicho. Monafterio.

d o n e s ,. y p a r t i c u l a r m e n t e la f a v o r e c a c o n

l a G l o r i o f a S a n t a C a t h a l i n a d e S e n a , c u y o s admirables e x e m p l o s l a enamo- r a b a n , y e n c e n d a n en defeos d e expreffarlos en si por l a m o l o f o l i c i t a b a v i g i l a n t e , q u a n t o fe f u y a en la fu p o d e r o f a compadeca el afecto. fido efta c o n las o b l i g a c i o n e s Su amor la S a n t a

fu eftado , q u e eran la n i c a r e m o r a , para q u e n o fe hiciefte p r o f c f s i o n , c o m o l o era en intercefson, porque

a f i a n z a b a en la m e m o r i a , agradecida d un u n g u l a r b e n e f i c i o , q u e d e b i aviendo c o m b a t i d a p o r aftucia v i d a c o n un Satans, c o n vehementifsimos nunca por mucho tiempo impulfos d e q u i t a r f e la lazo,

p u d o libfarfe d e

tentacin p o r diferentes

m e d i o s , antes c r e c a mas c a d a d a , c o n

i n d e c i b l e c o n g o x a d e fu efpiritu,

hafta q u e p o r confejo d e fu C o n f e f l b r e l V e n e r a b l e P . J u a n D a r o , p o n e n d o f e en m a n o s d e S a n t a C a t h a l i n a de Sena, h a l l l a d e f e a d a ferenidad, y fe l e b o r r a r o n d e l t o d o d l a i m a g i n a c i n las funeftas e f p e c i e s , q u e la defpere en a q u e l l a temeridad;y impelan contiq u e d n d o l e f i e m p r e m u y impreffodefeo d e imirar laproel

en el a n i m o efte g r a n d e b e n e f i c i o para la g r a t i t u d , la e x e c u t a b a d e n u o p o r u n afecto t e r n i f s i m o , y un e n c e n d i d o q u a n t o n o pudieTe c o n m o d o mas c o n f o r m e n o fe p u d o o c u l t a r fu

d i g i o f a V i r g e n , d a n d o l i b e l o d e r e p u d i o a l m u n d o , y fus vanidades ; y e n el efecto , fe d e t e r m i n en marido , como v i v i r en el figlo d e religioos. al q u e fe o b f e r v a los C l u f t r o s Efto ""

teftigo domeftico de
;

fus a c c i o n e s s m

v i r t u o f a s ,.y p i a d o f o s e x e r 6 c i o s ;

rtiellafe

recataba d e defcubrirle l

Tom.

II.

cen-

f 8&

Lid).VI L Hiflorid de U Compama de Je fus

q u e r i a p e g r t e l o s , para

c e n d i o s d e fu a m o r S a n t a C a t h a l i n a ; a n t e s b i e n

e m e confpirafe c o n fus a r d i e n t e s d e f e o s d e d e d i c a r fu h a c i e n d a , p a r a c o n f truir un M o n a f t e r i o d e fu n o m b r e , q u e f u e f f e jardn d e las D i v i n a s d e l i c i a s , d o n d e libres del a y r e p e t i l e n t e d e l m u n d o , f t o r e c i e f e n fin r i e f g o l a s a l m a s p u r a s , q u e Nueft.ro S e o r e f c o g i e f e por Efpofas fuyas , y afylo feguro

d o n d e , fi l e a l c a n z a f f e d e dias,pudieTe a c o g e r t e , y librarte d e j a s d e l l i g i o , q u e le d a b a n m u y e n roftro fu d e f e n g a o . feos m u c h a s v e c e s fu m a r i d o , q u i e n acababa de condefcender , y emprender

vanidades

M a n i f e f t eftos d a no

n o d e f a g r a d a b a n ; y fi bien la fundacin , c o m o negocio Doa

Leo

n o r l e inflaba , n o d u d a b a l m i f m o , q u e eftr e l fu c o n f o r t e , fe e f e & u a r i a m u y e n b r e v e . 16

en manos d e

P o r t a n t o , a u n q u e c o n mas p a u t a d e l a q u e quifiera e l f e r v o r d e refuelto eftos

D o a L e o n o r , iba d i f p o n i e n d o f e d a r l a g u f t o : y a v i e n d o a o s l a b r a r d e n u e v o cafas , las t r a z mucho mayores

d e lo q u e necefsi

t a b a p a r a fu v i v i e n d a , q u i e n c a r e c a d e f u c c e f s i o n ; y c o m o l o eftraaffen los a m i g o s , lesfatisfacia c o m o pronoftcando lo q u e f u c e d i ; No fe admi

ran , Seores , quejooy

labrando

Convento

en que fe baga Monja D oa

Leonor.

C e l e b r a b a n l o s a m i g o s p o r d o n a y r e d e fu h u m o r feftivo , y el fuceffo les h i z o e n t e n d e r , q u e f u e traza d e fu p i e d a d , y d e la D i v i n a P r o v i d e n c i a , q u e l e i n f p i r a q u l c o n f e j o , p a r a facilitar l a f u n d a c i n . dole efte a o l a Porque fobrevinien fu

m u e r t e , d e x por heredera univerfal d e

fus b i e n e s

muger , quien l u e g o

q u e fe d e f e m b a r a z d l o s F u n e r a l e s , y c u m p l i l e s del matrimonio , tratp A efte fia

legados del Teftamento, vindole libre,del vinculo

d e o f r e c e r fu p e r f o n a , fu l i b e r t a d , y fus r i q u e z a s m e j o r E f p o f o . e f e r i v i al S e o r O b i f p o , p a r t i c i p n d o l e fus d e f i g n i o s , a u t o r i d a d , y p a t r o c i n i o , para p o n e r l o s milde rendimiento , que por ocurrir narte necefsitaban del poderofo

implorando, u

p o r o b r a , y l e fuplicaba c o n h u alla de

a l g u n a s d i f i c u l t a d e s , q u e para

influxo d e fu p r e t e n d a , fe dignafe

t o m a r el trabajo d e llegarle 17 EjObifpo,ydPro

C o r d o Va. frvido e n alas d e fu z e

E l Paftor vigilantifsimo, q u e en los n e g o c i o s del D i v i n o

vincialdelaCom
dificultades de ef ta, fundacin.

no. f e e n t e n d i a c o n t a r d a n z a s , v i n o a C o r d o v a v o l a n d o

' '
luego

paia allanan las l o , y h a l l a n d o a l P a d r e P r o v i n c i a l r e c i n a b i e r t o , y fe p r o m e t i d e f d e

c

llegado d e C h i l e , v i o el C e l o fuceffo c o n fu aceitada direc

feliz

y d e f t r e z a e n e l m a n e j o d e n e g o c i o s a r d u o s , q u a l e r a efte y a p o r fus

c i r c u n f t a n c i a s . P o r q u e p e f a r o f o Satans d e l o s b i e n e s g r a n d e s , q u e fe a v i a n d e feguir d e efta o b r a , p r o c u r embarazarlos con todas fusaftucias, y en tierra

a l f o p l o d e f u e m b i d i a e x c i t un h u r a c n furiofifsimo , q u e diefte

c o n efte efpiritual e d i f i c i o , antes q u e zanjaflen l o s c i m i e n t o s d e l m a t e rial. H u r d i tales e n r e d o s , y l e v a n t tales m a r a a s , q u e nada fobr d e

i n d u f l r i a , p a r a d e s h a c e r l a s , ni al O b i f p o , ni nueftro P r o v i n c i a l , d e q u i e n p a r a t o d o q u i f o v a l e r f e fu I l u f t r i f s i m a , fin p o d e r t e n e g a r al c o n c u i f o , a fi por e l r e f p e t a b l e empeo , como por la excelencia d la o b r a . E n fin,

e n c o m e n d a d o D i o s el n e g o c i o c o n f e r v o r o t a s o r a c i o n e s d e los N u e f t r o s , y d e o t r a s a l m a s fu M a g e f t a d m u y a g r a d a b l e s , impla a d o el p o d e r o f o p a t r o c i n i o d e Santa C a t h a l i n a , q u e e r a p r i n c i p a l m e n t e intereflada en e l l a en

c a u t a , empezaron Obifpo , y Provincial, c o n f e e , y a n i m o , entender d a r v a d o l a s dificultades e x c i t a d a s . 18 Y] u h q u e a l p r i n c i p i o pareci .

a v e r e n t r a d o en u n l a b e r y n t o d e

c o n i f i o n e s , p e r o c o n e l h i l o d o r a d o d e l a c o n f i a n z a en D i o s , y c o n la l u z de la p r u d e n c i a , pudieron falir felizmente^venciedo d e m o d o los em

de la Provhma
embarazos , y allanando

del Paraguay. Cap. XIX.

las opoficiones

c o n tal acierto v q u e antes del

t i e m p o , q u e fe e f p e r a b a , p u d i e r o n v e r l o g r a d a ' l a f u n d a c i n , p u e s e n m e n o s d e v e i n t e dias fe a c l a r a r o n m a t e r i a s , p a r a q u e n o p a r e c a bailar a o s . Sin e m b a r g o , d o s dificultades, n o tenian que figuen las M o n j a s a l p a r e c e r .fcil e x p e d i e n t e . L a p r i m e r a , q u e n o fe h a l l a b a en }a C i u d a d , ni en t o d a la P r o v i n c i a la R e g l a , d e Santa C a t h a l i n a , p o r m a s d i l i g e n c i a s , q u e fe feria f o r z o f o p o r efta r a z n d i l a t a r fruftrarfe c o n la d i avian executado lacin. para c o n f e g u i r l a , y

e l p r i n c i p i o d e la f u n d a c i n , 1 a q u a l fe a v e n t u r a r a L a fegunda , q u e n o a v i e n d o algunas

en t o d a l a P r o v i n c i a C o n v e n t o d e que inftruyeen

M o n j a s , n o folo d e Santa C a t h a l i n a , p e r o ni d e . a l g u n a o t r a R e l i g i n , e r a n e c e f a r i o traer a n t i g u a s M o n j a s Profertas , p a r a el M o n a f t e r i o , y las n u e v a s , y g o v e r n a f f e n q u e daban principio ces , porque 19 m i en la p r i m e r a l e pareci era i m p o f s i b l e traerlas d e

o t r a p a r t e , fino d e los R e y n o s d e l P e r , d e C h i l e , q u e n o a r r o f t r a b a n l a s al n u e v o C o n v e n t o , a u n q u e fe l e s t r a t a l g u n a s v e p e l i g r o , q u e fe t e dificultad. ^"^/f^ ^' \

1 a n u

en effa d i l a c i n f o r z o f a eorria e l m i f m o

C o n f i r i r o n t e a m b o s p u n t o s e n t r e perfonas d o c t a s , y e l c o r t e , q u e al P a d r e P r o v i n c i a l , q u e fe p o d a d a r , f u e , q u e e l C o n v e n t o fe l e s diefie fu H a b i t o l a s la d e Santa T e r c i a d e c o n f o r m e el f e de elle m o d o fu d e v o c i n ; p e r o t e n i a e n fu p o d e r , y Mrkfte-

fueffc d e Santa C a t h a l i n a d e Sena , y t a m b i n Monjas , fatisfaciendo avia mano JESS, cuyo otra

q u e p u e s n o rio.

R e g l a , les diefie fu Iluftrifsima

exemplar impreflo

avian fundado dos C o n v e n t o s d e M o n j a s , u n o e n Santa F e d e B o g o t , C a p i t a l d e l N u e v o R e y n o d e G r a n a d a , y o t r o e n T i e r r a i F i r m e e n la C i u d a d d e C a r t a g e n a , m u d a n d o folas c i n c o , fes r e g l a s d e p o c a T u b f t a n c i a , c o m o defeabala Fundadora , infertando tad , impofsibilidad cefsidad , nombrar d e poderla traer otras d e la C o m p a a e n fu l u g a r . C o n v e n t o , fupefta la dificult a n prefto , c o m o fe r e q u e r i a , d e fu Iluftrifsima p o r l a u r g e n t e n e madura, para ^ prim^a^relada ' Y q u e en q u a n t o la Prelada d e l ^ n u e v o otros M o n a f t e r i o s , p o d r i a , difpenfando cuerda , y prudente , y dotada denlas nuevo eftado, l a p o d r a n por algn

la mi fma F u n d a d o r a , q u e e r a d e e d a d

otras p r e n d a s , q u e fe d e f e a n obligaciones t i e m p o inftruir

a q u e l c a r g o : y para i m p o n e r l a e l o s e f t i l o s , p o r t e , y g r a v e s , y e x p e r i m e n t a d a s * h a l l a p o n e r l a e n eftado d e pacidad del fugeto. 20 . .

d e l de l h r F u n d a d o r a

perfnas Religiofas firtele enteramente

e l G o v i e r n o , e n q u e feria necefario n o m u c h o t i e m p o , p o r l a n o t o r i a c a ?

A g r a d e l a r b i t t i o al P r e l a d o , y p r o p u f o l e

la Fundadora , y repugnan-

las d e m s , q u e d e f e a b a n fer M o n j a s , q u i e n e s l e x o s d e moftrar cia, le abrazaron guftofas, y fima

l e dieron afectuofas gracias^ afsi fu Iluftrifu n n e g o c i o , q u e fe v i o a p e l i q u e n o la a p l a u d i d l e , e f p e -

, p o r fu a c t i v i d a d , c m o al P a d r e P r o v i n c i a l , p o r a v e r p r o m o v i d o , y E n l a C i u d a d fe recibi c o n a l e g r a univerfal la r e f o l u perfona d o c t a , y z e l o f a ,

a l e n t a d o c o n fu p r u d e n c i a , y ; diferecion g r o d e fruftrarfe. cion , y no huvo

r a n d o t o d o s , q u e a v i a d e fer a q u e l l a C a a u n S e m i n a r i o d e Efpofas r e g a ladas d e J e f u - C h r i f t o , y les d e efte a m p a r o d e t o d a efta R e p b l i c a , y a u n d e t o d a ; a v i a n d e fer piedras f u n d a m e n t a d e l D i v i n o Ef-) anfias: clau* L a s primerasRe^S
1 0

la P r o v i n c i a . L a s q u e c o n la Fundadora

edificio f u e r o n otras d i e z y fes. d o n c e l l a s ! N o b l e s , y e x e m p k ^

^*

res,hijas d e los principales C i u d a d a n o s , q u e enamoradas

p o f o , c o r r i e r o n tras fu C e l f t i a l f r a g r a n c i a , y fe a d e l a n t a r o n e n las

d e c o n f a g r a r l e fu v i r g i n i d a d , y falirfe prefurofas d e l m u n d o g o z a r e n l a

'jipo fclaufura

Lih. VI1. tiifloria de la Compaa de Je fus

s 3 e l i d a s del P a r a i f o . S e a l f e d i a p a r a la f u n c i n d e darles e l la I g l e i a , otras, pofsibl , c o n c u r unas , y

H a b i t o , y f u e e l de la V i f i t a c i o n d e N u e f t r a S e o r a - , en q u e q u e d e preftado que fe a v i a difpuefto c o n e l mejor a d o r n o r i t o d a c o n d i c i n d e p e r f o n a s , a t r a h i d a s d e la d e v o c i o h eran las m a s d e l a c u r i o i d a d hafta e n t o n c e s v i f t e n C o r d o v a .

d e afsiftir.al n u e v o e S p e c t a c u l o , j a m s

21 C e l e b r O r d e n e s effe d i a e l O b i f p o , y Mifa P o n t i f i c a l , e n q u e Dales el Habito p r e d i c n u e f t r o P r o v i n c i a l c o n la e l o q u e n c i a , y e f p i r i t u , q u e f o l i a ; y l u e e l O b i f p o , y encierranfe en la g o , f a c a n d o e n a z a f a t e s d e p l a t a l o s H b i t o s , p a r a b e n d e c i r l o s , fe l o s fu(Claufura. d a n d o fu Iluftrifsima c a d a u n a . F u a & o d e rara t e r n u r a , y d e v o c i n , q u e n i n g u n o d e los circunftantes diverfos motivos. regiftr c o n ojos e n j u t o s , a u n q u e c o n E n e l c o r a z n d e las n u e v a s M o n j a s l i q u i d a b a las l a g r i los deudos , y pariend e l eS-

m a s e l g o z o d e v e r c u m p l i d o s fus a r d i e n t e s d e f e o s , y si mifmas e n p o f fefsion d e la d i c h a m a s c r e c i d a p a r a fus a l m a s : e n tes , a u n q u e tenia parte y i v o e l S e n t i m i e n t o d e la S e p a r a c i n : y en pectaculo exprima copiofo llanto , y be ritus en la e x p r e f s i o n , y e l Te Deum tibia d e m i p l u m a . Laudatnus: efta r a z n para e l c o n S u e l o , o b r a b a t a m b i n m u y l o s d e m s la n o v e d a d PauSando eftas caufaba tal c o m m o c i o n , q u e n o c a demostraciones Creator Spi-

b i e n Sentidas al c a b o d e r a t o , p u d o l a M u f i c a e n t o n a r , e l Veni y l l e v a n d o las M o n j a s propriedad devota Procefsion l l a m a s a u n n o exprefiaban c o n b a i l a n t e t o s , entraron en bien ordenada , y

antorchas , cuyas p o r las p u e r t a s d e

e l a r d o r d e fus a f e c -

l a C l a u f u r a , C o m o i e n t r a r a n , , i m i t a c i n d e l a s V i r g i n e s p r u d e n t e s , p o r l a s d e la G l o r i a c e l e b r a r las b o d a s d e l C o r d e r o I m m a c u l a d o , q u e las r e 'cibi c o m o m e r e c a fu p r o n t i t u d e n t e r a , y perfecta e n t r e g a d e 2a a m o r o f a e n Seguir Sus v o c e s , y h a c e r l e si m i f m a s , y - d e t o d o s fus a f e c t o s . E l jbilo d e las Monjas e x c e -

E l regocijo d e t o d a la C i u d a d , p o r defmedido, n o le aciertan e x m a s interefladas, y d a b a n c a m b i o p o r la h a - ^ c o n las d e m o s t r a c i o n e s con g e tierra

plicar los mifmOs, q u e le experimentaron. da al d e los d e m s , c o m o Hada f o r t u n a derla.

l a c o i l a g r a n d e d e fus ahfias p r e c e d e n t e s , y Surtos d e p e r gufto , c o n t r i b u y e n d o

A u n n o contentos los Nobles Cordovefes para

e x p r e f a d a s , pafaron e x p l i c a r Su c r e c i d o nerofa liberalidad buenas cantidades cuyos dmientos fe empezaron l u e g o nueftros J e S u i t a s , c u y o e x e m p l

la fabrica del n u e v o T e m p l o ,

e c h a r , f a c a n d o la primera

Siguieron c o n t a n d e v o t a e m u l a c i n l o s abrir l a s ex-

I n d i o s d e l P u e b l o , y ' d e la c o m a r c a , q u e fin p a g a a c u d i e r o n c e l e n c i a d e efta o b r a , mas p o r l a s a c c i o n e s , q u e v e n e r a b a n c o m o Maeftros. 23 C r e c i en breve la fabrica , p e r o todava creca

p r o f u n d a s zanjas n e c e f l a r i a s , c o m o q u e e n t e n d a n l a i m p o r t a n c i a , y

cjue p o r las p a l a b r a s d e l o s mas el edificio

Fervor con que i n t e r i o r d l a s R e l i g i o S a s , c u y a efpiritual l a b o r q u i f o e l z c l o f o P r e l a d o , empezaron proq u e corriefle c a r g o d e l o s J e f u i t a s , hafta q u e hiciefle aSsiento c o n f u n ceder las Religiod a m e n t o s Slidos , d e q u e Se pudiefle p r o m e t e r f p e r p e t u a c o n f i f t e n c i a ; as. p u e s a v i e n d o f e c r i a d o todas c o n l a l e c h e l e p a r e c i c o n v e n i e n t e , q u e efta mayor dla Doctrina , dla Compaa, tenan n o les defamparafle quando

n c e f s i d a d d e l a l i m e n t o d e fu d i r e c c i n . A d m i t i

p o r Seis meSes cada Semana

eft c u i d a d o e l P a d r e P r o v i n c i a l , Sealando d o s f u g e t o s

d e los mas g r a v e s

d e efta C a f a , q u e dirigieffen fus c o n c i e n c i a s , les hicieflen

u n a e x o r t a c i o n , y l a s a d e l a n t a f f e n c o n fus c q g f e | o s e n la practica d e la v i - \

; Re-

de la ProvincU del Paraguay, Cap. XX.

24 j o , p o r q u e c o n la n u e v a d e v o c i n , q u e f u e t e f e r t a n f e r v o r o f a ci rite , h i c i e r o n g r a n d e s progreffos en la o b f e r v a n c i a r e g u l a r ,

j
c o m o re- en e L d e f
:

R e c o n o c i t e d e f d e l o s p r i n c i p i o s e l f r u t o c o r r e f p o n d i e n t al traba-i

a p e g o d e p a r i e n t e s , y c o m o d i d a d e s p r o p i a s , en el e f t u d i d e la o r a c i n , y d e f a p r o p r i a m i e n t o d e todas las cofas , y en la p e r f e c c i n d e l a t a n t a dadanos c o m o otros

m o r t i f i c a c i n , en la abftraccion d e q u a n t o tuvife refabios d e l figlo, en e l obed i e n c i a , d a n d o en t o d o tal e x e m p l o , q u e las e m p e z a r o n v e n e r a r l o s C i u - * tantos A n g e l e s , q u e huvieffen b a x a d o f a v o r e c e r fif uavisimafragrancia d e fus- v i r t u d e s p q u atraxo f u imitacin d e las? otras d e efta P r o el n u m e r o Repblica,y efparciendouna

trafpafando los limites d i l a t a d o s d e e t e T u c u m n , m u y preto tres ricas , y v i n c i a , d e q u e fe fu p o b l a n d o e l C o n v e n t o , y elle Santo Relicario.

nobles D o n c e l l a s d e l P e r , y creci

q u e por e l d e f p r e c i o d e las delicias d e l a tierra, afpiraban l a s d e l C i e l o e n . E n q u a n t o eftas R e l i g i o f a s p r o f i g u e n c o n pacifica fe-" r e n i d a d fu o b e t v a n c i a , y les d u r a efte a p e t e c i b l e fofsiego , p a f e m o s ade--

l a n t e en la H i f t o r i a , h a l l a q u e ella fe Vea p r e c i t a d a , p o r la serie d l o s aos,* dar r e l a c i n d e la b o r r a f c a , q u e p e r t u r b eta q u i e t u d , y l a p u f o p e l i g r d e n a u f r a g i o , h a l l a q u e P a u l o V . q u e g o v e r n a b a e n t o n c e s la N a v e d e S a n P e d r o , la feren c o n fu d e c i f i o n , y dio tal firmeza . las cofas d e efte C o n v e n t o , q u e ha p e r l e v e r a d o , c o n n u e v o s a u m e n t o s , f o f f e g a d o , '-y e x e m p l a r , hafta e l t i e m p o p r e f e n t e .

C A P I T U L O XX.
FBVTO , $VE HACIA LA COMPAA EN; SANTIAGO Pone fe del Efiero, donde el Tesorero de fu Cathedral Don Francifco de Salcedo, el Colegio de la Ciudad de San Miguel. el debido elogio de dicho Fundador.

fe mueve a fundar

con

fu g r a c i a , y d i f p n e c o n sabia p r o v i d e n c i a , q u e d e la t e n t a c i n f les
n

E
M t

*S D i o s fiel c o n fus Siervos en n p e r m i t i r , q u e feari t e n t a d o s f o b r e fus f u e r z a s , p o r q u e para refiftit c o m o deben,

Trazas admira-

les afsift - bles de la Divina mit^'tdbul'ado" e s f u s Siervos,

i g a p r o v e c h o , o r d e n a n d o las cofas d e m o d o , q u e c e d a n e n b i e n f u y o a u n l o s mifms m e d i o s , q u e al parecer d e l o s h o m b r e s ruina. Quin dixera, que tantas, y tan continuas y o digo , fe encaminaban | fu, como d arperfecuciones q u e folo

en t o d a s partes l a b r a b a n l a t o l e r a n c i a d e l o s N u e f t r o s , n o l a a v i a n r u i n a r , y caufar irreparables d a o s ? P e r o

l o pudiera

''

d e c i r , q u i e n n o r e n g a b i e n c o n o c i d o e l g o v i e r n o d e D i o s , q u e permite f e m e j a n t e s t r i b u l a c i o n e s , p a r a q u e fe a c r i f o l e l a v i r t u d d e los q u e d e v e r a s \ en d o s entonque fe e m p l e a n en fu e r v i c i o : y al mifmo t i e m p o d a p o d e r o f o s esfuerzos p a r a h a c e r m a y o r e s progreffos en el c a m i n o d e l C i e l o . A f s i f e r e c o n o c a J e f u i t a s , q u a n d o eran la f e a l , quien t o d o s c o n t r a d e c a n , c i n , y la f a l v a c i o n de donde d e los prximos , y velan pues

c e s fe fentian c o n m a s v i g o r l o s alientos , p a r a a t e n d e r fu p r o p i a p e r f e c por experiencia, fe p u d i e r a n t e m e r r u i n a s , naca la firmeza , y etabilidad.

T a l f u la f a l i d a , q u e los N u e f t r o s fe v i e r o n o b l i g a d o s h a c e r d e l a

^p^J"^
abandonado los jcfuicasfupn miCafaensaima-

C i u d a d d e S a n t i a g o , en q u e p a t e c i q u e d a r a q u e l l a C a f a d e f t r u i d a , fin e f p e r a n z a d e r e p a r o , p o r la fuerte o p o f i c i o n d e l o s E n c o m e n d e r o s : y b i e n m i r a d o , n o f u fino m e d i o para q u e fe etablecieffe mas firme e n S a n t i a g o da

2*

f$1

%ib. Vil.

Hijloria de la Compama de Jefus

E n q u i e n labr m a s muparticulares, fus

a C o r n p n i l p o r q u e c o n fu a u f e n c i a c o n o c i e r o n los q u e n o eftaban c i e g o s d e l t o d o , q u a n t i l , y p r o v e c h o f a era fu R e p b l i c a . efte c o n o c i m i e n t o , fue en el S e o r O b i f p o , c o m o l m i f m o lo teftific c h a s v e c e s en p u b l i c o , y en f e c r e t o , en S e r m o n e s , y P l a t i c a s 'marla,yque p o r efib fe v e a o b l i g a d o f a v o r e c e r l a

diciendo, q u e q u a n d o l e f a l t la C o m p a a , e c h d e v e r q u a n t o debia eftiaora c o n t o d a s fuerzas para desfrutar l o s b i e n e s i m p o n d e r a b l e s , q u e c a u f a b a c o n fu z e l o en las almas d e fus o v e j a s . D e a q u i fe m o v i q u e r e r fer F u n d a d o r d e u n mayor fervieio d e D i o s , q u i f o preferir la C o l e g i o nueftro e n a q u e l l a C i u d a d , q u e era e n t o n c e s C a p i t a l d e l O b i p a 'de : y a u n q u e d e f p u e s , p o r el aquella Cafa. ; f u n d a c i n d e efte C o l e g i o de C o r d o v a , h i z o m u y c o n i d e r a b l e s beneficios

3^ P a f s a ; v i f i r a r l a p o r A g o f t o d e efte a o d e l i 3 . e l P a d r e P r o v i n PafaelP.Provmcial viftar el c i a l D i e g o d e T o r r e s , y h a l l , q u e m u d a d o d e l t o d o el f e m b l a n t e d e lasnuevoColego de cofas , c o f p i r a b a n y a fus v e c i n o s c o n el d i c t a m e n de fu P r e l a d o . A v i a aquella Ciudad,y quan mudados c e a d o a q u e l c e o , c o n q e l n o s miraban por la c o n t r a d i c i o n d e l fervieio. halla fus vecinos. p e r f o n a l , y t r c a d o f e en a m o r : f r e q u e n t a b a n f e nueftros minifterios c o n m a y o r f r u t o q u e n u n c a , pues fe h i z o m u y n o t a b l e la r e f o r m a d e a f e y t e s ; fe r e c o n c i l i a r o n , v a r i o s c a f a d o s d e f a v e n i d o s : las coft u m b r e s : fe defterr el a b u f o d e l o s t r a g e s ' p r o f a n o s : fe v i e r o n fin ufo l o s fe d e s h i c i e r o n a l g u el eonfejo n a s amiftades i l i c i t a s : recurran p o r r e m e d i o d e fus almas : p o r n e s los N u e f t r o s .

;en fus d u d a s ; p o r el r e p a r o en fus p e l i g r o s ; y por e l c o n o r t e en fus a f l i c c i o Eftos t r a b a j a b a n i n c a n t a b l e s d e d i a , y d e n o c h e en b e a p r o v e c h a r t e d e fu D o c t r i n a , y huconfefsioemban e f i c i o d e los q u e anfibios a c u d a n

y o a l g u n o , q u e en fola la Q u a r e f m a d e efte a o o y d u c i e n t a s h e s g e n e r a l e s , p o r q u e fe p r o m o v a m u c h o fu u f o , p a r a ciencias. A u n l o s E n c o m e n d e r o s , q u e por tener fiempre,

aflgurar las c o n mayores

r a z o s , eran en t o d a s p a r t e s m e n o s p r o n t o s g o z a r d e f t a s u t i l i d a d e s , f u e r o n a q u i en m a y o r n u m e r o l o s q u e efte a o f e r e d u x e r o n d a r f a t i s f a c c i o n p o r l o s a g r a v i o s p a n a d o s , y c o m p o n e r t e c o n fus I n d i o s . A todo concurria gentes al m u y p a r t i c u l a r m e n t e la f e r v o r o f i p r e d i c a c i n d e l P a d r e R e c t o r J u a n R o m e r o , q u e con, la eficacia d e fus r a z o n e s a f i c i o n a b a t o d a fuerte d e aquella Ciudad. D i v i n o f r v i d o , y e r a e n t o n c e s , c o m o fu en t o d o t i e m p o , el o r c u l o d e

Elogios, que dseian de laCompi jfiia de Jefus los vecinos deSantiagodelEftero.

, 4

Sus v e c i n o s fe f e a l a r o n fiempre en v e n e r a r fu g r a n a n t i d a d , y a o r a

a v i a n c q b r a a o t a n fubido a p r e c i o d e l a C o m p a a , q u e d e c a n p u b l i c a m e n t e , q u e f o l o a v e n d o l a p e r d i d o , c o n o c a n l o q u e d e b a n eftimarla : q u e d e t o d o l o b u e n o d fu R e p b l i c a e ran i n f e l i c e s las C i u d a d e s , q u e

t

era ella la p r i n c i p a l caufa : q u e e l n o merecan C o l e g i o de

mayor A la

c a i t i g o , c o n q u e p o d a D i o s c a f t i g a r l o s , era q u i t n d o l e s los Jefuitas , y q u e la C o m p a a . eftas e x p r e f s i o n e s les o b l i g a b a la e x p e r i e n c i a p a n a d a , y p r e f e n t e , q u e g o z a b a n c o n fu C o l e g i o . cotejn-

d o l a f a l t a d e D o c t r i n a , q u e p a d e c i e r o n c o n la falida d e los Jefuitas , y

V i e r o n fu j u v e n t u d fin difeiplina , fus I n d i o s no hallaban q u i e n quiiefe calor, afsiftirles : y

fin M a e f t r o s , fus a l m a s fin D i r e c t o r e s , y teftificaban e l l o s m i f m o s , q u e e s p e c i a l m e n t e para l o s e n f e r m o s , aora todas h o r a s , de dia, dian los Nueftros de n o c h e , con f r i , les en fus ac-

t o d a s horas : fu j u v e n t u d fe criaba v i r t u o f a en el S e - ' coftum-

minario , y E f c u e l a s , y l o s Indios p a r e c a n o t r o s h o m b r e s K99S- ^Xu Congr eg^cion , 5; a l a D q f t r i n a C h r i f t i a n a .

! r ;

b r e s , y era g r a n d i f s i m a l a f r e q u e n c i a , c o n q u e a c u d a n l o s e x e r c i c i o s d e A l m o d o q u e los

delaPro^incUdelParagmy.Cdp/XX.

fcj
minifi ' ,
e n

h a m b r i e n t o s q t a n d o l l e g a la a b u n d a n c i a d e las c b f e c h a s , corren defalados' faciar fu h a m b r e : afsi efta p o b r e g e n t e Corra c o n a n f i a nueftros en g e n e r a l , c a m o en particular.

terios , c u y a falta les fue tan fenfible. Y fe e c h a b a b i e n d e v e r el f r u t o , afsi ,

I n d I o s c o n

5
fion,

r:

tn

g e n e r a l : p o r q u e fe v i o defterrado d e . l o s q u e Servan e n la C i u d a d guftofos tributaffen adoracin los I n

\ n

Mudanza obradai

o s

e l deteftable v i c i o d e la e m b r i a g u e z , q u e era anres i n c r e b l e fu p r o p e n no avindo dolo q u e m a s diftrito, dios d e aquel q u e el d e B a c o , e l q u a l a o r a q u e d fin cultos,' d e la r a z n p o r confeguida

nHeftros
o s

mintej

fin f e q u a c e s , y fin c r d i t o ; antes n o t a d o s c o n la i g n o m i n i a , q u e fe m e ; r e c e n los q u e o b f c u r e c e n fus e n t e n d i m i e n t o s , y fe p r i v a n a d o r a r effa i n f a m e d e i d a d . S o l o fabria apreciar efta laembriaguz mediables , y en e f t a s g e n t e s , victoria,

c o n t r a e l irracional a p e t i t o , q u i e n huvieffe regiftrado a h r e s i o s exceffos d e q u e llegaban trminos de parecer irre eran o r i g e n fatal d e orros males g r a n d e s , q u e laftimaban ai
;

los z e l o f o s ; pero c o r t a d a , a r r a n c a d a la p e r n i c i o f a raz, f u c o n f e q u e n c i a ras los I n d i o s . Altifsimo, 6 A la v e r d a d , l o s E f p a o l e s no fabian fobremanera

f o r z o f a el e x r e r m i n i o d e eftbs , c o n g r a n d e g o z o d e l o s q u e a m a b a n d e ve:' miraban c o n v i f o s d e prodi:' por c u y o medio fe g i o efta m u d a n z a , q u e eftimando atribuir fino la dieftra p o d e r o f a d e l el inftrumento,

o b r l o q u e n u n c a c u p o en t o d a la esfera d i l a t a d a d e fus e f p e r a n z a s . E n p a r t i c u l a r eran m u c h o s los q u e n o f o l o a v i a n d e f e r t a d o d e l p a r t i d o d e los v i c i o s , f i n o q u e f e g u i a n eonftant.es el d e la v i r t u d , y fe h a c i a t i d i g n o s d e q u e fe les permitefe f r e q u e n t a r l o s S a c r a m e n t o s , c o n utilidad,' y medra d e fus a l m a s , y edificacin d e los Efpaoles. E l olor fragrants florida a d e fus e x e m p l o s a t r a h i a o t r o s d e l o s P u e b l o s C e r c a n o s , q u e a n i m a d o s ] i m i t a r l o s , d e s f r u t a b a n los m i f m o S p r o v e c h o s , y l l e g eftr t a n . C o n g r e g a c i n d e los I n d i o s y'que fuberon al n u m e r o d e m i l y
J r

dudemos el;

l o s C o n g r e g a n t e s , fiendo a f s i , q u e n fe admitan f n o l o s q u e tenan m r i t o , y r e c o m e n d a c i n d e fu buen, p r o c e d e r . fectible los das feftivos la afsiftencia en m u y o r d e n a d a p r o c e f s i o n

D e t o d o s ellos era i n d e (fuera!

d e o t r o s m u c h o s m a s , q u e n o eran C o n g r e g a n t e s ) la e x p l i c a c i n d e l C a i t e c i f m o , y i un S e r m n , q u e eran el r i e g o fructuofo , c o n q u e fe fecundaj b a n , y c r e c a n en el J a r d n a m e n o d e la Iglefia eftas p l a n t a s . Y les era proi v e c h o f a la p i e d a d , n o f o l o p a r a l o efpiritual d e fus a l m a s , fino a u n bien para lo temporal' ,
1

tamj

porqu

los E f p a o l e s fe m o v a n ' t r a t a r l o s con[ parte d e la

m a y o r b e n i g n i d a d ; q u e n o a y d u d a v e r fido e n e l l o s a l g u n a

p o c a b l a n d u r a d l o s u n o s l o agrefte d e las C o f t u m b r e s d e l o s o t r o s , y vien>" d o l o s a o r a m o r i g e r a d o s , les c o b r a b a n afecto, y e c o m p a d e c a n m a s d e fus; miferias. 7 , ' .

J

''
;

: :

' '^
m o r j v

S i n t i e n d o los I n d i o s el b e n e f i c i o , d e q u e p o r nueftras induftrias San

r a c i t u

tas g o z a b a n , fe m o f t r a b a n c a d a dia mas a f i c i o n a d o s , y a g r a d e c i d o s los J e f u i t a s : q u e p o r mas e m p e o adocenar con

y

de los Indios 1 %

q u e l a c r u e l d a d , i m p i e d a d quiera p o n e r erf Compaia., defmienten p o r falta d e Hagaf| l o s Narura

efta g e n t e c o n l o s brutos p o r .fu c o r t e d a d , ellos finqu

las obras efte error v o l u n t a r i o , y d a n p r u e b a s d e q u e fon m u y r a c i o

nales , y r e c o n o c i d o s a fuer d e rales los b e i V e f i c i s :

eftos , y fobra d e v e j a c i o n e s , les Suele faltar o b j e t o a fu g r a t i t u d . les b i e n , y fe v e r , q u a n bien c o r r e s p o n d e n , c o m l i i c i e r n

1

l e s d e S a n t i a g o , n o f o l o a o r a , q u e t e n a n prefn'tes a los Jefuiras , y g o z a b a n d e l o s e m p e o s 'ele fu efpiritual c u l t i v , lirio a n t e s d e fu reftituciorj a q u e l C o l e g i o > p o r refpeto lqs beneficios p a l i a d o s , p u e s e n e f tiempos

tom.

II.

d,g

TLb.VH.
t e ele nueftra bueira.

'ittfio^^'hCmpMU^defefus
familia o l i fu Santa Ima-j

^.eiueftca ~3Hen.cia n o s j n o t a r p n u n a m o r . o m t a n t e , y u m d e f e o a r d i e n P o r . t a n t o , c o m o l o s Religiofo.s d e otra 9JTAflen .trasladar, a;Cq.'Iglej^ la C o f r a d a d e l N i o J e s s , y nan eguras efperangas

g e n , ellos n o l o quifieron c o n f e n t i r , r e f p o n d i e n d o a l a s i n t a n c i a s , q u e t e d.e_ v e r fus a m a d o s P a d r e s en fu p r i m i t i v o d o en l a C a t h e d r a l , hafta recurm i c i l i o , c o m o d e c o n t i n u o fe l o f u p l i c a b a n a l S o b e r a n o T u t e l a r d e fu C o n g r e g a c i n , c u y a I m a g e n fe d e t e r m i n a r o n d e p o f i t a r que vieron r i e r o n a l O - b i l p o , p i d i e n d o les m a n d a S e r.eftitur neplcito del Prelado , trayendole m u y gozofos e n triunfo d e fu a m o r , y g r a t i t u d . Sealante algunos 8 N o permita la generofidad.de los nimos Efpaoles , q u e ios Indios aunque T a l era p o r e l l e tiempo D o a A n a de Garay , Funday muger de D o n Herc u m p l i d o l o g r o d e fus a i l a s . E n t o n c e s , fin t a r d a n z a ,

el S a n t o N i o , p a r a refefectu , c o n b e como con gran p o m p a ,

t a b l e c e r en el n u e v o C o l e g i o fu C o n g r e g a c i n , c o m o fe

vecinos deSantiag o enei amor ia

les hiciefen v e n t a j a e n las d e m o t r a c i o n e s d e t a n n o b l e s a f e l o s , a l g u n o s fe f e a l a b a n m a s e n t r e t o d o s . d e C a r a y , hija d e l f a m o o , y g r a n C o n q u i f t a d o r J u a n G o n z a l o de L u n a

Compaa;

d o r d e las d o s C i u d a d e s d e S a n t a F e , y B u e n o s A y r e s , n a n d o T r e x o , nueftro a m a n t i f s i m o B e n e f a c t o r .

y T r e x o , fbrino del Ilutrifsimo Seor D o n Fray

EftaNobilifsima Seora, y

n o m e n o s p i a d p f a > e d u c a d a d e f d e fus t i e r n o s a o s c o n la l e c h e , y d o c l r i . n a d e ia C o m p a a > e m u l a b a g e n e r o f a el a f e c t o d e fu g r a n T o la C o m paa

:

y a g r a d e c i d a , a l b e n e f i c i o d e fu e n f e a n z a , d e f e r a p o f e e r g r a n d e s

r i q u e z a s , p a r a d e f a h o g a r e n las l i b e r a l i d a d e s c o n nueftra C a f a , Iglefia el a r d i e n t e i n c e Q j l i o d e fu a m o r o f a g r a t i t u d j p e r o a t e m p e r n d o t e fu p o f s i b l e , h a c i a t o d o e l b i e n l o ? N u e f t r o s , q u e a l c a n z a b a fu c a u d a l , hafta defp p j a r e d e fus m a s p.reciofas g a l a s , y t o d o por aba 9 convertir e l p r e c i o e n el o r n a t o fiempre qnantiofas limofnas j bien q u e
?

adorno" p r o f a n o d e fu p e r f o n a , , que hacia y expref-

d e n u e f t r a Iglefia

e r a m a y o r fu v o l u n t a d ,

ai d a r l a s , quifera t e n e r u n R e y n o , q u e c o n f a g r a r Jefus en el T e m t e n i a e n t r e g a d a t o d a el a l m a . P i r o e r a J u a n d e E t i z o n . d p , E f c r i v a n o R e a l d e la C i u d a d d e S a n t i a g o ,

p l o de a q u e l l o s , c u y a direccin

y e x e m p l a r d e E f c r i v a n o s ; p o r q u e ti fe p e r d i e r a la j u f t i c i a , l e g a l i d a d , l i m p i e z a , y d e f i n i e r e s , q u e t a n r e i d a s fuelen a n d a r c o n a l g u n o s de efte tan i m p o r t a n t e , c p m p p e l i g r o f o E x e r c i c i o , fiendo las m a s necefarias , fe h a l l a r a n en l, y les daba efmalte n u e v o c o n fu r c l i g i o f a p i e d a d , y m u y ajuftado p r o c e d e r : p r e n d a s t o d a s , q u e l e g r a n g e a r o n e l afelo c o m n , y la e f t i m a ciono'e todos. A n t e s d e t r a s l a d a r l e l p s N u e f t r o s a l C o l e g i o d e San M i g u e l , ^ c o f t u m b r a b a d a r l e s c a d a f e m a n a una b u e n a j i m o f n a , y en fu a u f e n c i a c o n t i n u l a m i f m a p i e d a d , a u n q u e l e m u d e l o b j e t o , p o r q u e f o c o r r i a c o n la m i f m a c a n t i d a d c a d a femana l o s R e l i g i o f p s . d e l p s N u e f t r o s fe r e f t i t u y e r o n la M e r c e d ;. p e r o l u e g o q u e ca S a n t i a g o , les b o l v i h a c e r la p r o p i a

l i d a d q u e antes,, fin d i f m i n u i r p o r eflb l a q u e ufaba c o n l o s M e r c e n a r i o s , ; ,y c o n t i n u a m b a s l o s dias d e fia v i d a . 10 F u e r a d e e l f o , e r i g i fu c o i l a e n nueftra Iglefia u n A l t a r N u e f una precila L a m tra, S e o r a d e G u a d a l u p e , a n t e e n y p S i m u l a c r o d e d i c a b l e a f e p la M a d r e d e M i f e r i c p r d i a . t e , en c u y a patria l a v i a t a m b i n

p a r a d e p l a t a , q u e ar4iefie d e d i a , y d e n p e h e , e n t e f t i m o n i o d e fu e n t r a A l prodigiofo Apoftol del O r i e n todava no g o z a b a de nacido, aunque

lps honores d e B e a t o , decretados p o c o s aos defpues p o r la iglefia , p r o fesaba CQn f i y a d a p i e d a 4 u n a f i n g u l a r i f s i m a , y ternifsima d e v o c i n , q u e " le

 de la "Provincia 'del Paraguay. Cap. XX.

e niovi

fyf

dar para nueftro T e m p l o una p i n t u r a f u y a d e m u y d i e n t o piri-f

c l , para e x c i t a r en l o s Fieles la mifma d e v o c i n , y e n fu cafa veneraba! o t r a , q u e tenia c o l o c a d a c o n particulares a d o r n o s : y e l Sanro , c o m o tan; a g r a d e c i d o , m o f t r , q u e le eran a g r a d a b l e s los o b f e q u i o s d e efte fu D E V O J tifsimo P a y f a n o , f a v o r e c i e n d o fus c o f a s ; y en un n i e t o f u y o el M a e f t r o D o n E n r i q u e d e E l i z o n d o , Eclefiaftico exemplar , obr tiempos adelante e n l Pueblo. u n o d e a q u e l l o s g r a n d e s m i l a g r o s , q u e le h a n g r a n g e a d o

C h r i f t i a n o el r e n o m b r e d e T h a u m a t u r g o , y c o n l c r e c i m a s en e f t a n o - i b l e familia la d e v o c i n , q u e .miraban c o m o hereditaria d e la q u e profefscV fu A b u e l o , nueftro i n i g n e B i e n h e c h o r , J u a n d e E l i z o n d o 11 D e b i e r a fin e m b a r g o tener el primer l u g a r , e n t r e los q u e e n S a n p o r efte r i e m p o e n a m a r > y f a v o r e c e r la C o m p a a , Prelado e r a q u i e n mas fe efmeraba e n p r o m o v e r efte p r u d e n t e Eclefiaftico , p o t
; ;

tiago fefealaban

D o n F r a n c i f c o S a l z e d o , T h e f o r e r o d e la S a n t a Igleia C a t h e d r l , q u e defp u e s d e fu Iluftrifsimo nueftras cofas. u n a parte Confideraba atentamente

A t t i o r , que tuvd la Compaa D . Francifco S a l zedo , Obipo de Santiago de C h i le.

q u a n t o afanaban los Jefuitas

en la e n f e a n z a - d e los Fieles des; parte quan-; quane n fus C a f a s : y c o m p a d e c i d o

t o d o el O b i p a d o , y en la R e d u c i o n d e l o s G e n t i l e s ; y p o r otra ta necefsidad t o pudieffe p a d e c a n - t a n tiles O p e r a r i o s fefinti

de eftas , q u a n t jufto a p r e c i a d o r d e fus fatigas , d e f e a b a c o n t r i b u i r fu a l i v i o , y Por fundaciones. t a n t o , h a l l n d o t e prevenido del Seor

m o v i d o t o m a r fu c a r g o u n a d e las. ObipoTrexo, , dando,

q u e , c o m o d i x i m o s , quifofer Fundador d e los C o l e g i o s d e Santiago , y d e C o r d o v a , pufo los ojos en la C i u d a d d e S a n

Miguel d e ^ T u c u m n

a q u e l l a R e f i d e n c i a l o q u e fuelle necefario para la" f u n d a c i n d e u n Co -j l e g i o , d e d o n d e falieffen l o s e p i r i t u a l e s C a m p e o n e s d e T a ' C o m p a i a ai C o n q i f t a d e la G e n t i l i d a d c o m a r c a n a , q u e era e n t o n c e s m u y numerofa.; Y p o r q u e d e fu mifma b o c a fe fepa efte n o b l e efta d e C a r t a f u y a , f e c h a en S a n t i a g o d e l Eftero quifaca. oraciones, que D e c a a f s i : Bien veo y otras prerrogativas, almas para las grandes m o t i v o , que le i m p e l i ) efid f u n d a c i n , y e l afeto c o n q u e p r o c e d a en e l l a , o y g a f e u n a claufula, 2 0 . d e M a y o de; 161$. muchas Mi fas, $ pero y Iglejia con de- partida p a r a C h u - 3 muchas, no es me-{ , par A quanta

c r i t a al P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s , eftando gracias, de que gozan

los Fundadores e/las con que efta

or. el premio cultiven ,y pobreza fen fas de

, que Dios les ha de dar ,por el Cielo. vivia la Compai , que

poner Obreros en efta tierra,

en fu cofas,

T confiderando compelidos

necefsidades

y quan poca ayuda le. necefsidadesnofefuefi , y alas tan co-i te^ tierra defen^

daban los vecinos de fu Inftituto pide

; ytemindome , no feria

ella , b que

a lo menos, ya

que acudiejfen

a las Mifsiones

con el aviamiento,

quadernada Salzedo. 12

, me he movido mil ducados

d hacer ejla f anta obra , y

qifieraaver

nido quinientos

que ddr para ejla fundacin.

Hafta a q u i elfenor,

L l e g a n d o S a n t i a g o el Padre P r o v i n c i a l , t r a t c o n l efte nego -j bien aviada , y de C h u q u i f a c , ,

c i , y r e f o l v i poner p o r o b r a fu p e n f a m i e n t o , d e d i c a n d o , a cfe fin la eft a n c i a , h a c i e n d a d e S a n P e d r o , q u e era m u y p i n g u e , y q u a t r o mil p e l o s en p l a t a , fuera d e otras alhajas y o t r a s , q u e tenia donde a n i m o d e defpachar eftaba de partida , p r o v i f t o d e f d e la C i u d a d preciofas para la I g l e i a ,

H a c e la Funda cion delColcgfo! de S. M i g u e c l 4 a . Tucurun.

p o r fu M a g e f t a d en una C a n o n g a d e C o n c e r t a d a , y admitida en efta f o r tomada

aquella Metropolitana opulentifsima.

m a la f u n d a c i n , fe p a r t i D o n F r a n c i f c o C h u q u i f a c , d o n d e

poffefsion d e la C a u o n g t a , fu fu primer c u i d a d o hacer las E f c r i t u r a s ne -j To*u II. 4 F _ , : g g g , /

'f$.6.>

'LibzV'l h^HifiorU de id 'Compdmd de Je fus

d e efte a o d e 1 6 1 3 ,

Sb&farias;-.4ueautorizadaspor.,DonManuel d e R i b e r a , E c r i v n R e a l , en;

llJtSi&f>Ybr'c

remitidas aYRorna, las admiti.,,

c o n a s ^ i o n d e graciasj nueftro P a d r e G e n e r a l M u ci V i t e l e f c h i , y l e a c e p t o por Fundador del C o l e g i o d e S a n M i g u e l , q u e erigi e n 1 6 . d e E n e r o d e la m u y N o b l e . f a d e fu comQ:CoJ}fta:de;la P a t e n t e , q u e o r i g i n a l c o n e r v ron el P a t r o n a t o d e d i c h o Colegio, por difpoucion

m i l i a d e los. S.alzdps- d e l a C i u d a d d e S a n S a l v a d o r d e X u x u y , q u e h e r e d a ;

teftamentaria efta

Iluftrifsimo T i o , d e q u i n es jufto dar a q u i en c o m p e n d i o en t c f t i m o n i o d e la g r a t i t u d c o r d i a l , c o n q u e c o n f e r v a m e m o r i a s d e fus b i e n h e c h o r e s .

alguna noticia, P r o v i n c i a las

Elogio' de Don Francifco Salzedo- , Obifpo de C h i l e , Fundador "del Colegio de S. Miguel de Tu* cumn. Gil Gonzalez

13

N a c i D o n Francifco Salzedo , n o eu I n d i a s , c o m o m a l informado Gil Gonzlez D a v i l a , fino en C i u d a d Real , pobla-

e f c r i v i el Q r p n i f t a

c i n iluftrc d e l A r z o b i f p a d o d e T o l e d o , a o d e 1 5 5 0 . c o m o el mi fino D o n F r a n c i f c o d e c l a r a en fu t c f t a m e n t o , c u y a c o p i a , a u t o r i z a d a de Efcrivano,* t e n g o e n mi p o d e r , y e l o r i g i n a l g u a r d a n y de Doa Cathalina los fobredichos principales C a valleros Sald e , Ciudad Real, le p r o c u r a z e d o s d e X u x u y . F u hijo l e g i t i m o d e D o n F r a n c i f c o G o n z l e z de. S a l z e d o , de Caftrp, Cavalleros q u i e n e s vifta. la . i n c l i n a c i n d e fu hijo al eftado E c l e f i a f t i c p , :

Theathr. Eccle/tajl.de las Iglef. de Indias, torn. z . fol.%%. Paffa alas Indias,

ron h a b i l i t a r c o n l o s eftudios n e c f f a r i o s , en q u e bien c u l t i v a d o fu a g u d o i n g e n i o , pafs.con un tio f u y o , l l a m a d o tambin D o n Francifco Salzedo^

a, I a s l h d i a s cA, ambos guft, t r a e r l o s c o n f i g o el p r i m e r O b i f p o , d e efta S a n ta Igleja de f E X c u m r i D p . f t ; F r a y ; F r a n c i f c o Real,.quedio V i t o r i a , y en v i r t u d , d e C d u l a S e g u n d o , n o m b r al aunque tan adelanta fivlluftrifsima .el S e o r D o n P h c l i p e

y es primer Teforero de la Cathedral deTucumn.

tio primer D e n , y al f o b r i n o p r i m e r T e f o r e r o d e efta C a t h d r l , efte u l t i m o n p a f f a h a d e v e i n t e y ^tres a o s , si bien g o z a b a

das las prendas , q u e r e q u e r a a q u e l l a D i g n i d a d , q u e h i z o b u e n a f s i e n t o e n fu p e r f o n a . .Su m a d u r e z a n c i a n a y en t o d o p r o c e d a d e m o d o , d e f m e n t i a fus c o r t o s a o s , y fu cor-i merecido a q u e l l a preferencia^ confianza del P r e l a d o , d u r a , y prudencia c o m p r o b a r o n , q u e avia

q u e fe g r a n g e la finrazons,

cuyo lado
cenciado 14

p a d e c i c o n f i a n t e las

: d e m a f i a s , c o n q u e el L i -

Hernando de Lerma , Governadr E x o n e r a d o el T u c u m n

de

ella

Provincia, fatig ,

a u n ultraj el G r e m i o V e n e r a b l e . d e los E c l e i a f t i c o s . del g r a v i f s i m o .pefo de aquel hombre, y el zelofo Prelado q u i e n fus e x c e f f o s d i e r o n el mas fuerte i m p u l f o para caer d e fu p u e f t o , entraen

fer f a c a d o p r e f o la A u d i e n c i a d e la P l a t a , fe a p l i c la r e f o r m a c i n de fu n u e v a D i o c e i , brar

D e f e a n d o c o n anias

la-

efte i n c u l t o Campo
del

O p e r a r i o s d e la C a m p a i a altifsimo

de J E S S , de cuya inconducirfu pretenfion , l i n o tierra ne-

f a t i g a b l e a p l i c a c i n tenia f o r m a d o los , n o T o l o t a m b i n d e la c o n t i g u a P r o v i n c i a

c o n c e p t o , folicit

Per , donde tenia

bien adelantada

d e l Brafil ; y fi d e la a & i v i d a d , y defF u all D o n Francifco c o n

t r e z a d e fu T e f o r e r o D o n F r a n c i f c o S a l z e d o , q u e paffafie.por g o c i a r b u e h d e f p a c h o d e nueftros S u p e r i o r e s .

.VaalBrafil peg r a n d e s t r a b a j o s , por fer los c a m i n o s difciles , y. p o c o t r i l l a d o s ; y enrre-^ ,dj l primeros Jefuitas para l g a d a s las C a r t a s d e fu O b i f p o al f a n t o P r o v i n c i a l V e n e r a b l e P a d r e J o f e p h .Tucumn. -ele A g h i t a , a b o g c o n tal eficacia f a v o r de fu p r e t e n f i o n , q u e perfuar s

di la necefsidad

d e aquellos Operarios , y A eftos

c o n f i g u i , q u e fe

afsignaln

c i n c o muy f e r v o r o f o s .

d e x a n d o , para q u e p o r M a r hicicen fu l p o r t i e r r a , c o n i g u a l e s i n c o a n t i c i p a r al O b i f p o el g o z o d e q u e fe c u m . . . Sir-

t i e m p o el v i a g e B u e n o s A y r e s , f b o l v i m o d i d a d e s q u e a l a ida , para f&itffen, fus d e f e o s , a u n q u e yi-taiefle de R o m a la l i c e n c i a .

c o n la f o r z o f a p e n f i o n d e e f p e r a t u n . a o , q u e

,v fe U Provincia del PafagUdji C&p . X& ;(

: :

15

S i r v i d e f p u e s e n fu. Iglefia c o n g r a n d e p u n t u a J i d a r l j hafta q u e ^ f *

;

Lo que obro en
f u

t e r m i n a n d o , el Seor- V i t o r i a hacer v i a g e - E p a a ; - a

n.egpc^s "''4e 'fu /*Qt

:

o f i

d e

T e f o

"

p a d o , fe q u i f o l l e v a r c o n f i g o - D o n E r a n c i f c o ' S a l c e d o , p a r a u ^ c c ^ e ^ e n ' t a n p r o l i x a j n a y e g a c i o n j y m a n e j a en. las d e p p e c k s ^ q , q j t f e .Prome^ tia m u c h o s a c i e r t o s , p o r fu n o t o r i a d e f t r e z a , y ^t) e

:

mL

hzb[[j^

Pero^co|

n o c i e n d o a falta , q u e tal perfpna hacia e n fu O b i f p a d o , ; fe p r f y i d e . a q u e \ g u f t o p o r el b i e n d e fus o v e j a s , f e a l a n d p f e l e p o r A d m : i n i f t r a d p r ! Proyi -T

: y

or , y Vicario G e n e r a l : empleos g e Efpaa. dad Concluidas

en q u e e j e c u t o r i o s l a p r u d e n c i a ; d e h a c e r -via^ brevede^f^

c o n d u c t a c o n univerfal a p r o b a c i n , hafta q u e le fu, neqefari

;

fus d e p e n d e n c i a s ,- fe r e f t i t u y p , c p u t o d a por L i m a , le e n c a r g o e n FIA nombre] pQflefsioj

fu Iglefia

y al, paffar

e l n u p y Q Q b i f p p E>pn/ .;nombr,fu. iCpmifasicj

F r a y H e r n a n d o T r e ' x o d e Sanabria,rpmare en efta P r o v i n c i a .

t e O b i f p a d o , y el T r i b u n a l d e la S a n t a C r u z a d a fu Comiffario en la C i u d a d fiones 16

A o s d e f p u e s el S a n t o T r i b u n a L d e l a I n q u i f i c i p h e h i z q . d e S a n t i a g o d e l Eftero; y a t o d a s eftas c o n f i a n * d e fu t a l e n p
a

z a s f a t i s f i z o , c o m o fe efperaba

fin cefar, e n j a m b a s . ... .

;

comif-j , . :>

, hafta q u e fali d e l a P r o v i n c i a . . Ofrecifele

; . ~

la Santa ilglefia d e T u c u m a n . e l , a p . , d e . i j o S . ^ u n a .
;

g r a v e d i f e r e n c i a co-mei O b i f p o ;dejQhuquifaca Do,n &\onf$ r e c i n v e n i d o d e , E f p a a , fu e n g a a d o d e a l g u n o s y

;

R#rmj;ez d e y.e,r->

, g a r a , f p b r e los t r m i n o s de ambos.Qbifpadps,; p o r q u e . a q u e l P r e l a d o , coma, e m b i ~ t o m a r p p f n

fefion d e i o s n u m e r o f o s P u e b l o s d e , H u m a h u a c a , G a f a b i n d o , ; C p e h J n o e a y o t r o s , c o m o p e r t e n e c i e n t e s fu D i o c e f i . e l Seor O b i f p o T r e x o , c p m p Francifco S a k e d o , dndole jufticia ,:y cpntradixeffe gun Luego pufieron l o s oj,ps,. afsi e l C a b i l d o Eclefiafticp,;ej.rel Tjefprero Donj, q^^defenqUei^ pqffefsiqn.;Defe^ aquellos

fus a m p i o s . P o d e r e s , para;

a q u e l l a injufta

t o d o l o d e m s , p u e s p a i t a n d o C h u q u i f a c a , perfiladlo fu.QbLfpo e l n i n ^ f u n d a m e n t o d e fu p r e t e n f i o n > y c p n f e t v r e n . p o f f e f s i p n d e

:

P u e b l o s la S a n t a I g l e f i a d e T u c a m n , en q u e .hafta e l t i e m p o p r e f e n t e f q mantienen pacificamente. E m p r e n d i l e l a f a b r i c a r e la"Cathecirl d e ,San-j

;

t i a g o , y c o n las largas e x p e r i e n c i a s d e fu ;actividad, e x p e d i c i n , ! z e l o , , ^ ] d e f i n t e r s , fe j u z g , q u e n i n g u n o mejor podra l l e v a r a l c a b o , y dr.pefri f e c c i o n efta o b r a , q u e el Tefprero S a l z e d o , y fe l e . e n c o m e n d . p q r deftinadas para
;

acuerdo comn , confignando

en, fus manos, l o s c a u d a l e s

e l l a . N o les falicron v a n a s fus e f p e r a n z a s ,

p o r q u e p o r effe

medio

tuyo fidelU

b u e n l o g r o el d e feo c o m n d e la P r o v i n c i a , e n . p o c o s dad e n el gaftp d e q u a n t o fe le e n t r e g o p a r a

:

a o s , d e x a n d o . la*

C a t h e d r l c e r c a d e perficionarfe, y m u y a g r a d e c i d o s t o d o s p o r jti

l a f a b r i c a , por f u - z e l o e n Capitulares . . ; de efta

;

a d e l a n t a r l a , y por fu v i g i l a n c i a e n q u a n t o c o n d u c i a fu m a s . . % e y e c o n clufion , como .. : confia ...... d e varios Acuerdos .Santa}

Iglefia. . 1.7 defeaba

, ]] :
; ;

A u n q u e n o - t u v o e l c o n f u e l o d e v e r d e d i c a d a la C r t h e g l r l , c o m o ardientemente , pero Ja d e x e n eftado , q u e p u d p d e d i c a r t e Iglefia

;

Es elegido Obif: P

el

ob

r c

f eneffa ,

a o d e fu partida C h u q u i f a c a , en c u y a M e t r o p o l i t a n a d e d o n d e p o r fin le fac la M e r c e d del S e o r

l e d i fu. Dignidad. de Dean, . .

M a g e f t a d una C o n o n g i a , y aos defpues a f c e n d i a l a D i g n i d a d I6"2 2, fe firvi p r e f e n t a r l e por O b i f p o C h i l e . R e c i b i d a s las Bulas Obifpado , donde luego d e la S a n t a Iglefia fe c o n f a g r . ,

Phelipe IV. q u e el a o d e d e S e n t i a g o de. y pafs fu

de Urbano V I I .

q u e fe r e c i b i , p o r e l z e l o q u e tenia d e la h o n r a
;

d e D i o s , r e f o r m a c i n d e Jas coftumbr e s , y a l i v i o de- l o s I n d i o s , c o n v o c , " ' Sy^

'"\ \
c

: Synodo

t
;

celebr e l a n
algunos

&.V-fc

Mftokde
de

aComfSUe-ftfus.
efpiridlas

-16.26. c o f a j a m s vifta hafta e n t o n c e s eri

fiempre c o n t e f n fu o b f e r v a n c i a ,aunque

^
;

a q u l l a L^bcfiv E f t a b l c i r o h f e D e c r e t o s m u y tiles para e l bien tal d-fus -ov;'as , y p r o m o v i

:

c o f t fu z e l o an-defftir d e

finfabores

; q u e irviera

p o c o la bondad

l e y e s , i fe defeuidra d e reducirlas l a

practica , las o p o f i c i o n e s hicie-: de Santiago erigi d e

folicitar l a e x e c c i o n . E n la C i u d a d

n u e v o la P a r r o q u i a d e Santa A n a , para q u e tuvieffen m a s a b u n d a n t e p a l i o l o s F i e l e s , y pudieflen fer mejor afsiftidos c o n los S a n t o s S a c r a m e n t o s , p o r

ayer c r e c i d o
18

la C i u d a d .

E n l a d i f t r i b u c i o n d e fus r e n t a s , para f o c o r r o d e los n e c e f s i t a d o s , entraas

y p o b r e s , era m u y l i b e r a l , y e o n l o s m i f e r b l e s I n d i o s o f t e n t a b a

d e m i f e r i c o r d i , fin p e r d o n a r gafto , 0 trabajo p o r fu a l i v i o , ni reparar ifcn l a s o p o f i c i o n e s d e l o s p o d e r o f o s , para d e f e n d e r l o s , q u a n d o eran o p r i midos : por lo qual laftimada fu piedad , d e v r facar los pobres Indios H-rpes d l a P r o v i n c i a d e C u y o , y tranfplantarlos C h i l e , clima o p u e f t o a l d e fu n a c i m i e n t o , c o m o t a m b i n m u y n o c i v o fu d e f n u d z e l t r a n i t o p o r l o s r i g o r e s d e la C o r d i l l e r a N e v a d a , fe o p u f o
7

con valora

fte r i -

g o r , hafta f u l m i n a r C e n f u r a s , c o n q u e eftorvar fe les tratafie c o m o ef-; c l a v o s , fe l e s d e f n a t u r a l i z a f f e , i m p e l i n d o l e t o d o fu c o m p a f s i v o z e l o , p o r el q u a l fiempre defpreciaba qualquier naci trabajo, peligro. D e l mifmo fingular defvelo noble p r i n c i p i o d e fu c a r i d a d <qu r e d x o e l l o s t a m b i n el con que mir para

, q u e l o s H o f p i t l e s ' ftuvieflen b i e n

afsiftidos ; y l o s enfermos,' era neceflario P o r efa r a z n

fu p o b r e z a , 110 les faltffe q u a n t o

e l bien efpiritual d e fus almas , y c u r a c i n d e l o s c u e r p o s . p o r q u e n o f e extraviaffe Ja m i f e r i c o r d i a .

;

& m u y e x a c t o e n t o m a r las c u e n t a s l o s A d m i n i f t r a d o r e s de fus rentas,' por o t r o a r c a d u z , l o q u e t a n - f a n t o fin detino.

19

H a l l refiftencias p r o t e g i d a s d e l p o d e r , e n l o s q u e m a n e j a b a n ella; i n t e l i g e n c i a 5 p e r o fin faber c e d e r fu z e l o piedad favoreci las dificultades,' q u e fin nin-: fu c a r negocio tambin fu M a g e f t a d , c u y a fus d e f i g n i o s , m a n d a n d o

Importante recurri

p o r fu C d u l a , f e c h a e n M a d r i d 3 1 . d e D i c i e m b r e d e 162b. g o las rentas d l o s H o f p i t a l e s : y gitele grande prefentandola

g u n a C o n t r a d i c c i n , fe l e dexaffe t o m a r c u e n t a s l o s q u e tenian a a d i fu P r o v i f i o n d e a m p a r o , c o r r i e n a d e l a n t e fomento al Seminario deftinada dla la C a t h e d r a ! , al cantidad facar. las , que , manutencin de Abril de efte

en la R e a l A u d i e n c i a *

ifin t r o p i e z o , c o n n o t o r i o p r o v e c h o d e l o s p o b r e s e n f e r m o s . D i o Oficiales Reales''no" aplicaban nueftros fino

qual hall , q u e los Catholicos Je p e r j u d i c a b a n e n q u e fu M a fu Real obra

M o n a r c a s tienen Cdula, voluntad fecha en

para fu 20. de

en el R a m o , de donde geftad -oblig tan importante con empeo. Fundaciones,que hizo en fu Iglefia phile!"" ^
3 0 d C

fe d e b a

N o par, cumplir porciones

hafta q u e c o n f i g u i exactamente afsignadas para

eh Aranjuz la aquellos , y abri

1629.

Miniftros campo

confignacion

nueftro

Prelado ,

promoverla

20 f
l t )

D e f e n d i c o n z e l o A p o f t o l i c o la f a g r a d a i m m u n i d a d d e la I g l e f i a , razn hizo esfuerzo , para la la B u l a d e la C e n a ; y aunque fe o p o n a

r e f p e t o p e r f o n a s p o d e r o f a s ; y p o r ella

q u e fe leyeffe en f u C a t h e d r a l

R e a l A u d i e n c i a , r e c u r r i al S u p r e m o C o n f e j o d e Indias, c u y o F i f c a l a p o y e l dictamen d e nueftro O b i f p o , d a n d o fu p a r e c e r e n 6. d e E n e r o d e fobreque mandalTe e l C o n f e s o , n o fe ppufiefe 1629. leela A u d i e n c i a efta l o a b l e

ta ProzrmU 'del Paraguay.

lectura , q u e es i m p o r t a n t e para q u e fe t e n g a n m a s p r e f e n t e s , y fe bfef-r v e n mejor fus utilifsimos C a o n e s . E f m e r f e m u c h o , e n el a u m e n t o del C u l t o D i v i n o , en q u e m q t r i e m p r e fu a n i m o v e r d a d e r a m e n t e r e l i g i o f o : auri fiendo T e f o r e r o d e efta S a n t a Iglefia
t

le h i z o d o n a c i n d e m u c h a s algunas,.

alhajas aunque

preciofas para fu f e r v i c i o , - d e q u e t o d a v a f e c o n f e r v a n

o t r a s h a c o n f u m i d o la v o r a c i d a d d e l o s t i e m p o s . E n la S a n t a I g l e f i a d e San- tiago d e C h i l e d o t d o s C a p e l l a n a s p e r p e t u a s , c a d a una c o n veinte mil p e i o s . d e p r i n c i p a l : f e f i a t renta de quatrocienros pefos a l M a e f t r o d e C a p i l l a de la C a t h e d r a l , c o n c a r g o d e enfear C a n t o a l o s S e i f e s d e l C o l e g i o S e porque tenemos- (dice), experiencia , que m i n a r i o , m o t i v a n d o efta d o t a c i n

los Indios naturales en fu natural devocin

fe mueven

mucho a devocin celebran concertada

oyendo fus fieflas

muftca , por ; y les caufa Minifirot

quantv mas d

>con muficas , y cantos

de buena vida^y

la de la Iglefia , por fer

,, y por

dedicados

aquel -minifierio

exemplo.

T a l e r a , y fu

fiemprefu

anhelo,;

d e a p r o v e c h a r las a l m a s d e l o s p o b r e s I n d i o s . 21 D o t t a m b i n la M i l l a f o l e m n e d e l S a n t i f s i m o S a c r a m e n t o , q u e . f erigi

c e l e b r a t o d o s l o s J u e v e s e n a q u e l l a C a t h e d r a l , y o t r a s e n Fieftas d e Nuef- tra S e o r a : y San A n t o n i o d e P a d u a , d e q u i e n f u d e v o t t s i m o , p u l c r o , d o n d e fe q u i f o e n t e r r a r , p a r a u n A l t a r e n la m i f m a S a n t a I g l e f i a , d e b a x o d e l q u a l l a b r un d e c e n t e S e * q u e a u n l o s defpojos d e fu m o r t a l i j adelantar ei d a d eftuviefen l a f o m b r a d e l T h a u m a t u r g o L u f i t a n o , . a q u i e n e n v i d a Vei n e r i e m p r e p o r fu A n g u l a r P r o t e & o r . P o r fin, d e f e o f o d e C u l t o D i v i n o e n la Iglefia fu E f p o f a , n o f o l o l e d e x e n fu T e f t a m e n t o l o $ b i e n e s , q u d e b i a p o r r a z n d e e f p o l i o , fino q u e la h i z o u n i v e r f a l herede-: r a d e fu p a t r i m o n i o , q u e e r a b i e n p i n g u e ; p u e s d e l I n v e n t a r i o , q u e a n t e a d e p e r c i b i r r e n t a a l g u n a d e fu O b i f p a d o h i z o ante Efcrivano de la R e a l a f e t e n t a yj Ic fu foq A u d i e n c i a d e la P l a t a , c o n i n t e r v e n c i n d e l L i c e n c i a d o D o n ^ D i e g o M u o a d e C u e l l a r , O i d o r d e e l l a , c o n f t l l e g a r fus b i e n e s e x i f t e n t e s n u e v e m i l d u c i e n t o s y v e i n t e y flet pefos. D e eftos, facados algunos

g a d o s p o s , q u e h i z o varias. C a a s d e R e l i g i n , y p o c a c a n t i d a d brino Alonfo de Pobiete d e Salcedo, noble tronco x u y , todo lo dems mando f u Iglefia, por elTeftamenro.,

de los Salcedos.de X 4 q u e otorg^

e n 2 5 . d e E n e r o d e 1 6 3 4 . y e n e e m i f m o a o pafs d e efta v i d a m o r r a l al la e r e r n a , r e c i b i r , c o m o e f p e r a m o s d e la D i v i n a M i f e r i c o r d i a , e l premi} d e f u g e n e r o f a , y r e l i g i o f a p i e d a d , y fantas o b r a s , fentida d e l o s p o b r e s , q u e l e e x p e r i m e n t a r o n fiendo f u m u e r t e tnuyi yj , fiempre Padre amorofo ,

b e n f i c o y d e l o s m i f e r a b l e s I n d i o s , q u e p e r d i e r o n e n l unL acercirj^^ Pefenfor, y amparo poderofo de f defdichaj, ; . : yrriftefuerte.

* j f *

V * V

***

25$. VI Ti ijlorla de la Compaa 2e 'jfui C $t TRBZJNAL DE A P I T U L O LA SANTA XXI. DE 'LIMA

N^VSICION

nombra al Padre Diego GonzjdeT^ Holguin por fu Comijfario en la Go~ gemacin del Paraguay, fecucion, donde por fu entereza padece una grave per-* Diego de Torres, ' y le alienta .d padecer el Padre Provincial

que introduce en la Ajfumpcion la -devocin de San Carlos Borromeo : y rejlaura la Mifsion defera de los Guaycurus.
fi TTS'AR J[X_ v e z fe arranca de los nimos una pafsion enconada; brotar frvido* por el experique-; de

d e m o d o , q u e n o b u e l v a r e t o a r la raz primera , y c o n t r a l o s Jefuitas , p o r caufa del figuiente fe avia

a l g n f r u t o d e fu m a l i g n i d a d . T a l fe v i o en la C i u d a d d e la A f u m p c i o n , q u e i b i e n las p a f s i o n e s c o n c e b i d a s p e r f o n a l , el a o d e p a r e c i e r o n v e r f e e x t i n g u i d o el

refpeto , y diligencias del Padre R e d o r Marciel de L o r e n z a n a ,

miraban los veci- l a e m u l a c i n , t i r o a e m b o t v e r en fus l l a m a s , y abrafr al q u e p o r fu z e l o , nos de la Aflumpcion al P. Diego i n t e g r i d a d crean a v e r d d m a y o r c a u f a a fus f e n t i m i n t o s . Efte era e l Gonzlez H o l - V e n e r a b l e Padre D i e g o G o n z l e z H o l g u i n , q u i e n c o n m a s ardor a v i a em-< guin , por fu fer- p e a d o fu g r a n literatura e n d e f e n d e r la libertad d e l o s I n d i o s , y arbi-; Sforofo e l o ,
Q

5verfion,con que

m e n t en eft.e p r e f e n t e d e 1 6 1 3 .

que de-aquel grande incendio

d a d o m u c h o f u e g o e n c u b i e r t o d e b a x o d e las c e n i z a s .

A v i v a d o foplos

trar m o d o s d e o p o n e r f e al ferVicio p e r f o n a l , fin cefar d e i m p u g n a r l e

por

t o d o s c a m i n o s , en P l a t i c a s p a r t i c u l a r e s , en S e r m o n e s , y e n P a r e c e r e s , aJs O r d e n a n z a s . : i i2.' Mirbanle p o r ella razn fiempre eri c e o ; y viendole l S a n ' t o T r i b u n l d e la I n q u i f i c i o n de L i m a , -

y :

p r o c u r a r , q u e fe reduxffen l o s v e c i n o s E n c o m e n d e r o s d r la o b e d i e n c i a ; honrado fu

Con la limabl Confianzas d del Paraguay , aument c c h g r a n d e vi-: o f e n d i d e fu con-;

Jhacrle fu C o m i l a r i o en t o d a l a G o v e r h a c i o n

r e c t i t u d l o s ' m o t i v o s la m a l e v o l e n c i a i p o r q e p o r f a - n d o f e g i l a n c i a e n c o h f e r v a r la pureza- d e la F e r i u diftritb , f e

:

Jzla

flaqueza?'d'lgunos

ojos- d a a d o s , y c o n f e c r e t o fe c o n j u r a r o n

tra l , c a l u m n i n d o l e d n i m i a m e n t e f v r , y q u e e x c e d a l o s l i m i t e s d e

iConjuranfe algu- u c o m i f s i b : H a l l a r o n b u e n a o c a f i o n a l g u n o s v e c i n o s d e l a A f u m p c i o n , nos contra el,y le q u e b a x a r o n a B k n s A y r e s , e n el p o c o ' a f e c t o - , q u e r e c o n o c i e r o n rener pretenden defacre al P a d r e H o l g u i n el E c l e f i a f t i c o , q u e e n - a q u e l P u e r t o e x e r c i a e l oficio d e dltaren la InquiC o m i f a r i d e l m i f m o T r i b u n a l , p o r q u e le h a l l a r o n q u e x o f o d e l S i e r v o d e etan de Lima.
D i o s , p o r falta d e m e m o r i a d e c o f a s , q u e le a v i a c o m e t i d o , y en q u e d e ca a v e r i e u f u r p a d o fu j u r i f d i c c i o n . las C o n el influxo d e fus malas i n t e n c i o quexa del Comifrio de Buenos del Paraguay; y en nes , procuraron abultar fe ai razones de

A y r e s , y le i m p r e s i o n a r o n d e m o d o , q u e le p e r f u a d i e r o n d e b a q u e r e l l a r Santo T r i b u n a l contra e l C o m i f a r i ^Jefuita

N

f u e r z a d e l o s i n f o r m e s , le virio o r d e n d e L i m a , para q u e c o n o c i e f e d e elfos cafos. 3 A u n q u e las cofas d e l S a n t o Oficio" fe d e b e n t r a t a r , y tratan por l o s figilo, quefegrangea julamenanimo del Seores Inquifidores, con aquel myfteriofo

jte la-v,eneragion d e l o s fieles 5 p e r o l o s q u e a v i a n i n f l u i d o e n e l

de la Provincia del Paraguay.

Cap. XXI.

6o i
y . malvola';, y

ComilTario d e B u e n o s A y r e s , c o m o era g e n t e a p a s i o n a d a ,

r e c a t a r o n p o c o fus parciales la n o t i c i a d e la m a q u i n a , q u e tenian puefta, e n planta c o n t r a el c r d i t o , y buen n o m b r e del P a d r e D i e g o G o n z l e z , a t r a x e r o n f u p a r t i d o o t r o s , teidos de fu mifmo afecto , y e n t r e E c l e i a f t i c o , q u e corra c o n las cofas de la S a n t a C r u z a d a . v o m o t i v o , p r e t e x t o para a u m e n t a r la a v e r i o n d e fu a n i m o Efte-tuvo con ellos u n nueuno,

Cafo,que aurneni tb la malevolenq u e le p a r e c i d e f a y r e de fu a u t o r i d a d , p o r q u e q u i f o r e c o g e r ios B r e v i a - cia contra el P. rios , D i u r n o s , y MiTales, q u e n o tuvielTen la firma m a n u f c r i t a , q u e fue- Holguin, a quien e intenta dar. l e n traer al principio ; y efto era lo m i f m o , q u e d e x a r t o d a la C i u d a d en muerte.
e l t e r r i b l e d e f c o n f u e l o de n o t e n e r L i b r o s por q u e pagar los donde celebrar las Iglefias la te-, los Divinos Oficios, y con Ecleliafticos , y Religiones

d e u d a del R e z o Eclefiaftico , p o r q u e ni fus Mi fa l e s , ni fus B r e v i a r i o s nian a q u e l l a firma , q u e es d e l P r o c u r a d o r d e l E f c o r i a l . 4 N o era p o d e r o f o a q u e l d e f c o n f u e l o tan j u f t o , para h a c e r

retroceal

der de fu e m p e o al h o m b r e t e m e r a r i o , p o r q u e q u a n t o mas r e p u g n a b a n l a e n t r e g a , t a n t o mas t e m o f o porfiaba e n r e c o g e r l o s . q u e neceffariamente aquel firuada refultaba;y defpues.de no P o r . t a n t o le p a r e c i tan aprovecharle P a d r e D i e g o G o n z l e z , q u e p e r t e n e c a fu oficio atajar c i o n e s b l a n d a s , y amigables , le m a n d , c u y a religiofa p i e d a d n o era p r e f u m i b l e enmedi Eclefiaftico obedecer grave, d a o , reconven-, de de

c o m o C o m i f i r i o , defiftieTe

e m p e o , y fe c o n t e n t a f l e c o n dar parte al T r i b u n a l de C r u z a d a ,

quifiefe d e x a r una C i u d a d e n t e r a , por,

d e i n n u m e r a b l e infidelidad , fin O f i c i o s D i v i n o s , ni R e z o eftas partes a v i a d e L i b r o s femejantes. H u v o de, mueftra fu. de

p o r a q u e l l a fola falta , q u a n d o n o era p o s i b l e r e p a r a r l a ,

l a e f c a s z , q u e en t o d a s

d e f p e c h o f u y o ; p e r o efte f u t a l , q u e le h i z o . r e f o l v e r f e u n a d e la paciencia,

m a l d a d , q u e h a c e bien p a t e n t e el g e n i o , a r r e b a t a d o del h o m b r e , y q i t a l e s eran los inftrumentos , q u e iban l a b r a n d o la c o r o n a del Padre Holguin. Parecile p u e s , informes, y q u e era l a r g o p l a z o para quifo anticiparte con una

defpicar

V e n g a n z a n el q u e m i r a b a ; c o n vifos d e d e f a y r e , efprar que.llegaffe L i m a la refulta de los q u a l fu la d e q u i t a r l a v i d a al Padre C o m i l T a r i o . < P i n t f e l e b u e n a o c a f i p n , pues a q u e x a d o d e fus muchos

temeridad^

achaques; fu, Pero, Ava

h a c i a a q u e l c a m a , y fingi ir vifitarle , para buen. D i o s , q u e velas r a t o en f a l u t a c i o n e s fiempre

coferle tus

p u a l a d a s en de a r r o j o . Siervos! fieles

p o b r e l e c h o , y fu en efecto b i e n p r e v e n i d o de p u a l , y en la g u a r d a d e y a e n t r a d o el agreflbr , y h a l l a d o folo al e n f e r m o ; y

Lbrale el Seo un. de ella con una a m o r o f a s , para d e f c u i d a r l e , y mirar p o r q u p a r t e l e cfualidad. entretenindote

p o d r i a herir , y dar mas b r e v e la m u e r t e , finti paflos de un Jefuita , q u e v e n a z i a el A p o f e n t o , y fe a c o b a r d d e m a n e r a , q u e falto d e a n i m o e m b a y n fu p u a l , y fe fali q u a n t o antes , por difsimular fu t u r b a c i n . c l a r d e f p u e s fu d a a d o i n t e n t o amorofa p r o v i d e n c i a , con .algunos, confidentes, por cuyo la le l l e g n o t i c i a del P a d r e C o m i l T a r i o , q u e r i n d i luntad con demoftraciones de c o n fu cleftial luz mayor a m o r , y De-i la vomedio

g r a c i a s al S e o r , por mala c o n fe-rvorofas

q u e le l i b r d e l p e l i g r o , y p a g

oraciones; alumbraiTe fa-

para q u e D i o s , u f a n d o c o n l de fus g r a n d e s m i f e r i c o r d i a s ,
r

conocieffe fus c u l p a s , y l a s l a v a f e c o n

las a g u a s

ludables d e una v e r d a d e r a p e n i r e n c i a . . 6 R e b e n t al fin la m i n a , q u e fe a v i a l a b r a d o c o n t r a el c r d i t o d e l P a del S a n t o T r i b u n a l G de eri

d r e D i e g o G o n z l e z , p o r q u e r e c i b i d a la C o m i f s i o n

L i m a por f u C o m i f f a r i o d e B u e n o s A y r e s , fe p u f o , c o n la m a y o r b r e v e d a d ,

Tom. II.

El ComifTario BuenosAyres,por orden de lalnquificion de Lima, kace caufa al P< Holguin,

Lih.Vlh

Bifloria de la Compaa dejefus

A l l i , p o r fu p o c o t i e n t o , y c o r d u r a , n o es

eri c a m i n para la A f f u m p c i o n .

fcil d p o n d e r a r , q u a n g r a n p o l v a r e d a fe l e v a n t , y c o n q u a n t o e m p e o e s f o r z a r o n la p e r f e c u c i o n , m o v i d o s del d e m o n i o , q u e a t i z a b a el f u e g o , fe

p r i n c i p a l m e n t e por m e d i o d e

cierto fugeto inquieto , y bulliciofo, que

daba por ms a g r a v i a d o del z e l o d e l P a d r e C o m i f f a r i o .

V o m i r a r o n el i n c e n depoficiones, dexarle A

d i o de la v e n g a n z a , q u e abrafaba fus p e c h o s en varias faifas

c o n q u e l o g r a r o n hacer u n a g r a n p a p e l a d a , q u e penfaban a v i a d e para Siempre c o n f u n d i d o , y f e p u l t a d o f u n o m b r e c o n p e r p e t u a la v e r d a d , a n c o t a de l l e g la m a t e r i a a termino , que quien

infamia.

n o tuvieffe bien fixa e l

la e f p e r a n z a en la D i v i n a P r o v i d e n c i a , h u v i e r a d e s f a l l e c i d o , y efta vez q u e d a r l a triunfante la mentira contraa

fe p e r f u a d i r i a , q u e d e

i n o c e h e i a , p o r q u e n o fe d e f c u b r i r e f q u i c i o en l o h u m a n o , por d o n d e e n trae el alivio. 7 Confpiran contra el los emulos,yle calumnian L o s teftigos c o n f p i r a b a n en el d e f e r e d i t o , y el J u e z , tan apafsionado

c o m o e l l o s , fe d e x a b a l l e v a r d e l v i e n t o q u e corria , fin dar lugar la jufta defnfa , n i q u e r e r oir los d e f e a r g o s e v i d e n t e s , c o n q u e p u r g a b a los e x c e S fos d e c o m i f s i o n i m p u t a d o s . S o b r e t o d o les pareca j u g a r lo f e g u r o , fin mandado al

p e l i g r o d e Ser c o n v e n c i d o s en fu m a l d a d , p o r q u e a v i e n d o l e

P a d r e H o l g u i n exhibir t o d o s l o s P a p e l e s o r i g i n a l e s d e la C o m i f f a r i a ,

juz

g a r o n a v e r i e d e x a d o fin a r m a s para d e f e n d e r f e , y si p r o p i o s a r m a d o s d e poder para falificar los A u t o s c o m o fe les antojaff , Suprimiendo fu

a r b i t r i o l o s i n f t r u m e n t o s , ' q u e mejor Jes pareceffe , p a r a e n e m i g o quedaffe c u l p a d o . A l c a n z a b a r e s , y c o m o t a l c a n t p o r f u y la p o c o el C o m i f f a r i o le

que lempre el de Buenos la Ay

victoria, y

ayudaban

mfma ma de

p e r f u a i o n fus p a n i a g u a d o s , q u e a u n q u e linces para la m a l d a d , eran c i e g o s , q u e t o p o s , p o r la p a f s i o n , d o n d e n o p u d o falir , fino y le precipitaron en unabyfmo,

p e r d i d o fu c r d i t o , y r e d u c i d o al m i f m o

eftado

m i f e r a b l e , en q u e q u i f o p o n e r al i n o c e n t e . 8 Pero e n t r e t a n t o , q u e la D i v i n a Jufticia b o l v i a p o r fu h o n o r , t r i u n Holguin,

f a b a n l o s m u l o s , y d a b a n m u c h o q u e p a d e c e r , n o filo al P a d r e i n o los d e m s d e la C o m p a a , que vivian como

a v e r g o n z a d o s de la el re

afrenta d e fu b u e n H e r m a n o , fin m s c e n m e l o CrfNueftroSeor, y la c e r t i d u m b r e d e

en l o h u m a n o , q u e fin culpa,

que padeca

efpe mas

r n z a d o s f i e m p r e , en q u e al c a b o fe a v i a d e a c l a r a r la v e r d a d . firme

Quien

fe moftrab en efta c o n f i a n z a , era el P a d r e P r o v i n c i a l , q u e t e n i e n d o literatura de eftcgran Sub

e l d b i d o c o n c e p t o d e la p r u d e n c i a , t i e n t o , y

d i t o ' j n o d u d a b a , q u e t o d o era C a l u m n i a , y efectos de u n a y

pafsh c i e g a }

para q u e N u e f t r o Seor f e d i g n a f f e q u a n t o antes d e d e f c b r i r l a , y h a c e r imploraffen el favor Divi

p a t e n t e fu j u f t i c i a , m a n d t o d o s l o s N u e f t r o s n o c o n O r a c i o n e s , y f a c r i f i c i o s , d i c i e n d o por mano una C o r o n a , tencin. y

;

todo

efle t i e m p o cada

cada H e r effa in

c a d a S a c e r d o t e u n a Mifa

femana

9 N o les c o n f u n d i f u e f p e r a n z a , a u n q u e l S e o r les q u i f o d i l a t a r Injufticia del C o el c o n f u e l o , d e x a n d o a l b u e n P a d r e H o l g u i n parificarfe m a s en el h o r n o d e milario de Bue la r r i b u l a c i o n , p o r q u e el C o m i f f a r i o d e B u e n o S A y r e s , n e g a n d o f e fus nos flyres contra d e f e n f a s , le d i o p o r R e o de los exceffos d e fu c o m i f s i o n , y l e m a n d ir a el P. Holguin. Lima oir la f e n t e n c i a , y a fu p a r e c e r a jufta reprehenfion en el S a n t o

Tribunal.

A l l d e f p a c h fus informes , y e n d o el P a d r e H o l g u i n c o n el d e f parte d e . eftas y

e r e d i t o , q u e fe p u e d e i m a g i n a r , a t r a v e f l a n d o por la m a y o r P r o v i n c i a s , c o n e l f o b r e f e r i t o d e R e o en el T r i b u n a l d e l

Santo Oficio , con

dela Provincia'del Pardg^.'-fop/XXf.

6of
co> el

I c o h a m o r t i f i c a c i n d e los J e f u l t a s , q u e p u e d e jcebir. M a s el V . P , t o l e r a b a

c a d a u n o fcilmente

efte trabajo c o n la ferenidad , q u e infunde

t e f t i m o n i o d e la b u e n a c o n c i e n c i a , y c o n la e f p e r a n z a d e q u e fi e n . l a Aff u m p c i o n u n ComiTario a p a f s i o n a d o a v i a p o d i d o o b f c u r e c e r la l u z d e fu jufticia , fabria la g r a n rectitud d e los Miniftros d e L i m a dar c a d a c o f a fu l u g a r , y q u i t a r 10 el v e l o , para q u e fe hiciefle p a t e n t e la v e r d a d . nuefCon quntd conE n la A f f u m p c i o n q u e d a r o n en e e r i e m p o m u y o r g u l l o f o s

'tros e n e m i g o s , c o m o q u e a v i a n falido triunfantes , y d a b a n los J e f u i t a s

jf ,

r c-

c i
Sobre

' ,~ los Jeliucas en elu e I

a d e c e r o n r
t a

? P
4

iobrado exerciciode

utnmiento.

quien c a a n l o s m a s fuertes g o l -

oc f

l o n

pes,, era el f a n t o R e d o r Padre M a r c i e l d e L o r e n z a n a , q u e a v i e n d o de f a l i r d e C a f a , p o r r a z n d e l o s n e g o c i o s , era t r a t a d o c o n m e n o s d e c o r o d e l q u e ' m e r e c a n fu iluftre fangre-,fu o f i c i o , y fu fantidad; p e r o fe p o r t a b a i e m p r e c o n la mifma apacible f e r e n i d a d , y alegre t e m b l a n t e , q u e q u a n d o era c o n manfedumbre d e o v e j a s la! puntual-, f a v o r e c i d o de t o d o s , y a n i m a b a los nueftros , mas q u e c o n las p a l a b r a s , c o n la eficacia d e fn e x e m p l o , p a d e c e r rabila que perfecucion de los fangrientos lobos. h e c h a Un E x e c u t a b a n l o afsi

m e n t e los fubditos , c o n t a l j u b i l o d e fu efpiritu , y c o n f u e l o d e u Rector,' c o n eftr la C i u d a d Infierno , le p a r e c i a al entrar p o r las puertas d e nuftro C o l e g i o , q u e entraba p o r las d e la. G l o r i a , por la g r a n d e u n i n , c o n f o r m i d a d , y p a z , q u e t o d o s profelaban e n t r e s , y p o r la admi-j rabie alegra , con q u e unidos f u C a b e z a , confpiraban e n un mifmo t i r ,. y aun en u n m i f m o m o d o d e h a b l a r . 11 F u e efto tanto mas eftimable , q u a n t o la f u e r z a de la borrafcai ^. , ' .. 'fu m a y o r , y mas furiofos l o s v i e n t o s ; , q u e fuelen d i v i d i r , y apartar por! ^diferentes r u m b o s , y M a r e s a u n las N a o s mas bien laftradas., P e r o c o m o los Jefuitas , p o r fu f l i d a v i r t u d ^ T T i u c h a r e l i g i n , n o perdan d e villa'
> ;

fen-j

e l fanal d e fu C a p i t a n a , l a l u z de, fu S u p e r i o r chos cuerpos , q u e eftrechaban entre

n o f u poderofa

def -i

u n i r l o s la furia d e l a t o r m e n t a , q u e d a n d o i e m p r e c o m o u n a l m a

enmui

si los lazos. infol ubi es d l a ca-

i i d a d , a fuer; d e d i f c i p u l o s v e r d a d e r o s d e C h r i f t o J E S S , y S o l d a d o s . d e fij C o m p a i a , f i e n d o efta u n i n la q u e , e n f e n t i r d e San B e r n a r d o , h a c e C i e l o , ; y P a r a f o la C a a R e l i g i q f a , y a fus m o r a d o r e s ., p a r e c i d o s mas a j o s A n - geles , q u e los hombres. E l l o es c o n f i a n t e , q u e q u a n d o a y e n t r e l o s R e J l i g i o f o s efta c o n c o r d i a , y p a z i n t e t i o r , n q d a n m u c h a p e n a las perfecuciones; d e a f u e r a , ni e f p a n t a n , p o r q u e n o d a a n , a n t e s a p r o v e c h a n , y adelan-s t a n e l efpiritu ,~y l o s m e r e c i m i e n t o s , c o m o fe e x p e r i m e n t a b a , p o r t a D i v i n a m i f e r i c o r d i a , e n efta, y otras o c a f i o n e s 'de a q u e l C o l e g i . 12 , A vifitarle fe p a r t i 'de efte a o d e 1 6 1 3 . f e m e j a n t e s , e n l o s moradores, '
;

- f- i > i"
a a u m C o n a

defde el T u c u m a n p o r e l m e s d e S e p t i e m b r e

A?

e l P a d r e P r o v i n c i a l D i e g o d e T o r r e s , l l e v a n d o en fu . f ' p ; tar S
11

c o m p a a los Padres F r a n c i f c o del V a l l e , y D i e g o d e B o r o a , q u e a v i a n d e fer O p e r a r i o s infignifsimos nuevos Apollles Ciudad odios en l a V i a efpiritual d e l P a r a g u a y , y c o m o Encaminte pues- d e f d e la fi-, de u dilatada GentiUdad.

no

aquel Cole-

d e San M i g u e l p o r l a C o n c e p c i n d e l R i o B e r m e j o , y a p o r t contra el P a d r e Holguin , y las d i l i g e n c i a s por

n e s d e O c t u b r e al C o l e g i o d l a ATumpcion , q u a n d o eftaban mas v i v o s los, deshonrarle.. Sinti m u c h o las finrazones de l o s ' c o n t r a r i o s , y alent al fufrimiento a l Inftaumentos,

b u e n P a d r e D i e g o G o n z l e z , y los d e m s d e la C o m p a a , m a n d a n d o a l p r i m e r o , q u e recurriefe en r a z n d e fu defenfa c o n . l o s q u e le h u v i e f e n q u e d a d o , a l Santo T r i b u n a l d e L i m a , d o n d e te v e r a fu Tom.II. 4 G x cau-i

'

'Lib.Vll/tiftriiddela
:

fcaufa c o n l a j u f i f i c a c i o n , q u e fe e c h a b a m e n o s e n e l P a r a g u a y . P o r t a n t o , a v i e n d o f e q u e d a d o c o n copias autorizadas de todaslas Carras del ComilTar i o d B e n e s A y r e s , ( q u e le e x i b i o r i g i n a l e s ) p o r d o n d e c o n f i a b a , ' q u e ni c h un p i c e a v i ~ e x c e d i d o , ni u f u r p a d o a g e n a j u r i f d i c c i o n , y p o r otros I f t r u m e n t s , fe p r o b a b a e l i n r e n t o c o n q u e a v i a p r o c e d i d o , fe d e f p a c b t o d o c o n la m a y o r b r e v e d a d 13" al T r i b u n a l de Lima.

A l u d i e r o n l u z para la r e f o l u c i o n f a v o r a b l e , q u e t o m a r o n los S e o luego que lleg la A f u m p c i o n , t r a t d e d e f e m p a r u n a c o n fu g r a n d e amigo el S e o r C a r d e n a l

res I n q u i f i d o e s , c o m o preft d i r e m o s , por a d e l a n t a r a q u i , c o m o dicho Padre Provincial o b l i g a c i n , e n q u e fe hallaba

F e d e r i c o B o r r o m e o , A r z b i f p o d e M i l n . Y a d i x i m o s en el l i b r o 4. c a p . 1 7 . c m o fe a v i a v a l i d o el C a r d e n a l d e nueftro P a d r e P r o v i n c i a l , para p r o m o ^ v e r e n M a d r i d , q u e la M a g e f t a d peaffe Catholica del S e o r P h e l i p e III. fe e m primohermano San A e n la C a u f a d e la C a n o n i z a c i n d e fu S a n t o

C a r l o s , fu a n t c e f f o r en la M i t r a , y e f t e fin l e d e f p c h con doce Clices algunas

a o r a fe a v i a v a l i d o d e l m i f m o , para p a r t e s d e la A m e r i c a . del Santo C a r d e n a l ,

d i l a t a r fu v e n e r a c i n , y c u l t o p o r ellas r e m o t a s de plata f o b r e d o r a d a , y una

m u y proprias pinturas

C a r t a > fiel teftigo d e la

g r a n d e c o n f i a n z a , q u e a q u e l P r i n c i p e , rio m e n o s iluftre p o r la fantidad , y a b i d u r i a , q u e p o r la f a n g r e , h a c i a d e d i c h o P a d r e P r o v i n c i a l , y q u a n frefc a t e n i a la m e m o r i a d e l V a r n d D i o s , d e f p u e s d e o c h o a o s d a u f e n c i a e n partes tan diftantes,y retiradas; por l o q u a l m e p a r e c i copiarla ri propriedd e f t e l u g a r , y era d e l a figUiente n o t a , t r a d u c i d a c o n la m a y o r

d e l o r i g i n a l I t a l i a n o , e n q u e la e f c r i v i t o d a d e p u o p r o p r i o .

Carta del C a r d e -

*4

Muy

Reverendo
f

Padre

mi Cari/simo.

Si V. P. midiejfe

mi

voluntad,

nal Federico Bor- por las Cartas romeo , para el jf fideTorses.

1 6 s

juzgaray que fe perfona,

infaliblemente, conferva en toda fantos

que me avia olvidado efta Cafa muy frefca, No puedo

de V. P. y de por* la y viva

cofas $ peto ni crea, de fu de fus

ni aun le paffe por el penfamiente y yo efioy fiempre defeofifsimo

cofa fem jante, de tener las yo

el Seo?

que le affegurO, memoria nvaS

buenas
encargad

cofas , y de fus
porque nofti.

progreffos.

ayudarlos,

(amo -qiftta,

figmentuar

txtzm , aviendme

dd fofamente Regiones to Pontfice

aquefta tan

Iglefia

, y dadome gracia

el cuidado de eftas, Mageftad

y ro de' effas , y cuide de efi-: ,y fu voz ; y esfuerzo y fe fuyo, juntaran

efpaciofas

; pero fuplicod abundante

fu Divina

, que conceda al Sufilvo

en la tierra , que apaciente haga oir ai fu

fos rebaos , y por medio de fus Minifiros no dexo de creer, e indftria con fus 1$ falvarle inndanos
x

como otras veces he dicho , que con pequeo ganancia, fe reducirn .d fu aprifco,

, y con figura rebaos,

Pierde fe el

mundo

cafi

todo , por falta

de quien fon

vivamente ftaquifsimas

afpire ,y

'> y en las cofas del Seor , las efperanzas cofa ninguna fie puede Embio de buena gana, mas fruBuofamente fatisfaten

en las

del friud infinitas efperanzas. los: de acptelas

, y muy robu/las , que no ceden d cofa contrariay aprender , y Quadros d V. P. algunas cofas, como Clices no jgquanto ,que fino tambin de San

de los Carbien

, que a tener ,y

d fu neeefsidad

effas almas fulamente, confelo regiones.

como embiadas de quien tanto para las emprejfas

le ama. fuertes, PaEl

Mucbome aftifsimas las dbiles,

por el gran fruto El Seor efcge

hace V. P. en effas tan remotas , y al modo que d los encomiendo. dbiles , para

a los fuertes,

y los magnnimospara

las magnnimas, de faludar

como yo fioy. Sirvafe , ',

;

en mi nombre d ejfos RR.

efots ftts Compaeros , en cuyas oraciones mucho me

(

de la Provincia del Paraguay.

I d bien El Condelable es Governador conmigo de las mritos efia de : la ejie , y. aova, ejid muy' unido

Cap.XXt.
Efiado de Miln
3

yde

lopaJfamo,% "acta eftj V. P. y?-, y hafia^ la quanver": Ala-; mi li-, ofas?

tempe fiad ba ceffado , & de los Jufios de , y fiempre mala,gana,

t r a n q u i H i t a s : por los aora lengua ando peleando con

oraciones pero

me ocupo algo en la fianta predicacin, repugnancia en efie fianto exercicio, , quando

interior morir, Padre

: fin. embargo.,

ocupada,

me conviene

Fiat voluntas, D e i . O O quanta mejores. leo

tas veces me acuerdo otra hacer , y dad es! Ojala hado fea oraciones

le dixe a V.P. yo, y

mi , una, cofia-es decir , y. furamos

V. P. fie riyb , por averio no lo fuejfe que nos , que

dicho yo tan fin rodeo, otros muchos

el Seor,

da tiempo para hacer penitencia. de otras veces, 5. de Agofio de \6\\. .

Nunca

brito , que no haga memoria, fuera me encomiendo. De Miln

de_ V. P .en cuyas fervor

De V . P . \ 17

C o m o hermano Federico Cardenal

aficionadifsimp, Borromeo.

Era m u y grande , y efectula

la d e v o c i n , q u e , e l P a d r e P r o v i nH

Dedica ej P. Provincial una CaR e l i q u i a m u y apreciable , qual fue u n o d l o s M a n p u l o s c o n q u e c e l e b r a pilla en la Iglefia ba el S a n t o Sacrificio d e la Mifa j y q u e r i e n d o p o r m e d i o de, ella m o v e r del Colegio de la o t r o s m u c h o s la m f m a d e v o c i n , la d e t t i n o para el C o l e g i o d,e la A f - Aiumpcion S. CarlosBorromeo* f u m p c i o n , c o n a n i m o d e e r i g i r en fu Iglefia u n a C a p i l l a d e l S a n t o C a r d e - ; c i a l profefaba S a n C a r l o s , d e q u i e n , c o m o d i x i m o s e n fu l u g a r , t e n i a u n a n a l p o r feal , afsi d e f p a r t i c u l a r , y c o r d i a l d e y o c i o n , c o m o d e fu a g r a ? decimiento que fu a m i g o , y de bienhechor el Cardenal Federico, Dile ayifo y a p a r a fu c o n f u e l o efta r e b l u c i o n , q u e p u f o p o r o b r a , dando orden*

en d i c h a I g l e f i a fe labraTe d i c h a C a p i l l a , l a q u a l co.mp.eftuviefe

a c a b a d a , q u a n d o fines d e O c t u b r e l l e g a q u e l C o l e g i o , d e t e r m i n c o * l o c a r f o l e m n e m e n t e fu I m a g e n e l dia d e T o d o s S a n t o s , queaGert. ; fer ejf m i f m o , e n q u e la S a n t i d a d d e P a u l o V . m a n d fe rezaffe d e San C a r l o s . e a la I g l e f i a u n i v e r f a l . Platica Imagen A la nueftra. c o m b i d aquel dia los mas principales C i u d a d a n o s , y d e f p u e s d e lecrfles la V i d a efcrita, p o r V i l l e g a s ! , h i z o n n f d e fus a l a b a n z a s , e x o r t a n d o l o s fu d e v o c i n , y coloc l u e g o 1* en fu Capilla, d o n d e le experimentaron efta Capilla p r o p i c i o fus d e v o t o s * ; firt m a g n i f i c a Iglefia , q u e fe l a b r muchos; particular en otra A d v o c a c i n talla Imagen d e del Santo Cardenal

Y fi b i e n en la f a b r i c a d e la n u e v a a o s d e f p u e s , fe m u d embargo fe c o l o c una p r i m o r o f a

te eftatura p e r f e c t a , en e l primer c u e r p o d e l m a g e f t u o f o R e t a b l o d e l Alfar M a y o r , a l l a d d e l E v a n g e l i o , para q u e e f t a n d o m a s p a t e n t e la v i l l a * y. m a s a m a n o , e x c i t e m a s l o s afectos , y la c o n f i a n z a i m p l o r a r f u / p q d e r p f o patrocinio. . 18 A v i e n d o defempenado la a b a n d o n a d a , ;i> Intenta reftable-i cer la Mil'sion de los Guaycurs.

e l P a d r e P r o v i n c i a l , d e l m o d o ^ c h o - , fu p r i m o h e r m a n o , fe aplicp.- efpiritual

d e v o c i n S a n C a r l o s , y fu g r a t i t u d .'fu reftaurar

M i f s i o h d e los G u a y c u r u s , d e c u y o

d e f a m p a r o t e n i a a q u e l f e n t i m i e n t o , q u e f o l o p o d r a c o n c e b i r cabalmente;, q u i e n tuviefe ros,como baba conocida la grandeza , y ardor incomparable g e n t e , d e f d e q u e falieron d d e fu zelp. .Vivia efta miferable a fu f a l v o fu tierra los, Mifsipner:

ovejas d e f c a r r i a d a s , e n las q u a l e s p o r falta d e Paftores fe c e / e l l o b o infernal q u e h a c i a f e g r a prefa en ellos quando ,y confe-i infidelidad , y p e c a d o s : q u efte fu e l fin d e inducirlos,

m o r a n , p o r q u e n o teniari q u i e n les a y u d a f e c o n la i n f t r u c c i o n jos d e t e f t a r . f u q u e fe moftrafien antes m e n o s r e n d i d o s , y

m a s a v e r f o s fus Mifsione-j ros?

6o6
tos ; y
:

h.Vl.

HiflorlaleLCoMpanLdefeJus
vali fu diablica , de afrucia de unos malos d e si d e la A f f u m p c i o n q u i e n e s fi m a s , que

p a r c o n f e g u i r l o , fe

Chriftianos , v e c i n o s

jproprio ; p o r q u e l o s h o m b r e s , mas d e demonio. ip '

una

v e z fon p e o r e s ,

que

el

mifmo

E l l o s pues ( c o m o a v e r i g u el z e l o f o H e r n a n d a r i a s d e S a a v e d r a , y a o r a al Padre P r o v i n c i a l ) f e m b r a r o n entre l o s f e r o c e s G u a ' y j m a l i g n a s efpecies contra los M i f s i o n e r o s , y les a c o n f e j a ' dar cuenta da fino afirmara

fe l o d e c l a r curs ron ,

algunas

q u e para v e r f e f e g u r o s d e e l l o s , f e r i a el mejor m e d i o No pareciera'creble referido no efta m a l d a d ,

fus vidas , y m a t a r l o s . ;el P a d r e Provincial

averfela

aquel Chriftianifsimo l o s malfines

Cavallero, perfuadirles

t o m o bien a v e r i g u a d a .

Y aunque

pudieron

c o m e t i e f f e n el parricidio

facrilego, dexaron

fus n i m o s tan mal h u m o r a con

d o s , q u e n o fe l e s d i o m u c h o d e caufarles p e f a d u m b r e , y moftrarfe

tumaces

fus a v i o s , p a r a q u e d e a b u r r i d o s fe falieflen d e fus tierras : b i e n n o tuvieron parte en las d e f a z o n e s . Eldef

u e los C a c i q u e s principales

aciertode
' la

a q u e l l o s p o c o s m a l o s v e c i n o s l e cbft m u y c a r o auri a t o d a s

la C i u d a d d e
del Para entre refpeto

Affumpciony

las F r o n t e r a s d e la G o v e r n a c i o n y

guay : p o r q u e g o z a n d o d e p a z , q u i e t u d , ' aquellos B a r b a r o s p e r f e v e r a b a n l o s Jefitas

los c o n t e n a n , d e f p u e s q u e falieron , n a d a

f e g u r i d a d , mientras

, q u e c o n fu a m o r , y

polfean

f e g u r o s la q u i e t u d , el

fucedieron l o s f o b r e f a l t o s , y fuftos la p a z , los c o n t i n u o s r e b a t o s , y temorde fer Conumidos d e fu f e r o c i d a d , fi lograffen a l g n d e f c u i d o .

20 E f t u v o m u y p i q u e d e f u c e d e r un d i a d e la S e m a n a S a n t a d e en q u e c o n g r a n fecreto trazaron a o de 1 6 1 3 .

efte

una n u m e r o f a i n v a l i o n , rechazados

q u e p u f o la C i u d a d e n e l u l t i m o p e l i g r o , a u n q u e al fin fueron ylerofamente ; por l o qual huvieron de bolver a l a

p e n o f a penfiori d e

prefidiar d e n u e v o la C i u d a d , y v i v i r c o n g r a n d e f o b r e f a l t o , q u a n d o a n t e s Con e l p r e n d i d e folos' d o s M i f s i o n e r o s v i v a n en la m a s guftpfa p a z , p o r efte

<que a q u l l o s d o s v a l a n ms c o n fu z e l o , q u e m i l Prefidiarios. E n t r e p a v o r , y fuftos v i v i e r o n feftan 1G er ^

: a

los v e c i n o s d e la A f f u m p c i o n la' m a y o r parte de*

j y afsi i a u n q u e a v e r f o s m u c h o s d e n u e v o la C o m p a a , c o m o
m

i ^

sH c o n f p i r a b a n t o d o s

en m u y

fincerosdefeos,

d e q u e fe reftable j mifmo

rtadordel R^cTcte h Plata Diego

l Mifsion d e los G a y c u r s . aflojen l P u e r t o d e B u e n o s

Y c o m o , p o r a v e r f a l l e c i d o efte

Ayres , con univerfal

fentimento de toda la deyotifi

Marngron,y

Provincia,fuinfigne Governador Diego Marn N e g r o n , Cavallero ta F e f t t a ^ C o m p i a > le

r

drcSec!m?n!
t o d e dichaMif f^s

huviefte

fucedido

e n nterin e l G e n e r a l

1? r a n c f c G o ^ z a l z ' d e Santa C r u z , c o m o T e n i e n t e G e n e r a l de la C a p i r a l , 'hizo nuevas curs. inftancias , para q u e los Nueftros bolvieffen los Guay

; !

a x ' ^ ' f o ' i V I e poda' negar , afsi por'l jticia .de la c a u l a , c o m o p o r la

d e ellas e l P a d r e Provincial , porque fiempre finti , q u e fe Para

r e c o m e n d a c i n d e fu afecto , y b e n e f i c i o s nueftra C o m p a a , ni t a m p o c o

. nCefsitaba

huviefte a b a n d o n a d o dicha Mifsion , y

fu c o n a n i m o d e reftaurarla.

lo q u a l , d e f p a c h a n d o la R e d u c i o n d e San I g n a c i o

G u a z , por C o m p a

e r o d e l S a n t o P a d r e R o q u e G o n z l e z , al P a d r e F r a n c i f c d e l V a l l e , p a r a q u e c o n fu magifterio aprendiefe la l e n g u a G u a r a n , m a n d , q u e el P a d r e Viene a efle fn P e d r o R o m e r o , a l g o i n t e l i g e n t e e n la d e l o s G u a y c u r u s , y v e r f a d o en f u E n el p r o vinieron

P e d r o Romero,

^ a t o , y g e n i o s , viniefle a e n c a r g a r l e d e n u e v o de fu R e d u c i o n . p r i o da , q u e efte varn Apoftolico l l e g la A f f u m p c i o n ,

tambin ' '

muchos

Guaycurus, ^acompaando fu C a c i q u e D o n M a r t i n , y fe

'

"

de

de la Provincia delParaguayi.
d e x a r o n v e r en la margen fumpcion. faron opuefta

Cap. XXI.

607

d e l R i o P a r a g u a y , e n f r e n t e d e la Af-' '

Eran eftos Indios unos , q u e al v e n i r el P a d r e P r o v i n c i a l , p a f -

la C i u d a d vifitarle , y fuplicarle d e p a r t e d e d i c h o C a c i q u e , l e s

diefle o t r a v e z M i f s i o n e r o s ; y a v i e n d o b u e l t o c o n la refpuefta f a v o r a b l e a fus d e f e o s , a v i a q u e r i d o D o n M a r t i n v e n i r p e r f o n a l m e n t e a g r a d e c e r a q u e l b e n e f i c i o , s i bien n o fe a t r e v i pafar fiempre el r i o , t e m e r o f o p o r a l g u n o s r u v e n c e d o r , fe embarc luego en mores que corran. P e r o el Padre P r o v i n c i a l , q u e en d e m o f t r a c i o n e s para

g a n a r los B a r b a r o s , q u e d a b a ra agaflajar

u n a C a n o a c o n e l Padre P e d r o R o m e r o , c a r g a d o d e d o n e s , y r e g a l o s , p a los G u a y c u r s , fin fer p o d e r o f o s d e t e n e r l e l o s r u e g o s d e m u c h o s , q u e l o p r o c u r a b a n , por e l manifiefto p e l i g r o d e la v i d a . 22 A p e n a s faltaron en tierra , q u a n d o c o r r i e r o n d e f a l a d o s los G u a y demoftraVfita el P . P r a - ' g "
0

c u r s befarles las m a n o s , poftrados fus pies c o n U n g u l a r e s ciones de regocijo.

^ ^

li-

Hizol.os fentar el P a d r e P r o v i n c i a l , y o y m u y h u m a n o

tlwras /^IepTd^n'

l a s q u e x a s , q u e l e d i o el C a c i q u e , , d e q u e fe les huvieflen q u i t a d o dres , a l e g a n d o el a m o r , y r e f p e t o

los P a - ' de nuevo Mifsio-.

q u e les t e n i a , d e q u e d i o p o r prueba-, eros Jefuitas. refpeto , y de nuevo reverencia,

e l a v e r c o n f e r v a d o fu C a f a , I g l e f i a , fin c o n f e n t i r , q u e en a l g u n a d e ellas v i v i e f e n i n g u n a p e r f o n a , en feal d e fu profundo c o n aver a o y medio , q u e faltaban ros. t o d o s l o s f u y o s , le f u p l i c fe firvietfe c o n c e d e r l e d e fu P a i s . P o r t a n t o , e n n o m b t e d e dos Mifsione-

T e n i a el P a d r e P r o v i n c i a l el a n i m o , q u e h e m o s d i c h o , d e darles guf-; noche y>

t o 5 p e r o para q u e eftimaflen mas efta g r a c i a , d a n d o f e l a m a s defear , d i x o , q u e la m a a n a les daria la r e f p u e f t a , y q u e e l l o s t a m b i n a q u e l l a formaflen , p o r a c u e r d o c o m n d e t o d o s l o s p r e f e n t e s , confirielen e n t r e s , fi les eftaba b i e n t e n e r e n fus tierras l o s Padres , q u a t r o c i e n t o s , l a r e f o l u c i n , d e q u e l e avlfarian la m a a n a dos principales C a c i q u e s D o n Martin , y D o n Juan y defpidife. 13 ficultad <', figuiente,

q u e paTaban d e que

b o l v e r a vifitarlos , p u e s ellos n o fe a t r e v a n pafar el R i o . - R e g a l l o s c o n d o s v e n i d o s , y ai * l o s d e m s d e la c o m i t i v a c o n varias b u g e r i a s , para ellos d e g r a n d e a p r e c i o ^

:

Vifta la b u e n a difpoficion d e a q u e l l a g e n t e , f o l o fe ofreca u n a di-* ofrecelVelP.Xria , q u e era la falta d e C o m p a e r o d e l P a d r e R o m e r o ; d e fus hfccidos pero efta la tonio de Moranta" aeftaMifsiontnin
a

a l l a n prefto e l f e r v o r d e l P a d r e A n t o n i o d e M o r a n t , q u i e n a f e i t o fe o f r e c i efta M i f s i o n , fin e m b a r g o P u l p i t o , y Cathedra.

con grande talentos para

E n n a d a le p a r e c i fe e m p l e a r a n m e j o r , q u e e t t l a . . > <:

c o n v e r f i o n d e los G e n t i l e s , d e q u e tenia g r a n d i f s i m o a p r e c i o , c o m o d e b e q u a l q u i e r J e f u i t a , y m u c h o mas los d e las P r o v i n c i a s d e T a s Indias, y. c o n e f p e c i a l i d a d l o s E u r o p e o s , q u e fe defterraron d e las c o n v e n i e n c i a s ^ E t i r & s p a , n o p o r lucir en C a t h e d r a s , P u l p i t o s , q u e p a r a efto mejor partes apr.jd t i e n e n la l u z , y e f p l e n d o r d e la E u r o p a , fino p a r a d e D i o s l a s almas d e f a m p a r a d a s d e los p o b r e s I n d i o s 24 traer en al conocimiento, remotrsii, torno
;

m a s , d o n d e los trabajos d e fu c o n v e r f i o n f o n e f t i m a d o s de folo D i o s . A d m i t i el P a d r e P r o v i n c i a l fu oferta , y l u e g o a l a m a a n a t e n i d o aquella n o c h e fu a pafar e l R i o , en c u y a ribera le efperaban D o n M a r t i n <, D o n J u a n , y f u s Vatfdllos, que aviendo conferencia , le pidieron c o n n u e v a s nftancias les diefle los Padres. Afsi l o e x e c u t , e n t r e g n d o l e s p o r e n t o n c e s al P a d r e R o m e r o , y p r o m e t i n d o l e s , q u e a l fin d e l a o l e s dara al P a d r e M o r a n t a . E n c a r g l e s , q u e l o s refpraffen c o m o Minittros fe abftu*5 yiefd e D i o s , o y e f i e n fu D o c t r i n a , embiafleh. a l C a t e c i f m fus hijos,

6o%

^Llb.Vl.

Ulfioru de la Comfdnla d.ejefus

c o n la d e t e f t a c i o n d e fus g e n t l i c a s Oyronle coftumfeguro

Cieen d e l a g u e r r a , n o f o l o c o n t r a E f p a o l e s , p e r o ni c o n t r a las N a c i o n e s comarcanas , y fe difpulefen bres la gracia d e l S a n t o B a u t i f m o . guftofos , y le ofrecieron,

p o r feas de fu a g r a d e c i m i e n t o , q u e p o r fus tierras le c o n d u c i r a n

a l R i o B e r m e j o , y d e f d e all S a n t a F , l i b r a n d o l e d e los p e l i g r o s , y m o leftias de la p r o l i x a n a v e g a c i n p o r los c a u d a l o f o s R o s P a r a g u a y , y P a r a n : q u e f u e a t e n c i n d i g n a d e etima , i n d i c i o d e l a m o r d e los beneficios los a b l a n d a , y amanfa. c o n q u e fe h a el lenitivo l l a b a n p r e n d a d o s ; pues p o r mas f e r o c e s q u e fean l o s n i m o s ,

: 25 B u e l t o e l P a d r e P r o v i n c i a l l a A f i u m p c i o n , t r a t d e avir los d o s Avia .el P .Provin- M i f s i o n e r o s , y les p r o v e y d e t o d a s las c o f a s necefarias , para tener g r a t t i , ; ! . " t o s l o s n i m o s d e l o s . B a r b a r o s , d n d o l e s el v a l o r d e mil y trecienros p a t a neros, que empie-, . .
SM , f s i n

*n

trabajar

cones
e n

en las b u g e t i a s , q u e ellos mas eftiman , y e n alhajas p a r a la I g l e f i a , fuf-

'gpnfervor,

t i e m p o q u e la P r o v i n c i a p a d e c a tal n e e e f s i d a d , q u e a p e n a s p o d i a n cantidades para f o m e n t a r l a s

t e n t a r fe l o s f u g e t o s d e ella ; p e r o fu c a r i d a d era la o p u l e n t a mina , d e d o n d e fa caba g r a n d e s emprendi. aviaba m u c h a s Mifsiones , q u e . Y era d i c t a m e n f u y o , q u e e n t r e los Barbaros d e la A m e r i c a , las con cuidado d e cofas f e m e j a n r e s l o s q u e fe o c u p a b a n e n d e l A l t a r , luciefe Rodriguez mejor, Bernardo fu C o m p s

d d i v a s a v i a n d e fuplir, en v e z d e m i l a g r o s , para fu c o n v e r f i o n : p o r d o n d e fiempre Mifsiones. Y porque q u a n t o dettino para o r n a t o

e m b i c o n -el P a d r e M o r a n t a al H e r m a n o

e r o , p a r a q u e en fu n o m b r e adotnaffie e l Altar; , y l o execu.t c o n el a f i e o , y a r t e , q u e a u n en L i m a , d e c u y o M a x i m o C o l e g i o jeriftn, c a m p e fiempre c o n a p l a u f o . 2c Sirvi todo muchifsimo por entonces, para ganar los nimos agreft.es d e l o s G u a y c u r u s , en q u i e n e s fe r e c o n o c i , q u e e l f e n t i m i e n t o d e aver carecido d Mifsioneros grande , . ,/ u.... '
:

d e . S a n P a b l o fu Sa-i

el t i e m p o d e la a u f e n c i a paffada , pot

aprovecho beneficio

p a r a q u e a o r a hiciefen d e ellos mas e f t i m a c i o n , r e p u t a n d o

e l a v e r o s r e c o b r a d o , . v e r i f i c a n d o f e la letra e l c o m n p r o v e r b i o , y y

que n o es c o n o c i d o e l b i e n , hafta q u e es p e r d i d o . N a c i a d e a q u , q u e l o s
;

j G & t y c a c s / m o f t r a b t i ' a o r a m e n o r repugna-ffeia ' . o r las c o f a s d e . D i o s - , 'catequizados ; d e q u e los Mifsioneros perciban un " u n fuerte c n o r t e , para t o l e r a r l o s trabajos vio C o m o fe p u e d e v r p o r la C a r t a , q u e el f e r v o r o f o g o z o inexplicable , de aquella Padre R o m e r o

l o s M y f t e r i o s S a g r a d o s , y e n t r e g a b a n c o n g u f t o fusliijos , para q.e fueflen grandes Mifsion, eferi-i Mifsion oy^ exandar es poDios, d em, d no

[ p o c o t i e m p o defpues al P a d r e P r o v i n c i a l , e n efta fubftancia.

:

Carta delP.Ro- eroe

< 27

Mi [Padre, Provincial, diligencia de la vida precifa

aviendo

pajado d efte Colegio defde ' mi alla , y

d$ Nueftra ft vinieren por

:

Seora de los Reyes (efte e r a e l n o m b r e d e la M i f s i o n d e los. G u a y , eftoy ya para bol verme Buelvome es forzofo lo har efperan y los. Indios, que me han de llevar. , porque fuera dnde me de los que

CU.rs) d,una tremas peligros caminos , de mofquitos. de feo prender falta , , me

paffar Ros muy. rpidos, intolerable ,

muy dificultofos,

de la penfiop

enxambres

Pero nada de efto me pone miedo , ni aun la mifma la falvacion todo- , y los encomendado;, ceder en grande de efta gente miro y camo el gloria hijos de la lo fuaviza deV.R. queridos, Divina

muerte que

der of a d detenermeporque por .medio me ha ha de

}

ardientemente:

vi'age , que-.jaora voy

efpero que

Mageftad aunque

quien doy rendidas

gracias

por lo bien que todo fe va difponiendo, dificultades

quien nos efpanta,

yproponegrandes

; per fiados en la

ayuda

de la Provincia del Paraguay. Cap.XX.

6oy

Padre Mor anta, y yo efiamos refueltos a no defiftir de lo toi mentado por miedo alguno , difpueftos d padecer mil muertes, p o r no defampa) rarla emprejfa.

de D ios,
28

el

Aadennos

tambin nimos los mifmos Guaycurts nos vifita

que de muy buena

Caciques : y ,y anima mucho d la gente , d que nos ayuden , para reparar la Cafa , Iglefia. Aplicamones con tesn al efiudio de fu lengua , y traducidas yd las oraciones en ella , las han aprendido los muchachos con empeo , y las rezan cada dia en la Iglefia. Hafit empezado d componer el Catecifmo en fu rnifma lengua , y fuera menor el tra bajo, fi tuviramos mas Mae ftros ; pero folo uno nos puede enfiar , y ejfe efid enfermo. Efiperamos que Dios ha de fiernueftro Maefiro ,y quanto fieagrai de fiu Magefiad de nuefiro efiudio , parece nos lo quifo fignifiear por bien raro modo. ' . Don Martin , que es muy diligente, con frequencia 20 puntual mi batalla Porque andando yo con algunos pefo rezelos interiores , de fi feria legal, Mijfd , pidiendo y la tvaducion de las oraciones , me pufe a decir
t

gana fe van agregando

al Lugar donde refdimos , efpecialmentels

luz.

para no errar en materia de tanto interior. El Efipdolito

aunque Jin declarar a alma

viviente

,finfiab'er, lo que d mi me pajfaba, efiaba entre si diciendo ; que bien enfean efios. Pa dres de la Campaia las oraciones 1 y al mifmo tiempo , fin ver , ni'ente'ridr . quien hablaba , oy una voz clara, y fonora, que repiti varias veces : Afii o es verdad , como tu lo dices. Contmelo acabada la Mijfa bien efpantndoyj f'y lo atribu a que el Seor, que penetra los mas ifconddos fecretos del crZon^ quifo con aquellas voces percibidas por aquel nio , ferendrmis dudas ,~y U\ , que me fiuele ayudar dMifia . brarme de aquella perturbacin algunos Efpaoles Juanas: interior tiene fealada todo fu empeo escurar fu Magefiad.. de que gozamos ,c<)mo me hd fucedido. d que no fe no s Ldimitla.vlunPdd^'de, contra efia Mifsion vi fiempre addante,

yefpareen riT^pitt
limofinaqke tanto

fMort&cob''.ik

Nada de efioysafiige,y'>s
claros

el ~ conftela

, que no lo podemos

declarar'con'palabras
los i n c e n d i a s t e

H^^kf^ii
la caridad* todos"> 1'oY

e l P a d r e R o m e r o , q u e manifiefta b i e n q u e abrafabanfu c o r a z n , y le daban

alientos; para d e f p r e c i a r

p e l i g r o s , p o r la falvacion

d e a q u e l l a g e n t e , e n q u e l e i m i t a b a exernpiar! Aeftefme xonfta figriij

. m e n t e f u f e r v o u o f o C o m p a e r o el P a d r e M f n t a . ?fic t a m b i e n . e l C i e l o , rtos de q u ? modo', q u la

tik&pnfi&s^'tegi^
; f

y / f i r v i l a i n a t i c i a p a r a facar a m b o s d e p e r p l x i d a d .

"n> ?o;;>

C&'H

1 T U L O

XXIT.' EN
:

^;

: ;

~Si>CESSS"
lu.:

D EL ' AhO D E 1612.

LA

&&VGJQN .
20.'.? >

4$&4J&Md'Gu<S!$k.i.qm
| _ . N el'Paran
A

vifit4l.P*dre Px^PkW*

promovieron

efte a o la D i v i n a ' G l o r i a , c o f r i g u a i

* ^^^f^ Mifsioneros Ignavia

fi

: O

e s f u e r z o , y t e s n q u e los paiTads, el V e n e r a b l e Padre R o q u e d e h a b l a r , a u n ^ tros

G o n z l e z , y e l ' P a d r e P e d r o R o m e r o , d e qtiien a c a b a m o s q u e por a y e r fido t r a s l a d a d o r u s , enrr o c u p a r Francifco fu v a c o p o r Septiembre

;

la Mifsion ' d e d o s G u a y e n

en S i n
t , u a z u

o t r o Varon^Apoftolico;,*' q d a l \fup e l P a d r e e n ' el C a p i t u l o paffado , p a r a en

del Valle , como

y ifinams

a p r e n d e r c o n e P m a g i f t e t i o d e l fanto

Padre'Roque: e l idioma G u a r a n ,

c u y a i n t e l i g e n c i a et'"entonces e l mas e m i n e n t e , q u e e r e c o n o e i a e n t o d a

Tom.

II.

A.

\%

6)0
r

Jjib. Vil.

HifimU^de Id % de Je fus
L a i n c o m o d i d a d c o n q u e v i v a n , era c o r

Ja G o v e r n a t o n del P a r a g u a y ,

iefppndienb.e las mafias j c o n ^ q n e eftaban a q u e l l o s S i e r v o s d e l S e o r d e , f u p r o p i a m o r t i f i c a c i n . : p o r q u e a t e n t o s f o a m e n t e la e n f e a n z a d e a q u e l l a

c..#^e%'4efi^y^ant.0taim.ente <

rafmos.

L a vivienda era t a l , que en fiendo afsi,

t i e m p o d e , l l u v i a s n o tenan d o n d e dormir, g u a r e c i d o s del a g u a ,

v

q u e , l a . c ^ r a a e r a o l a m e n t e u n a r e d , c o m o el I n d i o mas miferable. Y fe h a c a m a s d e eftimar efte l o a b l e d e f c u i d o d e si p r o p i o s , q u n d o fe v e l a fu f o ficitndpaternal fus > para q u e i o s I n d i o s lografen la c o n v e n i e n c i a p o r q u e labrafen fus cafas pofsible e n

habitaciones, defvelandofe
3

al m o d o E f p a

. , q l , d e x a n d o l o s g a l p o n e s " q u e ufaban e n fu i n f i d e l i d a d , c o n n o p o c o s Edficafcel nuevo

^nconyenientes.

Y aunque al principio ferezel

repugnancia

en a c o r n

, con qu , d a r fe l o s B a r b a r o s a la n u e v a t r a z a , d e f p u e s ' r e c o n o c i e r o . n l a s v e n t a j a s q u e
:

^ c i f t . : l a ( y a . . . y l a abrazarpB_,7. %uieron rOon ..gefto.

> ; > ;

F o r m a r o n e l n u e v o P u e b l o , q u e c o n t e n a e n t o n c e s folas

nuevequ

;drs., y c a d a q u a d t a e i s cafas d e a c i e n t o y v e i n t e pies g e o m t r i c o s , y e n

.^ada u n a feis. lances d e v e i n t e p i e s , q u e era la h a b i t a c i n d e c a d a f a m i

lia* D e f p u e s fe fue a u m e n t a n d o m u c h o mas , y . p o r e n t o n c e s fali tan v i f r a l a a d m i r a c i n d e t o d a la c o m a r c a ; p o r q u e como acoftum

tofo i que
?

b r a d o s fus v i v i e n d a s rufticas , y m a l difpueftas , fe a d m i r a b a n d e l o r d e n ,

, aflea,> y d i f p o & i o n d e la p o b l a c i n n u e v a y e r a i n c e n t i v o de la c u r i o f i Vdad d e m u c h e s . , p a r a venir avregftrar c o n fus ojos lo q u e a p e n a s a c a b a b a n * 4 ^ c t e * w . Zatnbien, era o c a o n d q u e n o pocos de ios c u r i o f o s , q u e d a f l e n . p r e n d a d o s de la nueva vida d e los m o r a d o r e s de San I g n a c i o , y fe d e t e r minaflen i feguirla , p i d i e n d o fer a l i a d o s entre los G a t e e u m e n o s . D e efte . m o d o , a l paflo^que c r e c a e l P u e b l o , , fe a u m e n t a b a el t r a b a j o d e l o s d o s
. ^ i e n e r o s j, g r a n d e a l e g f i a efpiri cual f u y a . , p o r v e r p r o p a g a r f e la R e ; 4lig$ai^y.fe

les hacan fuavestQ4QS;lo5trgbajo.s,, q u e > a u n q u e g r a n d e s ' , n o

fus d e f e o s d e

^* poder ofes& d e b i l i t a r fu Vigor, y a l i e n t a , n i facr ^decerpojr

3

amor d e .Dios, y d e i l a s almas* Su a l i m e n t o era e l p r o p i o , qUe . J ^ J b ; e l i h a s y i l Jidio* algunas raices, y u n p p c o de raaj.z>; q u e p a n , v i r i o ,

vycge*Tn>ios pialaban y f i n e m b a r g o . , de toponeo q u e eniah , : r e p a r a n

coh p j s ^ e c e f s j t a d p s , qu^ri&.ndo m a s padeceroen s el rigor

. ; 1 h a a a b r e y r q u e v l r h a m b r i e n t o s a fus,hijosrenGhtifto. . D a s T a b a u a s de |enjap.4e,fepueft por i i a c a f o fiicoraJ ? alguno dedos

^fMojgtijflirocdej4*ierr4

* dos e n f e r m a b a ,

frbMi

defraudezudedos C a t c i : ^

m e n o s fin focorrerla , d a n d o f e l a s , y

j u n t a m e n t e fus p r o p i a s camifas , pa recibir el p r i m e r

ra c u b r i r l o s c o n a l g u n a d e c e n c i a , q u a n d e le l l e g a b a n Sacramento.

_ $ , , ^ a ^ q d e r o f o cj e x e m p l o d e . eftaca.ridad , para h a c e r a l p s N e p p h y
r x

' t o V ^ u f r i d o s . u f u s n e c e f s i d a d c s . , q u e eran n o p e q u e a s en" a q u e l l o s prin

; :

c i p i o s , y felfean ^ c ^ a f i ' d d ^ Inquietud d e al

guHosNeophytcs,

fi^^'^i^ique^fet^

rvet'en

fobrada

r e p u g n a n c i a , n o fin a l g u n a r a z n . P o r q u e c o m o era g e n t e criada f o b r e l a s

^ d g b g t g n j & ' o P a r a n , , t e n a n fus delicias en la p e f e a v q u e e r a fu

jQ$fi$@xQ $&:> y f e n t i a n f u falta e n a n . I g n a c i o , ;{' le
:

&W#f*
v .JT;.

&

d e f T^iqua^y.,. y docie del P a r a n ; p e r o c o n el a m o r i e x p e r i m e n t a d o olvidarv

n^OiSiJPadres^ry COJTPJS efeftQSideTu c a r i t a t i v o , e f i l i e r p , fejjueron

4&4 0;1&-$&fa%rjica>^ei1.," 4fp^Sr

;

en la h a b i
cuidado

tacripn 4

fus queridos Mjifsienetps, .? fin e m b a r g o T e s ' d a b a

la licencia

l a i n q u i e t u d d e Algftps , q u e n p a c a b a b a n d e e l pie , y d a b a n m a l

9.19 sm
:.

de fu vida y era f o r z o f o i r . l e s . ^ n t e m p j a n , por

... ,, .que

'de la Provincia del Paraguay. Caf~. X'X 1.

q u e n o fe perdielTen d e u n a v e z , y arraftraflen tan la r e c i e n t e s en la F e , n o fe p o d a ufar d e d o s blandura. Aqui todo fe r e d u c a o t r o s t r a s si; p o r q u e

61
fiendd

m e d i o s d e r i g o r , q u e en*, entendimientos

tre los C h r i f t i n o s a n t i g u o s tienen fu l u g a r d e b i d o y , q u a d o n o a p r o v e c h a Tazones, q u e ' e n cortos , y l o s Padres v i c i o s e n v e j e c i d o s , n o fuelen' l o g r a r t o d a fu eficacia , y r o g a b a n al S e o r , fe dignafe d e a l u m b r a r l o s c o n fu g r a c i a , p a r a q u e

c o n o c i e l e n los e x t r a v o s d e fus p r o c e d e r e s . 4

i<:

O y l o s fin d u d a fu M a g e f t a d , y difpufo c o n f u . e t e r n a por e l c a m i n o , q u e n a d i e

Sabidura.la' el efte

enmienda,

penara^ E f r i v i : d e f d e , C h i l e

P a d r e P r o v i n c i a l , a l e n t a n d o fus d o s f u b d i t o s a l a confia ncia en los t r a b a j o s d e l . miniftecio A p o f t o l i c o a o d e 1613. alegur con:mas - y dndoles efperanzas, d e q u e procurara de vifitarlos. c o n f o l a r l o s c o n fu p r e f e n c i a , c o m o defeaBan , y d e f p u e s l e s certidumbre , q u e n o dexaria Efparcida

efta n o t i c i a entre l o s N e o p h y t o s , d e f p e r t c u e l l o s la c u r i o l d a d , y d e f e o d e v e r l e , c o m o fi f u e r a ' u n a Por e l P a y g u a z , ( afsi l l a m a n gutofa La voz donde orles los d i v e r f o s cofa peregrina , hombre d e otra- e p e c i e ;
!

t a n t o , era o r d i n a r i a mareria d e fu c o n v e r f a c i o n d i f c r r i r , e m o f e r l a al S u p e r i o r m a y o r e n f u I d i o m a ) y Conceptos, q u e " formaba era

cofa

fu i t o f c a f a n tafia.*

pues d e la v e n i d a d e l P a y g u a z San I g n a c i o . , fu l m e d i o ,por fe c o n f i g u i , q u e l o s d o s p r i n c i p a l e s ; , q u e d a b a n ' m a s c u i d a d o c o t inquietos,;,,fe n verijn de ur ^ChriftiaBo^

f u s d e f o r d e n e s , y eran c o m o las c a b e z a s d e los otros, p o c o s . 5

pufiefen en r a z n , y ajuftafen fu p r o c e d e r a la o b l i g a c i n d e C h r i f t i n o s . E l u n o era C h r i f t i a n o , mas a v i a d e v e i n t e a o s , b a u t i z a d o e n l a A f - * qu

c

f u m p c i o n p o r el primer D e n d e aquella.SantaTglefia.'5 p e r o p o r n o : f d i f g u f t o , p o c o d e f p u e s de' purificada fu a l m a en el B a o ] S a g r a d o , tir bres g e n t l i c a s , pues en nada fu u f a n z a c o n tres m u g e r e s . c o m e n z aquella Reducion. l e s , d e las q u a l e s y d a n d o efte ruin e x e m p l o fe diferenciaba d e los d e m s , y

fe c-
y

e n t r e los Infieles d e l P a r a n , d o n d e l a b o l v i manchar, c o n cot-um - fe c a f D b a l e fuertes l a t i d o s Agregfe fu mala c o n c i e n c i a ,

l e o b l i g a r o n falir en b u f c a d e fu r e m e d i , q u a n d e l fPadre L o r e n z a h a ella c o n folas dbs< m u g e r e s infie-J d e l a m o r carnal,' Sin embargo, a f u e r a n o fe f u p o fparar , p r f o c o n l o s l a z o s los nuevos Chriftinos.

z a d e r u e g o s , y perfuafiones , r e c a b d e l el P a d r e R o q u e G o n z l e z ,'quej dieffe libertad la u n a , para fer c a t e q u i z a d a , y cafar fe c o n o t r o , y ofre-: c i ,. q u e embiaria contraxefe y i v i a en efcandalofa la o t r a amiftad ai C a t e c i f m o , p a r a c o n la Infiel q u e fe bautizafle , y q u e No l c o n ella m a t r i m o n i o . F a l t fu p a l a b r a en a m b a s cofas , y c o n la libertad d e m a r i d o . a v i a d e ir. f u P u e b l o

avia forma de ponerle queria fion le hallaffe

en r a z n , hafta q u e f a b i e n d o

el Padre P r o v i n c i a l , la traxo l mifmo e n m a l eftado

al C a t e c i f m o , d i c i e n d o , q u e n o

el P a y g u a z : difpufofe para, u n a confef -J , ConvetGon 'de otroemcjante,

g e n e r a l , q u e h i z o c o n m u c h a s lagrimas : b a u t i z l e l a Infiel ,contra-

x e r o n m a r r i m o n i o , y c e f s el efcandalo p e r n i c i o f o . 6

E l o t r o era u n I n d i o , C a c i q u e p r i n c i p a l , q u e ^aficionado d e c i e r t a l e g i t i m a ; y tres hijos vidos e n l a m a n c e b a , eran o t r a s t a n t a s A quantos le perfuafu i n - ,

I n d i a , d e b u e n p a r e c e r , n o fe queria r e d u c i r h a c e r vida maridable c o n fu m u g e r dian ligaduras , q u e le tenian infeparable de fu amiftad. fe defprendieffe refpondia c o n m o f a ; y hablarle del amor dignacin. d e la v e n i d a d e l P a d f P r o v i n c i a l , fe fu

d e los b r a z o s d e la C i r c e , q u e le tenia e n c a n t a d o * c o n o r t e , era irritar publicada! la v o z

Pareca y a defahuciado de remedio , quando finti

f u b i t a m e n t e t r o c a d o : p u f o en 2
-5

Tom. II.

61 i

Zih i" ^ 2 Hifioria de U Companra de Jefas

raconfefsion g e n e r a l , con reparar en fu

l i b e r t a d l a - m a n c e b a , p a r a - q u e cafafle fu g u f t o , d i c i e n d o , q u e n o era z n l e hallarte mal a m i f t a d o e l P a y g u a z u - h i z o bftantedefengoJ;reconciKofe compatriotas. m a l e s , por riaras. ' 7 c o n fu m u g r legitima,fin

y e j z ; y dio tal buelra en fus c o f t u m b r e s , q u e d e x a d m i r a d o s t o d o s fus D ; tan d b i l e s m o t i v o s , faca D i o s las v e c e s t a m a o s bie- m i f e r i c r d i a , y fabiduria infinita en remediar los cupieran ' en la esfera d e las induftrias bu e s , refplarideciendofu

m o d o s , que no

R i n d i e o n los P a d r e s las gracias fu M a g e f t a d , g o z o f o s d e v e r eftas

m u d a n z a s n o e f p e r a d s , y n o les d a b a n m e n o s c o p r o f a m a t e r i a , para c o n t i n u a r l a s , o t r o s c a f o s , e n q u e a d m i r a b a n los efectos d e la p r e d e f t i n a c i o n , y f u c e d i e r o n efte a o . T a l fu la v e n i d a d e d o s I n d i a s m u y a n c i a n a s , p u e s los b i e n e s d e l enteraron Cielo diftarices prefto d e l a menOr'paba: d e o c h e n t a a o s ; el d e f e o d e g o z a r a. S a n I g n a c i o : o y e r o n los M y f t e r i o s dla F e , y-fe

e n el f e n d d e larlgrefi > las o b l i g o h a c e r f e traer de tierras m u y

e l l o S i p o r fer a m b a s d e b u e n o s e n t e n d i m i e n t o s : l l e g a r o n j u n t a s la F u e n t e JJaoti fatal, y j u n t a s t o m a r o n p u e r t o n la G l o r i a , p o r q u e defpues de bautizadas fieles, Un Cacique $ a r a fr e n f e a d la L e y E v a n g l i c a , le f a c a r o n fallecieron p o c o e x c e d i a la e d a d n o n a g e n a r i a , y t r a d o fus v a f l a t l o s , t o d a v a i n -

p o r v e r l e c e r c a n o l a m u e r t e , p a r a darle fuera del P u e b l o f e p u l t u S a b i d o el c a f o del z e l o f o P a aquella alma: reprehendi 4 agradev o l a h d o al remedio de

r a , a fu- a n t i g u a u f a n z a , e n u n a g r a n d e t i n a j a . dre rRque, audi l S c o n d u & o r e s , e x o r t al C a c i q u e

3

al E a u t i f m o , y l r e f p o n d i

c i d o - l e v a n t a n d o al C i e l o las m a n o s en f e a l d e fu c o n t e n t o

interior : hi-

z o f e c a p a z d e l D o c t r i n a C h r i f t i a n a : r e c i b i el a g u a f a g r a d a , c o n el n o m br: de. I g n a c i o , p o r eftr c e r c a n a la fiefta d e n u e t r o S a n r o P a d r e : a b r a z l M i f s i o e r o a p r e t a d a m e n t e , c o m o d n d o l e g r a c i a s de a q u e l A n g u l a r b e jheficio j y p o c a s h o r a s d e f p a e - s . e n t r e g b f s r e g o , en -'. 8 m a n o s d e fu C r i a d o r . c h a d e v e r la m o r o f a p r o v i d e n c i a d e N u e f t r o S e o r , figuiente. Cierta Indio acoftumbraban d e ordiN o m e n o s fe f d i c h o f a alma , c o n embidiablc

a cerca d l o s feogids para el C i e l o , en el cafo G h r i f t i a n o fe falt c a z a p o r l o s b o f q u e s , c o m o

n a r i o , y cirio l e g u a s d e d i f t a n c i a , l e p i c u n a p n z o o f a v i v o r a , d e v e n e n o tan a c t i v o , q u e le d e r r i b l u e g o en b o l l o n e s p o r las p r i n c i p a r e s , p a r t e s c o m p a e r o s en t a m a a t o de una e h z b l o , advirtieronde fu defgracia,fe Al tierra , a r r o j a n d o f a n g r e b o r cuerpo. Faltos de confejo los

a t u r d i e r o n , y l e d e x a r o n folo d e n cortedad el p e l i -

al a m o r d e l f u e g o , fin ofrcerfe fu e n avfar al P a d r e Roque , como

g r i d e l a l m j del c u e r p o .

c a b o d e tres d i a s , q u e l l e g a r o n al P u e le a v i a n d e x a d o t o d o vimas p a alas de fu e quel

h i n c h a d o , y c e r c a n o la m u e r t e , fin p a r e c e r l e s er pofslble , q u e y a v i e t e . F u fin d u d a efte olvido o r d e n a d o d e l S e o r , para h a c e r mas , q u e v o l en t e n t e fu m i f e r i c r d i a , p o r q u e p o r n o z e l o j l l e v el f u f t o d e t e n e r l e lugardonde ay

o m i t i r d e fu p a r t e d i l i g e n c i a el P a -

d r e R o q u e , fe p f l u e g o en c a m i n o ; y p o r

ya por m u e r t o . D e f d e lexos v i o p o b l a d o d o n d e quieta veneno la fuerza d e l

y a c a d e gallinazos , que acuden prontos

c a d v e r e s ; y Te perfuadi , q u e , fieras en g r a n

avria h e c h o

rteracion c o n t r a f v i d a , a l g n t y g r e d e la f e l v a p o r q u e infeftan eftas : 9 numero aquel

le a v r i a d e f p e d a z a d o , lugar. n a d a / d a b a indi* el

D o b l f la p e n a c o n la vifta del I n d i o , p o r q u e e n d e y i d a , y mas p a r e c i a t r o n c o fin, a l m a . ~

gios

H a l l l e d e f i n i d o , t e n d i d o en

'd

la Przameladel[Paraguay.

XXI J.

el felO)-y l l e n o d e c e n i z a , p o r q u e c o n las anfiai f e a v i a r e b c a d b f o b r e - e f o g n , y l l e n a d o d e c e n i z a b o c a ,. y n a r i c e s : n i n g n m o v i m i e n t o h a c i a , t t t a u n dndole v o c e s p u d o refponder. c o t el d o l o r , que experiencia , hizo f a l i p o r la fuerza fe p u e d e E n fin ., le t u v o e l P a d r e p o r d f u n t d , nueva qu l e hfir l e f u l i m p i a n d o b o c a , yquejada
a

confiderat; pero por cetificarfeicon

traer a g u a , y e n e l nterin

n a r i c e s : l a v l e los o j o s , q u e l e tenia c e r r a d o s ,1a fangr/e d e la p o n z o a - . h u m e d e c i l e Id b o c a e x t r e m o feca ; y a l f e n t i r elle refrigerioj fu b i e n h e c h o r , y e m p e z refpir c o n mas a l i e n t o . D e a t f e l e frvafle la v i d a , fu l o cion , q u e defprenderfe y d n d o l e fepultura e n Ignacio. Io A u n a I n d i e z e l a d e doce a o s p i c

que; -tenia p o r e n aftavoi.-^gr

abri, u h tanto, l o s Oijosyy'

refpirar. H a b l l e el ' P a d r e la l e n g u a , y

cofefsfg d e f p a o i o , Gon el G o n f e l b r t abfolu< - jt! >-';

g r a n d e a r r e p e n t i m i e n t o d e fus c u l p a s ; y corri fi f o l o 'ftt.ft- fe l e c b n i m i f m o a c a b a r d e proferir ; : -"

:

fu a l m a d e las p r i f i o n e s d e l . c u e r d o , q u e d a n b V i l a q u e l l a f e l v a , fe b o l vio ' r e b o t a n d o j b i l o s Sia i:

M i f s i o n e r o c o n el m a y o r e o n f u e l o , q u e en fu v i d a le p a r e e i a . k v r g z a d v

o t r a v i v o r e r i e l c a m p o , fienls

d o aun C a r e c u m e n a : trada al P u e b l o expelerla dre R o q u e c o n la a f s i f t e n c i a la I g l e f i a , f a b i a b i e n

b a a d a n la f a n g r e , q u e le h a c i a el C a f e c i f r r t o ; pero d i l a t l a e l P a -

a c t i v i d a d del v e n e n o , dio p o c o trabajo fu i n f t r u c c i o n , p o r q u e el B a u t i f m o , p o r efperar * q u e mejoraT , e n c a r g a n d o " r'iis

:

p a d r e s , le diefen p r o n t o a v i f o , fi crecief la c o n g o x a $ y ..ttelmar cuidad d e vifitarla m e n u d o . A l f e n t a r e la m e f a , o y l l a n t o s a c u d i e n d o al p u n t o > h a l l a la dolientie

ztl

f c a f a > y,

m u y f a t i g a d a ..,.ctojnue,vas anM entonces de llegar el

guftis: la h i t o hija d e D i o s por e l B a u t f m o j y c o m o tal pafsr hteb'e r a t o ' la pofefsion d e la h e r e n c i a C e l e f t i a l , p o r q u e a c a b n o s le pide c o n entraas de Padre amorofifsimo. v e n e n o al c o r a z n d e la q u e en t a n tierna e d a d fe l dio :aquel<Seor, q u e

II

Mayo*

eraiOlra

-india* q u e d--veinte.y. ehreo

os (.blvia hetev

Converfion

&

p o r refulta d e u n a p r o l i x a e n f e r m e d a d , y e n g a a d a Ghrifto.

d e S a t a n s , h i z o ma$ una Gentil perti-i

c o r t o f o el r e m e d i o efpiritual d e fu a l m a , por fu c o r d i a l a v e r f i o n l a L e y d e E m b i a b a n l d e c o m e r t o d o s los d i a s , y la v i f i t a b a c o n frequenM a l c a b o de das el P . R o q u e j ' y auniqus y a f p e r e z a . ' A t r r b m a f e a Con m a y o r v i g i i a n d a ? c i a el P a d r e R o m e r o , p a r a c a t e q u i z a r l a 5 p e r o n u n c a l e q u e r a dar o d M ; pi hablar u n a p a l a b r a . F u v e r l a lerefpondi fus p r e g u n t a s , fu c o n e n f a d o ,

JJ"'y.

twstw

fallid i o , y d e f a z o n , q u e le eaufafe la e n f e r m e d a d , y d i f s i m u l a n d o c o n r d i f e r e c i o n u m a l . m o d o , le a c u d a n t o d o s l o s dias que del c u e r p o ; y q u e las fugeftiones pero d e f c u b r i f e al fin, q u e fus defdenes nacan: m a s e d o l e n c i a del l i r ^ d e S a t a n s , q u e l a queria engavias,; . eran el o r i g e n d e la m a l e v o l e n c i a . m u e r t e , 1 a h a b l el P a d r e R o q u e tancias P o r q u e v i e n d o ,. q u e fe Ib eereaba l a o b r e la n e c e f s i d a d del" B a u t i f m o , paa'

q u e le reeibiefe ; pero p o r n i n g n m o d o quito- c n f e n t i r l ,i pot m-as irlq u e la h i z o , y t a m b i n un h e r m a n o f u y o , q u e c o n m u c h o z e l o T a largo t i e m p o fin f r u t o c o n f i a petsci-, menefter fusrzas- fuperioirs , p a r a
r

a m e n a z c o n los caftigos e t e r n o s , fi p a r t a d e eir v i d a fin efta feal d e los hijos d e D i o s . A v i e n d o b a t a l l a d o nacia , r e c o n o c i e l P a d r e , q u e eran

ablandar a q u e l endurecido corazn 5 y b u e l t o Gafa ra que no fe perdiefe en a q u e l l a

fe p u f i e r o h affltbols

M i f s i o n e r o s en o r a c i n , i m p l o r a n d o f e t v < o r o f o s . . r i - D i | o a ^ Q f n e i s r , p a a l m a la fangre p r e d o f i f s i m a d e l R e d e m p med* t o r C r u c i f i c a d o . F o i t a l e e i d o s ^ c a n efta-, atma podcoafa-,. q u i f i e r o h

fiochebolvr\

c o n t r a t t a r fu d u r e z a , c o n f i a n d o en a q u e l S e o r , q u e tiene el d e efta m u g e r e n g a a d a . No

ico. fu m a n o i o s c o r a z o n e s y a v r i a t r o c a d o

. Jes fa l i v a n a fu c o n f i a n z a , p o r q u e h b l a n d o l a d e n u e v o , q u a n d o y p a n c i a mas m u e r t a , q u e v i v a , la h a l l a r o n t a n b l a n d a , y d c i l , q u e fe e c h a h a b i e n d e v r , a v i a obrado a q u e l l a manera a r r e p e n t i d a

:

m u d a n z a la dieftra d e l A l r i f s i m o . P i fobrefu b a u t i z a d a c o n increble g o z o d e defcarriada, invoca-

s d i c o n n f i a s e l B a u t i f m o , d i c i e n d o c o n v o z t r e m u l a , q u e eftaba d e fu r e b e l d a : ios<Mi(soneros , p o r v r d e n t r o d e l r e b a o d e C h r i f t o la o v e j a gaft-'ien p k - g u f t o f i f s i m a Dchofa rmierte :.'12.'

q u e * q u e r a t r a g a r f e ' l l o b o i n f e r n a l ; y u n dia , q u e le d u r la v i d a , l e l a s c o f a s d e - N u f t r o S e o r , c u y a piedad poftrer a l i e n t o . agregada harfervorof,'biata.qurtndio'el

;

Sin efts t e p U g n a n c l a s , c r f i g u i o la d i c h o f a f u e r t e d e fer

& ptta India '

blos hijos d e la Iglefia e n a r t i c u l o d m u e r r e otra I n d i a , en la qualfie e c h b i e n d e v r la g r a c i a e f i c a z del fanto Bautifmo ; porque batallando quince das c o n t i n u a d o s , c o n t e r r i b l e s d o l o r e s , n u n c a p u d o pallar un b o c a d o d e fubftancia, p o r c u y a falta eftaba p o r e x t r e m o d e b i l i t a d a , q u e ni p o d a abrir l o s ojos ', ni r - t i c u l a r " p a l a b r a , y a d m i r a b a ", q u e pudiefle era l l e g a r a l g u n o d e los M i f s i o n e r o s h a b l a r l a atenta la Doctrina del Cielo
i r

vivir. L o mifmo

d e D i o s , q u e c o m o fi. fus Nombres de

v o c e s i n f u n d i e r a n a l i e n t o s en a q u e l e f q u e l e t o , abria los ojos , e f e u c h a b a , invocaba la los Dulcifsimos i J I S U S ' ^ y 4e -"MARI y-ipbn p i e d a d , q u e p u d i e r a q u i e n huviefe n a d e fu amable Redemptor.

c i d o y y v i v i d o ' f i e m p r e , e n el e n o d e la Iglefia : y c o n ellas feales -dicha fe fu g o z a r l o s b i e n e s e t e r n o s , q u e n u e f t r o - l e g a n o c o n fu Pafsion d o l o r o f a . n a d o s un b u e n n u m e r o m u n d o , a d o r n a d o s d e la e f t o l a Hagan

n u m e r o c o n eftos a d u l t o s a f o r t u trasladados a l

d e p r v u l o s , q u e a n t e s d e c o n o c e r la malicia d e l d e la i n o c e n c i a , f u e r o n

E m p y r e o f e g u i r a l C o r d e r o I m m a c u l a d o , y fer a b o g a d o s p o r la falud; efpiritual d e fu p a r e n t e l a , y a u n d e t o d a la N a c i n . ,s 'do la f i c a c i a ' d e fu i n t e r c e f s i o n , v i n i e n d o r e d u c i r fe a u n d e m u c h a q u e fon r e m o r a s poderofifsirnas diftancia , a b a n d o n a n d o E n ella fe i b a f i n t i e n - i n o p o c o s a' d e d i v e r f a s partes

fus P a t r i a s , y l i b e r t a d ,

d e t e n e r qualquie.r m u d a n z a d e l o s Baf-s P o r t a n t o , fuera d e o c h e n t a p r e n San I g n a c i o c o n c i e n t o y

b a r o s , para a b r a z a r la L e y d e C h r i f t o ,

v u l o s , f a u m e n t el n u m e r o d e C h r i f t i a n o s B a u t i f m o la p r i m e r a g r a c i a . Conviertere un Cacique
r !

Meintery d o s a d u l t o s d e a m b o s f e x o s , q u e b i e n i n f t r u i d o s , r e c i b i e r o n p o r el *3 E n t r e l o s d e m s fe c e l e b r , p o r particular ^abebiry "

:

m e r c e d d e l C i e l o , la'

princ- cnveiifin d e l f a m o o C a a y g u , q u e era un C a c i q u e d e m u c h o p o d e r , e n

g d r

antes d h F e ^ifsioneros.

a c

u e

l j q u e p o r a v e r f e h u i d o S a n I g n a c i o una d e fus q u e Pizay)comahogar

enemigo d e ^ o s

judas c o n c u b i n a s , ( q u e defpues d e C h r i f t i a h a fe l l a m juana Reducion , conjurndote pagane , c o m o f u c e d i p r e v a l e c e r la f u e r z a

m o v i t o d a la P r o v i n c i a del P a r a n c o n t r a el P a d r e L o r e n z a n a , y la n u e v a c o n l o s C a c i q u e s m a s p o d e r o f o s , para c o n perjuicio d e fu l i b e r t a d contra gentlica. la femilla d e l C h r i f t i a n i f m o , q u e c o m e n z a b a

3

n a c e r , y t e m a n fe p r o N o pudo la - v i r t u d d e l

d e l Infierno

los q u e p r o t e g a

C e l o , y fe h u v o d e retirar fu g u a r i d a d e l Y a b e b i r y , defde d n d e d e f p e t h a d o d a b a . , para e f p a u t a r , b r a m i d o s c o m o l e n f a u d o , q u e ha p e r d i d o u a m a d a c o m p a e r a ; y fi n o p o d i a e n f a n g r e n t a r fus garras en eftrago de los N e o p h y t o s , ' o f t e n t a b a lo m e n o s una fiereza, q u e d e x a b a cerradas l a s puertas la e f p e r a n z a d e fu c o n v e r f i o n .

i.

E n prueba de u rebeidla,fe lee halla aora,de letra d e l V e n e r a b l e P .

Mar-

Marcirei d e L o r e n z a u a , e n e l L i b r o d e San I g n a c i o : no ay e/perafizas diofifsimas El Indio de que buelva a fer

p r i m i t i v o - - d e l o s B a u t i f m o s d e l Pueblo levantoHd tierra contra nofatros , y Cbrijliano. P e r , , entraas mifericrd e fu riaifericordia, y

(Caaygu)

d e nueftro b u e n D i o s !

l o q u e n o c a b a en l esfera, d e ls efefparttsoiib j p e s q u a n d o el esfuerzo d e la patria,

p e r n z a s h u m a n a s , l u p o obrar e l a d m i r a b l e p o d e r c o nvertir en manfa o v e j a la brabeza d e efte l e n

m e n o s fe efperaba , o b r a n d o en la d u r e z a d e fu c o r a z n

. g r a c i a , le abland d e m o d o , q u e fe d e t e r m i n defterrarfe. d e fu . d n c i o n , q u e c o n t a n t o e m p e o q u i f o deftruir , p i d i e n d o d e D i o s , r e c i b i e n d o el B a u t i f m o .

y c o n v e n i e n c i a s , tales q u a l e s , y fe e n t r p o r las puertas d e la m i f m a R e h u m i l d e l o s Pa- d r e s , l e recibiefien e n el n u m e r o d e fus h i j o s e f p i r i t u a l e s , para p o d e r ferio N o c a b e e n la p o n d e r a c i n el g o z o , que c o n efte e f p e t t a c u l o , ni el cario, d e agaffajp i n u n d el c o r a z n d e los M i f s i o n e r o s c o n c i , fu m u g e r , .fortuna. 15 N o h a l l t a n d c i l fu m u g e r , para imitar

c o n q u e le a d m i t i e r o n , y fe e f m e r a r o n e n las d e m o f t r a c i o n e s , hijos ,i q u e t o d o s .

q i i e r o n participar d e la mifnto

fu b u e n e x e m p l o , u n

I n d i o a n c i a n o , q u e a v i e rido v e n i d o San I g n a c i o en b u f e a d e un hijo f u . y o , fe a f i c i o n m u c h o la v i d a d e l o s G h r i f t i a n o s , y c o n r e f o l u c i o n d e a b r a z a r l a , f e b o l v i fu tierra , t r a e r i a m u g e r , hijos. E l l a f e r e f i f t i o , y el I n d i o , q u e n o e n t e n d a q u a n v o l u n t a r i a d e b e fer la f e q u e l a fin la a p o r r e c o n un p a l o , d e la L e y E v a n g e l i c a , q u i f o r e d u c i r p o r m a l l a I n d i a h a c e r fu v o l u n t a d l a y efte L o s , p a r i e n t e s d e la m u g e r e m b f t i e r o n al vir. flaque'fu cnftar>
-

Conftanca 4e up Gentil en abrazar. laF.

i j o , f e la q u i t a r o n , y l e t r a t a r o n m u y m a l . N o p o r e o

e i a ; a n t e s , f o r t a l e c i d o d l a gracia , q u i f o : m a s perder c i a mug-br> q u e ' C h r i f t o , y c o g i e n d o d o s h i j u e l o s , fe v i n o c o n e l l o s a S a n g n a c i o , ' d o n d e . r e c i b i la P : , . y p e r f e v e r firmraun .coft<de l a n e c e f s i d a d y q u e p a d e c a -por n o p o d e r trabajar <-,y hallarte c o n l a carga d e tres hijos , qm ,en t i e r r a a g e n a 'i. ibas
r k

fuftentait

: - ,

E n mEGhojmenor edad* mftr i g u a l , y a u n u p e r i o r c o n f t a d j y fructuofa , i t o I n d i e c i t o -de t r e c e a o s , q u e llamado d e D i o s Con fe*

Y de otro mucha-
GHO,tambienGen-

c c e f i t s v t n f p k a c i a n e s ,'Cdrrlpandi-.pcanto , y a t r o p e l l a n d o p o r el a m o r d e la patria , padres , y q u a t r o hermanos , f e v i n o fugitivo S a n I g n a c i o , p a *

til.

j a . a b r a z a r , lalFe: P o r e l l a b e r b y e a r e f o l u c i o n , l e p a r e c i d i g n o a l P a d r e R o - :
J\SZ.

d e p a r t i c i p a r e l u e g o la g r a c i a , q u e p d i a c o n i n t a n c i a s p e r o detu*.

ivolie e l l t e m o r , d e i q u e f u e f l e v e l e i d a d p u e r i l , y qlfo p r o b a r l e , d i f e u r r i e n d o , jguefioera c d m o T e z i d a b a , la eftraeza d e l Pas , 1 a falta d e p a d r e , mdr,^;

:

- h e r m a n o s , - l e o b l i g a r i a n b o l v e r f e pretto a l o s f u y o s . P e r o to f a e a & i poque. c o ino e r a d e j D i o s fu v o c a c i n , le afsifti c o n f U - g a e l p a r a ^ u e f S *

;

tsficieff c o n a p r o b a c i n todas las pruebas , q u e d e l f e quifiro hacefe .-enterte d e l o s M y t e r a s D i v i n o s c o n i n t e l i g e n c i a fu per t o r fts a o s , p e j fifti e n t r r e p u l a s , en p e d i r c o n inftancia e l B a u t i f m o , c(u a U l i n . f 1$ c o n f i r i , c o n i g u a l a l e g r a d e fu epifit , q u e d e l M i i f t r o , p o r e p e r a r d e ftps buenos p r i n c i p i o s fe l o g r a r a en l la g r a c i a , y fadria un G h r i f t i a n o i m y p r o v e c h o f o , c o m o l o e m p e z fer defde l u e g o , p o r q u l f u e r z a d e l a i a r d e l hijo, t r a x o la m a d r e , y los q u t r o h e r m a n o s San i g n & S l o , d n - , d fe.aliftaron e n t r e l o s hijos d e la I g l e f i a , y d e f p u e s el p a d r e l o s q u i f o i m i tar , y e n t r a r la p a r t e d e fu felicidad. *7 ' '

E n t r e l o s frutos r e c o g i d o s efte a o en San I g n a c i o , f e d e b e p r i n c i que era

p a l m e n t e c o n t a r e l d e ta f r e q u e n c i a d e l S a c r a m e n t o d e l P e n i e t a ,

Frequencia del Sacramento dla* Penitencia.

t ifcr e n t o n c S e i q u e f u l a m e n t e fe a d m i n i f t r a b a a los f a n o s , e o m o T c e d i a l
;

,- prin.ei.pio d e la G h r i f t i a n d a d J E N t o d a s eftas p a r t e s d l a s I n d i a s . f e ^ g r a n d e m e n t e l o s N e o p h y t o s ' fus jcuidado d e purificar e n la f u e n t e d e la Talud fus almas: efecto

Aficionarn-

utilidades , y andaban c o n particular maravillofo

-.'de la v i v e z a d e fu fe , mas d i g n a d e a p r e c i o en g e n t e , q u e t u v o p o c o a n t e s m u y efcafo c o n o c i m i e n t o d las c o f a s , q u e n o r e g i f t r a b a n c o n los ojos , q u e f u e r o n en fus c o f t u m b r e s m u y d e f r e g l a d o s . florecer la b f e r v a n c i a d e la L e y d e C h r i f t o P o r efte m e d i o e m p e z

;

, y las v i r t u d e s j p e r o c o m o s flaqueza humana fe

i m p o f s i b l e a y a R e p b l i c a t a n b i e n o r d e n a d a , d o n d e la

c o n f e r v e por m u c h o t i e m p o en un ser,fin c o m e r e r a l g u n o s d e s l i c e s c o n t r a l a . f a n t i d a d d l a s L e y e s , y p a r a f u r e m e d i o fea n e c e f l a r i o el freno d e l mi-;

d o fervil l o s q u e n o c o n t i e n e la n o b l e z a d e l a m o r , fe a n d u v o

difeurrienfe exaf-

d o t o d o efte t i e m p o , c o m o fe i n t r o d u c i r a c o n f u a v i d a d , f i n q u e p e t a f i e n los n i m o s d e l i c a d o s de los N e o p h y t o s .

D i f e por fin en u-na tra -J ayudafA

z a > q u e p a r e c i , y f u fin d u d a i n f p i r a d a d e l . C i e l o . Traza; cot que fe Fu ntrpducieHfiQ

C l u

T e n a n l o s P a d r e s e n fu c o m p a a u n n i o E f p a o l , q u e les

fe M i T a , y fe c o n c e r t a r o n c o n l , q u e m e z c l a n d o f e c t o s d e fu e d a d en algunas travefurillas i n o c e n t e s , fe

c o n l o s orros Indiedexaffe azotar lo en

d e

'

c a f t

'g
y

tosGuaranUs

"

c a f t i g o , p a r a p o d e r e x e c u t a r en o t r a o c a f i o n c o n los I n d i e c i t o s y

propio,; adelan- el c o n - y

p r o b a r c o m o l o r e c i b a n fus p a d r e s , y fi-fe p o d a d a r p a l i o s mas i n t e n t a r l o m i f m o c o n los m a y o r e s . Vino el E f p a o l i t o en

ite , e

c i e r t o , q u e n o f u p o c a v i c t o r i a en el m i e d o d e a q u e l l a edad: la frula , p o r meter r u i d o c o n los o t r o s e n u n j u e g o , le m a n d a r o n dar u n o s fufrido , . y d e f p u e s , poftrado de la de rodillas,

azotes, bes t a a

q u e llev humilde , y

a n a c o al P a d r e R o q u e , en a g r a d e c i m i e n t o

correccin

enderezada

fu b i e n . C o n efta o c a f i o n h a b l la g e n t e , q u e p o r

a l l i a c e r t a hallarfe c r i a b a n fus hiu

jdiciendoles > q u e efte e r a el rrod c o n q u e los E f p a o l e s

j o s , c o r r e j i a n fus y e r r o s , l e s q u i t a b a n fus a v i e f l b s , y t i e r n o s los b a n , para q u e crecieflen );::': ^

; ! 5

enderezan

fin

vicio. Pareciles

bien , y

no

f o l o la- r z o n y

"f '

fino

t a m b i n e l e x e m p l o . d e la N a c i n d o m i n a n t e

e s - f a c i l i t e l a l l a n a r f e a! eMos j dfpfcs"de

p e r m i t i r e n fus hijos el m i f m o g e n e r o d e

correccin: y

r e c i b i d a , e m p e z a r o n practicar la mifma c e r e m o n i a d e h u m i l l a r f e r e v e r e n - tes al M i f s i o n e r o ., q u e , 19 .Entablada con les m a n d a b a c o r r e g i r . aprobacin comn la correccin de la primera cottM

e d a d , fe d i o , o t r o p a f o mas a d e l a n t e ,. c e r c a d e l a d e los j v e n e s , y riendoconjojmas a n c i a n o s , fe les p r o p f o quan conveniente

feriaiofe

l u j e t a f l e n a q u e l l p s al p r o p i o c a f t i g o por fus f a l t a s y p a r a q u e el freno* d e b e e i i toor l o s . c o n t u v i e f , y no, corrieffen d e s b o c a d o s por el camino,denlos e n la vi-

tos^. C o m o ' e l b u e n e f e c t o d e a q u e l m e d i o T e r e c o n o c i a ' d l o s n i o s , y los v i e j o s .confejeros fe; m i r a b a n

moderacin de femjatt que

exemptos con los

a p r e m i o , v i n i e r o n fin d i f i c u l t a d en q u e T e ufafe

mancebos:

p e f a p o c o la c a r g a d la l e y l o s q u e n o h a n d e fujetar ella el o m b r o , y > (i l o s q u e d a n c o n f e j o p a r a las r e f o l u c i o n e s h u v i e r a n s i p r o p i o s fu m o l e f t i a , fueran menos de e x p e r i m e n r a r en. Aqu, en

fciles en c o n e n t i r e l ' r i g o r . y< d e h e c h o qued

' la v e r d a d , f u b i e n q u e f s i fueedieffe ,

refuelto

l a c o n f e r e n c i a d e l o s a n c i a n o s , fer jufto m o d e r a r la a l t i v e z , y o t r o s v i c i o s 'de la j u v e n t u d c o n e l c a f t i g o p r o p o r c i o n a d o f u g r a v e d a d . Fu

1

parte

de

f e l i c i d a d , q u e la p r i m e r a c u l p a , d i g n a d e e x e m p l a r c a f t i g o , c a y efte e n uti 5
a v

^ > b i j o d e u n C a c i q u e p r i n c i p a l , q u e m o f t r p l a c e r d e q u e el d e l i n q u e n n

| e p a g a f l e ; ^ . m e t i d o , fin ' r | u e f e . b i c i e r e ' d i u i c i c n . : c o n q u e los

inferior res

la Provincia del Paraguay, Cap. X XI1.

1 7

r e s moftraron m e n o s r e p u g n a n c i a en fujerarfe, y fe fu i n t r o d u c i e n d o po? c o p o c o d e m o d o , q u e a u n hafta los v a r o n e s r e c i b e n el caftigo d azotes,' i d e l i n q u e n , y d e v e n d e e f e a r m i e n t o l o s d e m s , para q u e fe c o n t e n g a n , y n o p e q u e n fin t e m o r . 20 Es v e r d a d e r a m e n t e efpeciaculo d i g n o d e a d m i r a c i n , q u e u n a N a fer t e -

c i n B a r b a r a , a l t i v a , y b e l i c o f a , q u a l fue la G u a r a n , q u e l l e g d o t e s , q u e g o v i e r n a n un P u e b l o d e fiftencia

m i d a d e l v a l o r E f p a o l , eft tan fineta , y r e n d i d a d o s d e f a r m a d o s S a c e r q u a t r o m i l a l m a s , q u e n o fe v e a r e azote con una fuel d e l i n Idioma: te lo paque con afequidel . fus o r d e n e s , y en q u a l q u i e r a e d a d reciba e l

m i f s i o n , q u e e f p a n t a , pues a c a b a d o el c a f t i g o - , fe v poftrar p o r e l afecto p a t e r n o c o n q u e l e h a c o r r e g i d o , d i c i e n d o l e Aguyebete gue atencin , Cberuba, ebemboara qua d epe , q u e q u i e r e puede , Padre , que me has dado entendimiento. Qualquiera en fu

q u e n t e d e rodillas a n t e el M i f s i o n e r o , l e befa la m a n o , y l e d las g r a c i a s , decir : Dios cuerdo,

confider l o q u e en efto paffa , no

d e x a r d e admirar , fe infpirada

a y a p o d i d o c o n f e g u i r la practica d e efta t r a z a , q u e no fe j u z g a r a ble de mayor potencia, y reconoce , q u e fue-una invencin b l e d e efta n u m e r o f a , y fible flotida C i e l o , y q u e a n d u v o el d e d o d e D i o s e n facilitarla , para bien C h r i f t i a n d a d . " D e o t r a manera

imponderafueraimpof-

p o c o s S a c e r d o t e s g o v e r n a r bien t a n t a m u l t i t u d d e Barbaros , i n t r o fiempre han reufado fujetar fus c e r v i c e s efte incomha

d u c i r l o s . C o r r e g i d o r e s E f p a o l e s : fuera abrir p u e r t a la p e r d i c i n , y r u i n a d e eftos P u e b l o s , q u e p e f a d o y u g o , p o r q u e fi t i e n e efte arbitrio ral q u a l c o n v e n i e n c i a ; f o n

p a r a b l e m e n t e m a y o r e s l o s i n c o n v e n i e n t e s , y l o q u e e h f e a la e x p e r i e n c i a , M a e f t r a d e los a c i e r t o s , es , q u e los P u e b l o s d e eftas P r o v i n c i a s , d o n d e a v i d o C o r r e g i d o r e s , fe v n a r r u i n a d o s , y cali c o n f u m i d o s , fuera c o n u q u e fe h a n c o n f u m i d o d e l t o d o , y los d e l o s G u a r a n e s a u m e n t o , c o n el fayor D i v i n o . 21 Pero dexandoefta digrefsion f o r z o f a , r e c o j a m o s y a e l difeurfo a V i f t a e i p . Pro-i
r

de los

govierno

f u e r t e m e n t e f u a v e , e n t a b l a d o d f d e ftos p r i n c i p i o s , h a n c r e c i d o , c i d o e n

f o l a nueftra R e d u c i o n p r i m i t i v a d e San I g n a c i o , d o n d e inftancias d e l o s d o s M i f s i o n e r o s , fe d e t e r m i n ir el Padre P r o v i n c i a l . J u z g a b a n c o n v e n i e n t e , y necefaria fu i d a : c o n v e n i e n t e , por los b u e n o s efectos q u e c a u f a r a e n l o s N e o p h y t o s c o n fu p r e f e n c i a ; y fundar , y necefaria , p o r q u e l a Inftruccioa, para e r e q u e d i o a l P a d r e L o r e n z a n a , q u a n d o le d e f p a c h al P a r a n , c o m o dar p r i n c i p i o , eftaba y c u m p l i d a e n l a m a y o r p a r t e , y n o podria q u e r a otra , para g o v e r n a r las c o f a s , y ' a i f e n t a d a s : vifta d e ojos d l o q u e p e d i a fu providencia, y

vincil la R e d u coGuaz?

darla c o n

a c i e r t o , fino v i e n d o el eftclo p r e f n t e d e l a R e d u c i o n , y e n t e r a n d o f e por; vigilancia. S a b a bien la. e x t r e m a n e c e f s i d a d , q u e en San I g n a c i o p a d e c a n l o s d o s M i f s i o n e r o s , q u e eran y p o r efte t i e m p o e l P a d t e R o q u e , y e l P a d r e V a l l e , y fe v i o f o r z a d o l l e v a r l e s a l g n f o c o r r o , por fer neceffario a c u d i r l o s Indios aun e n l o t e m p e r a i , p o r q u e c o m o eftaban m u y pobres> l o s a t r a h a n mas f a c i l m e n t e la F , c o n efte c e b o . 22 E n t r e otras c o f a s , q u e iban deftinadas p a r a a d o r n o d e la Iglefa; avifo pofsible.

era una I m a g e n d e N u e f t r a S e o r a m u y h e e m o f a ',. d e q u e t e n i e n d o los I g n a c i a n o s , q u i f i e r o n falir a recibirla , con" l m a y o r p m p a

D i f p u f i e r o n A r c o s T r i u n f a l e s fu u f a n z a , p a r a c u y o a d o r n o firvi n o p o c o q u a n r o v i v i e n t e p u e b l a las ayr*es,y b o f q u e s d e fu Pas: d o s e f q u a d r o n e s b i e n ordenados de nios, y nias, entonaban e n fu

4

,.

/r

Idioma , c o n fonra , y ^ ,

- Tom. II.

<)t 8 8ulcifsima

,tb. VIL

Hifiorla de la Compaa de Jefus

los a d l t c s ConduelPadre

h a r m o n a , las a l a b a n z a s d e la V i r g e n S o b e r a n a , y

don los inftrumentos d fu m u f i c a , a l e g r a b a n l o s a y r e s , n o m e n o s q u e 1; $ d a n z a s , la m o d a d e la N a c i n , r e g o c i j a b a n los c i r c u n f t a n r e s . c i d a c o n ella f o l e m n i d a d a l a Iglefia, les e x o r t por Interprete q u e fabria P r o v i n c i a l la d e v o c i n c o n la R e y n a C e l e f t i a l , fus o b f e q i o s c o n m a y o r e s b e n e f i c i o s , y t o d o a m o r , la e f c o g i p o r fu P a t r o n a , y Por intercefsion ^ y 23 Defenfora. i n t e r c e f s i o n , y, venide ver al P a -

recompensar

el P u e b l o

e n c e n d i d o e n fis.

E x p e r i m e n t a r o n prefto la eficacia d e fu p o d e r o f a

de laVrgcn fe re- f u e l c a f , q u e d o s C a c i q u e s Infieles d e l a C o l l a d e l P a r a n , a v i a n

d

o dos C a d u e s
C< S

* S a n I g n a c i o o c h o das antes , a t r a h i d o s d e la c u r i o f i d a d queriendo correfponderfela con el m a y o r beneficio,

In ^eks'delPaun

dre Provincial , quien vifitaron obfequiofos.

A g r a d e c i l e s fu u r b a n i d a d , les a c o n f e j c o n faludable tiempo

g r a n d e a m o r , q u e fe v i n i e f e n S a n I g n a c i o a p r e n d e r la L e y d e l C i e l o , y h a c e r t e hijos d e D i o s . M o f t r a r o n fuma r e p u g n a n c i a feguir e l l e c o n f e j o , fin p o d e r perfuadirles , p o r mas r a z o n e s , q u e p o r l a r g o

l e s a l e g para c o n v e n c e r l o s , . p u e s c o n c l u y e r o n , o b f t i n a d a m e n t e r e b e l d e s , q u e p o r n i n g n c a f o defampararian e l fuelo n a t i v o : d a n d o p o r m o t i v o p o d e r o f o d e efta r e f u l o c i o n , q u e en fu patria g o z a b a n d o , q u e era fu a l i m e n t o ta dureza de corazn ordinario ; y abundancia de p e l e a el pueflo de c a r e c i e n d o d e pefea

San I g n a c i o , les e r a i m p o f s i b l e m a n t e n e r t e en l . N o p u d i e n d o rendir t a n c o n la b a t e r a d e r a z o n e s , fe a c o g i al a u x i l i o d e la negaffen c o n los dems Chriftianos Viniev i r t u d D i v i n a , y les d i x o , q u e p u e s p o r f i a b a n e n p e r d e r t e , n o le fiquira u n a peticin ; y e r a , q u poftrandofe

prefentes d e l a n t e d e a q u e l l a h e r m i f s i m a S e o r a , la rogaffen a f e c t u o f o s , fe. dignaffe d e a l u m b r a r l e s , para q u e c o n o c i e f l e n l o q u e les c o n v e n i a . p a a r o n e n l a . o r a c i n a l mifmo ' 24 fin. figrente vinieron ambos r o n e n e l l o fin d i f i c u l t a d , p o r n o n e g a r l o t o d o , y l o s C h r i f t i a n o s les acorn-j A l c a b o d e r a t o d f p i d i a l o s I n f i e l e s para decir M i a effa i n t e n -

c i n , y c o n t a n b u e n fucefib , q u e la m a a n a

C a c i q u e s , t o t a l m e n t e m u d a d o s , y fin faber e l u n o d e l o t r o , d i x e r o n , q u e r a n h a c e r f e C h r i f t i a n o s , y l e d i e r o n g r a c i a s p o r fu f a l u d a b l e c o n f e j o , p i -- d i e n d o p e r d n d e la paffada refiftencia , o r i g i n a d a d e d r e , y dadls entender , q u e l o s interefados e n fu i g n o r a n c i a , q u e fu Santifsima M a refolucion eran efta a v i a y a a l u m b r a d o N u e f t r o S e o r p o r la i n t e r c e f s i o n d e e l l o s , p u e s a f g u r a b a n p o r e l l e c a m i n o fu f a l v a c i o n . f e t i c o r d i a s , agfjtaj fus c o m i d a s . , y ftlmgen, uejird

Alegrte fumamente d e las M i recoger confirmles e n

e l P a d r e P r o v i n c i a l , r i n d i gracias p o r efta m e r c e d la M a d r e c o n algunas ddivas los C a c i q u e s , b u e n p r p i t o ; y e l l o s , o b e d i e n t e s l a infpiracion , f u e r o n zaron J a L e y de Chrifto.

c o n t o d o s fus vaffallos fe r e d u x e r o n San I g n a c i o , y a b r a P o r r a z n d e a v e r f e , c o n la o r a c i n h e c h a a n t e d e e l l o s C a c i q u e s , fe l e d i o el t i t u l o d e fiendo en a d e l a n t e p e r p e t u a Compaera :y

r e n d i d o la d u r e z a

Seora la Conquijladora

d e l V e n e r a b l e P a d r e R o q u e G o n z l e z e n t o d a s fus g l o r i o f a s e m p r e a s , d e f e m p e b i e n e l t i t u l o , f a c i l i t a n d o la c o n q u i f t a d e la G e n t i l i d a d d e l P a r a n , y U r u g u a y , q u e e l l e i n f i g n e C a m p e n d e la M i l i c i a d e C h r i f t o conocimiento , y amor, cofti d e fatigas immenfas , y de traxo fu fu propia

"2 y InZk^elParan ,alP. Provincial.^

v

Acudieron

o t r o s m u c h o s Infieles d e P a r a n vifitar

al P a d r e P r o t o d o s los e l o n,

n c

i i > p o r q u es g e n t e p o r l o c o m n a m i g a d e n o v e d a d , y

e x o r t a b a p a r t i c i p a r d e l b i e n , q u e D i o s les a v i a d e p a r a d o e n a q u e l l a R e d u -

'de la "Provincia del Paraguay. Cap. XXI h

c i o n , d o n d e g o z a r a n d e c o m o d i d a d , para falir n s , y aflegurar fu f a l v a c i o n . d e la e f c l a v i t u d

l p
deSat

U n o s o i a n c o n g i l o ellas Platicas , y fe r e -

d u c a n : o t r o s , o b l i n a d o s en fus errores , y c i e g o s d e l a m o r d l a libertad G e n t l i c a , fe h a c a n fordos e c o les d e f p e r t d e p u e s , ellas a m o r o f a s v o c e s ; p e r o fin e m b a r g o , e l

h i z o c o n o c e r las v e n t a j a s d e la l u z E v a n g l i c a figuieron a q u e l l a g u i a , y fe

las fornbras d e fu G e n t i l i f m o , y d e t e f t a n d o l a s ,

a g r e g a r o n en a d e l a n t e los hijos d e la Iglefia en otra n u e v a R e d u c i o n , c o - ; rao d i r e m o s , fu t i e m p o . D i o las o r d e n e s m u y p r o p r i a s , para confervar , y adelantar convenientes , ihftrucciones

aquella Chriftiandad ; y d e para p r o f e g u i r fines de la empref-i

x a n d o los M i f s i o n e r o s

Con n u e v o s a l i e n t o s AlTumpcion

fa c o m e n z a d a , d i o b u e l t a la

elle a o prefente, a y u d a ef-

a u n q u e fu c o r a z n q u e d d e p o f i t a d o p i r i t u a l d e f e fiempre v i v i r , y m o r i r .

e n t r e los i n d i o s , e n c u y a

CAPITULO
LO QVE OBRARON,

XXI.

T PADECIERON del Guayra.

NV

ESTROS

Mifsioneros el ao de 1 6 1 3 . en las dos Reduciones

y " ~ O N f o r t u n a p r o f p e r a , y adverfa , e n t r e b o r r a f c a s , y t e m p e l a >

Profigue la perfeG u c ! o n

d e s , p r o f e g u i a n t a m b i n ette a o l a s R e d u c i o n e s d e l G u a y r a ,

'donde fe h a l l a b a n l o s Padres M a z e t a , y M a r t i n X a v i e r / c u i d a n d o d e L o - ' Mamalucos c o r r e t o , y en San I g n a c i o refidia patte del a o ; p o r q u e folo el P a d r e j o f e p h Gataldn la mayor tra las Reduelores del Guayra,

e l Padre A n t o n i o R u i z

n o b o l v i d e fu v i a g e d e l el c a p . 16. halla el m e s

P a r a g u a y , d e q u e h a b l a m o s en el l i b r o 6 d e f d e de Agolo.

A v e c e s fe g o z a b a e n ellas d e tan a p a c i b l e q u i e t u d , q u e p a r e c o f a , para q u e fuefen fructuofos los trabajos

ca no poderledefear otra

d e los M i f s i o n e r o s , y d e r e p e n t e f e l e v a n t a b a m a fe de fuelle todo pique.

u n a t e m p e l a d , e n q u e fe te-? la a v a r i c i a d e f e n f r e n d a

Ocafionabalo todo

los v e c i n o s d e l G u a y r a , y d e los M a m a l u c o s d e S a n P a b l o , c o n l o s lidiar c a d a paffo en defenfa d e los n u e v o s Chriflia-'

q u a l e s era f o r z o f o

n o s . A q u e l l o s , fin h a c e r c a f de las O r d e n a n z a s R e a l e s , t o d o l o q u e r a n a t r o p e l l a r p o r fus interelfes , p o r q u e m i r a b a n l e x o s e l c a f t i g o . , c o m o mifmos blafonaban, conociendo, que aunque aviamos folicitado n i n g u n o fe p o n a : q u e n a d a mas defenfrena dad. El Teniente de C i u d a d R e a l , daba peor exemplo. 2 C o n t i n u a b a n en d e f p a c h a r Reduciones 5y e i t o s los i n i q u o s S o l d a d o s , q u e fa.cafen I n d i o s , I n d i a s infernales M i n i f t r o s , no contentos con do y ellos?

remedio,

l o s m a l o s , q u e la i m p u n i contener , era quien

que los debiera

d e nueflras

e x e c u t a r fin p i e d a d los otros

ordenes , pallaban . r o b a r

la p o b r e z a

I n d i o s ; y l o q u e era p e o r , darles

m u y malos exemplos ,

confejos , c o m o era olas

q u e b r a n t a r las F i e l a s , y d e c i r I b s . N e o p h y t o s , q u e cafo d e la D o c t r i n a d e los P a d r e s . L o s los I n ; 1

g u a r d a f e n , ni hicieffen

P o r t u g u e f e s , y M a m a l u c o s p r o f e g u i a n las m a l o c a s , y c a u t i v a b a n fieles

, los a h u y e n t a b a n ; p e r o para q u e los q u e h i a n d e fus garras , n o las R e d u c i o n e s nueftras , e f p a r c i e r o n v o z defde el Brafil,

e a c o g i e f f e n

por toda la tierra , q u e los v e c i n o s d e l G u a y r a nacio, y de L o r e t o los Mifsioneros

avian.defterrado d e San I g -

J e f u i t a s , y: a h e r r o j a d o s e n p r i f i o n e s , .

Tom. II.

4. I 2

re

6 2

Llb. Vil.

flftoria

de la Compaa de Je fus.
fe o p o n a n q u e p a l a f f e n l a s facrilegio , pues no prefas del

r e m i t i d o l o s la A f u m p c i n , p o r q u e por aquellos Pueblos. N o fuera G u a y r huvielfen c o m e t i d o femejante

m a r a v i l l a , q u e los m a l o s C h r i f t i a n o s

les f a l t a b a ,. ni

m a l i c i a , ni a t r e v i m i e n t o j p e r o en/ fin , era m e n t i r a , d e q u e c o n e l regift r o d e los o j o s fe fueron d e f e n g a a n d o las g e n t e s c o m a r c a n a s . 3 P o r t a n t o e f t u v o tan l e x o s d e furtir efecto a q u e l l a voz mentirofa,

Numero de los bautizados ee q u e a n t e s b i e n q u i f o D i o s , q u e m u c h o s de los f u g i t i v o s hallafen r e f u g i o ano en dichasRe- en e l l a s R e d u c i o n e s , y pelar del Infierno, fe a u m e n t a b a c a d a dia el n u m e duciones. r o d l o s C h r i f t i a n o s , d e m a n e r a , q u e pafaron d e m i l y trecienros los a d u l t o s , q u e fe aliftaron e n las V a n d e r a s de la I g l e i a , fuera d e q u i n i e n t o s p r v u l o s , q u e p a r t i c i p a r o n la m i f m a g r a c i a ; y m a s d e n o v e n t a , p o r q u e los pervirtiefela malicia , y Fervor de losNeob a t l u e g o la m u e r t e , y refmade los p u f o en puerto feguro. C^geia t a m b i n no el a l g u n o s adultos , recien b a u t i z a d o s , arreen la Q u a fiende

phytos.

f e r v o r d e los n u e v o s C h r i f t i a n o s , de q u e dieron b u e n a prueba efte a o , pues p o r

t o d a ella h i c i e r o n g r a n d e s p e n i t e n c i a s ,

d o tantas las difeipiinas d e f a n g r e c a d a n o c h e , q u e n o fe d i f e r e n c i a b a n p e n i t e n t e s , ni e n e l r i g o r d e a z o t a r f e , , para q u e fe p u r i f i c a b a n c o n d o l o r o f a e n dar p u b l i c a f a t i s f a e c i o n 4 T a l fue un C a c i q u e Sacramento, colla d e qualquier fatisfacer por

las q u e fuelen h a c e r f e en el J u c v e s , V i e r n e s S a n r o , n i en el n u m e r o d l o s fus c u l p a s , de. c o n f e f s i o n , fin reparar los mas c u l p a d o s , fohrojo. a u t o r i d a d en el P u e b l o de Loreto, fueron l o s

d e fus e x c e f f o s , p a r a m e r e c e r la g r a c i a d e efte de m u c h a

<de c u y o C a b i l d o era t a m b i n R e g i d o r ; y c o m o e l l o s p r i n c i p a l e s m a s difciles fen afeado la olTadia d e f a c a r u n a I n d i a foltera d e cierta

d e x a r f e m o d e r a r , i n t i m u c h o , q u e los P a d r e s le h u v i e f cafa , y d a d o l a

o t r o I n d i o a m i g o u y o , y c o n la f u e r z a d e l f e n t i m i e n t o fe d e f m a n d e n Q u a r e f m a , le p r e v i n o el P . M a z e t a , fatisfaccion los m u c h o s , el palabras. Efcuch humilde p r l e . , hafta q u e dielfe p u b l i c a

palabras. Q u e r i e n d o confefiarfe ella q u e n o avia de que

en p u b l i c o a v i a e f e a n d a l i z a d o c o n f u s

C a c i q u e R e g i d o r c l a v i f o ; y e f p e r a n d o a q u e eftuviefe l a g l e f i a , fe a r r o d i l l v i l l a d e t o d o s j y t o fe efeandalizaron

j u n t o el P u e b l o e n pidi perdn d e l muy

compungido

m a l e x e m p l o , c o n q u e l o s a v i a o f e n d i d o , y los d e x tan e d i f i c a d o s , q u a n a n t e s d e fu l i b e r t a d : q u e al paffo , q u e efta es fu buen p e r j u d i c i a l e n l o s p r i n c i p a l e s d e q u a l q u i e r R e p b l i c a , es m a s p r o v e c h o f o p a r a el v u l g o , y les e n f e a 5 No f u m e n o s eftimable d e b e n f e g u i r , y los e f c o l l o s d e q u e fe h a n d e g u a r d a r . exemplo

prcticamente

el r u m b o q u e

Predican los Mffioneros contra la p o d e r e n t r e q u a n t o s a v i a en L o r e t o . A v i a n f e i d o los P a d r e s con, m u c h o pluralidad de mu- t i e n t o e n r e p r e h e n d e r p u b l i c a m e n t e e l a b u f o d e m u c h a s m u g e r e s , q u e fe geres , con buen a r r o g a b a la b r u t a l i d a d d e ellas g e n t e s , p o r q u e c o m o los mas p o m p r e ucefo.
h e n d i d o s e n efte eran m u y ruinaffe v i c i o eran los C a c i q u e s , no y e l l o s en la N a c i n algn n o fe atrevan evitar Guaran arpoderofos , rezelaban caufalTen efeandalo , que

el e x e m p l o d e o t r C a z i q u e , y d e n o p o c o

la Chriftiahdad

en fus p r i n c i p i o s , y

reprehen-

d e r l e s c o n la v e h e m e n c i a , q u e m e r e c e efta l i c e n c i a v e n i e n t e difsimular e l m a l d e p o c o s C a c i q u e s , p o r la multitud de los v a f a l l o s , que feguia ciegamenre Reguos. Buelto lasReduciones y folo e n c o n t r a b a --. ! ' razones contra " el P a d r e A n t o n i o

, pareciendoles c o n la p e r d i c i n d e de fus un la v o l u n t a d

R u i z , fe p r e v e n a

d i a p a r a p r e d i c a r ; y q u e r i e n d o t r a t a r otras m a t e r i a s , n o h a l l a b a q u e d e c i r , los a d u l t e r i o s , y p l u r a l i d a d energa fobre ' ' de m u g e efte vicio, afres : f o r z a d o d e l a n e c e f s i d a d , h a b l c o n g r a n d e

de la Provincia del Paraguay. Cap. XXllJ.

aTeftando c o n t r a l t o d a la batera d e fus d i f c u r f o s . Padre Mazeta a l g n m a l fucelb ; p e r o f u c e d i

Yl
R e z e l al o r l e ei Ani* el

m u y al c o n t r a r i o , p o r q u fguiente dos fobre el mif-

n u n c a r e c o n o c i e r o n los Indios C a c i q u e s mas h u m i l d e s , y a p a c i b l e s . m o l e s efte fuceffo , y repitife o t r o S e r m n la Fiefta m o aflfunto , y r e c o n o c i f e mas la f u e r z a d e C a c i q u e , de quien hablamos , v i n o fen , p o r q u e l e l a b a y a refuelto

la D i v i n a palabra , p o r q u e

l u e g o entregar

mancebas , pi-

d i e n d o e n c a r e c i d a m e n t e , , q u e laspufielen en eftado c o n q u i e n ellas gulafi bolvere de veras Nueftro Seor , y g u a r d a r la L e y D i v i n a , c o m o b u e n C h r i f t i a n o . 6 e n los Embidiofo Satans d e q u e fe fuelle a r r a y g a n d o la f e m i l l a d la

c o r a z o n e s d e los

N e o p h y t o s , intent por

otros que

a q u e l l a C h r i f t i a n d a d ; p o r q u e v i e n d o la firmeza , c o n contraftable c o n t r a

las v e x a c i o n e s d e los G u a y r e o s , y

M a m a l u c o s , p r o b v e r , fi le p i n t a b a f u d e f i g n i o por los cias fingidas d e los p r i m e r o s . r m u y a la q u a l f o l i c t o s de la c o m o d i d a d , y avian moleftado c o m o con difsimulo, conveniencias de

Valefe Satans de la compafsion medios arruinar, fingida de los fe m a n t e n a i n - Guayreos, para m a l o c a s d l o s arruinar las dos Reduciones. alhagos , y cariF gente, Ineftr

P o r q u e m o f t r a n d o f e de r e p e n t e l o s d e Guayaefta p o b r e enemigos, empezaron introducir Platicas compadecerte reducido.

d e los trabajos , q u e inuabanfeles

p a d e c a n en los l i t i o s

d o n d e fe a v i a n

c o n los C a c i q u e s prindefpejados

cipales , d e q u a n eftril era a q u e l fuelo , f o m b r i o , y e n f e r m i z o , por a m b o s P u e b l o s c e r c a d o s d e efpefos b o f q u e s , fin t e n e r c a m p o s donde can efparcirfe , y p o r d o n d e les baafen los v i e n t o s . era l a f t i m a , q u e t e n i e n d o d e pefca para fu fuftento, q u e

Q u e los rios c a r e -

eftaban a c o f t u m b r a d o s : y m u y c o m > t o d a s las c a l i d a d e s c o n * copiofifsis utilida-*

pafsivos anadian , o u e

t r a r i a s l a s C o l l a s d e l Paran, n o fe trasladafen e l l a s , d o n d e fin faltarles e l b o c a g e , p a r a q u e n o fuelle t i l , g o z a r a n pefca en a b u n d a n c i a ma , campos ble. Q u e d e la m a y o r c e r c a n a C i u d a d p r i v a b a la diftancia, y Real aun efpaciofos , p r a d o s a m e n o s , ayres m u y p u r o s > c l i m a f a l u d a desfrutaran o t r a s mas aflegurarian fu libe'rrad invadidos,;

d e s , d e q u e les

c o n t r a los i n t u i t o s d e los Mamalucos>'{ p o r q u e en c a f o d e fer l l e g a r a p r o n t a m e n t e fu f a v o r e l f o c o r r o de a q u e l l o s v e c i n o s . 7 tiraba Quin

n o d i e r a c r d i t o r a z o n e s tan aparentes ? N i q u i n en t a m a a folicitud de conveniencias agenas, e n fu tola

pudiera! foio fe

perfuadirfe, que

b u f c a r las p r o p r i a s ? A la v e r d a d , n o era o t r o e l d e f i g n i o d e los; cautiverio efta dife-i oculta, efcapar mu-

G u a y r e o s , q u e mirar p o r si p r o p r i o s , y aflegurar m a s de amor, como rencia , que y tolo era dlas q u a n d o la p e r f c g u i a n la hoftilidad

los p o b r e s I n d i o s , t a n e n e m i g o s a o r a de fu l i b e r t a d c o n d e m o f t r a c i o n e s las c l a r a s . A v i a el aora era mas p e l i g r o f a , q u a n t o mas

difcernible

de quien conoca , q u e grillos , p a r a d e las d e Satans , era de q u e fe , que librarlos de

q u e r e r l o s mas cerca d e s i ,

echarles mas fuertes m a n o s , y el El defignio d e efte en no mayores v i vierten ponerlas las

q u e n o fe les pudiefen lograr en la

l o s M a m a l u c o s , aflegurar la prefa tranfmigracion fuele las aconte-

propria. cer, y das de

chas ovejas

r e b a o , q u e fe eftado vexaciones fus

defcarriarian , c o m o perdiefen en el llevadas nuevo donde

reliantes, aburrilitio recibirianj de carecieffen

q u a n d o effo

fucediefe

, fuefen anchuras

Doctrina , y 8 liadas No

p o c o menos que Gentiles. N e o p h y t o s , q u e pudiefen cegar del amor d e las no A ello a y u d pepaQuanto coftS efto

eran

tan a d v e r t i d o s , y de fu

todos los genio

netrar ellos, i n c o n v e n i e n t e s , y fe conveniencias

dexaron

novelero.

cq

defvanecer p o - engaos.

5blaautoridad los 'de la

d e los C a c i q u e s , . q u i e n e s Guaran. genio Principalmente fobornaron orgullofo: los daba m u c h o

en fe con con

primer

lugar

procuraron mobil Roque un rico con de y

G u a y r e o s g a n a r l a s v ol'untades , p o r q u e f o n c o m o el Repblica cuyo empearon el altivo anim

primer

Maracan, .venido d i o , fe ximos la ron a u n influa

prefente gallarda

de d a m a f c o , q u e m a s e n fu empeaba

ayre

fu

perfona , y el I n pren

que prendado ponia mucho

en dar g i t o

Guayreos, y porque los

amenazaban

los inconvenientes

expreffados , noticia

calor

e x e c u c i o n . Sin e m b a r g o , n o d i c t a m e n , l l e g la

hallando

conformes todos eftorvar dlas

los C a c i hicieaquella razones,

q u e s c o n fu temeraria 9

Mifsioneros, que fofifteria y

t o d o s los e s f u e r z o s , q u e les dict fu <zelo , para r e f l u c i o n , d e f c u b r i e n d o l e s la f a l a z alucinados. capaces de ellas, prefto

C o n q u e los G u a y r e o s los tenan M u c h o s fe h i c i e r o n firmes con mantenerte e n el p u e f t o

fe r e f o l v i e r o n meneler hacia los

primero: de la , que

con otros fu con dadiva daban de

lidiar efte fus

mas t i e m p o , y de Maracan; vafialios , mucho G c i q u e adherir trabajo

mas f u e r z a , el f o b o r n o

principalmente

dependientes

porque

referida , fus

con tenacidad de fu

fu p r i m e r devocin que

e m p e o , y le feguian caprichos. bien

por aquella deferencia apartarlos la de c o m o quienes almas.

Coft

, hallndote

afligidos partido, un fervorofas Sanro Pa- ambos ; y fin

los N u e f t r o s , feria infalible jcopioo b o t n [oraciones efte fcrona triarca aunque de

previan ,

p r e v a l e c e r efte lograra Seor con al

ruina d e a q u e l l a s

Reduciones , y pues el f a v o r Angeles falir

Satans

Encomendaban

negocio , imploraban del otro tiempo , y los

d e M A R A Santifsima , P a * nneftro de Tutelares

el u n P u e b l o , p o n i e n d o por algn pareci

por intercefor

Patrono

t r i u n f a n t e el fin

d e m o n i o . , al

jqed v e n c i d o fe. a p a r t a r o n d e ees; 10 tros,

con tan

poderofo patrocinio, y

los Indios d e f e n g a a d o s

Maracan , que vindote era p o r

f e q u i t o , h u v o p o r enton-j d e 1613. lleg orden del don- efta del pero penodel mucha compa-, Reducio, y mas

d e c e d e r , hfta mejor c o y u n t u r a . E n efte t i e m p o , q u e que fahefie de aquellos para h a c e r , Agofto el P a d r e C a t a l d i n o , S u p e r i o r m a n o s la Profefsion d e fu virtud , y ideando facar fu , cmo perdicin d e los N u e f quatro Votos,

gale el P . JorepK la Aflurnpcion, donde hace la profesin de qua jro yocosj

Padfe-Provincial, para d e efperaffe, digno , y difpfcion Evangelio Sacrificando Jo viage. Padre

Pueblos al C o l e g i o e n fus de

d e la A f u m p c i n , literatura. llevar de gentes Recibi la l u z las

merecido tiempo al

premio que

andaba , para

Ri Huybay las aras

aquellas

tinien

blas d e la infidelidad, efte en En

porque

laftimaba

fu z e l o ; aquel en m a n o s

d e la o b e d i e n c i a , e m p r e n d i h i z o fu profefsion f o l e m n e Santos , dar quienes luego

la A f u m p c i n el da , y

Provincial fu

de T o d o s no pudo

caufaria las

a l e g r a efte f a c r i f i c i o , d e l q u e les a v i a d e ganar eros de nes, prolixa , gloria la b u e l t a hacer como defeaba, p o r ferie forzofo

innumerables

nueva jornada

C o r d o v a , para afsiftir c o m o V o c a l la f e g u n d a C o n g r e g a c i n

Nombrado el P. P r o v i n c i a l . (Antonio Ruiz 11 P o r fu falida n o m b r el P a d r e R e c t o r M a r c i e l d e L o r e n z a n a por S u por Superior de ls-Nueftros, da Un grande exemplo de humildad.
perior d e las d o s M i f s i o n e s eje f e n t i m i e n t o , _ hizo el del G u a y r empeo al V e n e r a b l e Padre Antonio Ruiz d e M o n t o y a , q u i e n . y q u a n t o fu el g o z o d e los S u b d i t o s , t a n t o de exhonerarfe de concibi bre-

aquel Superiorato

de la Provincia del Paraguay,

p u l t a r f e en filencio, c o m o fe ver

Capi XX

11.

b r e v e , c o n ; ci e x e r n p l o d e u n a p r o f o n d a h u m i l d a d , q u e es d i g n o : d - n o ffis en las c l a u f u l a s d e l a p r o p u e f t a , q u e efte

;

h i z o al P a d r e P r o v i n c i a l , en C a r t a d 7. d e A g o f t o d e

ao.

De

la de

por acd (dice) eferivo go , que por reverencia

d V. R. en una Relacioncitd, de Nue/lro Seor

3

i que me remito.

Solo dimbid, en

y amor de Nuefira

Seora -, y de nuefiTo no me deV.R. que

tro Santo Padre , que V. R. mude el orden , que el Padre Lorenzana que yo quedajfe aqu por negro Superior efipanto de los Padres , porque quiza quando confider que ha de venir genzo , porque yo no entre que en e fio va la honra de efia
caridad, que V. R. lo remedie.

, con cargo del Santo Oficio. certifico

rio me conocen ; pero efipantarme d V.R.i

mucho ,y muy mucho ,-fi no mudare fie orden , porque en los ttulos Provincia ,
1

de las Cartas S u p e r i o r , me aver: y mire V. R los fieglares de

humildad en e l

en la Coriypai'a fino para ejlropaj porque que dirn

q u e no

ella , fino que pues yo foy Superior

, que tales fon los Subditos y y afisi , por

refpire fe h a l l a b a fu a n i m o

N o ay claufula,

profundifsima , y manifiefte , q u a n f u m e r g i d o

a b y f m o d e fu p r o p i o c o n o c i m i e n t o , d e q u e fe o r i g i n a b a fu eftraeza , y l a a d m i r a c i n d e v e r f e h o n r a d o , i g n o r a n d o l f o l o la a p t i t u d , q u e los d e m s conocian.

12

Pero no menos refplandece

en la m i f m a C a r t a fu z e l o a r d i e n t e d e de perfeverar entre los I n d i o s que

l a f a l v a c i o n d e las a l m a s , y l o a b l e d e f e o harta la m u e r t e , p u e s i m m e d i a t a m e n t e

Zelo ardiente del P. Antonio R u i i ,

profigue afsi:

De las Mifsiones,

d V. R. eferivo me pudiera incultas diera gloria ton

, no me aplico d una mas que a otra. el Evangelio , algn

Pluguiera fi

al Seor , y yo Regiones puentre con lagrimas morir

hacer mil lenguas , y mil Padres, remedio

para entrar

por efids

, y llevar

d efios pobres , los quales-, tuvieran.

yo remediarlos

o quiero fino

ellos , hecho pedazos lagrimas

defpues de aver

poblado el Cielo de almas fiantas , que deft ay. T afsi de rodillas , y defide acd, nuejlros
la firhamtolele

al que es Dueo
pobres

de toda quanta

de mis ojos, eferivo

efia , y pido dV.R.fie

duela de ellos
en

hermanos

, y necefisitados de luz.

T a n h a l l a d o eftb en e f f e , i A p o f r

t o l i c o , t r a b a j o i f s i m o minifterio , y t a n p o c a m e l l a a v i a n hecho m e z a d e fu z e l o t a n t a s m o l e t i a s , f a t i g a s , y

perfecuciortes , t a n t a s

bres , p o b r e z a , y n e c f s i d a d , i n c o m o d i d a d e s , c o m o ' era neCeffario rar/ A n t e s parece , q u e lo mifmo q u e a menor zelo fuera

refractivo,

c o m b i d a b a n u e v o s e m p e o s , y l e infunda a l i e n t o s g a s , y trabajos. 13

pata mayores

fati-

D e l m i f m o g u f t o g o z a b a el V e n e r a b l e P a d r e S i m n M a c e t a ,

y aun

fe a d e l a n t en la v i v e z a d l a s anfias d e p e r f e v e r a r hafta

el u l t i m o a l i e n t o

e n t r e los m i f e r a b l e s I n d i o s , c o m o fe p u e d e c o l e g i r d e l V o t o , q u e fbbr efte particular hizo-\ y en l e expreffa l m i f m o en C a r t a p a r a l P a d r e Pj?oV-ihci

7.

de A g o f t o d e

1 6 1 3 ' . Soli.
la vida-entre

Pedi al Padre JoffyhGataldino, los Indios, , y efpiritu o efiorvandolo pido para a V.llV cumplirlo,, la

que* finta

quera obedienpara pobreSe-

Hace Voto el F.
MACETA de perfe>

hacer vot de gafiar cia: gloria fiempre.,

me lo concedi hafia la buelta , y afsi El Seor me d$ fuerzas fiempre de todos defamparados. , y pido
Santa Madre Nuefira

que lo confirme efidr entre e/los

y hacer fit mayor

, pues es emprejfa

tan finta , y gloriofa

verar- entra loslndios todau vida, falva la obediencia.

titos Indios
Seor,y. de fu

Hice el dicho Voto Id Fiefia de Nuefira

Seora.kytms

ora de las Nieves

d V. R. lo confirme para fiempre per amor d Nuefiro

fe h a l l a r g u i d o r d e l m u n comodidades , como efte fe-procuraba ftrechar

d o , q u e a n h e l e t a n t o p o r las c o n v e n i e n c i a s , y

S i e r v o d e l Seor : a u n c o n l v i n c u l o d e u n V o t o ,

a u n a vida privada , d e q u a n t o apetece el amor p r o p i o , pues los alimentos

eran

S24

-Lib.Vl.

&
continua, la p e b r e z a expropiaapattada

r a n v i l i f s i m b s i la falta d e p a n / c a r n e , y v i n o

t r e m a d a , la c o m u n i c a c i n c o n g e n t e z a f i a , e i n c u l t a , 1 a v i v i e n d a m e n t e d e p e r e g r i n o e n la t i e r r a , e l c l i m a d e t t e m p l a d o , la R e g i n fin m e d i d a . 14

'de t o d o c o m e r c i o , y u l t i m o r i n c n d e t o d o el O r b e P o l i t i c o , y los trabajos

Y a u n q u e n o fe l i g c o n V o t o e l P a d r e M a r t i n X a v i e r , es c o n f i a n -

Promueve .1 P. t e , q u e e r a m u y f e m e j a n t e en l o s d e f e o s , c o m o en l a f o l i c i t u d d e p r o m o Martn Xavier la v e r la D i v i n a G l o r i a e n t r e l o s B a r b a r o s , q u i e n e s fe h a c i a m a s t i l c a d a Gloria de Dios catre los Gura- d a , c o n e l e m p e o e n a p r e n d e r c o n m a y o r p e r f e c c i n fu c u l t o I d i o m a , q u e es g r a n m e d i o para fructificar e n t r e efta g e n t e , q u e figue c o n m a y o r nle*.
adhefion los q u e le hablan c o n mas propiedad, y elegancia. A v a l e a p r e n d i d o c o n t a l p r e t e z a , y p e r f e c c i n , q u e p o c o s mefes Encarnacin p u d o confeTr , y e n menos d e u n a o p r e d i c a r , c o m o l o e m p e z h a c e r d e f d e e l dia d e la d e efle a o , fiendo o i d o d e l o s N e o p h y t o s c o n a d m i r a c i n : eferivir con verdad de n la C a r t a poco Padre del Padre R u i z M o n t o y a : El p o r l o q u a l p u d o el P a d r e M a c e t a h a citada , h a b l a n d o juntamente

Martin pajfando lenguas

15

Javier , y el Padre catequizan de Mbaracayu

Antonio

, fon unos Demofthenes

en la lengua al Seor;

preen

dican , confiejfan,

, y todo lo hacen , gracias Indios , fu Divina Via.

del Padre los progrefos

porque

dziaeflos

Magejlad

les da don de
e n la i n t e l i -

a los que fe emplean en efta nueva

Fueron tan notorios

Encrgale de la Reducion de San g e n c i a , y e l e g a n c i a d e la l e n g u a G u a r a n , q u e fiendo f o r z o f o , q u e p o r Ignacio delGuay- fu oficio d e Superior vinieffe e l P a d r e A n t o n i o R u i z refidir en la R e d u c i o n d e L o r e t o , fe l e p u d o fiar l f o l o el c u i d a d o n a c i o , d o n d e fe t r a s l a d , y p u d i e n d o a t e n e r la flaqueza d e l c u e r p o , fe r i n d i del Pueblo la carga, d e San I g y falleci trabaj c o n t a n incantable t e s n , q u e n o L a venida

Martin

e n p o c o s m e f e s , c o n e l d e f a m p a r o , q u e fu t i e m p o v e r e m o s . del Padre A n t o n i o R u i z L o r e t o , c o m o Superior ,

por los Garra el P . Antonio Ruix las vo- efectos m u y a c e r t a d a , p o r q u e c o n fu g r a n d e a p a c i b i l i d a d fe g r a n g e las luntades de lo* v o l u n t a d e s d e l o s v e c i n o s d e l G u a y r , y l o s t e m p l e n fus d e f i g n i o s c o n Guayreos, t r a las R e d u c i o n e s , o b l i g a n d o a l g u n o s c o n fu b u e n t e r m i n o , q u e los Indios robados, t r a m a , q u e t e n i a n u r d i d a , d e facar c o n m a n o a r m a d a l o s d e m s l i g r o d e fus a l m a s , p u e s defiertas a m b a s R e d u c i o n e s , y yerfifsimos 16 fitis
:

fe r e c o n o c i

refla

t i t u y e f l e n a fus P u e b l o s

y q u e l e defcubrieflert

Indios e n di-;

y l l e v a r f e l o s c a d a p a r t i c u l a r fus h a c i e n d a s , d o n d e bien fe d e x a v e r el p e divididos , careceran de doctrina , y viviran fus anchuras,, defiftifie-

fin t e n e r l a h o r a d e la m u e r t e q u i e n les adminitrafl l o s S a c r a m e n t o s .

:

A o r a l e d i e r o n p a l a b r a l o s G u a y r e o s , q u e p o r fu r e f p e t o

r i a n d e fu d e p r a b a d o i n t e n t o 5 y a u n q u e al c a b o

d e mefes f u e r o n p o c o

PerficionaelArte, l e s en e l c u m p l i m i e n t o , p e r o n o d e x d e fervir m u c h o ella t r e g u a . V a l i y Vocabulario de fe t a m b i n e l P a d r e d e e l l a b e n e v o l e n c i a i n t e r i n a para o t r a o b r a i m p o r t a n J a lenguaGuaram

t e , q u a l f u la d e perficionar fu A r t e , y V o c a b u l a r i o d e n i , porque configui avia en el G u a y r . d e los G u a y r e o s l e permitieflen l l e v a r L o r e t o u n lenguaraz de quantos el

la l e n g u a G u a r a - ,

E f p a o i , v e c i n o d e C i u d a d R e a l , q u e e r a e l mejor

Efte era el C a p i t n B a r t h o l o m d e E f c o b r , q u i e n

"Venerable P a d r e F r a y L u i s B o l a o s , q u e fu e m i n e n t i f s i m o e n la c o m p r e b e n f i o n d e efle I d i o m a , folia c o n f u l t a r t i m a m a n o efles e f e r i t o s , q u e fueron $i5$>del S e o t j * " e n q u a l q u i e r d u d a f o b r e efta m a t e la u l fiempreCA por donde h a n efludiado r i a : y c o a fu d i r e c c i n , y c o n f e j o p u d o e l V e n e r a b l e P a d r e R u i z dar

nueftros M i f s i o n e r o s , \ h a b i l i t a d o f e .trabajar f r u e t n o f a m e n t e e n e i a g r a n

'de la Provmcia del Paraguay, Cap. XXIV

6if

CAPITULO

XXIV.

HERVOR DE LOS NEOP HTTOS DE GVARAMBARE, de donde los Encomenderos pretenden expeler, los Mifsioneros Je fuas, quienes al mifmo tiempo folicitan convertir a lape las Naciones de losltatines ,y Nuguards.
A x m p r e t , q u e masnecefsit del fomento c i a l efta v e z , q u e v i f i t la G o v e r n a c i o n l a d l a s Doctrinas de Guarambar , y P i t u m , porque del Padre Provin, fue fruto, y

del Paraguay

e r a la f a z o n l a

Fervor de losNed phyeos en G u a .ambar,y Pitum

m a s c o m b a t i d a d c l a b y f m o , q u e r a b i a b a e t n b i d i o f o , por e l c o p i o f o

q u e - e r i ' e l l a h a c a n l o s d o s M i f s i o n e r o s J e f u i t a s , Padres V i c e n t e Grifi , la A f u m p c i n , c m o le fue o r d e n a d o . y e r a b a n e n e l bien c o m e n z a d o ?

Baltafr S e a f q u e e l t e r c e r o P a d r e F r a n c i f c o d e San M a r t i n fe a v i a b u e l t o ' C m o n o a v i a d e bramar S a t a n s , el tesn en los e x e r c i c i o s gente enfeales v i e n d o l a c o n f t a n c i a , c o n q u e los N e o p h y t o s d e a q u e l l o s d o s P u e b l o s p e r e - ; Era a d m i r a b l e d e p i e d a d , e n q u e d e f d e l o s p r i n c i p i o s fe les i m p u f o , poique como

d c i l , y bien i n c l i n a d a , n o d i f c r e p a b a n un p i c e d e quarito b a n , g u i e n d o , c o m o fi fueran d e o r c u l o s , loscorifejos r o s ,' q u i e n e s profeflaban fas c o n c u r r e n , fructifica Cielo. 2 Adelantaronfe
, f

de los Mifsionedel

igual amor , q u e Veneracin ; q u e f i ambas c o copiofamente en los nimos l a Doctrina

p o r l o c o m n l o s I n d i o s d e a m b o s P u e b l o s en la ob-^ fin-

f e r v a n c i a d e la L e y C h r i f t i a n a i d e m o d o , q u e les p a r e c i c o n v e n i e n t e

Introdcete e! ufo de la Sagrada Comunin.

g u l a r i z a r l o s q u t a n t o fe f i n g u l a r i z a b a n e n t r l o s d e m s d fu N a c i n , y difpenarles e l P a n d l o s A n g e l e s , q u e h a f t a ' e n t o n c e s n o fe folia d a r , fino; - m u y r a r o s , para q u e c o n efte a l i m e n t o d grandes , c o m o l e l l a m e l m i i i n o S e o r , creciefleni, y fe delantaffen e n la v i r t u d . Difpufieronlos pues; p a r a efte D i v i n o M a n j a r , e x p l i c n d o l e s , y h a c i n d o l e s c a p a c e s l e s hicieTe mas d i g n o s d e recibirle. d e T fo-/

b e r a n a g r a n d e z a , y d e f p e r t a n d o n fus C o r a z o n e s uria< h a m b r e f a g r a d a , q u e A t o d o ' a y d m u c h o el e x e m p l o d e l ; exemplares , que fue-i por movidos defearlo C a c i q u e p r i n c i p a l , y fu m u g e r , a m b o s Chriftianos r o n l o s p r i m e r o s en llegar-fe l a M e f a d e l A i r a r , C i e l o , l o q u e fe p u d o e n t e n d e r . Porque

las r a z o n e s a r d i e n t e s d e l Padre S e a , y m u c h o mas t o d a v a por i m p u l f o d e l una noche , recogidos ambos c o n f o r t e s en fu c a f a , fe les a p a r e c i t i P a d r e S e a , cibir la S a g r a d a Eu.chariftia. 3 Defpert quien tocndoles con c m o ' a v i r ' d e re-i ^
; ; ! 1

l a C r u z , les m a n d viniefien n u e f t r a I g l f i a a ' f a b e r ,

:

'

primero el Cacique , y qual otro obediente , Padre,

Samuel, acullaefta' dormir. en

d i p r o n t o al S a c e r d o t e , y d i x o l e : Qu me quieres E n t o n c e s el C a c i q u e to,y cont lo que l refiri avia vilto finceramenre entre fueos,

que. wie has eftando

mado ? N o te h l l a m a d o y o , hijo m i , l e r e f p o n d i ; b u l v t e la v i f i o n , y fin

p l a t i c a , l l e g la C a c i c a , q u e v e n a i g n o r a n t e d e l c a f o , al mifmo llamamien- diferepar d e fu marid.' C o n o c i e l P a d r e el m y f t e r i o , difpufolos la c o m u n i n , y parricipacion d e efta M e f a cendi en los d e m s el d e f e o admitilos 1

a n t e s q u e o t r o s a l g u n o s 5 pero fu e x e m p l o e n d e i m i t a r l o s , y fe fueron d i f p o n i e n d o c o n c o n m a y o r e s an

n u e v o f e r v o r , y fe p r e p a r a b a n e f t e C e l e f t i a l B a n q u e t e

Tom.II.

ias

616j

%h. V11

iftonade aConpala ]defejm

los mas efplndidos combites. Era por tanto de

i a s , q u e fu G e n t i l i d a d

l n g u l a r e l e f m e r o c o n q u e p r o c e d a n , y l o s das d e c o m u n i n , a n t e s a m a n e c e r , b a t a n las p u e r t a s d e la l g l e f i a , para e n t r a r fy p d de preparacin , y defpues

;

tener mas t i e m , gran parte d e la bene-

perfeveraban

all mifmo p o r elle

m a a n a , dando m u y recogidos las g r a c i a s , ficio.

ineftimable

El ufo de la co4 E r a i m p o n d e r a b l e e l j u b i l o , q u e b a a b a e l efpiritu d e l o s M i s i o n e munin engendra r o s , al c o n f i d e r a r la v i v e r a d e fu f e , y la c o r d i a l d e v o c i n d e los N e o p h y en los Neophytos grande amor la t o s , y q u a n b i e n fe les l u c i a en las c o f t u m b r e s la c o m i d a C e l l i a l , d e q u e pureza, . fe a l i m e n t a b a n fus a l m a s . E r a d e a d m i r a r , p r i n c i p a i r n e n e en la j u v e n t u d ,
c l a m o r g r a n d e d e l a p u r e z a , q u e les h i z o r e n o v a r l o s e x e m p l p s d e l y a l c o n t r a r i o , I n d i a s d e c o n d i c i n t m i d a s , fe refiftian zos deshpneftos , halla padecer a m a n c i l l a r fu c a f t i d a d . malos tratamientos, cato J o f e p h , en O c a f i o n e s , q u e fueron p r o v o c a d o s d e a l g u n a s m u g e r e s l i v i a n a s ; amenazas de m o y rigores , por n o Guarambar, fus g u a -

P u d i e r a p r o b a r l o c o n bien h e r o y c o s e x e m p l o s ; p e atrafier fu i m i t a c i n los Gentiles cir-

r o baile decir , q u e resplandecan d e m o d o los N e o p h y t o s d e

Ccffi fu exemplo defean btrosGentiles recibir laLey dsChrifto.

q u e eran p o d e r o f o r e c l a m o p a r a

c u n v e c i n o s , y a u n para m o v e r l o s d i a n t e s , q u e a b a n d o n a b a n

ridas , d o n d e fe a v i a n r e t i r a d o p o r t e m o r d e l f e r v i c i o p e r f o n a l , y fe e n t r a b a n p o r las puertas d e a q u e l P u e b l o , p o r fer p a r t i c i p a n t e s d e t a m a o s b i e nes. Yeraeftpmasde admirar e n las c i r c u n f t a n c i a s , p o r q u e a n t e s y no pocas enfermedades; bien pero e l l a s p a r e c e q u e h u v i e r a n d e r e t r a h e t l p s , pues f e p a d e c a ali m u c h a ham-r b r e , ( p o r a y e r f e m a l o g r a d o las c p f e c h a s ) las m o v a . 5 P o r tanto , c o m o fe a u m e n t a b a el numero d e l o s m o r a d o r e s , creca d e miraf c m o proveeran tanta fu bufear el P a d r e Grifi venados , gente, para y fe en los Padres la f o l i c i t u d ingeniaron n a d a p o d i a retardar la f u e r z a d l a i n f p i r a c i o n i n t e r i o r , y d e l e x e m p l o q u e

q u e n o perecieffen d e e n f e r m e d a d , o n o fe a h u y e n t a f f e n d e h a m b r e : c o n u n a induftria , q u a l b a l l o s , C o n q u e entibiaba a Cazar p o r l o s b o f q u e s

algunos c a q u e avia c o n los l e -

a b u n d a n c i a , y d e fus c a r n e s m a n t e n a , y c o n las p i e l e s a c o m o d a b a c h o s d e j o s dolientes y p r o v e a d e veluario los (anos. M i f s i o n e r os e r a m u y c r e c i d o , p e r o f e les a l i v i a b a el buen

E l trabajo d l o s l o g r o , que de

e l m i r a b a n , y t a m b i n las e p e r a n z a s d e abrir p o r all p u e r t a la c o n q u i f t a efpiritual d e u n a e f p a c i o f a , - y d i l a t a d a G e n t i l i d a d , q u a l era la d e los I t a t i ne , q u e m u y p o b l a d a , fe eftendia h a l l a l o s c o n f i n e s d e l P e r , y d e alli l e s l l e g a b a n c o n t i n u a s p e t i c i o n e s , f o b r e q u e f u e l l e n dar pafto fus a l m a s . , y a b r i r l e s e l c a m i n o del C i e l o , de q u e andaban de doctrina extraviados

p o r f a l t a d e M a e f t r o s . Q u a n t o l a f t i m a r i a n eftos c l a m o r e s el z e l o d e l o s q u e i m m e d i a t a m e n t e los oan , q u a n d o a u n p e r c i b i d o s f u l a m e n t e los e c o s p o r d e l o mas i n t i e l P a d r e P r o v i n c i a l e n las C a r t a s d e l p s M i f s i o n e r o s , le c o m m o v i a n d e m a nera , q u e al leerlas, prorrumpa en fufpiros, y exclamaba

m o d e fu c o r a z n : O quien fe pudiera
tos fon los quede fe a effe copiofo numero

dividir
de

en otros tantos Padres ,

! L a falta un

quan-

Gentiles

de Operarios prolongado dla haza,

o b l i g a b a p a d e c e r fin c o n f u e l o e n e l p o t r o d e los d e f e o s q u e e m b i a f e S e g a d o r e s r e c o g e r la mies c o p i o f i f s i m a .

t o r m e n t o , y . c o n t e n t a r fe c o n c l a m a r f e r v i e n t e m e n t e al S e o r

Va aGuarambar el P.Diego deBo-

F u f o r z p f o t r a e r para M i n i f t r o d e l C o l e g i o d e l a A f f u m p c i o n quien avia

al P a llevada en

dre Grifi, y en fu l u g a r f u c c e d i u n M i f s i o n e r o , q u e fin d u d a v a l i a por m u c h o s . E l l e fu e l A p o f t o l i c o P a d r e D i e g o d e B o r o a ,

de la

VrovlnciadelVaugayfCaf.XXdf
p o r or m s necefa'rio rit d e San Martin, >
;

e n fu c o m p a a d e f d e T u c u m n el P . P r o v i n c i a l , c o n a n i m o d e dedicarli: las M i f s i o n e s d e l G u a y r ; pero j u z g n d o l e G u a r a m b a r , le e m b i en c o m p a a d e l P a d r e ; F r a n e i f c o p a r a q u e c o n el m a g i f t e r i o d e e l l e , aprendiefe a q u e l

la l e n g u a Guaran/: difpuef;

F u e r o n r e c i b i d o s d e l o s N e o p h y t o s c o n g r a n d e regocijo,...y,tenan

tas t o d a s las i n v e n c i o n e s , d e q u e : era capaz l c o r t e d a d ! d e l P a s , para de- e l P u e b l o de Atyr , el Padre B o r o a le deca

m o f t r a c i o n d e alegra ; y d a n d o c u e n t a de e l l o a l P a d r e P r o v i n c i a l , d e f d e : c o n g r a c i a , q u e e l averos.' r e c i b i d o los I n d i o s c o n r a m o s , l e pareca fer V i f p e t a s d e P a f s i o n : y.LPa-:) d r e P r o v i n c i a l , e n Carta de 3 . de D i c i e m b r e , le r c p o n d i , q u e pareciaravet; adivinadado lo que fucedia. 7 ...":

F u el cafo , q u e l u e g o q u e falieron d e la A f u m p c i o n , fe c o n j u r o c o n t r a la Mifsion d e G u a r a m b a r , p r e t e n d i e n d o deterrar d e bien p o r l o s . Avian por los

e l Infierno

e l l a a los Jefuitas , p a r a eftorvar e l c o p i o f o f r u t o , q u e h a c a n en a q u e - . l o s Pueblos , p u e s fe l e v a n t u n a b o r r a f c a , q u e fe c o n o c i e f e c t o s , c o m m o v i a n fus olas tantos aos l o s furiofos foplos del a b y f m o . atender defeuidado , los q u e debieran

mas ds proveer

Curatos de ambos Pueblos , y dexado perecer muchas p a l t o efpiritual Sedevacante d e r o s quiieran pofpufiefen

a l m a s , p o r falta d e l Cabildo

d e los S a c r a m e n t o s , y eta necefsidad. m o v i , al los Indios nicamente aplicados fus a l m a s . Pues fino

Perfecucon, qua fe movi contt* la Mifsion do Guararttbar , y,

motivo de ella
%

l l a m a r para fu r e m e d i o a los J e f u i t a s ; p e r o l o s E n c o m e n fus interefes, a u n q u a ' c o m o viefen, q u e enteradosd e l feor A l f a r o , n o p o d a n , al Servicio,

el p r o p r i o d e

del t r i b u t o , q u e les tafaban las O r d e n a n z a s desfrutar fus fudores perfonal, atribuyeron fifsima. Porefarazon fu a n t o j o . , en

q u e fe p o n a t e r m i n o

l o s M i f s i o u e r o s ella l i m i t a c i n , q u e l e s e r a b d i o - j las d e m s C i u d a d e s , fuera d e la A f u m p c i o n , L los Indios cot e n l o s A u t o s dd e fu^libertad fervir fino uri el Vifitador , recataban , para

donde n lleg perfonalmente la Vifita , quanto pedan

m a l i c i a fus f a v o r a b l e s d e c l a r a c i o n e s , d e x a n d o d e eferivir l o s miferables amparo oprimida. 8 Enterados pues los de Guarambar , q u e no deban eta repugnancia atribuyeron necefario

m e s f o l o , f e g u n las O r d e n a n z a s , reufaban fu P u e b l o : y d l o s J e f u i t a s : c o m o i fuera natural p o c o laboriofo

detenerle mas t i e m p o fuera.de los E n c o m e n d e r o s i n f l u x o

f

m u c h o i n f l u x o , p a r a q u qual-. al trabajo, principalmente en e l fulamente

q u i e r a a p e r e z c a e l d e f e a n f o , y fe refifta

d e l o s I n d i o s , c u y o c u l t i v o efpiritual

a t e n d a n los M i f s i o n e r o s , fin tener parte e n e m b a r a z a r c o n v e n i e n c i a s d e l o s E n c o m e n d e r o s , a u n q u e n o les pefaba d e q u e d o s G u a r a m b a r s ufaferi d e l d e r e c h o , q u e les p e r t e n e c a , d e n o fervir fino, t i e m p o fe v , q u e ellas limitado'. B i e n fon cofas m u y diverfas; pero los Encomenderos no fe

les p o d i a borrar la p e r f u a i o n , d e q u e t o d o n a c a p r i n c i p a l m e n t e d e c o o p e r a c i n d e los P a d r e s , y c o n t r a ellos afeftaron los t i r o s d e fu fenrimientoj y e m p u a n d o las a r m a s , q u e les miniftr e l o d i o , les e m p e z a r o n ha-, cer c r u d a g u e r r a , fiafticOs, para defterrarlos d e G u a r a m b a r . Impuraronles g r a v e s t e t i m o n i o s , d i x e r o n q u a n t o les dict la p a s i o n ; y a u n a d o s c o n los E c l e - , c o n f i g u i e r o n , q u e fe p r o v e y e f e n d o s C l r i g o s Seculares i g n o r a n dueos tes , para C u r a s d e a m b o s P u e b l o s , p o r q u e afsi les pareca q u e d a r antes , q u a n t o t i e m p o gutaffen. 9 Bien tenia previftos ellos inconvenientes el Padre P r o v i n c i a l , %

d e l C a m p o , y q u e n o tendran e m b a r a z o p a r a fervirfe d e los I n d i o s , c o m o

k v i a fido fiempre d e d i c t a m e n

q u e *io c o n v e n a a la C o m p a a

encargar.

f e d e D o d r i n a s d o n d e h u v i e T e . E n c o m i e n d a s : p o r eo doeft de Guarambare , quand t e interpufo

rehuf quanto pu. de Alfaro,

D o n Francifco

f o b r e q u e la admitiefle ; y i

c o n d e f e e n d i d e f p u e s , por las inftancias d e l del Protector d e poder fubfiftir feria

C a b i l d o E c l e f i a f t i c o , d e l G o v e r n a d o r d e la P r o v i n c i a , y I n d i o s , le qUed fiempre el rezelo d e q u e n o avian femejantes.

de

nueftros R e l i g i o f s e n P u e b l o s conveniente cia

Sin e m b a r g o , p a r e c i l e

facar la c a r a a pedir f a t i s f a c c i o n d e efte puerta

a g r a v i o , q u e fe ha!

la Compaa:., p o r tener abierta entre fu n u m e r o f o

para enrrar los I t a t i n e s , y Y a la v e r d a d ,

propagar

g e n t o el Santo E v a n g e l i o .

fuera d e la befa d e q u i t a r n o s c o n t r a d e r e c h o las d o s D o c t r i n a s , e x c e d a n Excedo ele nuef l o s c o n t r a r i o s e n o t r a s m a t e r i a s fenfibles c o n t r a nueftro c r d i t o ; p o r q u e tros mulos. a l g u n o s , p a r a h a c e r n o s o d i o f o s c o n l o s I n d i o s , les i n t e n t a b a n p e r f u a d i r y que nueftro d e f i g n i o e r a l l e v a r l o s q u e n o s tenerlos por nueftros capaces para firviefen en e l C o l e g i o d e la les d e c a n , q u e l o s los S a c r a m e n t o s : y

Afumpcion,y

efelavos: otros adminiftrarles

d e la C o m p a a o e r a n

e n fin, q u a n t o les p a r e c a c o n d u c e n t e nueftro d e f e r e d i t o . 10 Difpufo e l S e o r , q u e los G u a r a m b a r e s no dienen c r d i t o a eftas contra embi

calumnias;

antes f e indignaron c o n t r a

fus a u t o r e s , c o m o

d i o o s d e l g r a n b i e n , q u e g o z a b a n c o n nueftra afsiftencia e n fus P u e b l o s . No o b f t a n t e , n o defifti d e fu p r e t e n f i o n c i e r t o V i f i t a d o r del O b i f p a d o , q u e el c a m i n o , m a n d n d o l e s dexaten lue; juntamente c a r g o d e cofas agenas d e al Apoftolico z e l o , c o n

paflando X e r e z , les efetivi defde g o a q u e l l a s D o c t r i n a s , y les h a c i a

f u g r a n R e l i g i o n , y d e la c o r r e f p o n d e n q a

debida

q u e fe e m p l e a b a n e n f o l i c i t a r e l b i e n e f p i r i t u a l , y a u n t e m p o r a l d e a q u e llos Indios miferables. tan.prudente, Spolo prontamente el Padre Provincial, y como

q u a n t o vigilante

S u p e r i o r , les p r o c u r c o n eficazes

inftruir c o n l o s tolerar

ordenes convenientes , y quanto ocurriefle

fortalecer

r a z o n e s , para

e n a q u e l n e g o c i o , c o m o fe p u e d e v e r e n la C a r t a , q u e zelo , con que

l e s e f e r i v i , q u e e s u n a p r u e b a real d e l g r a n d e efpiritu , y f e p o r t a b a en las m a s deshechas : C a r t a del P . P r o vincial los Mif fiencres. 11 Efperamos del demonio en el Seor ,que

borrafcas d e p e r f e c u c i o n e s . VV. RR, llegado con bien, de ejfos ; pues d el a

(les d e c i a ) avrdn medios impide

pefar

por tantos

la falvacion

pobreci avien D ios, Procu Cabildo trafi i

tos Indios

y y de los E/paoles, de ejfos Indios el averfela ,fin

que tengo por pobres, averies

y miferables

dofe frvido y ala rador

dado D oBrina cumplida. han

, no agradecen Antes agora al

Compaa

dado

agora tan

de la Ciudad, , pidiendo

con los Encomenderos fe>dieffe effa

de ai,

dado Peticin

Eclefiaftico

D octrina contra

d un Clrigo todo de

; y fin darnos

lado , lo quifieron inftaneia forme fiuya

hacer

de hecho , y

derecho , pues los Indios

la tenemos

, y del Governador Real. y

, y Protector el remedio bien. fiempre

, y efid dada agravio

con ,

al Patronazgo de todos,

Procuro

, porque

es grande bien mil en que

infiolencia DoBrinas refuelto acariciar,

temo pagaran porque

no efioy nos de lo fie daran

tengamos , y efioy defide al cuidado, Efpero demo pobres fuis;

d Encomenderos,

moleias , para

de no la tener a cargo mas tiempo y conquiftar los Itatines el pofsible adelante , a lo

que bafiare atienda

qul

con grande Indios. rabias del

y en el nterin fie ponga en Nueftro Seor

en ayudar efto , porque todo Poderofo

a efios pobres todas fon

no pafiard

nio , y de fus almas,

mhiros.

El Seor, Bonus yidet

, y los Angeles de efias fuam dat pro ovibus

los remediaran. autem

Paftor a n i m a m

mercenarius

l u p u m yenientem , & fugit.

Agora mas amor ) effas

'jffiU Provincia del Paraguay. Cap:- XX IV.

ejfas ovejas,,
de los Pafiores,

6% <,
en el Principa efcan'daiq

mas cuidado buelvo

de mirar

por ellas

' .j
t

mas confianza

q u i r e d d e t vobis immatcefcibUcoi ,eoroqam gloria;.

iz, mita

Pero

d encomendar

, que no aya en .manera al Cura algunos que

alguna

ni fe confientad los Indios es porque algunos comer dad lo lo. tu] fin
3 y

los Indios,

que maltraten, Tya

, ni fie metan en cofa de. Encomenderos decirla , no

t

, ni tafia , ni Ordenanzas. , que ellos les favorecemos;

b.an dico,,-d verdad.,, que fintodos

3

nos hacen quitar lo hacen

, bien fe les puede ejfo pretenden , porque Tambin d filo filo

y que los que nuefiros..

fino

. :o>

:y que los del Cabildo y no por fier enemigos algunos

ejfie fu me parece, alguna

Clrigo<jenga..q#$ que d Pitu huviere no. ncefsi, vaya d> por la confue-* afsi gaEfia jlene d s61
,,
<'TS

vaya uno filo , fino V. R. y el Padre. Diego de afsifiir menos das', y aunque en compaa fea el Confefibr

de Boroa , quando

cpnfefsion
t

de,,uno de ejfo s mozos de '.confianza, por.la, falud del Compaero , y fu

decencia religiofia : y V. R. mire Si fuere rueguefele ruido el Cura nuevo,

3

y fe pudiere todo :yVV.

componer* con el ,,que fie vaya d Pi" con efios Seores , que con grandes , Indios,,
{

r. .-o

digafele para

, que

ac le ayudaremos RR. a los

fe puede componer tambin con grande

procuren Caciques

veras

narle ,y fe

que le reciban , y no fe falte fifplko.

tratndolos,

como d hijos ,y VV.RR.

amor , y fuavidad

, y. latitud

de. corazn..
r

guarde por direccin

d lo que digo en ella. ELS.eor Affumpfion^.de Dici-mbr.e.de

de fus dones, como fe lo

3,,

I n d i g n o , f i e r v p . d e }?....R.

Diego
15 Afsi d i f p o n i a las c o f a s el P a d r e g o v e r n a b a fus hijos , y Subditosenfeandoles la con que a v i a n de

de Torres.

P r o v i n c i a l , y con,

piuleric^ injuria,

moderacin .conque;

a v i a n d e h a b l a r d e l o s q u e los p e r f e g u i a n , fin h a c e r c a u d a l ' . d l a q u e r e c i b i e r o n , la u r b a n i d a d I n d i o s ; y fin apartarSe d e

tratar a .los m u l o s , e l
-

a m o r , c a r i d a d , y t e f u c o n que a v i a n d e Solicitar el b i e n eSpirrtuai.de. los e l l o s avifos , p r o c e d i e r o n l o s M i f s i p n e r o s en la al p u n t o l e f u e r o n vifitar , y c o m b i a t e n c i o n e s ; p e r o l p r c t i c a , c o m o Subditos m u y o b e d i e n t e s . Y P o r q u e p o c o s dias u n o d e los; dos Curas lleg G u a r a m b a r , y daron comer
-

e n nuefira CaSa , d o n d e l e agafajaron q u a n t o p e r m i t a fu anduvo

p o b r e z a , y le t r a t a r o n c o n las m a s urbanas

t a n p o c o m i r a d o , q u e e n m e d i o d e l o s o b f e q u i o s les i n t i m e l t t u l o , que t r a a d e l C a b i l d o E c l e f i a f t i c o p a t a a q u e l l a D o c t r i n a , r e v o c a n d o e l d e los JeSuiras. E l l o s Se d e f e n d i e r o n por l o s t r m i n o s , q u e les prefcribia u n a e n la C a r t a

7

inftruccion d e Su P r o v i n c i a l , y c o n la p r e c e d e n t e 5 pero ciadas m o la

moderacin mandada

n a d a a p r o v e c h para c o n t e n e r a l C l r i g o , q u e d e S p s e

Mal modo con que fon tratados los Mifsioneros Jefuitas, por un Eclefiaftico.

las d i l i g e n c i a s j u r d i c a s , r e f e r v l u e g o d e m a n o

a b f o l u t a e n si mif-

a d m i n i f t r a c i o n d e l o s S a c r a m e n t o s l o s I n d i o s , c r e y e n d o , . q u e por

efte c a m i n o l o s o b l i g a r a d e f a m p a r a r a q u e l P u e b l o . 14 N o le f u c e d i c o m o i m a g i n a b a , p o r q u e l o s Padres resolvieron bien acudieffen al S a c e r d o t e , q u e avia v e n i d o retiraron no

m o v e r f e , hafta efperar l o s o r d e n e s d e fu P r o v i n c i a l ; y f i r o n l o s Indios c o , n a d a p u d i e r o n c o n f e g u i r ; antes fe fequedad

perfuadie^

p o r fu P r r o -

de l c o n u n a u t a z , Suele

c o m o fi tal Sugero n u n c a huvieffe p a r e c i d o . Ser mas d e una v e z la f o r t u n a d e Mifla en Su Iglefia , y m a n d Salir nueftros

P r e f u m i , q u e ; efte r e t i r o , y buenos oficios , Ser r e c i b i d o s

d e la g e n t e , era n e g o c i a c i n d e l o s N u e f t r o s : q u e efta

c o m o fi fueran l o c o n t r a r i o ; y m o n t a n d o e n c o l e r a , n o s p r o h i b i celebrar, f u e r a del P u e b l o , p a c e c i e n d o l e , que.

dan-*

6 3ahdo e l t a
r

& .
r

V'tiljftora

de la Compaa dejfejus
nos q u e r a a t o r m e n t a r , fe de ee mas d e f a y r a d o

u e l t a mas la c u e r d a , c o n q u e los q u e l firvi

Hefcartaria de

eran t a n - p e l a d o s . S a l i

l a n c e , q u e del pafado ; p o r q u e f o l o

y para que

los I n d i o s hiciefen

m a y o r alarde' d e la fineza d e fu afecto l o s M i f s i o n e r o s , p u e s l u e g o l o s f i n e z a ufada 'de los Guarambars C a b i q u e s c o n v o c a r o n fus v a f a l i o s , y t r a b a j a n d o en fu c o m p a a , l e s era-i p e a r o n en l e v a n t a r fuera d e l P u e b l o una cafa , d o n d e p u d i e f e n v i v i r , y; con los Jeultas. x e r c i t a r los minifterios d e l C o m p a a , q u e a c u d a t o d o G u a r a m b a r , ^ fin q u e r e r a p o r t a r l a Iglefia del P u e b l o . Salife d e e l bien c o r r i d o el C e - ; r i g o , fin d e f p e d i r f e d e ios P a d r e s , y fuefe al d e P i t u , d e f d e d o n d e p a r t i c i p ellas n o t i c i a s la S e d e v a c a n t e , y desfog e n el i n f o r m e q u a n t o le d i c t a b a fu f e n t i m i e n t o . SolcitaB nuefi S R e l i t u i d o el f o f s i e g o c o n fu a u f e n c i a , p u d i e r o n p r o f e g u i r , n o f o l o u o s Mfsloneros n utilizar los G u a r a m b a r s , fino en folicitar la c o n v e r f i o n de los I t a t i la onverfion de los Itatnes,y N u - es , y d e l o s N u g u a r s . L o s p r i m e r o s e r a n u n a N a c i n n u m e r o f i f s i m a , y guats, l o s f e g u n d o s , a u n q u e m u c h o m e n o s e n n u m e r , fe fabia paliaban d e q u a t r o m i l , y a' Padre Boroa jqu e n o t r o t o d o s fe p r o c u r a b a los o c h o avia aficionar la L e y Evangelica , con Porque Don Itatin, Pueblo, Padres, del caricias, agaflajs, y exortaciones , c o m o d i a s , que entr el m a s fuyos , y Martin N a n d u a b u Z u , Cacique tiempo acompaado de o c h o vallalios uefen p r e d i c a r la L e y gran bien, que gozaban participar. m o d o de procur d de los lo avia e m p e z a d o executar e l en G u a r a m b a r . d e la P r o v i n c i a d e l aquel c o m b i d a r los que defeaban

famofo vena

recibido el Bautifmo , l l e g

C h t i t o fus g e n t e s , m o v i d o de la fama Guarambars , y

igualmente y

P a r e c i l e al P a d r e B o r o a n a c i d a la o c a f i o n , para e l a b l e c e r e l e m p r e n d e r a q u e l l a M i f s i o n , e n a v i e n d o O p e r a r i o s fuficientesj g e n e r o d e o b f e q u i o s , el a n i m o en fu b e n e f i c e n c i a el buen

e f l e f a n t o fin g a n a r , c o n t o d o Cacique , para adelante.

aquel podrofo

afianzar

l o g r d e fus d e f i g n i o s para

16 R e c i b i l e pues l , y l o s f u y o s e n t r e fus b r a z o s , a v i e n d o d e f S a n a el P . Boroa p a c h a d o m u c h o s N e o p h y t o s , q u e d e f d e u n a l a r g a d i f t a n c i a le viniefen la voluntad de u n C a c i q u e prin- a c o m p a a n d o , y j u n t a m e n t e u n c a v a l l o , en q u e hiciefe fu e n t r a d a ; y cipal de l o s I t a - e l l a fe c e l e b r c o n i n f t r u m n t o s m u f i c o s , d a n z a s , y o t r a s d e m o f t r a c i o 1

nes de regocijo. cofa

Eftaba

a d o r n a d a la Letana gilo

Iglefia , y

Altar quanto no

p e r m i t a la Mifa

p o b r e z a d e l P a s : C a n t f e la

Lauretana buenas v o c e s ; y c o m o al C a c i q u e , y figuiente, m e n o s la a d m i r a n d o f e los Itati-,

nunca o d a , caufi-mucho

C a h t a d a , p a r a la q u a l fe le c o m b i d e l da b e s d e a deftreza Oficios , de lo auguflo de las

d e l o s C a n t o r e s , d e l o r d e n , y c o n c i e r t o d e los D i v i n o s C e r e m o n i a s f a g r a d a s , y d e la d e v o c i n d e muy diferente fuerza. de la l i Combidamodeliade

los Chritianos, cuya compolura de columbres, t e l e s g r a n g e a b a e l afecto , y r o n l e a comer en l o s N u e f t r o s en l a m e f a , fe

b e r t a d p e r m i t i d a en el G e n t i l i f m o , fue n u e v o r e c l a m o , q u e i n f e n f i b l e m e n losatrahia con poderofa nueftra C a f a : y v i l l a la finti circunfpeccion, y

t o d a v a mas m o v i d o , y

d e f e o f o de v i v i r

en a q u e l P u e b l o , y g o z a r d e la f a l u d a b l e d o c t r i n a . 17 A t o d o a y u d a b a n los P a d r e s c o n fus P l a t i c a s , q u e t o d o a q u e l t i e m d e l n e g o c i o i m p o r t a n t e d e fu f a l v a c i o n , d e l o s p e l i g r o s de con- otra vida , y femejantes, que hacan mucha el n o d e x a b a p o r fu p a r t e

jpo f u e r o n

d e n a r f e , d e las c o f a s d e l a

i m p r e f s i o n e n fu b i e n d i f p u e l o a n i m o , a u n q u e ' d e m o n i o de manejar las armas ordinaria^ d e fus

aftucias , f u g i r i e n d o l e a l i n v e n c i b l e e le h a c i a , era

g u n a s d i f i c u l t a d e s , q u e l e a r r e d r a r e n . Y i a q u e mas

de la Pfotilncla del Pafaguay: Cap XX fK

<j} %

era el Horror la Nacin E f p o l a , q u e eftaba m u y e n t r a a d o en los c o r a z o n e s f u y o , y d e fus vaTallos., p o r una i n h u r i a n a - c r u e l d a d e l C a p i t n Andrs Garca", vecino d e X e r z . p a n a d o s la P r o v i n c i a del Efte, c o n m a n o a r m a d a , e n t r los aos o t r o s e f t r a g o s , a b r a f en v o

Defvanece el horror,que aquelCaraces llamas un P u e b l o e n t e r o d e d o s m i l almas , fin q u e a l g u n o de t a m a - cique , y fu N a cin tenia los a m u l t i t u d quedaffe con v i d a . D i e r o n e varias r a z o n e s , para d e f v a n c e r Efpaoles.
Itatin ; y e n t r e
r

efta i m p r e f s i o n ; y e n t r e otras , q u e f e m e j a n t e s i n f o l e n c i a s

tenia

puefto

n u e v o freno el M o n a r c a d e E f p a a , p o r m e d i o d e un z e l o f o V i f i t a d o r , q u e f e v e r a m e n t e tenia p r o h i b i d o , fe pudiefien h a c e r e n a d e l a n t e e n t r a d a s , c o r rerlas , m a l o c a s tierras d e Indios pacficos , q u e n o c o m e t i e f l e n dades. 18 H i z o fu efecto p o r efta p a r t e la d i l i g e n c i a d e l o s P a d r e s ; p e r o pro-, obfervacion , que dirainu-. hoftili-

p u f o orro r e p a r o el a d v e r t i d o C a c i q u e , f u n d a d o , en la nando

Allana otra dificultad de fu converfion.

l e s a v i a o b l i g a d o hacer la e x p e r i e n c i a : p o r q u e f e p a l p a b a , q u e a b a n d o - , fu n a t i v o fuelo , p o r a g r e g a r t e p o b l a c i o n e s , iba e n gran teftigos los mifmos c i p n fu g e n t e , d e q u e p o d a n fer b u e n o s avian ellos. Efpaoles,

p o r l o q u a l a l g u n o s m a s c o m p a f s i v o s , laftimandofe d e efte i n f o r t u n i o , l e a c o n f e j a d o , q u e n o defamparaffe e l p u e f t o d o n d e n a c i , fino q u e fus v a T a l l o s , y e m b o l v e r f e en efte si m i f m o en la ruina d e refoF u mas fcil d e e n g a a r l e punto , y alentarle a confiar-en ria v e r c o n f u m i d o s

la D i v i s a p r o r e c c i o n , q u e los c o n l e r v a r i a fin d a o , p o r la h e r o y e a

l u c i o n d e a n t e p o n e r e l l o s t e m o r e s la t a l u d d e fus a l m a s , q u e e r a c a l i i m p o f s i b l e afegurar , fin falir d e fus b o f q u e s l u g a r d o n d e pudiefien fer en-j f e a d o s l o s M y Herios d e nueftra F e . 19 ......

C e d i p u e s D o n M a r t i n , y como eftaba p r e n d a d o d e la v i d a C h r i f un P u e b l o perfuadir regifi? penfaMar-i efec- feliz fu-: pafw A' en el

t i a n a , fe o f r e c i facar fus yafallos p a r a g e , d o n d e formaffn v a r d e l fus tierras u n C a c i q u e p r i n c i p a l , q u e l e ayudaffe a l o s f u y o s las c o n v e n i e n c i a s d e trafe el fitio m a s p r o p o f i t o , miento a los Mifsioneros, la tranfmigracipn > y poderte poblar. al C a c i q u e para

i g u a l , m a y o r , q u e el d e G u a r a m b a r ; y f o l o p i d i te l e c o n c e d i e f e l l e juntamente

Dererminafe el Cacique feguir la Ley deChrifto.

Quadrles

hablaron

G u a r a m b a r , para q u e el da d a

e m p r e n d i e S e la j o r n a d a , q u e fe ofreci g u f t o f o , y r e g a l a n d o D o n t i n c o n l o s d o n e s , q u e los Barbaros mas eftiman , l e d f p a e h a r o n SantaCathalina , V i r g e n , y M a r t y r , m u y agradecido , y t u a r fu b u e n p r o p o f i t o , pomo l o e m p e z p o n e r fos , y con el mifmo m e t h o d o c e f l b , p u e s m o v i fu e x e m p l o o t r o C a c i q u e p o d e r o f o reducir fus v a f l a l l o s animado por obra con

fegir fus trabajaban

otra Poblacin-

a m b o s l o s a l e n t a b a n l o s P a d r e s con f r e q u e n t e s m e n f a g e s , y z a s d e p o d e r e n b r e v e p r o p a g a r por t o d o fi n o h u v i r a e l a o figuiente el Itatin

el affumpto , c o n u n f e r v o r , y e m p e , q u e d a b a n b i e n fundadas e f p e r a n l a Religin Chriftina^ enfurecidofe d e m o d o la.tempeftad , q u e no

f o l o h i z o p e r e c e r los b u e n o s d e f e o s d e ellas g e n t e s , fino arroj lexos d e si a l o s N u e f t r o s , t a c n d o l o s d e G u a r a m b a r , c o m o (diremos . fu t i e m p o , c e r r a n d o efta p u e r t a l a c o n v e r f i o n de a q u e l l a b i e n difpuefta R e g i n .

%li

kVil

Wjloria 7e la Compama de Jejus

CAPITULO
10 _
Milagro obrado por N .P .S. Ignad M e :
C U d a d c o

XXV.
EN XA PROVINCIA

gVE

OBRARON
y

LOS

JESV1TAS

de Cuyo y en el Reyno de Chile el ao de i i 3 .

X Y ) A R A \ ^
a s

c o n c l u i r la R e l a c i n d e l o s fuceflbs d e nuetra P r o v i n c i a debo hacer memoria en efte C a p i t u l o de

en el a o d e 1 6 1 3 . ^
c a

^ G o v e r n a c i o n d e l R e y n o d e C h i l e : y e m p e z a n d o por la C a f a fe d i g n conferir la D i v i en l a porque

d e la C i u d a d d e M e n d o z a , fu i n i g n e el b e n e f i c i o , q u e p o r l o s m r i t o s , i n t e r c e f s i o n d e nueftro P a t r i a r c a San I g n a c i o de Villegas , Cavallero muy Chriftiano, n a M i f e r i c o r d i a un C i u d a d a n o u y o m u y principal.- F u efte D o n J o f e p h d e q u e era b u e n a p r u e b a con losjefuitas, o c a f i o n fer el n i c o E f p a o l , q u e fe cnfeflaba a v i a ajuftado las c o l a s d fu c o n c i e n c i a acomodaban 2 d a r .efta fatisfaccion las r e g l a s , q u e p r e f e r bian fus p e n i t e n r e s ; y

en materia d e a g r a v i o s d e I n d i o s a l o s d e m s , q u e n o fe admitir a

la jufticia , n o q u e r i a n

a q u e l S a c r a m e n t o , corno t e n a n o r d e n a d o nueftros S u p e r i o r e s . Alfalf pues D o n J o f e p h un gravifsimo accidente repentino , q u e antes d e Juan prefto d i o i n d i c i o s d fu m a l i c i a , y fe nueftro Patriarca San I g n a c i o , y el V i a t i c o , y Extrema-Uncin, d e c l a r m o r t a l d o s dias para todo

en fu di a p o r la m a a n a fe le adminiftro diponiendole el Padre una Reliquia del Sanro

de H u m a n e s , S u p e r i o r d e nueftra C a f a . - L l e v l e Fundador , y encargle y f a l v a c i o n d e fu a l m a .

fe l e e n c o m e n d f l e m u y d e v e r a s , y le pidiefe l e H i z o l o el e n f e r m o c o n eftraa d e v o c i n , y eftaba delante d e mori-

alcanzaTe d e l S e o r l o q u e fuefe m a s c o n v e n i e n t e p a r a m a y o r gloria fuya,; t a n bien d i p u e f t , q u e o f r e c i n d o l e el P a d r e H u m a n e s la I m a g e n d e l Cru- c i f i x o , fe a b r a z c o n l , y e m p e z a n d o u n t e i n i f s i m o c o l o q u i o b u n d a e n eficacifsimos niciofos engaos. fcafi t o d o l o roa s g r a n a d o d e l P u e b l o , , q u e afsiftia , d e f a t fu l e n g u a que h a c e d e f p r e c i a r las c o f a s d e e f t a v i d a , y cerocer las claras

d e t n g a n o s , c o n c e b i d o s la l u z d e la u l t i m a h o r a , fus per-;

T e n i a n los p r e f e n t e s u n a f n t a e m b i d i a d e fu b u e n a difPadre, no me trate de effo\ la fubida al ni-

p o i c i n ; pero c o m o c i e r t o R e l i g i o f o l e q u i f i e T e a l e n t a r c o n efperanzas d e a l c a n z a r falud , l e a p a r t d e si', d i c i e n d o : Vayafe, Cielo, donde ejldn los bienes verdaderos*. Trteme la platica de que guflo. para que quiere , que me quede en tan mal mundo , y fe me retarde camente

de cofas de alia, que ejfa es

C o n el m i f m d e f p e g o t r a t u n a h e r m a n a Entreque te-

u y a , r o g a n d o , q u e n o le tratatTe fino d e las cofas d e la e t e r n i d a d . t e n a t e d e f p u e s C o n una I m a g e n d e nueftro P a t r i a r c a San I g n a c i o ,

n i a e n t r e fus b r a z o s , y le fuplicaba c o n d e v o t a t e r n u r a , le alcanzaTe d e l S e o r remifsion d t o d o s fus p e t a d o s , y u n a m u e r t e feliz , para t e n e r en fu d a l a d i c h a d e pafar i v e r l e en la G l o r i a . 3 Q u a n d o ms; e n a r d e c i d o eftaba e n efte c o l o q u i o , l e i n t e r r u m p i c o n Ay ! ay\ que el Santo Padre Ignacio , y partir de efle mundo ; pero me que predvifitar. No le vn , feores , con qu bermofura refplandores

l i n a fubita e x c l a m a c i n , d i c i e n d o : ha venido fe por fu senciaba dexavr*. Hame dicho,

que ya ejiaba para defaba

intercefsion

me concede el Seor otros doce aos de vida al demonio , que perderme.

, y con fu

ahuyentado

Profigui

defpues

g r a n d e s a l a b a n z a s d e nueftro S a n t o P a t r i a r c a , y fe c o n o c i p o r l o s efectos
"~~
~ " '' c l

'de h Provincia del Paraguay.

Cap.X^V.
q u e d dor|

el p r i n c i p i o d e la m e j o r a , q u e l e a v i a a n u n c i a d o , p o r q u e fe o. Defpert con

m i d o , q u a n d o halla a l l i , c o n r e m e d i o n i n g u n o , a v i ^ p t f ^ o c o g e r el fue- n u e v o s a l i e n t o s , q u e en b r e v e fe c o n f i r m a r o n c o n per-j fecta falud , d e q u e D o n J o f e p h q u e d f o b r e m a n e r a a g r a d e c i d o , ofrecien-J d o l p o r f e a l d e fu g r a t i t u d un o r n a m e n t o d e tela r i q u i f s i m a , y n o celfan-. d o jams d e e n g r a n d e c e r fus v i r t u d e s , halla q u e l o s d o c e a o s , pafs ( c o m o p r e m i o d e fu afectuofa d e v o c i n . 4 G o m o el c a m p o d e la P r o v i n c i a d e l C u y o es t a n d i l a t a d o , y e n t o n a l z e l o d e los al" G r e m i o Padre cohallaban n u e v o s Infieles, q u e atraher f e l i z m e n t e elle c u m p l i d o el efperar) termino de recibir el fe d e b e p i a d o s a m e n t e

c e s m u y p o b l a d o de I n d i o s , o f r c c i a i e m p r e c o p i o f a materia N u e f t r o s , y c a d a v e z fe d e la Iglefia , c o m o municndole baros , q u e lo execut

ao el fervorofo

C h r i l o v a l D i o f d a d o , quien fe r e c o n o c i , q u e fe p o d a n utilizar d e fu

el S e o r f a v o r e c i ,

Mfsion.que hizo por la Provincia de Cuyo el Padre Chriloval Diof-i dado.

el clon de l e n g u a s , para aprender f c i l m e n t e las d e ellas pobres g e n t e s c o n

los B a r tamaos

ardiente z e l o . Pretendieron algunos en las espirituales correrlas , p o r q u e fer

difuadirle , n o fe empleaffe en a y u d a r t r a b a j o s , c o m o era f o r z o f o p a d e c e r fiedo

d e c o m p l e x i n d b i l , e r a e f c u f a d o c o n f u m i r fus fuerzas c o n los I n fe poda efperar, quando

d i o s d e a q u e l diftrito., p o r q u e le d e c a n fer d e c o r t o s e n t e n d i m i e n t o s , y n i n g u n o el f r u t o eftable , q u e c o n f u n d a m e n t o fatigas.

1

o c u p a d o c o n los C h r i f t i a n o s a n t i g u o s , l o g r a d a c o n m a y o r e s urilidades fus y N o ha fido efta la p r i m e r a v e z , q u e la falta d e z e l o fe h a p r o c u r a d o d e ellas h u v i e r a n h e c h o c a f o ea e l P a r a f o in-s

1

p a l i a r c o n ellas r a z o n e s a p a r e n t e s ; y i

t o d a s las Indias los Miniftros d e l E v a n g e l i o , no^poblran o y para Chrifto.

n u m e r a b l e s a l m a s , q u e t a c a r o n d e las tinieblas d e l G e n t i l i f m p , y g a n a r o n rente , que r e a l , y v e r d a d e r a , n o penetran fus I d i o m a s i y fuelen

L a c o r t e d a d d e e n t e n d i m i e n t o d e m u c h o s I n d i o s , mas es apa-parecer menos capaces los q u e razn valiera para calificarlos de; Y p e r o i efta

c o r t o s , p o r la mifma pudieran los I n d i o s t e n e r en la propia eftimacion l o s q u e n o los e n t i e n d e n , c o m o a r g u m e n t a b a el A p o f t o l los d e C o r i n t h o .

i.adCorlrith. r4",-

l o s q u e r e a l m e n t e fon m e n o s c a p a c e s , n o fon por l o c o m n i n c a p a c e s , fino verf. n . Si erga nefeiero vjrtutem q u e cuefta mas i n f t r u i r l o s , y e n t e r a d o s d l a s v e r d a d e s C a r b l i c a s , c o m o ' y>oci?, ero ti, cui e n t o d a s las N a c i o n e s P o l t i c a s f u c e d e c o n l a g e n t e r u d a ; p e r o e e n o de-- loquor sarbarus; <ui loquitur, b e fer m o t i v o , para q u e a l c e n m a n l o s Miniftros E v a n g l i c o s d e fu ente-;' a n z a , fino e f p u e l a , q u e m i f m o cafo fuele c o n c u r r i r eftimule m a s fu z e l o c o n la e f p e r a n z a d e e n labrar f u de el Seor ^ a l u m b r a n d o "ios e n t e n d i m i e n t o s el debido c o n c e p t o los Divinos made y o r g a l a r d n , q u a n t o m a y o r fuere el afn elos p o b r e s , para q u e formen r u d e z a : y por el Myfte-

rios , p r e m i a n d o a u n e n efta v i d a los Miniftros z e l o f o s , c o n f u e l o , q u e r e c i b e fu e f p i r t u 6

c o n el g u f t o , 55

al v e r b i e n l o g r a d a s fus f a t i g a s .

f s i lo e x p e r i m e n t a b a el P a d t e C h r i f t y a l , q u e difcurriendo por va-? que renda oy innumerables;

ras p a r t e s i n c a n t a b l e , fe c o n f o l a b a m u c h i f s i m o c o n e l f r u t o , fu l a b o r ; pues fuera d e b a u t i z a r mas d Cien I n f i e l e s , c o n f e f s i o n e s , e n c e n d i t o d o s los N e o p h y t o s e n nueva

d e v o c i n , y eri

a l g u n o s r e c o n o c i los efectos m a r a v i l l o f o s d e fu p t e d e f t i n a c i o n , c o m o en; otros a l g u n o s f a v o r e s , c o n q u e N u e f t r o S e o r , p r e m i a b a la v i v e z a d e fu f e ,

Cafos particular C h r i l o v a l una India enferma , y refirile , l l e n a d e p a v o r , antes d e c o n f e f - res, fuceddosen cita MU'sion,
farfe , la v i f i o n q u e a c a b a b a d e tener a q u e l l a n o c h e . D i x o , q u e a f l i g i d a d e

ma .nifeftaba la v i r t u d , y

eficacia de

los S a c r a m e n t o s . L l a m

al P a d r e

Tom.

II.

mu]j

6 $4

^ ^ ^ Bflorla de Id (hmfdU de Jefas

de s , y fin f a b e t

jniuy i n t e n t o s , y a c e r b o s d o l o r e s , fe en a g e n o fuera h o y a , llena de ardentifsimo.fuego 7

t e q u i e n , fu l l e v a d a a c i e r t o t u g a r l b r e g o , d o n d e v i o u n a profundifsina
}

d o n d e le d e c a f u c o r a z n , q u e a v i a

de v i v i r , m o r i r para fiempre , e n c a f t i g o de fus c u l p a s . A t n i t a c o n e l e f p a n t o , n o fabia q u c o n fe j o t o m a r , q u a n d o d e x a n de d o f v e r d e la .miferablc u n p e r f o n a g e , c o n C r u z e n la m a n o , v e f t i d o mentos , e r a refugiarte las aras d e la D i v i n a M i f e r i c o r d i a , , Padre mi, (aadila

J c f u i t a , la a l e n t , , y e n feri , q u e el m e d i o para librarle d e a q u e l l o s t o haciendo hs u n a b u e n a c o n f e f s l o n . Por efta razn I n d i a ) te

hecho llamar a ejla hora intetnpejliva,

liBrdr fu de tanto mal, como all vi. fufpiros, y follozos 5 y p o c o defpues m o p e r f u a d e n l a s eircunftancas.

para

que oygas mis pecados , y me pueda

en lagrimas , entre defat

Confefsfe inundada

d e recibir la a b f o l u c i n , fe

a l m a d e l a s p r f i o n c s d e l c u e r p o , p a r a g o z a r d e la e t e r n a f e l i c i d a d , c o A otra I n d i a m o r i b u n d a f u v i f i t a r , y l a manifeftarle h e c h o buena fifolamente d e l alma , l o las H a confeffe 1c mifino

trat c o n tal benignidad , q u e fe alent la'miferable igas d e fu e n c a n c e r a d a c o n c i e n c i a , p u e s n u n c a a v i a io.n p o r v e r g e n z a . h u v e r a c o n f e r v a d o la v i d a , para recibir f u darle l a a b f o l u c i n , dor. 8 la falud

R e y t e r t o d a s las p'afadas, y c o m o q u e e n t r e g a r fu efpiritu

e n m a n o s d e fu C r i a pregunto no fino

L l a m a d o para auxiliar un Indio , tambin moribundo ,

tafualmente

c m o fe l l a m a b a , y p o r e l n o m b r e c o l i g i , q u e t o d a v a

eraChriftiano.

E x o r t o l e recibir el primer S a c r a m e n t o , q u e el B r b a r o N o pareca d a r tales treguas lo execu-

m o f t r n o p e q u e a a v e r i o n , n i fe p u d o , r e c a b a r d e l o t r a r e f p u e f t a , q u e quera confiderarlo defpacio.

v o d e l a d o l e n c i a , y d e f p u e s d e fruftradas t o d a s las t r a z a s , q u e l e dict fu, z e l o , e retir defconfolado. E n c o m e n d l e m u y d e veras Nueftro S e o r poly al amanecer fu c h o z a , r e z e l o f o d e q u e la m u e r t e
9

p a t a q u e el p r e c i o infinito d e fu S a n g r e n o f e perdieffe en a q u e l infeliz , y fe h u v i e f e a n cierta vida t i c i p a d o fu d i l i g e n c i a . H a l l l e c o n v i d a , y m u y t r o c a d o , p o r q u e le r e q u e avia concebido la

cibi pidiendo el Bautifmo , por el qual (dixo) del c u e r p o , y la falud. porque, como

e f p e r a n z a , n o f o l o d e fer hijo d e D i o s , fino d e a l c a n z a r t a m b i n A g u a d e v i d a , q u e p a r e c e fe l a c o m u n i c l o s cali difuntos i h u v i e r a fido ptima eficacifsima, l e r e p a r las f u e r z a s 9

N o fe e n g a , p o r q u e b i e n inftrtdo , r e c i b i el miembros; le i n f u n d i a l i e n t o s ,

p e r d i d a s , y p u d i n d o t e v e l i r , fe f u d e r e c h o a l a

I g l e f i a a dar g r a c i a s a l S e o r , y p u b l i c a r g r i t o s la m a r a v i l l a . A o t r a I n d i a e n f e r m a fe a p a r e c i u n a n o c h e en forma v i a b l e el d e mandndola c o n v o z i m p e r i o f a l e iguieffe. Horrorizte d e fu monio,

v i f t a , i n v o c l o s dulcifsmos n o m b r e s d e JESS, y MARA , c u y o s S a g r a d o s e c o s a h u y e n t a r o n a l infernal h u e f p e d . m o l o h i z o : y elfo b a i l para d e f v a n e c e r avendoSatans facado de aquella alma. Affuftada, h i z o llamar al P a d r e m u y ferena, del D i o d a d o , refirile la efpantofa vifita , p i d i la oyeffe d e p e n i t e n c i a , c o el f u l o , y ' quedar privado, d a o t u y o f u l a m e n t e , d e d o n d e p r e t e n d i la ruina c o n la f u e r z a confefar , y caminaba implor luego

O t r o Indio enfermo qued

a c h a q u e , d e l u f o d e l a l e n g u a , fin a v e r f e p o d i d o fervorofamente

p o r l a potra a la m u e r t e . L a f t i m a d o e l M i f s i o n e r o d e fu p e l i g r o , rez fobre e l doliente un Evangelio ; y

el p a t r o c i n i o d e nueftro P a t r i a r c a San I g n a c i o , y

eftos r e m e d i o s b a i l a r o n , d o n d e el h a b l a : c o n q u e pudo

t o t a l m e n t e fe c a r e c a d e l o s h u m a n o s , p a r a reftituirle

de la Provincia del Paraguay. Cap. XXV.

p u d o cohfeffarfe jantes fu g i t o , y afegurar fu f a l v a c i o n . endulzaba al Padre Chriftoval Con fucefTos, fe le

6% f
e i o s , y fem- los

la a m a r g u r a de

trabajos, que

era f o r z o f o p a d e c e r e n tan p e n o f a M i f s i o n , y q u e d tan en-i-

g o l o i n a d o , q u e le fueron por m u c h o s a o s g u f t o f o s , e m p l e n d o t e fin cef-' \far en la g r a n g e r a efpiritual d e eftas a l m a s d e f a m p a r a d a s , d e las q u a e s

refcat

innumerables d e l c a u t i v e r i o d e l d e m o n i o , y las^ d i r i g i p o r el c a -

m i n o feguro , colla de inmenfas fatigas. 10 N o era inferior el z e l o de los N u e f t r o s en e f t e m i f m o R e y n o , d l a en la C a p i t a l frequentads de S a n t i a g o , p o r eftr nueftros Recomend.iPiul o V. los j - f u t a s
b l

o t r a parte de la C o r d i l l e r a , a u n q u e de que era m u y p r i n c i p a l caufa l a

m u y v i v a la p e r f e c u c i p n , n o e r a n m u y

m i n i t e r i o s , * j'J f p d e Chi-

a v e f f i o n del S e o r O b i f p o E f p i n o f a , fignlfiV

q u i e n l l e g un B r e v e A p o f t o l i c o d e l S u m o P o n t f i c e P a u l o Q u i n t o , ' e n q u . a g r a d e c i n d o l e las e x p r e f s i o n e s d e f u o b f e q u i o la S a n t a S e d e , l e c a b a fe enterara d e las cofas fu finceridad , i aplicae como fu autoridad d e la C o m p a a , y mirara oblequios favorecer ^ ^ e n d ^
L

a p r e c i a b l e s los b e efta r e c o m e n d a 0

neficios , q u e e l l a hiciefe. D e f e n t e n d i f e fi p r o f i g u i en d e s f a v o r e c e r nueftras

elPreladode

c i o n , y c o m o fi e n el B r e v e fe le h u v i e r a e n c a r g a d o c a r i o s de P a d r e a m o r o f o , las l l e n a b a d e d o , que aviendo parado los efte a o fe v i o c o n tal

q u e la raoleftafe , afen lo efpirimofabrica

'

K l

*
n

c o f a s . P e r o D i o s , q u e las miraba c o n b e n d i c i o n e s , afsi en lo t e m p o r a l : d e fumptuofa

t u a l , y fervor i n t e r i o r d e los N u e f t r o s , c o m o a u n d e nueftra I g l e f i a , p o r las d e u d a s d e que

d o s a o s a n t e c e d e n t e s la fe h a l l a b a

g r a v a d o el C o l e g i o ,

defahogo , que pudo proeguirla, vindote cumpl-

d o la l e t r a , q u e l o t e m p o r a l fe d a por a a d i d u r a los q u e b u f c a n en p r i m e r l u g a r el R e y n o d e l o s C i e l o s , y h a c e n l a c a u t a d e D i o s , p o f p u e l o s l o s temores humanos. i Enlatierra / a d e n t r o , y f r o n t e r a s d e l e n e m i g o , fe a d e l a n t , mas d e ''ntenr-an d e nu** n o perdan los N u e f diferentes trano pxo el firvi fionewtmeru p a z con el Epa-i
n o 1 l o s

l o q u e m u c h o s e f p e r a b a n , la c a u t a d e la F e , p o r q u e t r o s ocafion d e atraher , p z a s , p a r a infinuarfeles , y caftigo, que n a m n , q u e el t a d la hablar los

Gentiles , ufando

g a n a r l e s las. v o l u n r a d e s . Y la D i v i n a Jufticia

Indios d$

experimentaron de

en el. p e r v e r f o A n g a le t e n t fu Magef-r

uerra

a o a n t e c e d e n t e d e s b a r a t las p a c e s , c o m m o v i l a tierra u n a recia e n f e r m e d a d , de q u e fe l e puv executar el facrilego parricidio,^

e h i z o m a t a r los rres J e f u i t a s , q u e d i x i m o s p o r q u e mano muy petada, dndole d r i en v i d a d e Satans. la l e n g u a , c o n q u e m a n d

y o b f l i n a d o en fus e r r o r e s , y v i c i o s , e n t r e g d e f e f p e r a d o fu a l m a e n m a n o s L o s m i f m o s B a r b a r o s fe l l e g a r o n perfuadir e r a j u i l a v e n g a n d e . n u e v o efpe- Enta-i , z a d e l C i e l o , por fus e n o r m e s m a l d a d e s ; y q u i t a d o eft e m b a r a z o , q u e n o e r a p e q u e o , para el e f t a b l e c i m i e n t o de la p a z , a m a n e c a n ranzas de q u e feabriefe blfe pues de el c a m i n o la p r e d i c a c i n d e l E v a n g e l i o .

n u e v o el d e f p a c h o de m e n f a g e r o s la tierra de, g u e r r a , por;

o r d e n d e l P a d r e L u i s d e V a l d i v i a j y eran t a n c o n t i n u a s las falidas d e j o s I n fieles al F u e r t e d e L e v o , q u e a v i e n d o f e r e t i r a d o el P . P e d r o d c T o r r e l l a S , c o n c l u d a la Q u a r e f m a , .reparar las fuerzas d e l Arauco , pudo m e n o s fu con ba e f p i r t u en la R e f i d e n c i a d e fe echaba "'..' g o z a r p o c o tiempo de q u i e t u d , y fu necefari e bolviefleV d e h e c h o e m p e z a b a fer utilifsima, p o r q u e r e c i b a . a c u d a n a fus m e n f a g e s , les b o r r a a ao dexabapie-; E|

los d o s metes d i c h o F u e r t e , en d o n d e p a r a el fin expreffadp preencia.

fingular

a g r a d o a los G e n t i l e s , q u e

dieftrarnente las efpecies d e q u e eftaban p r e o c u p a d o s , les a f i c i o n a b a

l a p a z , q u e es el primer p a l l o , p a r a q u a b r a c e n la F e , y

Tem.

II.

La,

66
fer C h r i f t a n o s . las d i ligencias fobre la 12 bafe

Li$?..VlL

HipndehBmpanla

de fe fus*

3ra p o r m o v e r , para e s t e r a r l o s d e l a s converaiencias , q u e i n t e r e s b a l a n

P r o c e d a , al p a r e c e r , e l n e g o c i o c o n p r o s p e r i d a d , y u n a defufada confianza en m u c h o s B a r b a r o s ,

experimeaa a encen

q u e daba

der avian labrado e n la dureza

d e tus c o r a z o n e s las p a l a b r a s d e l M i s i o la m a s per judicial . fus y fali

n e r o 5 p e r o e l d e m o n i o , q u e fentia efta p a z , c o m o interefes, con u f fus a c o t u m b r a d o s ardides

para defvanecerla rezelar , pues aviendo

la t u y a , p o r d o n d e

menos fe p u d i e r a

f u e p o r la i m 'Lec un

prudencia de unos Caciques amigos* P o r q e

falido

C a c i q u e p r i n c i p a l d e E l i c u r a , tratar d e las p a c e s , c o m o e n o t r a s condi ciones propufiefFe la d e q u e fe quitaffe t o t a l m e n t e d i c h o F u e r t e , fe ' o f e n pretenfio, y zahkiend>como por xiertobuena pre

dieron dichos Caciques amigos de aquella de poco fiacero

a l E l i c u r a n o , l e d i x e r o n : Efta

en pedir mas gente Efpzmla , que M o t i v o de aibo tenfion ., quando nofotros efiamos penfmdo rotare los de E l i venga a reforzar nueftro Prefidio i y Ji vofiotros no os fvffegais zenwez de cuca. demoler ee Fuerte de Levo,, foltci aremos, que fe conftruya atronuewen Pu ren , para que tenga d raya vueftro engaados , y hacer orgullo : por tanto hablad claro de mna' ge

vez. , y no andis

trayendo

a los Efpaoles guerra.

, que no es de.nimos

nerofos fingir de feos de paz 13 Sinti altamente

eftas i m p r u d e n t e s

razones

el C a c i q u e

de Elicu luego

ra , y a u n q u e p o r entonces

difsimul , fe b o l v i m u y ofendi ; y

q u e fe v i o e n t r e l o s f u y o s , v o m i t i o d o e l v e n e n o , q u e l l e v a b a o c u l t o e n fu p e c h o . Y c o m o encontrafe T a i p e i l a n c a , C a c i q u e principal

d e zia Biobip , que aviendofe Efpaoes, andaba fembrando a p o y fas e m b u d e s , d i c i e n d o

p o c o antes libertado d e l cautiverio de l s cizaa e n i o s n i m o s , fie a a n < c o n el, y

era v e r d a d , q u e q u a n t o i o s Badres de l a privarles d e

C o m p a a t r a t a b a n fobre l a p a z , e r a r e f i n a d o e n g a o , p a r a

fu l i b e r t a d , y q u e l o s C a c i q u e s d e L e v o t i r a b a n e n g a a r l o s , p o r fu a m i f tad el Efpaol. venirla, proceden parano tad que hacindoles fingidos', quedar Por tanto ( a a d a T a l p e l l a n c a ) abrid a elhs vof&tros todo el mal, por que intentan , contra los vjos para ;y fi pre^ ellos

wjotros por fus

el contrario

declaraos

enemigos^ la liber

forprehendidos Dieron

de Jus ardides

engao fio s, fino defender

de que

gozis. bien

c i e g o crdito los Barbaros l o s dos C a c i q u e s , quienes de cerca

fuponian

e n t e r a d o s d e nueftras i d e a s , c o m o

Has a v i a n p o d i d o o b f e r v a r , y p e n e t r a r , y c o n c u r r i e r o n l u e g o u n a J u n t a m a s d e q u i n i e n t o s ., c o a d e f i g n i o d e lograr un buen l a n c e en los Indios

a m i g o s , y a u n e n l o s E f p a o e s p r e n d a n o s , fi pudeTen. Invasori de los Elicuranos al Fuerte de L e v e * 14 A r m a r o n b i e n c e r c a d e l F u e r t e fus e m b o f c a d a s ; y a u n q u e n u e f t r a s

e f p i a s d e f c u b r i e r o r i raftros , n o f e l i b r a r o n d e l p e l i g r o , n i e n p a r t e d e l e f trgo; porque p a r e c i e n d o , q u e ferian c o m o t r e i n t a e n e m i g o s , f a l i e t o n a l amigos. Aflaltaronlos d e las e m

opofito p o c o s Efpaoes con einquenta b o f c a d a s , y fi b i e n vifta

la m u l t i t u d f e a r r o j a r o n

a i r i o , d o n d e les p a r e

c i p o d r a n g u a r e c e r f e , n a d a les a p r o v e c h efta d i l i g e n c i a , p o r q u e l e s a c o m e t i e r o n o t r o s p o r las fpaldas , y les r e d u x e r o n al mayor aprieto : tolo perdiendo Cayuma perdona

p u d i e r o n librarfe d e l a c u d i e n d o u n b u e n B a r c o d e f o c o r r o , y C a u t i v e r i o de D . Juan Cayumari, Cacique aliado d l o s Efpaoes, y fu libertad. diez amigos , q u e fueron muertos, y h e c h o prifionero D o n Juan r i , l C a c i q u e m a s fiel l o s E f p a o e s . P o r efta m i f m a r a z n le

r o n e n t o n c e s l a v i d a , para d a r l e m a s c r u e l m u e r t e e n u n o d e fus feftines, a ' q u e l e deftiriarori , c o n a n i m o d e u f a r p o r t a z a p a r a l o s brindis d e fu c a b e z a . T e m i a l P a d r e T o r r c l i a s , q u e p o r librarfe d e l a m u e r t e , faltafe ' " ' ' la a

de la Provncia del Paraguay.

la fidelidad c o n los Efpaoles folevar e n e m i g o s ; y e n tal c a f o feria perjudicialifsimo dra facilmente fe fu a l m a i 5 Para affegurarle de a m b o s nueftros

Cap.%kV<
las Fronteras, donde p o :

a q u e l C a c i q u e , tomaffe partido c o n l o s a l i a d o s , por la, a u t o r i d a d , q u e e n t r e

t o d o s t e n i a , q u e lo m e n o s le darian t a l g e n e r o de m u e r r e , q u e p e h g r a f p e l i g r o s , i m p l o r o f e r v o r l o la D i v i n a p e n i t e n c i a s , d i e z Mifas Santo Padre I g n a en T o m e l m o , j u n t o

p i e d a d , o f r e c i e n d o , fuera

d e otras o r a c i o n e s , y

p o r las benditas A l m a s d e l P u r g a t o r i o , y d o s n u e f t r o c i o , fi en c i e r t o t i e m p o fe le d e x a b a n o r los defeos d e fu fifsimo fiervo, porque tenindole prefo

v r v i v o , y l i b r e . C u m p l i el S e -

l i c u t a , le d e p a r u n a b u e n a o c a f i o n de h a c e r fuga p o r u n b o f q u e e f p e , y los q u a t r o dias e n t r por las p u e r t a s del F u e r t e de L e v o , q u e por obligado V e n i a m u y m a l h e r i d o , p e r o a l fin f a n d e f p u e s fu los 1 3 . de m a y o r dio en
Nueva invaflon de los Elicuranos en Q u i a p o . Fruto , que hi-

fe l l e n d e r e g o c i j o c o n fu v i l l a , y el P a d r e T o r r e l l a s fe dio c u m p l i r fu p r o m e t t a . de prolix curacin. Efte affatto d e la J u n t a d e E h c u r a , figuiente

S e p t i e m b r e . , y el d i a 1 1 . d e l O c t u b r e

otra Junta

Q u i a p o , dos leguas de L e v o ; y a u n q u e

l o s m u e r t o s d e nueftros a m i g o s

fueron m e n o s , l o s prifioneros fueron t o d a v a m u c h o s , pues fe l l e v a r o n c a u t i v o s , e n t r e nios., y m u g e r e s , m a s de o c h e n t a p e t f o n a s . 16 A c a b r o n t e c o n efte fucefto de p e r d e r las e f p e r a n z a s d e ajuftar paces por aquella parte , y triunfaba el d e m o n i o de v r t a n b i e n l o g r a d a s Mifsioneros,
r

c i e r o n los J e f u i tas e n las F r o n t e ^ ras de guerra.

fus aftucias.5 m a s n o p o r effo fe a c o b a r d el z e l o de nueftros fiemo , y v i e r o n bien l o g r a d o s fus f u d o r e s en la c o n v e r f i o n

p a r a n o p r o f e g u i r v a l e r o f o s l a g u e r r a , que t e n a n d e c l a r a d a c o n t r a el I n t o s G e n t i l e s , c o n q u e efte a o a u m e n t a r o n el n u m e r o

de n o v e c i e n -

de l o s hijos de l a

I g l e f i a e n a q u e l l a s F r o n t e r a s , p u e s e l P a d r e V a l d i v i a b a u t i z t r e c i e n t o s , y. l o s o t r o s fus f u b d i t o s f e i f c i e n t s en d i v e r f a s partes , fiedo roas a p r e c i a b l c efte f r u t o , q u a n t o ' l e s era q u e m u c h o s de mas coftofo. P o r q u e no es c r e b l e el h o r r o r ,

Dificultad convertir F. los G e n t i l e s > de al*.
;

e l l o s t e n a n las cofas de D i o s , y la refiftencia , q u e haaque-,

c a n j u n t a r f e , p a r a or el C a t e c i f m o , y la, L e y de C h r i f t o , de q u e b a f t e p o r p r u e b a l o que acaeci al Padre T o r r e l l a s . P i d i c i e r t o C a c i q u e q u i fietfe a c o m p a a r l e , para pattar a c a t e q u i z a r la g e n t e fituada la o t r a p a r t e d e l R i o de L e v o , y n e g f e o b f t i n a d a m e n t e , d i c i e n d o aquellos Barbaros , c o m o jorque eftaban la m a s d i o f a a no fe a t r e v a - a a inclinaciones, aflegurar fu v i d a 5 p o r q u e tal i n t e n t o , feria l a c o f a , que m a s irritarte fu g e n i o , perfuadidos , q u e l juntarlos

o r el C a t e c i f m o , era

m e r a i n v e n c i n de los S a c e r d o t e s C h r i f t i a n o s , q u e fe v a l a n d e - a q u l p r e t e x t o p a r a e f c o g e r l o s n i o s , que mejor les pareciefle para fus c r i a d o s , y; las m u g e r e s de mejor p a r e c e r para m a n c e b a s , T u y a s , de los E f p o l e s j
1

y l o s I n d i o s a d u l t o s m a s robtiftos , p a r a facr<ro de"las Minas ,- que

era

e l trabajo m a s a b o r r e c i d o d e t o d a la N a c i n A r a u c a n a , C o m o Carga i n t o l e r a b l e , y r e p u g n a n t e por e x t r e m o la n o b l e z a de fds n i m o s ' g e e r o f s : De efto c o n f e r v a b a n en la m e m o r i a e x e m p l a r e s de v a r i o s S a c e r d o t e s , q u fe m a n t u v o firme en la

:

afsi l o p r a c t i c a r o n , c o n e f c a n d a l o d e a q u e l G e n t i l i f m o , que nbJfe fabia per- fuadir l o c o n t r a r i o . E n fin , el C a c i q u e 17 negativa, ' Iz a u n q u e p o r otra parte m u y amigo del Padre. coftumbres d i f e r e n t e s de nueftros ' r

Efte p o r e n t o n c e s h u v o de c o n t e n e r fif z e l o , s bien d e f p u e s M i f s i o n r o S l o s frtt fe pudieron

defengaando?

p a r a n o r e z e l a r femejantes defafueros , y

l o g r a r a u n en efte

ao los Bautifmos de G e n t i l e s , que d e c a m o s .

A y u d a b a no pfoeo a l defen^

Tlb. VIL Wjorh2elaCompamddefefus

Stivies muno Ja beneficencia de nuetros Mifsio; eros g a o e l v e r l o s m u y g e n o s d e t o d a x o d i c i a , p u e s en v e z como e l l o s r e z e l a b a n , repartan el R e y C a t h o l i c o de f a c a r l e s algo; liberales c o n e l l o s m i f m o s m u c h a p a r t e ham los de lo que les l i b r a b a p a r a fu f u f t e n t o , q u e d a n d o remediar la h a m b r e , y necefsidad

brientos , y n e c e f s i t a d o s , por

de

p o b r e s , y m u y p r i n c i p a l m e n t e de l o s e n f e r m o s .

A ellos vifitaban de

con

t i n u o , y afsiftian c o n q u a n t o a l c a n z a b a n , f i n d i f t i n c i o n d e G e n t i l e s , C h r i f t i a n o s , y c o n eftos c a r i t a t i v o s oficios d i f p o n i a n m e j o r los p r i m e r o s , p a

r a perder el h o r r o r al B a u t i f m o , y p e d i r l e ; y l o s f e g u n d o s , para r e c i b i r l o s o t r o s S a c r a m e n t o s , y en a l g u n o s fe f e a l e s b i e n claras d e fu p r e d e f t i n a c i o n . 18 T a l fu, entre otros, un C a c i q u e A p o f t a t a , quien u n a defgracia pa llegaron ver en la u l t i m a hora

Feliz muerte de unCaciqueApof ta:a.

al p a r e c e r de los; h o m b r e s , fu o c a f i o n d e fu m a y o r f e l i c i d a d , d e q u e reca andar m u y l e x o s .

A v i a r e c i b i d o n i o el B a t i f m O , p e r o en e d a d a d u l a l z c o n los d e m s , y a v i a era f a m o f o p o r fus caufado grandes

ta , r e n e g a n d o d e la F , fe

d a o s nueftras F r o n t e r a s , d o n d e

invafiones, y la

trocinios 5 pero una v e z que avia robado q u i f o fu b u e n a fuerte , que lediefen al Fuerte

multitud no pequea de cavallos, nueftros Soldados, y le t r a muerte , y ha

alcance

xeffn p r i f i o n e r o blandole

de A r a u c o .

Condenronle

el P a d r e V a l d i v i a p a r a q u e m i r a f e p o r fu a l m a , a b r i l o s o j o s , y general,' execucion

t r a t d e r e c o n c i l i a r t e c o n D i o s , y c o n la I g l e f i a : h i z o confefsion c o n ungulares demoftraciones de arrepentimiento , y 'de la f e n t e n c i a c o n t a n t a chiftiandad , q u e n o l l e v la

d e x duda

los p r e f e n t e s , ' Otra India

que p o r l a p e n a t e m p o r a l h i z o t r a n f i t o l a G e n t i l fe a v i a refiftido o b f t i n a d a m e n t e dofe d e repetidas perfuafiones fobre

felicidad

eterna.

f e g u i r l a L e y d e C h r i f t o , burlan; fu r e d u c i o n . " A f l a l t l a la u l t i m a e n lo q u e antes

f e r m e d a d , y fe i n t i del t o d o m u d a d a , d e f e a n d o c o n anfias

de c o r a z n a b o r r e c a : o y guftofa los M y f t e r i o s f a g r a d o s , e n t e r f e bien de t i l o s , p i d i c o n inflan cas fer purificada e n las a g u a s d e l B a o f a g r a d o : mU

niftrfele c o n g r a n j u b i l o d e fu e f p i r i t u , y a b r e v e r a t o c e r r d i c h o f a m e n t e f l a u l t i m a c l a u f u l a d e fu v i d a . n 'fttuyerela Co ip S i r v i m u c h o p a r a a d e l a n t a r a p i e d a d de
s

l o s N e o p h y t o s , y radij

radia d e N . Seot itaparaloslndios, con mucho pro

carlos m e j o r e n la obfervancia d e la L e y D i v i n a , la Cofrada de NueftraSe ora, que efte a o fe l e s i n f t i t u y , y en q u n o eran a d m i t i d o s , fino l o s contrario eran

q u e m a y o r e s p r u e b a s d a b a n de fu C h r i f t i a n d a d ; c o m o al e x c l u i d o s los q u e , defmerecian con fu m a l

p r o c e d e r ella h o n r a ; q u p o r

t a l m i r a b a n l ftr a h i t a d o s e n t r e l o s C o f r a d e s , y f e n t i a n c o m o a f r e n t a , fe l e s borraffe de fi.numero. E r a n fus e x e r c i c i o s afsiftir con frequencia al

C a t e c i f m o , y los das de Fiefta l a P r c e f s i o n d e la D o c t r i n a , confefarfe 3 m e n u d o , a c o m p a a r d e v o t o s a l S a n d s i m o S a c r a m e n t o , q u a n d o f e llevai ba l o s e n f e r m o s , y yifitar a eftos c o n c a r i d a d . P o r eftos m e d i o s fe reco; c o f t u m b r e s , q u e m o v a alabar Nueftro Se a

noca u n a m u d a n z a e n fus

o r , y en Jas Indias fe a r r a y g un a m o r a l a ; p u r e z a , q u e f e refiftieron

imuy fuertes affaltos, d a n d o p o r r a z n , q u e no p o d i a n o f e n d e r al H i j o S a n t i f s i m o , d e f p u e s q u e fe a v i a n d e d i c a d o a l o b f e q u i o d e fu M a d r e S o b e r a n a : y a l g u n a s m a n t u v i e r o n la p r o p r i a c o n flan c i a , a u n q u e f u e r o n m u y m a l t r a * a d a s d e fus amigos antiguos, de Dexaronlos muy confufos, y algunos dolorbfa fi lo fon

m o v i fu e x e m p j o m u d a r x m f e f s i o n , en

v i d a , dando principio

por una

q u e referan eftas m a r a v i l l a s d e l a
9

gracja,que

fen t o d o g e n e r o e g e n t e s

p a r e c e ^ m a y o r e s e n e j i a , q u e es m u y p r o p e n f a

&m%,^>
o

r. . . 1
:

.... . .

"
En

de la Provincia del Paraguay. Ca~p. X XV.

'

fy
I n t r o d c e t e l a Ef
t r

E n la M i l i c i a E f p a o l a fe .procur i n t r o d u c i r , n u e v a reforma . c o n 1 1

u t i l i n v e n c i n d e la E f c l a v i t u d d e M A R A S a n t i f s i m a , q u fe krftituy para profeffarfe fe. portaban nos.

.

a &g
V

o r

a entre* de

f o l o s los O f i c i a l e s d e G u e r r a , , y G e f e s p r i n c i p a l e s > q u e fe h o n r a b a n , mas d i o s O f i c i a l e s Efckvos d e efta S e o r a , q u e d e otra qualquier dignidad , y fxequentando Ghriftia Cometa d e , m a n e r a , q u e fe merecieffen fus a g r a d o s ^^1/
E

Guetra ,con n o t o

los Sacramentos d e reforma

,.

con: rara p i e d a d , y d a n d o e x e m p l o s

de. M i l i t a r e s

P e r o para t o d o s , afsi I n d i o s , c o m o E f p a o l e s , f u e m o t i v o Uriiverfat u n e f p a n t o f o c o m e t a , q u e a p a r e c i en a q u e l l a s E r o n t e i r a s p o r ,

1 r

aparec

d o en C h i l c . m u e
v e m u c h o los a n i
m o s >

m u c h o s das , p o r q u e m e t a n g e n e r a l la m o c i n d e los n i m o s , q u e p a r e cian todos aquellos dias.Semana Santa. p u e s n o fe t r a t en Y ciertamente fueron das t a n t o s ,

ellos fin d e r e c o n c i l i a r f e c o n D i o s , y d e juftar cada* en el cometa vieran "defem dia d l o s previa para , P ' d e m i a del c a
E

u n o los n e g o c i o s d e fu C o n c i e n c i a , c o m o ' f i b a y n a d a la efpada d e tiempos.

la D i v i n a Jufticia , c e r c a n o e l u l t i m o efta difpoficin

F u e fin d u d a mifericordia d e l S e o r

la e n f e r m e d a d g e n e r a l d e c a t a r r o , q u e l o b r e v i n o en t o d o a q u e l R e y n o . , y dio a b u n d a n t e , y c o p i o f a materia d e . trabap* n u e f t r o s . O p e r a r i o s

r

i J

. r>

t a r r 0

chile.

e n e r a l

qu fin

eran l l a m a d o s , y a c u d a n i n c a n t a b l e s

t o d a s partes , y a todas horas ,

d i f e r e n c i a d e l dia a l a n o c h e , al f o c o r r o d e las a l m a s , y d e l o s c u e r p o s . F u e g r a n d e la c o f e c h a , q u e l o g r el C i e l o e n los m u c h o s ,

4

q u e t a n bien recogido

dif efta la

pueftos a r r e b a t la e p i d e m i a .

P o r fin f^

concluy

el fruto

' a o , c o n el q u e fe figui d e un j u b i l e o U n i v e r f a l , q u e a v i a

Concedido

S a n t i d a d d e P a u l o Q u i n t o : y d e f p u e s d e l o s turbiones paffados d e t r a b a j o s , fue c o m o l l u v i a m a n t a , q u e fin r u i d o f e r t i l i z l o s i a b i m o s ,\para fructificar

z i a e l C i e l o ,' c o n i n c r e b l e c o h u e l o d l o s N u e f t r o s , q u eran l o s i n f k u r n e n t o s , y t e f t i g o s d e Jas g r a n d e s cofas * q u e p o r elfos m e d i o s , . y a de t o r , y a d e b e n i g n i d a d , o b r a b a l P a d r e ' d e d e fus c r i a t u r a s . 21 las: M i f r c o r d i a s . a ' '>': Benefici

> de Varias mudanzas d o m e f t i c a s en e l

R

P a r a c o n c l u i r l a R e l a c i n d. las cofas p t r e n e e i b n t e s . al R e y n o

C h i l e , es bien d a r r a z n d e la m u d a n z a , q u e h u v o e n l o s S u p e r i o r e s . P o r q u e aviendofe de celebrar el a o figuiente en efta C i u d a d deCordovada fcgun nueftro

.T

D E

S;^* .b

f e g u n d a C o n g r e g a c i n P r o v i n c i a l , fu c o n v o c a d o e l l a ,

d e r e c h o , el P a d r e J u a n d e V i a n a , R e c t o r d e l C o l e g i o d e S a n t i a g o d e C h i l e , y en fu l u g a r fue fubftituido V i c e r R e c t o r el P a d r e J u a n P a f t r , q u e l e i a e n l la C a t h e d r a d e V.ifperas d e T h e o l o g i a . c i a l d e f e a b a vinieffe P o r q u e a u n q u e : el P a d r e P r o v i n ;

'V

; i

governar dicho C o l e g i o el.Padre Valdivia , c o n o c a

q u e n o feria fcil defamparaffe la F r o n t e r a d e G u e r r a , d o n d e era neeeffa rifsima f u . p e r f o n a , y autoridad.: Efperabafe p o r e l m i f m o t i e m p o , q u e v e n o b t i e n e d r i a d e L i m a efta P r o v i n c i a el D o t t i f s i m o P a d r e J u a n P e r l i n , q u faftlb
, i ' l i o i /

licencia efta
e l p

de venir
0 1

d i a d o d e la l u z d e l o s a p l a u f o s , q u e en el P e r f e h a c a n fu g r a n d e i n ^ ^ genio i avia ecogido , c o n beneplcito d e l o s Superiores , ocultarte en l$> g

"

1 !

|.

",

Ju.in P e r l m , y a l
n n o

o b f e u r i d a d d e nueftra P r o v i n c i a ; y a v i n d o d e l l e g a r p o r M a r C h i l e , f l e d i o o p c i n para pafar cho, a la C o n g r e g a c i n P r o v i n c i a l , q u e tenia d e r e d e la n a v e g a c i n , fi le e n Aunque con ella, fu; y' *

q u e fi n o quiicfle , p o r eftr f a t i g a d o

c a r g a b a la C a t h e d r a primaria d e . T h e o l o g i a e n d i c h o C o l e g i o . h u m i l d a d le i n c l i n a b a a l r e t i r o , permitir , q u e d e x a f l e d e n o era r a z n cndefeender

f r u c t i f i c a r . c o n el t a l e n t o d e la gran P e r o efta v e n i d a

Sabidura^ p o r fer

de q u e le a v i a d o t a d o el C i e l o . neceffaria fi

no tuvo efecto,

fu p e r f o n a p a r a p u e f t o mas l u c i d o , y ; f e v d i o p r o v i d e n c i a , q u e ocupacioriesdel g o v i e r n o , nopudielTe el Padre y z q u e z acudir d e la

el P a d r e P a f t r , p o r t a s la C a t h e d r a , leyee

cada da d o s l e c c i o n e s

Mota,