7/

Ш.

а/

Tí

45 S 5

-M V

/'

e» Si t pass-»».,;
1

K * ^ ,

' "

4?

,K

*r

INAUGÛRACION
DEL

MONUMENTO
A LA

I? B M I S E HfCJI A

18 DE MAYO 1879
MONTEVIDEO Imprenta de
LA REFORMA,

calle R i n c o n n û m . S
9

1 8

p e r s o n a s q u e c o n s e r v e n los p l i e g o s , c o p r e s e n t c , q
u e so i m p r i m i r á n p o r esta imp r e n t a y se p o n d r á n en v e n t a
, t e n d r á rústica. L a carátula llevará c o n tinta azul, opción á q u e al fin
de la o b r a le s e a e n c u a d e r n a d a a l a l a s a r m a s de la p a t r
i a y s e r á i m p r e s a en papel b l a n c o , fuerte,

Exnio.Sr. Presidente de la Don Lorenzo Latorre. Distinguido compatriota:

República,Corotiel

M o n t e v i d e o , M a y o 20 de 1879. T e r m i n a d o su c o m e t i d o con
l a s o l e m n g u r a c i o n del M o n u m e n t o á la I n d e p e t q u e se
verificó a y e r , en m e d i o del entu g e n e r a l , con la m a y o r c o r d i
a l i d a d y el m a s perfecto e n t r e la n u m e r o s a c o n c u r q u e de t
o d a s p a r t e s h a b i a a c u d i d o en le a n t e r i o r e s , l a s C o m
i s i o n e s C e n t r a l y Delí t e n i e n d o a u t o r i z a c i ó n e s p r
e s a e s t a últim; d i r i g i r s e á V . E. en n o m b r e de l a s d o s ,
oportuno y conveniente dejar consignada, d e u n a m a n e r a fehaciente é i n t e
r g i v e r s a b l e , l a f o r m a en q u e se realizó el p r o g r a m a del 1
8 , y l a s l i g e r a s modificaciones q u e fué i n d i s p e n s a ble i n t r
o d u c i r en él, r e q u e r i d a s p o r la p r e m u r a del t i e m p o , y q
u e en r e a l i d a d c o n t r i b u y e r o n á d a r doblo i m p o r t a n c i
a al a c t o , y al m a y o r é x i t o y brillantez de la fiesta. D e s e a n á la
vez las C o m i s i o n e s a g r a d e c e r a l Jefe de la N a c i ó n el eficaz
y valioso c o n c u r s o q u e l e s ha p r e s t a d o y las m e d i d a s d i c
t a d a s p e r s o n a l m e n t e p o r V . E . d e s d e e s t a Capital, cond u
c e n t e s á la ida y r e g r e s o de los i n v i t a d o s , e n el t r a s t o
r n o g e n e r a l o c a s i o n a d o p o r la r e c i a t o r m e n t a q u e s
o d e s e n c a d e n ó en la m a ñ a n a del 1 8 , precisamente cuando algunos
trenes estaban y a en m a r c h a y o t r o s se p r e p a r a b a n á p a r t i r
d e Montevideo. C o m o s u c e d e s i e m p r e en estos c a s o s , c i r c u n
s t a n c i a s i m p r e v i s t a s ó dificultades q u e n o p o d i a n vencerse
instantáneamente,obstaron a que los t r e n e s en m a r c h a q u e d a r a n en S
a n t a L u c i a y l o s m a s p r ó x i m o s r e t r o c e d i e r a n á la C a
p i t a l . S e h a b i a d a d o o r d e n p a r a s u s p e n d e r la fiesta, y
l o s t r e n e s i b a n l l e g a n d o á la F l o r i d a ^ e n m e d i o d e u
n a c o p i o s a lluvia y de la a n g u s t i a c o n s i g u i e n t e p o r la
dificultad de p r o p o r c i o n a r l e s a l o j a m i e n t o , s o b r e todo
a los a n c i a n o s y á las s e ñ o r a s , e s t á n -

4 — do a t e s t a d o s los h o t e l e s , l a s c a s a s d e n e g o c i o y do
p a r t i c u l a r e s . A s i m i s m o el S r . M i n i s t r o de H a c i e n d
a , que lia sido i n f a t i g a b l e . c o m o todos á los q u e i n c u m bía h
a c e r algo en esta g r a v e e m e r g e n c i a , a u n a q u e l l o s q u e a
c a b a b a n de l l e g a r c o m o el S r . M i n i s t r o de R e l a c i o n e
s E s l e r i o r e s ; Jefe P o l í t i c o , el c u r a p á r r o c o ; los P r e
s i d e n t e s de la J u n t a • ^ " " l ó m i c o A d m i n i s t r a t i v a , y
de las C o m i s i o n e s irtamontales, Central, Delegadas,'Auxiliad a Florida y
Montevideo y sus Vocales; efes de E s t a d o M a y o r y el q u e t e n i a el m a
n 3 la fuerza militar; la A d m i n i s t r a c i ó n y e m l o s del F e r r o - C
a r r i l y de los T e l é g r a f o s P l a Lji 'asilero y C e n t r a l , y
multitud de p e r s o n a s <oria m u y e s t e n s o é i m p o s i b l e e n u m e
r a r , o m e t e r a l g u n a injusticia, t o d o s en su esfeasta las familias
del p u e b l o , h a n h e c h o to e s t a b a de su p a r t e p a r a r e m e d
i a r en lo jju .-1.1I0 l a s i n s u p e r a b l e s dificultades q u e s e t o
caban. M a s de dos mil p e r s o n a s r e g r e s a r o n y l l e g a r o n sin
tropiezo á e s t a capital ese dia, m e r c e d al buen s e r v i c i o de la via f
é r r e a y las m e d i d a s adoptadas. L a s C o m i s i o n e s r e u n i d a
s , de a c u e r d o con el r e p r e s e n t a n t e del G o b i e r n o , h a b í
a n r e s u e l t o , c o m o se telegrafíela V . E . , q u e so s u s p e n d i e
r a la fiesta el 1¡> y q u e la i n a u g u r a c i ó n t u v i e r a lug a r i r r
e m i s i b l e m e n t e al otro dia á las doce de la m a ñ a n a , á cielo d e s
c u b i e r t o ó bajo t e c h o , s e g ú n si se hizo, a u n q u e a m a n e c i
ó c o m o del 10, r e u n i d a s l a s C o m i s i o n e s ;ada, A u x i l i a r e
s , C e n s o r a y d e . en la c a s a del S r . Urioste., p a s a S r e s . M i n
i s t r o s d o n d e se i n c o r autoridad eclesiástica, m i e m b r o s j g i s
l a l i v o , S u p e r i o r T r i b u n a l do a n o s de la I n d e p e n d e n
c i a , E s t á is las C o m i s i o n e s D e p a r t a m e n t a „ s i o n a r i
o s , afluyendo ya u n a p a r t e c o n s i d e r a b l e de p u e b l o p o r las
a v e n i d a s d e la p l a z a , c r u z ó la c o m i t i v a con los R e p r e s
e n t a n t e s d e l G o b i e r n o a j a c a b e z a , p o r las c a l l e s l a
t e r a l e s h a s t a e n t r a r en la J e f a t u r a P o l í t i c a . Allí t
o m ó las b a n d e r a s d e p o s i t a d a s y desfiló en el ord e n m a r c a d
o en el c e r e m o n i a l p o r e n t r e la t r o p a q u e p r e s e n t ó l a
s a r m a s : el B a t a l l ó n 5.° d e

— 5 — C a z a d o r e s f o r m a b a en alas frente a la P o l i c í a y h a c í a
l o s h o n o r e s s a l u d a n d o al p a s a r l a s b a n d e r a s , al son
del H i m n o N a c i o n a l . L a comitiva o c u p ó al palco oficial; los q¡ie l
l e v a b a n las b a n d e r a s de los D e p a r t a m e n t o s s e c o l o c a
r o n en frente, al pié del M o n u m e n t o , y el s e ñ o r M i n i s t r o de H
a c i e n d a a b r i ó el acto con el d i s c u r s o i n a u g u r a l en q u e c
o n m e m o r ó l a s g l o r i a s de los viejos s e r v i d o r e s de la patria.
A n t e s de t e r m i n a r su d i s c u r s o , bajó á las g r a d a s con su a c
o m p a ñ a m i e n t o y llegó h a s t a ei p del M o n u m e n t o . El s e ñ o r
V i c a r i o G e n e r a l y s c e r d o t e s q u e con él oficiaban, e n t o n a
r o n el c.'r, tico final del T e - D e u m Lauda/nus, si no nos • infiel la m e m
o r i a , y bendijo al p u e b l o en ñor b r e de su p r e l a d o . E n t o n c e
s el s e ñ o r M i n i s t r o d e c l a r ó i n a u g u r : d o el M o n u m e n t
o , en n o m b r e del G o b i e r n o , p a s ó el c o r d ó n quu d e b i a d e s
c o r r e r el velo ; P r e s i d e n t e de la Comisión Ceni.ral, quien al tei m i
n a r aquel l a s ú l t i m a s p a l a b r a s y descubrirs> l a c o n c u r r e n
c i a , tiru del c o r d ó n d e s e d a , é hizo c a e r d i c h o velo. L a s m ú
s i c a s militares d a l l a r o n s i m u l t á n e a m e n t e , las t r o p a s
p r e s e n t a r o n las a r m a s , soltar o n en voz al viento las c a m p a n a
s , y el p u e b l o p r o r r u m p i ó en vivas y a c l a m a c i o n e s , en m
e d i o d é l a s a r r e b a t a d o r a s notas del H i m n o N a c i o n a l . L
a c o m i t i v a r e g r o s ó al P a l c o p r e c e d i d a p o r l o s p r e s
i d e n t e s q u e l l e v a b a n las b a n d e r a s de los D e p a r t a m e n
t o s , d e s p u é s de .saludar can ellas el M o n u m e n t o : la b a n d a do
n i ñ o s y n i n a s e n t o n ó el h i m n o p a t r i o , y h u b o u n a p a u
s a de a l g u n o s m i n u t o s , p a r a s a c a r si e r a posible, la l á m i
n a fot o g r á f i c a do a q u e l l a i m p o n e n te e s c e n a . E n t r e
tanto se avisó á V . E. y á o t r a s p e r s o n a s de los D e p a r t a m e n t
o s la h o r a y m i n u t o s en q'TC q u e d ó d e s c u b i e r t a la e s t a t
u a p r o t a g o n i s t a é i n a u g u r a d o el M o n u m e n t o . A u n a
señal c o n v e n i d a b a j a r o n los q u e l l e v a b a n la voz de las C o m
i s i o n e s D e p a r t a m e n t a l e s , •volvieron á s a l u d a r al M o n u
m e n t o con s u s b a n d e r a s , se s a l u d a r o n e n t r e ellas y al P a
l c o oficial, y m a r c h a r o n en el o r d e n m a r c a d o á c o l o c a r l
a s en los p i l a r e s q u e l e s e s t a b a n d e s tinados. * El Sr. Ministro
que presidia hasta ese m o m e n t o , cedió g a l a n t e m e n t e el p u e s t o
de h o n o r a l P r e s i d e n t e de l a C o m i s i ó n D e l e g a d a , q u i
e n

— 6 — lo ocupó á p e d i d o de la C e n t r a l , en R e p r e s e n tación de a m
b a s . S u c e s i v a m e n t e u s a r o n de la p a l a b r a el q u e s u s c
r i b e p o r d i c h a s C o m i s i o n e s , e n t r e g a n d o al s e ñ o r M
i n i s t r o u n a m e d a l l a de o r o c o n m e m o r a tiva del acto, d e s t
i n a d a al S u p e r i o r G o b i e r n o ; se r e p a c i e r o n o t r a s de
metal á los s e ñ o r e s q u e o c u p a n el P a l c o Oficial; el P r e s i d e
n t e del J u r a d o Artístico D. A l b e r t o C a p a r r o , ofreció o t r a •o
y un d i p l o m a al a r t i s t a i n v e n t o r del p l a • c o n s t r u c t o
r del M o n u m e n t o . D. P e d r o lar, dio l e c t u r a á la p r i m e r a c
o m p o s i c i ó n liada: é hizo e n t r e g a al a u t o r ü . A u r e l i o •o
de la m e d a l l a coi-respondiente p r e v i o ei irso de o r d e n , el Dr. D. Á
n g e l F l o r o C o s t a ; 5 on s e g u i d a p o r las C o m i s i o n e s D e
p a r t a . tales D. J o s é C á n d i d o B u s t a m a n t o ; se dio la de la r
e c e p c i ó n de u n a c o r o n a de plata y •emitida de B u e n o s A i r e s p
o r n u e s t r o s c o m otas a u s e n t e s , y se m a n d ó c o l o c a r l a
en ef M o n u m e n t o con las d e m á s , e n t r o los a p l a u s o s de la c o
n c u r r e n c i a ; D. S a t u r n i n o C. A l v a r e z l e y ó I n c o m p o s
i c i ó n de D. J. de S a l t e r a i n y fué e n t r e g a d a á ésto u n a m e d
a l l a de p l a t a p o r D . J a c i n t o A l b i s t u r con el d i s c u r s o
de o r d e n ; s e l e y e r o n v a r i o s t e l e g r a m a s de S. E . el s e ñ
o r P r e s i d e n t e d e la R e p ú b l i c a , de su S r i a . I l l m a . el s
e ñ o r O b i s p o , del ciudadano D. A l e j a n d r o C h u c a r r o , de las J
u n t a s de M a l d o n a d o , D u r a z n o , I n d e p e n d e n c i a y otro n
o t a b l e p o r el fondo y la f o r m a , del p u e b l o de P a y s a n d ú r e
u n i d o en a s a m b l e a en la plaza, y r e d a c t a d o p o r el D r . D . C
a r l o s M . R a m í r e z . Los inteligentes y graciosos niños M a n u e l Rovira
y Urioste y Anita Fosalba pronunciaron, en r e p r e s e n t a c i ó n de s u s c o
m p a ñ e r o s , s e n t i d o s d i s c u r s o s q u e fueron m u y a p l a u d
i d o s . L l a m a d o p o r el P r e s i d e n t e de la M e s a , S r . M a g a
r i ñ o s , el D r . D. J u a n Z o r r i l l a do S a n Ma«*tin. d e s p u é s de
a l g u n a s p a l a b r a s en q u e e s p l i c ó el p r i m e r o las r a z o n
e s q u e h a b í a tenido la C o m i s i ó n C e n s o r a p a r a no a d j u d i
c a r p r e m i o á la p r e c i o s a c o m p o s i c i ó n t i t u l a d a La
leyenda patria, el a u t o r dio l e c t u r a de ella ó m e j o r d i c h o l a r
e c i t ó . F u é « n c a r g a d o de d i r i g i r l e la p a l a b r a e l D r .
D. C a r l o s M a r i a d e P e n a á q u i e n se h a b í a c e d i d o en r e p
r e s e n t a c i ó n de la j u v e n t u d o r i e n tal y de l a s A s o c i a c
i o n e s Cientih'cas y L i t e r a r i a s . S i g u i ó l e D . Carlos Muñoz y A
n a y a , d e l e g a -

7 —

d o de la p r e n s a n a c i o n a l , p o r si y p o r el S r . G a r c t ( a u s
e n t e ) q u e i n v e s t í a igual c a r á c t e r p o r la extranjera. I n v i
t a d o p o r l a m e s a á t o m a r la p a l a b r a p o r el c u e r p o
diplomático el G e n e r a l - C a d w e l l , M i n i s t r o P l e n i p o t e n
c i a r i o de los E s t a d o s U n i d o s , d e m o s t r ó , a u n q u e no p o
s e e n u e s t r o i d i o m a , q u e e s d i g n o hijo de la patria de F r a n
k ' i n , W a s h i n g t o n y M a n n . F u á s a l u d a d o con una triple s a
l v a de hurraha. P o r la p r e m u r a del t i e m p o , el Jefe del E s t a d o
M a y o r , el D r . C a r v a l h o L e ron a P r e s i d e n t e de l a Comisión
A u x i l i a r de M o n t e v i d e o , e' ' B e t a n e u r t , el S r . E c l i
a v e r r i a , S e c r e t a n Comisión Central, y otros renunciaron ¡ l a b r a q
u e les h a b i a sido o t o r g a d a de ani y el abajo firmado c l a u s u r ó el
acto a g r á d o á los p r e s e n t e s su a s i s t e n c i a , al pueb! F l o r
i d a su p a t r i ó t i c a iniciativa y al Gobi concurso. E n t r e o t r o s i n
c i d e n t e s , s u r j i e r o n dos q recen mencionarse. El i n l r a s c r i p
t o recibió de m a n o s del D i •vallio L e r e n a u n a caja con u n a m e d a l
l a de o r o y u n a c a r t a f i r m a d a p o r Un Inglés q u e simp a t i z a n
d o con la tiesta, que e n a l t e c í a la patria de s u s lujos, so la r e m i t
í a p a r a q u e h i c i e r a de e l l a el uso q u e j u z g a r a c o n v e n i
e n t e . A c a b a b a d s l e e r s e el t e l e g r a m a del Sr. C l i u c a r
r o , y el q u e traza e s t a s l í n e a s manifestó que la ofrecía d e s d e l u
e g o y la p o n d r í a en m a n o s del último d e los c o n s t i t u y e n t e
s q u e nos q u e d a , p a r a que él la e n t r e g a r a al viejo s e r v i d o
r de la P a t r i a , m i l i t a r ó civil, q u e a su j u i c i o fuera m a s d i
g n o d e ella. Un espontáneo, caluroso y prolongado viva s a l u d ó al n o b l e
hijo de la G r a n B r e t a ñ a q u e con t a n t a d e l i c a d e z a se a s o c
i a b a á n u e s t r o r e g o c i j o . L a s p o e s í a s de los S r e s . B e
r r o y Z o r r i l l a de S a n M a r t i n fueron e s t r u e n d o s a m e n t e
a p l a u d i d a s c o m o casi todos los d i s c u r s o s : t a m b i é n lo fué
la del j o v e n S a l t e r a i n en m e n o r e s c a l a ; p e r o el p u e b l
o , al ver q u e n o se e n t r e g a b a p r e m i o a l g u n o al s e g u n d
o , pidió q u e se le a d j u d i c a r a u n a m e d a l l a . D. A u r e l i o B
e r r o en un a r r a n q u e p r o p i o de la n o b l e z a de su c a r á c t e r
y de la a l t u r a con q u e h a p r o c e d i d o en todo este a s u n t o , l o
m i s m o q u e el S r . Z o r r i l l a de S a n M a r t i n , s e a r r a n c ó
la m e d a l l a del p e c h o , acto q u e fué i n s t a n t á n e a m e n t e r e
p e t i d o p o r el a r t i s t a F e r r a r i , y a m b o s l a s o f r e c i e
r o n al q u e h a b l a p a r a q u e

8 --

d e c o r a r a el p e c h o del i n s p i r a d o c a n t o r da la Leyenda
Pálria. Un ademan dü\ q u e p r e s i d i a los c o n t u v o , y t r a t ó de c o
n v e n c e r al p u e b l o q u e si q u e r í a h o n r a r el acto g r a n d i o
s o q u e se e s t a b a c o n m e m o r a n d o , d e b i a r e s p e t a r allí
el fallo del J u r a d o , sin perjuicio de q u e h i c i e r a m a s tardo y en d
e b i d a forma lo que fuera do s u a g r a d o . L a multitud g u a r d ó r e s p
e t u o s o s i l e n cio: los p o e t a s á un t i e m p o so a r r o j a r o n el
u n o e n b r a z o s del o t r o , y el q u e h r m a tan c o n m o v i d o c o m
o ellos y el p u e b l o , les a b r i ó á la vez l o s s n v n s ; c o m o h a b i
a a b r a z a d o a n t e s al S r . S a l t e , en h o m e n a j e A su victoria y
en r e c u e r d o d e i v e n e s p o e t a s á c u y a p l é y a d e p e r t e n
e c í a el • de la Lira rota. dio p o r último l e c t u r a del a c t a p o r el s
e rio, D. P a b l o N i n y G o n z á l e z , y se p r o c e r e c o j e r las
Urinas do los c o n c u r r e n t e s al ). lefe P o l í t i c o , S r . S a l v a
ñ a c h , invitó a l a c o n ncia á p a s a r á la Piedra Alta en d o n d e o a c a
m p a d o el G e n e r a l L a v a l l e j a el a ñ o , y d o n d e a g r e g a m o
s n o s o t r o s , se c o m b i n ó e l a c t a d e l a i n s t a l a c i ó n del
p r i m e r G o b i e r n o P a t r i o en la m e m o r a b l e n o c h e del 13 al
14 d e J u n i o del m i s m o a ñ o . Allí se h a b i a p r e p a r a d o un l u n
c h p a r a t r e s mil p e r s o n a s . H u b o patrióticos brindis,
interesantes, c o n m o v e d o r a s r e m i n i s c e n c i a s h i s t ó r i c a
s de v i e j o s s o l d a d o s de a q u e l l a é p o c a , y al l l e g a r el t
e l e g r a m a de V . E. en que n o s d e c i a q u e el b r o n c e s a g r a d o
a n u n c i a b a al p u e b l o q u e e s t a b a i n a u g u r a d o el M o n u m
e n t o , l a g r a n c o n c u r r e n c i a allí r e u n i d a s a l u d ó con e
s t r e p i t o s a s a c l a m a c i o n e s el n o m b r e de su p r i m e r M a
g i s t r a d o . T o d o s los d e p e n d i e n t e s del P o d e r E j e c u t i
v o , i n c l u s o el M a e s t r o de C e r e m o n i a Oficial, al p a r d e t o
d a s las C o m i s i o n e s , han m o s t r a d o su b u e n a v o l u n t a d y
c o o p e r a d o p o r todos los m e d i o s á su a l c a n c e , e s p e c i a l
m e n t e el último., al m e j o r l u c i m i e n t o de la fiesta. - Sentimos no
poder hacer u n a descripción d e t a l l a d a de la profusión de flores, de l a s
b a n d e r a s y o f r e n d a s de los D e p a r t a m e n t o s de l a R e p ú b
l i c a q u e se d i s p u t a n el v a l o r y el m é r i t o a p e s a r del e s
c a s o t i e m p o q u e se ha tenido p a r a p r e p a r a r l a s . De a c u e r
d o las C o m i s i o n e s con el s e ñ o r Ministro resolvieron que las b a n d e
r a s fuesen

— 9 — d e v u e l t a s á l o s ' D o p a r t a m e n t o s p a r a q u e se cons e
r v e n en ellos c o m o r e c u e r d o p e r e n n a l de este d i a ; y en c u a
n o a l a s o f r e n d a s , d o n a c i ó n h e c h a a l M o n u m e n t o , n o
s p a r e c i ó lo m a s j u s t o q u e q u e d a r a n en p o d e r de la J u n t
a E c o n ó m i c o - A d m i n i s t r a t i v a y q u e la C o m i s i ó n C e n
t r a l r e m i t i e r a al M u s e o N a c i o n a l , p o r r a z o n e s e s p
e c i a l e s , l a p r e c i o s a c o r o n a e n v i a d a de B u e n o s A i r
e s p o r n u e s t r o s h e r m a n a s a u s e n t e s de la p a t r i a . S a t
i s f a c t o r i o nos e s , E x m o . s e ñ o r , d a r p o r t e r m i n a d o n
u e s t r o c o m e t i d o con esta m e m o r a b l e fiesta. A la b r e v e d a d
posible p u b l i c a r e m o s l a cuenta, d e t a l l a d a del i m p o r t e ó i
n v e r s i o l a s s u s c r i c i o n e s p o p u l a r e s y la c a n t i d a d
ob p o r el G o b i e r n o de V . E., á q u i e n s i e m p r e a d e c e r e m o
s la d e c i d i d a c o o p e r a c i ó n q u e lia f t a d o á esta p a t r i ó t
i c a e m p r e s a y á todo lo c o n ella so r e l a c i o n a . N o es la o b r a
de un h o m b r e , de u n c i r c u l o u n p a r t i d o : es la o b r a de;
todos, á la q u e c u n o ha c o n t r i b u i d o en la m e d i d a de s u s fuer:
P o r e s o la b e n d e c i m o s todos, y c a d a dia q u e s e s e r á s a l u d
a d a con m a y o r r e s p e t o y veni cion, y nos sobrevivirá. L a C o m i s i ó
n C e n t r a l y la D e l e g a d a h a b í a n p e n s a d o d i r i g i r u n a
n o t a al G o b i e r n o de V . E.; p e r o han p r e f e r i d o d a r l e la f
o r m a de u n a s i m p l e c a r t a p a r a h a b l a r á la vez con el m a n d
a t a r i o y el c i u d a d a n o y p o d e r s e r m a s e s p l i c i t o s , y
n o t e n e r q u e e n c e r r a r s e en los t é r m i n o s c o n c r e t o s
del l e n g u a j e oficial. D e j a n d o con lo e s p u e s t o satisfecho el o b
j e t o q u e nos propusimos, reiteramos á V. E . l a s seg u r i d a d e s de t o
d a n u e s t r a c o n s i d e r a c i ó n y aprecio A. Magariños Cervantes—
Remigio Castellanos—Pablo Nin y González—Manuel E. Rovira.

— 10 —

Discurso inaugural del señor

ti'Oíle Hacieaila,

Minis-
em-epresentaeiojí

del Gobierno.
H . i ; o oco m a s do m e d i o siglo q u e u n p u ñ a do de ]>a! riotas a t r a
v e s a n d o el P l a t a a b o r d ó á n u e s ' r o suelo con el noble p r o p ó
s i t o d e l i b e r t a r le de la d o m i n a c i ó n e x t r a n j e r a . ¡ B
r a v o s t i e m p o s a q u e l l o s en q u e el g r i t o der a » h a l l a b a
un eco igual en t o d o s los c o r a La voli.it".tad y el b r a z o do c a d a c i
u d a d a in a n a v o l u n t a d y un b r a z o p a r a la o b r a i. A g r u p á
r o n s e y á los p r i m e r o s p a s o s l a a les m o s t r a b a s u s p r i m
e r a s s o n r i s a s : a l dias m a s y los r e p r e s e n t a n t e s del p u
e b l o os á la s o m b r a de la b a n d e r a t r i u n f a n t e ni s u s p r i
m e r a s leyes casi s o b r e el c a m p o uelia; b a s t a n te c e r c a p a r a
q u e el e s t r u e n l i - i r m a s r e s o n a s e en su c o r a z ó n de p a ;
liasUinie lejos p a r a q u e no los c o n t u r b a ni.su t a r e a el ¡ay! de los
v a l i e n t e s q u e m o rían. A la villa de la F l o r i d a c u p o el h o n o
r do que fuera en s i s e n o d o n d e n u e s t r o s p r i m e r o s l e g i s l
a d o r e s d e c r e t a r o n el a n i q u i l a m i e n t o d e t o d o s los
actos iue nos l i g a b a n á i m p e r i o s o s t r a ñ o s , d e c l a r a n d o
á la faz del m u n d o q u e el p u e b l o o r i e n t a l p i e r i a s e r
libre. Y lo fué: las fustigas, los c o m b a t o s , la a l t e r n a t i v a de d
u d a s t r a n s i t o r i a s y de e s p e r a n z a s r e n a c i e n t e s , c
o r o n á r o n s e al fin c o n la c o n q u i s t a del bien b a s c a d o ; q u
e no p u e d e s e r otro el é x i to de las e m p r e s a s j u s t a s , c u a n
d o los q u e l a s a c o m e t e n s i e n t e n bullir en t o r n o s u y o b u e
n o s y animosos compañeros, corazones abiertos y leales. filque h a y a cabido á a
q u e l l o s h é r o e s tal f o r t u n a no e n t u r b i a sin e m b a r g o la
p u r e z a d e l a g l o r i a ; s u y a fue la idea de la e m p r e s a , s u y a
l a a t r e v i d a ejecución y e s e a r r a n q u e g e n e r o s o y confiado p
a r a l a n z a r s e á t o d o d e s a r m a d o s y s o l o s . ¿Solos? n o , q u
e e s t a b a n c o n « s u D i o s y s i i derecho». ¡Gloría á ellos y á los q u e
e n é p o c a s a n t e r i o r e s les p r e c e d i e r o n en a s p i r a c i o
n e s a n á l o g a s ! H a c e y a m e d i o siglo!... N o i m p o r t a , l a s f
i s o n o m í a s do lo* UéiVeó uada piordoa e n l a s p r i ;

— 11 — m o r a s j o r n a d a s q u e h a c e su m e m o r i a al t r a v é s d e
los t i e m p o s . H a s t a un cierto t é r m i n o , la vista do las g e n e r a
c i o n e s q u e los c o n t e m p l a n va s u c e s i v a m e n t e a c l a r á
n d o s e — y las g r a n d e s s o m b r a s se v a n d e s p o j a n d o aquí de
u n a injusticia, allí de u n a c a l u m n i a , m a s allá de un odio c o m o a q
u e l l o s p a l a d i n e s de o t r a e d a d q u e al volver v i c t o r i o s
o s á s u s t i e n d a s iban s e m b r a n d o en el c a m i n o los i n ú t i l
e s d a r d o s p r e n d i d o s d u r a n t e el c o m b a t e á 3a tela de su j
u b ó n ó á las m a l l a s de su a r m a dura. E n t r e tanto, a q u e l t é r m
i n o llega. T r a s la époc a de la pasión viene el m o m e n t o de la j u s t i
c i a y d e b e m o s a g r a d e c e r á los i n i c i a d o r e s del p o n •
Sarniento c u y a ejecución v e n i m o s á s o l e m r q u e no h a y a n dejado p
a s a r ese m o m e n t o ; y c o n d e n s a n d o en e s a s p i e d r a s las a
s p i r a c i i n d i v i d u a l e s del p a t r i o t i s m o , h a y a n levar o
s a b a r r e r a e n t r e la injusticia c i e r t a de la s i o n y la injusticia
posible del olvido. Señores: Q u e ese M o n u m e n t o q u e v a m o s á i n a u
g m a e s t r e a las g e n e r a c i o n e s v e n i d e r a s lo p u e d e el
esfuerzo de un pueblo c u a n d o es un i d e a q u e lo alienta: en c u a n t o á
los del pres t e , b u s q u e m o s alli t a m b i é n las i n s p i r a c i o n e
s q u e nos g u i e n , y s i g a m o s b r a v a m e n t e n u e s t r a t a r e a
d e s p e j a n d o l a s b r e ñ a s y a l l a n a n d o los cam i n o s p a r a l
l e g a r á n u e s t r o s hijos h o r i z o n t e s c l a r o s y c a m p o s a b
i e r t o s á las l a b o r e s del p o r venir. En n o m b r o del P r e s i d e n
t e de la R e p ú b l i c a d e c l a r o a b i e r t a la c e r e m o n i a de la
i n a u g u r a c i ó n del M o n u m e n t o á la I n d e p e n d e n c i a N a c
i o n a l y p o r l o q u e á mi t o c a m e h o n r o en q u e la c i r c u n s t
a n c i a de r e p r e s e n t a r al G o b i e r n o en este a c t o , m e p e r m
i t a s e r el p r i m e r o en d e s c u b r i r mí cab e z a p a r a s a l u d a
r la e s t a t u a s i m b ó l i c a , o c u l t a t r a s de ese velo, q u e v a m
o s á d e s c o r r e r . S a l v e ! s e ñ o r e s á la I n d e p e n d e n c i a
N a c i o n a l . H e dicho.
:

- 12 —

A l HflonniBicmto e l e v a d o e n l a F l o i ' i t l »
en. c » ; u i i e i s i i o r a c i o J i «1« 1 » ísa «l®i>en-

Xaciomal.
(Poesía de D. Aurelio Berro, premiada medalla de oro) con la

¡ P a r a , cálido sol, tu r a u d o vuelo! Q u e la o n d a brillante de benéfica

lu/. q u e a d o r n a el s u e l o con e s p i g a y la flor, ciña r a d i a n t e
ose g r u p o de m á r m o l e s y b r o n c e s , b a r r e r a l e v a n t a d a
al h o n d o olvido alio p a d r ó n de g l o r i a )ndo g r a b a el -ísclavo r e
d i m i d o p r i m e r frase d e su libre h i s t o r i a ! '.lene el r o n c o c
a ñ ó n — n o y a de m u e r t e n s n g e r o fatal—su a c e n t o a u g u s t o
imor de lo g r a n d e y do lo j u - t o 'o el c o r a z ó n del h o m b r e
fuerte. re en el viento el s í m b o l o s o n o r o : ritionioso c o r o ri, de
los levitas, r e t u m b a n d o .,..,,>/ bis a n c h a s b ó v e d a s , difunda
allá en el T e m p l o , el cántico f e r v i e n t e ; y m i e n t r a s , vuelto
en v a p o r o s o velo, del turibulo a r d i e n t e en lentas n u b e s el i n c
i e n s o b u m e a aquí— bajo la b ó v e d a del cielo l a p l e g a r i a del
pueblo a l z a d a s e a ! ¡Dios y L i b e r t a d ! Tal e r a el g r i t o q u e
el corazón de L a v a l l e j a h e n c h í a , c u a n d o el b r a v o p r o e r
i t o á la victoria r á p i d a y s e g u r a su i n d ó m i t a falanje c o n d u
c í a . ¿Lavalleja clamé? ¡ G r a n d e figura, p o r q u é no e s t á s aquí! ¿ P
o r q u é oí Eterno los días du los h é r o e s no p r o l o n g a a u n m a s allá
del t é r m i n o m a r c a d o a l a vida v u l g a r ? Ali! yo te v i e r a s o b
r e ese fri j p e d e s t a l a l z a d o con el roto girón do tu b a n d e r a — t
r é m u l o el b r a z o , t r é m u l a la p l a n t a — ornar esa columna q u e
la j u s t i c i a á la virtud l e v a n t a ' Y o te s a l u d o v e n e r a n d a
s o m b r a : (y l a s l á g r i m a s saltan á m i s ojos

c u a n d o mi voz to n o m b r a ! ) Si allá en ol éter que c i r c u n d a el s a

e l o d o n d e y a c e n s e p u l t o s tus d e s p o j o s , tu e s p i r i t a
flotante se p a s e a ; al c o n t e m p l a r el p u e b l o q u e a p i ñ a d o
ese mármol rodea al fruto de tus; o b r a s c o n s a g r a d o ; s é a t e d u l c
e la g l o r i o s a ofrenda n o m e n o s j u s t a p o r q u e fué t a r d í a ;
y d e s d e el éter, de^tu a m o r en p r e n d a , á tu p a t r i a tu e s p í r i
t u s o n r í a ! S a l v e , o t r a vez, el b u e n o e n t r e los b u e n o s ,
y, p a r a m í , el m e j o r ! . . . . S i e n t u s i a s m a d o en la h o m é r
i c a h i s t o r i a m e a b s o r b í a de tus ínclitos h e c h o s , n o e r a
solo el v a l o r lo q u e vei; B r a v o te hallé c u a n d o cu la an del p r i m
e r p a s o al e s t a m p a r l a I. con los t u v o s j u r a s t e : «salvar la
p a t r i a ó p e r e c e r p o r H é r o e te vi de S a r a n d í en la pi l a n z
a n d o á la c a r r e r a tus bridón. a n i d a d o de tu a l i e n t o s o b e r
a m g r i t a r a tus legiones: « c a r a b i n a á la e s p a l d a y s a b l e c
P e r o aun mas g r a n d e y noble te pudo c o n t e m p l a r ! . . . C u a n d o
tu frente, con el l a u r e l de la victoria o r l a d a , inclinastes tranquila y
reverente en el r e c i n t o de la L e y s a g r a d a , y el i n v e n c i b l e
a c e r o con d i g n o c o n t i n e n t e d e p u s i s t e ante esa misma l e
y . . . . ¡Cuánto creciste! T ú fuiste, sí, el p r i m e r o q u e dejó, e n t r e
n o s o t r o s , en l a h i s t o r i a e s t a lección á la futura g e n t e : «
P a r a a l c a n z a r l o s t i m b r e s de l a g l o r i a «no le b a s t a al
s o l d a d o s e r valiente.» E n l á m i n a s de b r o n c e b u r i l a d o m i
r a d ahí del i n m o r t a l caudillo el n o m b r e v e n e r a d o : con él e s
t á n s u s ínclitos c a m p e o n e s y alli, á la p a r , n u e s t r o p r i m e
r S e n a d o . Salve, ilustres varones, y tu t a m b i é n i n o l v i d a b l e
dia! E l v a l o r y el s a b e r , oh p a t r i a m i a ,

• - 14 — aquí, bajo este sol, s o b r e e s t e s u e l o fundaron tus destinos

soberanos: al r e c o r d a r l o , a q u í , bajo este cielo, ¡ D e s c u b r a m
o s la frente c i u d a d a n o s ! P o r fin, lo vez alzado e s c p a d r ó n de h
o n o r , bella F l o r i d a ! ¡ T a r d o r e c u e r d o del favor g o z a d o p
o r q u e el d o l o r h a s t a el d e b e r d e s c u i d a ! Mármol; granito y
bronces r e l a t a n un p o e m a en sus l a b o r e s : l a s m e m o r i a s de
e n t o n c e s a p a r t e n del a r t i s t a y s u s p r i m o r e s l a p l á c
i d a a t e n c i ó n del p e n s a m i e n t o : bronce, mérmol, granito d e s p i
e r t e n do virtud el s e n t i m i e n t o y eleven n u e s t r a m e n t e al
Infinito p o r q u e EL e s t a b a a l ü : sin EL ¿que fuera l a o b r a de los h
o m b r e s ? ¡Polvo inútil q u e , flotando en e s p a c i o s sin e s p a c i o ,
e n a b i s m o s de s o m b r a so p e r d i e r a ! C o n EL, lodo se viste y se
c o l o r a V en las formas e t e r n a s de la i d e a ' "avivo la fuerza c r e a
d o r a

•i de polvo el i n s t r u m e n t o s e a .
i »vos están los h e c h o s de los h é r o e s ! ¿que importa que cegado el odio
vil por la p a s i ó n , los t u e r z a n Pocos, inermes, eran, y triunfos a l c a
n z a r o n s o b r e h u m a n o s . No s a b é i s el s e c r e t o de su fuerza?
. . . —Todos eran h raíanos! P u r a f r a t e r n i d a d , hija d i v i n a d e
un Dios de a m o r y sacrificio s a n t o , f r u t o feliz de la sin p a r d o c t
r i n a q u e a l i e n t a el c o r a z ó n y e n d u l z a el l l a n t o ; tú e
r e s la r o c a i n m o b l e d o n d e el t o r r e n t e m u j i d o r s e e s t
r e l l a ; tú e r e s el fuerte roblo q u e e n t r e el furor del h u r a c á n d
e s c u e l l a s i n q u e el furor del h u r a c á n lo doble! JE1 a m o r e s la
u n i ó n , ella la fuerza y en e s e i n c o n s t r a t a b l e f u n d a m e n t
o , e n m e d i o á los e m b a t e s que la a c o s a n , l a h u m a n a s o c i
e d a d halla su a s i e n t o y honor, poder y libertad r e p o s a n . ¡Necio
aquel que pretenda,

15 —

tejiendo el i n t e r é s y el e g o í s m o , c u b r i r su p r o l e con e s t a
b l e t i e n d a ! E n su infecundo a n h e l o ay! s e r á en v a n o q u e
prolijo imito de l a f r a t e r n i d a d !a t r a m a s a n t a : vá l a b o r a
n d o en hielo, q u e el p r i m e r sol de la pasión d e r r i t e ó el p r i m e
r g o l p e del d o l o r q u e b r a n t a . D i o s y la libertad! allí a s p i r
e m o s el a u r a de v e r d a d qno n o s a n i m e d e l a n t e de ese n o b l
e M o n u m e n t o que en n u e s t r a s a l m a s el r e s p e t o i m p r i m e
. D e un g é n e s i s divino el p e n s a m i e n t o , de la f r a t e r n i d a
d la idea funda: ¡que el g e r m e n p u r o d e r r a m a d fertilizando n u e s t
r a s a l m a s cui Fraternidad—el estandarte sea q u e m u e s t r e á n u e s t r
o s hijos ei do en c a d a p a s o a p r o x i m a r se v el ideal de su feliz d e
s t i n o ; y si un d i a , talvez, dcsfallecien con el polvo y el sol de la j o r
n a s i e n t e n que su v a l o r va docayen< y q u e se dobla su serviz c a n s a
d a - V e n g a n a q u í p r e g u n t e n á es c u á n t a es la fuerza q u e en
la unión se e s c o n d e y e s c u c h e n en la voz de los r e c u e r d o s , lo
q u e el p a s a d o al p o r v e n i r r e s p o n d e !

D i s c u r s o p r o i i n n c í n i l o e n el a c t o «le e n t r e g a r el p r
i m e r p r e m i o p o r el iniembí'» del J u r a d o , Dr. D . Ángel Floro Costa.
Noble poeta laureado: H e recibido del j u r a d o do q u e formo p a r t e el h o
n r o s o e n c a r g o de c o l o c a r s o b r e v u e s t r o p e c h o la p r i
m e r m e d a l l a do h o n o r con q u e la p a t r i a a g r a d e c i d a p r e
m i a al i n s p i r a d o c a n t o r d e sus glorias. L a s a r m o n í a s de la
r i t m a os h a n p r e s t a d o acentos sonoros y varoniles y habéis c a n t a d
o con d e s b o r d a n t e e n t u s i a s m o la s e g u n d a é p o c a de n u e
s t r a g r a n d e e p o p e y a n a c i o n a l .

—16 H a y una predestinación misteriosa que marc a de a n t e m a n o la h o r a en

q u e d e b e n n a c e r l a s n a c i o n e s y el d e r r o t e r o q u e e s t
á n l l a m a d a s á r e c o r r e r d e n t r o de la i n m e n s a z o n a
zodiacal e n q u e se a g i t a la v i d a de las s o c i e d a d e s . E s o b e d
e c i e n d o e s a ley evolutiva de la h u m a nidad* que c u a n d o s o n ó la h
o r a d é l a n u e s t r a , l u c h a m o s a b n e g a d o s p o r h a c e r n o
s libres é i n dependientes. E r a u n a n e c e s i d a d política i m p u e s t a
p o r la g e o g r a f í a de n u e s t r o suelo; e r a u n a a s p i r a c i ó n
a r d i e n t e de n u e s t r a i d í o s i n c r a c i a n a c i o n a l ; e r a
l a s a n c i ó n a u g u s t a de e s a ley a n t r o p o g é n i c a q u e p r e
s i d e la evolución de las r a z a s u r u g u a y a s infiltrando en su s a n g r
e todas l a s e s e n c i a s m e t á l ' c a s que b r o t a n de n u e s t r a s
r o c a s Í g n e a s y metamórficas. F i e r o s y r o b u s t o s c o m o el hijo
de A l c m e n a e s t á b a m o s sin d u d a p r e d e s t i n a d o s p a r a l
u c h a r d e s d e la c u n a y en ella t u v i m o s q u e a h o g a r t a m b i
é n c o m o el h é r o e , con n u e s t r o s r o b u s t o s brazos, las sierpes
que intentaron sofocar el aliento viril de un p u e b l o q u e c u m p l í a los p
r e s a g i o s del destino a s p i r a n d o á su i n d e p e n d e n c i a y
libertad. A q u e l l a p r i m e r a é p o c a de j u s t a s g l o r i a s en q j
e n u e s t r o s p a d r e s m a r c h a b a n á la v i c t o r i a u n g i d o s
con el óleo s a n t o do la c o n f r a t e r n i d a d a m e r i c a n a , y osa o
t r a é p o c a m a s r e c i e n t e q u e h a b é i s c a n t a d o en q u e los
v a l i e n t e s c r u z a d o s u r u g u a y o s volvían al h o g a r de s u s m
a y o r e s , i n v a d i d o p o r la a m b i c i ó n aleve de u n a m o n a r q u
í a e x ó t i c a , y a r d i e n d o en i r a j u r a b a n roTipcr n u e s t r a
s c a d e n a s p a r a a z o t a r con ellas el r o s t r o de los torpes
invasores, constituyen nuestra e g r e g i a e d a d h o m é r i c a , r e p r e s
e n t a n la e r a ínclita d e los g r a n d e s sacrificios, f o r m a n c o m o
el G é n e s i s y el É x o d o del P e n t a t e u c o do n u e s t r a p a t r i
a histórica. E l p a t r i o t i s m o de a q u e l l o s v e n t u r o s o s d i a
s d e b í a r e v e s t i r los c a r a c t e r e s de u n h i m n o — e l s e n t
i m i e n t o de la n a c i o n a l i d a d , la i n t e n s i d a d d e u n a r e
v e l a c i ó n profótica. C o m o el h o m b r e del p e r í o d o m i o c e n o ,
n u e s tros padres llegaron también á descubrir con a l b o r o z o , oí fuego, p
e r o el fuego s a g r a d o del patriotismo que atónitos rivalizaron por conserv a
r l o p u r o p a r a t r a s m i t i r su p o t e n c i a vivific a n t e á las g
e n e r a c i o n e s venideras.

— 17 — C a d a pecho ora una pira ardiente; cada tumb a q u e se a b r i a , q u e

d a b a c o m o el d o í m a n d r u í d i c o p a r a t r a e r á la m e m o r i a
el r e c u e r d o de u n sacrificio h e r o i c o en a r a s de la D i v i n i d a
d q u e s e fundía con el o r o n c e do n ú e s r a s c a d e n a s . L o s t i e
m p o s de la a n a r q u í a y el d e s o r d e n est a b a n lejanos t o d a v í
a . N a d i e h a b r í a c r e í d o e n t o n c e s q u e ese fuego c o n s a g r
a d o á m a n t e n e r la e t e r n a c o m b u s t i ó n del s e n t i m i e n t
o n a c i o n a l , d e b i e r a a p a g a r s u s l l a m a s devoradoras anta
las pasiones c o n c o m i t a n t e s de n u e s t r a d o l o r o s a a d o l e s
c e n c i a . P e r o asi fuesen v e r d a d . N o estábamos preparados para otra
cosa que p a r a s e n t i r los a r r e b a t o s g e n e r o s o s de la p a s i
ó n p a t r i ó t i c a ; p e r o no p a r a t r a n s f o r m a r s c i v i l i z
a d o r a en las mil fuerzas focund; l>oran s i l e n c i o s a s la t r a m a o r
g á n i c a di cionalidad. E c h a d u n a m i r a d a p o r la t e r c e r a n u e
s t r a h i s t o r i a y ved c ó m o la ambi o r g u l l o , la violencia injénita
y el a l t h l i s m o de n u e s t r o c a r á c t e r , h i c i e r o n t i e m p
o do un p u e b l o n o b l e y generóse c a b a l l e r e s c o , esforzado é
invicto en le t e s , u n p u e b l o débil á la lisonja cortes; d o al s e n s u a
l i s m o c o r r u p t o r , esclavo de s u s r e n c o r e s y s e d i e n t o
del e s t e r m i n i o de s u s h e r m a nos. A u n a s i , la d i a m a n t i n
a fibra de n u e s t r a r a z a y el s e n t i m i e n t o g e n i a l de n u e s
t r a i n d e p e n d e n c i a n o d e s m a y ó un solo i n s t a n t e ni a u n
en e s a s h o r a s de d o l o r o s a a p o s t a s i a en q u e el c s t r a v i
o d e las p a s i o n e s de b a n d o g u i ó la p l a n t a , p r o f a n a del a
u d a z e x t r a n j e r o , ya frente á los m a r o s d e l a invicta M o n t e v
i d e o , ya frente al t o r r e ó n e n hiesto d e l a h e r ó c a Paysandú. E s t
a b a sin d u d a escrito en los l i b r o s sibilinos d e l D e s t i n o que n u
e s t r a fortaleza fuera t a n s o l o d i g n a de sor m e d i d a p o r t a n t
o i n f o r t u n i o . L a i d e a n a c i o n a l , sm e m b a r g o , n o p o d
i a ni d e bía perecer; abatida, domeñada, ultrajada y osc u r e c i d a , h a p o
d i d o a t r a v e s a r p o r t o d a s l a s vic i s i t u d e s de n u e s t r
a h i s t o r i a y l l e g a r i n c ó l u m e é incandescente todavía hasta
nosotros. ; E l l a se e n c a r n a hoy e n la g e n e r a c i ó n p r e s e n t e
y se h a c e V e r b o . E s t a m o s aquí todos c o n g r e g a d o s , s e ñ o r
e s , e n t o r n o de este M u í a m e n t o , v e r d a d e r o t a b e r n a -

— 18 — e n l o d e la n u e v a ley c o m o los levitas de o t r o t i e m p o ; p

a r a a f i r m a r con el s e n t i m i e n t o u n í s o n o de lodo un pueblo u
n a g r a n d e a s p i r a c i ó n d e n u e s t r o s m a y o r e s : la de la I
n d e p e n d e n c i a d e la N a c i ó n O r i e n t a l . Y o no q u i e r o s a
b e r si n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a ha p a s a d o por eclipses tan d
o l o r o s o s c o m o l o s q u e lian o s c u r e c i d o los l i m b o s de n u
e s t r a Libertad. Y o no q u i e r o i n v e s t i g a r si en los p l i e g u e
s de la b a n d e r a Irieolor c u p i e r o n t o d a s las p r e visiones
políticas, ni m e n o s si t o d a s n u e s t r a s g e n e r a c i o n e s han r
e n d i d o el m i s m o cullo f e r v o r o s o que n o s o t r o s á la tradición
n a c i o n a l . M e basta q u e la b a n d e r a de la P a t r i a z a h u m a d
a con el a u r a de cien c o m b a t e s h a y a p a s a d o de m a n o en m a n o
hasta n o s o t r o s . M e b a s t a q u e de t a n t o s d e s a s t r e s se h a
y a s a l v a d o s i e m p r e el h o n o r n a c i o n a l . M ; b a s t a , en
fin, con s a b e r q u e s o m o s el p u e b l o m a s j o ven de la A m é r i c a
y q u e si h e m o s tenido r e p r o bos y t r a i d o r a s en n u e s t r o s e
n o , h e m o s c u c a m b i o c o n q u i s t a d o el r e s p e t o del m u n d
o con la esplendidez de n u e s t r a s h a z a ñ a s y l e g a d o al Calendario d
é l a Libertad, mayor n ú m e r o de m á r t i r e s g l o r i o s o s q u e n i n
g u n a o t r a de l a s n a c i o n e s l a t i n a s del n u e v o c o n t i n e
n t e . H é ahí, s e ñ o r e s , los títulos l e g í t i m o s con q u e p o d e m
o s a l z a r la frente a n t e el m u n d o , y r e c l a m a r un a s i e n t o r
e s p e t a d o en el f r a t e r n a l b a n q u e t e de las n a c i o n e s de
la t i e r r a . El s e n t i m i e n t o de los p u e b l o s no so d i s c u t
e , s e ñ o r e s , se a f i r m a y se defiendo con la e l o c u e n cia de los
latidos del c o r a z ó n y h a s t a la m u e r t e . El es corno el fluido d é l
a vida c u y a c a p i l a r i d a d infinita distribuye p o r todo el o r g a n i
s m o los tintes s o n r o s a d o s de la salud y la fuerza. Y sin e m b a r g o ,
s e ñ o r e s , hay q u i e n d e s c o n o c i e n d o e s t a s v e r d a d e s h
a o s a d o a l z a r su voz: d e s d e la otra orilla del P l a t a p a r a u l t
r a j a r l a s o l e m n i d a d de esta p r i m e r a O l i m p í a d a de n u e
s t r a historia; p a r a d e c i r n o s , s e ñ o r e s , q u e t o d o s los q u
e aquí e s t a m o s c o n g r e g a d o s á i m p u l s o s del m a s g r a n d e
de los s e n t i m i e n t o s de un p u e blo, no e s t a m o s s o l e m n i z a
n d o s i n o la i m p ú d i c a s a t u r n a l de u n a g r a n m e n t i r a h i
s t ó r i c a . Q u e es un c r i m e n n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a
porque lo ha sido y será siempre despedazar la, patria--y q u e p a r a s e r l ó g
i c o s con lo q u e s e s u -

— 19

p o n e la v e r d a d h i s t ó r i c a , al l a d o de la h e r m o s a e s t a t
u a q u e s i m b o l i z a los r e d e n t o r e s esfuerzos d e nuestros mayores,
deberíamos colocar tamb i é n las e s t a t u a s del E m p e r a d o r D . P e d r
o I y d e l G o b e r n a d o r D o r r e g o ; sin d u d a á m o d o de c a r i á
t i d e s a n i m a d a s p o r tan r a r o s i n c r e t i s m o histórico. El B a
r d o i n s p i r a d o de oíro t i e m p o c o m o l o s a n t i g u o s D u x e s
c u a n d o a r r o j a b a n su a n i llo p a r a d e s p o s a r s e con el A d r
i á t i c o , ha q u e r i d o t a m b i é n a r r o j a r al P l a t a u n a s a e
t a e n v e n e n a d a p a r a d i v o r c i a r s e e t e r n a m e n t e de su P
a t r i a . C o m p a d e z c á m o l o en s u s delirios y d e p l o r e m o s l a
p r e m a t u r a d e c a d e n c i a de n u e s t r a i m p l a c a ble Casandra.
N o s e a r c a b u c e a con frases m a s ó m e n o s r u t i l a n t e s los g r
a n d e s s e n t i m i e n t o s de los p u e blos. T a m b i é n l l e g a p a r
a los graneles p o e t a s , com o p á r a l o s a s t r o s q u e han brillado en
el e s p a c i o p o r su l u m i n o s a i n c a n d e s c e n c i a un p e r i o
d o fatal de e n f r i a m i e n t o p r e c u r s o r de eso otro per i o d o g l
a c i a r i o de q u e solo fueron t e s t i g o s l a s y e r t a s y s i l e n c
i o s a s m a r o lias y a l g u n o s de e s o s b l o q u e s e r r á t i c o s q
u e h a n a z o t a d o la a c t i v a frente de los g r a n d e s m o n t e s . Si
eso es asi, s e ñ o r e s , d e s d e ñ e m o s el u l t r a j e , q u e a c a s o
no q u e d e m a ñ a n a de e s a L i r a c o r o n a d a p o r t a n t a s g l o r
i a s , otro r e c u e r d o en la p a t r i a q u e la dio el s e r , q u e la i m
p r e s i ó n d o l o r o s a que e n su d o r s o ha p r o d u c i d o el b l o q
u e o e r r á t i c o , con q u e s o a n u n c i a ya el p e r i o d o g l a c i a
r i o de e s a M u s a a n t e s tan l l e n a de vividos fulgores. N o s o t r o s
e n t r e lanfo, c o n t i n u e m o s p l á c i d o s y h e n c h i d o s de e s p
e r a n z a n u e s t r a fiesta. L a evolución do n u e s t r a Independencia N a
c i o n a l q u e so i n a u g u r a con los esfuerzos g i g a n t e s c o s de A r
t i g a s , v e r d a d e r o s A q u í l e s en q u i e n se c o n d e n s a n d e
s d e a q u e l l a t e m p r a n a a u r o r a los s e n t i m i e n t o s de un p
u e b l o n o b l e y h e r o i c o , q u e se r e a n u d a v i c t o r i o s a
con los e s f u e r z o s de los T r e i n t a y T r e s c r u z a d o s o r i e n
t a l e s q u e p u s i e r o n el pié en el A r e n a l G r a n d e — q u e s o
defiende é i n m o r t a l i z a l u e g o , d o n t r o de los m u r o s de dos c
i u d a d e s h e r o i c a s •vuelve hoy d e s p u é s de r e c o r r e r un siglo
i n m e n s o de c o n t r a s t e s y de g l o r i a s i n m a r c e s i b l e s á
u n o de s u s p u n t o s de p a r t i d a p a r a s o l e m n i z a r

-
20 —

en el m á r m o l y en el g r a n i t o el s e n t i m i e n t o q u e le a n i m a
, la ¡dea perínclita q u e i l u m i n a r á e t e r namente nuestras generaciones
venideras. Si d e s p u é s de c o n t e m p l a r n o s c o n g r e g a d o s al p
i é de este t a b e r n á c u l o a l g u i e n d u d a s e t o d a v í a , s e ñ o
r e s , q u e lo q u e s o l e m n i z a m o s no es m a s q u e un accidento de
nuestra cida nacional, una especie de entorpecimiento nacido da circunstancias
transitorias, una mutilación, una sombra, do independencia; (1) si á p e s a r de t
a n t a s a n g r e g e n e r o s a d e r r a m a d a , h a y quien o s e o f e n d
e r n o s , con la d u d a d e q u e el M o n u m e n t o q u e h e m o s e r i g i
d o no simboliza un sentimiento ¡i una., idea encarnada en el coraron de iodos los
orienta les, coiitestomole c o m o el i n s p i r a d o P r e s i d e n t e de esta
fiosia, d i c t á n d o l e s « Q U E (2) q u e l a s g r a n d e s t r a d i c i o
n e s y los g r a n d e s e j e m p l o s han recibido del cielo la p r o l i f e r
a c i ó n f e c u n d a de la vida q u e se e n s e ñ o r e a p a l p i t a n te p
o r todo el u n i v e r s o . A h o r a solo m e t o c a c o l o c a r s o b r e v
u e s t r o p e c h o la p r i m e r a m e d a l l a de oro con que el J u r a do á
n o m b r e do la P a t r i a p r e m i a v u e s t r o s talentos. lié dicho. F l
o r i d a , 18 de M a y o de 1879.
(1) Conceptos de un editorial del Pueblo Argcntino^ia Buenos Aires, en que se uá
cuenta d é l a nota del Dr. don Juan Carlos Gómez. (2) Palabras de la contestación
del Dr. D. Alejandro Maganíios Cervantes. VENGAN A A R R A N C A R L O S DE AQUÍ SI
P U E D E N ; »

I/» l i r a r o t a
{Poesía del Sr. D. Joaquín de de Saítcrain Medalla plata)

E s p l é n d i d a , feraz, o m n i p o t e n t e , F e c u n d a s a v i a p o r
do q n i e r d e r r a m a L a m a g e s t u o s a e s c e n a de l a v i d a ; L a
t ó r t o l a en la r a m a , Tiernas endechas gárrula m u r m u r a , L o s
élitros d o r a d o s Del j u g u e t ó n i n s e c t o , en l a e s p e s u r a

— 21 — C h i s p a s son q u e f u l g u r a L a ley del u n i v e r s o , el m o v

i m i e n t o ; M o n t e s y r i o s , luz y p e n s a m i e n t o P r o c l a m a
n tu e s p l e n d o r y tu g r a n d e z a Madre naturaleza; ¡ F u e n t e de i n
s p i r a c i ó n y p o e s í a ! S u r j a p a r a mis v e r s o s v u e s t r o a
l i e n t o ¡Madre naturaleza, m a d r e mía! — B r i l l a p a r a el p o e t a ,
B r i l l a un i n s t a n t e , bulliciosa, i n q u i e t a ; B u l l e , c o m o
en la m e n t e Del b a r d o ciego m i s e r o y p r o s c r i t o L a s notas
inspiradas; Rujo, c o m o las olas e n c r e s p a d a s , C o m o el salvaje
aliento del p a m p e r o ; C a n t a , c o m o el c a n a r i o p r i s i o n e r
o Acentos doloridos; L l o r a , c o m o los p u e b l o s o p r i m i d o s . L l
a n u r a s de la P a m p a , C u m b r e s de A n t i s a n a y C h i m b o r a z
o , ¡Gloria! p a r a v o s o t r a s , ¡Gloria! p a r a los hijos de A t a h u a l
p a , Y tú, c a s t a visión de mis e n s u e ñ o s , D o r m i d a en el r e g a z
o Del P l a t a b u l l i c i o s o , V o n e c i a del m a ñ a n a , d u l c e A r
c a d i a , Y m a s q u e mis q u e r e l l a s , d u l c e p a t r i a ; C o n eco
d o l o r o s o , El a r p a de oro e n t r e m i s m a n o s g i m e , L l o r a c
o m o los á l a m o s al v i e n t o S u s u r r o s melancólicos, N o t a s de l i
b e r t a d y s e n t i m i e n t o . — C o l u m n a de g r a n i t o E l e v a n
en tu h o n o r ; asi e l e v a r o n , A l t a r e s de v e r d a d , en su m e m
o r i a , Las huestes inmortales que llevaron Del O r í c o n o al P l a t a la v i
c t o r i a ; Y asi t a m b i é n la p o s t u m a j u s t i c i a , D e l polvo de
los s i g l o s , a m o n t o n a Historias y leyendas, N a c e n , la l i b e r t
a d en las c o n t i e n d a s , L a i n s p i r a c i ó n , su h e r m a n a , en
los d o l o r e s , S e c u m p l e n los e n s u e ñ o s , a d e l a n t a E l p o
r v e n i r s u s tibios r e s p l a n d o r e s , Y el a l m a de los p u e b l o
s se l e v a n t a , Y p u l s a n el l a ú d los t r o v a d o r e s .

— 22 — L i b r e flotara un d i a B e b i é n d o s e los a i r e s a l t a n e r a
, L a e n s e ñ a del v a l o r y la h i d a l g u í a , L a tricolor y clásica b a
n d e r a . Y á la vivida luz de s u s fulgores Y al eco del clarin y la m e t r a
l l a , E l c a n t o de los h é r o e s s u c e d i a El c a n t o de victoria en
la batalla; Z a h u m a d a en los c o m b a l e s , ¡ A t r á s ! dijo al coloso y
ai t i r a n o , P a t r i a q u i e r e n los libres, P a t r i a , c o m o el C ó
n d o r a m e r i c a n o ; ¡ M i r a d l a ! en sus d o m i n i o s P e q u e ñ
a , p e r o libre i n d e p e n d i e n t e , G r a n d e p o r s u s d o l o r e s
y su g l o r i a , M a ñ a n a poderosa y floreciente. P a r a e s c a l a r el C h
i m b o r a z o e r g u i d o S o b r a b a n en A m é r i c a s o l d a d o s P a
r a n a c e r el U r u g u a y s o b r a r o n Esfuerzo inmortales. A s a z
desfallecido Y á misero puñado reducido, E l n ú m e r o de b r a v o s , P e l e a
e n t r e la sel va e n m a r a ñ a d a , T ó r t o l a p o r m i l a n o s
acosada.; F l a m e a el pabellón de la victoria E n m a n o s de aquel p u e b l o
de g i g a n t e s , C u y o v a l o r al h e r o í s m o toca, Y a u d a z á las A
m é r i c a s e n s e ñ a , F u n d a r l a la n a c i ó n en u n a r o c a , F l o
t a n d o su oriflama en u n a p e ñ a . ¡Fantasmas gigantescos, D o r m i d o s en
la h i s t o r i a , Las Piedras, Ayacucho, Carabobo Publican nuestra gloria; P e ñ
a s c o s de los A n d e s a r r a n c a d o s P o r m a n o s de ciclópeos a r t i
l l e r o s Q u e n u n c a o c u l t a r á n los a p i ñ a d o s C e l a g e s ,
de los t i e m p o s v e n i d e r o s ! ¡ M a s ¡ay! p o r mi p u p i l a C o r r
e n lágrimas tristes, silenciosas. . . C u a n d o la luz de la r a z ó n v a c i l
a L a r e l i g i o n del s e n t i m i e n t o c r e c e , L a m ú s i c a del b a
r d o l a n g u i d e c e L a iniciativa p o p u l a r se a g o t a , ¡ C a n t a r
la l i b e r t a d el a r p a r o t a !

9Q

¡Cantar cuando gimiendo, Los pueblos domeñados E s t á n c a n s a d o s de sufrir,

c a n s a d o s ! M e n g u a fuera y d e s d o r o M e n g u a p a r a el c a n t
o r si b o s q u e j a r a , F e l i z el a l m o s u e l o , P r e s a de l l a n
t o , de d o l o r y d u e l o . ¡Feliz c u a n d o a r r o l l a d o El patrio
pabellón en las a l m e n a s , P a r e c e c o m o el F é n i x d e s t i n a d o
A vivir y~morir c a n t a n d o p e n a s ! E n el dulce c o n c e n t o Q u e las
olas del m a r s o b r e la playst, M u r m u r a n con el viento R i s u e ñ a s c
o n v e r s a n d o , en el a c e n t o Sin r i t m o ni c a d e n c i a , pero h e
r m o s o Con c u y o i m á n la posesión r e c l a m a De su loca y e s q u i v a
c o m p a ñ e r a El p á j a r o en ia r a m a , E n la nota p o s t r e r a Del m
u n d o de los s u e ñ o s a r r a n c a d a , ¡Llora la m a d r e p a t r i a l a
c e r a d a , L l o r a la m a d r e p a t r i a e n t r i s t e c i d a ! P a r e
c e que sin v i d a L a v o l u n t a d del p u e b l o ' s o d o b l a r a , Dócil
á los c a p r i c h o s do la s u e r t e , ¡ L a q u e g i g a n t e a y e r , r o
b u s t a y fuerte E s e trozo de t i e r r a , ese P i r é o , Cual blanca gaviota
s u m e r g i d o Del P l a t a en las orillas, E n v i d i a del c s t r a ñ o , y
del c o l o s o Perpetuo devaneo. D u l c e visión de un ciclo m a s h e r m o s o
Q u e toda la m u n d a n a p o c s i a El p o r v e n i r se a c e r c a , p a t r
i a m i a , Risueño y silencioso; É l te c o b i j a r á , c o m o al p r o s c r i
t o . C o n s u e l a el s u s p i r a d o l o n t a n a n z a , R e a l i z a r á
los s u e ñ o s de la m e n t e L o s s u e ñ o s del c a n t o r de la e s p e r a
n z a ; É l te v e r á t r a n q u i l a , floreciente, E s p l é n d i d a ,
feraz, o m n i p o t e n t e . Arad hondo, muí/ hondo Hijos del S o l , de M a n c
o y A t a h a a l p a ,

-
24

L i b r e s p o r el esfuerzo de los b r a v o s , L i b r e s c o m o el e n h i e
s t o C h i m b o r a z o . Y tú casta visión de m i s e n s u e ñ o s , M e c i d
a en el r e g a z o Del P l a t a bullicioso, V e n e c i a del m a ñ a n a , dulce
A r c a d i a Y m a s q u e las q u e r e l l a s , dulce p a t r i a , D u e r m o
c o m o mis p e n a s , D u e r m e c o m o la ola en l a s a r e n a s . M o n t e
v i d e o , M a y o do 1879.

Palabras pronunciadas por don Jacinto Albístar al condecorar con el ¡segundo

préssiio d e l c e r t a m e n p o é t i c o d e l a F l o r i d a á Bí. J o a q u
í n d e Salterain.
Sr. de Salterain. V o y á t e n e r el h o n o r y la satisfacción de coloc a r en
v u e s t r o p e c h o la m e d a l l a do h o n o r q u e h a b é i s o b t e n i
d o en el c e r t a m e n p o é t i c o c e l e b r a d o p a r a s o l e m n i z a
r la i n a u g u r a c i ó n do este g l o rioso Monumento. C o m o c i u d a d a n
o , os i n c l i n a r e i s s i e m p r e a n t e é l con r e s p e t o . Cor^o p
o e t a , le t r i b u t a r e i s la c a r i ñ o s a s i m p a t í a con q u e se
m i r a n los objetos q u e lian sido p a r a n o s o t r o s o c a s i ó n d e l e
g í t i m o s triunfos. P a s a r á n los a ñ o s : t r a e r á n las v i c i s i t
u d e s y e v o l u c i o n e s i n e v i t a b l e s en la v i d a de los h o m b
r e s y e n la h i s t o r i a de los p u e b l o s . C u a l e s q u i e r a q u e
e l l a s s e a n , n o olvidéis n u n c a q u e las flores c o n q u e se h a
tejido v u e s t r a p r i m e r a c o r o n a , brotar o n al pié de este g l o r
i o s o M o n u m e n t o . A s i , c u a n d o u n a lira i n s p i r a d a c a n
t a la g l o r i a d e los g r a n d e s h o m b r e s q u e c o n s a g r a r o n
su v i d a a l s e r v i c i o de la P a t r i a , el l a u r e l de la c o r o n a
d e l o s h é r o e s se m e z c l a y se e n t r e l a z a con la g u i r n a l d
a de flores q u e ciñe las s i e n e s del p o e t a . S r . do S a l t e r a i n :
H a b é i s c a n t a d o la g l o r i a d e l o p a s a d o . ¡ Q u i e r a el
cielo q u e p o d á i s c a n t a r la g l o r i a , la l i b e r t a d y la g r a
n d e z a de la P a t r i a e n el porvenir!

25 —

5v» leyenda patria

(Poesía del Dr. Zorrilla de San Martin)

C o m o el a l a a t e r i d a de un i n s o m n i o S i e n t o q u e a b r u m a
el p e n s a m i e n t o m i ó , N o c h e de e s c l a v i t u d de a m a r g a s
h o r a s S i n p e r f u m e s , sin c a n t o s , sin a u r o r a s , V a g a en
la m a r g e n del p a t e r n o rio De los l l o r o s o s s a u c e s . Q u e el
U r u g u a y r e t r a t a en su c o r r i e n t e Cuelgan las a r p a s mudas;
¡Ay! las a r p a s de a y e r q u e , en h i m n o a r d i e n t e , H i m n o de l
i b r r t a d , s a l m o infinito, V i b r a r o n al r o d a r s o b r e s u s c
u e r d a s L a s a u r a s de las P i e d r a s y el C e r r i t o ! H o y la m a
n o del cierzo deja en e l l a s E l flébil son de t í m i d a s q u e r e l l a
s ! A p e n a s si un r e c u e r d o l u m i n o s o D e u n t i e m p o no d i s
t a n t e , D e un t i e m p o asaz g l o r i o s o , T í m i d o n a c e e n t r e
la s o m b r a e r r a n t e P a r a e n t r o ella m o r i r : c o m o e s a s l l
a m a s Q u e lívidas un p u n t o fosforecen, •Como e s o s lirios p á l i d o s y
y e r t o s , D e s m a y a d o s s u s p i r o s do los m u e r t o s Q u e , e n
t r e l a s g r i e t a s de las t u m b a s , c r e c e n . L a fuerte c i u d a d
e l a , B a l u a r t e del q u e fué M O N T E V I D E O , D e s n u d a ya del g
e n e r o s o a r r e o , E n t r e las s o m b r a s vela E l v e r d e a i r ó n
de su i m p e r i a l s e ñ e r a Q u e , en s u s a l m e n a s al batir el a i r
e E n c a r n a macilenta. L a s o m b r a vil de la p a t e r n a a f r e n t a .
T o d o m u d o en r e d o r . . . . c a m p o s , c i u d a d e s . . . . . T o d
o a p e n a s se a g i t a Y , del p e c h o en las y e r m a s s o l e d a d e s ,
E l p a t r i o c o r a z ó n ya n o p a l p i t a . . . . ¡Y u n p u e b l o a l i
e n t a allí! Y e n t r e esa n o c h e V i v e en e s c l a v i t u d un n u e b l
o . . . . y v i v e ! ¿Y e s e e s el p u e b l o r u d o A m a m a n t a d o ayer
por la victoria, Q u e batalló frenético y s a ñ u d o Y al fin cayó s o b r e el s
a n g r i e n t o e s c u d o E n v u e l t o en el s u d a r i o de su g l o r i a
? ¿ Y es el q u e b r a v o con r o b u s t a m a n o , D e e n t r e l a s fauces
del l e ó n i b e r o ,

26

A r r a n c ó a y e r su l i b e r t a d , q u e en v a n o E l Coloso o p r i m i
ó ; y en los e s c o m b r o s D e la a n t i g u a g r a n d e z a D e l v e n c e
d o r , del a r b i t r o do E u r o p a , L e v a n t ó la c a b e z a De
tempranos laureles circuida Y con s a n g r e de m á r t i r e s u n g i d a ? ¿Y
es la p a t r i a de A r t i g a s la q u e vierto L á g r i m a s de d e s p e c h
o , H a b i e n d o s a n g r e q u e verter, y m u e r t o Q u e , en vez de
esclavitud lata en su p e c h o ? ¡Oh! n ó , no p u e d e ser. P u e b l o d e s p
i e r t a ; A r r a n c a el p o r v e n i r do tu p a s a d o ; L e v á n t a l e
valienlo, L e v á n t a t e á r e i n a r que de r e y tienes E l c o r a z ó n y
la g u e r r e r a frente. ¿ S e r á que de tus h é r o e s L o s t i e m p o s las
c e n i z a s c o n s u m i e r o n ? ¿ S e r á que solo fueron S u s esfuerzos de
a y e r fugaz aliento, Q u e p a s ó c o m o el ave q u e no deja N i r a s t r o
de s u s a l a s en el viento? j O h ! Q u e no h a b r á un r e c u e r d o q u e
l e v a n t e D e la t u m b a m u s g o s a del p a s a d o El acento irritado Q u
e al o p r e s o r e s p a n t a Y , con m a n o n e r v u d a , E l s u e ñ o de e
s o s p á r p a d o s s a c u d a ? ¿ J a m á s la n o c h e b r o t a r á un
delirio Q u e con voz a t r e v i d a . A e s a p l a n t a infeliz dé aliento y
vida C o n el r i e g o de s a n g r e del m a r t i r i o ? M i r a d : del
Uruguay en las e s p u m a s , Del Uruguay q u e r i d o , B r o t a un r a y o de
luz d e s c o n o c i d o Q u e , d e s g a r r a n d o el s e n o de las b r u m a
s , A t r a v i e s a la n o c h e del olvido. S e m e j a el f i e c o . a r d i e
n t e q u e c o l o r a L a temblorosa estrella vespertina Q u e el s u e ñ o de
las t a r d e s i l u m i n a . E s p r i m e r o un a l b o r luego una a u r o r
a . . . , L u e g o u n n i m b o de luz de la colina; L u e g o aviva, y se e l e
v a y se d i l a t a . Y , e n c e n d i é n d o s e el s e c r e t o de l a n i e
b l a E n v o r á g i n e i n m e n s a se d e s a t a . Q u e , en el c e r c a n
o m o n t e , D e s t r o n z a su a b r a s a d a c a b e l l e r a Y s a l p i c
a de luz el h o r i z o n t e ,

— 27 — Y e n el ciclo U r u g u a y o r e v e r b e r a ! E n t o n a n los b a r q
u e r o s , b u l l i d o r a , A l c h o c a r do los r e m o s s o b r e el r i o
. L a e t e r n a b a r c a r o l a d e la a u r o r a D e r i t m o a u d a z y c
a d e n c i o s o brio C a e n do los s a u c e s las d o r m i d a s a r p a s P o
r imualpable mano arrebatadas; L a s e l v a e n t o n a de la patria h i s t o r i
a Los no aprendidos salmos inmortales, Al beso d e la luz, se alza la g u e r r a ,
Y b r o t a n d e la t i e r r a P a l p i t a n t e s r e c u e r d o s ¡\ r a u d
a l e s , Y e n t r e la Luz, los c a n t o s , tos latidos, Roja, intensa mirada Q
u e p o r el c a m p o h e r m o s o d e l a p a t r i a P a s e ó la l i b e r t a
d , p i s a n la frente
Del h ú m e d o a r e n a l TRKINTA Y T R E S H O M B R E S ; T R E I N T A Y T R E
S HOMLSRES q u e mi m e n t e a d o r a ;

Encarnación, dulcísima armonía, D i a n a triunfal, leyenda r e d e n t o r a Del a

l m a h e r o i c a d é l a p a t r i a m i a ! ¡Helos alli! con a d e m a n s a ñ
u d o , C á r d e n o el labio y la p u p i l a a r d i e n t e , D e b a t a l l a
r el a c e r a d o e s c u d o E m b r a z a n sin t e m b l a r ; c i ñ e n la f r
e n t e C o n el p e s a d o c a s c o del g u e r r e r o Y altivo u n reto l a n
z a Q u e so e s t r e l l a e n el r o s t r o del t i r a n o , Que cabalga los
aires, Y r u e d a , y s e dilata y se d e s b o r d a , Como de ruina y
destrucción sedienta L l e v a s o b r e s u s h o m b r o s la t o r m e n t a L a
voz d e Dios q u e al h u r a c á n a s o r d a . Del n u e v o Sinaí p o r l a l l
a n u r a C l a v a d o está en l a a r e n a
El p a b e l l ó n do ¡LIBERTAD Ó M U E R T E !

Q u e el a u c a a g i t a do p r e s a g i o s l l e n a . V i b r a d o está en l
o s l a b i o s El r o n c o j u r a m e n t o , .
Do MUERTE Ó L I » E R T \ D ; firme,

grandioso,

Q u e d á á l o s h o m b r e s de v i r t u d e j e m p l o Y se esparce solemne y
p o d e í o s o , C u a l s o difunde el s a l m o r e l i g i o s o P o r l a s d
e s i e r t a s b ó v e d a s del t e m p l o ¡Ellos s o n , ellos s o n ! P a t r
i a q u e r i d a : N o e r a s tú, no, l a q u e e n servil l e t a r g o T e a d
o r m i s t e s a y e r . V i r g e n tu a l m a

— 28 Al o s t r a c i s m o a m a r g o H u y ó ven ' i d a p e r o no h u m i l l
a d a , A salvar pura nuestra patria idea, Y hoy ya t o r n a e n c a r n a d a E n
la e n s e ñ a divina q u e l l a m e a E n la cerviz del o p r e s o r c l a v a d
a . N o e r a s tú, n o , l a que su a l i e n t o e n f e r m o D a b a á los
lirios del s e p u l c r o i n e r t e . Y o te d e s c u b r o allí, r a d i o s a
y fuerte A r r a n c a n d o su n o c h e á los e s c l a v o s , D e s g a r r a n
d o la a t m ó s f e r a m o r t u o r i a , Y e n s e ñ a n d o , en la m u e r t
e de los bravos,. L a v i d a s e m p i t e r n a de Ja gloria! Y o te d e s c u b
r o alli. . . . T u a l m a tan s o l o D á m o v i m i e n t o á t r e i n t a y t
r e s latidos. E s o s q u e t o r n a n tu i m p a l p a b l e e s e n c i a Y e m
p a p a d a en su luz alzan 1« frente; E s o s q u e a r r a n c a n de la a m a r
g a n o c h e L a libre a u r o r a del e t e r n o día, E s o s tus hijos s o n .
son n u e s t r o s p a d r e s , P a t r i a de m i s h e r m a n o s , p a t r i
a m i a ! E l a l m a q u e á su c u e r p o r e t o r n a b a Hirviente circulando
S e infiltró, c o m o un hálito de f u e g o , E n las v e n a s del p u e b l o ,
r e b o s a n d o C o m o el t o r r e n t e d e s b o r d a d o y c i e g o . L í
v i d o s los e s p e c t r o s Q u e e n j e n d r a n los i n s o m n i o s del t
i r a n o , En ronda descompuesta ó imposible E n su a l m o h a d a se a l z a r o
n ; Y aterraron sus horas agitadas L a s v i s i o n e s de m u e r t e a t r o p e
l l a d a s . R o d a r o n t e m p e s t u o s a s las c o r r i e n t e s , El
incendio rodó por nuestro suelo, El PLATA rebramó sordas querellas Y , con s u s o
n d a s s a l p i c a n d o el cielo, L a frente h u m e d e c i ó de l a s e s t r
e l l a s . Y a es t a r d e , y a es en v a n o Extranjero opresor despavorido A p
e r c i b i r t e á la s a n g r i e n t a l u c h a Y concitar innúmeras legiones.
, Y a c e r c a n a se e s c u c h a . E l l i b r e r e l i n c h a r do los b r i
d o n e s Q u e el c a s c o fijarán s o b r e tu p e c h o Y el m u n d o e n c u
e n t r a n á su m a r c h a

estrechol

— 29 Y a las ferradas lanzas B u s c a n c a m i n o y lo h a l l a r á n s a n g r

i e n t o H a s t a tu o s c u r o c o r a z ó n s e d i e n t o Do cobardes
venganzas. E n v a n o en t u s m a z m o r r a s o p r i m i d o s , E s c o n d e
s los v a l i e n t e s Que encontrastes inermes y rendidos E n t o r n o de su h o
g a r . . . . Oye: ¿no s i e n t e s Corno alzan a l o lejos s u s h e r m a n o s
Y llega h a s t a s u s r e j a s El h i m n o con q u e m u e r e n los t i r a n
o s ? ¡Oh! C u a n d o el g r i t e de los libres s u e n a El m e n g u a d o o p
r e s o r tiembla y se e s p a n t a , Calla el y u n q u e q u e forja la- c a d e
n a Y se a h o g a la voz en su g a r g a n t a . Y e s e grito s o n ó . Do la F l
o r i d a En los f r a g o s o s c a m p o s , R o d e a d a de los b r a v o s r e
d e n t o r e s , A r d e la i n t e n s a h o g u e r a Q u e la patria e s c o n
d i ó ; y a r d e n en ella N o m b r e s , t r a t a d o s , v í n c u l o s
nefarios Q u e v u e l a n , en c e n i z a s e s p a r c i d o s , C o m o aliento
de p u e b l o s r e d i m i d o s . E n ella se fundieron las c a d e n a s P a r
a forjar con ellas l a s e s p a d a s ; Y los p e c h o s en ella se t e m p l a r
o n
Q u e , en S A R A N U Í g l o r i o s o ,

L o s c o c o m b r o s de un trono a m o n t o n a r o n . P r i m i c i a de! v a
l o r , ósculo a r d i e n t e Q u e i m p r i m i e r o n los labios de la g l o r
i a E n n u e s t r a j o v e n a r d o r o s a frente! Y o , al p r o n u n c i a
r tu n o m b r e D e h i n o j o s , la. c a b e z a d e s c u b i e r t a , S i e
n t o en mi l i r a q u e r o b u s t o e s t a l l a T o d o el fragor de l a s s
o l e m n e s h o r a s Q u e e s c u c h a r o n la voz de tu batalla, C u a n d o
el héroe, los h é r o e s e n c o n t r a r o n L e n t o el corcel y p e r e z o s
o el p l o m o Y con la rota e s p a d a a t r a v e s a r o n E l c o r a z ó n
del o p r e s o r v e n c i d o Y en su t u m b a l a c t i n a n o s a l z a r o n
. En tus vastas laderas D e j . q u e s e dilate el p e n s a m i e n t o , Y r e s
p i r e el aliento D e las auras primeras A u r a s do l i b e r i a d q u e , en s
u r e g a z o , H a s t a Dios c o n d u j e r o n E l oello a r e c i b i r d e e
t e r n a vida,
¡RARANDÍ! ¡SARANDÜ S a n t a m e m o r i a ,

30 —

Con las a l m a s do b r a v o s q u e c a y e r o n , E l a l m a de la p a t r i
a r e d i m i d a . L o s h i m n o s do la a u r o r a Deja q u e el labio v i b r
o ; L i b r e s s o m o s p o r fin, s o n ó la h o r a «Que quien s a b e m o r i
r , s a b e s e r l i b r e » . P o r eso la r i b e r a s U n i ó del Plata
fraternal a b r a z o Y c r u z a r o n s u s o n d a s las b a n d e r a s Q u e o
n d e a r o n en la faz del C h i m b o r a z o . Y á los q u e a y e r l l a m a r
a v i s i o n a r i o s Al c o n t e m p l a r su p a s o v a g a b u n d o L a a m
i g a m a n o del a r g e n t i n o e s t r e c h a ; Su l o c u r a , s u s mitos
l e y e n d a r i o s D e t i e n e n hoy en su c a r r e r a al m u n d o . M u y
c o r t a fué tu vista pueblo h e r m a n o : M u y c o r t a á fé; p e r o tu e r
r o r de un dia L o lavaste con noble b i z a r r í a E n la s a n g r e h u m e a
n t e del t i r a n o . P u e b l o valiente y r u d o , Hijo de S a n M a r t i n
y de B e l g r a n o P u e b l o co—redentor.... ¡Yo te s a l u d o ! El d e s t r
o z a d o i m p e r i o D e Sarandi en el llano Sintió el g o l p e m o r t a l ; p
e r o o c u l t a n d o C o m o la pieza h e r i d a L a flecha e n v e n e n a d a
, h u y ó b u s c a n d o El m a t o r r a l oculto y ¡a e s c o n d i d a S e l v
a b r e ñ o s a en q u e c a e r sin v i d a . M a s ya n o p u d o ser; t r a s el
r e g u e r o De n e g r a s a n g r e que sus pasos m a r c a , T r a s el g o l p
e p o s t r e r o V a la h e r o i c a l e g i ó n ; su vista a b a r c a U n e n s
a n c h e do luz del h o r i z o n t e D ó n d e l a m a n o de la p a t r i a e s
c r i b e U n s i g n o , un n o m b r e de p e r e n n e g l o r i a ; E s c r i b
e ITUZAINGÓ ¡Oh! D e r o d i l l a s Noble posteridad. Es nuestra historia Q u e al
p o r v e n i r so ofrece E n el t e m p l o i n m o r t a l do tu m e m o r i a !
¡ITUZAINGÓ! S e ñ o r de las b a t a l l a s . ¡Oh Dios d e S a b a h o t a r m i p
o t e n t e ! T ú c e ñ i s t e a q u e l dia P a l m a s al m á r t i r y al g u e
r r e r o l a u r o s . Y o p r o n u n c i o tu n o m b r e J u n t o al q u e a d
o r o de la p a t r i a m í a . H a b l a , S e ñ o r , al hijo L a d i v i n a l e
y e n d a de s u s p a d r e s , Que la lira del b a r d o desfallece

- 31 — Y al p e s o a b r u m a d o r de los r e c u e r d o s , M u d a y a r r e
b a t a d a se e s t r e m e c e T o d o a c a b ó . Y a el m u n d o P u e s t o
al novel b a t a l l a d o r d e p a r a , Y al solio de los p u e b l o s lo l e v
a n t a Q u e , a u n c u b i e r t o del polvo de la l u c h a T r e p a el g u e
r r e r o con s e r e n a p l a n t a . Y a la l e y e n d a p a t r i a c o n s u
m a d a Exijo el culto de s u s hijos fieles; T ú , a la s o m b r a feliz de tus l
a u r e l e s . Patria, patria adorada, D u e r m e esc s u e ñ o de los p u e b l
o s g r a n d e s De paz y n o b l e o r g u l l o . R o m p a tu a r a d o de la m
a d r e t i e r r a El s e n o en que r e b o s a L a m i e s t e m p r a n a en la
d o r a d a e s p i g a , Y , la ciega a b u n d o s a , C o r o n e del l a b r i
e g o la fatiga. C a n t e el y u n q u e los s a l m o s del t r a b a j o ; M u e
r d a el cincel el a l m a de la r o c a D e l a r t e i n c u l c á n d o l e el a
l i e n t o , Y , en el riel de la i d e a e l e c t r i z a d o . M u e r a el e s
p a c i o y vibre el p e n s a m i e e t o . E n las viriles a r p a s de t u s b a
r d o s P a l p i t e n las p a t e r n a s t r a d i c i o n e s Y broten de s u s
t u m b a s los g u e r r e r o s A e s c u c h a r el h o n o r do s u s c a n c i
o n e s ; Y s i e m p r e p i e n s a q u e en tu h e r o i c o suelo N o existe un
p a l m o q u e v a l o r no e m a n e : P i s a s t u m b a s de h é r o e s A y !
del q u e l a s profane! P r o l c j e , ¡Olí Dios! la t u m b a d é l o s libres
Proteja á nuestra independiente, Q u e i n c l i n a á Tí tan solo, S o l o a n t e
Tí la c o r o n a d a frente! M a y o 4 de 1879.

— 33 — J M s e u r s o S e l ©i*. H. A . S l a g a r i ñ o s C e r v a n t e s esa
n a a i b r e «le l a s ©oaíisioH C S C e a i r a l «le l a JFl »<eiiI» y « l e l e
g a d a Pueblo oriental! Exmo. señor: . L a Comisión C e n t r a l á quien c o m p
e t e , d e s p u é s del G o b i e r n o , p r e s i d i r este acto, lia q u e r
i d o con su habitual b e n e v o l e n c i a , uno s e a el P r e s i d e n t e de
la D e l e g a d a el q u e lleve l a voz por ambas. A 1 p a s e a r u n a m i r a
d a s o b r e la i n m e n s a c o n currencia (¡nonos rodea y que continúa agolp á
n d o s e c o m o un viviente o c é a n o , en t o r n o . «De ese « r a p o de m á
r m o l e s y b r o n c e s B a r r e r a l e v a n t a d a ;il h o n d o olvido, Y
alto p a d r ó n de gloria, D o n d e g r a v a el eschivo r e d i m i d o La p r i
m e r frase de su libre historia:» n a d i e diría q u e a y e r r e g r o s a r o
n á M o n t e v i d e o m a s de dos mil p e r s o n a s d é l a s q u e h a b í a
n d o allí a c u d i d o á la cita d d h o n o r y el p a t r i o t i s m o , p o r
h a b e r s e s u s p e n d i d o la fiesta á c a u s a del mal t i e m p o y p o r
la imposibilidad a b s o l u t a de p r o p o r c i o n a r l o s a l o j a m i e n
t o . P e r o ese c o n t r a t i e m p o , corno o t r o s , solo lia s e r v i d
o p a r a d a r doble i m p o r t a n c i a , m a y o r m é rito y significación á
e s o atrio. M u y g r a n d e debía s e r el e n t u s i a s m o , c u a n d o h a
s t a las s o n o r a s y s e ñ o r i t a s , a b a n d o n a b a n s u lecho á las
seis de la m a ñ a n a , y bajo el a m a g a de una d e s h e c h a b o r r a s c a
s u b i e r o n á los t r e n e s , a l g u n a s en w a g o n e s descubioi tos, y
p e r m a n e c i e r o n cu ellos, y c o n t i n u a r o n el viaje, aun d e s p u
é s q u e r e v e n t ó en viento y a g u a la t o r m e n t a . A q u í , en la F
l o r i d a , una a t m ó s f e r a caliginosa e n c a p o t a b a el h o r i z o n
t e , c o m o la q u e p e s a ba s o b r e n u e s t r o s p a d r e s en los dias
uc Fastos d e la dotui nación extra ojera: para dejar á la E m presa del ferro-
carril m a s m e d i o s de t r a n s p o r te d i s p o n i b l e s , r e n u n c
i a m o s á i r a e r c a ñ o n e s d e la capital; la h u m e d a d do q u e e s t
a b a n i m p r e g n a d o s , no c o n s i n t i ó que so i n c e n d i a r a n
los f u e g o s artiliciaies q u e h u b i e r o n de q u e m a r s e a n o c h e ;
p e r o . . . h e m o s sufrido a l g ú n perjuicio p o r

34 e s o ? . . . tenemos derecho á quejarnos?... Son p o r v e n t u r a de funesto

a u g u r i o t a l e s a c c i d e n tes?... C r e o p o r el c o n t r a r i o
que p o r u n a feliz c o i n c i d e n c i a , ellos p a t e n t i z a n la p r ó
v i d a m u n i f i c e n c i a de la n a t u r a l e z a q u e c o n m o v i d a t
a m b i é n s e a s o c i a b a á n u e s t r a fiesta, s u p l í a lo q u e n o s
falt a b a , n o s h a b l a b a con la s u b l i m e voz de la t o r m e n t a , y
r u g i e n d o y r e l a m p a g u e a n d o de p l a c e r , se e n c a r g a b a
de d e m o s t r a r n o s la p e q u e n e z d e n u e s t r o s m e d i o s al
lado de los s u y o s . Al r-iyar el a l b a , e s c u a d r o n e s de t r o n a d
o r a s n u b e s que p a r e c í a n v e n i r de todos los p u n t o s de l a R e
p ú b l i c a á e n c o n t r a r s e y e s t a l l a r s o b r e el r e c i n t o
de esta villa, c o m o u n a colosal s a l v a de h o n o r ; en m e d i o de r e l
á m p a g o s y c e n t e l l a s q u e s u r c a b a n el e s p a c i o á m a n e
r a de g i g a n t e s c a s l u m i n a r i a s , s a c u d i e r o n su p a b e l
l ó n e l é c t r i c o s o b r e n u e s t r a s c a b e z a s , i m a n t a n d o
con el fuego del cielo n u e s t r a s frentes p a r a q u e se a l z a r a n
erguidas, y á nuestras banderas para consag r a r l a s con el hálito divino a n t
e s q u e fueran á i n c l i n a r s e (señalando al Monumento) en a q u e l a l t
a r de la p a t r i a y de la libertad! L u e g o d e s t r e n z a d a la lluvia
en e s t r u e n d o s a c a t a r a t a , purificó el a i r e é i n u n d ó el s e
d i e n t o s e n o de la m a d r e t i e r r a , p a r a q u e en o f r e n d a á
e s t e día, b r o t e n m a s l o z a n a s las e s p i g a s , p r e m i o del h
o n r a d o l a b r a d o r , a l e g r i a y p a n del p o b r e q u e t i e n e q
u e a d q u i r i r l o con el s u d o r b e n d i t o de su frente. L o m i s m o
p a s a en el o r d e n político y m o r a l : si l o s g r a n d e s s a c u d i m
i e n t o s d e s t r u y e n lo q u e es frágil ó perjudicial, afirman lo q u e es
fuerte y b u e n o , y son tan n e c e s a r i o s á l a v i d a social c o m o l a
s c o n v u l s i o n e s al o r g a n i s m o del p l a neta. H a y por otra parte
una relación misteriosa e n t r e el o r i g e n y el fin ó r e s u l t a d o de l
a s c o s a s , q u e si l l e n a de t e r r o r s u p e r t i o i o s o al v u l
g o , i n c a p a z de d e s c u b r i r p o r sí solo su e n c a d e n a m i e n t
o , c o n s u e l a y l e v a n t a el e s p í r i t u de los hombres pensadores.
El día c o n s a g r a d o á la a p o t e o s i s de l o s libert a d o r e s , d e
b í a s e r c o m o su o b r a y c o m o su v i d a , t o r m e n t o s a s y a g i
t a d a s p o r t o d o s los e l e m e n t o s desencadenados contra ellas. P e r
o en pos de la t e m p e s t a d , q u e si d e r r i b a a l g o c o m o los a n d
a m i o s m a l c o n s t r u i d o s , e n

— 35 — cambio salubrificacl ambiente y d i s p é r s a l o s á t o m o s nocivos, v

i e n e la. c a i m a ; y el sol q u e a h o r a a s o m a , o s l a j u s t i c i
a d é l a historia, y de la p o s t e r i d a d , que se a b r e paso, d i s i p a
l a s n u bes, y aparece radiante, majestuosa, incontrastable"! El n o s e n c u e
n t r a a q u í , d o n d e h e m o s v e n i d o y d o n d e e s t a m o s todos,
n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s q u e s i m p a t i z a n con n u e s t
r a s ideas y s e n t i m i e n t o s , para, d a r l o a n t e el m u n d o d e q
u e los hijos n o han d e g e n e r a d o de los p a d r e s , y quo s a b e n h o
n r a r d i g n a m e n t e su m e m o r i a y sus g l o r i o s a s tradiciones. A
q u i d o n d e se r e s p o n d i ó al g r i t o de l i b e r t a d dado por
Lavalleja y sus inmortales c o m p a ñ e r o s , con el g r i t o de i n d e p e n
d e n c i a , y so p r o c l a m ó e s t a el .25 de A g o s t o de 1825, s u r g i
ó el p e n s a m i e n t o de c o n m e m o r a r l a en un m o n u m e n t o , q u
e es la m a s viva y e l o c u e n t e p r o t e s t a c o n t r a l o s q u e no
nos c r e e n con aptílu ¡es ni en c o n d i c i o n e s p a r a c o n s t i t u i
r n o s c o m o n a c i ó n libro y soberana. L a R e p ú b l i c a e n t e r a
aqui r e p r e s e n t a d a , d e m u e s t r a al noble pueblo de la F l o r i d
a c o m o a g r a d e c e este t r a s c e n d e n t a l a c o n t e c i m i e n t
o , q u e v a a r e p e r c u t i r m u y lejos de n u e s t r a s p l a y a s : l
a R e p ú b l i c a aqui p r e s e n t o p o r el p u e b l o q u e ha a c u d i d
o espontánoatn••uto de todas p a r t e s ; p o r los p o d e r e s del E s t a d
o ; del G o b i e r n o , C á m a r a s , S u p e r i o r T r i b u n a l de J u s
t i c i a ; p o r l o s d e l e g a d o s de los D ¡ p a r ! a m e n t o s , p o r
el E j é r c i to; p o r los altos f u n c i o n a r i o s e c l e s i á s t i c o
s , c i viles y m i l i t a r e s , p e r los viejos v e t e r a n o s y p o r los
t i e r n o s n i ñ o s la a u r o r a y el o c a s o q u e so c o n f u n d e n ;
— p o r los hijos a u s e n t e s de su p a t r i a , q u e d e s d e el h o g a r
e s t r a ñ o nos h a n e n v i a do su f r a t a r n a l ofrenda; por las m a t r
o n a s y l a s v í r g e n e s , — c o r o n a las p r i m e r a s y g u i r n a l
d a l a s segunda del bello sexo u r u g u a y o ; — p o r l o s p o e t a s e s c
r i t o r e s ; por la p r e n s a n a c i o n a l y e x t r a n j e r a ; p o r la
j u v e n t u d imelijente y p a t r i o t a q u e m u e s t r a p o r su a d h e s
i ó n y el r e s p e t o » lo quo d e b e v e n e r a r s e , q u e m e r e c e s e
r l i b r e , p o r el c o m e r c i o ; p e r l a s a s o c i a c i o n e s
científicas, literarias y rural. D o s g r a n d e s e n s e ñ a n z a s e n c i e
r r a ose M o n u m e n t o : es la p r i m e r a , q u e si n u e s t r a i n d e
p e n d e n c i a se vier« o t r a vez a m e n a z a d a , s o b r a r í a n O r i
e n t a l e s q u e v o l v i e r a n á l a n z a r el g r i t o del

- - 36

A r e n a l Grande, aquel imperceptible m u r m u l l o e n sn o r i g e n , oicío

con m e n o s p r e c i o p o r l o s a r r o g a n t e s u s u r p a d o r e s , y
c o n v e r t i d o en b r e ve en h u r a c á n f o r m i d a b l e q u e dio en t
i e r r a c o n el t r o n o de un p o d e r o s o m o n a r c a . L a ind e p e n
d e n c i a o r i e n t a l costó la c o r o n a de D . P e dro I. E s la s e g u n
d a e n s e ñ a n z a , qno t a n t o sacrificio y heroísmo, tanta sangre y
lágrimas después e s t é r i l m e n t e d e r r a m a d a , n o s i m p o n e el d
e b e r i n e l u d i b l e de c o m p l e m e n t a r la o b r a do n u e s tros p
a d r e s . Ellos nos d i e r o n p a t r i a y f u n d a r o n la República
Tócanos á nosotros m o s t r a r n o s d i g n o s de su h e r e n c i a , h a c i
e n d o efectivo el s i n c e r o c u m p l i m i e n t o de las i n s t i t u c i
o n e s d e m o c r á t i c a s , el r e i n a d o pacífico de la ley, el p r e d o
m i n i o de la j u s t i c i a , el triunfo p e r m a n e n t e de la libertad en
el o r d e n ! T ó p i c o s son estos q u e en este día y en este sitio se p r e s
t a n á e s t e n s a s c o n s i d e r a c i o n e s , p e r o d e b o l i m i t a
r m e p a r a c e d e r á otros la p a l a b r a , y t a m b i é n p a r a d a r
ejemplo do s o b r i e d a d , i n d i s p e n s a b l e en c a s o s e s c e p c i
o n a l e s , c o m o el q' n o s t i e n e c o n g r e g a d o s , en que es la p
r e s e n c i a ó r e p r e s e n t a c i ó n de t o d o s los e l e m e n t o s
sociales lo q u e c o n s t i t u y e su i m p o r t a n c i a , y no la o s t e n
s i ó n y la c a n t i d a d de los d i s c u r s o s , la p a r t e dec o r a t i
v a , los a c c e s o r i o s , los detalles sin m e n o s c a b o do la i d e a
capital. A c e p t a d , E x m o . s e ñ o r , e s t a m e d a l l a de oro c o n m
e m o r a t i v a del acto, q u e con p l a c e r ofrec e m o s a g r a d e c i d o
s al S u p e r i o r G o b i e r n o de la R e p ú b l i c a , c o m o r e c u e r
d o p e r p e t u o de este gran acontecimiento nacional. No cumplimos al p o n e r
l a en v u e s t r a s m a n o s u n a m e r a p r á c t i c a u s u a l en s o l e
m n i d a d e s s e m e j a n t e s . L l e n a rnos un d e b e r do e s t r i c t
a j u s t i c i a p o r el d e c i d i d o y p a t r i ó t i c o c o n c u r s o q
u e h a n p r e s t a d o el Jefe d e la N a c i ó n y s u s s e c r e t a r i o s
do E s t a d o á la r e a l i z a c i ó n de la o b r a y do la s o l e m n e
fiesta con q u e c e l e b r a m o s su i n a u g u r a c i ó n . — H e d i c h o .
F l o r i d a , 19 de M a y o de 1879.

E N EL LUNCH Y EN LA P I E D R A ALTA

E l P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a , a s o c i á n d o s e áa todo c o
r a z ó n al acto s o l e m n e d e la i n a u g u r a -

37 — cion del M o n u m e n t o a la I n d e p e n d e n c i a , nos c o m u n i c

a q u e el b r o n c o s a g r a d o a n u n c i a al p u e blo la fausta n u e v a
. Al a l e g r e r u m o r de l a s c a m p a n a s , á i o s vivas del p u e b l o
e n t u s i a s m a d o , d e j e m o s que palpiten a l b o r o z a d o s los c o
r a z o n e s , se a b r a el p e c h o á la e s p e r a n z a , y suelte el e s p
í r i t u s u s alas p a r a d e t e n e r su vuelo en las a l t u r a s d o n d e
hoy flama v i c t o r i o s a la s u b l i m e b a n d e r a d e la p a t r i a .
Solo el m a s a c e n d r a d o u a t r i o t i s m o e n c o n t r a r á s o l u c
i ó n á los m a l e s q u e nos a q u e j a n : solo la u n i ó n y la c o n c o r
d i a , e l esfuerzo a u n a d o del p u e blo y el G o b i e r n o c o m o se ha
visto en esta cívic a fiesta; el r e c i p r o c o , el franco y leal apoyo de los
ciudadanos eminentes p o r sus virtudes, por su p r e s t i g i o , p o r su i n t
e l i g e n c i a , p o r su v a l o r , n o s h a r á v e r d a d e r a m e n t e
libres de los e s t r a ñ o s y de n u e s t r a s m a l a s p a s i o n e s ; p r
ó s p e r o s , r e s p e t a d o s y fuertes. S o m o s u n p u e b l o p e q u e
ñ o p o r el n ú m e r o de s u s h a b i t a n t e s ; p e r o la s a n g r e h e
r o i c a de los d e s c e n d i e n t e s de P e l a y o n o se lia b a s t a r d
e a d o en n u e s t r a s v e n a s , y la munificencia divina lia sido p r ó d i
g a con este h e r m o s o p e d a z o del Edo;i a m e r i c a n o . T e n e m o s
elementos p a r a constituir, en la evolución d i n á m i c a del t i e m p o y de
los s u c e s o s h u m a n o s , u n a p o d e r o s a n a c i ó n , sin n e c e s
i d a d de c o m b i n a c i o n e s artificiales, sin l a s t i m a r el s e n t i
m i e n t o n a c i o n a l , sin p r o m o v e r conflictos ni p r o v o c a r r e
s i s t e n c i a s , sin h e r i r i n t e r e s e s y s u b l e v a r p a s i o n
e s , q u e i n u n d a r í a n en s a n g r e , d e s o l a c i ó n y r u i n a s
el Rio de la P l a t a d u r a n t e l a r g o s a ñ o s , p a r a v o l v e r de n
u e v o e x h a u s t o s , a n a r q u i z a d o s y divididos, al m i s m o p u n
t o de p a r t i d a : la I n d e p e n d e n c i a del E s t a d o O r i e n t a l
, en p r i m o r l u g a r p o r su s o b e r a n a v o l u n t a d , y en s e g u
n d o t é r m i n o , c o m o i n d i s p e n s a b l e á la s e g u r i d a d y e
q u i l i b r i o d e d o s g r a n d e s a s o c i a c i o n e s políticas: la R e
p ú b l i c a A r g e n t i n a y el I m p e r i o del B r a s i l . P o r e s o n
u b l a á voces mi frente d o l o r o s o s e n t i m i e n t o , ó se c o n t r a
e n m i s l a b i o s con i r ó n i c a s o n r i s a c u a n d o veo á a l g u n o
s r e n o m b r a d o s e s t a d i s t a s s o s t e n e r en l a s C á m a r a s
b r a s i l e r a s q u e los límites n a t u r a l e s del I m p e r i o son el A
m a z o n a s y el P l a t a ; y m e s u c e d e lo m i s m o cuando algunos
argentinos, nuestros hermanos, l o s q u e n o s a y u d a r o n á d e b e l a r á
los p r i m e r o s , n o s d e c l a r a n con t o d a f r a n q u e z a ó á m e d
i a s
38

p a l a b r a s , e n t r e c o r t a d a s sin d u d a p o r el d o l o r , q u e
no hay s a l v a c i ó n , paz ni felicidad p a r a n o sotros, '¡¡jos pródigos
y.calaveras, sino volviend o al r e g a z o a m o r o s o de la a ñ e j a p a t r i
a del V i r e y n u l o . al iado de F u t r e - R í o s , C o r r i e n t e s , R
i o j a , ¡Mendoza,, etc. N o s o t r o s p o d r í a m o s c o n t e s t a r que
en vez d e a n d a r n o s p a r las r a m a s , es d e c i r , p o r la f o r m a
en que s o verificó n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a y o t r a s s i m p l e
z a s s e m e j a n l e s , ¿no s e r i a m e j o r p l a n t a r la cuestión d e
fondo, y e m p o z a r p o r e x a m i n a r y decidir, p o r ejemplo, si n u e s t
r o s limites con el B r a s i l , arcilinios ó t r a z a d o s p o r la n a t u r
a l e z a , son los a c t u a l e s , ó los q u e m a r c ó con s u s . m o j o n e
s la v e n c e d o r a m a n o del v a l e r o s o e s p a ñ o l D . P e d r o do C
e h a ü o s , c u a n d o m a r c h a b a en triunfo s o b r e la capital de v i r
c y n a t o p o r t u g u é s ? Y en c u a n t o ñ los a r g e n t i n o s , a q u
i e n e s n i n g ú n o r i e n tal s e ñ o r e s e s t i m a , r e s p e t a , y a
m a m a s q u e el q u e tiene e! h o n o r de d i r i g i r o s la p a l a b r a ,
s o l o q u i e r o decirlos q u e en esto di a, r e s p e c t o d e ellos, solo
hay l u g a r en mi p e c h o p a r a el r e c u e r d o i n m o r t a l de I t u z
a i n g ó y el T r a t a d o do 1828. B i e n lo s a b e n , e n t r e o t r o s ,
c u y o s n o m b r e s no necesito enumerar. Avellaneda, Tejedor, F r i a s ,
Sarmienío, Rui/ Moreno, Mitre, que tuvo la b o n d a d de leer al pió de] M o n u m
e n t o e r i g i d o p o r la g r a l i ' u d de s u s c o n c i u d a d a n o s
on l a ' R e colóla a R i v a d a v i a , los v e r s o s q u e d e d i q u é á e s
te el dia de s u s a p o t e o s i s . P e r m i t i d m e , s e ñ o r e s , en c o
r r o b o r a c i ó n de lo q u e he d i c h o , y ñ o r s u o p o r t u n i d a
d , r e c o r d a r u n a sola estrofa: « P e hinojos. R i v a d a v i a , y o n tu
m e m o r i a fijo, R e v i n d i c a n d o parte' de tu i n m o r t a l b l a s ó
n , H u m i l d e v i e n e á d a r l e del U r u g u a y un hijo L a ofrenda q u e
e s p o n t a n e a le dicta el c o r a z ó n ! » D u r a n t e los a ñ o s q u e p
e r m a n e c í en B u e n o s A i r e s , c e d i e n d o á la i n c l i n a c i ó
n q u e nos lleva á b u s c a r t u la soledad y el a i s l a m i e n t o do la n a
t u r a l e z a , el m e j o r b á l s a m o p a r a c a l m a r el p e c h o l a c
e r a d o y r e t e m p l a r s u s fibras f a t i g a d a s , i b a s i e m p r e
q u e m e e r a p o s i b l e á los p u c b l i t o s de l a c o s t a ó á las
islas. A orillas del g r a n P a r a n á , v e r d a d e r o m a r q u e divido en
dos un t e r r i t o r i o i n m e n s o , q u e u n i é n d o s e al U r u g u a y
en la b o c a del G u a z ú se d e r r a m a n j u n t o s en el m a j e s t u o s
o Rio de la P l a t a , yo iio c r e i d o t a m b i é n t e n e r l a

— 39 — v i s i ó n profética del p o r v e n i r , y h e s o ñ a d o en u n a p a t
r i a , q u e no es ni p u e d e s e r la a c t u a l . P e r o e s a b r i l l a n
t e u t o p i a no entibia mi c a r i fio al p e d a z o de t i e r r a q u e m e
vio n a c e r . Lo a m o m a s c u a n t o m a s d e s g r a c i a d o b a sido y m
e n o s favorecido p o r el q n e tiene en su m a n o la s u e r t e de los p u e b
l o s , en la d i s t r i b u c i ó n de l a s g r a n d e z a s h u m a n a s , y
l e v a n t a ó a b a t e á su a l b e d r i o á las n a c i o n e s . Aqui, sobre
esta piedra histórica-pcdestal dond e con los ojos del a l m a , veo e r g u i r s
e al r e d e d o r n u e s t r o l a s s o m b r a s de n u e s t r o s m a y o r e
s , y e n t r e e l l a s la de mi p a d r e , s o l d a d o de S a r a n d í é I t
u z a i n g ó y la del G e n e r a l D. B e r n a b é M a g a r i ñ o s e x - p r e
s i d e n t e de la C o m i s i ó n D e l e g a d a , s i e n t o o r g u l l o en
l l a m a r m e hijo de la R e p ú b l i c a O r i e n t a l , y e s t r e c h o en
m i s b r a z o s á e s e p u e b l o q u e p a r e c e h a b e r fundido su a l m
a en u n a s o l a , p a r a e l e v a r s e , en las a l a s del e n t u s i a s m
o , h a s t a a q u e l l a r e g i ó n de luz y de g l o r i a , en que el m i s e
r o s a r h u m a n o se a g i g a n t a , se t r a n s f i g u r a , y e o n el
pié en la c u m b r e y la m i r a d a en el firmam e n t o , t ó c a l a s f r o n
t e r a s de la i n m o r t a l i d a d ! A. Magariños Cervantes.

D i s c u r s o pronunciado por el doctor D. Carlos Mnñoz A n a y a

Señores: U n j ú b i l o i n m e n s o e m b a r g a el c o r a z ó n . E s t a m o
s c o l o c a d o s frente a frente do un p a s a d o glorioso. Las g e n e r a c i
o n e s actuales están cumd i e n d o la j u s t i c i a h i s t ó r i c a , y e s
t a diviniza a m e m o r i a de n u e s t r o s h é r o e s . El g e n i o fatídico
de los p a r t i d o s y l u c h a s frat r i c i d a s , n o m a n c h a n ya el e
s c e n a r i o a u g u s t o d é l a R e p ú b l i c a . L o s dioses del c a u d
i l l a j e , s e v a n . — C r u z a m o s p o r el m o m e n t o h i s t ó r i c
o m a s s o l e m n e de n u e s t r a a g i t a d a v i d a politica. El reloj del
tiem po o b e d e c e á l a s leyes d i v i n a s é i n m u t a b l e s , y m a r c
a i r r e v o c a b l e m e n t e la h o r a « o n s o l a d o r a y p r o v i d e
n c i a l de la r e d e n c i ó n de * patria.

40 — E n esto i n s t a n t e , s e ñ o r e s , c e d e m o s á los i n s i g n e s
m a n d a t o s de la ley s u p r e m a de la p e r fectibilidad h u m a n a . V i
v i m o s fuora do los d o m i n i o s del e r r o r . I n u n d a n u e s t r a s
a l m a s ; l i g a d a s p o r el vinculo h e r m o s o y fuerte de la fraternidad
el r e c u e r d o s a n t o de n u e s t r o s p a d r e s e s c l a r e c i d o s
, de los h é r o e s l e g e n d a r i o s de l a I n d e p e n d e n c i a n a c i
o n a l , y la luz vivifica el p o r venir. ¡Recuerdos venerandos! Purísimos
presentim i e n t o s ! V e n i d en t o r n o n u e s t r o ; v i g o r i z a n d
o n u e s t r o e s p í r i t u , confirmad n u e s t r a le, débil y v a c i l a n
t e á v e c e s , — e n la g r a n d e z a de la p a t r i a , en la v e r d a d de
la d e m o c r a c i a , en el culto sac r o s a n t o de la l i b e r t a d . E s
t a m o s r e c o r r i e n d o la l e y e n d a h o m é r i c a del sacrificio, y
p a r a que no d e s m a y e m o s en la p a triótica a d o r a c i ó n de n u e s
t r o p a s a d o g l o r i o s o , q u e h a c e p r e s a g i a r un p o r v e n
i r c o l m a d o de v e n tura y a m p a r a d o por las relaciones invariables
del d e r e c h o , ahí están s e ñ o r e s , r e c i b i e n d o el a p o t e o s
i s de la h i s t o r i a , los d i g n o s c o m p a ñ e r o s y r e p r e s e n t
a n t e s de los v e n c e d o r e s d e n o d a d o s de S a r a n d i ó J u m u n
g ó . R e l i q u i a s s a g r a d a s do l a p a t r i a , q u e aviváis el r e c
u e r d o de las h a z a ñ a s h e r o i c a s , que n o s dieron n u e s t r o r a
n g o e n el s e n o de los p u e b l o s libres y g r a n d e s de la t i e r r
a , recibid a n t e s de e x t i n g u i r o s p a r a s i e m p r e , o! h o m e n
a j e s i n c e r o de n u e s t r a g r a t i t u d , el t r i b u t o justísimo
de las g e n e r a c i o . í e s q u e s u r gen á las a g i t a c i o n e s de la
d e m o c r a c i a c u a n d o v o s o t r o s os a c e r c á i s al o c a s o de
la vida!—El térm i n o no se halla en el s e p u l c r o . A p a g a d a l a luz en
v u e s t r a s p u p i l a s , s o b r e v i v i r é i s , v i v i r é i s la vida
r e s p l a n d e c i e n t e d é l a i n m o r t a l i d a d , e n el fondo de n u
e s t r o s c o r a z o n e s y en el libro s a g r a d o de la h i s t o r i a . B
e n d i t o s a n t u a r i o de la libertad! N o t e m á i s los a m a g o s de la
injusticia y los d u r o s g o l p e s de la i n g r a t i t u d de los h o m b r e
s . C o n s t a n t e m e n te el p u e b l o O r i e n t a l v e l a r á p o r q u
e c o n s e r v é i s v u e s t r o p r e s ' i g i o s o b r e las c o n c i e n c
i a s h o n r a d a s y s o b r o los d e s t i n o s i n m o r t a l e s de la p a
tria. j u s t o e s q u e detodos los ó r d e n e s y esferas s o ciales s u r j a
en este i n s t a n t e , u n a p a l a b r a de p r o f u n d a s i m p a t í a
hacia el elevado pensarnientoq u e h a e n j e n d r a d o e s t a n o b l e fiesta
del p a t r i o t i s m o . L a p r e n s a no h a q u e r i d o r e n u n c i a r
u u a

41

p a r f i c i p n c i o n q u e la h o n r a en alto g r a d o , y d e p o s i t a
n d o u n a confianza i n m e r e c i d a en el q u e h a b l a , lo h a h e c h o
i r t é r p r e t e de s u s l e g i t i m a s y patrióticas espansiones. L a s a n
t i d a d do mis móviles m e e s c u s a . Sé q u e con mi p a l a b r a e x h a u
s t a de belleza, violo el p r o g r a m a de esta fiesta en q u e se u n e n en i
n t i m o y a g r a d a b l e c o n s o r c i o , las d e s l u m b r a d o r a s g
a l a s de la i n t e l i g e n c i a , con los d i c t a d o s s e v e r o s do la
j u s t i c i a h i s t ó r i c a ; p e r o t a m b i é n séq' la luz e s p l e n d
o r o s a del g e n i o , solo brilla en l a f r e n t e de los p r e d e s t i n a
d o s . L a e l o c u e n c i a y la poesía, que arrebatan y seducen, pertenecen á
los i n s p i r a d o s q u e se c i e r n e n c o m o el á g u i l a m a g e s t u
o s a en el e s p a c i o , r o z a n d o el cielo con s u s a l a s , y d e s c i
e n d e n de i n c o n m e n s u r a b l e alt u r a con la m a g o s t a d o l i m
p i c a del c ó n d o r . L a p r e n s a c u m p l o un d e b e r s a g r a d o ,
r i n d i e n d o u n culto ferviente y m e r e c i d o á la I n d e p e n d e n c
i a y á la l i b e r t a d . L a libertad i n m o r t a l i z ó á los p u e b l o s
que b r i l l a n con fulgor d e s l u m b r a n t e en el s e r e n o cielo d e la
h i s t o r i a . N u e s t r a s v o c e s r e p e r c u t i r á n en el p o r v e
n i r . N u e s t r a s i n t e l i g e n c i a s se hallan e s t a s i a d a s en
l a c o n t e m p l a c i ó n de las g r a n d e z a s del p a s a d o . A p e n a
s si se s i e n t e n los latidos de n u e s t r o s c o r a z o n e s . E s , s e
ñ o r e s , q u e en lodos n o s o t r o s , se a g i t a , se c o n m u e v e , se
electriza el a l m a de la p a t r i a , al r e c u e r d o s a n t o de la i n d e
p e n d e n c i a nacioaal. P a t r i a b e n d i t a ! P a t r i a de n u e s t r
a s c a r a s afecc i o n e s ! N o d e s e c h é i s el p r e c i o s o l e g a d
o de l a g l o r i a . Virvid l i b r e , vivid d i g n a , vivid g r a n d e ! H e
dicho.

D i s c u r s o «leí s e ñ o r d o n J o s é C. B a s t a niaitte.
Señores: C o m o m i e m b r o de la C o m i s i ó n n o m b r a d a p o r l a s a
u t o r i d a d e s del S a l t o , y a u t o r i z a d o p o r m i s

*- 42 — c o l e g a s y p o r o t r a s c o m i s i o n e s de q n e h a c e n p a
n e v a r i o s c i u d a d a n o s de la A s a m b l e a N a c i o nal, v e n g o
á l l e n a r el c u m p l i m i e n t o de u n d o b l e d e b e r , h a b i e n d
o c o l o c a d o ya en el sitio q u e le fué d e s t i n a d o , e s e e s t a n d
a r t e s í m b o l o d e n u e s t r a s g l o r i a s n a c i o n a l e s y t r i
b u t o de a d h e sión del d e p a r t a m e n t o q u e r e p r e s e n t o al a
c t o que llevarnos á t é r m i n o feliz y q u e p e r p e t u a r á á travos del
t i e m p o y de l a s vicisitudes h u m a n a s el g r a n a c o n t e c i m i e n
t o de n u e s t r a I n d e p e n d e n cia, r e s u l t a d o i n m e d i a t o
del esfuerzo h o m é r i c o deTRtiixTAY TRKS denodados patriotas que, s e g ú n la
e s p r e s i o n del b a r d o : « C o n d u c i d o s de un h é r o e á la lid,
De la P a t r i a las t o r p e s c a d e n a s Prometieron romper ó morir.» E n
tan s o l e m n e m o m e n t o , p a r a todo c i u d a d a n o q u e se siente e
n o r g u l l e c i d o p o r la a s p i r a ción de g r a n d e z a que infunde á
su e s p í r i t u u n acto c o m o el de a h o r a , s é a m o p e r m i t i d o l
e v a n t a r con mi c o r a z ó n mi p a l a b r a p a r a p r o n u n c i a r un
voto en favor del p e n s a m i e n t o llevado a t é r m i n o y que e n c u e n t
r a s a n c i ó n c u m p l i d a e n m e d i o de los Víctores de los p u e b l o
s y del a t r o n a r de los c a ñ o n e s de la p a z . E s al pié do este s a n t
u a r i o de la l i b e r t a d q u e d e s d e hoy, los c i u d a d a n o s , las
e s p o s a s y los q u e a b a l b u c e a r e m p i e c e n la p a l a b r a P a
t r i a , t e n d r á n c o m o e n s e ñ a r y a p r e n d e r las t r a d i c i o
n e s g l o r i o s a s d : n u e s t r o p a í s ; i n s p i r á n d o s e en e s
a fé q u e constituyo la m a s r a c i o n a l , m a s p u r o , m a s d e s i n t
e r e s a d a religión —el P a t r i o t i s n t o ! B e n d i g a m o s , s e ñ o
r e s , la c r e a d o r a i n s p i r a c i ó n del bello arto q u e d i s p u t a
n d o al S u p r e m o A r quitecto el p o d e r e s c l u s i v o d e d a r vida y
s e n t i m i e n t o a l a m a t e r i a i n e r t e p a r a f o r m a r el s e r
p r i v i l e g i a d o á imitación p r o p i a , p r e s t á n d o l a el t e s o
r o de las_ i d e a s y de la p a l a b r a p a r a q u e s e eleve h a s t a El y
c a n t o su g r a n d e z a , asi i m p r i m e e n la p i e d r a b r u t a los s
e n t i m i e n t o s m a s t i e r n o s , m a s s u b l i m e s ; los h e c h o s
m a s h e r o i c o s , y bajo la f o r m a de v o l u p t u o s a s i m á g e n e
s r e v e s t i d a s d e e l e g a n t e s g a l a s , i n m o r t a l i z á n d o
l a g l o r i a de l o s h é r o e s l e g e n d a r i o s , deja e s c r i t a en
los a n a l e s de la h i s t o r i a m o n u m e n t a l con c a r a c t e r e s m
a s i n d e l e b l e s que los t r a z a d o s p o r Clio, la e p o p e y a d e
las n a c i o n e s , p r e s t a n d o al m á r m o l i n m o r t a l l a i n s p
i r a c i ó n m a s l e v a n t a d a , la p a l a b r a m a s

43 —

e l o c u e n t e q u e p u e d e n e s c u c h a r los p u e b l o s par a a p r e
n d e r con e l l a s la m e j o r m o r a l , la g r a n v e r d a d : — « P a r a
s e r g r a n d e s y felices, n e c e s i t á i s a n t e todo s e r libres.» P o
r e s o , y p o r q u e r e n d i m o s culto a l a libert a d y la p r a c t i c a
m o s , nos c o n f u n d i m o s hoy los o r i e n t a l e s , r e p r e s e n t a
n d o a q u í , al pié do este M o n u m e n t o , t o d a s las f r a c c i o n e
s políticas e n q u e p u e d a n e s t a r divididos s o b r e la Hueiiiantc s u p
e r f i c i e de la política m i l i t a n t e , m a s no en el f o n d o , es d e
c i r , en el p r o p ó s i t o de s o s t e n e r n u e s t r a a u t o n o m í
a ; c o n c u r r i e n d o á esta c e r e m o n i a sin m a s a r m a s en el b r
a z o que la oliva d e la paz fraternal y el l a u r e l de la victoria i c r u e n
t a , y sin que lata el c o r a z ó n á i m p u l s o i'.s o t r o s e n t i m i e
n t o q u e no s e a el de perpetual- :a m a s g r a n d e do n u e s t r a s g l o
r i a s n a c i o n a l e s y leg a r á las g e n e r a c i o n e s v e n i d e r a
s , en este m o m e n t o , su r e c u e r d o i n m o r t a l . ¥• S i r v a él, s
e ñ o r e s en los a m a r g o s días en q u e a s o m e su en boza la e s p a n t
o s a h i d r a de las d i s c o r d i a s civiles, para e n e r v a r el b r a z o
de los q u e e s g r i m a n el a r m a fratricida, y c a i g a e s t a r e n d i d
a al pié de e s a i m a g e n a d o r a d a q u e s e d e s c u b r e ya d e s c o
r r i d o el velo que la o c u l t a b a , presentándose mas fulgurante q u e el
sol q u e p r o v i d e n c i a l m e n t e r o m p e las b r u m a s q u e l a o c
u l t a b a n p a r a s a l u d a r l a victoriosa y b a ñ a r l a d o luz; m a s p
u r a q u e las flores que la s i r v e n d e c o r o n a y de tapiz, m a s s u b l
i m e q u e los sent i m i e n t o s q u e agitan el d e l i c a d o s e n o de n u
e s t r a s m a t r o n a s h e r e d e r a s del n o m b r e g l o r i o s o de
los d e n o d a d o s q u e n o s d i e r o n l i b e r t a d y c o n s t i t u c i
ó n ; e s p o s a s t i e r n a s , m a d r e s a m o r o s a s de l o s que con su
i n t e l i g e n c i a y con su b r a z o , a g e n t e s do u n a n u e v a g e n
e r a c i ó n , deben i m i t a r el e j e m p l o del r e m o t o p a s a d o si q
u i e r e n h a c e r s e d i g n o s de la h e r e n c i a q u e a q u e l l o s p
r ó c e r o s nos legaron. E m p e r o , si la I n d e p e n d e n c i a p e l i g
r a , si la i n t e g r i d a d n a c i o n a l es a t a c a d a , si de s a l v a
r la p a t r i a se trata, aliento r e c i b a a q u i el c o r a z ó n , e s
fuerzo el b r a z o , templo el a c e r o , i n s p i r á n d o n o s e n el e j e
m p l o de los i n d ó m i t o s g u e r r e r o s , de ¡os i l u s t r e s l e g i
s l a d o r e s q u e , u n o s con la esp a d a e n mil c o m b a t e s e s c r i
b i e r o n INDEPENDENCIA! y o t r o s con la p l u m a y en n u e s t r o c ó d i
g o , CONSTITUCIÓN, DERECHO, LIBERTAD!

44 —

I S i s c s i r s o í l e l l í r . 1>. C a r l o s M a r í a d e
Pesa a • Señores: A n o m b r o del Ateneo del Uruguay, del Club Católico, do !a
Sociedad Universitaria y del Club Porvenir, instituciones consagradas al cultivo de
la c i e n c i a , d é l a h i s t o r i a y l a l i t e r a t u r a ,
.•agrupaciones en c u y a s filas e n t u s i a s t a s so c o n c e n t r a n el m
o v i m i e n t o m o r a l é i n t e lectual q u e a g i t a á la j u v e n t u d
en la c a p i t a l de la R e p ú b l i c a ; á n o n b r e d e esa j u v e n t u d
s i e m p r e g e n e r o s a p a r a a b r i g a r e n su s e n o l a s m a s a l
t a s i n s p i r a c i o n e s del p a t r i o t i s m o ; q u e r i n d e
t'avoroso culto á la p a t r i a d e d i c á n d o s e á c o n q u i s t a r los l
a u r o s del s a b e r e n l o s s e r e n o s a s i l o s de las c i e n c i a s
y las l e t r a s , l e v a n t a d o s bajo e l a m p a r o y p r o t e c c i ó n
d e las d i v i n i d a d e s t u t e l a r e s de la R e p ú b l i c a , d e e s a
s l i b e r t a d e s q u e r i d a s , r e g a d a s con la s a n g r e d e n u e
s t r o s m á r t i r e s m a s ilustres;—á n o m b r e d e e s a j u v e n t u d ,
v e n go en osle acto s o l e m n e á d e p o n e r al pié d e este M o n u m e n t
o u n a h u m i l d e o f r e n d a y á t r i b u t a r débil h o m e n a j e a l a
m a s n o b l e y g r a n d i o s a de las t r a d i c i o n e s n a c i o n a l e
s . V e n g o á nombre de esa juventud q u e lleva en su a l m a d o l o r o s a m
e n t e i m p r e s a s l a s d e n s a s s o m b r a s riel p r e s e n t e , á e
v o c a r l o s m a n e s v e n e r a n d o s d e a q u e l l o s v a r o n e s q u
e con s u s h e c h o s l e g e n d a r i o s , con s u s a n g r e g e n e r o s a
d e r r a m a d a e n l o s c a m p o s do batalla, d o n d e s i e m p r e
hicieron flamear v i c t o r i o s o el e s t a n d a r te d e la libui tad u r u g
u a y a r e s t a u r a r o n la h o n r a m a n c i l l a d a d e la p a t r i a y
l e v a n t a r o n la República s o b r o el e t e r n o p e d e s t a l del d e r
e c h o i n e s t i n g u i b l e d e los p u e b l o s , p a r a e r i g i r s e a
la faz d e t o d o s los p o d e r e s del u n i v e r s o e n l i b r e y s o b e
r a n a nación.
¡ S O M B R A DE A R T I G A S ! c a u d i l l o el m a s o s a d o

y t u r b u l e n t o d e los c a u d i l l o s en l a s r i s u e ñ a s m á r g e
n e s del U r u g u a y , en las r i b e r a s del P l a t a y en las p i n t o r e
s c a s orillas del P a r a n á ; esforzado p a l a d í n do la p r i m e r a e p o
p e y a d e n u e s t r a e m a n c i p a c i ó n política; t ú , q u e al frente d
e l o s bravos orientales y dolos patricios de la heroica Buenos Aires supistes
coronar con las palm a s d e l a v i c t o r i a , l a s a r m a s do la R e v o l
u c i ó n n a c i e n t e , — r e g o c í j a t e desdo l a r e g i ó n d o n d e r
e -

p o s a s , de l a s r u d a s y c r u e n t a s fatigas del s o l d a do; c o n s

u é l a t e de las infinitas a m a r g u r a s del d e s t i e r r o y de l a s
injusticias del t i e m p o , — p o r q u e tus hijos v i e n e n hoy á c o n s a g
r a r en e s t e M o n u m e n t o la r e a l i d a d de a q u e l s u e ñ o q u e
Helio toda tu vida, a g i t a n d o s i e m p r e tú e s p í r i t u g i g a n t e
— I n f u n d e en el c o r a z ó n de los o r i e n t a l e s a q u e l v a l o r
i n d o m a b l e con q u e r e c h a z a s t e » s i e m p r e la a g r e s i ó n
del e x t r a n j e r o , y a r m a n u e s t r o b r a z o p a r a l a s g r a n d
e s l u c h a s de l a d e m o c r a c i a y de la i n d u s t r i a , en el
presentec o m o el p o r v e n i r , de a q u e l l a p u j a n z a h e r o i c a
con q u e h a c í a s t r e m o l a r s o b r e las a l m e n a s d e l o p r e s o
r , pabellón g l o r i o s o q u e c a b r i a á t u s g a u chos denodados.
¡SOMBRA DE LAVALLE.IA! el mas modesto y

a b n e g a n d o de los caudillos u r u g u a y o s — A u n a g i t a n u e s t r
a s a l m a s el v i v í s i m o r e c u e r d o de l a s h o m é r i c a s h a z a
ñ a s de los o r i e n t a l e s c a p i t a n e a dos p o r tí en la ú l t i m a y
g l o r i s a j o r n a d a de l a i n d e p e n d e n c i a ; a u n r e s u e n a
n en n u e s t r o s c o r a z o n e s los ecos de tus d i a n a s de v i c t o r i
a en los i n m o r t a l e s c a m p o s de S a r a n d í , y s u b e n h a s t a
tí e s o s é c o s confundidos con las a c l a m a c i o n e s y l o s v i c t o r
e s de la multitud e n t u s i a s m a d a , con los h i m n o s de a d m i r a c i
ó n y g l o r i a q u e la p o s t e r i d a d a g r a d e c i d a t r i b u t a á
los m a s p r e c l a r o s s e r v i d o r e s , á los m á r t i r e s m a s i l u
s t r e s , á los m a s a b n e g a d o s c a m p e o n e s de la libertad y el d e
r e c h o de l o s p u e b l o s — D e s d e la m a n s i ó n de los b u e n o s en
q u e h a b i t a s , d e s c i e n d e á p r e s e n c i a r en e s t e d í a l a
e s p l é n d i d a a p o t e o s i s de tu o b r a i n m o r t a l . T u s hijos s
a b r á n r o m p e r p a r a s i e m p r e l a s l i g a d u r a s q u e o p r i m
i e r o n á la R e p ú b l i c a n a c i e n t e ; t u s hijos s a b r á n d i s i
p a r h a s t a la m a s t e n u e s o m b r a d e l a s q u e r o d e a r o n en
su c u n a l a I n d e pendencia Nacional. L e v a n t a n u e s t r a s a l m a s
a b a t i d a s p o r l a s triotí s i m a s d e c e p c i o n e s y las m i s e r
i a s del dia p r e s e n t e y e n c i e n d o p a r a s i e m p r e en n u e s t
r o s c o r a z o n e s , a q u e l fuego s a n t o q u e en las p l a y a s d e l
A r e n a l G r a n d e a r r a n c ó á tu p e c h o g e n e r o s o el g r i t o s
u b l i m e de libertad ó muerte! Señores: L a j u v e n t u d a c e p t a este M o
n u m e n t o y a s i s t e á su e r e c c i ó n , p o r q u e él es la e n c a r n
a c i ó n m a s p a t e n t e de un s e n t i m i e n t o p r o f u n d a m e n t e
a r r a i g a d o en el c o r a z ó n del p u e b l o o r i e n t a l ; l a c o n -

— 4G s n g r n c i o n m a s l m l l a n f c de l a s g l o r i a s n a c i o n a l
e s ; el reflejo del a d e l a n t o m o r a l é i n t e l e c t u a l d é l a R e
p á h l i r a ; lo a c e p t a , p o r q u e este M o n u m e n t o simboliza u n a
e n é r g i c a y formidable p r o t e s t a , un a n a t e m a p e r e n n e c o n
t r a todos los a b u s o s y u s u r p a c i o n e s d e la fuerza s o b r e la a
u t o n o m í a y los d e r e c h o s del p u e b l o . L a j u v e n tud lo
a.cepta, p o r q u e e s una a c u s a c i ó n de todo momento cu la c o n c i e n
c i a i n t r a n q u i l a de los r e p r o b o s , que c o n v i e r t e n en u n
a ilusión g e n e r o s a los d e r e c h o s del c i u d a d a n o y r e d u c e n
á un m i t o , á u n a i r r i s o r i a leyenda, el d o g m a s a c r o s a n t o
de la s o b e r a n í a p o p u l a r . L a j u v e n t u d h a c e votos p o r q u
e al r e d e d o r do este M o n u m e n t o , r e s u e n e n s i e m p r e en los
d í a s de júbilo p a r a la R e p ú b l i c a , los c o r o s y l o s h i m n o s
d e l a s g r a n d e o r a c i o n e s p o p u l a r o s , en h o m e n a j e á la
religión política de n u e s t r o s •antepasados. L a j u v e n t u d h a c e
votos p a r a q u e e s t e M o n u m e n t o , p o r los h e c h o s g l o r i o s
o s q u e c o n m e m o r a y p o r la h e r e n c i a de n u e s t r o s m a y o r
e s q u e c o n s a g r a , s e a s i e m p r e en la h o r a s u p r e m a d e los
infortunios n a c i o n a l e s , un l l a m a d o c o n t i n u o al p a t r i o t
i s m o , u n a i n v o c a c i ó n s o l e m n e á la l i b e r t a d , al p r o g
r e s o , á la c o n c o r d i a , á l a f r a t e r n i d a d y á la p a z de los
o r i e n t a l e s . H e dicho.
ÍM!B*ns?s<» G e e l J e f e «I-e SJsfoul© M a y o r Gesieral Señores: D e s i g n a
d o p o r la C o m i s i ó n e n c a r g a d a de llev a r á t é r m i n o el M o n
u m e n t o a l a I n d e p e n d e n cia de la R e p ú b l i c a , p a r a r e p r
e s e n t a r en este a c t o al Ejército, c u m p l e á mi d e b e r a g r a d e c
e r á s u n o m b r o la h o n r o s a distinción q u e se m e h a c e p a r a s e
r s u i n t é r p r e t e en esto m o m e n t o patriótico. L a i d e a l l e v a d
a á c i m a de p e r p e t u a r l a s g l o -

47 —

r i o s a s t r a d i c i o n e s de n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , e s
u n a p r u e b a p a l p i t a n t e d e q u e el P u e b l o O r i e n t a l s a
b e r e n d i r culto á la m e m o r i a de los héroes q u e la d i e r o n p a t r
i a , l i b e r t a d é i n s t i t u c i o n e s . El Ejército de l í n e a de la
R e p ú b l i c a , de q u i e n soy eco en este m o m e n t o , se a s o c i a con
j ú b i l o y v e n e r a c i ó n á este a c t o , p o r q u e lo t r a e ala m e m
o r i a la g r a n d i o s a e m p r e s a l l e v a d a á ° a b o p o r n u e s t
r o s a n t e p a s a d o s . — Ellos con h e r o i c o d e n u e d o f u n d a r o
n n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a y lib e r t a d c o m o N a c i ó n ; n o
s o t r o s nos. h a r e m o s s i e m p r e un d e b e r de d e f e n d e r y m a
n t e n e r tan. p r e c i o s o legado.—Estos son, s e ñ o r e s , los s e n t i m
i e n t o s y votos del E j é r c i t o . He dicho. M a y o 19 de 1879.

ÜMsears© t l e l s o ñ a r I F e r r a r i
Señores: C u á n t a s y c u a n g r a n d e es la c o n m o c i ó n q u e m e a g
i t a en este i n s t a n t e , f á c i l m e n t t s lo c o m p r e n d e r e i
s . . . . H a y i n s t a n t e en la vida de l o s n o m b r e s q u e e q u i v a
l e n á siglos; vive y p a r e c e q u e n o h a b i t a este m u n d o ; goza y
sufre al m i s m o t i e m p o ! . . yo p a s o a h o r a por u n o do e s o s i n
s t a n t e s : no e s t r a ñ e i s s e ñ o r e s q u e mi p a l a b r a n o a c i
e r t e á h a c e r s e i n t é r p r e t e fiel de mí p e n samiento. Sí fuera d u
e ñ o do mi v o l u n t a d , os d i r í a c ó m o e m b a r g a n a h o r a mi a l
m a s e n t i m i e n t o s de a d m i r a c i ó n , de efecto, de g r a t i t u d
h a c i a el n o b l e p u e b l o o r i e n t a l , s u s d i g n o s m a n d a t
a r i o s , el i l u s t r a d o J u r a d o y la d i g n í s i m a C o m i s i ó n
de e s t e M o n u m e n t o , en q u i e n e s e n c o n t r é t a n t a i n d u l
g e n c i a , tanto a p o y o , t a n t a s i m p a t í a . P u e b l o , Gobierno,
J u r a d o Comisión no h a n visto en mí al h u m i l d e a r t i s t a e x t r a
n j e r o ; n o m e h a n pedido c a r t a do c i u d a d a n í a p a r a o t o r g
a r m e el i n s i g n e h o n o r de t r a d u c i r al m á r m o l el p r o y e c
t o de la o b r a cuyo r e m a t e h o y se s o
1

— 48 — l e m n i z a con ianto e n t u s i a s m o , p r e s c i n d i e n d o do s
u e s c a s o m é r i t o , p a r a no t e n e r en c u e n t a m a s q u e Ja g r
a n d i o s i d a d del h e c h o que le ha i n s p i r a d o , — ¡a I n d e p e n
d e n c i a Oriental! Y e s , s e ñ o r e s , p o r q u e sé c u a n t o vale la
indep e n d e n c i a de un p u e b l o ; os p o r h a b e r c u m p l i d o c o m
o buen c i u d a d a n o p a r a con mi p a t r i a , p a r a r e c o n q u i s t a
r l e la p r o p i a , que p u d e p e n e t r a r m e del s e n t i m i e n t o
patriótico que agita el p e c h o de t o d o buen oriental al r e c o r d a r los
fastos i n m o r t a l e s c e l e b r a d o s en esta o b r a : - e s , s e ñ o r
e s , q u e p a r a el a r t i s t a do c o r a z ó n , a r r i b a de su p a t r i
a m a t e r i a l , y a r r i b a m i s m o del a r t e hay un efocto m a s g r a n
d e y m a s s a n t o : el culto divino do la Libertad a n t e el cual todos s o m
o s h e r m a n o s . Y o q u i s i e r a , s e ñ o r e s , q u e mis c o n d i c i
o n e s d e f o r t u n a h u b i e s e n sido o t r a s de lo q u e s o n , p i r
a h a b e r podido c o n t r i b u i r á la h o n r a que m e iiabeis h e c h o , e
j e c u t a n d o sin r e d u c c i ó n a l g u n a m i p r o y e c t o p r i m i t
i v o . Mi s u e r t e a d v e r s a asi n o lo q u i e r e ; m a s si r e d u c i
d o cual está, sirve p a r a r e c o r d a r á los O r i e n t a l e s q u e la I n
d e p e n d e n c i a de su p a t r i a se obtuvo con el h e r o í s m o y el
sacrificio y se m a n t e n d r á s o l a m e n t e con l a d i g n i d a d y la a
b n e g a c i ó n , esta débil o b r a m í a s e r á suficiente p a r a l i s o n j
e a r m e de q u e n o h e sido del todo inútil *en este m u n d o . E l valioso r
e g a l o que a c a b á i s de h a c e r m e p a r e c e d e c i r m e q u e a l g
o hay de cierto en lo q u e lio d i c h o . . . O ¿será q u e g e n e r o s o s h a
s t a el e s t r e m o h a b r é i s q u e r i d o c o n s o l a r m e con t a n t
a benevolencia? C o m o q u i e r a que s e a , g r a c i a s os doy y de lo i n t
i m o del c o r a z ó n os r e p i t o : Sed libres y sed felices. H e dicho.

D i s c u r s o «leí Si". C a p u r r ©
Sr. Ferrari: L a C o m i s i ó n D e l e g a d a del M o n u m e n t o á la I n d e
p e n d e n c i a m e ha d i s p e n s a d o el h o n o r de e n t r e g a r á V
d . esta m e d a l l a do o r o , distinción

49 — l e g í t i m a m e n t e g a n a d a en el n o b l e c e r t a m e n a r t í
s t i c o en q u e V d . salió v e n c e d o r e n t r e t a n t o s y t a n d i s
t i n g u i d o s c o m p e t i d o r e s , p o r el voto u n á n i m e del J u r a
d o q u e tuve la h o n r a de p r e s i dir. P e r o o t r a g l o r í a le c a b
e a V d . en este día, y c r e o n o ha de s e r la q u e m e n o s c o n m u e v a
sil a l m a de a r t i s t a — d e su cincel ha salido el M o n u m e n t o q u e
s i m b o l i z a el u n á n i m e s e n t i m i e n t o d e todo u n p u e b l o r
e u n i d o h o y a su a l r e d e d o r y d e s t i n a d o á c o n m e m o r a r
el s u b l i m e acto de la I n d e p e n d e n c i a . A q u e l l a e s t a t u a
que lo c o r o n a , t r a d u c e a d m i r a b l e m e n t e en su a r r o j a d
a actitud l o s s e n t i m i e n t o s q u e a n i m a r o n á n u e s t r o s pa
d r e s en su é p o c a de g l o r i a s ; en la n o b l e e s p r e s í o n so
manifiesta el o r g u l l o del triunfo o b t e n i d o , y de la i n d e p e n d
e n c i a q u e l o g r a r o n c o n q u i s t a r p a r a su p a í s . El q u e
h a ejecutado a q u e l l a e s t a t u a , siente sin d u d a p a l p i t a r en
su p e c h o el noble a m o r do l a l i b e r t a d , y al l a b r a r l a so h a
b r á a c o r d a d o de q u e esta t i e r r a es su s e g u n d a p a t r i a y
la de s u s lujos q u e r i d o s , y lleno de los m e m o r i a s g l o r i o s a
s do n u e s t r o p a s a d o , i n s p i r a d o p o r los g r a n d e s h e c h
o s que a c o m e t i e r o n n u e s t r o s h é r o e s , h a b r á c o m p r e n
d i d o la alta m i s i ó n á que e s t a b a l l a m a d o , cual e r a la de d a
r forma r e a l al s e n t i m i e n t o c o m ú n p o r m e d i o del a r t e s u
b l i m e de Miguel Ángel. F e l i z V d . q u e deja su n o m b r o g r a b a d o
en a q u e l l a o b r a y c o n s i g n e asi s a l v a r l o del olvido de las g
e n e r a c i o n e s q u e p a s a r á n s o b r e esta libre tierra. H e dicho.

J D i s c n r s o <Ie D . M a n u e l R e v i r a y Ursoste.
Señores: «Dejad q u e los n i ñ o s se a c e r q u e n á m í » , d i j e el R e d
e n t o r del M u n d o , h a c e diez у п н е т е siglos.

50 Dejad q u e los n i ñ o s se a c e r q u e n aquí', p e r m i t i d m e r e p e

t i r , á n o m b r e de los r e d e n t o r e s de la Patria, cuya v e n e r a n d
a m e m o r i a i n v o c o en la s o l e m n e i n a u g u r a c i ó n del m o n u
m e n to con q u e la g r a t i t u d c o n t e m p o r á n e a c o n m e m o r a
la m a s b r i l l a n t e de s u s g l o r i a s . D e j a d m e i n t e r p r e t
a r con la sencillez de la infancia, los s e n t i m i e n t o s q u e en este m o
m e n t o d i c h o s o se a g i t a n en el p e c h o de c i n c u e n t a mil n i
ñ o s o r i e n t a l e s d e s p a r r a m a d o s en el terr i t o r i o de la R
e p ú b l i c a y a u s e n t e s de la p a tria. D e j a d m e q u e á su n o m b
r e , é i n v o c a n d o l a s i n c e r i d a d de e s a i n f a n c i a tan p u
r a c o m o l a c e l e s t e b ó v e d a de este a u g u s t o t e m p l o q u e D
i o s b e n d i c e d e s d e l a s A l t u r a s , — y o m e inclin e r e v e r e
n t e a n t e el s a n t u a r i o , d o n d e , a c a s o h e m o s de v e n i r m
a s t a r d e , á r e t e m p l a r n u e s t r a fé en las h o r a s s u p r e m a
s del infortunio d é l a P a t r i a ; y s a l u d e , con r e l i g i o s o r e s
p e t o , á los P a triarcas orientales, á nuestros abuelos, valientes é indomables
patricios, abnegados ciudadan o s , q u e todo lo s a c r i f i c a r o n , f o r t
u n a y vida, e n a r a s de las l i b e r t a d e s u r u g u a y a s , r o m p i
e n d o c o n m a n o s fuertes l a s a b o m i n a b l e s c a d e n a s d e s u s
opresores. D e j a d n o s q u e c o n f u n d i d o s con v o s o t r o s e n el
regocijo p ú b l i c o de esta fiesta n a c i o n a l , d e p o s i t e m o s t a m
b i é n , s i q u i e r a u n a t i e r n a flor, s í m b o l o de la e s p e r a n
z a , en la c o r o n a q u e h a béis tejido p a r a o r l a r la fronte de n u e
s t r a m a dre común libertada. Somos, queremos ser, señores, permitidme la m e t
á f o r a , el sol que n a c e en la a l b o r a d a d e l i c i o s a de A b r i l
, d e s p u é s de la n o c h e q u e h a e n v u e l t o en s u s d e n s a s s o
m b r a s el l u c t u o s o y fatídico a y e r . N u e s t r o futuro es i n m e n
s o c o m o el cielo d e n u e s t r a e s p e r a n z a ; y m a ñ a n a con l a
vista fija en los b o n a n c i b l e s dias de 1825, en q u e l a s v i r t u d e
s cívicas p o d í a n c o n t a r s e p e r los s e g u n d o s q u e m e d i a n
el t i e m p o de a q u e l l a s h o r a s felices; nuestro primer anhelo será
cicatrizarlas h e r i d a s que el e s t r a v í o a b r i e r a en el c o r a z ó
n do l a P a t r i a , p a r a q u e p u e d a d i b u j a r en s u s l a b i o s u
n a s o n r i s a de e n g r a n d e c i m i e n t o . Niños Orientales; lisongeras
esperanzas d é l a p a t r i a , futuros d u e ñ o s de s u s d e s t i n o s , v e
n i d a q u i ; y a n t e el M o n u m e n t o á la I n d e p e n d e n c i a ,

— S i e n el m i s m o e s c e n a r i o d o n d e tuvo d e s e n l a c e el g r a
n d r a m a político de su r e d e n c i ó n ; a n t e el pueblo congregado pura
solemnizarla, que n o s oye; y l i n a l m e n t e a n t e Dios m i s m o , y s o m
e t i é n d o n o s al fallo s e v e r o de la h i s t o r i a ; — c o n t r a i g
a m o s d e s d o ya el g r a v í s i m o c o m p r o m i s o de h a c e r n o s a
p t o s y d i g n o s p a r a t o m a r con n u e s t r a s m a n o s , el glorioso
e s t a n d a r t e q u e d e s p l e g a r o n los T r e i n t a y T r e s al p i
s a r las p l a y a s del A r e n a l , G r a n d e , p a r a q u e , á su s o m b
r a , y confundí' ios en un solo y f r a t e r n a l a b r a z o , m a r c h e m o
s p o r la s e n d a q u e n o s t r a z a r o n s u s huellas inmortales,
conduciendo tiesta patria i d o l a t r a d a , p r ó s p e r a y feliz, al p i n á
c u l o d e s u s g r a n d e s d e s t i n o s ; y si algún d i a l l e g a r a la
h o r a fatal de p r u e b a y p e l i g r a r a su i n d e p e n d e n c i a ;
¡que c a d a u n o do n o s o t r o s se c o n v i e r t a en u n titán p a r a d e
f e n d e r l a , y s e p a m o s corno ellos, s a c r i f i c a r n o s y m o r i
r en h o l o c a u s t o á s u s lib e r t a d e s , c a y e n d o todos en la l u
c h a , a n t e s de c o n t e m p l a r l a humillada!!!... He dicho.

©iscüis-s©

pj'oxaanciado

pos.* l a

ülsíü

A n a F o s a l b a , aísisasíia d e l a e s c u e l a d e segaassdo grado d é l a

Vilía de la do F l o r i d a , e i «lia d e l a I f u i ü g u r a c i o u del
Moasraaseat» c o n z u e m o r a t i v o la Independencia. Señores: E n n o m b r e
de m i s q u e r i d a s c o n d i s c í p u l a s , v o y á d i r i g i r o s la p
a l a b r a c o n r e l a c i ó n a l a c i o s o l e m n e q u e en e s t o s m o
m e n t o s s e c e l e b r a , el c u a l i m p l i c a el m a s g r a n d e y t r
a s c e n d e n t a l a c o n t e c i m i e n t o , q u e en n u e s t r o p r o c
i o s o s u e l o , l a m á s bella flor de tíud-Amértea, h a y a t e n i d o
lugar.

52 —

P o b r e s s e r á n , sin d u d a , los c o n c e p t o s en q u e m e e x p r e
s a r é ; p e r o ellos son d i c t a d o s p o r el m á s noble y p u r o s e n t
i m i e n t o q u e en estos i n s tantes arrebata y entusiasma á nuestro corazón
infantil. Señores : El 19 de A b r i l de 1825, fué c u a n d o t r e i n t a y t r
e s o r i e n t a l e s i n s p i r a d o s p o r el m a s a c e n d r a d o p a t
r i o t i s m o y lleno su e s p í r i t u de u n a c o n v i c ción p r o f u n d
a , nos d i e r o n p a t r i a ; r o m p i e n d o con i n d o m a b l e v a l o r
y sin i g u a l e j e m p l o las o m i n o s a s c a d e n a s con que la o p r i
m í a el p o d e r e x t r a n j e r o , c o r o n a n d o asi s u s h e c h o s
con la a u r e o l a de la g l o r í a y de la i n m o r t a l i d a d . H e n o s
a q u i , en este h e r m o s o día, r e u n i d a s y c o n s p i r a n d o á u n
m i s m o fin, p a r a r e n d i r a n t e este M o n u m e n t o c o n m e m o r a
t i v o de n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a el m e r e c i d o t r i b u t o
de g r a t i t u d y r e s p e t o hacia a q u e l l o s ilustres c a m p e o n e s
q u e la p r o c l a m a r o n , d a n d o á n u e s t r a N a c i ó n el c a r á c
t e r de libre e n t r e las l i b r e s . Dirijid un m o m e n t o v u e s t r a
vista al M o n u m e n t o q u e a r r o b a d a s c o n t e m p l a m o s , y al p
u n to v u e s t r a m e n t e os i n d i c a r á su e l e v a d a signific a c i ó
n , p o r q u e él e n c i e r r a en si, el s í m b o l o del m a s e s p l e n d
e n t e triunfo q u e se r e g i s t r a en l a s p á g i n a s do n u e s t r a h
i s t o r i a ; esto e s , la a u t o n o m í a de n u e s t r o pnis en s u s m a
y o r e s m a n i f e s t a c i o n e s : o! libre ejercicio del d e b e r y del d
e r e cho. T o d o lo b o r r a , s e ñ o r e s , el t r a s c u r s o del t i e m
p o ; él m u e r d e los b r o n c e s ; p o r él h a s t a las m o n t a ñ a s c a
e n d e s p l o m á n d o s e en su b a s e ; p e r o , e s e g l o r i o s o h e c
h o , que nos p r e o c u p a a u n en t a n t i e r n a e d a d , q u e d a r á g
r a b a d o con c a r a c t e r e s i n d e l e b l e s en n u e s t r a p a t r i
a do g e n e r a c i ó n e n g e n e r a c i ó n al t r a v é s de los s i g l o
s . C o m p r e n d i é n d o l o así el i l u s t r a d o G o b i e r n o q u e r
i g e en n u e s t r o s d e s t i n o s , ha c o o p e r a d o e n la c o n s e c
u c i ó n de tan e l e v a d a e m p r e s a , l l e n a n do u n vacío i n m e n s
o al e r i g i r este e l o c u e n t e r e c u e r d o , q u e h o n r a a l t a m
e n t e á esta R e p ú b l i c a ; c a b i é n d o l e á su vez á e s t a p o b l a
c i ó n la d i c h a s i n g u l a r de p o s e e r l e , el q u e asi m i s m o n
o s s e r v i r á p a r a a v i v a r m a s en n o s o t r o s y en los q u e h a y
a n de s u c e d e m o s , ol a m o r y v e n e r a c i ó n q u e á la p a t r i a
d e b e m o s . Q u i e r a Dios q u e este r e c u e r d o s e a el sello d e

f r a t e r n a l a l i a n z a , q u e n o s u n a s i e m p r e bajo oí d o m i n
i o de u n a m i s m a i d e a , p a r a p o d e r s o s t e n e r d i g n a m e n
t e el l e m a de l i b e r t a d y p r o g r e s o , P e d i m o s l e t a m b i é
n con el m a y o r fervor, q u e el r a y o divino de la i n t e l i g e n c i a
fulguro s o b r e n u e s t r a frente, p a r a q u e , d i r i g a d a s p o r él
al c a m i n o del bien, c u i d é i s de n u e s t r a i n s t r u c c i ó n , q u
e es el m e j o r p o r v e n i r q u e podéis l e g a r á n o s o t r a s , q'ic c
o n s t i t u i m o s el p l a n t e l d é l a g e n e ración venidera. A l c o n c
l u i r solo m e r e s t a d a r al S u p e r i o r G o bierno„'y á v o s o t r o s
s e ñ o r e s de la C o m i s i ó n D i rectiva, gracias mil, en n o m b r e de m i
s c o m p a ñ e r a s p o r v u e s t r o d e c a í d o y valioso c o n c u r s o
en l a r e a l i z a c i ó n de esta m a g n a o b r a , é i g u a l m e n t e á
todos los h a b i t a n t e s de esta R e p ú b l i c a y a n a c i o n a l e s ,
ya e x t r a n j e r o s , que h a y a n c o n t r i b u i d o á ella con su óbolo
ó con l a i n f l u e n c i a d e su p a l a b r a . He dicho.

Telég
P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a ' — M o n t e v i d e o A M i n i s t r
o s y C o m i s i o n e s del M o n u m e n t o — Florida R e c i b i el p a t r i
ó t i c o t e l e g r a m a de V d s . y m e u n o d e todo c o r a z ó n al s e n
t i m i e n t o e s p a n s i v o q u e e m b a r g a á e s a p o b l a c i ó n p o
r la i n a u g u r a c i ó n del M o n u m e n t o de la I n d e p e n d e n c i a
E l bronce sagrado anuncia ese glorioso a c o n t e c i m i e n t o al p u e b l
o . P a y s a n d ú a c a b a de c o m u n i c a r m e q u e t i e n e alli l u g a
r u n a g r a n m a n i f e s t a c i ó n en el m i s m o s e n t i d o en m e d i
o d e l m a s g r a n d e e n t u s i a s m o D i s c u r s o s p a t r i ó t i c o
s se h a n p r o n u n c i a d o en e s e acto, p r e c o n i z a n d o la u n i ó
»

— 54 — de la fa ; n i ! i a o r i c n l a l . S u p l i e a r l a a Vd.s. quo al b
r i n d a r p o r el fausto a c o n t o c i m i o n i o del dia, i m a n mi n o m b
r e en la e e l e b r a e i o n de osa fìesta, eu la quo ics acompafio de todo e o
r a z o n . — Salirlo à Vds. aleutamente. Alejandro Clmcarro—Montevideo.—Al Exmo. s
e ñ o r P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a — F l o r i d a . M e asocio
con (oda la efusión de mi a l m a al acto q u e en este m o m e n t o se c a l i b
r a , lil i m p o r t a un tributo de j u s t i c i a a c o r d a d o por la g e n
e r a c i ó n p r e s e n t e á. s u s g r a n d e s p r ó c e r o s ; quo ella se
i n s p i r o en los p a t r i ó t i c o s s e n t i m i e n t o s quo g u i a r o
n á s u s a n ' e p a s a d vs, son mis m a s fervientes votos y q u e la h u m i l
d e voz do esto viejo c i u d a d a n o les aliente á p r o s e g u i r en el c a m
i n o (le la p a z , la union y f r a t e r n i d a d e n t r e t o d o s los o r i
e n t a l e s . El p u e b l o de Paysandi'i r e u n i d o en p a t r i ó t i ca
Asamblea. A la C o m i s i ó n D e l e g a d a del M o n u m e n t o de la
Independencia. Florida. J u z g a n d o q u e v e n e r a r las g l o r i a s de la
p a t r i a es el m a s alto de los d e b e r e s civico», y q u e s e r i a un p u
e b l o d e g e n e r a d o el que no s u p i e r a d a r l e c u m p l i m i e n t
o : j u z g a n d o que la i n a u g u r a c i ó n del M o n u m e n t o d e s t i
n a d o á c o n m e m o r a r l a I n d e p e n d e n c i a de la R e p ú b l i c a
, en el p u e blo en fpio n u e s t r o s p a d r e s la p r o c l a m a r o n en
1825, es un a c o n t e c i m i e n t o g r a n d i o s o p o r su significación y
su e n s e ñ a n z a : l l a m á n d o n o s el piti'bh de Par/sandá y c r e y e n
d o s e r l o , p o r los s e n t i m i e n t o s que i n t e r p r e t a m o s y
por el m i m e r ò q u e c o n s t i t u i m o s , nos c o n g r e g a m o s en la
plaza p ú b l i c a en p a t r i ó t i c a a s a m b l e a , p a r a e s p r e s a
r n u e s t r a e n t u s i a s t a a d h e s i ó n al g r a n d e a c t o de r e c
o n o c i m i e n t o n a c i o n a l q u e en estos m o m e n t o s se r e a l i z
a en la F l o r i d a : en la F l o r i da c u n a g l o r i o s a de n u e s t r a
l i b e r t a d , c o n s a g r a d a en fórmula s o l e m n e ; en la F l o r i d
a : h i s t ó r i c a t r i b u n a d e s d e d o n d e so dictó, en m e d i o del
fragor de las b a t a l l a s , el s a c r o s a n t o d o g m a d e la s o b e r a
n í a de los O r i e n t a l e s , e l e v a d o s p o r su p r o p i a p u j a n z
a , de la triste c o n d i c i ó n de s i e r -
-

55

v o s , a l a h o n r o s a c a t e g o r í a de v e r d a d e r o s c i u d a d a
n o s . N o es la e r e c c i ó n de u n a s i m p l e o b r a d e a i ' t e , q u
e e n c a n t a los s e n t i d o s p e r o q u e n o c o n m u e v e las p a t r i
ó t i c a s fibras del a l m a , lo q u e h o y festeja el pueblo o r i e n t a l
de u n o á otro c o n fín de la R e p ú b l i c a . L a s e s t a t u a s q u e s u
r g e n del m á r m o l c o m o a n i m a d a s y p a l p i t a n t e s al m á g i
c o c o n j u r o de l a i n s p i r a c i ó n a r t í s t i c a , p u e d e n s e
r d e e s a s s u b l i m e s é i n m o r t a l e s c r e a c i o n e s del genio,
que admiran, qne asombran y que hacen q u e la m e n t e d e s l u m b r a d a p i
e n s e q u e hay a l g o del p o d e r divino en el cincel de los B u o n a r o t
t i y de los F i d i a s : p e r o e s a s e s t a t u a s no d e s p i e r t a n á
las m u c h e d u m b r e s del i n d o l e n t e s u e ñ o en q u e r e p o s a
n . N o h a c e n e s t r e m e c e r de viril e n t u s i a s m o el a l m a de
los p u e b l o s , si no son el s í m b o lo t a n g i b l e de a l g u n a g r a
n d e idea, si no t r a d u c e n , bajo la forma de la belleza plástica, a l g u n
a p á g i n a b r i l l a n t e do la h o m é r i c a historia d e e s o s p u e b
l o s , do s u s g l o r i o s a s t r a d i c i o n e s , d e s u s e p o p e y a
s l e g e n d a r i a s . T i e n e este s i g n i f i c a del M o n u m e n t o de
la F l o r i d a , y p o r eso s u i n a u g u r a c i ó n es un g r a n a c o n t
e c i m i e n t o n a c i o nal. E s e M o n u m e n t o h a b l a y e n s e ñ a ,
c o m o si l a voz do n u e s t r o s p r ó c e r o s i l u s t r e s s u r g i e s
e do su s e n o , s o l e m n e y m a g e s t u o s a p a r a d e c i r n o s c ó m
o se l u c h a y c ó m o se v e n c e en defensa d e l a s p a t r i a s l i b e r
t a d e s . E s e M o n u m e n t o es u n l i b r o de p i e d r a q u e está a b
i e r t o , p a r a que n o s o t r o s y n u e s t r o s hijos, y los hijos de n u
e s t r o s h i j o s , d i l a t a d o s en la infinita p r o g r e s i ó n del t
i e m p o , a p r e n d a m o s en s u s hojas p e r d u r a b l e s l a s l e c c
i o n e s del viejo p a t r i o t i s m o . E n lo m a s alto del m o n u m e n t o
so l e v a n t a u n a e s t a t u a q u e r e p r e s e n t a á la l i b e r t a d
, i r g u i e u d o v a l i e n t e m e n t e la c a b e z a y a l z a n d o en s u
s r o b u s t a s m a n o s las c a d e n a s de la s e r v i d u m b r e d e s t r
o z a d a s ! C u á n t o dice al p e n s a m i e n t o del p a t r i o t a e s e e
m b l e m a e l o c u e n t e ! A n t e el o r g u l l o n a c i o n a l se r e a n
i m a y se e x a l t a : el p a t r i o t i s m o a m o r t i g u a d o se r e t e
m p l a y el c i u d a d a n o r e c o b r a su altivez d i c i é n d o s e en la i
n t i m i d a d de s u c o n c i e n c i a : «Soy hijo de los h é r o e s cuyo n o
m b r e i l u m i n a d o p o r la a u r e o l a de la g l o r i a , v a á p e r p
e t u a r el m á r m o l ; debo s e r digno do ellos é i m i t a r l e s ! ¡Oh e s
t a t u a s i m b ó l i c a q u e la g r a titud do un p u e b l o l e v a n t a p
a r a h a c e r e t e r n o el r e c u e r d o de s u s p r o c e r e s ! ¡Oh l i b
e r t a d , D i o s a

50

q u e r e a n i m a s con tu c a l o r d u l c i s i m o á los p u e b l o s e n f
e r m o s ; d e s d e aquito s a l u d a m o s con el a l m a ! La voz que en este
i n s t a n t e h a c e vib r a r el hilo e l é c t r i c o , es la voz de P a y s
a n d i i , el p u e b l o h e r o i c o , q u e va á u n i r s e á la d e s ú s h
e r m a n o s p a r a d e c i r en u n í s o n o grito que r e p e r c u t i r á en
toda, la R e p ú b l i c a : ¡Honor ;/ (¡loria cierna á los ilustres fundadores do
nuestra autonomía nocional ! ¡Salud, salud á los orientales que conscrean
J'ercie.nie el culto de patria!» P a y s a n d ú , M a y o 18 de 1879. Comisión
Salto: Delegada del D e p a r t a m e n t o del

M o n t e v i d e o , M a y o 21 de 1879. S r . P r e s i d e n t e de la J u n t a
E . A d m i n i s t r a t i v a del D e p a r t a m e n t o del S a l t o . Señor
Presidente: L o s q u e s u s c r i b i m o s t e n e m o s el h o n o r de p a r t
i c i p a r á V d . p o r m e d i o ele esta n u l a , y d e s p u é s de h a b e r
l o h e c h o o o r t e l e g r a m a de fecha de a y e r , p a r a q u e asi se s
i r v a c o m u n i c a r l o á n u e s t r o s c o m i t e n t e s , que la s o l
e m n e i n a u g u r a c i ó n del m o n u m e n t o e r i g i d o en b i p l a z
a de la F l o r i d a p a r a p e r p e t u a r el g r a n d i o s o h e c h o de n
u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , tuvo l u g a r el d i a 19 d e M a y o e n
m e d i o del público e n t u s i a s m o q u e tan p a t r i ó t i c o acto d e s
p e r t ó en el cor a z ó n do los o r i e n t a l e s c a p a c e s do r e n d i r
v e r d a d e r o culto á las g l o r i o s a s t r a d i c i o n e s de la patria
Uruguaya. El h e r m o s o E s t a n d a r t e N a c i o n a l q u e e s e D e p a
r t a m e n t o confió á n u e s t r a c u s t o d i a y c u i d a d o d e s p u é
s de r e n d i r s e - a l pié de la s a c r o s a n t a i m a g e n de la D i o s
a L i b a r l a d , fué c o l o c a d o en el sitio de o r d e n q u e le e s t a b
a r e s e r v a d o s e g ú n el p r o g r a m a . — H a sido ya r e s u e l t o q
u e el, c o m o los d e m á s q u e h a n r e p r e s e n t a d o á los D e p a r t
a m e n t o s en t a n s o l e m n e a c t o , vuelvan á sus destinos para que cada
pueblo e o n s e r v e en su s e n o un r e c u e r d o p e r e n n e del g r a n d
i a 19 de M a y o . L a C o m i s i ó n , h a c r e í d o , p o r ú l t i m o , q u
e el m e j o r m o d o de r e s p o n d e r á la m i s i ó n con q u e fué h o n r
a d a , d e v o l v i e n d o t r i b u t o p o r confianza,

57

es rom ti r á V d . u n a c a n t i d a d do h o j a s s u e l t a s conleniend J
los detalles y d i s c u r s o s p u b l i c a d o s en El Siíjlo de esta fecha,
que e s p e r a m o s s e a n profusamente d i s ' r i b u i d a s , t a n t o en
la c a pital del D e p a r t a m e n t o c o m o en s u s p u e b l o s y
secciones. Saludan á Vd. atentos servidores, Ji(¡>io R. Carwsal*, Senador—Jasé A.
Pallar/'..*, Representante — Jasa C. Buslamanhi, Representante -Jaa.n Cruz ¡j
Costa, Jefe P o l i tico. Junta Económico-Administrativa. Alelo, M a y o 9 de 1S7D.

S e ñ o r P i v s i d c n l o de la C o m i s i ó n D e l e g a d a p a r a el M o
n u m e n t o á la i n d e p e n d e n c i a , D r D . A. M. C e r v a n t e s . El
q u e firma recudí) a y e r la a t e n t a n o t a d e e s a C o m i s i ó n del :
¿.) del p a s a d o , p o r la q u e con motivo de la s o l e m n e I n a u g u r a
c i ó n del M o n u m e n t o á la I ndependeneia. quo t e n d r á l u g a r en la
villa de la F l o r i d a , al dia 18 del a c t u a l lo h a c e n á la. J u n t a
q u e s o h o n r a cu p r e s i d i r , el h o n o r de invi'ni'lu á qno n o m b r
e u n a C o m i s i ó n de p e r s o n a s de este D e p a r t a m e n t o , p a r
a q u e lo r e p r e s e n t e en db-lio a c t o . E s t a C o r p o r a c i ó n ,
c o n s i d e r a n d o la falta del t i e m p o material p a r a deferir en la
forma q u e lo indica V. á su* deseos, ha creído mas c o n v e n i e n t e , y a c
o r d ó d i r i g i r s e á los s e ñ o r e s D i p u t a dos p o r este D e p a r
t a m e n t o ü . E n r i q u e A n a y a y D r . D. E n r i q u e E , t r á z a l
a s , p a r a que c o n s t i tuidos ou C o m i s i ó n lo r e p r e s e n t e n d
i g n a m e n t e en la m e n c i o n a d a I n a u g u r a c i ó n . L o que c u m
p l o con e¡ debe!' ele c o m u n i c a r l o á esa i l . C o m i s i ó n , r e t r
i b u y é n d o l o la c o n s i d e r a
u d a . ./ose A. Muñoz, vicc-presidente.
a E. A d m i n i s t r a t i v a . F l o
Prcsiden-'-o de la C o m i s i ó n D e l
e p e n d e n c i a . T e n g o el h o n
n í a
c i ó n y a p r e c i o con q u e la s a l
Leoncio Olmos, s e c r e t a r i o J u n t
r i d a , M a y ó l o de 1879. S r .
e g a d a al M o n u m e n t o á la I n d
o r do a c u s a r r e c i b o y la a t e

58 —

c o m u n i c a c i ó n de V d . de fecha 29 del p p d o A b r i l p o r la q u e
se invita á la C o m i s i ó n q u e t e n g o el h o n o r de p r e s i d i r , á
n o m b r a r u n a c o m i sión q u e r e p r e s e n t e á este D e p a r t a m e
n t o en la p a t r i ó t i c a fiesta de la I n a u g u r a c i ó n del M o n u m
e n t o á la I n d e p e n d e n c i a , q u e d e b e t e n e r l u g a r el d i a
l B d e l c o r r i e n t e . En contestación cúmpleme decir á Vd. que h a n sido n
o m b r a d o s p a r a c o m p o n e r la C o m i s i ó n e x p r e s a d a los s
i g u i e n t e s s e ñ o r e s : J u a n D. J a e k s o n , P e d r o V i s c a ,
E r n e s t o F r í a s M a n u e l D. C u ñ a r r o , J o s é R. B a r b o , I g n
a c i o E c h a r t , M a r c e l i n o U r í o s t e , J a v i e r G. Z ú ñ i g
a , D e j a n d o asi satisfechos los d e s e o s d e la H o - . Eorable C o m i s
i ó n q u e V d . p r e s i d e , m e es m u y g r a t o s a l u d a r l e con mi m
a y o r c o n s i d e r a c i ó n y estima. D i o s g u a r d e a V d . m u c h o s
s>ños. Pascual Costa -Ramón Eguren. J e f a t u r a P o l i t i c a del D e p a r t
a m e n t o de M i n a s . M a y o l 6 de 1870. T e n g o el h o n o r de a c u s a
r r e c i b o á la a t e n t a n o t a de esa c o m i s i ó n , ¡fechal? del c o r
r i e n t e , p o r l a q u e se s i r v e i n v i t a r m e p a r a a s i s t i r
á la I n a u g u r a c i ó n del M o n u m e n t o á la I n d e p e n d e n c i a
de l a R e p ú b l i c a q u e d e b e t e n e r l u g a r en la F l o r i d a el
18 del c o r r i e n t e . E n su c o n t e s t a c i ó n d e b o m a n i f e s t a
r q u e acept a n d o g u s t o s o tal d i s t i n c i ó n , m e s e r á m u y g r
a t o el c o n c u r r i r en a q u e l acto s i e m p r e q u e l a s a t e n c i
o n e s del s e r v i c i o m e lo p e r m i t a n . Agradeciendo de esa Comisión
la m e m o r i a í i e c h a de mi p e r s o n a , con tal m o t i v o solo m e r e
ce s a l u d a r l a c o n mi m a s d i s t i n g u i d a c o n s i d e r a sion y
estima. Nicacio Galeano A l Sr. P r e s i d e n t e de l a C o m i s i ó n del D e
p a r t a m e n t o de la Capital p a r a el M o n u m e n t o á l a I n d e p e n
d e n c i a de la R e p ú b l i c a . N u e v a P a l m i r a , M a y o 19 de 1879.
S e ñ o r D r . D . A l e j a n d r o M. C e r v a n t e s . Señor: A p e s a r q u
e t e m o i m p o r t u n a r l e con m i s car-

— 59 • t a s , a p r o v e c h o ln o p o r t u n i d a d de este fausto día p a r

a n u e s t r o p a í s . Creo d i s t i n g u i d o c o m p a t r i o ta un d e b
e r en p r o p o n e r la idea e s p u e s t a en l a copia de la carta q' dirijo
con esta fecha á mi c o l e g a do S u r i a n o , la q u e pido se d i g n e V d .
p a s a r vista y si m e r e c i ó s e «or a p r e c i a d o e s e p e n s a m i e
n t o p o r el i l u s t r a d o c r i t e r i o , r u e g o á V d . q u i e r a a
c e p t á r o s l e n u e v o t r a b a j o que c o r o n a r á los esfuerzos que V
d . ha h e c h o p a r a l l e v a r á cabo la. o b r a que hoy v e n e r a n los q
u e t i e n e n la s u e r t e de e n c e n t r a r s e en la F l o r i d a . Si
bien d e b o bajar á la Capital d o n d e p o d r é a m p l i a r mi i d e a q u e
he t r a s m i t i d o al Sr. P r e s i d e n t e do l a R e p ú b l i c a , y d o
n d e oiré su a u t o r i z a d a p a l a b r a r u é g e l e q u i e r a Vd. d a r
m e aviso de esta á la C o l o n i a d o n d e tongo mi r e s i d e n c i a p r i n
c i p a l , y do la q u e tuve el g u s t o de e n v i a r á V d . en fecha 15 del
c o r r i e n t e con los a r b o l e s q u e e n v i é p o r i n t e r m e d i o
del oficial p r i m e r o de e s a C a p i t a nía. Esperando que V d . h a d e
disimular distraiga s u s m u c h a s o c u p a c i o n e s y m e t o m e esta l i
b e r t a d m e s u s c r i b o de V d . su m u y a t e n t o y su S. S . Francisco
Gibbs.
COPIA

N u e v a P a l m i r a , M a y o 18do 1879—Sr. R o c e p , t o r del D e p a r t a

m e n t o de S o r i a n o — D . J u a n J . Z u l o a g a — M e r c e d e s — Mi e
s t i m a d o c o l e g a — A u n q u e soy el m e n o s á p r o p ó s i t o p a r
a i n i c i a r lo q u e en s e g u i d a e s p r e s a r é , c r e o l l e n a r a
n d e b e r i n d i p e n s a b l e de c i u d a d a n o . S a b e V d . , c o m o
t o d o s los h a b i t a n t e s de la R e p ú b l i c a , q u e h o y en la F l o
r i d a se r i n d e h o m e n a j e á los g r a n d e s h o m b r e s de n u e s t
r a i n d e p e n d e n c i a , d o n d e so l e v a n t a el M o n u m e n t o con
el esfuerzo de p r o p i o s y estraños C o n o c e V d . i n d u d a b l e m e n t
e el p a r a j e s a g r a d o de la R e p ú b l i c a d o n d e d e s e m b a r c
a r o n los T r e i n t a y T r e s p a t r i o t a s , p e r t e n e c i e n t e á
s u d e p a r t a m e n t o , en el cual, olvidado á c s t n fecha, hay un pilar l
e v a n t a d o c o m o p e r e n n e s e ñal p o r v e c i n o s de la A g r a c i
a d a . — P u e s b i e n ; c o n o c e d o r do e s t o , s u r g e , y ya há t i
e m p o lo h e manifestado á muchos ciudadanos; la idea de i n i c i a r u n a s u
s c r i c i o n en este D e p a r t a m e n t o , S o r i a n o y P a y s a n d ú ,
c o m o c o n v e c i n o s de eso, ;i fin de b u s c a r los e l e m e n t o s i n
d i s p e n s a b l e s p a r a l e v a n t a r e n ese recinto una columna que c o
n m e -

60

m o r o el d e s e m b a r q u e de e s o s p a t r i o t a s , p i d i e n d o a l
a vez el c o n c u r s o del S u p e r i o r G o b i e r n o , l o s de la capital
y d e m á s del p a i s , los q u e no d u d o c o n t r i b u i r á n á tan n e c
e s a r i o r e c u e r d o , p a r a lo q u e los d u e ñ o s de ese t e r r e n o
, los s e ñ o r e s R u i z , q u e han f o r m a d o p a r t e de los q u e c o o
p e r a r o n á e s a titánica e m p r e s a , d e s d e ya m e han c o n c e d i d
o el q u e s o p r e c i s e p a r a esc objeto, y la c r e a ción de un r e s g u
a r d o , n e c e s a r i o én mi c o n c e p t o q u e á la vez do s e r v i r á
esa A d u a n a ; vele p o r la c o n s e r v a c i ó n de e s e M o n u m e n t o
q u e e s p e r o p u e d a l e v a n t a r s e con la a y u d a de t o d o s . Con
c u y o propósito he de e n v i a r á V d . u n a lista de s u s c r i c i o n c o
m o r e m i t i r é otro á n u e s t r o d i g n o c o l e g a el S r . S u e r o .
Con i g u a l fin m e dirijo al S r . D r . D . A l e j a n d r o M . C e r v a n t
e s , á q u i e n si a c e p t a , c o m o p a r a todo lo d e m á s en bien do
esta i d e a d a r e m o s el titulo de P r e s i d e n t e P r o v i s o r i o del
l a C o m i s i ó n q u e se n o m b r e y s e r á el d e p o s i t a r i o do los
fondos q u e se r e c a u d e n , la q u e c o m p u e s t a de un R e p r e s e n
t a n t e del G o b i e r n o de l a R e p ú b l i c a , y de un hijo de c a d a D
e p a r t a m e n t o , s e e n c a r g a r á de o b t e n e r en la Capital el M o
n u m e n t o a l e g ó r i c o al d e s e m b a r q u e , en el q u e p u e d e d
e c i r s e fu'uro p u e r t o d é l o s 33. N o d u d a n d o q u e V d - c o m o
los hijos de e s e i m p o r t a n t e D e p a r t a m e n t o y s u s a u t o r i
d a d e s a c o j e r á n con p l a c e r e s te p r o p ó s i t o , ó s e a el c u
m p l i m i e n t o del d e b e r de todo ciudadano, r u e g o á Vd. quiera
dignarse c o n ' e s t a r m e si a c e p t a este c a r g o , o f r e c i é n d o
m e c o m o s i e m p r e su m u y a t e n t o S. S. y c o m p a triota. Franeisico
Gibbs. M o n t e v i d e o , 16 de M a y o de 1879. S r . D . P a b l o N i n y G o
n z á l e z , S e c r e t a r i o de la C o m i s i ó n D e l e g a d a p a r a el
M o n u m e n t o á l a I n d e p e n d e n c i a , en la F l o r i d a . Señor
Secretario: T e n g o el h o n o r de, c o n t e s t a r la a t e n t a n o t a do
e s a C o m i s i ó n , f e c h a 14 del a c t u a l , p o r la c u a l soy
invitada conjuntamente con las apreciables s e ñ o r a s q u e f o r m a b a n p a
r t e de la q u e m e o c u p ó el h o n o r de p r e s i d i r , p a r o c o n c u
r r i r á la g r a n d i o s a fiesta p a t r i a q u e d e b e t e n e r lu g a r
en la F l o r i d a el 18 del q u e r i g e .

61 — A g r a d e c i e n d o en mi n o m b r e y el de m i s d i g n a s c o m p a
ñ e r a s tan g a l a n t e d e m o s t r a c i ó n , solo m e resta hacer presente
á esa honorable Comis i ó n , q n e la d i s t a n c i a é i m p e d i m e n t o s
p r o p i o s á m i a v a n z a d a e d a d , m e p r i v a n del p a t r i ó t i c
o g o c e do p r e s e n c i a r tan g r a n d i o s a y s i m p á t i c a c e r e
m o n i a , y de d e p o s i t a r al pié de eso histórico M o n u m e n t o , las
l á g r i m a s del a c e n d r a d o a m o r p a t r i o q u e s u p o i n s p i r
a r m e el q u e ya n o e x i s t e , y de q u i e n fui c o m p a ñ e r a d e g l
o r i a s y p e l i g r o s en a q u e l l a é p o c a de e n t u s i a s m o y l a
b o riosidad patriótica. S a l u d o al s e ñ o r S e c r e t a r i o con la e s p
r e s i o n de mi distinguida consideración. Josefa Cavia de lu Torre. Isabel Garda
de Bruz. O b i s p o , D u r a z n o - A l S r . P r e s i d e n t e de la Com i s
i ó n del M o n u m e n t o — F l o r i d a . S a l u d o y felicito á V d . y d i
g n a C o m i s i ó n D e l e g a d a en el acto d é l a I n a u g u r a c i ó n
del M o n u m e n t o á la I n d e p e n d e n c i a , y en el d o b l e c a r á c
t e r de c i u d a d a n o y jefe de la I g l e s i a del E s t a d o , u n o m i s
votos á los del p u e b l o o r i e n t a l al c o n m e m o r a r sus glorias
patrias. S e ñ o r P r e s i d e n t e de la Comisión D e l e g a d a del Monumento
a l a Independencia, Dr. D.Alejandro Magariños Cervantes. F l o r i d a , M a y o
21 de 1879. Señor Presidente: L a s C e n t r a l D i r e c t i v a , c u m p l i e
n d o con un d e b e r de c o n c i e n c i a y m e r e c i d a j u s t i c i a , a
g r a d e c e s i n c e r a m e n t e los i m p o r t a n t í s i m o s servicios p
r e s t a d o s p o r e s a D e l e g a d a en la p r o s e c u c i ó n d e la o b
r a n a c i o n a l , c u y a r e a l i z a c i ó n a c a b a de solemnizar el p u
e b l o o r i e n t a l , bajo la i n fluencia del m a s a r d i e n t e e n t u s
i a s m o p a t r i o . L a presentes y futuras g e n e r a c i o n e s a p r e c i
a r á n en lo q u e vale la a b n e g a c i ó n do los b u e n o s . c i u d a d a
n o s q u e t u v i e r o n b a s t a n t e fuerza de v o l u n t a d p a r a
llevar á c a b o su i d e a , n o o b s t a n t e l a s n u m e r o s a s
dificultades q u e s u r g í a n á c a d a p a s o d u r a n t e los seis a ñ o s
de l a b o r c o n t i n u a .

L a g r a t i t u d e s p o n t á n e a de los p u e b l o s , S r . M a g a r i ñ
o s , es la mejor r e c o m p e n s a que p u e d e n e s p e r a r los q u e , c o
m o Vd., s a b e n sacrificarlo todo al h o n o r do la p a t r i a , a l a u n i ó
n y p r o p e r i d a d de s u s hijos. Dios g u a r d e al s e ñ o r P r e s i d e
n t e m u c h o s años. Anlolin Uriostc, Podro Eckecorria, Presidente. Secretario.

J u n t a E . A d m i n i s t r a t i v a de T a c u a r e m b ó . Al S r . P r e s
i d e n t e de la C o m i s i ó n D e l e g a d a p a r a el M o n u m e n t o á la
I n d e p e n d e n c i a . Se lia r e c i b i d o , con n o t a b i l í s i m o r
e t a r d o la c i r c u l a r de e s a C o m i s i ó n fecha £9 de A b r i l p r ó
x i m o p a s a d o , i n v i t a n d o á h a c e r el n o m b r a m i e n t o do u
n a C o m i s i ó n D e p a r t a m e n t a l con objeto de r e p r e s e n t a r l
o en la s o l e m n e I n a u g u r a c i ó n q u e t e n d r á l u g a r en la F l
o r i d a el 18 del c o r r i e n t e , del M o n u m e n t o d e d i c a d o á la
I n d e p e n d e n c i a d e la República. E s t a C o r p o r a c i ó n s i e n t
e el v e r d a d e r o p e s a r de no p o d e r c o n t r i b u i r de la m a n e
r a e s p l é n d i d a de q u e tan p a t r i ó t i c o acto es a c r e e d o r ,
c o m o lo d e s e a b a , p u e s han o b s t a d o á ello la b r e v e d a d de t
i e m p o d i s p o n i b l e y la a b s o l u t a c a r e n c i a de r e cursos
pecuniarios. N o o b s t a n t e , c u m p l o el d e b e r do p a r t i c i p a r
al s e ñ o r P r e s i d e n t e de l a C o m i s i ó n del M o n u m e n to, q u e
con esta fecha han sido n o m b r a d o s e n C o m i s i ó n los S r s . R e p r e
s e n t a n t e s del D e p a r t a m e n t o , D. U r b a n o C h a c a r e o y D.
E d u a r d o M a r t í n e z , á q u i e n e s se les h a c e s a b e r , n o d u
d a n d o e s t a J u n t a q u e ellos a c e p t a r á n el h o n r o s í s i m o
p u e s t o q u e se les d e s i g n a en la g r a n fiesta nacional. Con este
motivo, el i n f r a s c r i t o so c o m p l a c e e n r e t r i b u i r al S r .
P r e s i d e n t e s u s e s p r e s i o n e s de c o n s i d e r a c i ó n y a p
r e c i o . S a n F r u c t u o s o , M a y o 13 d e 1879. C. Escayola, E. Poggi,
Presidente. Secretario interino.

A g r a c i a d a , P u e s t o de los 33, M a y o 15 de 1879. S r . P r e s i d e

n t e de la C o m i s i ó n d é l a I n a u g u r a ción del M o n u m e n t o de
la I n d e p e n d e n c i a , D r . D. Alejandro MagariRos Cervantes. Respetado
señor: R e c o r d a n d o el d e b e r q u e t i e n e todo o r i e n t a l de t r
i b u t a r el h o m e n a j e d e b i d o á l o s q u e n o s d i e r o n p a t r
i a , m e sujirió la i d e a d e o c u r r i r a l s a g r a d o p e d a z o ' de t
i e r r a en q u e pisaron p o r p r i m e r a vez los T r e i n t a y T r e s , y
e s t r a o r d e él c u a t r o á r b o l e s p e q u e ñ o s q u e e n v i ó á V
d . , p o r si e s a h o n o r a b l e C o m i s i ó n q u e V d . p r e s i d e c
r e e p u e d a d a r l e s un d e s t i n o en el m e m o r a b l e d i a de la I
n a u g u r a c i ó n del M o n u m e n t o d e s t i n a do á esos próceros. E s t
e a c t o q u e dejo á l a a p r e c i a c i ó n de la i l u s t r a d a C o m i s
i ó n , h a sido t e s t i m o n i a d o con los r e c u e r d o s vivos q u e a u
n e x i s t e n en e s t a s e c c i ó n , á los q u e invité con e s e fin, o c u
r r i e n d o con la m a y o r solicitud, á p e s a r de su a v a n z a d a e d a d
, D . R a f a e l U r i a r t e , d o n L a u r e a n o Ruiz y d o n F l o r e n t
i n o M o r a l e s , y f i r m a n d o la p r e s e n t e el p r i m e r o y n o
asi los o t r o s q u e p i d i e r o n lo h i c i e sen p o r ellos D. C a s i a n
o P a u n e r o , y d o n M a r t i n B . Castillo (hijo). E s t o s á r b o l e
s , s e ñ o r P r e s i d e n t e , sin m a s s i g nificación q u e la q u e les d
á e s e l u g a r q u e debo r e c o r d a r s e s i e m p r e con v e n e r a c i
ó n y r e s p e t o , t i e n e n p o r n o m b r e s e g ú n los e s p r e s a d o
s p a t r i o t a s : el n ú m e r o 1, H i g u e r o n ; el 2, T e m b e t a r í a
m a r i l l o ; e l 3; Q u e b r a c h o c o l o r a d o y el 4, C é d r i n , sin
p o d e r p r e c i s a r el n o m b r e con q u e la B o t á n i c a los d e s i g
n a , p o r la p r e m u r a del t i e m p o . E s p e r a n d o q u e e s a d i s
t i n g u i d a C o m i s i ó n dé el l u g a r q u e c r e a o p o r t u n o á
este p e q u e ñ o r e c u e r do m e es m u y g r a t o s a l u d a r á V d . con
m i d i s tinguida consideración. D e V d . a t e n t o S. S . Q. B . S . M .
Francisco Gibbs -Rafael Uriarte — P o r L a u r e a n o Ruiz, C. Paunero—Por Flor e
n t i n o M o r a l e s , Martin, B. Castillo. Sr. Dr. Alejandro Magariños
Cervantes. M i buen amigo: alguien ha dicho cou g r a n

64 — v e r d a d , que el a m o r a l a p a l r i a es el a m o r d e los a m o r e
s : y de cierto el a m o r a l e s p a d r e s , al hijo, á la e s p o s a , á la
ciencia, e s t á n sin d u d a s u p e d i t a d o s por ese a m o r q u e c r e o
h e r o í n a s corno las m a d r e s e s p a r t a n a s , que al d a r el a b r a
z o de d e s p e d i d a á s u s hijos q u e m a r c h a ban á los c ó m b a l e s
p o r la p a t r i a , les d e c i a u , e n t r e g á n d o l e s el o s e a d o :
«ó con estes ó s o b r o este,» esto e s : ó v e n c e d o r e s ó m u e r t o s en
la batalla; y que p r o d u j o h é r o e s c o m o S c e v o l a q u e m a n d o
su m a n o que e r r a r a el g o l p e d i r i g i do c o n t r a P o r c u n a ,
c o m o Gorio'Iano q u e s a c r i ficó ú e s e a m o r s u p r e m o s u s
victorias y su a m b i c i ó n en a r a s de e s e s u b l i m e s e n t i m i e n
t o r e c o r d a d o p o r su s a a í a m a d r e e n el m o m e n t o en (¡uo
saboreaba, va el siniestro p l a c e r do la venganza contra sus ingratos
conciudadanos; c o m o (inzuían el B u e n o , e n v i a n d o ol ace.ro q u e d e
b í a t r u c i d a r á su hijo q u e r i d o por s a l v a r la h o n r a de su
Rey y de su b a n d e r a : c o m o n u e s tros T r e i n t a y T r e s h é r o e
s , cu (in, que en u :i m o m e n t o de inspiración b e n d i t a , v e r d a d e
r a poesía del a l m a y del c o r a z ó n , se l a n z a r o n á las p e r e g r i
n a s p l a y a s do la patria, sin m a s e l e m e n t o s que su té 011 Dios y en
la s a n t i d a d do su c a u s a , y sin oirá ejército que su valor p a r a lib e
r t a r l a de o m i n o s a e s c l a v i t u d . E s o s e j e m p l o s que p o
d r í a n m u l t i p l i c a r s e p r o d i g i o s a m e n t e teniendo p o r
factor la h i s t o r i a , nos d e m u e s t r a n con e v i d e n c i a que a
piel p e n s a m i e n t o n o es u n a p a r a d o j a , ya que p o r e s e a m o
r a b a n d o n a el h o m b r e lo m a s c a r o : familia, h o n o r e s ,
r;'qnozas. P u e s bien: si osa es u n a g r a n v e r d a d , no lo os m e n o s ,
q u e los r e p a b i i o o s q u e c o m o V d . i n i cian í i e s l a s q u e c
o n m e m o r a n las g r a n d e s é p o c a s do n u e s t r a h i s t o r i a
política, m e r e c e n bien de la p a l r i a p o r q u e f.mientan p o d e r o s
a m e n t e e n los c o r a z o n e s de s u s c o n c i u d a d a n o s el fuego s
a n t o del p a t r i - u i s m o , p e r p e t u a n d o el r e c u e r d o d é l
a s g l o r i o s a s Heles de la libertad c o n t r a el d e s p o t i s m o que a
n i q u i l a y m a t a el s e n t i d o m o r a l de l a s n a c i o n e s . P e n
e t r a d o yo de e s a s ¡deas, he c r e í d o c u m plir con un deber-de leal a m
i s t a d , y h a . s u de civ i s m o a! felicitar á Vd., c o m o lo litigo, no
solo c o m o i n i c i a d o r do e s a g r a n fiesta n a c i o n a l e n m e m o
r i a de n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , y p o r el b r i l l a n t e
éxito a l c a n z a d o , sino t a m b i é n p o r s u

65 — d e b e l a r los o b s t a -

acerada perseverancia para

b a tenido que b r e g a r a n t e s de v e r r e a l i z a d o s u alto p r o p ó

s i t o , c u m p l i é n d o s e u n a vez m a s e n ese g r a n s u c e s o a q u
e l filosófico a x i o m a q u e s i r ve de titulo á u n a de s u s felices c o n
c e p c i o n e s literarias: — < • Querer es poder.» P e n o s o ha s i d o p a r
a mi no p o d e r p r e s e n c i a r la m a g u a a p o t e o sis q u e tuve l u g
a r en F l o r i d a , p e r o u n a i m p e r t i n e n t e b r o n q u i t i s
bien a c e n t u a d a , m e rota va en c á s a l a s h o r a s suficientes p a r a
p r i v a r m e d e e s e placer. T e n g o , p u e s q u e c o n t e n t a r m e c
o n l a d e s c r i p c i ó n q u e h a r á la p r e n s a . R e i t e r a n d o
mis p l á c e m e s , le s a l u d a con e# afecto de s i e m p r e su a m i g o .
Carlos S / C , M a y o 20 do 1876. Sanlurio.

S o c i e d a d de C i e n c i a s y A r t e s . Sr. Presidente d é l a Comisión D

e l e g a d a del M o n u m e n t o á la I n d e p e n d e n c i a , , Dr. I). A l
e j a n d r o M a g a r i ñ o s C e r » van tos. M o n t e v i d e o , M a y o 16
de 1879. Distinguido señor: A n o m b r e de la S o c i e d a d «Ciencias y A r t e
s , » a c u s o recibo de la n o t a p o r la cual i n v i t a V a . al P r e s i d
e n t e y S e c r e t a r i o de este c e n t r o , r e p r e s e n ' a c i ó n g e
n u i n a de las c a r r e r a s científicas en la R e p ú b l i c a , p a r a la s
o l e m n e y g r a n d i o s a fiesta de I n a u g u r a c i ó n que g r a c i a s
á la i n i c i a t i va p a t r i ó t i c a de la ("omisión que Vd. con t a n t o m
e r e c i m i e n t o p r e s i d e , a l c a n z a r á un brillo d i g n o solo d
é l a s g l o r i a s cuyo p o e m a e s t a m p ó el b u ril en estrofas m a r m ó
r e a s y g r a n í t i c a s . P r o f u n d a m e n t e a g r a d e c i d o s á
esta alta d i s t i n ción, hija eui/.á del r e c u e r d o d é l a c o o p e r a c
i ó n de mis c o n s o c i o s en las ' á r e a s del j u r a d o a r t í s tico, v
e n g o á t r i b u t a r m i su n o m b r e n u e s t r a g r a titud s i n c e r
a p o r el r e a l c e y la g r a n d e z a q u e s a ben V d e s . d a r á la e s
p a n s i o n n a t u r a l de los p a vos s e n t i m i e n t o s p a t r i ó t i
c o s del p u e b l o o r i e n t a l .

— G6 R e c i b a , d i s t i n g u i d o s e ñ o r , con las m a s c a l u r o s a
s felicitaciones n u e s t r a m a s e s p r e s i v a y r e s p e tuosa
consideración. Carlos E. IT. Honoré, V ioe-presideute. Ricardo Carilargo,
Secretario.

í á E a í e a ILSieríss-io
(Sesión delU Mago de 1879)

E n Monlevii¡co a f . a r i o w do M a y o del a ñ o mil o c h o c i e n t o s

setcnia y nuevo, r e u n i d o s en la c a s a h a b i t a c i ó n del !)r. ' ) . A
l e j a n d r o M a g a r i íios C e r v a n t e s los s e ñ o r e s ¡ p i e forman
la C o m i sión C e n s a r a e n c a r g a d a ele j u z g a r s o b r e el m ó
jalo de las c o m p o s i c i o n e s en v e r s o , s e g ú n las • b a s e s d
e ! p r o g r a m a publicad-) c o n fecha 20 d e M a r z o de' 187!! \<ov <!'
K:r¡r,¡!ia>*¡on de la C o m i s i ó n D e l e g a d a para o! ? . ' o n u ¡ n o ;
Io á la I n d e p e n d e n cia de la R e p ú b l i c a , y o.onipueset de los s e
ñ o r e s D r . D. A l e j a n d r o M a g a r i ñ o s C e r v a n t e s , c o m o
p r e s í d e m e ; Rr. L>. J a c i n t o AlbNtiir, D r . D. E n r i q u e
A.rraseae¡a, Dr. I ) . Jo.-ó P. R a m í r e z y Dr. X>. A u g e ! ¡''loro Costa, c
o m o v o c a l e s , y al infrascrito c o m o s e c r e t a r i o , -egun n o m b
r a m i e n t o fecha 29 do A b r i l ; a b i e r t a la se.-ion á las o c h o do
la n o c h e , el s e ñ o r p r e n d ó m e e x p u s o , q u e h a b i e n d o p a
s a d o las c o m p o s i c i o n e s por t u r n o á los s e ñ o r e s J u r a d o
s , s e g ú n r e s o l u c i ó n t o m a d a e n la sesión d.d dia 1". de. M a y o
, en q u e -so d e c l a r ó instalarla la Comisión C e n s o r a , y e s l a u d o
p o r c o n s i g u i e n t e en aptitud de d a r su fallo, habia dos p u n t o s á
ui-.outir a n t e s de d a r este; I . , s i s e a d m i t í a n las c o m p o s i
c i o n e s p r e s e n t a d a s fuera del t é r m i n o s e ñ a l a d o ; 2 , s i
s o a d m i t í a n las q u e e s c e d i a u al limite m a r c a d o p o r la b a
s e 1.a del p r o g r a m a . D i s c u t i d o el p u n ' o r e s p e c t o del p
r i m e r o so r e s o l v i ó la a c e p t a c i ó n p o r el voto de los s e ñ o
r e s D r . A r r a s c a e t a , D r . Costa y D r . M a g a r i ñ o s
, o o

— 67 — C e r v a n t e s , en c o n t r a del voto de los si.-¡lore* Dr. Rpmirez y

Alhistur. Discutido el s e g u n d o p u n t o se resolvió e x r l u i r l a s p o
r el voto de los s e ñ o r e s D r . R a m í r e z , Dr A r r a s c a e t a y A l h
i s t u r , c o n t r a el voto de los so ñ o r e s d o c t o r Costa y Dr. M a g a
r i ñ o s C e r v a n tes. C o n s i d e r ó s e acto c o n t i n u o cuál e r a de
l a s p o e s í a s p r e s e n t a d a s q u e e n t r a r o n en el c e r t a m e
n l a q u e m e r e c í a el p r i m e r p r e m i o , o b t e niéndolo la c o m p
o s i c i ó n que e m p i e z a : «Pára ecilido sol, turando cuelo», p o r el voto
de los s e ñ o r e s Dr. Costa, Dr. R a m í r e z , Sr. A l í . W l u r y D r . M a
g a r i ñ o s C o r v a n t e s , v o l a n d o el Dr. A r r a s c a e t a p o r la
c o m p o s i c i ó n titul .da: «Al sol ác la libertad». O b t u v o el s e g u n
d o p r e m i o la c o m p o s i c i ó n tit u l a d a «La lira rota», p o r el
voto de los s e ñ o r e s d o c t o r Costa, Dr R a m i r o / y A l b i s ü ü •;
vot a n d o el Dr. A r r a s c a e t a p o r la composieP e¡ q u e e m p i e z a
«Para, cálido sol, tu rau 'n nudoy el D r . M a g a r i ñ o s C e r v a n t e s p o
r la c o m p o s i c i ó n t i t u l a d a «Al sol déla libertad». T r a t ó s e de
a d j u d i c a r el t e r c e r p r e m i e : poro !.a m a y o r í a c o m p u e s
t a d o l o s s e ñ o r e s Dr. O s l a , d o c t o r R a m í r e z y A l b i s í u
r , d e c l a r ó que no cons i d e r a b a , digna de tal m e r e c i m i e n t o
á n i n g u n a d e l a s c o m p o s i c i o n e s e x i s t e n t e s ; el d o c
t o r M a g a r i ñ o s C e r v a n t e s votó p o r la c o m p o s i c i ó n tit u
l a d a «Al sol de la libertad»; el d o c t o r A r r a s c a e t a dijo que no v o
t a b a p o r que so i... d i e r a el t e r c e r p r e m i o a l a c o m p o s i
c i ó n ¡ h a l a d a «Al sol ¡le la libertad", p u e s t o q u e él le b a l e a d
i s c e r n i d o el p r i m e r o ; quedó p o r lo tanto sin a d j u d i c a r s e
el t e r c e r p r e m i o . T a m b i é n resolvió el J u r a d o p o r u n a n i
m i d a d d e votos q u e la c o m p o s i c i ó n titulada mLeiji'itdapatria» a u
n c u a n d o se e n c o n t r a b a en las e s c l u i d a s p o r la resolución
del 2.° p u n t o , se l e y e r a e n el acto de la F l o r i d a , a l e n t o s
o i n d i s p u t a b l e m é r i t o literario, d e p l o r a n d o el J u r a d o
que p o r tal c i r c u n s t a n c i a no h a y a sido c o n s i d e r a d a en el
c o n c u r s o . Acto c o n t i n u o , el infrascrito S e c r e t a r i o p r e s
e n t ó á los s e ñ o r e s J u r a d o s las c a r t a s c o r r a d a s q u e c o
n t e n í a n los n o m b r e s de los a u t o r e s , y d e s p u é s de c e r c i
o r a r s e q u e e s t a b a n i n t a c t a s , f u e r o n a b i e r t a s en el
o r d e n s i g u i e n t e : — l a . , la c o m p o s i c i ó n q u e e m p i e z
a «Para, cálido sol, ta
i

- G8 — raudo cuelo», r e s a l l a n d o sor su a u í o r D . A u r e lio B o r r o

; - 2 n . , la titulada «Lira roía», su a u tor D. Joarjuin de Sal (ora i n;- 3a.,
la c o m p o s i ción cuyo ¡.¡tulo e s , «Leyenda patria», autor D . J u a n Z o r
r i l l a de S a n M a r t i n , escluida del c e r t a m e n por la c a u s a a n
t e r i o r m e n t e e s p r o s a da; 4a., la tilulada ».'11 sol de la libertad»,
su a u t o r Ü. C o n s t a n t i n o Becclii; h a b i e n d o r e s u e l to el J
u r a d o q u e d a s e c o n s t a n c i a por acta r e s e r v a d a de ios n o m
b r e s de los a u t o r e s do las o t r a s composiciones; dando por resultado
haber sido p r e m i a d a s con el p r i m o r p r e m i o la del s e ñ o r D . A
u r e l i o B e r r o , que e m p i e z a « A i r a , cálido sol, tu raudo cuelo»,
con el s e g u n d o el S r . D. J o a quín de S a l f e r a i n , d e b i e n d o
leerse en el acto sol e m n e de la F l o r i d a , la del d o c t o r Z o r r i l
l a d e S a n M a r t i n , por decisión de este J u r a d o . E n s e g u i d a p
a s ó s e á d e s i g n a r los s e ñ o r e s q u e d e b i a n h a c e r uso d é l
a p a l a b r a al h a c e r e n t r e g a de los p r e m i o s á los poetas l a u
r e a d o s , q u e d a n d o d e s i g n a d o s p a r a a d j u d i c a r el p r
e m i o , el D r . don Á n g e l M o r o C o s t a , p o r h a b e r s e e s c u s
a d o el Dr. A r r a s c a e t a , en r a z ó n de h a b e r m a n i f e s t a d o
q u e croia i n c o n v e n i e n t e p r e s e n t a r t a r el p r i m e r p r e
m i o á u n a c o m p o s i c i ó n q u e á su j u i c i o e r a la s e g u n d a ,
y el s e g u n d o el s e ñ o r don J a c i n t o A l b i s t u r . Con lo q u e t
e r m i n ó el acto á las diez y m e d i a do la n o c h e . A. Mar/ariilos Jacinto
rascaeta Floro E s c o p i a fiel. Al. Herrero y Espinosa, Secretario. Cercantes,
Presidente— de y ArRamírez—Ángel Herrero EspinoAlbistur—Enrique • José P. Costa—M.

sa, S e c r e t a r i o .

La fiesta de! Monumento

EN PAYSANDU
SUMARIO— Entusiasmo popular—La imponente man i.festacion —Llí:r¡ada d la plaza —El
Himno Nacional — Discursos pronunciados -Un obsequio espontáneo—Variv-i detalles.
[De El Par/sandú]

El Paysa.ndúlevnntn hoy todas sus seccion e s p a r a d a r c a b i d a á la r e s

e ñ a de la g r a n m a n i f e s t a c i ó n del d o m i n g o . M a n i f e s t a
c i ó n que lia d e m o s t r a d o h a s t a la e v i d e n c i a el e n t u s i a
s m o de un p u e b l o h e r o i c o , «pie s a b e r e n d i r un j u s t o h o m
e n a j e de a d m i r a ción al r e c u e r d o g l o r i o s o de s u s a n t e p
a g a d o s . N o a c o r d a m o s , y con n o s o t r o s todo el p u e b l o , h
a b e r p r e s e n c i a d o un acto tan g r a n d i o s o c o m o solemne y
espontáneo. U n a columna h u m a n a que tomaba mas de s e i s c u a d r a s y c o
m p u e s t a á un c á l c u l o a p r o x i m a d o , de dos mil p e r s o n a s ,
i n v a d í a la calle real e n d i r e c c i ó n á la p l a z a , d o n d e tuvo l
u g a r la g r a n fiesta. T o d a s las e s c u e l a s p ú b l i c a s y p a r t
i c u l a r e s , , con s u s p r e c e u t o r a s y p r e c e p t o r e s á la c
a b e z a , a c u d i e r o n al l l a m a d o q u e la C o m i s i ó n de los
festejos les hizo, f o r m a n d o un g r u p o p r e c i o s o d o infaniilus a l
m a s , q u e o s t e n t a b a n s o b r e su s e n o una b a n d a con los c o l
o r e s de la b a n d e r a Nacional. T o d a s so d i s p u t a b a n el m a y o r
o r d e n ; en los s e m b l a n t e s de a q u e l l o s n i ñ o s se d i b u j a
b a e s a a l e g r í a n a t u r a l q u e i n s p i r a n los g r a n d e s r o
«uerdos. V a r i a s a l u m n a s de l a s e s c u e l a s q u e r e g e n t e a n
la s e ñ o r a H e r r e r a y la s e ñ o r i t a Z a c a r í a s

70 — F n i l o s , i b a n v e s t i d a s con un p r e c i o s o t r a j e , m o
delo d- 1 r o p a j e d é l a s efigies do la l i b e r t a d y de la d e m o c r a
c i a . Fu ó u n a i d e a q u e m u c h o l l a m ó la a t e n c i ó n y p o r lo
q u e felicitamos á sus d i s t i n g u i d a s a u toras. T o d a s "as c o r p o
r a c i o n e s p ú b l i c a s , s o c i e d a d e s , c u e r p o ib piornal ico,
el s e ñ o r J e t e P o l í t i c o c o a iodos los e m p l e a d o s do su d e p
e n d e n c i a , el r e c e p t o r d • A d u a n a con los s u y o s , c o m a n
d a n t e y oí; duoda-l de la a r t i l l e r í a , l u c i e n d o el (¡legante
uniformo do p a r a d a ; cu lin, todo lo q u e consl.ii .aye la s-ieiedatl de P a
y s a n d ú , so h a b í a d a d o cita p a r a e m t r i b u i r al regocijo g e u
o r a l . L l e g a d a la g r a n comitiva á l a pla/.a, d o n d e s e h a b í a l
e v a n t a d o un e s p a c i o s o t a b l a d o a d o r n a do con a l e g o r í
a s , g a l l a r d e t e s , a r c o s , i n s c r i p c i o n e s , ¡lores, c o r
o n a s , e t c . — s u b i e r o n á él p o r el o r d e n n u m e r a d o , las s
o c i e d a d e s y c o r p o r a c i ó n nos d e s i g n a d a s . L a C o m i s i
ó n do las fiestas, el S r . Gefe Político, o i --!,i 'es del R e g i m i e n t o
de A r t i l l e r í a , R e cep'o:- de A d u a n a y e m p l e a d o s , y los s e
ñ o r e s q u o hiei ron uso de la p a l a b r a , o c u p a b a n el p a l co de
la '.'omisión. C a n t a d o por iodos los a l u m n o s y al tironas d e las e s c
u e l a s el H i m n o N a c i o n a l , a b r i ó el a c to el d o c t o r don C a
r l o s ¡VI. R a m í r e z , el q u o d e m o s t r ó en el b r i l l a n t e d i s
c u r s o q u e va á c o n t i n u a c i ó n , la valentía de las ¡deas, la g a l a
n u r a del l e n g u a j e , y la s e r e n i d a d del h o m b r e q u e l e g i
t i m a n ) uite se c o n s i d e r a el p r i m e r t r i b u n o de la R e p ú b
l i c a . El d i s c u r s o del D r . Ramiro?, es el, . s i g u i e n t e :
; :

R e c o j o en mi c o r a z ó n , de los p u r í s i m o s labios de la infancia,

las ú l t i m a s n o t a s de o s e h i m n o c u y a s estrofas v a l i e n t e s
y s e v e r a s r e s u e n a n c o m o g o l p e s de un e s c u d o g u e r r e r
o en m i s oídos ya h a b i t u a d o s á la e n e r v a c i ó n y la m o l i cie;
j e v o c a n i n v o l u n t a r i a m e n t e en mi e s p i r i t a los g l o r i
o s o s r e c u e r d o s de este sitio, un d í a n o lejano c o n v e r t i d o en
a l t a r s a n g r i e n t o de h e r o i co y s u b l i m e sacrificio. L a s o l
e m n i d a d del sitio so a g r e g a á la s o l e m n i d a d del m o m e n t o ,
y m e siento débil y p e q u e ñ o p a r a i n t e r p r e t a r el p e n s a m i e
n t o de la. c o m i s i ó n (pee t e n g o el h o n o r de p r e s i d i r — d é
bil y p e q u e ñ o p a r a p o n e r mi p a l a b r a a l a al tu

— 71 — r a d o l o s s e n t i m i e n t o s q u e m e a g i t a n sin d u d a al
pueblo c o n g r e g a d o . D e n t r o de b r e v e s i n s t a n t e s el hilo e
l é c t r i c a nos a n u n c i a r á que q u e d a i n a u g u r a d o en la F l o
r i d a el M o n u m e n t o A la I n d e p e n d e n c i a de la República. El
fausto m e n s a j e c i r c u l a r a á la vez en t o d o s los pueblos d e b a R
e p ú b l i c a , y todos los c o r a z o n e s v e r d a d e r a m e n t e O r i é
n t a l e - , p o r el n a c i m i e n t o ó p o r la s i m p a t í a , v i b r a r
a n u n í s o n o s , cual movidos p-)r los efluvios de e s a e l e c t r i c i dad
m o r a l con rpi.> el a m o r á la p a t r i a une á todos los b u e n o s lujos
de una m i s m a t i e r r a . N o s o t r o s ipie h e m o s a d o r a d o y l e v
a n t a d o t a n tos ídolos, tantos ídolo- de b u r r o ! — en los d i a s t e m p
e s t u o s o s do la lu-lui y en e s t a s h o r a s sin luz de la fatiga, no h a
b l a m o s tenido mi solo r e c u e r d o de m á r m o l ni d o b r a n c a p a r
a h o n r a r á los h é r o e s y conueein .i-ar ¡ :s h a z a ñ a s do 1825— P a r
e c í a m o s poseídos de un p a t r i o t i s m o n o n o - • c l a s l a ; - la
relie-ion n.-v-ional, d e callo cívico no t e n i a un solo t e m p l o , un solo M
o n u m e n t o l e v a n t a d o en u n e s ! r a s villas y c i u d a d e s - - E
l v i a j e r o q u e las h u b i e s e vi-atado batiría podido p r e g u n t a r s
e : ¿qué pueblo es o e , que no c u e n t a en s u s a n a l e s u n a de e s a s
li-albúo'K's g l o r i o s a s , d e t o d o s a c e p t a d a , de lod • < v e n e
r a d a , d i g n a de o s t e n t a r s e al i n u n d o en m á r m o l e s y b r
o n c e s i m p e recederos? D e boy en a d e l a n t e t o l o s p o d r e m o s d
e c i r « V i a j e r o ! si de<eas s a b o r que t a m b i é n t e n e m o s t r a
d i c i o n e s b o r ó x a s , a c é r c a t e a! M o n u m e n t o q u e c o n m
e m o r a la I n d e p e n d e n c i a de la R e p ú b l i c a — Medirás visto en o
t r a s t i e r r a s M o n u r n o n tos m a s lujosos y s o b e r b i o s , o b r
a tal vez de los e s c l a v o s que r e g i m e n f a el des- olismo p a r a e m
bellecer las c e r c a n í a s do *u a l c á z a r , ó de la ambición crimina] q a
e eo ivierto en g l o r i a h u m a n a el i n s e n s a t o a b e - : d e la
fuerza; — p e r o n o h a b r á s e n c o n t r a d o á tu puso, e o n d e n s u d
a s e n m á r m o l p a p i l a u í o p o r la m a n o del a r t i s t a , ni g l o
r i a s m a s [turas ni grandeza-* m a s altas.» O c u p a m o s sin d u d a un p u
n t o r e d u c i d o en l a c o r t e z a del g l o b o que á su t u r n o solo es
un g l ó bulo de e s p u m a en el i n m e n s o m a r de la c r e a ción. H a y e
m p e r o un i n u n d o m o r a l d o n d e la ley de las p r o p o r c i o n e s
y la ley do la fuerza se t r a n s forman asombrosamente, — donde una p e q u e ñ a
' b a t a l l a de W a s h i n g t o n ó de Bolívar t i e n e ios.
; i

72

m i s m o s r e s p l a n d o r e s de una colosal victoria de M a p o l e a n 1 —

d o n d e G u i l l e r m o Tell, el h é r o e de l a s á r i d a s m o n t a ñ a s
, es (an g r a n d e corno B r u t o , h é r o e do la v a s t a R e p ú b l i c a
R o m a n a , y d o n d e u n a l á g r i m a do P o l o n i a pesa m a s q u e el
f o r m i d a b l e c e n t r o de los C z a r e s . C o n c e n t r a r en el
tilma un p e n s a m i e n t o s a n t o , u n destello del ideal; — p o n e r á su
servicio u n a r e s o l u c i ó n h e r o i c a ; — r o m p e r el moble de los a
c o n t e c i m i e n t o s , c r e á n d o l o s p o r la sola fuerza d e la v o l
u n t a d ; — a r r a n c a r la victoria del c a r r o de l o s fuertes p a r a u
n c i r l a al c a r r o de los débil e s ; — c o n v e r t i r en realidad
viviente, en h e c h o v i c t o r i o s o y definitivo la utopia de un i n s t a n
t e , c o n d e n a d a al a b s u r d o p o r todos los p r i n c i p i o s d e la
lógica y todos los c o n s e j o s de la p r e v i s i ó n y la p r u d e n c i a ,
—oh! no p u e d e s u b i r m a s alto lag r a n d e z a h u m a n a , y e s a g r
a n d e z a es la g r a n d e z a d e los treinta y tres O r i e n t a l e s c u a
n d o se l a n "35aron á desafiar el p o d e r í o de un o p u l e n t o I m p e r
i o y del g r a n M o n a r c a q u e s u s d e s t i n o s r e g i a . P a r é c e
r n e que veo en este i n s t a n t e s u s f i g u r a s t r a z a d a s p o r la
m a n o m a e s t r a de n u e s t r o g r a n pintor A s o m a el sol de 19 de
Abril de 1825. — A c a b a n los h é r o e s de p i s a r las h ú m e d a s a r e n
a s q u e b e s a el U r u g u a y ; flotan todavía en las c o s t a s las débiles
b a r q u i l l a s q u e h a n c r u z a d o el Plata l l e v a n d o los d e s t
i n o s y la libertad d e un pueblo. Allí e s t á n . — P a l p i t a en ellos el
alma de la pat r i a , q u e se e s p a n d e al r e s p i r a r s u s ¡turas. — Un
f u e g o h e r o i c o a n i m a s u s m i r a d a s ; ur.a fuerza e s t r a ñ i p
a r e c e c r i s p a r todos s u s m ú s c u l o s ; y allí, r e u n i d o s en
indefinible g r u p o , j u r a n s o b r o s u s a c e r o s i n m o r t a l e s r
e d i m i r l a p a t r i a ó suc u m b i r g l o r i o s a m e n t e en la d e m a
n d a . . . . O h ! q u i e n p u d i e r a d e t e n e r el c u r s o i n e x o r
a b l e de l o s t i e m p o s y c e r r a r el libro fatal de la m e m o aria, p a
r a c o n t e m p l a r l o s s i e m p r e a s i , j ó v e n e s g a l l a r d o s
p a l a d i n e s de la patria, a n t e s de q u e la g u e r r a civil e s t e n d
i e s o e n t r e ellos la n u b e r o gh& de los odios y r o m p i e s e la s a n
t a u n i d a d m o r a l de n u e s t r a t i e r r a , c u a n d o todos e r a n
pur o s y h a b r í a p a r e c i d o u n a blasfemia h o r r i b l e p e n s a r q
u e Ja vida de a q u e l l o s h o m b r e s n o s e r i a p a r a s i e m p r e s
a g r a d a é inviolable p a r a n u e s t r o suelo' E l M o n u m e n t o l e v a
n t a d o en la F l o r i d a n o c o n m e m o r a ú n i c a m e n t e ¡a p o r t
e n t o s a h a z a ñ a

73

d o l o s Treinta y tres O r i e n t a l e s . E n a q u e l l o s g r a n d e s d
í a s , e! c i u d a d a n o no fue m e n o s h e r o i c o q u e el s o l d a d
o . Casi todos los O r i e n t a l e s t e n í a n e n t o n c e s t e m p l e de
mola!,y al l a d o del g u e r r e r o se a l z a b a el e s t a d i s t a c o m o
firme c o l u m n a d e l a p a t r i a . U n a a s a m b l e a e r a en a q u e l
e n t o n c e s una fuerza!! —y la C o n q u i s t a sintió e s t r e m e c e r s e
su p o d e r c u a n d o la A s a m b l e a de la F l o r i d a hizo l l e g a r á
su oido y p r o c l a m ó a n t e el m u n d o q u e el p u e b l o oriental «de
bocho y de d e r e c h o e r a libre ó i n d e p e n d i e n t e del rey do P o r t
u g a l , del e m p e r a d o r d e l Brasil y do c u a l q u i e r otro del u n i
v e r s o » . N u n c a el d e r e c h o y la j u s t i c i a h a b l a r o n un l
e n g u a j e m a s altivo s i n o t r o a p o y o eficaz q u e la explosión d e la
c o n c i e n c i a h u m a n a y del s e n t i m i e n t o p a t r i o , p o r q u
e e n t o n c e s , el 25 de A g o s t o de 1825, la V i c t o r i a n o h a bia s
o n r e í d o todavía á los p a t r i o t a s y la e m p r e sa libertadora
aparecía a p e n a s como una calaverada heroica. U n a m a r c h a forzada h a b r
í a b a s t a d o al p o d e r o s o ejército q u e hacia flamear la b a n d e r a
a u r i v e r d e en los m u r o s de M o n t e v i d e o , p a r a l l e g a r y e
n c o n t r a r indefenso el p u e b l o d o n d e a q u e l S e n a d o a u g u s
t o p r o m u l g a b a s u s decis i o n e s s o b e r a n a s ; m a s q u e i m p
o r t a ! - e n el t r a n c o s u p r e m o , á s e m e j a n z a de los viejos p
a t r i c i o s do la a n t i g u a R o m a , ellos h a b r í a n e s p e r a d o
la cuchilla del i n v a s o r á la p u e r t a del r e c i n t o que g u a r d a b
a el eco d e s ú s d e c l a r a ciones inmortales. L a idea se hizo v e r b o : el
v e r b o so hizo ley - Id á c u m p l i r l a ! — d i j e r o n los p r o c e r e
s de la F l o r i d a - y m u y luego R i v e r a la h a c e i m p e r a n c o n su
a s t u c i a en los c a m p o s del R i n c ó n , y Lavalleja. r e s p l a n d e c
e r con su s a b l e en las o r i l l a s del Sarandi. El r u m o r de e s e c o m
b a t e g l o r i o s o so dilata h a s t a la p i r á m i d e del pueblo de 1810.—
Estaba e n c a d e n a d a la victoria! - Y ella s e g u i r á a r r a s t r a n d
o n u e s t r o c a r r o y el de los h e r m a n o s que en n u e s t r o auxilio
a c u d e n h a s t a el último confín d e n u e s t r o s m a r e s y h a s t a el
p r o p i o suelo de los conquistadores. L a revolución de M a y o , i n v o c a n
d o d e s i d e n s i a s q u e h u b i e r a n p o d i d o c o n j u r a r s e , q
u e en todo caso hubiera debido respectar, movida p o r u n a d i p l o m a c i a s
i n i e s t r a , h a b í a llegado en su «si r a vio h a s t a el c r i m e n do e
s t i m u l a r la c o n -

q u i s t a d o n u e s t r o suelo, t e n d i e n d o la m a n o , o a la s o m b
r a , al i n v a s o r . — S a b e m o s que hay m a n c h a s q u e no b a s t a n
á b o r r a r todos los perfum e s de la Arabia; p e r o e s a s m i s m a s so b o
r r a n á v e c e s con los perfumes do la g l o r i a , — y p a r a b o r r a r e
s a m a n c h a do la r e v o l u c i ó n de M a y o fué m e n e s t e r toda la g
l o r i a de A l v e a r en I t u zaing(') y toda la gloria, del a l m i r a n t e
B r o w r i en l a s a z u l a d a s a g u a s de ese Rio quo t o d a v í a m u r m
u r a , h i m n o s do victoria e n t r e los c a m a lotes del .1 u n c a l . T o
d o s estos r e c u e r d o s g l o r i o s o s c o b r a n n u e v a v i d a y p a
r e c e n r o d e a r s e de u n a acción m a g n é tica, bajo la e v o c a c i ó n
del m o n u m e n t o que l a g r a t i t u d n a c i o n a l ha l e v a n t a d o
en la F l o r i d a . — P a r e c e que se d e s c u b r i e r a el l u m i n o s o
p a n o r a m a d é l a -ii¡la a u n e n f e r m o l a r g o tiempo p r i v a d o
de luz y de a i r e l i b r e . El c o r a z ó n r e d o b l a s u s latidos c o m
o un t a m b o r de g u e r r a . — S e d e s p i e r t a n las fibras del p a t r
i o t i s m o a m o r t i g u a d o y vibran los r e s o r t e s e n m o h e c i d
o s déla cívica v i r t u d . — S e r e s p i r a en el a m b i e n t e do la e s p
e r a n z a - - y yo p r e g u n t o : - c o n t r a d i c i o n e s tan bellas y
tan n o b l e s p a r a f u n d a r u n a n a c i o n a l i d a d glorioso—¿ or que
no h e m o s d e vivir al fin, todos u n i d o s , en la l i b e r t a d y en la
justicia, sin d e j a r l o s a r r a s t r a r p o r l a s s a c r i l e g a s
huchas del p a s a d o , y sin prestar el cuello á la i g n o m i n i o s a s e r v
i d u m b r e , i g u a l m e n t e e n e m i g o s de la a n a r q u í a y del d e
s p o t i s m o , — d e la a n a r q u í a que todo lo c o r r o m p e y del d e s
p o t i s m o que no funda s i n o d o m i n a c i o n e s efímeras y sangrientas?
Un M i n i s t r o B r i t á n i c o r e c o r d a b a h a p o cos dias que n u e s
t r o suido es m a s g r a n d e q u e el de la I n g l a t e r r a u n i d o al
pais de G a l e s - m a y o r aun quo el t e r r i t o r i o r e u n i d o de B é l
g i c a , P o r tugal y G r e c i a . — N o es tan p e q u e ñ a e s t o n c e s la
h e r e n c i a de n u e s t r o s a n t e p a s a d o s , y si s u p i é r a m o s
a m a r l a , si s u p i é r a m o s c u l t i v a r l a , h a r í a m o s
fácilmente de e l l a . n o p o r c i e r t o u n coloso, ( q u e es a m o n a d o
un m o n s t r u o ) p e r o si un o r g a n i s m o serio y fecundo en la civili a
c i ó n de la A m é r i c a . P o r nuestra admirable situación geográfica y p o r
la a u s e n c i a de p r e o c u p a c i o n e s q u e son el lote de las viejas s
o c i e d a d e s , d e b e m o s s e r l a n a c i ó n m a s h o s p i t a l a r i
a del m u n d o . E n v í e n o s E s p a ñ a , vieja m a d r e , el continge n.
1

75 — te de sn s a n g r e g e n e r o s a ; — F r a n c i a , sus n o b l e s . h i
j o s del 89; — Italia, los c o m p a t r i o t a s de C o l o n , Gavoto
yGaribaldi; Inglaterra, sus caracteres s e r i o s y v i r i l e s ; — A l e m a n
i a , s u s hijos fuertes p a r a el p e n s a m i e n t o y el t r a b a j o ; — S
u i z a , s u s d e m ó c r a t a s m o d e l o , y todos los p u e b l o s del m u
n d o la e x u b e r a n c i a de su s s v i a h u m a n a p a r a f u n d a r con
la evolución del trabajo y la s u cesión de los t i e m p o s u n a n a c i o n a l
i d a d g e n e r o sa y e s p a n c i v a , que s e a la a l i a n z a y la fucion
do t o d a s las d i v i n i d a d e s de los h o m b r e s . V e n g a n todas las
r e l i g i o n e s , todas las i d e a s t o d o s los s i s t e m a s á v i v i r
t r a n q u i l o s bajo el a m p a r o de la libertad del p e n s a m i e n t o ,
d e p u r á n dose p o r la c o n t r a d i c c i ó n pacifica, t r a b a j a n d o
y m o d e l a n d o los e s p í r i t u s , p r e p a r a n d o asi l a s s o l u c
i o n e s definitivas y a r m ó n i c a s q u e s e r á n p a r a el individuo la
religión del d e b e r , y p a r a el c i u d a n a n o la religión de la ley. P e
r o cuan lejos e s t a m o s , y c u a n i n d i g n o s s o m o s de esa g r a n d
e o b r a civilizadora con q u e ú n i c a m e n t e p o d r í a m o s c o r r e s
p o n d e r a la g r a n de o b r a e m a n c i p a d o r a de n u e s t r o s a n
t e p a s a d o s ! — T e n e m o s a q u í , á n u e s t r o lado, e n v u e l t a
en los ú l t i m o s r a y o s del triste o c a s o do la vida, á e s a n o b l e a
n c i a n a , q u e lleva el n o m b r e i l u s t r e del jefe d é l o s T r e i n
t a y T r e s O r i e n t a l e s ; - y, r e p r e s e n t a n d o en ella á la
casi estilita g e n e r a c i ó n d e 1825, p o d e m o s a p e n a s e n s e ñ a r
l o con o r g u l l o e s o s c e n t e n a r e s de n i ñ o s que vienen bajo el s
a n t o b á c u l o de la e d u c a c i ó n p o p u l a r A c e l e b r a r los
fastos n a c i o n a l e s , y e n t o n a n con s a g r a do e n t u s i a s m o
el viejo h i m n o d é l a p a t r i a y a nur.ciu sin d u d a u n a g e n e r a c
i ó n mus libro, m a s viril, m a s p u r a , m a s d i g n a de llevar o f r e n d
a s al M o n u m e n t o de la e p o p e y a n a c i o n a l . L o s i n i c i a d
o r e s de esta fiesta, s e n t i r í a n c o l m a d a s s u s a s p i r a c i o n
e s si en ella recojo la h e r m a n a del H é r o e u n a s o n r i s a , a n t e
s de p a r t i r á la r e g i ó n i g n o t a d o n d e se hacen l a s a l m a s
confidencia, p a r a que lleve h a s t a el e s p í r i t u de los H é r o e s un r
a y o de la a u r o r a de e s p e r a n z a s que s u r g e de osas frentes
infantiles. P a r a ellas, q u e e n c i e r r a n el p o r v e n i r , p i d a m o
s la b e n d i c i ó n de Dios—y p a r a l a s g r a n d e s g l o r i a s del p a
s a d o , la e t e r n a v e n e r a c i ó n de los hombres!

76

El .Secretario de la C o m i s i ó n de las fiestas d o n O ü v i o S a n d e leyó

en s e g u i d a el acta de la d e c l a r a t o r i a de la I n d e p e n d e n c
i a .

El S r . B e r m u d e z de S a n d o v a l que al p a r qua el S e ñ o r don C i p

r i a n o H e r r e r a , ha c o n t r i b u i d o g e n e r o s a m e n t e p a r
a la m a y o r esplendido» de la fiesta, leyó el t e l e g r a m a que fué dirijido
á la Florida. D i c h o t e l e g r a m a fué r e d a c t a d o p o r el Dr. D c M
a r i a y es c o m p u e s t o de s e i s c i e n t a s p a l a b r a s . El S r .
B e r m u d e z y S a n d o v a l lo p r e c e d i ó da unas breves y entusiastas
palabras.

H ó aqni la p a t r i ó t i c a c o n t e s t a c i ó n : A l e j a n d r o M a g a
r i ñ o s C e r v a n t e s en n o m b r o de l a s C o m i s i o n e s «Central y
d e l e g a d a » — a l p u e b l o de P a y s a n d t í . H e r e c i b i d o ,
abierto y leido en c a s a del s e ñ o r D . A n t o n i o U r i o s t e v e n p r
e s e n c i a de m u l t i t u d d e d i s t i n g u i d o s c i u d a d a n o s ,
el a l m i r u b l e d i s c u r s o e n v i a d o t e l e g r á f i c a m e n t e
p o r el h e r o i c o p u e b l o de P a y s a n d ú . A c a u s a de la t o r m e
n t a que s o b r e v i n o , so h a s u s p e n d i d o la fiesta; p e r o m a ñ a
n a á cielo d e s c u b i e r t o ó bajo techo se r e a l i z a r á la i n a u g u
r a c i ó n i n d e f e c t i b l e m e n t e , á la h o r a poco m a s ó m e n o s
q u e se le telegrafió al D r . D . C a r l o s M. R a m i r e z d e s d e M o n t
e v i d e o . - L o a v i s a r e m o s no o b s t a n t e en el acto do d e s c o
r r e r s e el velo. El t e l e g r a m a - d i s c u r s o ha c o n m o v i d o
profund a m e n t e á todos los p r e s e n t e s , h a sido s a l u d a d o con
frenético a p l a u s o y s e r á leido al p u e b l o en el acto s o b a r m e de
la i n a u g u r a c i ó n . I n m e n s a concurrencia aquí y g r a n d e e n t u
siasmo.

E l D r . D . P a b l o D e - M a r i a , con la facilidad y l a e l o c u e n c i
a del p e n s a d o r p r o f u n d o , y con e s a

77 sencillez que le es tan p e c u l i a r , p r o n u n c i ó el s i g u i ó m e

bellísimo d i s c u r s o . L a p a l a b r a de D e - M a r i a c o n m u e v e y
a r r e b a ta. E s el c i n t o do u n a a l m a e n t u s i a s t a q u e s e p i
e r d e en las r e g i o n e s de lo bello. Señores: M o d e s t o c i u d a d a n
o , confundido é n t r e l a s fil a s del p u e b l o , salgo boy d e ! silencio
en q u e g u a r d o mis p r o f u n d a s ó inolvidable-* c o n v i c c i o n e s
p u r a v e n i r a l a plaza pública á l e v a n t a r l a voz a n t e este g r a
n c o n c u r s o de c i u d a d a n o s y e x t r a n j e r o s , q u e ai a g r u
p a r s e u n i d o s en u n m i s m o p r o p ó s i t o , c o n v i e r t e n en
un h e c h o el d o g m a de la f r a t e r n i d a d u n i v e r s a l . J a m a s
be a b r i g a d o en mi p e c h a otro s e n t i m i e n t o que el bien, ni otro
a m o r q u e el de l a j u s t i c i a , y p o r e s o , alli d o n d e se a g i t
a un p e n s a m i e n t o p o p u l a r , noble y g r a n d e , allí esta mi a l m
a pa''a a c o m p a ñ a r l o , al m e n o s con un e n t u s i a s t a e s t r e m
e c i m i e n t o de s u s l i b r a s . Nuestro corazón, helado por hondas y a m a
r g a s d e c e p c i o n e s , p u e d e v e r s e c o n v e n i d o en u n o de
esos [airarnos d e s o l a d o s y s o m b r í o s en q u e n i u n a flor, ni u n
a hoja, ni un p e r f u m e d e n o t a n l a e x i s t e n c i a de la vida;—el h
u r a c á n de las p a s i o n e s e x a l t a d a s p u e d e a r r a n c a r de n
u e s t r o p e c h o t o d a s las e s p e r a n z a s , todas las i l u s i o n e
s , — d o r a dos palacios q u e se d e r r u m b a n , — e s c o m b r o s , q u e
r u é uin e n t r e el polvo, y que la h i e d r a , s í m b o l o de m u e r r e ,
c u b r e con s u s r a m a s m e l a n c ó l i c a s ; - p e r o , en medio do la
d e s o l a c i ó n m o r a l q u e p u e d a en volvernos;—en medio del vacio q u
e pod a m o s s e n t i r , p r i v a d o s de g e n e r o s a s e s p a n s i o n
e s , h a d e h a b e r s i e m p r e , c o m o hay en esie i n s t a n t e , en el
fondo de n u e s t r a s a l m a s , un p e r e n n e c a l o r y un s a n t u a r
i o inviolado,--ese c a l o r es el del patriotismo;—esc s a n t u a r i o es el
que g u a r d a el r e c u e r d o de las g l o r i a s n a c i o n a l e s . E n
estos m o m e n t o s de s u b l i m e s c o n m o c i o n e s p a t r i ó t i c a
s , m a s de un a n c i a n o e n c o r v a d o bajo el peso de los a ñ o s se
siente r e j u v e n e c i d o , y m a s de un v e t e r a n o q u e o s t e n t a
c o m o títulos de g l o r i a , h o n r o s a s c i c a t r i c e s , vé r o d a r
u n a l á g r i m a p o r su r u d o s e m b l a n t e , t o s t a d o al c a l o r
de l a s batallas.

78 ¿ P o r q u é so c o n m u e v e asi el alma de los o r i e n t a l e s cuyo sol

m o r i b u n d o se h u n d e e n t r o los t é t r i c o s celajes del ocaso? ¿ P
o r q u é también palpitan los c o r a z o n e s j ó v e n e s que no c o n o c e n
del m u n d o m a s que los l a g o s , ni de la vida ::aas q u e las e s p e r a n
z a s ? l i s (pie hoy es dia de regocijo público. E s que hoy paga el pueblo
oriental u n a sag r a d a d e u d a de g r a i i í u d y de h o n r a . E s que en
e s ' e instante m i s m o , al t r a v é s de los t i e m p o s , se a b r a z a n
dos g e n e r a c i o n e s : — l a g e n e r a c i ó n d.:l p a s a d o , q u e t
r a e en su m a n o e n c a l l e c i d a en ¡os c o m b a t e s , la b a n d e r a
de la p a t r i a z a h u m a d a con el h u m o del R i n c ó n , S a r a n d i é
I l u z a i n g ó , - y la g e n e r a c i ó n del p r e s e n t e nao r e c i b e
e s a b a n d e r a para, i n s p i r a r s e en las g l o r i a s (pie s i m b o l
i z a y r e n d i r l e f e r v o r o s o culto. Mi e s p í r i t u a ¿ruado, v a g
a n d o p o r las r e g i o n e s do la fantasía, quizá s u e ñ a y se e n g a ñ
a ; — p e r o , c u a n d o medito s o b r e el d r a m a de n u e s t r a i n d e
p e n d e n c i a , ¡ r a s l a d á n d o m e con el p e n s a m i e n t o , — a l
a d o viajero que t r a s p o n e l a s e d a d e s (pie p a s e a l o s mundos,—a
a q u e l l o s dias de t i t á n i c a s l u c h a s ; — c u a n d o busco en las
l e c c i o n e s del p a s a d o , el s e c r e t o de la felicidad p r e s e n t
o y de los d e s t i n o s de! p o r v e n i r , p a r é c e m e que v a g a n á n
u e s t r o a l r e d e d o r las v e n e r a d a s s o m b r a s de los viaj e r o
s patricios;—paréceme -que v o c e s m i s t e r i o s a s q u e vienen del p a s a
d o , c o m o el p o s t u m o g r i t o de los que m u r i e r e n p o r la p a t
r i a , h a b l a n á n u e s t r o oído y nos dictan el a u s t e r o d e c á l o
g o do la religión cívica! E s c u c h e m o s con profundo r e s p e t o esos ecos
s a g r a d o s ! — E s c u c h e m o s , que ellos nos d i c e n , g r a v e s y s
o l e m n e s : —hijos de la p a t r i a q u e fundamos:—sangre de n u e s t r a
sangre:—sed p a t r i o t a s , p o r q u e el p a t r i o t i s m o es el molde en
que s e f u n d e n los v e r d a d e r o s c i u d a d a n o s : - - o d i a d el
m a l , el c r i m e n y I n c o r r u p c i ó n , p o r que son ellos los que p r
e p a r a n en los p u e b l o s el pedestal del v e r g o n z o s o d e s p o t i
s m o ; sacrificedlo todo on h o l o c a u s t o á la j u s t i c i a , e t e r n a
ley de la c o n c i e n c i a h u m a n a , — é i n s p i r á n d o o s en los e j
e m p l o s q u e os legarnos, c o m b a t i d s i e m p r e p o r la c a u s a d é
l a d e m o c r a c i a y de la l i b e r t a d ; — l a d e m o c r a cia, voz s u
b l i m e del p u e b l o , que si so a p a g a u n dia, r e s u e n a al otro dia
m a s p o t e n t e , c o m o el c l a r í n d e s p u é s do la b a t a l l a ; —
l a l i b e r t a d , á r b o l

— 79 —
s a g r a d o , q u e p u e d e c a e r t r o n c h a d o p o r el h a c h a ' p e
r o que cae p a r a v o l v e r á l e v a n t a r s e aun m a s r o b u s t o , l l
e v a n d o h a s t a l a s n u b e s s u s v e r d e s gaj o s c o r o n a d o s
de flores. N o s s e p a r a n de la e p o p e y a do n u e s t r a e m a n c i p a
c i ó n política, ¡ a r g o s a ñ o s de t r a s l ' o r m a c i o n e s
incesantes;—-el p r o g r e s o de la h u m a n i d a d es u n a g r a n c o r r i
c n ' e y liemos sido a r r a s t r a d o s p o r ella; s a b e m o s m a s que n u
e s t r o s a n t e p a s a d o s , p o r q u e h m o s v e n i d o á la vida en t
i e m p o s e n q u e la v e r d a d , p a c i e n t e m e n t e d e s c u b i e r
t a en el l a b o r a t o r i o m o r a l del p e n s a m i e n t o , - d e r r a m
a n u n c a v i ' t a s c l a r i d a d e s s o b r e todo el g r a n c í r c u lo
de los c o n o c i m i e n t o s h u m a n o s ; — p e r o , algo t e n e m o s que
a p r e n d e r do los Ínclitos f u n d a d o r e s de n u e s t r a a u t o n o m
í a nacional,— a l g o quo vale m a s q u e todos los t e s o r o s de la ciencia:
el d e s i n t e r é s , la a b n e g a c i ó n , el p a t r i o t i s m o ; —altís
i m a s v i r t u d e s sin las c u a l e s son p a r a los p u e blos,— la l i b e
r t a d , u n a n u b e q u e p a s a , t e n d i e n d o en la bóveda celeste d e
s l u m b r a n t e s c o r t i n a s d e p ú r p u r a y o r o , poro sin d e r r
a m a r ni una g o t a de b i e n h e c h o r a lluvia s o b r e la tierra á r i d
a y s e d i e n t a ; — y la d i c h a un m i r a g e de los d e s i e r t o s a f
r i c a n o s : —fugitivo f a n t a s m a q u e se a g i t a a l o lejos, d o r a d
o p o r el reflejo cíe las c a l c i n a d a s a r e n a s , y que su aleja h u y e
n d o sin d e s c a n s o d e l a n t e del que lo p e r s i g u e sin p o d e r
¡ay! a l c a n z a r l o jamás! D u r a n t e las l u c h a s de la i n d e p e n d
e n c i a , no f i g u r a r o n s a b i o s , no f i g u r a r o n g e n i o s en
n u e s t r o e s c e n a r i o político. H a b í a solo, c o m o en la r e v o l u
c i ó n n o r t e americana, hombres honrados y patriotas. ¿Fué pequeña p o r o s o
nuestra epopeya? ¿ N o so a l z a r o n s o b r e las r u i n a s del vetusto c o l
o n i a j e , las i n s t i t u c i o n e s r e p u b l i c a n a s , tan h e r m o
s a s , tan g r a n d e s c o m o las c o n c i b o el i l u s t r a d o espíritu m
o d e r n o ? C o m p a r e m o s á W a s h i n g t o n con N a p o l e ó n y h a b
r e m o s respondido á esas preguntas. W a s h i n g t o n fué un c i u d a d a n o
h o n e s t o , y con s e r l o , tuvo b a s t a n t e p a r a f u n d a r l a d e
m o c r a c i a y t r a n s f o r m a r á u n a s c o l o n i a s o p r i m i d a s
en la n a c i ó n m a s libre de la t i e r r a . N a p o l e ó n fué un g e n i o
y con s e r l o , solo s u p o f u n d a r el c e s a r i s m o , d e s g a r r a n
d o , en la e m b r i a g u e z do su a m b i c i ó n , el a l m a de su p a t r i
a s u blime.

80

N a p o l e ó n a p a r e c e er: la historia c o m o un c o loso que despide, r a

y o s , pero q u e no p u e d e p r o d u c i r con ellos la luz del ideal q u e la
h u m a n i d a d busca. W a s h i n g t o n so d e s t a c a c o m o la m a s s i
m p á tica figura de la h i s t o r i a política del m u n d o , y es hoy la
estrella q u e con s u s t r a n q u i l o s resp l a n d o r e s g u i a á los p u
e b l o s h a c i a el desiderátum, de la libertad. • C a m p e o n e s i n d o m a
b l e s que d e s p u é s de l e g a r n o s una patria bajasteis á la t u m b a en
q u e hoy el pueblo a g r a d e c i d o , viene á e s p a r c i r l a s flores de
su a m o r y de su culto: — b e n d e c i d á la g e n e r a c i ó n rpte está e n
c a r g a d a de c o n s e r v a r y engrandecer vuestra obra! - Y m a ñ a n a , —
c u a n d o el d e r e c h o t e n g a un a l t a r e n c a d a c o n ciencia;— e n
a n c o la libertad d e r r a m e e n t r e n o s o t r o s sus e s p l é n d i d o
s d o n e s ; — c u a n d o en vez del silencio en q u e r e p o s a n n u e s t r
o s c a m p o s , hoy d e s i e r t o s ó i n c u l t o s , se e s c u c h e en
ellos el a l e g r e r u m o r de un p u e b l o d u e ñ o de si m i s m o , q u e
p i e n s e , q u e trabaje, q u e viva u m p ü a m e n t e , v i g o r o s o y
altivo, la vida do la c i v i l i z a c i ó n , — entonces, podréis olvidar
nuestros errores y n u e s t r o s infortunios y decir c o n s o l a d o s : n u e
s tro sacrificio no fué estéril; d e s c a n s e m o s t r a n quilos en el p a n t
e ó n de la i n m o r t a l i d a d ' B r i s a s p e r f u m a d a s , e m a n a c
i o n e s del p a s a d o , m e n s a g e r a s de los s u b l i m e s t i e m p o
s ! - c e l e s t e s a r m o n í a s que d e s c e n d é i s del cielo d o n d e m
o r a n los héroes r e c l i n a los a u n s o b r e s u s a r m a s invencibles;—
cantos, recuerdos, tradiciones, glorías; — sagradas patrióticas reliquias que c o n
s t i t u í s la h e r e n c i a de las g e n e r a c i o n e s o r i e n tales:—
¡llenad n u e s t r a a l m a , y c o n m o v o d l a , e n este dia de cívico e n
t u s i a s m o ! Espirita inmortal que alentó á nuestros p r o c e r e s ! — a s í
c o m o g u i a s t e i s á la v i c t o r i a á l a s a r m a s p a t r i o t a s
en la t r e m e n d a l u c h a de la emancipación nacional, - guian también a h o
r a , p o r la s e n d a del d e b e r , los v a c i l a n t e s p a s o s con q u
e n o s o t r o s p r o s e g u i m o s la e t e r n a p e r e grinación d é l a s
humanas sociedades,—la per e g r i n a c i ó n al p o r v e n i r !

— 81

C ' O i í j y o a s c l O í í l e i í l a jr-os.
«loai E d u a r d o

. I I . liY 'rHirtsjsIeK

A L O S ORIENTALES ¡Hoy q n c alzáis m o n u m e n t o do m á r m o l , C o m o i n

i justo tributo filial. A los P a d r e s por q u i e n e s el g e n i o . Os b r i
n d é : I X D K I ' R X O E X C I A O R I E N T A L . . . E x t r a n j e r o , en
el alma l e v a n t o M o n u m e n t o también c o l o s a l : N o c s d e m á r m
d , ni b r o n c o , ni fierro; E s de fuego do a m o r i n m o r t a l ! E x t r a
n j e r o s , idolatro yo a q u e l l o s T r e i n t a y T r e s O r i e n t a l e
s de h o n o r Q u e l u c h a r o n cual h é r o e s r o m a n o s E n R i n c ó n
, S a r a n d l , Ii.uzaingó: P o r q u e siento en el fondo de! a l m a Q u e m e
d i c o u n a m á g i c a voz: ¡Si orienUilt's uncieron ...sw.s glorian Sobre el
intimlo cl-tn luz como el sol .
1

Que d o q u i e r a h a y un pecho q u e l a t e , C o r a z ó n q u e palpite d o

q u i e r , H a s t a allí se dilata la p a t r i a Del apótlol q u e e n c a r n a
una fé; P a t r i a i n m e n s a , do al h é r o e so a d m i r a , Y todo h o m b
r e un h e r m a n o v é en él, L e s a l u d a , le a d o r a , y su n o m b r e
Al fulgor del p r o g r e s ó l o lee; E s p o r esto q u e s i e n d o e x ' r a n
j o r o , De la lira yo canto boy al s o n , E n loor de t i t a n e s . . a l e a
q u e l l o s T r e i n t a y T r e s O r i e n t a l e s de h o n o r , Q u e a l
c a n z a r o n victoria al D e r e c h o C a l c i n a n d o á un p i g m e o i n
v a s o r Y p o r esto mi alma, levanto M o n u m e n t o , p o r ellos, de a m o r
, C u a n d o evoco el r e c u e r d o s u b l i m e De tus p a d r e s ¡oh p u e b
l o O r i e n t a l ! M e imajino m i r a r l e s . . . . p a s a n d o D e la
patria q u e r i d a el u m b r a l . . . . C o n v o l c a n e s de f u e g o en
los p e c h o s . . .

— 82 — C a b a l g a n d o en b r i o s o a l a z á n , F e c u n d a n d o á su
paso la ( i e r r a . . . . Y e n d o en pos de un destino i n m o r t a l . M e
imajino q u e el g e n i o r a d i a n t e E n t r e niebla de b l a n c o y azul,
D e a n t e m a n o les m u e s t r a s o n r i e n d o Y a los cielos sin n e g r
o c a p u z , Y les l l a m a ¡Profetas! é infundo P A T R I O T I S M O sagrado y
VIRTUD.. Y el volcan de s u s p e d i o s estalla, M i e n t r a s b l a n d e o su
e s p a d a de luz, M e imajino o b s e r v a r el c o m b a t o ; Un p u ñ a d o
no m a s ellos s o n ; N o i m p o r t a . . . .son l e o n e s , y b a s t a n A v
e n c e r al s o b e r b i o i n v a s o r ; L a b a t a l l a es t r e m e n d a ,
y e s p a n t a D e l c a ñ ó n e n e m i g o el r u m o r . . . , M a s , en
ellos, del g e n i o el a c e n t o A s i alienta á su g r a n c o r a z ó n ;
•iAdelante, v a l o r ! . . . .del D e r e c h o E l s a g r a d o E v a n g e l i
o hojead, D é l a ruda y sangrienta pelea S o b r e el tan g l o r i o s í s i m o
a l t a r ; D e m o s t r a d , que os dio el rayo s u s i r a s . Q u e su soplo
os presto el v e n d a b a l , C o m o a y e r lo p r e s t ó al A rrjeníino, P a r
a h u n d i r l a « C O N Q U I S T A en el m a r . ) « R e c o r d a d q u e sois
hijos de A m é r i c a , D e e s a V i r g e n a m a d a del sol, Q u e en su lecho
de s e l v a s g i g a n t e s L a a r r u l l ó del O c é a n o la voz. . . .
Adelante! mostrad vuestra sangre, C o m o a y e r la a r g e n t i n a n a c i ó
n , E s a s a n g r e que el c r á t e r de I l l i m a n i , C h i m b o r a z o ,
y S o r a t a , inflamó!»

Así el g e n i o les h a b l a á esos h é r o e s Cuyo santo recuerdo evoqué; E i m

a g i n o t a m b i é n la a l e g r í a Que sus pechos debiera encender, E n la h
o r a s o l e m n e q u e á n g e l -Coronó con celeste l a u r e l
83 E s a s fren fes q u e g l o r i a s chispería C o m o soles del m u n d o d o q
u i e r ; E s p o r oslo que siendo e x t r a n g e r o , D e la lira yo c a n t o
hoy al s o n , E n loor de T I T A N E S . • . • de a q u e l l o s T R E I N T A Y
T R E S O r i e n t a l e s de h o a o r , Q u e a l c a n z a r o n victoria al D
E R E C H O C a l c i n a n d o á un p i g m e o i n v a s o r . . . . Y p o r esto
en mi a l m a l e v a n t o M o n u m e n t o , p o r ellos, de a m o r . 12. de P
a y s a n d ú 18 M a y o 1870. Peñfífori

. í3spaK9Í©sacs p a í i v i ó É i c a s .
COMPOSICIÓN LEÍDA EN MOTIVO DE LA LA E S C R I T A Á ÚLTIMA HORA P A R A FIESTA
POPULA R C E L E B R A KA SER CON

D E LA I N A U G U R A C I Ó N D E L M O N U M E N T O INDEPENDENCIA.

Y a c o e n l u t a d a mi m o d e s t a lira, D u r m i e n d o en el olvido, s i
l e n c i o s a , Y no l a n z a n s u s c u e r d a s ni un s o n i d o , Ni una
trémula nota. M a s h o y v i b r a n del airo en las c o r r i e n t e s Ecos
solemnes,—voces misteriosas E s la p a t r i a , la p a t r i a q u e n o s l l a m
a P a r a cantar sus glorias! V e n p u e s lira perdida y olvidada ! T u s c r e s
p o n e s d e s g a r r a , y u n a estrofa L e v a n t e n de patriótico e n t u s
i a s m o Tus cuerdas temblorosas ! V é n pues lira perdida y olvidada Y r o m p i
e n d o el silencio q u e m e a h o g a , H a z q u e estalle en t r a s p o r t e
s g e n e r o s o s Mi corazón patriota!

84 II

E s c u c h a d , escuchad!— . . . C h o q u e de a c e r o s . Del lejano c a ñ e

n las voces r o n c a s Y de ¡riunfo ( r e m o n d a s a l g a z a r a s Y g r i t
o s de d e r r o t a Y el r e d o b l e de bélicos t a m b o r e s , Y el ¡ay! de
los q u e h e r i d o s se d e s p l o m a n Y al m o r i r por la palria, p a l p
i t a n t e s , A u n á la p a t r i a i n v o c a n . ¿Qué es lo que e s c o n d e
en el r e v u e l t o c a m p o El velo de la n o c h e t e n e b r o s a ? ¿Qué es
lo q u e en él se m i r a r á m a ñ a n a A c l a r e a r de la a u r o r a ? E s
un pueblo o p r i m i d o que se i e r g u e Y á noble lid á su o p r e s o r p r o
v o c a ; Es el luego del p a t r i o s e n t i m i e n t o (Jue en volcan se t r a
n s f o r m a . E s la idea de s a n t a I n d e p e n d e n c i a , T o r r e n t
e b r a m a d o r q u e se d e s b o r d a Y a r r o l l a al i n v a s o r , y h a
s t a s u s h u e l l a s Del suelo p a t r i o b o r r a . L a s violadas
fronteras restablece De los libres la e s p a d a vencedora., Y un p u e b l o r e
d i m i d o , m u e s t r a al m u n d o L a vil c a d e n a rota! ¡Titánicos c o m
b a t e s , c u y o s e c o s E s t r e m e c e n las hojas d é l a h i s t o r i a
! ¡Sacrificios, h a z a ñ a s , h e r o í s m o s De los viejos p a t r i o t a s !
P o r v o s o t r o s , la pérfida c o n q u i s t a Dio la e s p a l d a á la p a
t r i a v i c t o r i o s a C u y o p e n d ó n c l a v a d o en las c u c h i l l
a s I l u m i n ó la a . r o r a . P o r v o s o t r o s , del c a m p o de p e l e
a E n t r e el polvo y el h u m o , — m a g e s t u o s a . L a libertad t r i u n
f a n t e l e v a n t ó s e E n a l a s de la g l o r i a . P o r v o s o t r o s d
e c i m o s con o r g u l l o : Es nuestra esta existencia borrascosa

85

-
Y e s n u e s t r o el p o r v e n i r con los e n c a n t o s Q u e la e s p e r a
n z a forja! Y os n u e s t r o el s a c r o suelo en q u e r e s u e n a G r i t o
s de triunfo ó ayos de d e r r o t a , C o m o es n u e s t r o o! ombú que con sus
r a m a A n u e s t r o b o g a r da s o m b r a . P o d r á n c a e r los p ú b l
i c o s d e r e c h o s H o l l a d o s en las l u c h a s i n f r u c t u o s a
s , Y d e la ley l a s p á g i n a s a u g u s t a s V e r s e violadas, roías; P e
r o , al m e n o s , los fieros o p r e s o r e s Q u e su poden-por un m o m e n t
o i m p o n g a n A l p u e b l o nuestro,—no s e r á n e s b i r r o s De e x t r
a n j e r a s c o r o n a s ! T o d o p o d r á p e r d e r s e en el n a u f r a g
i o , T o d o p o d r á b o r r a r s e en las d e r r o t a s , M a s , s i e m p
r e viva q u e d a r á la p a t r i a ; ¡La p a t r i a no se b o r r a ! III ¡Cómo
se eleva el a l m a c u a n d o m í s t i c a L o s m a n e s de los p r o c e r e
s evr ca Y oye el g r i t o de ¡/>.-í¿/'¿«-!—que s o l e m n e S e eleva de la
historia! ¡Feliz del q u e t r a n q u i l o , con la m e n t e , A los a n t i g u
o s t i e m p o s se r e m o n t a Y en r a u d a l e s de e s p l é n d i d a a r
m o n í a S u s c a n t o s les e n t o n a ! G r a n d e cual m o n u m e n t o de
g i g a n t e s E s el p o e m a de las p a t r i a s g l o r i a s ; A h ! — n o s
a b e n c a n t a r l o , de mi l i r a Las cuerdas quejumbrosas! Pablo P a y s a n
d ú , M a y o 18 de 1879. De-María.

— 8G — 2>d.^?-5v>i« p 5 o ! a t 5 ; 5 c a a í i « -¿>»v e l j o v e n
a

<l->a Beí.!i5Mií>¡-E53?> Se ñ o / e s :

Pereda.

S i e n t o v e r d a d e r o o r g u l l o cu tenor quo dirijíi* la p a l a b r a

á u n a u d i t o r i o tan i l u s t r a d o y b e n é v o l o c u . o l o e s
ei .¡no en este m o m e n t o m o escindía. V u ü g o ••xcni.o de teda p r e t e n
s i ó n a u t o r i t a r i a . — V o r i > M u t o : e s p e r o liareis c o m p l
e t a p r e s c i n den*'!;) tai h u m i l d a d e n la e s t e r a de los e o n o
oimieui .)•; ••¡ent.i/ii'.os y o r a t o r i o s , y que e s c u c h a reis con .
¡¡.diligencia tan solo al c i u d a d a n a h o n r o s o que t o n a al p a t r i
o sucio h a s t a el d e l i r i o , y q u e h-.v viene á a u n a r su v o z ;\ la
de los p a t r i o t a s o r i e n t a l e s y h e r m a n o s en ideas; á la voz d
é l o s s o l d a d o s de la d e m o c r a c i a , de ,1a e m a n cipación m o r a
! de la c o n c i e n c i a y e n e m i g o s a c é r r i m o s de la s e r v i d u
m b r e de los p u e b l o s .
S e n • • res:

Las c e c e ó n o s , c o m o la, vida del g é n e r o h u m a n o , lieiicu s u s

é p o c a s felices y d e s g r a c i a das. L a l o ' r a b i i c u O i e r i '
n ! del U r u g u a y . — la v i r g e n p ú d i c a de la A m é r i c a del Sml—
ha p a s a d o t a m b i é n por e s a s e o s g r a t u l e s p r u e b a s . ! Si
la e s p e r i o n c i a e s el m a s rico l e g a d o d e los p u c h é s: si lo a
c o n t e c i d o a ver es u n a lección p a r a m a ñ a n a , n o s o t r o s ios
que s a b e r n o s i n s p i r a r n o s ( u las p á g i n a s de los s u b l i m
e s h e c h o s , t o m e m o s c o r espejo de n u e s t r a s a c c i o n e s los
que nos presenta nuestra Historia, y sepamos r e p e l e r con suficiente e n e r g
í a a q u e l l o s quo e n vez de fortalecer y e l e v a r n u e s t r o espíritu
lo r e bajan y d e g r a d a n . A c o s t u m b r é m o s n o s ú b e b e r en la
fuente d e l bien y a n o d e j a r n o s e m p a l a g a r con el a l m í b a r q
u e en su b o r d e c o n t i e n e la c o p a de la i n m o r a l i dad. L o u n o
sirve de p á b u l o á n u e s t r o e s p í r i t u , lo e l e v a , lo e n g r a
n d e c e : lo o t r o , por el c o n t r a r í o , do v e n e n o d e s t r u c t
o r , p o r q u e es la e s e n c i a del ¡nal, y, en u n a p a l a b r a , —el á s
p i d d é l a s m i r i f i cas m a n i f e s t a c i o n e s del h o m b r e . S e
p a m o s i n s p i r a r n o s en los actos g e n e r o s o s y m a g n á n i m o
s de n u e s t r o s a n t e p a s a d o s ; n o

87 m i r e m o s con glacial i n d i f e r e n c i a s u s g r a n d e s
sacrificios h e c h o s en pro del b i e n e s t a r c o t n u n , ni la s a n g r
e que virtieron á r a u d a l e s p o r l e g a r nos patria y libertad. P e n e t
r e m o s el s a c r o s a n t u a r i o de n u e s t r a s a l m a s y e s c u c h
e m o s con r e s p e t o y a c a t a m i e n t o la s e v e r a voz d é l a c o n
c i e n c i a , - r e g u l a d o r a de fas a c c i o n e s h u m a n a s , — que
ella nos h a b l a r á con h o m é r i c a e l o c u e n c i a el a u s t e r o l e
n g u a j e do la v e r d a d , i n d i c á n d o n o s la d i r e c c i ó n hacia
l a cual d e b e m o s e n c a m i n a r n o s , sin q u e nos s u m e r j a m o s
en el m a r sin fondo de d e s e s p e r a ción, y p o d a m o s , con la llave de
oro del p e n s a m i e n t o , a b r i r las p u e r t a s do! mas allá y p e n e
t r a r d o n d e n o le es d a b l e h a c e r l o á los seros a b y e c tos y que
p e r m a n e c e n a d o r m e c i d o s en los fatídicos b r a z o s del ¡ o s c
u r a n t i s m o , — p o r q u e t i e n e n v e n d a d o s los ojos de la i niel
igencia, sin v i s l u m b r a r s i q u i e r a un solo rayo de l u z . . . . A l
c e m o s la frente bi>-» aUa, y c n a r b o l e m o s la b a n d e r a del trabaj
>, que lleve c o m o fínica i n s cripción este glorioso loma: U-ii.au, Cicili-
acion, Proi]í'fí>>tv, — p o r q u e la U n i o n , S e ñ o r e s , c o n s t i t u
y e l a fuerza, oiijendra el p r o g r e s o y d á p a s o á la civilización do ios
p u e b l o s . N o m a s g u e r r a civil, ¡10 m a s r e v o l u c i o n e s e s
t é r i l e s y r u i n o s a s , no m a s p a r t i d o s , no d e s g a r r e m o
s p o r m a s tiempo el s e n o de la p a t r i a . — P r o c u r e m o s m e c e r
á la R e p ú b l i c a en la c u na de ia m a s p e r p e t u a b i e n a n d a n z
a , que s o l o asi la m a n o de I b e r i o de la t i r a n í a no d e s c a r g
a r á su peso s o b r o n nos; ras c a b e z a s , h a b r á d e s a p a r e c i d
o la b a r b a r i e y con ella el c a u d i llaje. D e m o s ! r e m o s al o b s
e r v a d o r i m p a r c i a l , al a t a l a y a de las s o c i e d a d e s y de
la h u m a n i d a d , q u e s i s e m o s g i g a n t e s en los c a m p o s del o
s t e r m i n i o y d é l a muerte, también 1 > > s o m o s en las l u c h a s
pacificas de las ideas, para r e n d i r b a t a l l a s con la ciencia y e m p r e
n d e r el l a b o r c o m ú n con v a lor i n q u e b r a n t a b l e . C o n v i
r t a m o s en cólica r e a l i d a d las d o r a d a s e s p e r a n z a s que g i
r a n en ( o r n o n u o s ' r o : - q u e ellas no s e a n quimericéis ilusiones
de m e n t e s febriles y soñadoras,—<¡uo si h a s t a h a c e p o c o t i e m p o
h e m o s c o n t e m p l a d o el h o r i z o n t e de l a p a t r i a c u b i e r
t o do n e g r o s y esposos n u b a r r o n e s , y el sol de la libertad ha ten
uto e c l i p s e s , n o p o r eso d e b e m o s d e s m a y a r .

SS

Q u e el frío del e s c e p t i c i s m o no se a p o d e r e de nuestro espirita.

M a r c h e m o s con firmo p a s o por la s e n d a dol d e b e r , que en l o n t
a n a n z a ya v e m o s a l b o r e a r el r a d i a n t e faro de un bello y r i
s u e ñ o p o r v e n i r : — los c o r a z o n e s o r i e n t a l e s ye no
vestirán de luto, ni las l á g r i m a s i n u n d a r á n n u e v a m e n t e n u
e s t r o s párpados! . L u e g o , p u e s , — d e s d e el a l t a r de n u e s t
r o s poc h o s , l e v a n t e m o s u n í s o n o s un h i m n o de v e n e r a c
i ó n y a l a b a n z a al r e c o r d a r los n o m b r e s d e l o s titanes i n
m o r t a l e s q u e d e s t r o z a r o n las c a d e n a s q u e nos ligaban al
c a r r o de la e s c l a v i t u d , d e c l a r a n d o ala N a c i ó n l u c e é
i n d e p e n d i e n t e a n t e la faz del m u n d o civilizado, y que el h o n r
o s o y fraternal acto q u e hoy c e l e b r a m o s deje g r a t o s é i m p e r e
c e d e r o s r e c u e r d o s en todos los c o r a z o n e s , s i r v i é n d o
n o s al p r o p i o tiempo de p r o v e c h o s o ejemplo p a r a lo f u t u r o .
P a y s a n d ú , M a y o 18.de 1879

E l s e ñ o r D e m a r e h i , en n o m b r o d é l a S o c i e d a d I t a l i a
n a « U n i o n e é Fienevolenza» ( M a d r e ) l e y ó el s i g u i e n t e d i s
c u r s o , a d h i r i é n d o s e á n o m b r e de todos s u s c o n s o c i o s
á la g r a n Í!0s t a q u e c e l e b r a b a n los o r i e n t a l e s . Señores
Nacionales y Extranjeros:
r

A u n q u e mi calidad de e x t r a n j e r o d e b i e r a a l e j a r m e de las
m a n i f e s t a c i o n e s de c a r á c t e r p u r a m e n t e n a c i o n a
l , c o m o la que nos r e ú n e e n esta plaza pública, sin e m b a r g o ,
elegido p o r m i s c o l e g a s de la S o c i e d a d I t a l i a n a « U n i o n
e é B e n e v o l e n z a » ( M a d r e , ) p a r a sor el i n t é r p r e t e d e
s u s s e n t i m i e n t o s de j u s t i c i a y do a m o r ala l i b e r t a d ,
) ' no o b s t a n t e mi insuficiencia,he a c e p t a d o g u s t o s o el c o m e
t i d o con q u e u n a fracción d e m i s c o m p a t r i o t a s m e ha h o n r a
d o . D e s d e l u e g o m e he p r e g u n t a d o : ¿á q u e objeto g r a n d i
o s o n o s h e m o s c o n v o c a d o en este r e c i o o? L a i n a u g u r a c
i ó n do un m o n u m e n t o p a r a p e r p e t u a r l a m e m o r i a de los T
r e i n t a y T r e s O r i e n t a l e s , q u e con h e r o í s m o v e r d a d e
r a m e n t e fabul o s o h a b í a n de d a r libertad á este pedazo de t i e r r
a s u d - a m e r í c a n a , a u m e n t a n d o el e s c a l a f ó n
1

89 do la R e p ú b l i c a con el n o m b r o do !a R e p ú b l i c a Oriental drl

IJrngnay. Y a n t e el r e c u e r d o de a q u e l h e c h o heroico., q u e c u e
n t a c i n c u e n t a y c u a t r o a ñ o s de e x i s t e n c i a , c o r o n a
d o con éxito feliz, v e n i m o s , n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r o s ,
á l l e n a r un acto de j u s t i c i a debido á la m e m o r i a de los p r ó c e
r o s de las l i b e r t a d e s o r i e n t a l e s . H ó aquí, s e ñ o r e s , el
vinculo de unión y benevolencia entre orientales y extranjeros que p r o f e s a m
o s la relijion de la R e p ú b l i c a , y q u e t r i b u t a m o s cultos á la d
e m o c r a c i a , á la l i b e r t a d y á la j u s t i c i a . Pié a q u i , s e
ñ o r e s , la c a u s a do a s o c i a r n o s á los o r i e n t a l e s en este
acto q u e , si e n t r a ñ a la l i b e r t a d de un p u e b l o , e n t r a ñ a
t a m b i é n los p r i n c i p i o s de i g u a l d a d , de libertad y de j u s t
i c i a e n pos de cuyo triunfo m a r c h e m o s con el a r m a al h o m b r o ,
lo que a s p i r a m o s á la p a t r i a universal! Y p o r esto, c u a n d o los
i t a l i a n o s h e m o s p r e s e n c i a d o que el a b s o l u t i s m o y la
[irania h a n crispado sus manos descarnadas, para estrang u l a r las l i b e r t
a d e s de un p u e b l o , h e m o s a s o c i a d o n u e s t r o s esfuerzos y h
e m o s d e r r a m a d o n u e s t r a s a n g r e sin distinción de n a c i o n a
l i d a d e s e n los a l t a r o s de la libertad. Y , c o m o los t i e m p o s h
i s t ó r i c o s se r e p r o d u c e n c o m o se r e p r o d u c e n los h e c h
o s h e r o i c o s d e u n i ó n y do libertad, a y e r a s i s t i m o s r e v e
r e n t e s a n t e el a l t a r c o n s a g r a d o á la u n i ó n italiana, y h o
y nos a s o c i a m o s á esta m a n i f e s t a c i ó n p a t r i ó tica, á c o n
s a g r a r , a p e r p e t u a r el h e r o í s m o de los T r e i n t a y T r e s
O r i e n t a l e s y las l i b e r t a d e s del p u e b l o O r i e n t a l , l l
e n a n d o un d e b e r de j u s ticia, p r e s t a n d o culto á, los p r i n c i
p i o s de libert a d y de i g u a l d a d q u e buyo en el c o r a z ó n del p u e
b l o italiano, y h a c i e n d o s i n c e r o voto p o r í a felicidad del p u e
b l o O r i e n t a l . ¡ V i v a n los T r e i n t a y T r e s O r i e n t a l e s
! ¿Viva ia R e p ú b l i c a O r i e n t a l del U r u g u a y !

C e r r ó el acto el D r . D . D o m i n g o M o n d i l a harzu. L a p a l a b r a
de M c n d i l a h a r z u es e n t u s i a s t a siempre.

90 Su a l m a , se i n s p i r a en ese fuego de las n u e v a s i d e a s , r e t

e n . p i a d a s p o r los r e c u e r d o s de las g l o rias pasarlas. E m p e z
ó m a n i f e s t a n d o la e s p o n t a n e i d a d c o n q u e rodos h a b í a
n c o n c u r r i d o á la p r i m e r a p a l a bra do sus c o n c i u d a d a n o
s . (¿no a u n q u e (ululado e s p a c i o los s e p a r a b a á los c o n c u r r
e n t e s de los h e r m a n o s a u s e n t e s q u e se a g r u p a b a n quizá
en a q u e l l o s i n s t a n t e s al pió del m o n u m e n t o , el hilo
eléctrico y el s e n t i m i e n t o los u n í a en fraternal a b r a z o s o b r e
la t a m b a de los antepasados. Q u e c o m o c i u d a d a n o y corno n o m b r
e u n í a su voz á la m a n i f e s t a c i ó n , r i n d i e n d o asi h u m i l d
e tributo de a m o r y v e n e r a c i ó n á los h é r o e s do R i n cón y S a r a
n d i ; sin odios ni e n e m i g o de a y e r , q u e la f r a t e r n i d a d h a
b i a vuelto h e r m a n o en el t r a b a jo y en la l i b e r t a d . C o n t i n
u ó m a n i f e s t a n d o el g r a n d í e s p e c t á c u l o que ofrecían los p
u e b l o s q u e se a b r a z a b a n en la t u m b a de s u s h é r o e s y q u e
los n o m b r e s de é s t o s , g r a b a d o s en el m á r m o l y en el c o r a
z ó n , so p e r petuarían por las generaciones juveniles que n a c í a n á la vida
con la frente libre y el c o r a z ó n a b i e r t o al s e n t i m i e n t o de la
nutria v de la injertad. En s e g u i d a r e s e ñ ó l i g e r a m e n t e los h e
c h o s c u l m i n a n t e s de la i n d e p e n d e n c i a , q u e e r a n
edificante enseñanza p a r a l a s generaciones presentes y futuras á q u i e n e s
e s o s h e c h o s .gloriosos s e ñ a l a b a n j l c a m i n o del sacrificio v
de la libertad. R e c o r d ó á la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , m a n i f
e s t a n d o c u t r e o t r a s c o s a s , q u e el M o n u m e n t o q u e h o
y e n t r e g a b a la p a t r i a al culto de los o r i e n t a l e s , e r a s í
m b o l o do paz y tiujon e n t r e a m b a s n a c i o n e s , c o m o I l u z a i
u g ó fué el c a m p o c o m ú n del s a crificio y de la g l o r i a . S a l u d ó
en s e g u i d a á las a s o c i a c i o n e s y c i u d a d a n o s e x t r a n j
e r o s q u e h a b í a n c o n c u r r i d o á la a s a m b l e a p a t r i ó t i
c a , e s p r e s a u d o su vivo a g r a d e c i m i e n t o y los s e n t i m i e
n t o s de q u e ellos o s l a r í a n p o s e í d o s en aquel m o m e n t o al r
e c o r d a r la i n d e p e n d e n c i a y la libertad de la p a t r i a
atisenfe, i] ¡íe t e n í a s u s p r ó c e r o s i l u s t r e s q u e la nistoria
habia entregado a l a m o r y reconocim i e n t o u n i v e r s a l de los p u e b
l o s , p o r q u e e r a n corno W a s h i n g t o n h é r o e d e b í virtud r e
p u b l i c a n a , G a r í b a l d i , etc. ó c o m o S a n M a r t i n q u e

— 91 d e s p u é s de l i b e r t a r « t r e s r e p ú b l i c a s fué á m o r i r
á suelo e x t r a n j e r o e n s e ñ a n d o á s u s c o n c i u d a d a n o s q u
e el a m o r y la felicidad de la p a t r i a están s o b r e todas las afecciones
del corazón, s o b r e las insumas a m b i c i o n e s , s o b r e el b o g a r , s
o b r e el a m o r y s o b r e la vida del a l m a . En c! c u r s o do su
alocución hizo l i g e r a a l u sión á las rencillas y l u c h a s civiles que d i
v i d i e r o n p o s t e r i o r m e n t e á a l g u n o s de los p r o c e r e s
de ¡a libertad de la p a t r i a , d i c i e n d o q u e la r e c o n q u i s t a
de la m i s m a era una g l o r i a i m p e r e c e d e r a que no h a b i a u
podido m a n c i l l a r l a s p a s a j e r a s t u r b u l e n c i a s de la d e
m o c r a e r i u , q u e r e v e l á r o n l a exaiiaei ui del p a t r i o t i s m
o i m p a ciente, p e r o no a m e n g u a b a n ni e m p e q u e ñ e cían el t e m
p l e de las g r a n d e s a l m a s : á c u y o efecto r i l ó d e b i l i d a d e
s de Colon y o t r o s y concluía por establecer que aquellos eran edificantes e j
e m p l o s que e n s e ñ a b a n que todas l a s g r a n d e z a s h u m a n a s e
s t á n m e z c l a d a s con u n poco de ptüiiiüñi!/. y de polvo. C o n t i n u o
esprosa.ufio que no b a s t a b a h a b e r c o n q u i s t a d o la t i e r r a p
r o m e t i d a , sino que e r a p r e c i s o c o n s e r v a r l a por la virtud
y el culto v e r d a d e r o de tas i n s t i t u c i o n e s , c i t a n d o con
tal m o t i vo al p u e b l o H e b r e o . C o n c l u y ó m a n i f e s t a n d o
que el culto de l a libertad d e b i a sor c i e r n o p a r a q u e fuera e t e r
n a l a p a t r i a , e t e r n a s las iust b a c i o n e s , e t c . , y que eso
culto si a l g u n a vez se o > : * : n v i a , a p a r e c e r í a d e n u e v o y
s i e m p r e , por que los t e m p l o s se d e r r u m b a b a n , los Ídolos c a
l a n y !a c i e g a a d o r a c i ó n d e l f a n a t i s m o se e x t i n g u í a
, pero n u n c a m o r í a en l a c o n c i e n c i a h u m a n a ¡a idea de la l i
b e r t a d y del derecho. Un h e c h o c o n m o v e d o r tuvo l a g a r al
finalizar el e s p l e n d i d o a c t o . El c a b a l l e r o D. J u l i o C o ü
i i t s , d i r e c t o r del L i c e o San:1 a c e r o , se p r e s e n t ó en el
t a b l a d o a c o m p a ñ a r l o de uno de sus al m a n o s que leyó u n a b o n
i t a poesía, y d o n ó al p r e s i d e n t e de la c o m i sión do las bostas Dr.
¡) C a r l o s M. R a m í r e z , el e s t a n d a r t e que había llevado su c o l
e g i o . El Dr. R a m í r e z , d e s p u é s do a g r a d e c e r c o n e l o c u
e n t e s frases el o b s e q u i o , se lo e n t r e g ó á l a s e ñ o r a Lava!
leja, h e r m a n a de a q u e l p r o c e r d e l a s l i b e r t a d o s U r u g
u a y a s , q u e se e n c o n t r a b a en el palco de la C o m i s i ó n .

— 02 F u é una acción d i g n a ú !a ¡ n o m i n a d o ] d o n o d a d o caudillo.

A . M a g a r i u o s C e r v a n t e s - Al p u e b l o de P a y sandú. A las 12 y
3i> m i n u t o s se d e s c u b r i ó boy el velo de la e s t a t u a y á las 2 y
Í5 so dio l e c t u r a del d i s c u r s o — t e l e g r a m a de esc noble p u e
b l o , q u e fue e s t r u e n d o s a m e n t e a p l a u d i d o .

Al

Dr. M a r i a n o Poreira

Paysandú Nuñez, Mercedes

E n n o m b r e de la Comisión invitólo e s p e c i a l m e n t e p a r a fiesta p

a t r i ó t i c a aquí d o m i n g o . M a y o 1S de'1870 M . Pereira Xuñoz,
Mercedes—A Francisco Bermudez Sandoval, Paysandú. A g r a d e z c o invitación i n
t i m a m e n t e . N o tuvo v a p o r p e r o confio al telégrafo un ¡Viva á la P
a t r i a ! que IIavara á ese p u e b l o h e r o i c o .

M a y o 1S de 1879. Jefe Político de P a y s a n d ú . - S . E. S r . P r e s i d e

n t e do la R e p ú b l i c a . Montevideo. C o m u n i c o á S. E. qnc la c e l e
b r a c i ó n d e q u e h o y se o c u p a todo el pnis h a sido un a c o n t e c i
m i e n t o en esta c i u d a d . U n a c o n c u r r e n c i a a s o m b r o s a á
la p l a z a p r i n c i p a l á u n a e s p í e n d i d a fiesta h á b i l m e n t
e o r g a n i z a d a p o r u n a c o misión esencialmente popular, ha manifestado

u n e n t u s i a s m o p a t r i o solo c o m p a r a b l e al de los a u t o r e
s de n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a y l i b e r t a d . Brillantes
discursos pronunciados por ilustrados o r a d o r e s lian p r o c l a m a d o la u
n i o n y c o n c o r d i a de los o r i e n t a l e s y el c o n s t a n t e l a b
o r potei b i e n e s t a r de la p a t r i a . Felícilo á V . E . con la efusión q
u e e s t a e s p a n s i v a m a n i f e s t a c i ó n del pueblo m e h a c a u s
a do, s a l u d á n d o l e á n o m b r e del m i s m o . M o n t e v i d e o , M a
y o 19. P r e s i d e n t e á Jefe Político P a y s a n dú. Recibí t e l e g r a m
a . M e felicito do la p a t r i ó t i c a y f r a t e r n a l manifestación (pie
tiene l u g a r e n esc p u e b l o con motivo de la tiesta n a c i o n a l de a F
l o r i d a . A las 1.2 e m p e z ó la c e l e b r a c i ó n en F l o r i d a en
medio del m a y o r e n t u s i a s m o . El b r o n c e s a g r a d o a u n n c i
a en la capital la c e l e b r a c i ó n de la g r a n tiesta del dia. Diga V . S.
á t o d o s los q u e t o m a n p a r t e en osa m a n i f e s t a c i ó n q u e
los a c o m p a ñ o con mis votos m a s a r d i e n t e s p o r la fraternidad d o
l o s o r i e n t a l e s y p o r q u e la g l o r i a m a s alta de la R e p ú b l
i c a nos r e t e m p l e p a r a t r a b a j a r p o r su c o m p l e t a r e o r
g a n i z a c i ó n . D í g n e s e V . S. u n i r mi n o m b r e al de los q u e b
r i n d e u p o r la g l o r i a y felicidad de la p a t r i a . L o saluda.

M a y o 18 de 1879. Jefe P o l í t i c o do P a y s a n d ú - A S. E . el S r . M i
n i s t r o de G o b i e r n o — M o n t e v i d e o . F e l i c i t o á S. E . p o
r la lucidez y c o r d i a l i d a d con que el p u e b l o de P a y s a n d ú en m
a s a ha festejado hoy la I n a u g u r a c i ó n del M o n u m e n t o lev a n t a
d o á la I n d e p e n d e n c i a N a c i o n a l . U n a c o m i s i ó n o r g a
n i z a d a del pueblo m i s m o , ha llevado á c a b o u n a fiesta q u e h o n r
a al p r o p ó s i t o , y á la c i u d a d en q u e s o p r o d u j o . P o r otro
c o n d u c t o e n t e r a r é á S. E . de los d e talles, l i m i t á n d o m e p
o r hoy á s a l u d a r l e c o n l a

04 —

satisfacción que rao p r o d u c t la disposición na anifcstada p o r esto p u e b

l o do g r a n d e s t r a d i c i o n e s , de e l e v a r s e y h a c e r s e
feliz p o r la paz, al civismo y trabajo de s u s hijos.

Tvlonlovideo, M a y o 10. M i n i s t r o do G o b i e r n o á Jefe Político - P a

y s a n d ú . Recibí su t e l e g r a m a a n u n c i á n d o m e q u e P a y s a n
d ú , el ¡mobló do los g r a n d e s r e c u e r d o s , so lia a s o c i a d o p a
t r i ó t i c a m e n t e al noble p e n s a m i e n to do p e r p e t u a r en el
m á r m o l y en el b r o n c e la I n d e p e n d e n c i a de la p a t r i a . M
e asocio do cor a z ó n al iu>ío regocijo de V . S. y de eso p u e b l o , p o r q
u e m a n i f e s t a c i o n e s de esc g é n e r o son l a v e r d a d e r a p r
o t e s t a c o n i r a la u s u r p a c i ó n y el despotismo. Lo saluda
afectuosamente. L a s i g u i e n t e h u m i l d e c o m p o s i c i ó n , es a r
r a n e a d a de las c u e r d a s de u n a lira m u y h u m i l d e también. E l l
a la e n t r e g a m o s á un a m i g o p a r a que la l e y e s e en la m a n i f
e s t a c i ó n del d o m i n g o . C a u s a s que r e s p e t a m o s lo i m p i
d i e r o n h a c e r l o . N o vale n a d a , c u a n t o á t r a b a j o l i t e
r a r i o : p e r o q u e r e m o s q u e ella figure c o m o un e p i l o g o
sencillo de la r e s e ñ a que t e r m i n a m o s : A LOS CONSTITUYENTES

H o s s a n a s e n t o n a r á la m e m o r i a D e los q u e un pueblo h i c i e
r o n s o b e r a n o N o es o r g u l l o tan solo de la h i s t o r i a ; L a s g
r a n d e s e p o p e y a s de la g l o r i a "Viven e t e r n a s en el p e c h o
h u m a n o . V i v e n e t e r n a s , si; son el aliento Q u e i n s p i r a al a
l m a en su e x i s t e n c i a m u d a ; E l l a s le dan valor al p e n s a m i e
n t o Infiltrándole fé, c u a n d o s e d i e n t o V a g a p o r los e s p a c i o
s de la d u d a . L o s p u e b l o s q u e v e n e r a n la g r a n d e z a Do los
que p a t r i a y l i b e r t a d les d i e r o n , D e m u e s t r a n de su a l m
a l a n o b l e z a ,

— 95
-

D e su p e c h o viril la gentileza, • Y el v a l o r de los p r ó c e r o s (¡uc

fueron. A l l á cu los h o r i z o n t e s de u n p a s a d o Q u e e n t r o b r u
m a s d i v i n a s se s e p u l t a , De laurales y palmas circundado, Un s e p u
l c r o de g l o r i a s c o r o n a d o L a l i b e r t a d bajo su m a n t o o c
u l t a . E s la t u m b a de libres q u e c a y e r o n L u c h a n d o al fuego
de i n m o r t a l idea: — L a libertad de un p u e b l o c o n c i b i e r o n Y
al p r e c i o de su s a n g r e se la dieron E n desigual y h o r r í s o n a p e
l e a . E n el m a r t i r o l o g i o de la H i s t o r i a T r e i n t a y T r e
s h o m b r e s el v a l o r g r a b a r a , E l l o s son de t i t a n e s , c u y
a g l o r i a V i v e e t e r n a del p u e b l o en la m e m o r i a Q U E L I B E
R T A D Ó M U E R T E les j u r a r a . A. L. M.

Cernii iifoaoioiìes
M o n t e v i d e o , M a y o 28 de 1879. Señor Redactor: A u n á r i e s g o de o
f e n d e r la m o d e s t i a del d i s t i n g u i d o c a b a l l e r o i n g l
e s (que t i e n e su domicilio en la calle 25 de M a y o n ú m . 170) y que m e d
i r i g e con c a r á c t e r con fidenctal la c a r i a q u e le a c o m p a ñ o ,
r u e g o á V d . se s i r v a d a r l e p u b l i c i d a d . L a s buenas
acciones deben ser conocidas, y a p a r t e de lo que h o n r a é s ' a al pais, p
o r su p r o c e d e n c i a y su d e s i n t e r é s , n a d i e p o d r á a h o r
a p o n e r en duda., c o m o se ha i n s i n u a d o , q u e tal d o n a t i v o e
r a una invención p a r a ofrecer al s e ñ o r Z o r r i l l a de S a n M a r t i n
una m e d a l l a l l o v i d a del Cielo, ó u n a e s c e n a teatral c a l c u l
a d a p a r a p r o d u c i r efecto N o faisán p o r d e s g r a c i a infelic e s
, que a p r o v e c h a n c u a l q u i e r protesto p a r a d e p r i m i r y c a
l u m n i a r a m a n s a l v a á los q u e e s t á n m u y p o r e n c i m a de
eilos, y a n t e los c u a l e s b a j a r í a n los ojos a v e r g o n z a d o s ,
si los a g r a v i a dos p u d i e r a n r e b a j a r s e hasta ir á p e d i r l e
s u n a explicación p l a u s i b l e de su c o n d u c t a i n c a l i f i cable.
P e r o en esta d e r r a todos nos c o n o c e m o s y et t r i b u n a l de la
opinión p ú b l i c a h a c e j u s t i c i a á. q u i e n la m e r e c e . Q u e d
a de V d . afectísimo a m i g o . A. Mayar/ños Cercantes.

Sr. Dr. D. Alejandro M. Cervantes. M u y s e ñ o r mió: A g r a d e c i e n d o la

m e n c i ó n h o n r o s a del p e q u e

— 98 —
fío r e c u e r d o q u e , p o r i n i e r m e d i o de V d . , ofrecí en la I n a
u g u r a c i ó n al M o n u m e n t o do la I n d e p e n d e n c i a U r u g u a
y a y al cual V d . h a s a b i d o d a r tan m e r e c i d o d e s t i n o , m e p
e r m i t o h a c e r l o c o n o c e r (ya que en u n a p u b l i c a c i ó n de
El Sir/lo de a y e r manifiesta V d . la d u d a de si el d o n a n t e s e r á r e
a l m e n t e i n g l é s ó e s p a ñ o l ) que g u i a d o p o r s i n c e r a s i
m p r e s i o n e s del a l m a h a c i a e s t a b e n d e c i d a tierra,fué el
que s u s c r i b e q u i e n envió la misteriosa medalla. Con esto motivo t e n g
o el h o n o r de s a l u d a r á Vd. A t e n t o y S. S. M. Williams. S/c M a y o
28 de 1879.

Si*. D r . D . A l e j a n d r o M a g a r i ñ o s C e r v a n t e s . B u e n o s
A i r e s , M a y o 12 do 1879. M i aprcciable compatriota y amigo: S i e m p r e m
e ha m e r e c i d o s i m p a t í a la i d e a do m i s c o n c i u d a d a n o
s , de c o n m e m o r a r la d e c l a r a ción de la I n d e p e n d e n c i a ;
y he s e g u i d o d e s d e a q u í , ó c u a n d o m e he h a l l a d o en e s a
los t r a b a j o s que con tanto p a t r i o t i s m o é i n t e l i g e n c i a h
a n .hecho V d . y d e m á s s e ñ o r e s c o l e g a s de la Comisión. H a b í a
ya r e c o m e n d a d o á mis hijos a l g o c o n r e l a c i ó n á e s a o b r
a , para d e s p u é s de mis d í a s . P e r o i n a u g u r á n d o s e el M o n
u m e n t o el 18 de e s t e m e s , juzgo q u e ha de s e r n e c e s a r i o d e
s d e l u e g o , c o m p l e m e n t a r su o r n a t o y c u i d a r de su c o n
s e r v a c i ó n — l o cual d e b e s e r objeto de p a t r i ó t i c a y c o n s
t a n t e solicitud. Con esta m i r a , d e s t i n o la s u m a de t r e s c i e n
t o s p e s o s o r o , que p o n g o á la d i s p o s i c i ó n do V d . á íin d e
q u e si c o n s i d e r a a c e p t a b l e el p e n s a m i e n to p u e d e l e
v a n t a r u n a s u s c r i c i u n ó d a r l o s el d e s t i n o que le p a r e
z c a m a s c o n v e n i e n t e en el s e n t i d o que le p r o p o n g o . Con
s e n t i m i e n t o s de perfecta c o n s i d e r a c i ó n y a m i s t a d , q u
e d o de V d . su m u y afectísimo. Doroteo García.

— 89 — P a y s a n d ú , M a y o 21 de 1879. S r . D r . D. A l e j a n d r o
Montevideo. Mngariííos Cervantes —

Distinguido maestro y amigo: R e c i é n vuelto á la p r o s a de la vida, y con u

n a g r a n a c u m u l a c i ó n de i | u e l i a c e r e s (jue p o s p u s e á l
o s p r e p a r a t i v o s de la fiesta, solo t e n g o t i e m p o de e s c r i b
i r l e e s t a s líneas p a r a a g r a d e c e r l e intim a m e n t e la
deferencia con q u e V d . m e lia t r a t a do - y a d j u n t a r l e el diario q
u e d e s c r i b e n u e s t r a s o l e m n i d a d . — R e c i b a un a b r a z
o de su c o m p a " triota y admirador. Carlos. M. Ramírez.

A s o c i a c i ó n R u r a l del U r u g u a y . M o n t e v i d e o , M a y o 1-i
de 1879. Sr. Dr. D. Alejandro Maguíanos Cervantes, P r e s i d e n t e de la C o m
i s i ó n del M o n u m e n t o á la I n d e p e n d e n c i a . L a J i m i a
Directiva lia recibido la i n v i t a c i ó n d e la C o m i s i ó n q u e Vd. p r
e s i d e , p a r a asistir á la s o l e m n e I n a u g u r a c i ó n del M o n u
m e n t o á la Ind e p e n d e n c i a (pie t e n d r á l u g a r en la F l o r i d
a el 18 del c o r r i e n t e , a c o m p a ñ á n d o l e al efecto diez tarjetas p
a r a ser distribuidas entre sus miembros. A g r a d e c i e n d o la deferencia de
esa C o m i s i ó n , la J u n t a Directiva c o n c u r r i r á al acto de la I n
a u g u r a c i ó n do ese pedestal que será á la vez q u e u n a m e m o r i a de
las g l o r i a s n a c i o n a l e s , el r e c u e r d o p e r m a n e n t e de
la a b n e g a c i ó n y p a t r i o t i s m o de los f u n d a d o r e s de n u e
s t r a I n d e p e n d e n cia. S a l u d o á V d . con mi m a s d i s t i n g u i
d a consideración. Emiliano Ponce de León, Vico-presidente. D. Ordoñana,
Secretario-perpetuo

— 100

S e ñ o r D. A l e j a n d r o C h u c a r r o . M o n t e v i d e o , M a y o 25
de 1879. Respetable y querido amigo: A p e s a r d é l a s d i l i g e o e i a s
ipie lie p r a c t i c a d o , m e lia sido imposible d e s c u b r i r el n o m b
r e del c a b a l l e r o inglés (que a l g u n o s m e a l e g a r a n os e s p a
ñ o l ) d o n a n t e de la m e d a l l a de o r o , q u e m e fué e n t r e g a d
a en la F l o r i d a p a r a que h i c i e r a d e ella el uso que j u z g a r a m
a s c o n v e n i e n t e . E n la c a r t a de la C o m i s i ó n r e p r o d u c
i d a en l o s p e r i ó d i c o s , e s p u s e cuál l i a ü a sido mi d e t e r m
i n a c i ó n á este r e s p e c t o , y en nuestra, última e n t r e v i s t a
reiteré á V d . mi p e r s o n a mi p r o p ó s i t o . S i n o en c u e r p o , e
s t a b a V d . p r e s e n t e en e s p i r i t a , en la Morirla, d u r a n t e
el a p o t e o s i s de s u s c o m p a ñ e r o s , c o m o lo d e m u e s t r a el
t e l e g r a m a dirigido al P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a , y a jui
c o m o allí, el p r e m i o d i s c e r n i d o por el último c o n s t i t u y e
n t e , el N é s t o r de la e p o p e y a p a t r i a , al viejo s e r v i d o r
de la I n d e p e n d e n c i a , m i l i t a r ó c i vil, que á su juicio lo m e r
e z c a , será en todo tiempo un podei'oso e s t i m u l o , un s a l u d a b l e e
j e m p l o , un timbro de g l o r i a p a r a el p a t r i o t i s m o y la virt u
d , que se c o n s e r v a r á y p a s a r á de m a n o en m a n o , de p a d r e s
á hijos, c o m o u n a t r a d i c i ó n h o n r o s a do familia. El a p r e c i a
b l e j o v e n D. M a n u e l H e r r e r o y E s pinosa., S e c r e t a r i o do
la C o m i s i ó n C e n s o r a , p o n drá en m a n o s de V d . la cajita q u e
c o n d o n e la r e ferida m e d a l l a , ó lo e s t r e c h a r á ia m a n o en
n o m b r o de su c o m p a t r i o t a y a m i g o . A. Miigariños Cercantes.

Si'. D. B a r t o l o m é M i t r e y V e d i a y d e m á s s e ñ o r e s s u s c r
i t o r e s á la c o r o n a r e m i t i d a p a r a e l M o n u m e n t o á la I n
d e p e n d e n c i a . Buenos Aires. M o n t e v i d e o , M a y o 25 de 1879.
Dignos Orientales: E l D r . C a r v a l h o L o r e n a , P r e s i d e n t e de l
a C o m i s i ó n A u x i l i a r , me e n t r e g ó en la F l o r i d a , á s u

101 llegada, la corona y nota dirigidas por vosotros á la Comisión D e l e g a d

a . P o r las p u b l i c a c i o n e s uno ha h e c h o la p r e n s a p e r i ó d
i c a , h a b r é i s visto las dificultados q u e o b s t a r o n á que se r e a l
i z a r a la fiesta el 18. Ella tuvo l u g a r el 10 con tuda brillantez, y allí, d
e s p u é s de l e í d a s las p o c s i a s y do a l g u n a s p a l a b r a s que
p r o n u n c i é o r d e n a n d o fuese c o l o c a d a d i c h a c o r o n a en
o! M o n u m e n t o , el M a e s t r o de C e r e m o n i a s , en la t r i b u n
a del palco oficial la levantó en alto y la m o s t r ó al p u e blo, quien c o n m
o v i d o y e n t u s i a s m a d o r o m p i ó en u n á n i m e s victores y a p l
a u s o s Al dia s i g u i e i v e , las C o m i s i o n e s C e n t r a l y D e l
e g a d a , de a c u e r d o con el r e p r e s e n t a n t e del G o b i e r n o ,
r e s o l v i e r o n q u e fuese envia.' . al S r . P r e s i d e n t e de la R e
p ú b l i c a p a r a q u e :,o s i r v i e r a r e m i t i r l a al M u s e o N a
c i o n a l , d o n d e d e b e c o n s e r v a r s e en t e s t i m o n i o del a
p r e c i o q u e n o s m e r e c e la f r a t e r n a l ofrenda de los h i j o s a
u s e n t e s de la p a t r i a , y en h o m e n a g e de a g r a d e c i m i e n t
o del p u e b l o de la F l o r i d a al de M o n t e v i d e o , p o r la p a r t
e i m p o r t a n t e q u e h a t o m a d o en la fiesta. L a C o m i s i ó n D e l
e g a d a a c o m p a ñ a con esta n o t a m e d i a d o c e n a de m e d a l l a s
de metal b l a n co q u e r e s e r v a m o s en el repulido d é l a F l o r i d
a , p a r a q u e fuesen s o r t e a d a s entro, los s e ñ o r e s s u s c r í t o
r o s á la c o r o n a de B u e n o s A i r e s , d e p l o r a n d o no p o d e r
disjjoncr de m a y o r n ú m e r o p a r a e n v i a r á todos. F e l i c i t a n d
o c o r d i a l m c n i c á V d s . por su patriótico p r o c e d e r , que m u c h
o les h o n r a y enalt e c e , dada la situación de la m a y o r p a r t e , tiene
el h o n o r de s a l u d a r l e s con su m a y o r c o n s i d e r a c i ó n y e
s t i m a su afectísimo c o m p a t r i o t a . A. Macjariños Cercantes,
Presidente. Pablo Ni/i // González, Secretario.

S e ñ o r D. R a m ó n A l v a r e z . M o n t e v i d e o , M a y o 26 de 1879. L
a C o m i s i ó n D e l e g a d a con p e s a r h a sabido

— 102

p o r los p e r i ó d i c o s , que V d . n o h a b í a r e c i b i d o invitación

p a r a la fiesta de la F l o r i d a . N i u n a , sino seis tarjetas h a b í a
ella d e s t i n a do al p a t r i o t a c i u d a d a n o y g e n e r o s o d o n
a n t e do la p i e d r a g r a n i t o que sirve de b a s e a! M o n u m e n t o
de la I n d e p e n d e n c i a , s e g ú n n o t a s pub l i c a d a h.á tiempo;
pero sin d u d a fueron e n t r e gadas inadvertidamente á alguna otra person a . T
a m b i é n le r e s e r v ó u n a m e d a l l a d o p l a t a , íiue tendí á el g
u s t o de e n t r e g a r l o c u a n d o bajo V d . á la Capital. L a Comisión a
p r o v e c h a esta o p o r t u n i d a d p a ra o b s e r v a r q u e , fuera de
las p e r s o n a s y c o r p o r a c i o n e s s e ñ a l a d a s en el p r o g r a
m a , no ha Iieclio indioiAwdmenla reparto á nadie: h i z o a n o t a r en la S e c
r e t a r í a los n o m b r e s de los q u e con m u c h a anticipación solicitaron
tarjeta, y d e l a c a n t i d a d que recibió del F e r r o - C a r r i l e n t r
e g ó u n a p a r t o al G o b i e r n o ; o t r a , la m a s c o n s i d e r a b l
e , fué dis-.ribnida e n t r o las c o r p o r a c i o n e s y por.-onas i n d i c
a d a s ; a p e n a s p u d o d i s p o n e r d e eme r. a'i"i tas p a r a la C o m
i s i ó n A u x i l i a r d e M o n t e v i d e o , y c u b r i ó con el resto un
diez p o r ciento de los pedidos h e c h o s de a n t e m a n o , y .'¡uo los i n t
e r e s a d o s v i n i e r o n á r e c l a m a r en l a Secretaria. E s p e r a n
d o que esta franca e s p l i c a c i o n d e j a r á á Usted sai ¡fecho.la n o r a
i s i o n lo r e i t e r a las g r a cias por su g e n e r o s o d o n a t i v o ,
y h a c e s i n c e r o s votos p o r su felicidad y p o r el éxito de las e m p r
e s a s que en bien del país h a sabido l l e v a r V d . á cabo m a s de u n a
vez. A. Muyannos Cervantes, Presidente. Pablo Nin ¡i Gonzalos, S e c r e t a id o.

Sr. Dr. D. Alejandro M a g a r i ñ o s Corvantes. Distinguido señor: S i m p a t i

z a n d o con el j ú b i l o p a t r i ó t i c o q u o d e s p i e r t a la I n a u
g u r a c i ó n del M o n u m e n t o á l a I n d e p e n d e n c i a el dia de m a
ñ a n a , en la F l o r i d a , m e p e r m i t o p r e s e n t a r l e el p e q u
e ñ o r e c u e r d o q u e a c o m p a ñ o , en t e s t i m o n i o del c a r i ñ
o q u e

— 103 — p r o f e s o p o r l a p r o s p e r i d a d de la p a t r i a d e m i s
hijos. Usted le d a r á el d e s t i n o q u e j u z g u e m a s c o n veniente. M
e s u s c r i b o de V d . m u y a t e n t o y S . S . Q . S . M.B. Un Ingles. M o
n t e v i d e o , M a y o 17 do 1879.

Sr. Dr. D . A l e j a n d r o M'agariños Cervantes. Mi distinguido compatriota y

amigo: L a m e d a l l a de oro e n t r e g a d a a V d . p o r D . R i c a r d o W
i l l i a n s p a r a q u e le d i e s e el d e s t i n o que Vd. juzgara mas
conveniente, según c o n s ta en l a s p u b l i c a c i o n e s h e c h a s e n
los p e r i ó d i c o s , y c o n f o r m e á la c a r t a q u e tuvo V d . la
defer e n c i a de d i r i g i r m e , c o m i s i o n á n d o m e c o m o u n o de
los ú l t i m o s C o n s t i t u y e n t e s p a r a q u e la a d j u d i c a s e
al S e r v i d o r de la I n d e p e n d e n c i a , t c i v i 1 ó m i l i t a r ,
q u e á mi j u i c i o La m e r e c i e s e , h a sido h o y e n t r e g a d a p o
r los s e ñ o r e s F r a n c i s c o M a r t í nez y U r b a n o C l m c a r i ' O
, c o m i s i o n a d o s p o r m i al efecto, en p r e s e n c i a del S r . Jefe
del E s t a d o M a y o r G e n e r a l , al S a r g e n t o 1.° D . 'í'iburcio
Gómez, único que sobrevive d o l o s Treinta y T r e s p a t r i o t a s q u e con
el G e n e r a l , D . A n t o n i o L a v a i l e j a , d e s e m b a r c a r o n
en el A r e n a l G r a n d e el 19 de Abril del a ñ o 1825, h a b i e n d o p r e
v i a m e n t e justificado la i d e n t i d a d de su p e r s o n a , s e g ú n se
d e s p r e n d e del certificado q u e le a c o m paño. C u m p l i d o el c o m e
t i d o q u e s o m e confió, s o l o m e r e s t a a g r a d e c e r á V d . la d
i s t i n c i ó n q u e e n mi p e r s o n a lia h e c h o . R e p i t i é n d o m
e de V d . su c o m p a t r i o t a y a m i g o : Alejandro M a y o 29. E l Jefe
del E s t a d o M a y o r G e n e r a l del E j é r c i t o de la R e p ú b l i c a
O r i e n t a l del U r u g u a y , C o r o nel D. V e n t u r a T o r r e n s .
Certifica q u e : el i n d i v i d u o q u e p r e s e n t e t i e n e , Chucarro.
104

e n este a c t o , os D . TiI>u>'cio G ó m e z , el m i s m o «me r e v i s t a c o

m o S a r g e n t o 1 ° . e n la L i s t a d o P r e m i o de los « T r e i n t a y
Tres» y p a r a q u e Gonste, lo sello y firmo en M o n t e v i d e o , á 29 da H a
y o de 1879. . Ventara ( H a y un sello) Torretis

Apéndice
Al Moituaucsst'o d e l a I-SE¿lepentiencSa

L a r g o tiempo yaeia L a h e r o i c a pairia mia, P r e s a de un despotírno c u

y a g a r r a Fn su s e n o de v i r g e n se e s c o n d í a , Y en (d s u s u r r
o de s u s v e r d e s b o s q u e s . T a n v í r g e n e s c o m o ella, Ni las l
í m p i d a s a g u a s de s u s ríos N i la duba; q u e r e l l a Del m a r , en
las a r e n a s de s u s p l a y a s . M i t i g a b a n las p e n e s D e la q u e
a y e r s e ñ o r a , Escuchara después, hura tras hora, E l e s t r i d e n t e
son de s u s c a d e n a s . E n v u e l t o s en el velo de l a s b r u m a s , D
e s l i z a n s e lijeras, D e l P l a t a a r r e m e t i e n d o las e s p u m a
s D o s d é b i l e s hnrquill s, Q u e r e m o n t a n d o el U r u g u a y h e r
m o s o E n el « G r a n d e A r e n a l » p o s a n las q u i l l a s . G u i a d
o s pui' los tintes de la a u r o r a TreiiUa y tres h o m b r e s de m i r a d a
altiva,. B u s c a n la t i e r r a con a i diente a n h e l o ; A ella d e s c i e
n d e , la cerviz i n c l i n a n , Y c o n r a r a e x p r e s i ó n , besan el s
u e l o . ¿ Q u i é n e s s o n , y do van S o n los q u e a i r a d o s , L l e v
a n en alto con potente b r a z o E l l á b a r o i n m o r t a l de viejas g l o r
i a s . S o n los n o b l e s c r u z a d o s , Que á batallar lanzados «Cuentan
por : u s c o m b a t e s sus victorias.»

— 106 S o n los b r a v o s g u e r r e r o s Q u e er¡ dia no l e j a n o ,

Corrieron abnegados y altaneros A l i b e r í a r el suelo A m e r i c a n o ; E
intrépidos y grandes, L l e v a r o n sus a c e r o s H a s t a la e t e r n a
nieve de los A n d e s . S o n en fin, P a t r i a mia, L o s que d e s p u é s ,
en e x t r a n j e r o s u e l o , Al c o n t e m p l a r tu sol en el o c a s o ,
V e n en el claro l u m i n a r del cielo, N o el a s t r o a y e r testigo de tus
g l o r i a s S i n o el m u d o tcsíigo de lu d u e l o . — T u s libres hijos s o
n . El r u d o e m b a t e D e los U r a n o s fieros, L a n z ó l o s á v a g a r
en t i e r r a e s t r a ñ a Cual suelen los p a m p e r o s A r r a n c a r un g i
r ó n á la m o n t a ñ a . P o r o r e t o r n a n ya Ved cómo erguidos, Con p r e
p o t e n t e voz y a n i m o fuerte J u r a n al a s p i r a r las p a t r i a s b
r i s a s , i Independencia ó muerte! Grito de r e d e n c i ó n , g r i t o s u b
l i m o Q u e el é t e r en s u s o n d a s a r r e b a t a ; Grito q u e a l i e n
t a al q u e cautivo g i m e , Q u e c o n m u e v e al t i r a n o Y el a l m a e
l e c t r i z a n d o del g u e r r e r o , V a p o r el U r u g u a y al a n c h o
P l a t a , P o r csíe al O c é a n o Y p o r el O c é a n o al m u n d o e n t e r
o ! —¿Que do van? A b u s c a r s o b r e las l o m a s Del S a r a n d i , las h u
e s t e s i m p e r i a l e s ; ¡Oh! no tiembles p o r ellos p a t r i a m i a ;
Aliéntales, levántate bravia, Al r e c o r d a r tus g l o r i a s i n m o r t a l
e s , Y les v e r e s l a n z a r s e á la p e l e a , S e r e n o s s i e m p r
e .corno s i e m p r e b r a v o s Y s e ñ a l a r con s u s filosos s a b l e s L
a boca del c a n o a de los e s c l a v o s , A g i t a r el p e n d ó n r e p u b
l i c a n o , P r o c l a m a r a n t e el o r b e s u s d e r e c h o s , D e s t
r o z a r los c a d e n a s , Q u e i n m o v i l i z a n tus r o b u s t o s b r a
z o s , M a r c a r con los p e d a z o s , Del o p r e s o r la frente, Y d e c l
a r a r t e ¡Libre! ¡ I n d e p e n d i e n t e ! Y asi f u é — N u e s t r o s
viejos v e t e r a n o s ,

107 —

F u e n t e de a b n e g a c i ó n y de h e r o í s m o , L e g a n d o á los
futuros c i u d a d a n o s E j e m p l o s del m a s p u r o p a t r i o t i s m o
, Sin t e m e r el furor de los t i r a n o s S a l t a r o n n u e s t r a p a t r
i a del a b i s m o Y a u n no del todo el o p r e s o r d e s h e c h o , Del p u
e b l o p r o c l a m a r o n el d e r e c h H o y esc m i s m o p u e b l o a g r
a d e c i d o , U n lauro m a s á su c o r o n a a g r e g a C u a n d o á p e s a
r de verse c o m b a t i d o P o r las p a s i o n e s cuyo m a r n a v e g a , H a
c e luz en la n o c h e del olvido Y al pié de un M o n u m e n t o se c o n g r e
g a , E n el cual p e r p e t ú a la m e m o r i a D e a q u e l l o s h é r o e s
de la p a t r i a h i s t o r i a . C u m p l e s con tu d e b e r p u e b l o v a
l i e n t e , C u a n d o d i g n o de a q u e l l o s g e n i t o r e s T e m u e
s t r a s el p a s a d o r e v e r e n t e Y le d e d i c a s cánticos y h o n o r
e s : C u m p l e s con tu d e b e r , m a s ten p r e s e n t e n o e l m a s
bello ideal de tus m a y o r e s , o fué l e g a r s u s n o m b r e s al futuro— A
l g o m a s g r a n d e fué, m u c h o m a s p u r o . E l l o s q u i s i e r o n
que en los p a t r i o s l a r e s E l d e r e c h o t u v i e r a su i n o r a d a
, L a ley y la justicia s u s a l t a r e s . S u brillo, la v e r d a d i n m a c
u l a d a ; Y p o r eso lo v e m o s á m i l l a r e s U n a vez la c o n t i e n d
a t e r m i n a d a , R e u n i r s e en un a h r a z o los h e r m a n o s Y c o n
v e r t i r s e en s i m p l e s c i u d a d a n o s . T a l o t r a c o n t i n u
a r os n e c e s a r i o ; Sin ella, el M o n u m e n t o n a d a dice; ¡Alto h e m
o s t r a n s i t a d o ya el C a l v a r i o ! ¡ B a s t a n t e n u e s t r a p a
t r i a fué infeliz! H a c e d q u e en a d e l a n t e sn s a n t u a r i o N i la
a m b i c i ó n ni el d e s p o t i s m o piso Y t e n d r á n á p a r t i r de ese
m o m e n t o N u e s t r o s p a d r e s , u n doble M o n u m e n t o . Enrique M
a y o de 1879. E. Maciel

.IOS — SSeísa i ni s « e a c i a C u a n d o vivía el h o m b r e s o b r e la

tierra solo D e s n u d o y v a g a b u n d o sin lux ni d i r e c c i ó n , Y el
luego A los v o l c a n e s robó c o m o un te Y al a n t r o m a s o s c u r o su
techo m e n d i g ó .

SOPO

C u a n d o i g n o r a b a el g o c e de su p o d e r s u p r e m o Y h a m b r i
e n i o y m i s e r a b l e , sin a r m a s y sin luz, M a r c h ó do b o s q u e
en b o s q u e , c r u z o rios y c e r r o s H u y e n d o A la p r e s e n c i a
dei Ur$w y el Mammultt. Y a el tiempo en el e s p a c i o s u s g l o r í a s e s c
r i b í a Y el fuego c i m e n t a b a su primitivo h o g a r ; E l arco y la asa-
yaya s u r g i ó de su inventiva Y el a r t e c o m e n z a b a p u l i e n d o el
p e d e r n a l . E n l o n c e s su d e s t r o z a venció los a n i m a l e s Y
al o b t e n e r su a u x i l i o , creció su intrepidez; F o r m ó familias, t r i
b u s , y pueblos y c i u d a d e s , Y fué p a s t o r p r i m e r o y a g r i c u
l t o r d e s p u é s . D e su razón los ojos c l a v ó en la c i e n c i a l u e g
o , Y vio los m i n e r a l e s y el reino vegetal B r i n d a n d o t'i sus e n s
a y o s r i q u e z a s y p r o g r e s o . C a u s a n d o la p r i m e r a
fracción t e r r i t o r i a l . L o s S i c u l o s , los Celtas, Ilvaíos y Aquí
tan e o s P a s a r o n c o m o s u r c o s de e s a p r i m e r labor; V i n i e r
o n los Sajor.es, L a t i n o s , los S l a v o s Y el fruto r e c o g i e r o n de
su p r e d e c e s o r . A s i de siglo en siglo, de u n a en otra r a z a , L o s
h o m b r e s y las c o s a s l l e n a r o n sa alto fin, U n di.aen las h i e n a
s , el otro en la batalla: B l a n d i e n d o u n o s la e s p a d a , los o t r o
s el b u r i l . E n t r e e s a s c o n m o c i o n e s , s i g u i e r o n á ¡a
vida, C o m o l o z a n a s llores á la c a l o r del sol, L a A m é r i c a s a j
o n a , la u m é r i e a l a t i n a , H e r m a n a s en belleza, g e m e l a s en
d o l o r . A p e n a s e n s e ñ a r o n al m u n d o su c o r o n a D e p a l m a
s y de s e i b o s , de a r o m a s y do a z a h a r , T e n d i ó l e s la codicia
su m a n o a b r a s a d o r a P a r a c o g e r s u s g a l a s y dividir su p a n
. S u s r í o s , s u s c a m p a n a s , sus g i g a n t e s c o s m o n t e s , S
u s c u e n c a s a t e s t a d a s de rico m i n e r a l ,

109

E s c l a v a s ofrecían e n t o n c e á s u s s e ñ o r e s ; M a s cuando sus

derechos supieron recobrar. C o m o veloz t o r r e n t e que i n v a d e la l l a
n u r a Y a r r a s t r a y p r e c i p i t a c u a n t o á su paso h a l l ó , C o
m o el fulmíneo r a y o q u e los e s p a c i o s c r u z a Y quema y anonada como
una maldición, Asi lodos los hijos del suelo a m e r i c a n o L o s valles i n v a
d i e r o n g r i t a n d o l i b e r t a d , Y s u s c e r t e r o s golpes la
cárcel d e r r i v a r o n En donde sus derechos miraban ahogar. L a s a n g r o
que t e n i a s u s bollos e s t a n d a r t e s , C a i a g o t a ti g o t a s o b
r e la faz de un rey S a n g r i e n t o , q' s e m b r a b a los m u e r t o s á m
i l l n r c s , P e q u e ñ o ante los h é r o e s , r a b i o s o a n t e la l e y
. P e r o el reloj del t i e m p o , m a r c ó por fin la h o r a Del triunfo de,
los hijos del m u n d o de Colon, Y so e s t e n d i ó su g l o r i a s o b r e la
t i e r r a toda; Q u e de uno al otro polo la fama la llevó M a s 'pronto los e s
c o s o s , el dolo, la c i z a ñ a L a s p i e d r a s r e m o v i e r o n del s a
c r o s a n t o a l i a r , Q u e en h o m b r o s de sus h é r o e s edificó la p
a t r i a C o m o s e ñ a l de triunfo, de r e d e n c i ó n , de p a z . E n t o n
c e s un I m p e r i o soñó con la c o n q u i s t a Y el t r u e n o de la g u e r
r a su r a y o v o m i t ó ; Y una nación h e r m a n a , y una nación a m i g a ,
D e s a n g r e a m e r i c a n a las (ierras e m p a p ó . Si, fué ese m i s m o p
u e b l o que a y e r en Ipiranga El y u g o s a c u d í a t a m b i é n del o p r
e s o r , H e r m a n o q u e á las s o m b r a s t a m b i é n a r r e b a t a r a
E l sol r e v e r v e r a n t e de civilización. ¡Destino i n e s c r u t a b l e '
la e s p a d a e n m o h e c i d a Con l u s i t a n a s a n g r e , y en pro de la
v e r d a d , L a c o n v i r t i ó el I m p e r i o m a s t a r d e en la c u c h
i l l a Del tétrico v e r d u g o , q u e m a t a sin p i e d a d . P e r o los
p'blos n u n c a , ( l o s p'blos son h e r m a n o s ) L a diestra llevarían al m
a n g o del p u ñ a l , Si la c a t e r v a i m p u r a de reyes s a n g u i n a r
i o s N o e n v e n e n a r a n su a l m a , con p ó c i m a i n f e r n a l . U n
dia c o m o fieras, e r r a n t e s , p e r s e g u i d o s

no —

P o r el f a n t a s m a h o r r e n d o quizá de su p a v o r , I r á n de p u e r
t a en p u e r t a , sin p a t r i a , sin a m i g o s , L l e v a n d o en la c o
n c i e n c i a su propio a c u s a d o r . . . . S o ñ ó pues un m o n a r c a , y
en e s c loco s u e ñ o Su j o y a cisplaíina l l a m a b a al U r u g u a y ; M a
s treinta y tres valientes con í n e ü í o d e n u e d o , L a s huestes brasileñas
vinieron á retar. Y el dios d é l a s b a t a l l a s los vio c o m o t i t a n o s
, C o m o f a n t a s m a s n e g r o s de p ó l v o r a los vio L i d i a r c o m
o los g a l o s , v e n c e n c o m o o r i e n t a l e s Q u e l u c h a n ala s o
m b r a del p a t r i o p a b o ü o n . E l sol i l u m i n a b a s u s p e n s o
el desafio: L a l u c h a e r a t r e m e n d a , de e r r o r y de v e r d a d ; D
e un lado la obediencia, p a s i v a , id f a n a t i s m o , D e l otro el e v a n
g e l i o , la íé en la l i b e r t a d . L o s unos sus derechos bollados
defendían, L o s otros ed d o m i n i o del fuerte; e r a su ley; M a s la d e r r
o t a e s t a b a p o r el d o r e dio e s c r i t a : H u y e r o n los e s c l a
v o s ante la n o b l e g r e y . E l sol r a d i a n t e h e r m o s o siguió su d
e r r o t e r o ; P e r o lia dejado un r a y o de luz en Sarandi, Q u e vive en
sus l l a n u r a s c o m o testigo e t e r n o P a r a d e c i r al m u n d o lo q
u e lia p a s a d o alli. Temblad vanos monarcas, temblad usurpadores, Del (¡cilio
es la corona, la glori-i es del calor; L o s p u e b l o s d e s p e r t a r o n y
a p r e s t a n sus l e g i o n e s H o n r a n d o la m e m o r i a de su l i b e
r t a d o r . B e n d i t o s s e a n los h i m n o s q' el a n i m o e n a g e n a
n D e los que s o b r e v i v e n al r u d o t e m p o r a l , B e n d i t o s s e
a n los p u e b l o s q'en !a m e m o r i a l l e v a n L o s p r ó c e r o s que
un día les d i e r o n l i b e r t a d . S i l e n c i o ! no t u r b e m o s su
paz; aquí d n m v í a n : D e s c a n s a n en el t e m p l o do la e m a n c i p a
c i v o , D e s c u b r a m o s la frente, d o b l e m o s la r o d i l l a Q u e
al s a l u d a r la g l o r i a , so r e v e r e n c i a á D i o s . Aqui Aqui Aqui
Aquí se e n s e ñ a al p u e b l o la fé y el h e r o í s m o , la i n d e p e n d
e n c i a se a p r e n d e á v a l o r a r ; tiene la h o n r a su m o n u m e n t
o vivo, tiene la p a t r i a su ley f u n d a m e n t a l .

A q u í , d o n d e los h o m b r e s con Animo esforzado R o m p i e r o n sus c a

d e n a s l l e n a n d o un g r a n d e b e r , Q u e r i e n d o m o r i r a n t
e s que d o b l e g a r s e e s c l a v o s O fuera de la p a t r i a s u s a v e s
r e c o g e r . U n i d o s , i n v e n c i b l e s , constitución ó muerto J u r a
r o n , y o n las h o n d a s s o n o r a s se alejó El grito de s u s ¡iccbos, y
ol pueblo so c o n m u e v e Y bélico repilo t a m b i é n : ¡constitución! S o b e
r v i o a b s o l u t i s m o , c o n t e m p l a tu s e p u l c r o ; H e r m o s
a d e m o c r a c i a , r e c i b e un n u e v o a l t a r ; A q u í v e n d r á n
los libres á c e l e b r a r sus triunfos Y á caso a r r e p e n t i d o s , los d
é s p o t a s , á o r a r . A q u í se e n c i e n d o el alma,=c e d u c a n los s
e n t i d o s , So e n s e ñ a d l o s t i r a n o s q u e d ó b l e n l a ceiviz;
So a p r e n d e el sacrificio,se a d m i r a ol-patriotismo S e m u e r e en el p
r e s e n t e , se n a c e el p o r v e n i r . A q u í viven los h é r o e s , que
á fuerza do c o m b a t e s Y s a n g r e , devolvieron al m u n d o u n a n a c i
ó n ; L o s b r a v o s que s e g a b a n las h u e s t e s i m p e r i a l e s , E
n tus h e r m o s o s c a m p o s , famoso I t u z a i u g ó . C u a n d o los i n
v a s o r e s se agiten y se e s t r e c h e n u e r i e n d o en su a v a r i c i
a l o s p u e b l o s sepulta] , onid á este r e c i n t o , m i r a d estos l a u
r e l e s Y l u e g o , á la pelea d e m ó c r a t a s volad.
1

Del s e n o de e s a o b r a que m i r a n n u e s t r o s ojos, L a s o m b r a de

los h é r o e s v e r é i s a p a r e c e r D i c i é n d o o s : a d e l a n t e ,
q u e Dios va con v o s o t r o s Q u e sois los d e f e n s o r e s e t e r n o s
de su ley. G u e r r e r o s , c i u d a d a n o s , el código divino Q u e á la
razón h u m a n a l l e n ó de c l a r i d a d , N o s dice que d e b e m o s
ejemplo á n u e s t r o s hijos; A q u í les q u e d a u n o , fecundo sin i g u a
l . Y m a s que en este m á r m o l que b r o t a do la g l o r i a M a s d u r a d
e r o y firme que su a n c h o p e d e s t a l , E x i s t e un M o n u m e n t o ,
existe u n a c o r o n a L a g r a t i t u d de un p u e b l o q u e sirve á la i g
u a l d a d . C a n t a d , c a n t a d h o s a n a s , ¡oh! pueblos de la t i e r
r a Q u e en la c o n c i e n c i a libre b u s c á i s v u e s t r o i d e a l , L
a idea de lo g r a n d e p o r todas p a r t e s vuela; C a n t a d hijos del g e n
i o , con mi laúd c a n t a d . M. Bahamonde.

112

A LOS HÉROES DE LA jTsKEI'ENDEXCIA

OíllKXTAL

¡ M i r a d , so!)!*¡>, la (Vanlo do la ciudad U r u g u a y a B r i l l a r e>p!

end ¡rosa i a le/, de libertad, Q u e Truiuei y T r e s v a h e m o s en c a m p o
de b a t a l l a Dieron n la p a t r i a su e t e r n a c l a r i d a d ! ¡ M i r a
d , p o r esos h é r o e s , el so! m a s refulgente Que brilla en í r e l a s o n
d a s d e l p a t r i o p a b e l l ó n , ¡Miran! á esos g u e r r e r o s ¡¡ovar s
o b r e la frente L a i n s i g n i a de la g l o r i a , el p r e m i o del v a l
o r ! Con Víctores el p u e b l o s a l a d a ;i los c a m p e ó n o s Q u e en
pégiu; s de o r o s u s n o m b r e s se l e e r á n , (¿ue al pie de la b a n d e
r a c r u z a d a de g i r o n e s J u r a r o n , «por l u u á t i i a . m o r i r
, ó libertad.» E l filo dé los s a b l e s , ''.nal fuera e x h a l a c i m e s A !
viva. d e l (.•(.urdíale se veiau red -jar; Y en medio á la me: ra 1 la y ai pié do
los c a ñ o n e s M i r á b a n s e á ios b r a v o s , b a s t a m o r i r , l u c
h a r . ¡ H o n o r á l o s g u e r r e r o s , q' t<n c a m p o s de v i c t o r i
a El grito i n d e p e n d . m e i a s u s p e d i o s ¡ a d a m ó , Q u e en las b
r i d a n t e s p a j o n a s el'-riiu tío la g l o r i a Del S a r a u d i r e l u
m b r a n b a s t a el i t u z a i g ó ! ¡Gloria, á aquel valiente q' ¡leva s o b r
o el p e c h o H a s t a en su noble ¡ u m b a la i n s i g n i a del h o n o r , Q
u e n a d i e ha podido qai uirle a p i o ! d e r e c h o De s e r de n u e s t r a
p a t r i a el g r a n l i b e r t a d o r ! N o alcanzo con mi m e n t e , m e
falta i n t e l i g e n c i a , M i c o r a z ó n se o p r i m o al v e r tanto e s
p l e n d o r , C o n t e m p l o el M o n u m e n t o á n u e s t r a I n d e p e
n dencia C u a l fuera e¡ S a n t u a r i o bendito del S e ñ o r . C e ñ i d o de
trofeos y h o n r o s a s i n s c r i p c i o n e s , B e m e m o r a b l e s
fechas de g r a n d e h e r o i c i d a d , ¿Quién es el q u e las lea, q u e lleno
de e m o c i o n e s No a d m i r e a q u e l S a n t u a r i o de gloria y
libertad? ¿Cómo os posible, p u e s , c a n t a r á la m e m o r i a De h é r o e s
q u e h a n p a s a d o fila p o s t e r i d a d , Si en el e t e r n o libro g l o
r i o s o de la h i s t o r i a Sus nombres aparecen con m a s sublimidad?

— 113 — ¿Cómo es p o s i b l e , p u e s , q u e á tanto h e r o í s m o P r e t e

n d a con mi lira su brillo e m p a ñ a r ? C u a n d o á h o m b r e s tan i l u s
t r e s de noble p a t r i o tismo L o s p o e t a s no h a n podido s u s g l o r
i a s e n s a l z a r ? E s en el cristal del p u e b l o y s u c o n c i e n c i a
, D o n d e su e x c l s a g l o r i a tendrá pie reflejar, Y m i e n t r a s e x i
s t a un h é r o e de n u e s t r a I n d e p e n dencia. L o s hijos U r u g u a y
o s le h a n do v e n e r a r . ¡Honor! a l a L a s glorias Cual g u a r d a L a
flor q u e F l o r i d a , que g u a r d a e n t r e su s e n o de la p a t r i a
con d i g n a m a g e s t a d el j a r d i n e r o en el verjel a m e n o , n o m a
r c h i t a la h ó r r i d a t e m p e s t a d '

Con p a l m a de l a u r e l e s y flores c e l e s t i a l e s C o r r a m o s p r
e s u r o s o s al pié del pedestal, Allí v e r é i s r e u n i d a s , las g l o r
i a s N a c i o n a l e s U n i d o s los h e r m a n o s con lazo f r a t e r n a
l . S a n t u a r i o de v a l i e n t e s , c o l u m n a de la g l o r i a L o s
p o e t a s hoy te c a n t a n con célico fervor, Con s o l o v u e s t r o s n o m
b r e s e s c r i t a está la h i s t o r i a L a h i s t o r i a m a s sublimo del
g r a n h i s t o r i a d o r . ¡ H e r o i c o s v e t e r a n o s , de n u e s t
r a I n d e p e n d e n c i a B e n d i t o es v u e s t r o polvo, s a g r a d o
tu a t a ú d , Y a q u e l l o s que la patria cons. rva su e x i s t e n c i a V e
r á n c o m o los p u e b l o s co -ou-m la virtud! ¡ M i r a d , e n t r e el i n
c i e n s o q u e .-orre p o r l a b r i s a V o l a n d o el espirite q >e d o la
l i b e r t a d , E s el do los h é r o e s le oías! •• i I n d e p e n d e n c i a
Q u e v e l a n p o r la pao -i > h a s a ai la e t e r n i d a d ! ¡ M i r a d , á
e s a reliquia S a g r a d o evanjeiio de ¡ M i r a d , á esos g u e r i i Q u e d
i e r o n á la patrie ¡ H e r o i c o s dofonsori Patriotas Orientales, ¡ A q u í ,
t e n é i s los hijo B e s a n d o v u e s t r a s p .i. Uniotl, Abril lí; e
>••:•>; i le O r i e n t a l e s . a u: estad, a s i mpre inmortales •«•. • c l a r
i d a d ! se lo a m e r i c a n o ¡o.- T r e i n t a y T r e s sai . v e t e r a n
o . ..- ados á t u s piesS • Diaz.

— 114 —

!Pasado!
D e L i b e r t a d la b e n d e c i d a a u r o r a Sus puros rayos á esparcir
comienza, H i m n o s celestes al E m p i r i o s u b e n , Del P l a t a la s e ñ
o r a Y a en p e r d i d a placidez no l l o r a , P u e s m i r a en l o n t a n a
n z a R e v e r b e r a r del sol de la e s p e r a n z a La reluciente trenza Y c
a n u c o s s u b l i m e s de a l a b a n z a E l e v a r s e h a s t a el cielo E
n alas del a r c á n g e l del c o n s u e l o . ¿Quién c a m b i a en a p a c i b
l e p r i m a v e r a L a estación de las nieves y del llanto? ¿Quién de la t a r d
e la fulgor p o s t r e r a P i n t a o t r a vez de g r a n a y a m a r a n t o ?
¿Quien el ¡ay! de a g o n i a Q u e o p r i m i ó el s u e l o de la p a t r i a m
i a T r u e c a en g r i t o s de g l o r i a E n voces de c o n t e n t o y de v i
c t o r i a . ¡Silencio H u m a n i d a d ! a b s o r t a e s c u c h a , De
admiración y goce embebecida, E l n o b l e fin de la s a n g r i e n t a l u c h a
D e n u e s t r a s leyes v i c t o r i o s a e g i d a , Y aplauda entusiasmada A
los h é r o e s g l o r i o s o s C u y a sien de l a u r e l e s c o r o n a d a
Despide resplandores luminosos. ¿ P r e g u n t a r c u a n t o s fueron? ¡ T r e i
n t a y t r e s n a d a m a s y n o te a s o m b r e Q u e el m i s e r o t i r a n
o n q u i e n v e n c i e r o n N i do t i r a n o m o r e c i a el n o m b r e !
Del á g u i l a c a u d a l la fuerza s u m a E n el ave gentil j a m a s s e e n s
a ñ a , Hiere, l u c i e n d o su v i s t o s a p l u m a , Al b u i t r e q u e le
e s p e r a en l a m o n t a ñ a ; El león p o d e r o s o B o n g a a l t i g r e
fornido y c a u t e l o s o , Y tras combate horrible L o m a r t i r i z a , si. p
e r o i n v e n c i b l e ; T a n solo la s e r p i e n t e , E l reptil d e s p r
e c i a d o E n g a ñ ó al pajarillo i n c a u t a m e n t e P o r q u e es c o b a
r d e , i m p i o , y d e s p i a d a d o .

- 115 ¿Qué l o g r a n los t i r a n o s ? ¿ Q u é r e s u l t a d o tienen s u s e

m p e ñ o s ? P a r e c e r á la faz do los h u m a n o s C o m o el reptil falaces
y p e q u e ñ o s , L a voz do su c o n c i e n c i a E s c u c h a r e n el c a o
s de s u s s u e ñ o s Y m o r i r c u a n d o e s l i e n d o su f u l g e n c P o
r la celeste b ó v e d a a z u l a d a L a libertad s a g r a d a Al r o n c o g r
i t o de la S u m a E s e n c i a ¡ Y p o r ellos la virgen en a m o r e s L l l o
r a p o r s i e m p r e en su p e s a r p e r d i d o s . Y la m a d r e s u s t é
t r i c o s d o l o r e s E n v i a al cielo en l á n g u i d o s g e m i d o s Y
el h u é r f a n o i n s p i r a v a c i l a n t e Sin q u e a m p a r o le dé en
su d e s v e n t u r a E l beso de la h e r m a n a d e l i r a n t e Q u e a p e n
a s vio del m u n d o la t r i s t u r a ; Y c o m o t i g r e s fieros Al son de
los a c e r o s D o s n a c i o n e s q u e t i e n e n fuerza y v i d a S e a r r
a n c a r a n su j u v e n t u d florida! ¡Maldito el h o m b r e s e a Q u e a b a
n d o n a las a r m a s d e l a i d e a Y en el d o l o r se g o z a D e a n p u e
b l o triste q u e sin p a z Solloza!

i i iW
•¡Despierta h u m a n i d a d y a b s o r t a escucha-"";!/ De admiración y goce
embebecida / ' " * El noble fin d é l a s a n g r i e n t e l u c h a ¿ D e n u e s
t r a s leyes v i c t o r i o s a egida! // ¿y E l m e s de A b r i l del a ñ o
veinti c i n c o Veloce terminaba, L a l u n a s u s fulgores e s p a r c í a , L a
fuente m u r m u r a b a Y la flor su c o r o l a e m b e l l e c í a Con la e s e
n c i a q u e p ú d i c o es h a l a b a , E l t i r a n o i m p e r i a l en s u s
l a u r e l e s Reposa embelesado, Y si e s c u c h a el t r o t a r de u n o s c o
r c e l e s Del U r u g u a y en la r e g i ó n h e r m o s a D ó l a s aves s u s
p i r a n Y d ó su cáliz nítido la r o s a Abro á los ceflrillos q u e le i n s p i
r a n D e los s u e ñ o s la m a g i a v o l u p t u o s a . ¿ N u n c a vuestra
ardorosa fantasía

116

E n el silencio de la n o c h e u m b r í a , F i n g i ó s e ilusión v a n a A s a
l t a n d o el c a n c e l de la v e n t a n a Q u e la l u m b r e del dia E n r o
j e c e al s u r g i r p u r a y g a l a n a Del alto f i r m a m e n t o , F e c u
n d a n d o de luz v u e s t r o a p o s e n t o .? Tan odiosas visiones. Al r á p
i d o trotar de sus b r i d o n e s Los ginetes semejan Do la n o c h e en los b a
g o s p a b e l l o n e s , Y en la m e m o r i a d e j a n Su contorno inseguro C
o m o el eco de b á q u i c o c o n j u r o N o s p e r s i g o d o q u i e r , d o
q u i e r a se se l a n z a E n mitad del c a m i n o Q u e a l f o m b r a de v e
r d o r n u e s t r a e s p e r a n z a E s q u i v a n d o los g o l p e s del d e
s t i n o ¿ Q u i e n e s son? ¿á dó van? ¿cual es su e m p e ñ o ? ¿ C o r r e n
en pos de dulce bien a n d a n z a , P e r s i g u e n las q u i m e r a s de un e
n s u e ñ o O en á las de un a m o r p u r o y h e r m o s o Del p o r v e n i r el
t e m p l o l u m i n o s o Asaltar intentarlo S i g u e n febriles en a m i g o b
a n d o . . ? ¡ P a t r i a , tus lijos son! S o n los leales Olvidados del m u n d
o Q u e h o l l a r á n de los h u e s t e s i m p e r i a l e s El o r g u l l o p
r o f u n d o : P a t r i a tus hijos son, son O r i e n t a l e s . P o c o d e s
p u é s , los s i e r v o s del t i r a n o , V e n c i d o s en e n c u e n t r o
s d i f e r e n t e s , Inclinan torpes sus m e n g u a d a s frentes. Al brio de
un esfuerzo s o b e r a n o . R i n c ó n , B o a t o s M a n u e l , fueron la t u
m b a Del p o d e r i m p e r i a l q u e se d e r r u m b a Al g o l p e del a c e
r o , De un p u e b l o (pie d e s p i é r t a s e a l t a n e r o L a libertad h o
l l a d a R e c o b r a n d o valiente y j u s t i c i e r o . ¡Desde e n t o n c e
s mí P a t r i a j d o l a l r a d o A l z a su frente altiva, M a g e s l u o s a
y fuerte, Sin t e m o r lo voluble do la s u e r t e M i e n t r a s la g l o r i a
del p a s a d o viva' Curios Roxlo.

117 —

DEL SOLDADO

D E LA

INDEPENDENCIA

RAMÓN

PERALTA

E s t e viejo p a t r i c i o , u n o de los s e ñ o r e s , q u e c o m p o n í a
n la C o m i s i ó n e n c a r g a d a de r e p r e s e n t a r el D e p a r t a m
e n t o do C a n e l o n e s , c a u s a al t i e m p o , no p u d o p r o n u n c
i a r su d i s c u r s o en el acto de la I n a u g u r a c i ó n del M o n u
mento. H é aqui esas palabras brotadas por un cora zon patriota: Exmo. s e ñ o r P
r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a : U n h o m b r o de 85 a ñ o s de e d a
d , tan p o b r e y h u m i l d e c o m o h o n r a d o y p a t r i o t a , es el q
u e s e a t r e v e A dirigir su p a l a b r a al p r i m e r M a g i s t r a d o
de la R e p ú b l i c a en un acto t a n s o l e m n e c o m o esto. N o lo j u z g
u é i s , E x m o . s e ñ o r , p o r l a s a p a r i e n c i a s Sisonómicas do su
p e r s o n a , p o r q u e son t a n e n g a ñ o s a s c u a n d o se p r e s e n
t a n v e s t i d a s de har a p o s , c o m o c u a n d o se disfrazan con s u n t
u o s o s y e l e g a n t e s trajes. N o : m a s bien e s c u c h a d l o con la c
o m p a s i v a i n d u l g e n c i a que la vejez y la d e s g r a c i a i n s p i
r a n á todo c o r a z ó n bien p u e s t o . E s t o e s , E x c m o . s e ñ o r ,
lo q u e ose h o m b r e — q u e soy y o — o s pide e n c a r e c i d a m e n t e ,
y lo q u e os suplico me concedáis. Exmo. señor Presidente: L a s g l o r i a s d é
l a p a t r i a son el p a t r i m o n i o c o m ú n de s u s hijos?; y yo á título
de h e r e d e r o l e g í t i m o , v e n g o á r e c l a m a r — a n t e s de b a
j a r al s e p u l c r o — l a p a r t e q u e m e c o r r e s p o n d a en la q u
e se c o n m e m o r a en este dia de i m p e r e c e d e ro recuerdo. H a c e 54 a
ñ o s , q u e los R e p r e s e n t a n t e s del P u e b l o O r i e n t a l , c o
n g r e g a d o s en asta v i l ¡ a , p r o c l a m a r o n á la faz del m u n d o
la l i b e r t a d é i n d e p e n d e n c i a de la p r o v i n c i a que treinta
y tras d e s u s v a l i e n t e s h i j o s — p r o s c r i p t o s de su s u e l
o — v i n i e r o n á r e d i m i r del y u g o de la e s c l a v i t u d á q u e
la t e n í a u n c i d a un m o n a r c a e x t r a n j e r o . Y o , E x m o .
señor, pobre y humilde como soy, t e n g o el n o b l e o r g u l l o — l a p u r í
s i m a é i n -

118 —

m a r c e s i b l o g l o r i a de p o d e r decir, q u e en mí simple calidad do

soldado do la División L l u poz, á las i n m e d i a t a s ó r d e n e s del b e n
e m é r i t o L a v a l l e j a , asisti con la l a n z a en la m a n o y el s a b
l e e n la c i n t u r a , á aquel i m p o n e n t e y s u b l i m e e s p e c t á
c u l o en q u e un p u ñ a d o do patriotas—• c u y a e n é r g i c a voz r e s u
e n a a n o en m i s oídos— l a n z a r o n un reto á m u e r t e á s u s o r g u l
l o s o s o p r e sores. E n t o n c e s yo e r a j o v e n ; y el fuego s a c r o
del e n t u s i a s m o p a t r i o , i n o c u l a d o en mis v e n a s , c o n la
p ó l v o r a q u e m a d a en los m e m o r a b l e s c o m b a tes del C e r r i
t o , las P i e d r a s , I n d i a M u e r t a , S a r a n d i é I t u z a i n g ó
, a r d í a en mi p e c h o con t o d a la p u r e z a del p a t r i o t i s m o de
a q u e l l o s g l o r i o s o s tiempos. H o y soy viejo: p e r o así m i s m o ,
a u n q u e el frió de la vejez hiela mi s a n g r o , y las m a s c r u e l e s y
a m a r g a s d e c e p c i o n e s a c i b a r a n mi c o r a z ó n , y o m e
siento r e j u v e n e c e r al c a l o r del r e c u e r d o q u e m e sujiere la
p r e s e n c i a de ese M o n u m e n t o p o s t u m o , con q u e la justicia n
a c i o n a l va á p e r p e t u a r la m e m o r i a de los ¡lustres p r o c e r e
s de n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a ; y con la m a s p u r a y d u l c e e
m o c i ó n del a l m a , yo m e inclino r e v e r e n t e a n t e la m a g o s t a
d de la g l o r i a que s i m b o l i z a , d a n d o u n voto de g r a c i a s á
los q u e c o n c i b i e r o n la feliz i d e a de g r a b a r l a en el m á r m o
l , p a r a q u e l a s g e n e r a c i o n e s futuras so i n s p i r e n en c l l
a y le r i n d a n el culto do s u s r e s p e t u o s a a d m i r a c i ó n ; y
otro t a m b i é n no m e n o s e n t u s i a s t a y m e r e c i d o , al G o b i
e r n o C o n s t i t u c i o n a l de V. E . , bajo c u y o s p a t r i ó t i c o
s a u s p i c i o s se i n a u g u r a h o y . Exmo. señor: P r ó x i m o ya á las
p u e r t a s de l a e t e r n i d a d , y al t r a v é s de u n a e x i s t e n c
i a a a r o s a y p r o c a r i a , q u e solo h e p o d i d o s o b r e l l e v a
r m e r c e d á la fil a n t r o p í a de mis b i e n h e c h o r e s y a m i g o s
, yo b e n digo á la p r o v i d e n c i a divina p o r h a b é r m e l a c o n s e
r v a d o h a s t a el m o m e n t o d i c h o s o en q u e l a C o m i s i ó n e n
c a r g a d a de r e p r e s e n t a r en este a c to al D e p a r t a m e n t o de
C a n e l o n e s , m e h a h e c h o el h o n o r de p o n e r en m i s m a n o s
este pabellón, histórico, fiel t r a s u n t o del q u e c n a r b o l a d o p o r
el inmortal Artigas en la g l o r i o s a l u c h a de n u e s t r a e m a n c i p
a c i ó n política, flameó v i c t o r i o s o oí a ñ o 1815 en los a l m e n a d o
s m u r o s de la C i n d a d e l a de M o n t e v i d e o , p a r a q u e , c o n
j u n t a m e n t e .

119 — c o n e s a c o r o n a de l a u r e l , lo p r e s e n t e en su n o m b r e
á la H o n o r a b l e C o m i s i ó n D i r e c t i v a , c o m o la ofrenda m a s
p u r a y p a t r i ó t i c a q u e p u e d e d e o n e r en l a s a r a s del M o
n u m e n t o q u e el P u e lo O r i e n t a l c o n s a g r a a u n a do las m a
s i n m a c u l a d a s g l o r i a s de l a p a t r i a . A h o r a , p u e s , ya
p u e d o m o r i r , l l e v a n d o á la t u m b a la dulce satisfacción que e x
p e r i m e n t o e a e s t e acto, ya q u e en vida n o he p o d i d o t e n e r l
a de v e r i n s c r i p t o mi n o m b r o en la lista de los s e r v i d o r e s
de la p a t r i a , no o b s t a n t e h a b e r m i l i t a d o e n todas las l u
c h a s de su g l o r i o s a ' I n d e p e n d e n cia. P a r a desahogar esta p e
n a , permitidme, E x m o . s e ñ o r , d a r e s p a n s i o n á los s e n t i m i
e n t o s p a t r i ó t i c o s de que m e hallo p o s e i d o - e x c l a m a n d
o : - ¡Gloria e t e r n a á los i l u s t r e s p r o c e r e s d é l a
Independencia Nacional! ¡Gloria e t e r n a á los que i n i c i a r o n y l l e v a
r o n á c a b o la p a t r i ó t i c a i d e a de g r a b a r l a en el m á r m o l
de este M o n u m e n t o ! ¡ Y g l o r i a e t e r n a t a m b i é n al E x m o .
G o b i e r n o de la R e p ú b l i c a , bajo c u y o s a u s p i c i o s s e i n
a u g u r a hoy! H e dicho. M a y o 18 de 1879.

A l Sol de la l i b e r t a d
EN LA INAUGURACIÓN DEL MONUMENTO ALA ^ D E PENDENCIA DE LA REPÚBLICA Sol i n m o r
t a l q u e fúlgido t e c i e r n e s , Cual pabellón radioso, S o b r e el á m b i
t o h e r m o s o D e la u r u g u a y a t i e r r a ! Si en el p e c h o se e n c
i e r r a V i v a el a n s i a y a r d i e n t e , E infinito el a n h e l o de e n
s a l z a r t e , L a voz, p a r a c a n t a r t e , D é b i l ¡oh sol! se s i e n
t e . Sol de los l i b r e s , foco e s c i n t i l a n t e Q u e en r a y o s mil
te e s p a n d e s p o r la e s f e r a

— 120 Q u e en r a y o s mil te e s p a n d e s p o r la e s f e r a T ú , c u y a
i m a g e n p r e s t a á mi b a n d e r a D e g l o r i a y luz el s í m b o l o a
r r o g a n t e , A t i e n d e ¡oh sol! a m a n t e A l b a r d o cpie alza el h u
m i l d o s o r u e g o , P i d i e n d o i n s p i r a c i ó n á tu a l m o fuego;
A c a r i c i a su frente C o n un destello de tu luz a r d i e n t e , Y á influjo
p o d e r o s o D e tu b e s o do a m o r , la c l a r a e s t r e l l a D e l e s
t r o , i r r a d i e su fulgor en ella. S o l de la l i b e r t a d , fuente d i v
i n a D e luz h e r m o s a , c a t a r a t a i n m e n s a Q u e b a ñ a n d o la
frente a l a b a s t r i n a D e l A n d e s j i g a n t e s c o , on dos o c é a n
o s E l r a u d a l difundiste de tu l u m b r e , L l e n a n d o s u s destellos
D e m á g i c o fulgor la n o c h e triste D e la o p r i m i d a A m é r i c a ! e
l e v a d o E n la celeste c u m b r e D o n d e se o s t e n t a tu e s p l e n d
e n t e g l o r i a , T e s a l u d a n ufanos M i l h é r o e s i n m o r t a l e
s en la h i s t o r i a Y s u s hijos, h o y libros c i u d a d a n o s ! E l fuego
del v a l o r y el p a t r i o t i s m o A tu influjo n a c i ó en a q u e l l a s
a l m a s Q u e a d m i r a r o n al viejo c o n t i n e n t e P o r la alta a b n
e g a c i ó n do su c i v i s m o , E l esfuerzo p o t e n t e Con que rompieron
duros eslabones, L u c h a n d o cual leones E n m e d i o del furor d é l a b a t
a l l a E n t r e t o r r e n t e s de letal m e t r a l l a Y el h u m o e m b r i
a g a d o r d o l o s c a ñ o n e s . L a g l o r i a de M o r e n o , De San
Martin, Bolívar y Bolgrano, D e los g r a n d e s p a t r i c i o s Q u e d e s d e
el P l a t a al O r i n o c o , lleno E l p o c h o v a r o n i l de a m o r de p a
t r i a , F l a m e a r o n el p e n d ó n r e p u b l i c a n o P o r a l c a n z
a r los d u l c e s beneficios D e la a l m a l i b e r t a d ; la p u r a g l o r
i a De aquellos que,gritando: «Independencia», D e v i c t o r i a en v i c t o r i
a , A b a t i e r o n la odiosa p r e p o t e n c i a D e l altivo o p r e s o r ,
de tí n a c i d a

- 121 — F u é , ¡oh sol e s p l e n d o r o s o ! cuyo r a y o El g e n i o fué y

la i n s p i r a c i ó n do M a y o . Y A r t i g a s el i n s i g n e , el i n d o
m a b l e C a u d i l l o , cuyo b r a z o Azote justiciero F u é p a r a el l u s
i t a n o y el i b e r o , D o ti la fuerza recibió p o t e n t e P a r a b l a n d
i r la e s p a d a i n q u e b r a n t a b l e C o n q u e batió del d é s p o t a
la frente. T u r a y o e n a r d e c i ó la r e s i s t e n c i a Do t a n t o s h
é r o e s q u e d o p a t r i a al g r i t o , L i d i a r o n p o r la c a r a i n
d e p e n d e n c i a ; Y las P i e d r a s , C e r r i t o , Mil otros escenarios
D e a c c i o n e s d i g n a s de p e r p e t u a f a m a , I l u m i n ó tu l l a
m a , Y fué su n o m b r o con tu fuego e s c r i t o . S ó l o tú d a r aliento P
u d i s t e ¡oh sol de g l o r i a s inmortales!. A l noble c o r a z ó n y a! p e
n s a m i e n t o D e t r e i n t a y tres i i u s i r e s o r i e n t a l e s ; A
q u e l l o s q u e impelidos p o r la i d e a D e r e d i m i r la p a t r i a , á
la p e l e a C o n s u b l i m e e n t u s i a s m o se l a n z a r o n , S e g a n
d o con su a c e r o L a s h u e s t e s del i n t r u s o b r a s i l e r o . ¡ C
ó m o h e r m o s o tu disco b r i l l a r í a Aquel glorioso dia E n que el suelo
feliz do A r e n a l G r a n d e L a s h u e l l a s te m o s t r ó de los v a l i
e n t e s •Que h e n c h i d o el c o r a z ó n do fé s i n c e r a , A l z a r o n
a n t e el m u n d o su b a n d e r a Y juraron morir independientes! R e c u e r d
o s son g l o r i o s o s D e la e p o p e y a i n m o r t a l q u e p r e s e n c
i a s t e , Q u e en el ale. a d e s t e l l a n L a luz do s e n t i m i e n t o s
g e n e r o s o s , Rincón y Sarandí, Cerro é Ituzaingó; N o m b r e s a u g u s t
o s q u e la fama s e l l a n D e los h é r o e s qtie en v i v i d o s d e s e o s
D e l i b e r t a d y g l o r i a tu i n f l a m a s t e . V e n e r a c i ó n e t
e r n a a los v a r o n e s , ínclitos modernos espartanos,

— 122 — A n t e q u i e n e s h u y e r o n las l e g i o n e s , D e u s u r p a d
o r e s viles, C o m o a n t e los viriles S o l d a d o s de la s a b i a y libro
G r e c i a , H u y e r o n los s o l d a d o s de la r u i n a En Maratón, Platea
y Salamina. V e n e r a c i ó n e t e r n a y q u e la l u m b r e D e tu a m o r o
s o r a y o , P r e s t e fulgentes, vividos d e s t e l l o s , A la i n m o r t a
l a u r é o l a Q u e c o r o n a s u s t r e n t e s , en la c u m b r e D e su O
l i m p o feliz; q u e n u n c a t r i s t e V e a s ¡oh sol! con l á n g u i d o d
e s m a y o L a celeste m a n s i ó n d o n d e r e s i d e n Del sumo patriotismo
siendo ejemplo; Q u e allá en el t e m p l o D o n d e vive sin m a n c h a su m e
m o r i a , L o s g e n i o s del r e c u e r d o los c i r c u n d e n , M a r i p
o s a s que b u s q u e n luz de g l o r i a , P l a n e t a s q u e con a s t r o
s se f e c u n d e n . Sólo el s a n t o r e c u e r d o D o s u s altas v i r t u
d e s y c i v i s m o , P r e s e r v a r á á la p a t r i a del a b i s m o Do las
ruines^ p a s i o n e s . — C i u d a d a n o s Q u e de hijos b l a s o n á i s de
a q u e l l o s h é r o e s , Si n o q u e r é i s q u e i m p ú d i c o s t i r a
n o s P r o f a n e n con su p l a n t a el libre s u e l o Q u e os l e g a r o n
prolijos L o s q u e no a l i m e n t a r o n m á s a n h e l o Q u e p a t r i a y
l i b e r t a d , sed s i e m p r e d i g n o s D e p a d r e s tan i l u s t r e s
y en el p e c h o E l culto c o n s e r v a d de s u s v i r t u d e s ; D e f e n
d e d el d e r e c h o D e los a v a n c e s del p o d e r ; en p u g n a Con ¡o r
u i n ó i n m o r a l , al d e s p o t i s m o D e s a n t a i n d i g n a c i ó n
el a n a t e m a L a n z a d q u e lo a n o n a d e ; Que vuestro corazón á nada
tema Del d e b e r en el noble c u m p l i m i e n t o , Y afrontad el s a n g r i
e n t o A s e s i n o p u ñ a l , que si él os h i e r e , E l h o m b r e m o r i
r á , la i d e a n o m u e r e . Y si e s t r a ñ o s a u d a c e s se l a n z a r
a n A d i s p u t a r o s la p r e c i a d a h e r e n c i a ; Si e x t r a n j e r
o s p e n d o n e s H u m i l l a r p r e t e n d i e r a n los b l a s o n e s

— 123 De vuestra libertad é independencia; ¡Oh! e n t o n c e s , i n s p i r a d o

s E n la h e r o i c a p u j a n z a D e a q u e l l o s q u e J u c h a r o n cual
t i t a n e s ; I n v o c a n d o los m a n e s D e A r t i g a s , de R i v e r a
y L a v a l l e j a , E m p u ñ a d con a r d o r la f é r r e a l a n z a , Al c o
m b a t e volad, y j u s t i c i e r o Al i n t r u s o c a s t i g u e v u e s t r
o b r a z o ; Y p r o c l a m e la h i s t o r i a C ó m o defiende el libre su b a
n d e r a , C ó m o c o n q u i s t a el h é r o e la v i c t o r i a . Sol d é l a
libertad! t i e n d e t u s r a y o s H a c i a e s o s p u e b l o s de la vieja E
u r o p a Q u e g i m e n bajo el y u g o Del C é s a r , de la I g l e s i a , del
v e r d u g o . Q u é ! ¿ a c a s o s i e m p r e b e b e r á n la c o p a A m a r
g a del esclavo? L o s r u m o r e s Y a se l e v a n t a n de la t u r b a i n q u
i e t a , L a libertad ansiosa; resplandores Y a l l e g a r o n h a s t a ella do
tu brillo, D e s a n t a r e d e n c i ó n feliz a u r o r a ; S a c u d i r á del
cuello el d u r o a n i l l o , Y t e m b l a r á n los t r o n o s , Y el fragor
de la l u c h a r e d e n t o r a H a r á s a b e r al m u n d o Q u e n o se o p r
i m e al p u e b l o i m p u n e m e n t e , Que ya no pueden i m p e r a r
tiranos, Q u e los h o m b r e s son todos c i u d a d a n o s Y q u e l i b r e s
a l z a r d e b e n la frente! Sol de la l i b e r t a d ! p e r e n n e b r i l l
a S o b r e A m é r i c a h e r m o s a , y q u e tu r a y o Espléndido reluzca S o
b r e el s u e l o u r u g u a y o ; Q u e tu a u g u s t a p r e s e n c i a N u n
c i o s e a divino D e patria, libertad, independencia; I l u m i n a el c a m i n
o D e los hijos de a q u e l l o s e s f o r z a d o s Q u e l e g a r o n al m u n
d o y á la h i s t o r i a L a u r e l e s en mil triunfos c o n q u i s t a d o
s , I n o l v i d a b l e s p a j i n a s de g l o r i a . I l u m i n e tu r a y o
n u e s t r a s e n d a Y en n u e s t r o s p e c h o s el v a l o r e n c i e n d
a , P a r a si, en triste dia, P e l i g r a , ¡oh sol! la l i b e r t a d a m a d
a ,

12-1

C i u d a d a n o s altivos, E n s a n t a i n d i g n a c i ó n h i r v i e n d o
el p e c h o , C o r r a m o s en defensa del d e r e c h o D o n d e el d e b e r
s a g r a d o nos r e c l a m e , Y h a s t a el p o e t a e x c l a m e , C o m o
el b a r d o de A l b i o n , con voz a i r a d a , Lira, ¡déjame en paz! .. Venga
ana espada! Constantino M o n t e v i d e o , M a y o 5 d e 1879. Becchi.

¡lia I n d e p e n d e n c i a , de m i P a t r i a ;
H a y de los p u e b l o s en la vida i n c i e r t a D é l o s a z a r e s de la c
r u e n t a g u e r r a Tal j u e g o de p a s i o n e s , q u e n o a c i e r t a
A c o m p r e n d e r el h o m b r e , y q u e le a t e r r a , A la vez que su a l
m a deja a b i e r t a Al m á s n o b l e e n t u s i a s m o de la t i e r r a Al
p á l r i o a m o r q u e en v a n o se t o r t u r a A v e c e s p o r h a l l a r
la v e r d a d p u r a . E s el o s c u r o , el i n s o n d a b l e a r c a n o Q
u e s e oculta del h o m b r e en la c o n c i e n c i a ; T o r m e n t o y a n a
t e m a del villano, C o n s u e l o b i e n h e c h o r de la i n o c e n c i a ,
Y ú n i c o j u e z del t r i b u n a l h u m a n o E n el c u r s o fugaz d é l a
e x i s t e n c i a ; P o r eso ocúltale al lector la h i s t o r i a D e m u c h o
s h e c h o s el b a l d ó n ó g l o r i a . D e ahi q u e á a l g u n o s se h u n
d a en el a b i s m o D e l dolo c r i m i n a l de las p a s i o n e s , P o r el
p u r o crisol del p a t r i o t i s m o P a s a n d o la i n t e n c i ó n de s u
s a c c i o n e s ; D e ahi q u e u n h e c h o á l o s otros en si m i s m o Les
declare dignísimos varones: P o r eso yo al n a r r a r l o s m e p r e v e n g o Y
á l a s c o n c i e n c i a s de j u z g a r m e a b s t e n g o L a f a m a de los
g r a n d e s q u e a m o n t o n a L a c o r r i e n t e del t i e m p o i m p e r
t u r b a b l e , L a c a d e n a de h a z a ñ a s q u e e s l a b o n a

125

E l v a l o r de los h é r o e s , i n d o m a b l e , Y los l a u r o s que f o r

m a n la c o r o n a De nuestra patria santa y adorable, M e j o r q u e con a m o
r , se c a n t a r í a C o n la c o n c i e n c i a del d e r e c h o fria.

I H u b o un t i e m p o en q u e A m é r i c a i g n o r a d a , P o r los del m u
n d o del p r o g r e s o , e r a , C u a l si bajo la nieve s e p u l t a d a D e
los Ar.dcs j i g a n t c s e s t u v i e r a ; P e r o llegó Colon de su j o r n a
d a A la a n h e l a d a orilla en su quinara, Y en la r i b e r a la e n c o n t r
ó t e n d i d a , C o m o la V e n u s de su ideal d o r m i d a ! L a s T r i b u
s de la p a m p a se o s p a r e i a n E r g u i d a s , l i b r e s , la m e l e n
a al v i e n t o , Y á s u s c o r o s salvajes r e s p o n d í a n L o s hijos de
la selva en m o v i m i e n t o ; Y o r a las fieras q u e su á vez r u j i a n , O
r a del ave el a r m o n i o s o a c e n t o , L a a n a d i a b a n , e x e n t a
del u l t r a j e , E n l a m o r a d a de su paz s a l v a j e . Los pequeños
arroyos serpenteando P o r e n t r e b o s q u e s virjenes y u m b r o s o s ; A l
l á los cervatillos r e t o z a n d o , L a s o m b r a aquí de a r b u s t o s o l
o r o s o s Y la c a s c a d a m á s allá a r r u l l a n d o Del a m o r í o s e n
s u e ñ o s v o l u p t u o s o s , — A m é r i c a el c o n c i e r t o p a r e c
í a De la o r q u e s t a i n m o r t a l de ¡a a r m o n í a ! P e r o llegó á s u
s p l a y a s el I b e r o A r m a d o con las g a r r a s de u n L e ó n , Y de
las t r i b u s el v a l o r g u e r r e r o S u c u m b i ó a n t e la fuerza de
la a c c i ó n ; El e s p í r i t u asaz a v e n t u r e r o E n j o n d r a b a en
su s e n o la a m b i c i ó n , H a s t a que al fin los hijos de eshi t i e r r a
S u libertad s o ñ a r o n en la g u e r r a . Y r e s p o n d i e n d o todos á
ese g r i t o Que entusiasmada América lanzó,

186 —

S e vio flamear el p a b e l l ó n b e n d i t o Q u é la victoria en b r e v e t r

e m o l ó E n l a s a l m e n a s del p o d e r i r r i t o ; Q u i e n á los s u y
o s é c o n t a r volvió, Q u e en l u g a r de un ejército de e s c l a v o s H a
l l ó u n P u e b l o de l i b r e s y de b r a v o s ! II A q u í del a l m a el e
n t u s i a s m o b r o t a C u a l l a s e s t r e l l a s b r o t a n en el
Cielo, C o m o la savia de u n a a r t e r i a r o t a , C o m o la flor en el c u
i d a d o suelo; A q u i el a l m a se siente del p a t r i o t a D e s b o r d a r
de e s p e r a n z a y de c o n s u e l o , A l c o n t e m p l a r de si d u e ñ a
y s e ñ o r a A A m é r i c a , su p a t r i a e n c a n t a d o r a ! L i b r o A
m é r i c a yá de s u s t i r a n o s P r o c l a m ó p a r a todos la i g u a l d
a d , Y c u a n d o ya s u s s e l v a s y s u s l l a n o s F l o r e c í a n al
sol de l i b e r t a d , L o s odios f o m e n t a d o s e n t r e h e r m a n o s
Q u e b r a n t a r o n su e t e r n a m a j e s t a d , Y á l a q u e es hoy mi p
a t r i a , en vil e m p r e s a P r o f a n ó la c o r o n a p o r t u g u e s a .
O p o n i é n d o s e e n t o n c e s los p a t r i o t a s A l i m p e r i o de un
d é s p o t a i n s o l e n t e , E n el polvo fatal de tres d e r r o t a s F u e
r o n á h u n d i r s e sin bajar la frente; H a s t a q u e al fin i m p u e s t o
s p o r s u s flotas Y su fuerza b r u t a l y p r e p o t e n t e , So s o m e t i
e r o n todos á un t r a t a d o P o r el i m p e r i o del B r a s i l d i c t a d
o !

III B a j o el y u g o d o r a d o de ese I m p e r i e E s t a b l e c i ó s e e n
t o n c e s un C o n g r e s o , A c u y a s o m b r a el p o b r e de c r i t e r
i o E l h o n o r n a c i o n a l c r e í a ileso: O t r o s n e g a n d o su alto
m a g i s t e r i o H a c í a n de s u s l e y e s su p r o c e s o ,

127 P o r q u e bajo la férula de un R e y N o p u e d e a l z a r su m a g o s t a

d la Ley! A s í , p u e s , del m á s p u r o p a t r i o t i s m o S e p a s ó en
n u e s t r a P a t r i a á la a n a r q u í a , D e la a n a r q u í a al s u a v
e d e s p o t i s m o , D e l d e s p o t i s m o á la alta t i r a n í a ; E Í n t
e r el d u r o p a n del o s t r a c i s m o E l u n o aquí y allá sólo m o r d í a
, A l b i e n i o s o t r o s de u n a paz m e n g u a d a D e p u s i e r o n al
fin su b r a v a e s p a d a ! E n e s a situación do i n c e r t i d u m b r e , D
e t e r r i b l e i n a c c i ó n y de flaqueza, P r i v a d o s u n o s do la
dulce l u m b r e Q u e i l u m i n a la P a t r i a en su g r a n d e z a , Y o t
r o s á la odiosa s e r v i d u m b r e D e p o n i e n d o p a c i e n t e s la c
a b e z a — P i s a r o n estas playas como leales L o s T r e i n t a y Tres p a t
r i o t a s o r i e n t a l e s ! IV M i r a d ! son l o s h e r a l d o s de n u e
s t r a P a t r i a a m a d a Q u e l l a m a n á la l u c h a p o r n u e s t r a
l i b e r t a d , L l e v a n d o en u n a m a n o la j u s t i c i e r a e s p a d
a Y en la o t r a la b a l a n z a fiel do la i g u a l d a d ! M i r a d l o s ! c
a d a p e c h o se ajita cual la o n d a D e l m a r , do u n a b o r r a s c a se
e m p i e z a á d e s a t a r , E n t a n t o q u e la P a t r i a con la m i r a d
a s o n d a E l m a r del infinito p a r a h a s t a Dios llegar! J i m i e n d o r
e s i g n a d a bajo la férrea p l a n t a , E s c u c h a en s u s r i b e r a s
la bélica e s p a n s i o n ; E n j ú g a s e los ojos y con t e r n u r a s a n t
a A c o j e en su r e g a z o , de b r a v o s í a legión! C o n ese a r d o r s u
b l i m e del n o b l e p a t r i o t i s m o A c l a m a n con mil vivas su P a t
r i a y L i b e r t a d , E i n t r é p i d o s en b u s c a de un triunfo ó de un
a b i s [mo U n triunfo al p r i m e r p a s o les p r e s t a su b o n d a d ! S o
l a n z a n p r o v o c a n d o l a s h u e s t e s que los l l a n o s P o b l a b
a n , p r e v e n i d a s en c o n t r a la i n v a s i ó n , Y en s a l v a de e n
t u s i a s m o s a l u d a n s u s h e r m a n o s Q u e v i e n e n á a b r a z a
r l e s en s a n t a c o m u n i ó n !

V M i r a d l o s ! en su r o s t r o se p í n t a l a v e n t u r a Q u e estalla
e n t r e s u s p e c h o s con bélica e s p l o s í o a E n tanto que la p a t r i
a con bíblica t e r n u r a A c o j e en su r e g a z o s , de b r a v o s la l e g
i ó n ! M i r a d l o s ! c a d a b r a z o titánico a m e n a z a E l y u g o en
la c a b e z a del r e p r o b o r o m p e r , A h o g a n d o en la g a r g a n t
a de la m a l d i t a r a z a L o s c á n t i c o s de g l o r i a que e n t o n a
su p o d e r ! M i r a d l o s ! c a d a e s p a d a b l a n d i é n d o s e en la
d i e s t r a , A l m i s m o sol p a r e c e su brillo a r r e b a t a r ; Del d é
s p o t a la n o c h e l'atidica y s i n i e s t r a Cual súbitos relámpagos irán á
iluminar! Al c h o q u e de las n u b e s mil r a y o s e s t a l l a n d o , E i t
r u e n o p o r el É t e r r o d a n d o a t r o n a d o r , N o f o r m a n el
estrépito s u b l i m e de a q u e l b a n d o D o q u i e r a d e s p e r t a n d
o p a t r i ó t i c o el a m o r ! A s í llegó á e n c e n d e r s e de la s a n g
r i e n t a t e a , L a l l a m a de la g u e r r a s u b l i m i c a y v o r a z Q
u e f o r m a la c o n t i e n d a de u n a i n m o r t a l i d e a C o n el m e z
q u i n o i n t e n t o de la a m b i c i ó n a u d a z ! Y en este m i s m o p u e
b l o , de Dios en la p r e s e n c i a Y de la p o b r e p a t r i a q u e se iba
á r e d i m i r , J u r a r o n n u e s t r o s p r ó c e r o s s a l v a r la i n
d e p e n d e n O c o m o b r a v o s t o d o s p o r ella s u c u m b i r '

[cia

D e tan a u g u s t o s m a n o s y su i n m o r t a l g r a n d e z a A ! r e c o
r d a r la g l o r i a y el cívico valor, D e s c u b r a m o s h e n c h i d o s
do o r g u l l o la c a b e z a C o m o tributo débil al oriental h o n o r !

VI. D e n u e v o se r e v u e l v e n en la a n s i a del d e s e o , Q u e ajita

al que su e m p r e s a a u n n o t e r m i n ó M i r a n d o los despojos dol
infeliz P r o t e o Q u e el c a s c o de sus p o t r o s en la c o n t i e n d a h
o l l ó

129 Y ya h u r a c á n que r a g e , t o r r e n t e q u e a r r e b a t a , — Al
viento d e s p l e g a n d o la h e r m o s a tricolor,— So ven los a d a l i d e s
i n t r é p i d o s del P l a t a C o r r e r h a c i a el c o m b a t e al son del
a t a m b o r í H a s t a q' al fin b r e g a n d o t e m p l a d o s p o r la g l
o r i a Q u e en el Rincón la patria del libre c o r o n ó , L o s ú l t i m o s l
a u r e l e s d é l a Orienta! victoria E l b r a v o en I t u z á i u g o y en S a
r a n d í a l c a n z ó ! E n t o n c e s c o m o el g e n i o del bien q' do i m p
r o v i s F u l m i n a s o b r e el malo su r a y o v e n g a d o r , B a t i e n
d o los luzbeles del n u e v o p a r a í s o L a e s p a d a de los libres se c r u
z a con v a l o r ! E n t o n c e s c a d a b r a z o , c u m p l i e n d o su a m
e n a z a , El y u g o en la c a b e z a del r e p r o b o r o m p i ó A h o g a n
d o en la g a r g a n t a tío la maldita r a z a L o s c á n t i c o s de g l o r i
a q u e su p o d e r alzó! D o t a n a u g u s t o s m a n e s y su i n m o r t a l
g r a n d e z a Al r e c o r d a r la g l o r i a y el cívico v a l o r , D e s c u
b r a m o s h e n c h i d o * de o r g u l l o la c a b e z a C o m o tributo débil
al oriental h o n o r ! Acelino Estados

S e ñ o r D i r e c t o r de La

Reforma.

E s p e r o de vd. se d i g n e d a r c a b i d a al himno lo r e m i t o , que con

m uivo deba I n a u g u r a c i ó n del M o n u m e n t o á los T r e i n t a y T r
e s . Con eso motivo, y h a c i e n d o u n a e x p l i c a c i ó n o p o r t u n a
, debo h a c e r p r e s e n t e : que la calificación de nacional q .o doy á ese
himno, no e s p o r q u e lo s e a por u n a ley ó d e c l a r a c i ó n oficial; s
i n o p o r q u e s i e n d o una p r o d u c c i ó n n a c i o n a l , h e q u e r
i d o p r e s e n t a r l o con eso n o m b r e á la i l u s • t r a c i o n de mis
c o n c i u d a d a n o s , sin otro m ó v i l q u e h o n r a r la m e m o r i a
de los héroes q u e lidiar o n p o r la I n d e p e n d e n c i a . P o r o t r a p
a r t e : á m a s de la razón e n u n c i a d a , c o n c u r r e la de s e r d e d
i c a d o e x p r e s a m e n t e á l o s

— 130 — 33 o r i e n t a l e s qno figuran en p r i m e r a l i n e a en n u e s t

r a historia n a c i o n a l . Asi p u e s , e s p e r o , que la noble y alta i d
e a q u s c o n s t i t u y e su a r g u m e n t o , c o m o su d e d i c a c i ó n
a ellos, m i s t a r á á justificar la calificación de nacional que le lio d a d
o . Al t e r m i n á r o s l a s l i n e a s , me h a do p e r m i t i r v d . ,
manifieste mi s o r p r e s a y s e n t i m i e n t o p o r la supresión del grupo
do las es fainas, que seg ú n el boceto del a r t i s t a s e n t i r F e r r a r i
, d e b i a h a b e r c o m p l e m e n t a d o la belleza y m a g n i f i c e n
cia a r t í s t i c a de ese M o n u m e n t o . E n la c r e e n c i a de que el
boceto del monumento á los 33, no a d m i t i r í a la modificación ó s u p r e s i
ó n q u e d e s p u é s ha sufrido, es q u e confeccioné c o m o vd. v e r á el
coro del himno, como s i n o so h u b i e s e a l t e r a d o . En este c o n c e p
t o , el coro lia s u r g i d o del bello •ideal de la estatua de la Libertad y del
grupo de e s o s llóraos q u e lio debido s u p o n e r á s u lado. A s i q u e i n
t e n c i o n a l m e n t e no h e q u e r i d o d e s p u é s modificar el coro de
la c o m p o s i c i ó n ; p o r que a d e m a s de h a c e r r e s a l t a r el m
é r i t o q u e t e n d r í a ese monumento si se h u b i e s e c o m p l e m e n t
a d o , d e b e c r e e r s e que en lo s u c e s i v o lo c o m p l e m e n t e el
p a t r i o t i s m o y bien d i s p u e s t a i n t e l i g e n c i a de los O r i
e n t a l e s . P o r o s o , r e p r e s e n t á n d o m e á los Treinta ij Tres
al lado do la estatua de la Libertad ea el M o n u m e n t o , digo en la estrofa
del e o r o q u e t i e n e el h i m n o : Orientales, mirad esa imagen! Q u e es
la Diosa de la Libertad: E s o s héroes q u e veis á su lado, D e f e n d i e r o n
su g r a n magostad!

C o m o se concille, la estatua de la Libertad en ose M o n u m e n t o asi c o m o

osos héroes qua d e b i e r o n a p a r e c e r en grupo al pió de su pedestal, s i
m b o l i z a b a n la m á s bella IJ magnifica idea, q u e es p o r d e m á s e n
c o m i a r p o r su feliz c o n c e p c i ó n , en favor del m é r i t o artístico
de e s a

131 — « b r a c o n s a g r a d a á l a a b n e g a c i ó n , á l a virtud y al p a
t r i o t i s m o . Luis Manuel Velazco. M a y o 18 de 1879.

J f i m n © S a c i a r a n ! Í1©:II«r-í» -.lisa T r e i n t a y Tras* hézix-.s l £

3 S » r o n i>«B* la, i ra íi e Jí •*'! 8 íí e 3 i 'c i n . Orientales mirad esa
imagen! Q u e es la Diosa de la Libertad: E s o s h é r o e s que veis a su lado,
Deí'endieudo su g r a n m a g o s t a d ! H o y la p a t r i a á s u s p r ó c e r
o s y h é r o e s Q u e d i c t a r e n el acta inmortal, Y en A g o s t o n a c i
ó n p r o c l a m a r o n S e g r e g a n d o dad t r o n o i m p e r i a l : L a F
l o r i d a es el p u e b l o que elijo P a r a a l z a r l e s su templo.y aliar;
I r i d i o p u e d e su g l o r i a e c l i p s a r . . . . O r i e n t a l e s ,
m i r a d e s a i m a g e n ! , etc. Treinta ;/ Tres o r i e n t ó l e s tan solo D
e s e m b a r c a n , con p l a n t a m a r c i a l , D e u n a débil frágil b a r
q u i l l a Q u e los deja en su t i e r r a n a t a l : L a Agraciada os el p u e
r t o p r i m e r o , E n que p o n e n a u d a c e s su pié: D o n d e jaran
morirá ser libres, A l b e r g a n d o en el a l m a la fe. . . . ! O r i e n t a l
e s , m i r a d e s a i m a g e n ! , etc. ¡ D í g a n l o el A r e n a l y la p l
a y a Que sintieron sus pasos marcar, Al t o c a r el t a m b o r el r e d o b l e
D í g a n l o los q u e vivan boy d i a Sin m i r a r s e en las t u m b a s d o r
m i r , L o s q u e tienen m e m o r i a y no olvidan, L o s q u e s i e n t e n
sus l i b r a s l a t i r . . , . ! O r i e n t a l e s , m i r a d e s a i m a g e
n ! , ete.

— 132 — L a bandera q u e a d o r a n con su a l m a , N o la dejan de n a d i e p

i s a r . . .! L a c n a r b o l u n allí en esa p l a y a , Y e n t u s i a s t a
s la m i r a n flam -av.. .! TJn i n s t a n t e d e s c a n s a n , y l u e g o :
E s c u c h a n d o al s o n o r o c l a r í n , S e i n c o r p o r a n y t o m a
n sus a r m a s , V a n m a r c h a n d o al c o m b a t e y b o t í n . . . .!
Orientales, mirad esa imagen!, etc. Lacallejay Oribe p r o c l a r o s , (1)

L o s c o n d u c e n l l e v a n d o á la lid, Y so baten cual otros L e ó n i d a

s , Sin d o b l a r ni bajar la cerviz ! V e d l o s boy! en su b u s t o y r e t r
a t o , Q u e Dios m i s m o p a r e c e a n i m a r , El buril Y el p i n r e l
til r e a l z a r l o s , N o s p a r e c e los h a c e n b a l d a r ! Orientales,
mirad esa imagen!, etc. L o s t i r a n o s del o r b e a t e r r a d o s N o s o p
o r t a n su ntlt'ro m i r a r : Y el puñal de otro B r u t o e s p e r a n d o , N
o los deja en su Trono r e i n a r : ¡Quién no t e m e la j u s t a v e n g a n z a
! • Q u i é n no Ionio la j u s t a e x p i a c i ó n ! Quien no q u i e r o de
esclavo sor libre! Quién vivir en la torpe a b y e c c i ó n ! O r i e n t a l e
s , m i r a d e s a im-'igon!, e t c . Treinta y Tres d e n o d a d o s a t l e í a
s , Con el d o g m a que M a y o i n s p i r ó , L e v a n t a r o n su voz s o b e
r a n a . Y el coloso imperial vaciló: S u s p e n d o n e s de v e r d e e s m e r
a l d a E n color de rubí c o n v i r t i ó , C u a n d o en c r u e l e s c o m b
a t e s la s a n g r e De sus huestes g u e r r e r a s corrió. O r i e n t a l e s
, m i r a d osa i m a g e n ! , ote. (1) Se h a c e alusión á los B r i g a d i e r
e s G e n e r a les d o n J u a n A n t o n i o Lavalluju y d o n M a n u e l
Oribe.

133 -•-

L a victoria, t o c á n d o l e s diana, C o n los l a u r o s del triunfo c i ñ

ó ; A e s o s héroes, q u e en t a ñ í a s b a t a l l a s , Con s u s alas b r i l
l a n t e s c u b r i ó : ¡ C u a n l a s veces al v e r su b r a v u r a E n las
lides q u e infunden p a v o r , L e s batió con delirio s u s p a l m a s A l s e
r d u e ñ o s dei c a m p o de h o n o r . . ! O r i e n t a l e s , m i r a d e s
a i m a g e n ! , etc. S u s trofeos, g a n a d o s con g l o r i a , S e r á n s i
e m p r e el m a s bello b l a s ó n , D o n d e afirmen y o s t e n t e n s u s a
r m a s , C o n la ley, la i g u a l d a d , la r a z ó n : A n t e el templo que
hoy alza ¡a p a t r i a A su e s e e l s a y a u g u s t a deidad, T o d o s deben
ser hoy p r o t e j i d o s C o n ¡a e s p a d a de la L i b e r t a d . O r i e n
t a l e s , m i r a d esa i m a g e n ! , etc. Todos caben teniendo derechos A la s
o m b r a del p a t r i o p e n d ó n ; E n su sol la justicia yá i r r a d i a , T
o d o s p u e d e n g o z a r de este d o n : E n s u s franjas a z u l e s y b l a
n c a s , L o s c o l o r e s del cielo se v e n , C o n l a s o r l a s de p l a t
a y a ú n de oro,, D o e s o s héroes r e c l i n a n su s i e n . O r i e n t a l
e s , m i r a d e s a i m a g e n ! , etc. L o s q u e q u i e r a n g o z a r de e
s a o f r e n d a Q u e la p a t r i a d i s p e n s a al v a l o r , Q u e se i n
s p i r e n así en sus v i r t u d e s , D e n á su a l m a viril p u n d o n o r !
E n las l u c h a s proficuas del g e n i o , Con las c i e n c i a s y h u m a n o
s a b e r , Dignifican los p u n i d o s su h i s t o r i a , C o n s o l i d a n
su g l o r i a y p o d e r . O r i e n t a l e s , m i r a d e s a i m á g e n í ,
etc. Juventud...] i n s p i r a o s en s u s g l o r i a s , A l mi l a ú d en tus
a l m a s v i b r a r , Q u e sus c u e r d a s si en mi a l m a r e s u e n a n ,
E s por veros aquí congregar....! Juoentud...] venerad vuestros padres,

134 — D e v o s o t r o s s e r á el n o r v e n i r . . . . ! Q u i e r e n v e r
o s cumplir Ir. promesa, De abrazados y unidos v i v i r . . . . ! Orientales,
mirad esa imagen! etc. E s o s .héroes do la I n d e p e n d e n c i a Que su fama
los hace a d m i r a r , N o s legaron ejemplos s a h u m e s , De c i v i s m o ,
c o n c o r d i a y de p a z : I n c l i n e m o s ante ellos la [Vente, H o y que
v e m o s s a s n o m b r e s r e a l z a r ; S a l u d e tu os s u s ¡¡n:¡¡ brus o
tí cridas, Con este himno que h a b r á n de e s c u c h a r . Orientales, mirad
esa i m a g e n ' e t c . Luis 21. Ve l cuco.

COMISIÓN
DELEGADA

MONUMENTO

L a m e n t a m o s p o r la posición e s p e c i a l en q u e s e e n c u e n t r
a n c o l o c a d o s a l g u n o s de n o s o t r o s , q u e se n o s obligue á h
a c e r una rectificación q u e j u z g a m o s i n d i s p e n s a b l e . El
silencio, en e s t e c a s o , no s e r i a licito ni h o n r o s o . N o es e x a
c t o q u e el Coronel L a f o r r e , h a y a p r e t e n d i d o , ni s i q u i e
r a i n s i n u a d o , q u e se g r a b a r a su n o m b r e en el M o n u m e n t
o á la I n d e pendencia. L o q u e ha o c u r r i d o es lo s i g u i e n t e : O
c u p á n d o s e de las i n s c r i p c i o n e s , se t r a t ó p o r la Com i s
i ó n D e l e g a d a , si d e b e r í a i n c l u i r s e en el m i l é s i m o ó
f i c h a , c o m o e* de p r á c t i c a y p u e d e v e r s e en c u a l q u i e
r t r a t a d o de a r q u e o l o g í a , el n o m b r e de la a u t o r i d a d s
u p e r i o r , bajo c u y a a d m i n i s t r a c i ó n se erijia el M o n u m e n
t o . D i s c u t i d o a m p l i a m e n t e el p u n t o , p r e v a l e c i ó l
a opinión c o n t r a r i a p o r m a y o r í a de votos, y así q u e d ó r e s u e
l t o , sin q u e a n t e s ni d e s p u é s , d i r e c t a ni i n d i r e c t a m
e n t e , h a y a p r e t e n d i d o el s e ñ o r P r e s i d e n t e influir en
lo m a s m í n i m o s o b r e lo r e s u e l l o p o r la C o m i s i ó n . El C o
r o n e l L a t o r r e p o d r á t e n e r todos los d e fectos que se q u i e r a
; p e r o e n t r e sus b u e n a s c u a l i d a d e s , p o s e e la m u y r e c
o m e n d a b l e de oir y r e s p e t a r á los h o m b r e s d i g n o s , sin t
o m a r o n c u e n t a p a r a n a d a s u s c r e e n c i a s políticas, c u a n
d o sin v a n o s a l a r d e s le m a n i f i e s t a n con leal f r a n q u e z a
lo q u e s i e n t e n y c r e e n . E n t r e o t r o s d o c u m e n t o s p u b
l i c a d o s p o r la p r e n s a , está la h o n r o s í s i m a n o t a en q u e
ofrece sin restricciones ni condición alguna, la c o o p e r a c i ó n q u e s o
pidió al G o b i e r n o p a r a la fiest a c e l e b r a d a en la F l o r i d a .
Si h u b o allí libertad compleba, lo dirá cualq u i e r a p e r s o n a i m p a r
c i a l q u e h a y a asistido, ó q u e lea los d i s c u r s o s p r o n u n c i a
d o s y no esté e g a d a p o r la p a s i ó n ó l a m a l e v o l e n c i a .

138

L a g r a n c i r c u l a c i ó n que a l c a n z a en la R e p ú blica el s e m a
n a r i o s a t í r i c o d j u d o se ha f o r m u l a d o ese c a r g o , y la
referencia q u e en él se h a ce á la C o m i s i ó n , nos o b l i g a e s p o n t
á n e a m e n t e á l e v a n t a r l o , y e s p e r a m o s que su r e d a c t o
r c o m p r e n d a el s e n t i m i e n t o de d e l i c a d e z a y de j u s t i
cia q íe n o s m u e v e , y r e p r o d u z c a , p o r la via do rectificación, e
s t a s l í n e a s . S ó b r a l e talento a d o n W a s h i n g t o n B e r m u d
o z p a r a lucir su i n g e n i o en o t r o s t e m a s , y h a r t a s p r u e b
a s de v a l o r p e r s o n a ! é i n d e p e n d e n c i a t i e n e d a d a s ,
p a r a no d e s m e r e c e r en el c o n c e p t o público, reconociendo
noblemente que son i n e x a c t o s los i n f o r m e s q u e h a r e c i b i d
o . E n cuestión tan d e l i c a d a p o r v a r i o s c o n c e p t o s , r e s p
e t a n d o su d e r e c h o p a r a a p r e c i a r c o m o m e j o r lo e n t i e
n d a lo q u e no fuese do su a g r a d o , en lo q u e a t a ñ e al p r o c e d e
r de las p e r s o n a s y a l a v e r d a d de los h e c h o s , i n t e r p e l a
m o s su h o n r a dez de e s c r i t o r y su p a t r i o t i s m o do c i u d a d
a n o . L e g a r a n t i m o s bajo n u e s t r a p a l a b r a de h o n o r , q u
e si el C o r o n e l L a l o r r e , P r e s i d e n t e de la R e p ú b l i c a ,
no e s t u v i e r a tan a l t a m e n t e c o l o c a d o , s e r i a m o s a u n
m a s esplícitos; y no n e c e s i t a m o s a g r e g a r que el a l u d i d o t e
n d r á c o n o c i m i e n t o de e s t a s l í n e a s c u a n d o l a s lea cu
los periódicos. Y ya que e s t a m o s en el t e r r e n o de l a s r e c
tificaciones, observaremos á otros periódicos que la C o m i s i ó n D e l e g a d
a no ha d i s e n t i d o d i p l o m a ni m e d a l l a á n i n g u n o de s u s m
i e m b r o s , ni á o t r a s p e r s o n a s que las d e s i g n a d a s en el p
r o g r a m a , escepto á don R a m ó n A l v a r e z , d o n a n t e de l a p i e
d r a de g r a n i t o que s i r v e de liase al M o n u m e n t o ; p o r q u e s
e a cual fuere la r a z ó n ó el p r e testo que se i n v o q u e , no p o d r í a
h a c e r l o d e c o r o s a m e n t e con u n a , sin h e r i r á las d e m á s q
u e s e e n c u e n t r a n en idéntico c a s o . L a C o m i s i ó n D e l e g a d
a , q u e c o n la i n a u g u r a ción del M o n u m e n t o lia t e r m i n a d o
su c o m e t i d o , sin esc u s a r s e de p r e s t a r su c o n c u r s o en la
o p o r t u n i d a d , t i e m p o y f o r m a q u e le s e a p o s i b l e y e s
t i m e m a s c o n v e n i e n t e , r e s p e c t o del c e r t a m e n h i s t ó
r i c o y de lo q u e se refiera á c u a l q u i e r a do s u s c o m p r o m i s o
s a n t e r i o r e s , a g r a d e c e r í a m u c h o á a l g u n o s aficionados
q u e e s c r i b e n s u e l t o s ó llevan noticias á los c r o n i s t a s t u v
i e r a n l a b o n d a d de no i n v o c a r su n o m b r e bajo el c o n o cido
cliché de u n se dice, se asegura, se ruge,

— 139

etc., c u a n d o l e s es t a n fácil s a b e r l a v e r d a d d e u n a m a n e
r a s e r i a y fidedigna, a c e r c á n d o s e á c u a l q u i e r a de los que
firman el p r e s e n t e r e m i t i d o , q u e e s p e r a r n o s s e a el ú l
t i m o q u e n o s obliguen á escribir. M o n t e v i d e o , M a y o 26 de 1879.
A. Magariños tellanos Manuel Cervantes—Remigio Nin y CasGomales—

— Pablo E.

Rovira.

CARTAS
DEL

Dr. D . JUAN C. GOMEZ

REFUTACIONES

T/'l A L'i'T.:."p;:-;H::. o'o :•";': G'i'lc-.s: A¿i Sr. Redactor:

!

Bajo C.-ito (¡filio |J• 1 U1 i•' 1 v '.. n ;. u n a s p i l a ' CUS a n o ino seo r
e f e r a m o s . :¡¡¡ • i:¡i-i.. \ > .-j • l¡; hi; l'midaífo mi ¡r-preiva ú a s o
c i a r m e ;'i ia í m t u g i ¡-ación (¡o un ;'•/(::o; o : ' a i o p ¡lo la ron
¡ oo¡¡¡ora, c u q u e Osa. i niiooon • i i !!!-•;.•« no "S h e c h o p r a c t i c
o . P o r n d i u m o v.'!. ¡-e'-inioaioo. Ae t r a í a . l e . ' ' " í M i s ' i f
: ; p :.-bb> ¡lo ia F l o r i d a un l\¡ o-i u ¡non f i á l-i 1 -.al ." •o;¡.]
oo'ia Na ¡-i--ra! <iol ¡ísíad ; l b'i.f] • •••.) :} v i a r a d i p >¡- la As a al'
¡i .al do Al l.''loi ¡-'¡a ou ':';.!•: A ¡ s o . a l '_'•>. josa A s a t u h A a no
d.-.alu.r. i la¡ . o do no:: 1 a ici.-t. ivi prueba. ¡ l e c h o e b r i o las ! ¡-
i ¡ve-; siaeio-i'uidas ñor i - .-.a A. oí ;n bAo, ¡o ni de o i bu-; • d mi a n o ,
inis¡o¡-e;¡ i d¡u '.' • i A. fis-ij, e:i .¡u-j se io i m p u ta h a b e r d e c l a
r a d o la i ;¡ i o pe ¡o ¡eneio N a c i o n a l .
,

LAY

<¡]~)i> !.u<-o,".-,-'..".eré;/; ¡\ e í «del de ¡A / *'•//./.

AcorAo'A/s

Vahí na

-.<T.a ÍI. Aala ¡le lí -pi'es--a:a ¡ios d ; la P r o v l n «cia Oriental del Ai > A
•. la í b a e i , en vista de «ia si¡'".'¡':!¡i':[ •>:-:]i r; ia y ce-;rao r¡! t o
aA a me; 11 e «<p¡0 !::.';:!:¡!¡!:¡ I .! ¡ : > . -.' i -.'o. pera. r - ' - o A e r
y s,-m«eionur nido c u a n t o ¡AnA; á la felicidad de ella, « d e c l a r a : q u
e su vol > o- e¡ e'a¡. miiKiiüri!, s o ' o m lOio y d e c i d i d o , es
¡¡ A.'be ..• •;• .> ir la a a i o a do las « d e m á s i b ' o A u r i u •; A re;
ui: i :ms, ,1 c¡n j s i e m p r e « p e r t e n e c i ó por víücuí.iw :ii:!.-í s a
g r a d o s i j u e el (-hombre c o n o c e : ~V.iv bio:o ha s a n c i o n a d o y
« d e c r e t a p o r li"/ ¡'t:n !••.:/> "U-il, la. s i g u i e n t e : «Queda la P
r . n i n r i a ¡ >rie:oal dA ¡lio do la « P i a l a u¡iiea:t las d o i n á s d o
es fe n o m b r o e n el «territorio do S n d A u i . V r M , ¡>»r s o r la libro y
« e s p o n t á n e a v A t u í a l - l o ' o ; o a .;b! is q u o l a « c o m p o n
e n , m iniiAst \ ia eo le •'• i .nonios i r r e l ' r a «gubles y os fuer/, n i i
o r ó i o s d e - l o el p r i m e r «periodo de la r e g e n e r a c i ó n de l a
s P r o v i n c i a s . « D a d o en la S d a do S e s i o n e s do ia R o p r o
«sentaeiou P r o . in-jíal, á :'•"> d í a s d e l m e s «de A g o s t o de a ñ o l
í i ' 5 .

LEY « R e c o n o c i d o en el C o n g r e s o N a c i o n a l la A u t o «ridad S
u p r e m a del E s t a d o . « L a H . S a l a de R e p r e s e n t a n t e s de
la P r o v í n «cia O r i e n t a l , en uso de la s o b e r a n í a o r d i n a r
i a «y e s í r a s r d i n a r i a q u e l e g a l m e n t e i n v i s t e , h a «
a c o r d a d o y d e c r e t a con v a l o r y fuerza de ley lo «siguiente: « L a
P r o v i n c i a Oriental del U r u g u a y r e c o n o «ce en el C o n g r e s o
i n s t a l a d o el 16 de D i c i e m «bre del a ñ o p a s a d o de 1821 la R e p
r e s e n t a c i ó n «legitima de la N a c i ó n y la S u p r e m a A u t o r i d
a d «del E s t a d o . « S a l a de S e s i o n e s e t c . , á l . ° d e f e b r e
r o de 1826.» E n p r e s e n c i a de e s t a s dos leyes es u n a i m p r u d e n
t e m e n t i r a h i s t ó r i c a i m p u t a r á la A s a m b l e a d e la F l o
r i d a la c r e a c i ó n de la N a c i o n a l i d a d O r i e n t a l y s o l e
m n i z a r e s a m e n t i r a con u n M o numento. L a declaración d é l a
Independencia hubiera sido un c r i m e n inútil en la A s a m b l e a de la F l o
rida. C r i m e n , p o r q u e a n t e el d e r e c h o i n m u t a b l e y e t e
r n o , lo h a sido y lo s e r á s i e m p r e d e s p e d a z a r la patria. I n ú
t i l , p o r q u e esa d e c l a r a c i ó n h u b i e r a o b l i g a d o á s e r
neutral la l u c h a e n t r e dos n a c i o n e s e x t r a n j e r a s á la R e p
ú b l i c a A r g e n t i n a , h u b i é r a m o s sido v e n c i d o s i r r e m
i s i b l e m e n t e p o r el B r a s i l , c o n n u e s t r o s e s c a s o s e
l e m e n t o s d« entonces, y la b a n d e r a v e r d e y a m a r i l l a
flamearía t o d a v í a en el C e r r o de M o n t e v i d e o á orillas del P l a
t a , L a A s a m b l e a de la F l o r i d a os tanto m a s meritoria, cuanto q u
e tuvo q u e r e s i s t i r á p r e s i o n e s de fuerza y á c o a c c i o n e s
m i l i t a r e s p a r a l e v a n t a r s e á la a l t u r a en que se colocó
con. sus solemnes declaraciones. P o r e s t o s a n t e c e d e n t e s , c o n t
e s t é á los s e n o r e s q u e m e a s o c i a b a n á la m a n i f e s t a c i
ó n en p r o del M o n u m e n t o de la F l o r i d a , que h a b i e n d o r e n
d i d o t o d a mi v i d a un culto i n a l t e r a b l e á la verdad, no podia p r
e s t a r m e á endiosar la m e n t i r a al fin de m i s dias; que c o n o c í a l
a s sujest i o n e s q u e e n j e n d r a r o n eso M o n u m e n t o , y l a m e
n t a b a q u e el c a n d o r p a t r i ó t i c o de m u c h o s

— 5 — d e m i s c o n c i u d a d a n o s a u t o r i z a s e asi á u n a i n d i g
n a s u p e r c h e r í a á v e s t i r s e con el m a n t o del patriotismo. L e s
dije q u e si se t r a t a s e de erijir u n M o n u m e n t o á la A s a m b l e a
de la F l o r i d a , c o m o el q u e a c a b a de d e c r e t a r la F r a n c i
a á la A s a m b l e a d e 1789, m e n s o c i a r i a c o n e s t u s i a s m o do
h o m e n a j e á esa encumbrosa Asamblea. A ñ a d í q u e si se t r a t a s e de s
o l e m i z a r el hecho de la Independencia Oriental, sin c o n e x i ó n a l g u
n a con las t r a d i c i o n e s de los T r e i n t a y T r e s y de la F l o r i
d a , tal vez m e a s o c i a s e á ello, t o m á n d o l o c o m o un h e c h o c
o n s u m a d o ó c o n v e n i e n t e p e r o en tal c a s o t e n d r í a m o s
q u e c o l o c a r en el M o n u m e n t o las e s t a t u a s del E m p e r a d o
r P e d r o P r i m e r o y del G o b e r n a d o r D o r r e g o , q u e fueron
los genios q u e lo p r o d u j e r o n . E s t o es lo q u e he d i c h o , y no t
e n g o i n c o n v e n i e n t e en dejarlo c o n s i g n a d o bajo mi firma, p a
r a q u e c u a n d o p a s e n todas las a p o s t a s i a s , t o d a s l a s s u
p e r c h e r í a s y todas las m e n t i r a s de n u o s l r o p r e s e n t e ;
q u e d e c o n s t a n c i a de q u e no he s i d o c o n t a g i a d o por e s a
e n f e r m e d a d de a d u l a c i ó n y de m i e d o al p o p u l a r i s m o ,
q u e está atrofiando el c a r á c t e r de los h o m b r e s del P l a t a . Su
atonto s e r v i d o r . Juan Carlos Gomes

S e ñ o r D r . D. J u a n C a r l o s G ó m e z . Maestro y amigo: C u a n d o t o
d o s , con s o b r a d a r a z ó n y j u s t i c i a , l e caen y van á caerle
encima; considero ocios» p e r d e r el t i e m p o en d e m o s t r a r á V d .
con l a f r a n q u e z a q u e V d . mo h a e n s e ñ a d o (y de q u e tal vez c
o n s e r v e a l g ú n r e c u e r d o , c u a n d o sin c o m e r l o ni beberlo,
m e injertó en u n a p o l é m i c a s u y a con u n o de mis d e u d o s ) todo lo
q u e c o n t i e n e de falso, a b s u r d o é i n c o n v e n i e n t e , el ú l
t i m o a r t i c u l o de V d . d i r i g i d o á La Nación argent i n a y q u e
recién llega A mí noticia p o r l a t r a n s c r i p c i ó n h e c h a en otro de
M o n t e v i d e o . N a d a d i r í a , c o m o no c o n t e s t o a l g u n a s
v e c e s á n e c e d a d e s de m e n t e c a t o s á q u i e n e s el silencie»
es la m e j o r r e s p u e s t a q u e p u e d e d á r s e l e p a r a c a s t i g
a r s u v a n i d a d ; p e r o s e t r a t a de u n aventa—

j a d o escritor, d o •• oa d e i; a. aa gloria •; n a c i o n a l e s , á :a .¡ •
aa ai.' a y-a- pro!' • o', de-d a ta a vj o zoo la o a.ieiaei .-a y a a. i. ai -;
•: ' ¡ a ••.. a a.-, a h ¡ •: !; <; a • i a al!.¡ su , • ' • ''* o a a ' a v s i a
• i. a ; a !, •:. y morolos , y y. > :• é ; oe i. a ;a; a ao .-i . aa.a-a jad.;
i¡:a: aa isdadea ; ivi' oa tas ; a t e a ; o ar.aa-; y al; Jos i-oi az >¡n s. ; Y e
' v a a Ya. A - a o j a z e " o "a v-'/, si ia do. o rpac i ra ' á¡ a1. i- • d ' ia
:aa ¡eaaa z e a :. ;'.¡:ai¡; f;,, ¿ a cu - i a a a 1 a . • • y d-. los .. a o -.. •
a o.- la- : -ar a r o a , aa '. > a -.a: a 1 -a y a a a 7 a. si a a a rciiurso roel
:-la. .lar ,-d-- rre-a-a-, aa,. e¡'z.-,ca aa clara i aa 1 ¡ ; a a ¡ . ; y a o lo y,
a a .a a • zea o iaa ad'a: — do geaza ai a a o :'¡ - o ; a a . .-, ; ... i ¡ o a; d
- a, - ¡ a .• se s, e a a ¡ • a a., a a.-a e.ee¡aa-'ae a a .a o o .. o; a i a, '•'
-á vu.-i'u do sa i! a-'.es y soas.aaa rii 1;.• a! is,¡ a riii'iv ii. r:i ¡•i': r "•
¡¡oli'a'os, iai i iza, • ai as dad e r e c h o ;aaaaaaa > aa, y en v: a zaaid [•••
-. y d ¡ iclan • aa': -1 ¡: o s , i a d - a a a s a a s a o - a o :-a.i e ssoaa.ao!
¡ y g r a n ¡adaao:' i.a á-y .'.'••/ n .-a,-,'('a, la y a c d¡ daa v d . toncap r e
s e n aa, o - de d- -a' a y - . - o a,. - d z d ; y ñ o l a s q u e vd. ¡ra ' y a-
i a; aaa aa;, d u*oea oos o .y la ley se yreina de \ a-' ; una - i o s - o ¡a - • a
a ! aoaa lado; Ituil :d ¡i z-.-'i;.-:-;/ - , azara-ada e a . - s a - ra o d o la
iniirnil'.l Hizo j, ••.-'!' • :a i a-i a. a i a oaori v- ---a-.-d do. iíl ai t. ¿.°
;le e -ai. ¡..y d ¡aa Le:;' nal, no. a e: « 2 . ° :zn o o ¡ ¡ - . * a • a ¡ a ¡ i
de la a a i c a e d . ! o d e c l a r a c i ó n , ¡a - a - a a d - - a :• ¡ ia ! aa
.-vi a a i a -. a a - - i a al 1 a ploüi: u ! d e ! o ; d •• • -a - - -, 11 o •• a
a o v ,a-¡a .-a t i v a s iu'ueivüies ó I-a d-ae.¡ - jM¡--¡aa-; do i.¡ i.i¡:¡-jau,
s e d . ad a ra do h e c h o 3' do dezeeia.i libro é ind o p o u d ¡ o n l e del
Rey de ídardizad: -'Imperador del i b a i d i . y a e ca a 1 ¡ a a a- o r o d a .;
1 1 i veas->, v con a m p l i o pi-aio y >.;••!•, ¡•••.ra .lar-o ias ó a n z s q u
e en u so y ejercicio d o su s o b e r a n í a estimo convenieules. S i e n d o
yol' m u c h a s i .-izónos, c r é a l o V d . , q u e roo p o n g a en un
caz,'ador de' i res¡de¡i!e de u n a c o m i s i ó n n o m b r a d a iiace sa;'s
<</7oz, y no ave!' c o m o Vd. i n s i n ú a , un el d e b e r de no dejar pas a r
sin c o r r e e ! i \ o ¡a g,ra¡uini oi'ensa y d e s t e m p l a d a p r o v o c a
c i ó n que V d . h a c e á lodos los q u e no a c o p i a m o s en este p u n i ó
s u s e r r ó n e a s i d e a s , s a l v a n d o s i e m p r e á p a s a r de su e
s i r a v i o , la h o n e s t i d a d del móvil y la s i n c e r i d a d de s u s
convicciones. ¿ P o r q u é no las r e s p e t a V d . de! m i s m o m o d o en s u
s c o n t r a r i o s ?
: v 1 ; ! ( : : 1 ;

E l p a ' s entero, sin nece.-.ída.l ile i r á la F l o r i da, le contesta. ;'i

esleí! en este mo monto q u e l e j o s d e s e e i t i w / i i / ' í ' . n ' i . '
í /íí '.-'é/'/'e./, a e a mmi'iro. /;;>«/•,•('/:'//.'«el Mou-.ltKoüSo aleado á la l
u d c p o n delicia t íi'ie¡i Ia! es mi •-e¡o i ¡a¡ en io y u n a ¡dea e n c a r n
a d o s cu o! e e r a z ¡ o ; y en e! aírna d'i t o d o s los hijos de la natriu.
de Á r d e a s , í . a v a ü e j a y R i v e r a . V e n g a usua! á a r e
lavarlo.? do aili ;>i p u e de! N o u n i e r e ni debo s e r l e a s csyils'eÜo. -
D i v a g u e V d . c u a n t o q u i e r a . T e n d r é mucho gurdo en o í r l
e , y s i m e pnivtw o p . a t a ñ o ó n e c e s a r i o , com o a b u r a , u s a
r é del dueede.; ¡pie licué íod a l u m n o (al m e n o s on e é . e u r a ) do i n
t e r r o g a r su m a e s t r o . Huir Ilri••i.ni ¡\ ya u:¡_' fué un c r i m e n ,
soy ie V . , p r o c i a m a la i udupi n d o u c i a í é d e i c a l . N o p e n s
a b a asi lord R o o - u t u b y , u¡ t a m p o c o : S u afectísimo c o i i i p a
e d o t a y amigo. .-1. .¡lil.iariií'J* CV/'f O'O'es.

Señor

Rcil'idvr:

E s p e r o de su erulanícria c o n c e d a V á la adj u n t a epis'ola el peda'.o

de e s p a c i o q u e a b a n d o n a V . á los fiambres. J. C. G. I Si: Dr. D.
Ah'j-m>lro Maj iriños:

B u e n o s A i r e s , M a y o l o de 1870. Til 2b de J u l i o , dia de mi c u m

p l e - a ñ o s , recibí el v o l u m e n de Rimas l'rii¡¡utj.<jas, q u e V . m e e
n v i a b a . ¡Cuanto a g r a d e c í ei s e n t i m i e n t o delic a d o con q u
e d e r r a m a b a V . s o b r e mi c a b e z a e n c a n e c i d a , en u n a
fecha de a m a r g a tristeza, l a s flores de la infancia y de la j u v e n t u
d , aljofar a d a s con el rocío de la a t m ó s f e r a de la p a t r i a ! Seufi
r e f r e s c a d o mi espíritu p o r l a s b r i s a s p e r f u m a d a s de la t
i e r r a n a t a l , de la t i e r r a n a t a l de mis dulces recuerdos, aquella
que ha desaparec i d o , bajo los g o l p e s ciclópeos de l a i n d u s t r i a y

de la civilización, a q u e l l a de los a ñ o s , en q u e y o , sin b a r b a

todavía, p e n e t r a b a sin a n u n c i a r m e en su c a s a d e t r á s del
viejo Fuerte, y c o n el t o n o p r e t e n s i o s o de un m a e s t r o , lo e s
t i m u l a b a á s e g u i r l a s h u e l l a s d e B y r o n y de H u g o , en q
u e ha alcanzado V. merecida guirnalda. V é V., que son afectuosas las m e m o r i
a s q u e d e V . g u a r d o , y tongo bien p r e s e n t e q u e si lo injerté en
una polémica con sus deudos como V . r e c u e r d a , fué h a c i e n d o de V . u
n a e s c o p c i o n h o n r o s í s i m a , q u e v i n i e n d o de h o m b r e
s de m i s i n c e r i d a d y de mi f r a n q u e z a , r e a l z a n s i e m p r
e á los que las m o t i v a n . N o voy, p u e s , á e n r e d a r m e en u n a p o
l é m i c a c o n V . , tanto m a s c u a n t o s é p o r l a r g a y p e n o s a e
s p e r i e n c i a , q u e la discusión de las i d e a s , n o e s h o y un e m p
e ñ o de l l e g a r á l a a d q u i s i c i ó n d é l a v e r d a d , sino u n e s
p e c t á c u l o de e l e g a n t e p u j i l a to, q u e c o m p r o m e t o el a
m o r p r o p i o de los a c t o r o s h a s t a el triunfo de la m i s m a m e n t
i r a , q u e s i e n t e n en el fondo de la c o n c i e n c i a , en d o n d e ya
n o se a n i d a n los r e m o r d i m i e n t o s . P o r e s o detesto la p o l é
m i c a ; n o l a b u s c o , ni l a a c e p t o , c u a n d o m e la p r o v o c a
n ; la eludo s i e m p r e , c o n u n a r e s p u e s t a de s i m p l e c o r t e
s í a , ó con el s i l e n cio, c u a n d o este es, c o m o dice vd., la m e j o r
r e s . p u e s t a á las i m p e r t i n e n c i a s . Q u i e r o s o l a m e n t
e c h a r l a r con vd. un m o m e n to, en plática s e n c i l l a , e n t r o los
d o s , sin a u d i t o r i o , de c o n c i e n c i a á c o n c i e n c i a , s o
b r e un p u n t o d e h i s t o r i a , de d e r e c h o p ú b l i c o , de m o r
a l p o l i t i c a , r e s p e c t o del cual h a n v e n i d o h a s t a mi p o b
r e y o s c u r o r e t i r o á h a c e r l e fuerza a mi o b s t i n a d o
mutismo. L a significación y explicación del M o n u m e n t o de la F l o r i d a
e s t á n en e s t a s p a l a b r a s del Siglo, q u e leo en la Nación de hoy; «
N o s o t r o s c r e e m o s q u e el defecto do f o r m a , «impuesto p o r los a
c o n t e c i m i e n t o s de a q u e l l a «época h a sido suficientemente
subsanado por «el ejército de nues/ra soberanía durante me«dio s i g l o . A la
falsedad h i s t ó r i c a , se o p o n e l a «verdad real, c o n s a g r a d a p o
r el t i e m p o y p o r l a «.voluntad de ciudadanos ¡j gobiernos; y si a u n « a
s i m i s m o p u d i e r a c a b e r a l g ú n e s c r ú p u l o el «acto que oa á
celebrarse en la Florida, seria, «cuando menos una grandiosa anticipación po«pular
en i g u a l s e n t i d o , el de la g r a t i f i c a c i ó n « s o l e m n e de
n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a .

— 9 — E s , p u e s , un plebiscito, lo q u e so h a b u s c a d a con la e r e c c
i ó n del M o n u m e n t o en la F l o r i d a : u n plebiscito q u e s i r v a de
anticipación, es d e c i r , d e imposición, á la ratificación s o l e m n e de n u
e s t r a I n d e p e n d e n c i a , a c e p t a d a p o r la p a c i e n c i a do
m e d i o siglo, p o r la r e s i g n a c i ó n ó la conform i d a d , si se q u i
e r e , al liecho p r e v a l e n t e , no p r o d u c i d o p o r la s o b e r a n
i a . N o h a y q u i e n i g n o r a lo q u e son los plebiscitos. U n o nos dio á
R o s a s , p o r la v o l u n t a d u n á n i m e del p u e b l o , si se
escepr.ua tres votos de c i u d a d a n o s , q u e t u v i e r o n el v a l o r de
su d i g n i d a d , y fueron d o g o l l a d o s ó e s p a t r i a d o s . O t r o
dio á F r a n c i a , p o r diez m i l l o n e s de votos la s a n c i ó n del c r
i m e n del dos do D i c i e m b r e , con el i m p e rio de S e d a n , la
prostitución y la i g n o m i n i a . L a c i e n c i a politica no a d m i t e el
g o b i e r n o del p u e b l o , e j e r c i é n d o s e p o r el p u e b l o ,
sino p o r u n a representación suya, sincera é ilustrada. La l i b e r t a d n o
existe sino en el g o b i e r n o repre s e n t a t i v o . El p u e b l o de los
plebiscitas es l a d e m a g o g i a , es el d e s p o t i s m o de las m u c h e d
u m b r e s , es s e g ú n la frase a c o r a d a del p o e t a n o r t e - a m e r
i c a n o , la t i r a n í a d é l a c a n a l l a . II H a b l a m o s a n t e el
p o r v e n i r . Y o estoy r a y a n do en l o s s e s e n t a a ñ o s , límite n
a t u r a l do la vida, h u m a n a , y al b o r d e del s e p u l c r o ya, mi vos
e s casi de u l t r a t u m b a p a r a mi p a i s . V . h a s a l v a d o los u m
b r a l e s del m e d i o siglo, y su p a l a b r a es escuchada por sus nietos. L
a generación q u e c u e n t a diez a ñ o s , f o r m a d a en u n a c o n c e p
ción m a s v a s t a de la v e r d a d , con u n ideal d« l a l i b e r t a d , de
la g r a n d e z a y de la g l o r i a d e l o s p u e b l o s m a s perfectos y m
e j o r m o d e l a d o s , c o n i d e a s m a s c l a r a s y p r e c i s a s s o
b r e el d e r e c h o y la m o r a l , va á r e í r s e g r a n d e m e n t e d e
n t r o d e d o s l u s t r o s , tal vez á s u s b a r b a s , de s u s Í d o l o
s , c o m o A r t i g a s el g a u c h o e n c h a l e c a d o r , e r i g i d o en
W a s h i n g t o n , y d e las i d o l a t r í a s con q u e v d s . c a n o n i z
a n de Iglesia Nacional al Cristo del Cordón con su farolito de c a n d i l e j a
de s e b o y su b a n d e r i t a de p u l p e r í a . P o r no concurrir á esas
idolatrías cuyo fetiq u i s m o p e n e t r o , p o r n o a d o r a r e s o s
ídolos cuyob a r r o toco, me escomulgan ahí, n e g á n d o m e , ellos á m i el c
o r a z ó n y el p a t r i o t i s m o .

; :

10

Co::v.!v 'i¡!í:'; y o' cu!ie. "'Te. el el а То v e i n t e , el a ñ: •• e '. ,u я!

i• ni. i :i ; y d. л la i •:!i ji.üiiI'.ü] eias. Y e a c i d a • я ¡ ; ¡ a • I ,
• i a ' al a. 1 • >ii •!; . ji¡ iv; •; r:;! . 'i';:: : ; \ а я : iü A r ce e i' i
la. Kra, :• i :••.!.:. ¡:;::. . а,Л lira! uc la. l i o p ú b ü e a A r g a л е я i
i ¡ > 1 ¡ i • i i li.'n' ::•::! • ;• , c r Iai, y c a l c a ' • Vi!, e о а л л л
о . ••!•• ! г Л ; елл leadlo mis ambician s. я \ !яяя ям a b r i g a ;•>. я
•••••¡•: f e í ó . С:! oslo а а с ' i • . с.i: я р ) i я ¡ я ля а я ' ' я ; a á la
p o s i ci о а с я с я я' г л : ! у с. la i" я rt: я) а .1 >s¡ а mh radar.а . L o
s I j I J , : i • 'os я i: я' ' а •' j ¿, naud г i > ч _ ( • la b a u dci'a я . я
я я :, so l i e : h e c h o л ed ara:' a ¡'/.ve m i no.s, y bao s;.; a ;! ! а я я
i.) я s. я ! а я о |'. • , mi,! ¡ si eos, y !;il ví.'í legue io л cni/.ir.a d : la
p r e s i dencia. Y o ; я я Г ;d á с^я ; o a' а с • on de я\ m o n t u n a , c o r
r e r la s u e r t e ;ü!vi';s:i do mi л я л а я л а n a t a l , р о с feo a de c o
c e e ч!, по a b e я ion a mi > á ! a m a d r e o; sea P o r a s de I n h a l a c
i o n e s , о я o c i o su ínula f a l u n a , corri ai:lo sus, t e m p e s m u
я;, sozo br.and ) en cas i r r i é , ; : i . e , h n o i e n e o : ¡ i r a r m
e .Solo e a !a ola va a e r a d o y il яя; а яя. Y o piv¡'¡ r ¡ , por Галл de p u l
r i o ' i s m o , s e r el cili i a d a a o de una. p o b r e P r o v i o c i u , a
s o l a d a p o r la g u e r r a , dése:tur¡ i/.ada p.tr ¡o 4 candil! »*. a aiv p r
o c e r de ana g r a n d e y p r ó s p e r a ti ' p ú b l i c a , я m a c u a l e
d c un o p u l e n t o y vasto ¡ a i p r i o . , So han revolado laníos
co"a.:en;es y í a n ' o s p a t r i o t i s m o s en: re mis ••ouciudadanos •',
<>n;;jpro v i n c i a n o s de la p r e s ó m e c¡>>.>t, я ю i я л о abi l o s q u
e iiao l e c h o el sa triii'io <i • s u s i u i c e s e s , los (pie han d a d o
la e s p a l d a á la eleva don p u r s o n a l y ia f o r t u n a p i n g ü e ,
ios (pie h a n p r o h i j a d o la pohivx.a h u m i l d e ijüij lia d e j a d o s
e r la /!.' cumia c'ü'orifi яя;ас/я;; del ¡ ioe¡ a s o i i de tal la m a ñ o las a
b n e g a c i o n e s ! que no debe p a r e o e r m e e s t r e n o que se
feliciten ¡1 ; posee:' t r e s c i e n t o s a t e n i e n s e s , n í a s d i g n
o s q u e yo de llevar u n a p i e d r a al edificio de la glorificación de la p a
t r i a .
: 1 ! 11 ; 1 ;

III N a d a h a y m a s b r u t a ! q u e un hacho. P u e d e n Vdes. e s c r i b i

r m a s v o l ú m e n e s q u e A u l o n
s t o r i a , y n o c o n s e g u i r s u
eor/iuracio/i. p r o c l a m a d a por la
m i s m o dia d é l a d e c l a r a c i ó
n d e p e n d e n c i a .
i o Díaz p a r a a d u l t e r a r la h i
p r i m i r el hecho de la 'u-
A s a m b l e a de la F l o r i d a , el
n , q u e V d s . l l a m a n , d e la I

V d . C S a b o g a d o . O (rs.'TÍ i'.'. - ÌOV.-ii n i e l a b a s ci

ITLISULO d¡:L IOLI L¡RO¡é SO -a 0.0. !: ' R E A . I M ¡I I M A ¡ I ot.RU. ó SOLI a
a : N O C Í ¡ c a -G v a a i S I A A I Li OTL'A. Í , 0 ! -Y D ;/;.•.••• or.
••¡•.i::. d - A ! a : ' ; : a B E A ('íí/íir/ii-i .', i TÉ !A SA-..'11-.da -A.:¡ •:
V : • !a. A ! " " ) ,
1

derogaci:! b CI ; O , A; agre, eoo •" • i rie TU ind o p c n d e i t e t a . >i o t

a A i s s CO oca C O . HO. boa V d . de esce a : OLI A dece CO a:.,'..!'•• - or, e.
A a ' • •A¡ a d o c t r i n a d ; o.LAVA i n v e n c i ó n r o b r e ir -.A ; .acia
de LAS leyes. P O R I i ini CRIA i . a o m o s I a E I - ; RAS a. La 1 B ni I ; :••
a B\ r e E ¡ O A I N O ; . d e b ' r o c A IMI jefe de! b j b r . A O al O R
I , : , : ! A i e AR. y AavAlaja cinedo BAJO sii ; ¡'IR. l e l e s . A O N ra \ .
EL daiioo',: p a r a d^I c l b a r i r s LU-MO !I:!UD : ( L - . - - . I O OLRO ile"
elio. A encido e! toiirc'io en A E ro : : E e A e! Ao'-oryiador P o r RE • O, DE la
.Aro ' I O I a d - o • ; E - - D-.A r o s . co io! IRA e! ; raoid ODO IDA / - A .
•! -DA ; - RAD .AP ( ' d r o d i - I T I R N . .i-'beé -: AA eie ; ' C O ; AI :';
LA. A s a m b l e a do LA Alarida ;'. O a l a c i ; ol.ro A ^ d o r d e l G o b i e
r n o ! ¡• ii• I lab' En D O N D E osi :e ci A E - s i -a A idonee do OR I a
ciiiindo La-'A I! ' AA ijb"d. ; a ;'I A i r e a r , e . Ì A M R ! •„! G o b e r n a
d o r A o r r e g a i c ^ - I O COSAR LA R I E I R R , ! , E N p r e s e n c i a DO
LA A. S O M : A a: DE la Alarida . C E . F E I C L O N A D A en (AimAouasí En el
colegio e . , ; e n s e c a b a n en v e r s o ' a l i n o q u o p o r M U S a m i
g o s an-: faosoìnos do P l a n t o f u é s e m o s m a s A M I G O S be la v e r b
a l . ¿Lo ¡LA olvidado Yd. P O R C E : -DO C;.- n r e i i r r ; el p e d a z o D E
¡ A r r a ; a ib n .!• • NA i .A .s a > . mi LIt a m o s , I R , ia!--i:iq LA-U: ;s
b¡ historio ¡¡ara a d u l a r s u s ¡ a s i o n e s y s o s v a n i d a d e s .
I..A m e u i i r a c o n tra la iiiadiria ó n a d a c o n d u c e , p o r q u e NO
S E t a P A el cielo COA UN h a r n e r o , ID! fra;a;U!e;I!O h i s t o r i a d o r
solo C O N S I G N O h a c e r s e despreciando y r i d i c u l o E N EL m u n d o
de LA l i t e r a t u r a . N o D E S D I g a V d . do su bien a d q u i r i d a
ivjui'.aciou do literato. P e d r o P r i m e r O y Dorreiro, p u e s ni siquiera
fueron EL Arasi! y LA 'Aaiabiica A r g e n t i n a , a q u e l sin c o n s o n a r
Á la A s a m b l e a L e g i s l a t i v a del I m p e r i o , el A A A A A ) o r a
;A—ESTE rio m a n d a t o , .simple G o b e r n a d o r de P r o v i n c i a , c e
l e b r a r o n la p a z , i m p o n i é n d o n o s la At t e p e n b n ü c i a .
N o s o r d e n a r o n d a r n o s una C A I C A itueion, c o n c a l i d a d de s
a j e l a r l a á su b e n e p l á c i t o . Y n o s d i m o s la C o n s t i t u c
i ó n , o b e d e c i e n d o
: T

— 12
-

l a s ó r d e n e s , y la s o m e t i m o s á su a p r o b a c i ó n , y la c o n
c e d i e r o n el pase, c o m o á u n a b u l a del P a p a , y q u e q u e d a m
o s en l a s c o n d i c i ó n de libertos] V e r g ü e n z a ! Y usted a c e p t a
l a p r e s i d e n c i a d e los q u e c o n m e m o r a r o n esla gloria? Y l l
a m a usted aberración la s a n t a i n d i g n a ción d o l o s que n o q u i e r
e n a c e p t a r la c o n d i c i ó n de libertos del I m p e r i o , s i n o q u
e a s p i r a n á la d i g n i d a d de h o m b r e s libres? ¡Y Dios lo h a h e c
h o A usted p o e t a , d o t a d o p o r la n a t u r a l e z a con la c o n c e p
c i ó n d é l o b e l l o , de lo s u b l i m e ! ¿Cuál es su c r i t e r i o s o b
r e lo q u e es d i g n o , n o ble, g r a n d e , heroico? ¿Cuál es el criterio q
u e e n s e ñ a u s t e d á s u s conciudadanos, p a r a que estimen las acciones h
u m a n a s y los a c o n t e c i m i e n t o s de los p u e b l o s ? E n s e ñ a
r lo q u e dignilica el a l m a de los h o m b r e s , lo q u e e l e v a la c o n
c i e n c i a y la o p i n i ó n d e las s o c i e d a d e s , es ci d e b e r de
un b u e n c i u d a d a n o , es s e r v i r bien á su p a i s . E n s e ñ a r lo
q u e e m p e q u e ñ e c e la p e r s o n a l i d a d h u m a n a , y p e r v i e
r t e el s e n t i m i e n t o p ú b l i c o , es t r a i c i o n a r la patria. L
a I n d e p e n d e n c i a es s i e m p r e la g l o r i a h o m é r i c a de las
N a c i o n e s , el r e s u l t a d o de e s a s p r o e z a s lejendarias. q u e
se t r a s m i t e n los s i g l o s d e a b u e l o s á nietos, c a n t a d a s p
o r los p o e t a s en l o s h i m n o s y los p o e m a s , n a r r a d a s p o r
los histor i a d o r e s y los b i ó g r a f o s , vivificadas en c u a d r o s y e
s t a t u a s p o r el a r t i s t a , d i v i n i z a d a s p o r l a s
tradiciones populares. E s o es, t a m b i é n p a r a los o r i e n t a l e s , n
u e s t r a I n d e p e n d e n c i a de la E s p a ñ a , en d o n d e n u e s t r
a p r o v i n c i a dio á los c o m b a t e s s o l d a d o s c o m o E n rique
Martínez y Vicente Pagóla, generales q u e m a n d a s e n ejércitos, c o m o R o n
d e a u , y m e r e c i ó que se c o n s i g n a s e en el H i m n o A r g e n t i
n o el r e c u e r d o de u n a de s u s é p i c a s b a t a l l a s . H é a h í lo
quo n o s h o n r a , lo q u e n o s g l o r i f i ca, lo que nos c u m p l e r e c
o r d a r al p u e b l o , l o q u e nos i n d e m n i z a del p r e s e n t e g r
i e g o del G o bernador Dorrogo y Pedro Primero. IV. H e m o s vivido c u a r e n
t a y n u e v e a ñ o s en e s a c o n d i c i ó n de libertos del I m p e r i o q
u e v d s . l l a man Independencia.

C u a r e n t a y n u e v e a ñ o s de m a r t i r i o , sin u n d i a de v e r d a
d e r a l i b e r t a d y do positivo s o c i e g o . Y p a r a q u e n o d u d e m
o s de la r e a l i d a d de l a c o n d i c i ó n q u e s e n o s hizo, en e s o s
c u a r e n t a y n u e v e a ñ o s , el I m p e r i o h a sido el a r b i t r o d
e nuestro destino, haciendo imposible toda situac i ó n de e s p e r a n z a . T o
d o s n u e s t r o s g o b i e r n o s n o h a n p a s a d o do g o b i e r n o s
de hecho, y ojalá n o h u b i e r a n sido también arbitrarios despóticos,
desquiciadores y corruptores. ¿ C r e e vd. q u e asi se consuman hechos ¿Las s e g
r e g a c i o n e s y a g r e g a c i o n e s de los p u e b l o s , lo s a b e
vd., h o m b r e de e s t u d i o s , c o m o los d i v o r cios de los c a s a d o
s , n o p a s a n j a m a s e n a u t o r i dad de c o s a j u z g a d a , r e v o
c á n d o s e á v o l u n t a d ' ¿ C u á n t o s s i g l o s v i v i e r o n en e
s t a d o de indo, pendencia Ñapóles, R o m a , Milán y las demás f r a c c i o n e
s de la Italia? ¿ C u á n t o s t r a t a d o s y alianzas consagraron esas
independencias? Q u e d a r o n consumados los hechos ? U n dia pudo m a n i f e s
t a r s e l i b r e m e n t e la vol u n t a d del p u e b l o , t a n t o s siglos
c o m p r i m i d a , y d e s a p a r e c i e r o n en u n a h o n r a los o b s t
á c u l o s sec u l a r e s l e v a n t a d o s p o r la p e r s i s t e n c i a de
los int e r e s e s a n t í - p a t r i ó f i c o s . ¡Cuántos siglos han vivido en
i n d e p e n d e n c i a la P r u s i a , la S a j o n i a , la Baviera, y demás
reinos y ducados alemanes, y a p e n a s p u d o e s p r e s a r s e la v o l u n t
a d n a c i o n a l h i z o s a l t a r la m o l e s e c u l a r a g l o m e r a d
a p o r la t e n a c i d a d de las c o n v e n i e n c i a s d i n á s t i c a s !
Con e s t o s e j e m p l o s , vd. n o cree que c u a r e n t a y n u e v e a ñ o
s do i n f o r t u n i o s t e n g a n p o d e r de c o n s u m a r el h e c h o q
u e los h a o r i j i n a d o . S i , que los ha o r i g i n a d o , h a b l a m o
s de histor i a , a n t e el p o r v e n i r , y no de política c o n t e m p o r á
n e a , con s u s m i s e r i a s y s u s m e n t i r a s . L a s d o s f r a c c i
o n e s de la a n t i g u a R e p ú b l i c a h a n p a g a d o bien c a r o el e r
r o r de 1828. Sin la s e g r e g a c i ó n del E s l a d o O r i e n t a l , la t
i r a n í a de R o s a s no h n b i e r a e x í s t i d o , n i s o b r e v e n i d
o l a g u e r r a del P a r a g u a y , ni o c u r r i d o las c i n c u e n t a r
e b e l i o n e s y r e v u e l t a s locales, que h a n e n s a n g r e n tado y
empobrecido estas rejiones. P o r eso se ha r e p e t i d o con r a z ó n , q u e
en p o lítica los e r r o r e s son c r i m i n e s . Aflijido p o r estos d o l o
r e s , q u e n o h a n c o n c l u i d o , ni p a r a el E s t a d o O r i e n t a
l , ni p a r a la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a , en v í s p e r a s de c a e
r bajo
1

i>l su'do <!•> u n a d i ••' i'i ига militar, T>; >s subo h a s t a cuaitd >. o:deu
:a y ; que ¡i¡is iaiporta'ci. c o n v o c a r ¡1:01 '.'.¡i:', 'ее 'с а;, peo :¡ s.
u а ••! а p >,' n а о с i'a (• i a ai ala ••! : pu • > e o, en i' ¡: ".чг.ч i! .:•
pa Y 1 i' >e a: ad, p i • ai ; a A : i i: c u r a d o eo¡> !a d i s cusión o r b e
r a i o n . с ;;,.a puoiou ;• > a <u¡ • a; a y lias.';'. • ¡ , ; ; : ; ¡ ' ott al:
i p a' s i s m a s a l i a s ii м s: raci. i a es, puee d a r soPauoii e e e i ! !
i v a al p r o a : e e s p e e .', pose; ¡rr. s u c h o la (!••; ¡ o r a c i ó n
<lo la A s a m b l e a ae la, Pd.olda y el t r a t a d o de
! 1 1 :

Si la omiveoeloip г ее y di e¡a o..quv:s¡o:i de la suh.pup.p;. a. ;e'a ra o > a: '

e , d e !i deaei!, X.u cion i ed.:. e: adiete e, i' i ada:a;sm , ¡¡ , , ] , . .
¡aeor p o r a o e o¡ d > la A. emi' e ea d : la. P'i e ¡a de i a'a s e i y el acto
inicial de la Se 1 ueoidoeeia l'eed c c i p o o m o le fue ¡a Р с Р а г а е е т ,
l d Cabildo o! '¿ó de M u y i de l.'.d, r e s p e c t o de la iedeeeed..umiu de E s
p a ñ a , ¡pie p e , e n m e l é d epip s el C o n g r e s o de T u c e a r í a ,
ludes los or! ae al. • •:. e.ode a uiopa que idos и na i'as с; le i e: es i u II v
i d u a l e s , es tarla ai ; en id d e b e r d ' e ее ar : ai s a n e i ja y s o
s teneida e e e ! о I as na ra !'u eee; . Así p r o c e d e n les h o m b r o s i
j e n r a d u s , así o b r a n los p u e ' d o s l i b r e s , asi se a m a la p a
t r i a , asi so r e s p e t a su s d a a a a ía. P e r o si ea C o n v e n c i ó n
, libre y g o i u i n a es presiiei del eneldo, o t e a r s e ! y eo n ven eida r e
s p e c t o do sus coaveuieuei:!« y do sa deeoia), d e c l a r a s e ipi ¡ la ( l
e e l a r a e d e ! lie la Л e ü n M o a de la с lotdda d e ' e a prevale..: •!•, y
nos ron d o r a m o s á las P r o v i n c i a s C u i d a s ou uu C ü t i g r o o
C o n s tituyen!.', todos ¡es o r i é n t a l a s e s t a r í a n e:i el i vi i.;:
••)•.! d e b e r de acatar;," saPeaer esta resolu ción, se peca de s .a rae
•!'.!« \ la S o b e r a n í a d e la P a t r i a y c r i m i n a l e s c i u d a d
a n o s . E s t o es lo ( p l e n o q u i e r e n , no а.'.ор'ап ol fa llo do la S
o b e r a n í a , c a d a uíio d e vd •. t r a t a de i m p o n e r l e de a u t e
m a n o s u s o p i n i o n e s , c a d a u n o de vos. c o m o L u i s M I V ,
llene la p r e t c n sión de s e r ol Estad j , el P a p a infalible. ¿ Y s a b e
V . p o r q u é ? P o r q u e por m a s q u e griten, y pro'eseju, y me maldigan,
cada uno de ustede ; s a b e en sus a d e n t r o s que si dejan u s t e d e s
discutir l i b r e m e n t e en ¡Montevideo la i n c o r p o r a c i ó n , d u r a
n t e seis m e s e s , no les q u e d a u n o en s u s lilas, p o r q u e n i n g ú
n p u e b l o es tan e s t ú p i d o p a r a p r e t e r i r la vida d e s e s p e
r a d a del E s t a d o Orion tal e a estos c u a r e n t a y nueve.
,4 1
15 a ñ o s , á ¡¡:i'i ч Ь ш . г ь и en r¡uo seria .;•! ásbiiro d e ios su., s. s 1
de o; l e o de !a i d a ' a á la C o r d i llera o c i o ; .\nd s, v e a q e e
londrin p e r m e r c a d o d e a s ее e a ae i e el ¡ orri torio desde J eje y á
la p a l a os a d a r leed • el U; sgeiy pasca la Hieda. A ¡ni, ••!!' re 'o d is,
e,, e~: en e! i iI ai i. i Orion ial, en d o d ' s e e d ' d a n las ¡ e d
eiii'iir;. E s В n el e :" i res quien ¡¡a de rests; i r el h e c h a lias el ias Ú
i: i ¡ ü с s " ' S e ; b; d.s Y la o r e e da d' • e n e no lian d'» s u r j i r
del Esta do O r i u ' . a ! 1 as r • ; s' e • ere, n:e la dá i a ! ¡ i si li ria,
en ia invasión ее íeesas. L a m a y o r í a del E s t a d o d i e e a i , ia e r a
n muyorin, obcvsi c o r la ineor:aeaeie:i daseí ron : e O l s , SS leeII'le j
:erl'ec tamenl. ' r a d a no > que el ti rale • la o o aa ¡a a. Y OseiS e i r e e
' S , i n e e i i i e r e n id •.•Inulto de ;?() r a s , y i le v.o i i 1 1 el
ed a a o i ,Yi e 1 1 1 a! á la i 1 1 Mi'p) l'aci О 1 1 , ее; ¡ les ¡ ¡; e e П V o U
i •' I lí O S V ! • • s | ¡ e ¡ Г * o 'O S (1С u n a t i r a n í a , son les m i s
m o s que bajo su p r e s i den ein 1 ¡ с Va; ¡ coro e as ai Áíonunienlo d é l a é
l o rida y me apos'i oian. ( r a e se laven la freído, e n d o n d e íes da. q u e
d a lo al d e s t e ñ i r s e la tinta d e l cimillo. ife c o n c l u i d o ,
amigo.igan c h a r l a h i s l ó r i e o p o I ii icii, ! a ra no ocupa ¡ano inas
de este a s a n t e h a s t a o o a é p o c a , d á n d o l e s licencia p a r a q
u e m e tiren á dala r a s a c o n t r a la edsco/'e e'c fierro (ie tais s e s e n
e i a ñ o s de p r o b i d a d y ile firmeza. К о ha do faltar ocasi ui de r e a n
u d a r n u e s t r a s c o n v e r s a c i o n e s I i ¡ o r a r í a s , repi I
iéndol e con i b iian, too ;• ¡r I i lera!.: i ra c u a n d o se lia ida con o u l
i ¡i ra ,so i .re ias c o s a s vei d a d ' s r a s , l.aien as y bel i a s , l a
s leí ras e ,1 ¡ el < )¡nnpo en q u e se es! i n .;¡¡eu l o n a s ¡as i , c h a s
y todas las d e i g u a l d a d e s , e n q u e se o p e r a n l e d a s las r e c
o n c i l i a c i o n e s , el m u n d o de las i n t e l i g e n c i a s e s t á
en l a s c o s t u m b r e s , y l a p a z r e i n a en las a l t u r a s . •Suyo s
i e m p r e . Juan Carlos Gomes.
1 ; ; r

Artículos de "La Reforma"

REFUTACIÓN AL DOCTOR LA MENTIRA HISTÓRICA DEL GOMEZ

DOCTOR GÓMEZ

E s t o s e ñ o r , d e s p u é s de h a b l a r n o s de b u e y e s p e r d i d o
s , t r a y e n d o á colación a n t e c e d e n t e s q u e n i n g u n a r e l a
c i ó n tienen con t i p r o n u n c i a m i e n t o de n u e s t r a I n d e p e n
d e n c i a , n o s h a b l a de su h o m b r í a de bien, p a r a q u e c r e a m
o s en la fé d e su p a l a b r a , la v e r d a d del h e c h o h i s t ó r i c o
q u e desfigura, y es con e s a baso y con e s a p r u e b a , q u e q u i e r e q
u e lo c r e a m o s . El d o c t o r G ó m e z p a r a s a l v a r del a t o l l a
d e r o e n q u e lo ha c o l o c a d o su tan vieja y c o n o c i d a t á c t i c
a de d e p r i m i r s i s t e m á t i c a m e n t e á su P a t r i a , le dice al
D r . don A l e j a n d r o M a g a r i ñ o s en s u p u b l i c a c i ó n : — V d
es A b o g a d o . O e s a s d o s «leyes d i c t a d a s en el m i s m o d i a s o
n a r m ó n i c a s , «y se c o m p l e m e n t a n u n a á o t r a , ó son a n t a
g ó « n i c a s , y u n a d e r o g a á la o t r a . L a L e y de i n « c o r p o r
a c i o n d e c l a r a d a fundamental, fué la s e « g u n d a s a n c i o n a d a
. L u e g o , d e r o g a r i a la q u e u V d s . apellidan acta de la I n d e p e
n d e n c i a , si « a m b a s se contradijesen)!. E n e s t a s p a l a b r a s
del d o c t o r G ó m e z , es dondo está p r e c i s a m e n t e , y d o n d e se
r e c o n o c e , l a falsedad h i s t ó r i c a del h e c h o q u e s o s t i e n
e . S u p o n e , — y falta c í n i c a m e n t e a l a v e r d a d — a l a f i r m
a r , q u e la segunda acta, firmada por n u e s t r o s R. R. en la F l o r i d
a , es la q u e p r o c l a m ó la i n c o r p o r a c i ó n de l a s P r o v i n c
i a s del R i o de la P l a t a , — s i e n d o lo cierto q u e fué la primera; y q
u e la segunda, fué la q u e d e c l a r a la I n d e p e n d e n c i a de este E s
t a d o , p o r su p r o p i o poder, y contra toda dominación estraña; y e s to m
e c o n s t a , p o r i n f o r m e s q u e c o n s i d e r o fided i g n o s del
finado don B a s i l i o P e r e i r a L a l u z q u e formó parte d é l a
Constituyente. P e r o n o es solo á estos i n f o r m e s á los q u e

- 17 m e a b s t e n g o , p a r a c r e e r lo q u e c r e o , y p a r a j u s t i
ficar la falsedad ¡del d o c t o r G ó m e z , s i n o á o t r a s c l a s e s de p
r u e b a s m a t e r i a l e s , q u e ni el p a l a b r e o del d o c t o r G ó m
e z , n i el de n a d i e , p o d r á d e s t r u i r . — E s a s p r u e b a s , c
o n s i s t e n en h e c h o s , q u e necesariamente han debido producirse,, //
que no se han producido, p a r a justificar la u n i ó n de e s t a P r o v i n c i
a con las A r g e n t i n a s , que s o s t i e n e corno v e r d a d e r a el d o
c t o r G ó m e z . V a m o s al informo á q u e n o s r e f e r i m o s , de d o n
Basilio P e r e i r a L a l u z . H o m b r o c o m p e t e n t e , no solo p o r
su n o t o r i a i l u s t r a c i ó n , s i n o p o r q u e afanoso i n v e s t i
g a d o r de los h e c h o s h i s t ó r i c o s do su p a í s , n o p e r d i ó
ocasión de a v e r i g u a r c u a n t o al r e s p e c t o d o b l a i l u s t r a
r l o , a p a r t e de q u e , c u a n d o tuvo l u g a r la p r o c l a m a c i ó
n de la I n d e p e n d e n c i a , v i n o á s e r a c t o r en ella, p o r lo q u
e esplica su m i s m o informo. H a b l á b a m o s un día con él, de los c o s t o
s o s sacrificios i m p u e s t o s p o r las l u c h a s i n t e r n a s á este p
a i s , y de u n a m a n e r a i n c i d e n t a l , vino á r e f e r i r s e á la
p r o c l a m a c i ó n de su I n d e p e n d e n cia, y á las i n t r i g a s de
los A r g e n t i n o s p a r a i m p e d i r l a , bajo n u e s t r a sola a c c i
ó n . Al h a c e r m e la r e f e r e n c i a de e s a s i n t r i g a s , m e citó
c o m o u n a p r u e b a de ollas, el a c t a q u e el d o c t o r Gome/, l l a m
a segunda, y que el s e ñ o r L a l u z , m e la d e s i g n ó c o m o primera. Al
r e f e r i r s e á a m b a s a c t a s m e decia: c u a n d o p o r la p r i m e r
a n o s a p e r c i b i m o s los p a t r i o t a s y el p u e b l o , q u e se p r
o c l a m a b a n u e s t r a i n c o r p o r a c i ó n á las P r o v i n c i a s
Argentinas, nos a p e r s o n a m o s i n m e d i a t a m e n t e á l o s R . R . ,
imp u g n a n d o d u r a m e n t e su o r r o r , - - y significándoles q u e
tanto n u e s t r a v o l u n t a d , c o m o la de todo el p u e b l o , b i e n c
l a r a m e n t e m a n i f e s t a d a , y definida, e r a q u e , n o d e b í a m
o s ir á tal i n c o r p o r a c i ó n y que debíamos proclamar nuestra Independ e
n c i a , bajo n u e s t r o solo y p r o p i o p o d e r , — f u e s e n c u a l e
s fuesen; las c i r c u n s t a n c i a s ó r e s u l t a dos q u e s o b r e v i n
i e r a n : — q u e solo asi, q u e d a r í a salvada nuestra dignidad Nacional, y
libre nuestra voluntad y nuestra acción, para obrar c o m o m e j o r nos c o n v i
n i e s e , en l a s e m e r g e n c i a s que pudieran producirse. Me agregó, que
ellos (los g e s t i o n a n t e s j c r e í a n , q u e el p a i s p o r si solo,
p o d í a m a n t e n e r su I n d e p e n d e n c i a , m e d i a n t e c i e r t
a s c i r c u n s t a n -

18

cias e s p e c i a l e s , que m e refirió, p e r o q u e no l a s recuerdo.. Q u e

e s p u e s t a s estas r a z o n e s verbalmenf.e á los R e p r e s e n t a n t e
s , estos d e c i d i e r o n s a n c i o n a r en el m i s m o dia, la segunda Leg
que declaró la Independencia de este Estado c o n t r a todo p o d e r os'raíio.
Asi o c u r r i e r o n l o s í h e e h o s , s e g ú n osle inform e ; y en e l l
o s , - y a c e p t a n d o y a p l i c a n d o el m i s m o principio legal que i
n v o c a el D r . G ó m e z , s o b r e la d e r o g a c i ó n de las l e y e s ,
- - e s e v i d e n t e , q u e la s e g u n d a ley que p r o c l a m ó la I n d e
p e n d e n c i a de e s t o p á i s , d e r o g ó la p r i m e r a , q u e p r o c
l a m a b a la i n c o r p o r a c i ó n de e s t a P r o v i n c i a , ¡i las A r
g e n t i n a s . P o r o a u n c u a n d o n o so h u b i e r a p r o d u c i d o
e s a d e r o g a c i ó n , ¿puede p r o b a r el Dr. G ó m e z , q u e e s a ley s
o b r e la unión de esta P r o v i n c i a á las A r g e n t i n a s tuvo efecto? N
o c r e o que el d o c t o r G ó m e z pueda p r o b a r l o con d o c u m e n t o
s f e h a c i e n t e s y p ú b l i c o s , que indispensablemente debieron ¡j aun
deben existir, - si es q u e ese p a c t o de u n i ó n fuese v e r d a d e r o , y
se h u b i e r a r e a l i z a d o . E r a n a t u r a l y lógico, p a r a la r e a
l i z a c i ó n de ese p a c t o , y su e j e c u c i ó n , — q u e a m b a s p a r
t e s c o n t r a t a n t e s , quedasen obligadas á él;— q u e s u c e d i d o
esto, la A s a m b l e a ó s e a n u e s t r o G o b i e r n o , se h u b i e r a
dirijido p o r m e d i o denota oficial al G o b i e r n o de las P r o v i n c i a
s A r g e n t i n a s , c o m u n i c á n d o l e la s a n c i ó n de n u e s t r a
A s a m b l e a ; - y que este G o b i e r n o á su vez, so hubiescqdirijido al n u
e s t r o de u n a m a n e r a también oficial, a c e p t a n d o ó no a c e p t a
n d o la u n i ó n q u e se le p r o p o n í a . ¿ P o d r á el d o c t o r G ó m e
z m o s t r a r n o s ó c i t a r n o s e s a s n o t a s , ya s e a p u b l i c a
d a s en su é p o c a , ó s u s originales; c r e e m o s q u e n ó : y c u a n d o
e s to n o p u e d a h a c e r , p o r q u e no h a n existido j a m á s e s a s n
o t a s , ¿á q u e vino á q u e d a r r e d u c i d a e s a tan d e c a n t a d a i
n c o r p o r a c i ó n ? a n a d a a b s o l u t a m e n t e ; — y es asi c o m o
viene á e s p l i c a r s e do u n a m a n e r a i n c o n t e s t a b l e , q u e
a q u e l l a ley, n o llegó á p r o d u c i r efectos; y q u e , no los p r o d u
j o , p o r que vino á s e r d e r o g a d a p o r la s e g u n d a q u e d e c l a
r ó el E s t a d o O r i e n t a l , libre é i n d e p e n d i e n te, do todo p o
d e r e s t r a ñ o . Sino se h u b i e r a p r o d u c i d o e s a d e r o g a c i
ó n , y
1 1

si asi no lo hubiera reconocido el mismo Go-

19

b i e n i o d e l a s P r o v i n c i a s A r g e n t i n a s , ¿como h a b r í a p
e r m a n e c i d o silencioso ó i m p a s i b l e a q u e l G o b i e r n o , sin
o x i j i r d e l n u e s t r o , el fiel c u m p l i m i e n t o d e a q u e l t r
a t a d o , u n a vez a c e p t a d o p o r 61, — ni c o m o s e h a b r í a p r e
s t a d o á q u e de u n a manera simulada y engañosa, apareciera unid a esta P r o
v i n c i a á l a s A r g e n t i n a s , sin e s t a r l o r e a l y
positivamente? ¿Que rol v e n d r í a n á j u g a r e s t a s P r o v i n c i a s y
su G o b i e r n o , en tal e m e r g e n c i a ? ¿el del u s o de u n a m e n t i
r a g r o s e r a , con la c u a l se fingier a u n a a l i a n z a de d o s N a c
i o n e s q u e n o llegó á verificarse, ni existió en la realidad? H a c i é n d o
l e l a m e r e c i d a j u s t i c i a , t a n t o al p u e b l o A r g e n t i n
o , c o m o á su G o b i e r n o de ent o n c e s , n o e s creíble, q u e p u d i
e r a n p r e s t a r s e á s e r v i r de i n s t r u m e n t o de s e m e j a n t
e farsa, p o r m a s q u e el doctor G ó m e z se la a t r i b u y a , ó los q u e
q u i e r e h a c e r a p a r e c e r en ella, p a r a d a r l e un colorido do v e
r d a d á la falsedad h i s t ó r i c a q u e sostiene. El G o b i e r n o y el P u
e b l o A r g e n t i n o , si tal unión h u b i e r a sido un h e c h o r e a l ,
y un pacto a j u s t a d o , s e h a b r í a n dirijido oficialmente c o m o ya lo
h e m o s dicho, y lo r e p e t i m o s ; p o r q u e n o p o d i a dejar de h a c
e r l o r e g u l a r m e n t e , a c e p t a n d o ó no a c e p t a n d o la u n i
ó n q u e se le p r o p o n í a ; y c u a n d e este h e c h o no s e p r o d u j o
, forzoso es r e c o n o c e r , q u e la p r o c l a m a c i ó n de la I n d e p e
n d e n c i a do esto p a i s , s e hizo á su solo n o m b r e , y aceptando las
consecuencias buenas ó m a l a s , q u e p u d i e r a n surjir de e s e p r o n u
n ciamiento. E s t e es el h e c h o m o r a l y m a t e r i a l v e r d a d e r o
é h i s t ó r i c o , q u o solo p u e d e n n e g a r l o h o m b r e s c o m o el
d o c t o r G ó m e z , q u e fanatizado y e n c e g u e c i d o p o r u n a
política de a b s o r c i ó n , c o n t r a su p r o p i o p a í s , ó de c o n d u
c i r l o á un v a s a l l a g o i g n o m i n i o s o , — q u e es en lo q u e
viene t r a b a j a n do y p u g n a n d o h a c e m u c h o s a ñ o s el d o c t o
r G ó m e z ; p e r o n o s c o n s u e l a la f u n d a d a e s p e r a n za, y la
m a s p r o f u n d a c o n v i c c i ó n , de q u e n o h a de v e r r e a l i z a
d o s esos m a l i g n o s p r o p ó s i t o s , p o r q u e felizmente, y p a r a
h o n r a d o este p a i s , es él, el ú n i c o O r i e n t a l q u e , p i e n s
a y o b r a d e esa m a n e r a . N o m e d e t e n d r é , D r . G ó m e z , en c
o n t e s t a r s u s d e m á s i m p o s t u r a s y d i a t r i v a s , dirijidas
e n p r i m e r t é r m i n o , al cnchalecador Artigas, y e n

so

s e g u n d a , á los G o b i e r n o s h a b i d o s en este p a i s , q u e V d .
califica de G o b i e r n o s de hecho. Quien tal dice, se p r o c e s a y se c o n
d o n a así m i s m o , c u a n d o lia f o r m a d o p a r t e de a l g u n o s de
e s o s m i s m o s G o b i e r n o s , de h e c h o , q u e r e p r u e b a ; y q
u i e n p o r a ñ a d i d u r a , fué p r i m e r a m e n t e b l a n co, d e s p u
é s c o l o r a d o , y l u e g o q u e b r a n d o el v í n c u l o q u e la u n i
a a este p a r t i d o , se convirtió en su m a y o r e n e m i g o , p r o p e n d
i e n d o á su división y d e s p e d a z a m i e n t o , p a r a f o r m a r el p
a r t i d o l l a m a d o conservador con los h o n e s t o s p r o p ó s i tos q u
e todo esto p a i s c o n o c e . P e r o esto n o fué t o d a v í a lo p e o r q u
e hizo el D r . G ó m e z , s i n o q u e e s e m i s m o p a r t i d o q u e él h
a b i a c o n t r i b u i d o á f o r m a r , en los m o m e n t o s m a s a c i a
g o s de s u s s a c u d i m i e n t o s y a n g u s t i a s , lo a b a n d o n ó ,
y se fué á B u e n o s A i r e s á g o z a r de la o p u l e n t a vida q u e goza,
d e j á n d o l o c o l g a d o , y lib r a d o á los a z a r e s do s u v i d a a
g i t a d a y lleno de peligros R e a s u m i e n d o estos a n t e c e d e n t e s
de la v i d a política deí D r . G ó m e z ella n o p u e d e calificársele de o t
r a m a n e r a q u e la de u n a p ó s t a t a y t r á n s f u g a de t o d o s
los p a r t i d o s á q u e p e r t e n e ció. H e l l e n a d o mí objeto, y c r e
o h a b e r l o c o n s e g u i d o , d e m o s t r a n d o de u n a m a n e r a p
a l m a r i a , la falsedad con q u e V d . d o c t o r G ó m e z , h a p r e t e n
d i d o ennegrecer, u n a de las p á g i n a s m a s b r i l l a n t e s de la h i
s t o r i a de n u e s t r o país; y cons e g u i d o ese objeto, d o y p o r t e r
m i n a d a la t a r e a que me impuse. II. E n n u e s t r o articulo a n t e r i
o r , h e m o s d e m o s t r a d o p o r c o m p l e t o , q u e la i n c o r p o
r a c i ó n de e s t a R e p ú b l i c a á las p r o v i n c i a s A r g e n t i n
a s , es un c u e n t o de las Mil 1/ una noches, p o r las r a z o nes q u e
liemos a d u c i d o en aquel a r t i c u l o . Bajo o t r o s c o n c e p t o s ,
y de o t r a m a n e r a , v a m o s á justificar el m i s m o a s e r i o . L a s
i m p l e l e c t u r a del a c i a de los p r e l i m i n a r e s de paz c e l e b
r a d a e n t r e las p r o v i n c i a s unirlas del Rio de la P l a t a , y el I
m p e r i o del B r a s i l de 27 do A g o s t o del a ñ o 28, c o m p r u e b a
que n u e s t r a I n d e p e n d e n c i a , fué r e c o n o c i d a , c o m o N a
c i ó n S o b e r a n a , é I n d e p e n d i e n t e , — t a n t o p o r el I m p
e r i o del B r a s i l , c o m o p o r l a R e p ú b l i c a de l a s

- 21
Representantes. P o r el a r t i c u l o primero, de e s a c o n v e n c i ó n ,
esta P r o v i n c i a , c o n s i d e r a d a ci-platina, se de c l a r ó s e g r
e g a d a del I m p e r i o del B r a s i l , p a r a q u e p u d i e r a c o n s t
i t u i r s e , en e s t a d o libre ó independiente de toda y cualesquiera nación,
etc. P o r el a r t í c u l o segundo de la m i s m a acta, el G o b i e r n o de l
a s R e p ú b l i c a s U n i d a s d e c l a r ó á su vez, la Independencia de la
Provincia de Montevideo, llamada ci--platina, puraque se constituya en estado libre
ó independiente, en la forma declarada en el articulo antecedenteComo se v é , s e
g ú n el contesto de este s e g u n d o a r t i c u l o , el G o b i e r n o de l a
s R e p ú b l i c a s u n i d a s ni invocó d e r e c h o a l g u n o , ni c o n s
i d e r ó á la R e p ú b l i c a O r i e n t a l , l i g a d a á. ellas p o r p a c
t o algun o da i n c o r p o r a c i ó n ó a l i a n z a - y p o r el c o n t r a
rio, creyéndose como debían creerse desligadas de tal c o m p r o m i s o , ó i n d
e p e n d i e n t e s las u n a s do la o t r a y vice-versa, p o r no existir v i
n c u l o legal q u e las u n i e r a , — d e aquí la actitud a s u m i d a p o r
el G o b i e r n o de las R e p ú b l i c a s de B u e n o s A i r e s , p a r a q
u e e s t a P r o v i n c i a dejase de s e r ci-platina g a r a n t i e n d o por
sa porte aceptar la forma de Gobierno que juzgase conceniente ciarse como la mas
conceniente á sus intereses, necesidades y recursos. L s t o fué lo c o n v e n i d
o . Si en efecto, el pacto y el hecho de la i n c o r p o r a c i ó n de e s t a P
r o v i n c i a ñ las A r g e n t i n a s fuesen c i e r t o s , ¿como 1.0 se h a b
r í a establecido la expresa, renuncia ó la. cesación si so q u i e r e , de ese m
i s m o pacto? ¿podria el I m p e r i o del B r a sil, y esto m i s m o E s t a d o
, prescindir de declar a r c a d u c a d o s los d e r e c h o s de tal p a c t o ,
si h u b i e r a existido; p a r a que p u d i é r a m o s e n t r a r al lib r e
uso é i n c u e s t i o n a b l e g o c e de n u e s t r a I n d e p e n d e n c i
a , de n u e s t r a p r o p i a y a b s o l u t a s o b e r a nía? bisa p r o s e
i u d e n c i a que es v e r d a d e r a 6 i n n e g a b l e — ¿ q u e
significación p u e d o a t r i b u í r s e l e , racional y lógicamente? ninguna
otra á nuestro j u i c i o , m a s q u e la d e q u e , tal pacto de incorporación
j a m á s h a existido—y que su falta de e x i s t e n c i a y de d e r e c h o á
el, vino á s e r m o t i v a d a , por la d e r o g a c i ó n q u e se p r o d u j
o , p o r la ley del a ñ o 25, que 'proclamo nuestra Independencia, s o b r e la p
r o m u l g a d a a n t e s , y en el

Provincias Unidas, por medio de sus legítimos

m i s m o día, declarando incorporada esta Provincia á las de Buenos Aires. Si a u

n se n o s p u d i e r a a r g ü i r con fastidiosa t e n a c i d a d — q u e p u d
o existir tal i n c o r p o r a c i ó n , p o r r a z ó n do esta ley—sino h a s t
a la é p o c a de la c o n v e n c i ó n q u e n o s o c u p a , al m e n o s h a s
t a u n a é p o c a a n t e r i o r á ella, r e d a r g ü i r í a m o s , — q u e u
n p a c t o sin (ormino Jijado, n o se d e r o g a , sino m e d i a n t e la d e n
u n c i a de él, p o r u n o de los c o n t r a t a n t e s ó p o r la de a m b o s
, p a r a su cese; y en este c a s o , tal ceso no se p r o d u c i r í a l e g a l
m e n t e , s i n o d e s p u é s de a j u s t a d a y firmada u n a c o n v e n c
i ó n , en la q u e se c o n s i g n a s e e s p r e s a m e n t e la v o l u n t a
d de l a s p a r t e s , de r e v o c a r ó d a r p o r t e r m i n a d a la c o n
v e n c i ó n d e n u n c i a d a . Asi p u e s , a u n en la hipótesis q u e n o
admitim o s c o m o un h e c h o s u c e d i d o , de q u e la incorporación de
esta P r o v i n c i a á l a s de B u e n o s Air e s , se h u b i e r a r e a l i
z a d o , — y q u e h u b i e r a t e r m i n a d o a n t e s de a j u s t a r s e
l a c o n v e n c i ó n q u e n o s o c u p a , a u n a s i , — d e b e r í a n
existir l o s d o c u m e n t o s oficiales q u e la h u b i e s e n d e c l a r a
d o t e r m i n a d a , en a q u e l l a é p o c a : — y en la falta de e s o s d o
c u m e n t o s , p o r n o existir el h e c h o q u e h a y a podido p r o d u c i
r l o s , — l o ú n i c o q u e es p o sible c r e e r y r e c o n o c e r r a c i
o n a l m e n t e , e s , q u e j a m á s hubo semejante convención, y mucho m e n
o s el h e c h o de la i n c o r p o r a c i ó n legal, q u e s u p o n e el D r .
G ó m e z existió, solo p o r ajar y dep r i m i r á su p a i s n a t a l . L u e g
o , p o r los a r t í c u l o s décimos y undécimos, de la m i s m a c o n v e n c
i ó n q u e v e n i m o s a n a l i z a n d o , — t a n t o el G o b i e r n o del
B r a s i l , c o m o el de l a s P r o v i n c i a s de B u e n o s A i r e s u n
i d a s se o b l i g a r o n m u t u a m e n t e á pro tejar la Provincia de
Montevideo hasta quedar constituida; cuya protección quedó limitada y garantida—
hasta ser restablecido el orden si fuese alterado, durante cinco años, después de
jurada nuestra Constitución Política. C o m o se v é , estos a r t í c u l o s q u
e a c a b a m o s de citar, v i e n e n á r o b u s t e c e r m a s y m a s , n u e
s t r a s a f i r m a c i o n e s , y el f u n d a d o concepto, q u e t e n e m o
s , de q u e la i n d e p e n d e n c i a del E s t a d o O r i e n t a l , se s a
n c i o n ó bajo u n a condición l i b r e y a b s o l u t a , p a r a p o r ella d
a r s e la C o n s t i t u c i ó n y la F o r m a do G o b i e r n o q u e m e j o
r le c o n v i n i e r a , - y con la sola l i m i t a c i ó n , d e q u e la C o n
s t i t u c i ó n , q u e a d o p t a s e , s e r i a s o m e t i d a al

— 23

e x a m e n de los C o m i s a r i o s de los G o b i e r n o s C o n t r a t a n t
e s , ó al de esos m i s m o s G o b i e r n o s , — solo en el caso,—y p a r a el
ú n i c o fin ( c o m o lo d i ce la c o n v e n c i ó n ) de v e r si en ella, se
c o n t e n i a a l g ú n articulo ó a r t í c u l o s , que se opusieran á la
seguridad de sus respecüoos Estados. E s t o q u e a p e n a s c o n s t i t u í a
a t e n c i o n e s , ó rnas q u e esto, d e b e r e s de buena[occindad para mant
e n e r la paz e n t r e E s t a d o s limítrofes, q u e recien a r r e g l a b a n
l a s d i f e r e n c i a s p o r las que s o s t e n í a n u n a l u c h a de a r
m a s , — y e v i t a r q u e e l l a se r e p r o d u j e r a , — e l D r . G ó m
e z c o n e s a í n dole a n t i - p a t r i ó l i c a y de p e r v e r s i ó n q u
e t a n t o lo d i s t i n g u e , — p a r a a t a c a r s i e m p r e , la h o n r
a de su Patria, y nunca p a r a defenderla,—trató t a m bién de s a c a r p a r t i
d o de ese acto tan p r o p i o c o m o l e g í t i m o , — d e las c i r c u n s t
a n c i a s a z a r o s a s y v i o l e n t a s en q u e se e n c o n t r a b a n
las t r e s n a c i o nes,—para lanzar sobre todos sus conciudadan o s y s o b r e
su p r o p i a P a t r i a , el t e r r i b l e a n a t e m a , de la degradación
por causa de servilismo, y d e s p u é s de v e r esto, no e s t r a ñ a r e m o s
q u e c u a l e s q u i e r a dia, el m i s m o Dr. G ó m e z , n o s l a n ce un n
u e v o a n a t e m a p o r la luz n a t u r a l q u e n o s da el cielo de este p
a í s , y q u e m e d i a n t e la o s c u r i d a d de él, y en la que n o p u é d
a m o s v e r n o s ni e n t e n d e m o s , — v a y a m o s á b u s c a r t o d o
s n o s o t r o s , la luz a r g e n t i n a . E s t e es el v e r d a d e r o y
fiel r e t r a t o de l a s p a s i o n e s políticas q u e a l i m e n t a el Dr.
G ó m e z , p o r m a s e x a g e r a d o q u e p a r e z c a á la v i s t a de a q
u e l l a s p e r s o n a s q u e n o h a n s e g u i d o los p r o p ó s i t o s
de su funesta política. El D r . G ó m e z , p a r a a l i m e n t a r s e y g o z
a r s e en s u s m a l a s p a s i o n e s , t e r g i v e r s a y d e s f i g u r
a á sabiendas, las verdaderas relaciones que nos h a n l i g a d o a n o s o t r o
s , los o r i e n t a l e s con los A r g e n t i n o s , - d e s d e l a é p o c a
del c o l o n i a g e h a s t a las l u c h a s q u e s o s t u v i m o s j u n t o
s en e s a s é p o c a s , g por mutuas conveniencias.—Esta es la v e r d a d d i c
h a , sin a m b a g e s , y sin d a r l e ni q u i t a r l e á n a d i e lo s u y o
. A m e n a z a d o s de u n p e l i g r o i n m i n e n t e y c o m ú n a m b o s
países,— y o b l i g a d o s por la fuerza de las cosas, á s o s t e n e r u n a m
i s m a c a u s a , en l a que se e n c o n t r a b a n v i n c u l a d o s p o r
la m a s perfecta i g u a l d a d de r e s u l t a d o s p r ó s p e r o s ó adv e
r s o s , e r a n a t u r a l q u e a n t e este e s t a d o de c o sas,, a m b o s
p u e b l o s s e a y u d a s e n r e c i p r o c a r a e n -

24

le, en las vías de hecho ¡j no del derecho, — c o m o asi lo hicieron en a q u e l

l a s m i s m a s é p o c a s . P e r o de e s t o , ¡i s o s t e n e r q u e de a
q u e l l o s h e c h o s , se p r o d u j e r o n tratados internacionales ó
conoenciones por las cuales, ambos países se llagan, obligados á defender
solidariamente sus respectivos territorios, m e d i a la m i s m a d i s t a n cia
q u e do la m e n t i r a á la v e r d a d , y d e s d e q u e e s l o e s lo
cierto l a i n c o r p o r a c i ó n v e r d a d e r a y legal de este pais á las P
r o v i n c i a s A r g e n t i n a s U n i d a s se e n c u e n t r a colocada, á
la d i s t a n c i a q u e m e d i a y que e s t a b l e c e m o s entro ,1a m e n
t i r a y la v e r d a d . D e d ú c e s e de esto, q u o ' a l p r o c l a m á r o
s t e p a i s su I n d e p e n d e n c i a en el a ñ o 25 n o abdicó ni un ápice s
i q u i e r a do su p r o p i a s o b e r a n í a en n a d i e , ni m e n o s c a b
ó s u s l e g í t i m o s d e r e c h o s de p u e b l o i n d e p e n d i e n t e
y soberano,—para d a r s e la F o r m a de G o b i e r n o que m a s c o n v i n i
e r a á sus propios intereses y condiciones. A u x i l i o s de la clase q u e i n
d i c a m o s , es c i e r t o , y lo' r e p e t i m o s , q u e se los p r e s t a
r o n esta R e p ú b l i c a y la A r g e n t i n a en las ¿ p o c a s á que a l u
d i m o s : y que de osa m a n e r a , a m b o s p a í s e s c u m p l i e r o n
dolieres r e c í p r o c o s , y quizás m a s que d e b e r e s , o b l i g a c i o
n e s s a g r a d a s , que r e s p o n d í a n á su propia conservación. Y esto lo
d e c i m o s , p o r q u e bien s a b í a n los a r g e n t i n o s , c o m o lo s
a b í a m o s n o s o t r o s , los o r i e n t a l e s , q u e el d o m i n i o de
un p o d e r e s t r a ñ o aquí corno allí, e r a el d o m i n i o s e g u r o en m
a s ó m e n o s tiempo de a m b o s p a í s e s , y es p o r esto sin d u d a , — q
u e c u a n d o la c a s a del u n o se e n c o n t r a b a a m e n a z a d a , c o
r r í a el otro á a y u d a r á su d e f e n s a , — p a r a no perder la suya; -y
es en esto, y solo en esto, en lo que a m b o s p u e b l o s se e n t e n d i e r
o n de uña m a n e r a conveniente y eficaz, p a r a d e o e r s e a y u d a r v o
l u n t a r i a y r e c í p r o c a m e n t e — c o n solo el elemento de la
fuerza,, g no por medio de pactos internacionales escritos en los que se
estableciesen derechos g obligaciones de p a r t e á p a r t e para, la defensa
coman por tiempo determinado ó condiciones resolutivas. A s i las c o s a s , c u a
n d o la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a pudiera alegar ó invocar cualesquiera
derecho s o b r e la I n d e p e n d e n c i a de este p a i s , i g u a l e s d e
r e c h o s , sino m e j o r e s , p o d r í a m o s i n v o c a r n o s o t r o s
r e s p e c t o á la i n d e p e n d e n c i a de ella; p e r o

125 —

lo c o n f e s a m o s , u n a y o t r a i n v o c a c i ó n s o r i a n a b s u r
d a s p o r q u e en v e r d a d , n o h a n h e c h o o t r a c o s a u n o y otro
p a i s , q u e c o m p e n s a r s e u n a c o a o t r a , d e u d a s de i g u a
l n a t u r a l e z a , y do u n m i s mo valor. Concluiremos: S i h u b i é r a m
o s do c i t a r e j e m p l o s , de los d i v e r s o s p u e b l o s del m u n d
o , q u e p a r a o b t e n e r s u i n d e p e n d e n c i a , s e han p r e s t a
d o a y u d a é i g u a l e s s e r v i c i o s á los q u e nos h e m o s p r e s t
a d o n o s o t r o s con la R e p ú b l i c a A r g e n t i n a en a q u e l l a s
é p o c a s y p a r a l o g r a r a m b o s u n o s m i s m o s fines, e n t o n c
e s el Dr. G ó m e z t e n d r í a q u e a r r e p e n t i r s e d e s ú s e x t r
a v i a d o s j u i c i o s t e n d e n t e s á borrar ó m a n c h a r la g l o r i
o s a p á g i n a do n u e s t r a i n d e p e n d e n c i a p o r m a s i m p o s
i b l e , q u e les s e a el p o derlo c o n s e g u i r , y á p r o d u c i r un a
g e en n u e s t r a n a c i o n a l i d a d , q u e p o r d e s g r a c i a s u y
a , solo á él lo h a cabido la triste i n i c i a t i v a do i n t e n t a r l o a
u n q u e m u y en v a n o s e a . Un Oriental.

¡i "
it H

1i

4<

'•'if'

"is Y"»

i,,
•_.

f e

iif
; .vfSr í
f

.IO

•i*
5

•\4>

'^

' ">

4 »
К '
1

5Í
Г T

да

f i. 41

•S

1V

1 «