lengua: tzeltal GABRIELA GMEZ LPEZ TSELTAL

Pgina 1

Te chin pejpenetik te ma a nojbik ta ajkot. Un niwak tik jamal te kejel to ay, niwaktik xaix sba te teetik, yan tosba yustil yik te nichemetik y soknixook te chambalametik ayik lea, janax te juk kot te chin pejpenetik te yan tes tsumbajele jayuun te pajal tsibajel sok te kaal sekub. Te chin pejpenetik kaxto smulanik xlokik ta paxal jujun jsab, yax smulanik xwilik ta yajklak nichimetik, sok ta niwak tajetik, ta ju jun xmalkakal kaxto smulanik xwayik ta yajk lal jun loxox yuun ya yilik tes malel kaal.

GABRIELA GMEZ LPEZ TSELTAL

Pgina 2

Jun kajkal tal ijtabotik jun tsibabil jun, ja la te yajwal te jamalil kinal yuun la yas pas jun mukul kin, chawnax la yaiyik yuun, ja te bitil mayuk bax ikotik yuun te yajwalil kinale. Bujtsaniknax kinal laj yaiyik jichun jach sleik tes kuspakik tes lapik bel te me las ta yorail te mukul kine, intsinabi ni junuk las mulanik, ja yuun te le la yilik te tujbil te bitil ayik, jich yuun laj yotan slejik paketik.

GABRIELA GMEZ LPEZ TSELTAL

Pgina 3

Skantoxan joeb kaal yun te xachj te mukul kin, kax toa tes sbuts kinal yaik ja yuun te chay ta yotanik te bitil mas naik x-aktayik, majauk ja chebajik kinal yaiyika, te chin pejpenetik mayuknanix betik smel yotanik yuuna. Jich yuun ta kaal ta ajkbal och-snopik te akote, mayuknanix la yichik lewaa, spisil la yajktayik te kinetik, jasto las tojik kot chin jonon yunn snopesotikaa, intsin te chin jonone lijk bel sjol ja yuun te max nojbik te chin pejpenetik.

GABRIELA GMEZ LPEZ TSELTAL

Pgina 4

Ta ajkubalstinabi, mel otantiksba batik ta wael te chin pejepenetik, ja yuun te jun xaix kajkal skan xajch te kine ta pajtail stinabi kax balinta mel otan yasbaik ja yuun te max kotik te ba kine, sjunal kajkal okik Tax malkakal tsinabi, jate banti chulchan kojtel jis te xchulel te kaal jach yak kin jaal, kax te jaale loktel jun kaal sekub, ben yutsil tes stibale jate sak, te tsa, kan, yax

GABRIELA GMEZ LPEZ TSELTAL

Pgina 5

Yantosba la yilika ja yuun te pajal tes stibal sok, te banti yutil niwak te aketik ay macha a kopnotik yuun, te winik a kopnotik yuun la yal te max spas xchay sbaik te banti yich pasel te mukul kine, las sakik te chin pejpenetik mabax xkotik jipa yaxba kakbatik ta loinel lea, te winik las sak ta yan belta, te kinbi ay swentail jichun chunameik stin te mantalbi, yuun me le ya a wilik betik xkot ta pasel.

GABRIELA GMEZ LPEZ TSELTAL

Pgina 6

Ta yan kaalil tsinabi, bujtsanax koel kinal yaiyik tsin te banti mukul kine, las keluyik te yantik chambalametik, chawnax kinal la yaiyik te kalal la yilik te maba pajalik sokj ay macha te tox we, ay macha muk sjubelik, yauben, ay macha te chin jxik. Te kalal ja laj te kin kot tas sjolik te maba pajalotik te le banti bamilalto, jich bitil mas na xaktayik, instin te xik sok tes tsibalik yantikoka ben tujbilik jayuun te ja pajalik sok te kaal sekub.

Te chin pejpenetik ben tulan te chin xikik ja yuun jujun jsab yax lokik ta wil, ja tos smulan yilik te xyaxal te teaketik. Inbitil chay ta yotanik snobel te akot.

GABRIELA GMEZ LPEZ TSELTAL

Pgina 7