REVISTA LATINOAMERICANA

DE COMUNICACION

lJoJ./987

.. - x,~o

~~ ~~c~~os \)~s

. ~s't~~~

<

G1\cue1\t(o

t\e

-v ' *__,CO~.,~ '09 .,1\\Cac\O{\ ~ ~._ CO~v A, nte\\<:'~ ..-e(\\O<:' Ve r ~\S~'l<:. *\..0<:' v \}t\}'b\}~~O<:' . . tot\a ~ (\e <:.\} \\\<:. ~Vo~\\\e \ e '"o c.lt\}'b\}a~~\\ :.o'ot \a < \ * ~.~. (\\<:.ettact ..-> ~\\t.itt\(\a

nOLETIN ALAle
JC!loCIIOIoIur.~~Ol. "nTlQ.I,onoonIlfUII~~clOO

~~~~~C
~
~ ~ Q~ITO - ECUADOR

~~~~c~
DE lA COMUNICACION

PRODUCCIONES PERIODISTICAS y PUBLICACIONESCLENTIFICAS

CARTAGO
ASESORAMIENTO PERIODISTICO PARA INSTITUCIONES PROFESIONALES ORGANIZACION DE CONGRESOS

O " '.~._~~ l'~'Ul':l ~(!)~.,~~ ~ .A.1

F0'" '}

REAL IZAC ION DE PROGRAMAS RADIOFONICOS CURSOS DE PERFECCIONAMIENTO PARA DOMINIO DE MEDIOS DE COMUNICACION REVISTAS Calle Tel.
y BOLETINES

Dmm!I

Revista Brasileira de Comunicacao

InTEREOm

56 N~ 726 (021) 24 -182

Piso

11

Oto."L"

CC~M~[Q)~M
~
LA HABAIIA- CUBA

Oficina

Comercial:

Calle La Plata

8 N~ 835 Piso Tel.: - Repblica

30. Of.18 3-8151 Argentina

(021)

MATERIALES PARA LA COMUNICACION

Suscripcin .Imple: Cuatro numero S de "Ma tenales para la Cornurucacrn Popular Su.crlpcln eapeclal: A~ade a lO antenor serVICIOSde documentacin , asesoria blblibgr~ fica y el Anuario de la Comunicacin Popular
Rogamos cheques
enVIar "'1

POPULAR
S"WI.,.o1l
S"",h S"IC'.CI.'" 1: ..,

c",~ ,,,.
I

OIfMC '"

",omb

tI.

A f'I!iq

I1II

",..,I.
l.1I

Mil,' el,,,

lllc","b1'" 110\01 e""., CalU

11
fui"" HJ1t ",ufllu

la "'"111"
11I

1,." a los nombtes y

direCCiones mencionadas
elltl,

" ", f.,u

....,..-IM,- .
taIII.

~.1I4.'

.".u4'1

o giros

L---i-------!--------ir::---t-::-:--A,. U, ~ "O
~ll001 G"""",, . Se. Jow
CUrUCA S.f'lu wi.IH iI S.1l11ef0

ni "

A Postal 270031 Lllna Puu

',,,if
O,,,t.

,_o
J,tOO l.OOO

, ....
1.100
1.100

[CII,tI"

CEDIS

C.I/IIl'''',.1I,

C<IIM

',r.,ul\'

C.dOI A lo"tI

,",
Una publicaCin trimestral del Centro de Estudios sobre Cultura TransnaClonal (IPALI. desn nada a personas y a InstitUCiones lallnoamert canas Que trabajar- en el campo de la cultura y la comvorcacroo popular
Envi" I nombrt
\l ,41
11

Ch. 11. [rt"II-., Mil" Cllltuu

ll..,,,1"
ll"" "

1.201

1."

'" ,"'cio".,
CfU'
I

s.J ,
C"III,-

del Centro
di
fUuliio1

4" A.tI, 1" 1,4' 11,11 AbI.i.1 S, 1111 A,i, CN""

150

110

J",.

tleH.,.,..
uSSl'

'-011..,,, USS11

.obr. CultuII ~--------"'-------"'--""'----l

Trlnsn,cional. USA

""""K.l,""'''''

e,,,,.,.,

[11'0"-

USS11

un

15

EL TE PA
~1l~

Ff . Jos \..uis \lefa ot \!ni,,erS!lariO en comun\CaClon i C

rllco

\t-\O\C\ Et-\10S
P.U~~~p.\COSO\SN\O
\-\\5

os '1

EP.\O OE\..P ~
-\ .. ~ .1\

~, \
,

:::-:::::

~~ .

~ %; ~ ~
~

~ ~ : ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

ediciones

IDEAS
",. .nerceaes 1786
telfono: 4 6985
(11200) montevideo

~OO~~mJ~Ut
Publicacin Latinoamericana fundada en Montevideo (Uruguay) por el Tcnico Universitario en Comunicacin, Prof. Jos Luis Vera el 7121 1947. (Derecho de Autor, registro 1823; inscriptaen el Tomo VII, folio 482 del M.E.C.) -AoXU (3ra. poca). Set./Oct./Nov./1989. Correspondencia: Santiago de Chile 1180 ese. 301 - (11200) Montevideo (R. O. del Uruguay)Tel.: 91 1406. Redactor Responsable ALEJANDRO lo VERA Exterior: Argentina Lic. Prof. Eisa C. Bustos Brasil Prof. Neyde Eleuterio Colombia Dr. Humberto Lpez Lpez Ecuador Lic. Ada Hernndez Espaa Dr. Manuel Calvo Hernando Guatemala Lic. Edgar A. Nicolle Mxico Lic. Raquel O. Garca Per Lic. Manuel Olivari Venezuela Lic. Ada Requena Colaboraron en este nmero: Dr. Manuel Calvo Hernando; Jorge Bustamante; Beatriz de la Iglesia; Prof. Hilda Deniz; Juan Jos Quaroni; Lic. Ada Requena; Dr. Jos A. Sansone; Ing. Aquiles Silveira Guido. Precio del ejemplar: Uruguay N$ 1.000 Exterior U$S 4,00 Cartula: Hugo A. Gaspar Nez

CARTOGRAFIA DESDE ALBORES DE LA HISTORIA HASTA NUESTROS DIAS, CAUTIVANTE MEDIO DE COMUNICACION MASIVA
Las formas de comunicacin son muchas. Queremos destacar a la cartografa, emisor trascendente en su rol de hacer participar a seres situados en alguna poca de las experiencias y estmulos de semejantes ubicados donde fuere, que el lugar es secundaro al establecimiento de unvoca correspondencia entre unverso-espaciotemporal-emisor y universo-espacio-temporal-receptor. Enfrentando el mundo trnese insignificante lo conocido desde Pech Merle hasta hoy, y un insondable abismo de misterio atrs del paleoltico superior. La historia de la humanidad asintase en comunicacin, en desarrollo, validez inmutable, surgimiento de 19S primeros grupos humanos, comunidades, el pensamiento. El antiguo lenguaje de los signos, el Morse, banderines y balizas, la escritura, sondas interplanetarias. En este siglo lo representado por mass media tradicionales, con mensajes imprescindibles, cotidianos. De ah que la cartografa, goza del derecho como expresivo medio de comunicacin masiva: pblica, indirecta, a travs de sistemas tecnolgicos, unilateral y dispersa en el espacio y, a veces, en el tiempo. El periodismo debe considerarla "hermana de sangre". Apasionante actividad en el vast-

Nuestra cartula Responde a Interpretacin especial sobre sl9,nlllcacin de CANDELA en area de la comunlcacin, del Ilustrado colega y puouctst a argentino Hugo A. Gaspar Nllez.

Mapa trazado en 152'3 por Juan Sebastin del Cano, refiriendo atopnimos de la costa oriental del Brasil, Uruguay y Argentina desde los Wa los 53-. (Primera Conferencia Argentina de Coordinocin Cartogrfica, edicin "Coni" 1937, Bs. Aires.)

sima terreno de la informacin -autntica- ocupada en elaboracin de mapas, reproduciendo por medio del dibujo toda la superficie terrestre o parte de ella.

ESCUELAS DESLUMBRANTES
Es m uy ilustrativo lo que referido a clasificacin cartogrfica ha dicho la cientifica Elina G.A. de Correa Morales. A grandes rasgos damos cita de preciosos pasajes, como cuando afirmase que los caminos, las vias de navegacin, las comunicaciones epistolares, los esbozos catastrales, elementos todos de carcter geogrfico, existieron en oriente mucho antes de que Thales de Mileto (siglo VI a.C.) iniciara un movimiento cientfico y estableciera su Escuela Jnica y -Pitgoras- la no menos clebre Escuela Itlica. Existen otros valiossimos aportes entraablemente inmersos en este extraordinario medio de comunicacin: el mapa. las escuelas en Alejandra, Rodas, ia Eletica y la de Atenas, produjeron maestros eximios y discpulos no menos clebres que sus maestros. Aristteles (384-321 a.C.) que comparta las ideas de los jnicos, luce en sus grandes discipulos Teophrasto, fundador de la botnica y Dicearco (347-285 a.C.) autor geogrfico y constructor del primer mapa que bosqueja las primeras coordenadas por un diafragma coincidente con el paralelo 360. latitud norte y un tpico meridiano que pasaba por Rodas, obra que fue trascendental.

:r=.~.~

.,.,., r
~";' '11

, ~{j: '1 I~~~

9ucn',ltQthG"

G ---"

b.t CQ""la fuon . oo..".

~,~ := ..!%."'
'b;,,, -;
,.~Ir :9ItJ.J 6

."/
IIL. "" ''lIJA

rv"'6,7 .. : s
""1)1

J,,,
.1,

~"bl)y.,PV' . ..,., b...,

1;.."
~I /

.rb~J "".,

~"()II;'I"'q"<J-I.J,,"'J

<;
~

.,..:'JI/"~l.v..
1, . ,:

: t! tlJ";;~i~t;; '\
,;!

0"-,, . "" "J ~ ",'q,., ~~ Ilb", '''':~'''ir.'\I .J

"J ....
l'."at~f

!~'- fh,. "'lI

:-f

'.,,";..... ::' "'10"' .

4

E~'
HIPARCO y PTOLOMEO
Sin olvidar los aportes de Eratstenes (276-193 a.C.), surgido de la Escuela de Rodas aparece Hiparco (162-125 a.C.) vido de proporcionar una base a la carta geogrfica fundada en observaciones astronmicas, y en la cual, cada lugar estuviera localizado por coordenadas. Fue el primero en sealar -con respecto a longitudes- el mtodo de observacin comparativa de los eclipses. Muchos conocimientos astronmicos y otros principios matemticos se debieron a aquel astrnomo que incluso inicia la divisin de la circunsferencia en 360 partes; funda la teoria excntrica; inventa el planisferio, o sea la proyeccin estereogrfica; cataloga las estrellas; construye tablas astronmicas; posicin de lnea de los psides; precesin de los equinoccios; forma tablas para latitudes y lonqitudee, y zonas de latitud. En suma, muchsimas fueron las aportaciones del notable cartgrafo y an sabindose de errores severos como la teora excntrica, para la poca relativamente result un privilegiado y nos place indicarto, conjuntamente con muchas otras figuras de la ciencia, como de los cultores de una especialidad que hoy consideramos estrechamente vinculada a los mejores aspectos de la comunicacin. Ptolomeo, entre tantos, puso al servicio de la construccin de la carta geogrfica, tablas, proyeccin e indicaciones, no slo para la construccin del mapamundi sino para la conveniente subdivisin de la carta general en cartas parciales. En sntesis: la cartografa rene en su historial, desde la ms remota antgedad, el aporte de sabios que otrganle credenciales valiosas dentro del rea de los medios masivos.
..

lit(....

r~~
fflrft~.bn(U:.Uri:."",f',","'I'tt",.tl.a"

~rt.,.\_

.~" ....

' . ,1/,,,,.,.

o-

i=i"~

~ "~f"""'r"

"'I,~tr. ""'0,

fJ .1
Mapa de Juan Sebastin Elcano (1523)

CENTRO INTERNACIONAL DE TECNOLOGIA EDUCATIVA y COMUNICACION

N. de R. Fuente principal para estos apuntes se tomaron de "Anales de la Sociedad Argentina de Estudios Geogrficos", 1938.

Informes e Inscripciones YAGUARON 1160/1162 Telf. 98 08 76

INTERCOM 89, ENCUENTRO DE COMUNICACION

Del 6 al 1O de setiembre en curso se desarrollar en Brasil INTERCOM 89 (Sociedad Brasilea de Estudios Interdisciplinarios de Comunicacin), un encuentro de industrias culturales, encarando los desafos de la integracin latinoamericana en el rea de la comunicacin. Este evento se llevar a cabo en la Universidad Federal de Santa Catarina, en Florianpolis, organizado por la Sociedad Brasilea de Estudios Interdisciplinarios de Comunicacin y por el Departamento de Comunicacin y Curso de Periodismo de la Universidad de Santa Catarina. Cuenta con el apoyo entre otros organismos del Consejo Nacional de Desarrollo Cientfico y Tecnolgico del Brasil y de la Secretara de Cultura del Estado de Santa Catarina. La participacin en el Congreso es para profesores, estudiantes, investigadores, especialistas y profesionales de Relaciones Pblicas, Publicidad, Periodismo, Radio, Marketing y Administracin, editores y cineastas. Como objetivos se destaca debatir las formas y razones para superar las barreras que el mercado latinoamericano presenta a los productos culturales propios de la regin. Incentivar las investigaciones de manera de contribuir al desarrollo de polticas regionales de cooperacin en el rea de la comunicacin. El evento principal ser el XII Ciclo de Estudios lnterdisciplinarios de Comunicacin y varios sern los eventos paralelos, as como una exposicin de productos y equipamiento de la industria cultural latinoamericana. Un Seminario de Comunicacin para la Paz y otro de Comunicacin Rural sern realizados. Tambin la asamblea de Reconstitucin de la ALAIC, Asociacin Latinoamericana de Investigadores de la Comunicacin. Dentro de uno de los eventos, elll Encuentro Iberoamericano de Editores de Revistas de Comunicacin, participar como expositor invitado, nuestro fundador el Profesor T.U.C. Jos Luis Vera. En el desarrollo de este Encuentro se buscarn propuestas concretas de cooperacin entre las publicaciones integrantes de la Red Iberoamericana de Revistas de Comunicacin, de la cual "CANDELA" es miembro integrante, y perspectivas de la Red con la reconstruccin de la Asociacin Latinoamericana de Investigadores de la Comunicacin. Participarn, en este 11 Encuentro, expositores invitados de Mxico, Per, Argentina, Brasil, Venezuela, Colombia, Bolivia y nuestro pas con la presencia de "CANDELA" en la persona de su editor. Consultamos a nuestro fundador, el Profesor Vera Participantes de INTERCOM 89

respecto a su participacin en el 11 Encuentro Iberoamericano de Editores de Revistas de Comunicacin, los prximos 7, 8 Y 9 de setiembre. "El punto fundamental nos dijer es plantear la defensa de las Revistas Latinoamericanas. Dar a conocer las dificultades para poder editar este tipo de revistas, especficamente el caso de "CANDELA", publicada desde 1947 a puro pulmn. Hurfana de apoyo, apesardelas gestiones hechas ante los Ministerios de Educacin y Cultura y de Turismo, del gobierno uruguayo. Se obtuvo del Ministerio de Educacin y Cultura una respuesta, dando la explicacin y las disculpas al no poder brindar la ayuda solicitada. En cambio de parte del Ministerio de Turismo no se recibi ni siquiera una contestacin. Tampoco se interes en brindar apoyo alguno de esas empresas transnacionales que todo lo auspician y todo lo promocionan con tanta chispa. Promoveremos -continu el Profesor Vera- el intercambio de informacin sobre distintos aspectos de la comunicacin, entre las publicaciones y los Organismos del rea, como lo es el caso de CIESPAL, INTERCOM, etc. Referiremos tambin, al Curso Tcnico de Comunicacin Social del Consejo de Educacin Tcnico Profesional (UTU). llevo para ello, -continu el Profesor- autorizacin de la Direccin del Curso, pero el Consejo Central no mostr su inquietud por el tema. Este Curso es desconocido por la mayora de los comunicadores por su poca difusin, queremos que se conozcan sus problemas y sus logros, tal como la salida ininterrumpida de su rgano de prctica Primera Plana. Esta publicacin dirigida, escrita, diagramada y solventada por los alumnos es un aporte ms al periodismo y una importante posibilidadde experiencias para los futuros comunicadores. No se pretende ser ms ni tampoco menos que el Curso de Comunicacin Social de la Universidad de la Repblica o del Curso similar que dicta la Universidad Catlica, solo queremos darle difusin, -nos acot nuestro entrevistado-o El Curso tiene tanto derecho como otros a recibir donaciones de libros que enriquecern una recientemente inaugurada Biblioteca, llevada adelante por docentes y estudiantes, as como materiales tcnicos no tan necesarios, finaliz el Profesor Jos Luis Vera. Hacemos el compromiso pblico de contarles al regreso de nuestro representante, el desarrollo de INTERCOM 89. Hasta la vuelta. Juan Jos Quaroni

Jos Marques de Melo (INTERCOM-ECNUSP) Laurindo Leal Filho (INTERCOM-PUC/SP) Margarita Mara Kronling Kunsch (PRES. INTERCOM) Eduardo BV Meditsch (UFSC) James Hallaran (AIERI/IAMCR) Londres

Rafael Roncagliolo (IPAL) Per Roberto Figueira de Farias (Consejo Nacional de Cine, CONCINE) Brasil Jess Martn Barbero (Universidad de Cali) Colombia Renato Ortiz (Unicamp) Brasil Luis Ramiro Beltral (Cons. de Comunicacin, UNESCO) Ecuador

Guy de Almeida (Ministerio de Cultura) Brasil Ral Antelo (UFSC) Brasil Enrique Bustamante, Espaa Jos Mara Paskini, Argentina Roque Faraone, Uruguay Fernando Reyes Matta, Chile Obdilio Martins Benad (Fundesco) Espaa Dilma de Melo e Silva (INTERCOM-ECNUSP) Luis Roberto Alves (SEC. ECE/IMS-SBC) Antonio Goncalvez de Oliveira (INTERCOM) Hlio Schuch (UFSC) Luiz Celso de Piratininga (ADAG) Nlson Pacheco Sirotsky (RBS) Petronio Correa Filho (MPM) Walter Longo (F,J.Y, & R) Francisco Karam (UFSC) Armando Rollemberg (FENAJ/FELAP) Manuel Caroos da C. Chaparro (INTERCOM/ECA-USP) Juan Pablo Crdenas (Revista Anlisis) Chile Jorge Flores (Interpress Service) Costa Rica Vicente Gonzlez Castro, Cuba Alex Fleites, Cuba Ernesto Vera (Federacin Latinoamericana de Periodistas, Mxico/Cuba) Luis Surez (; ;::!;)racin Latinoamericana de Periodistas) Mxico Leopoldo Saravia, Nicaragua Newton Carlos, Brasil Neiva Moreira, Brasil Daniel Herz, Brasil Sergio Weigert (UFSC) Brasil Bernardo Kucinski, Brasil Sergio Caparelli, Brasil Juan Cargurevich, Per Paulo Freire, Brasil Nilson Lage, Brasil Alceu Antonio da Costa (INTERCOM-TELESP) Carlos Eduardo Moraes Das (INTERCOM-UFAL) Henrique Finco (UFSC) Domingos Savio (UNESCO) Italia Gabriel Rodrguez (ILET) Chile Joel Simao (TELEBRAS-DF) Maiza L. Nazario (REVISTA POLlTIS-SP) Mickael Cullogh, Estados Unidos Walter Neira Bronllis (FELAFACS) Per Daro Luis Borelli (INTERCOM) Brasil Ricardo Barreto (UFSC) Vernica Valenzuela, Mxico Washington Uranga, Argentina Jess Mara Aguirre, Venezuela Javier Protzel, Per Mariluz Restrepo de Guzmn, Colombia Alice Mitika Koshiyama, Brasil Eduardo de Melo Ferreira, Brasil Jos Luis Vera, Uruguay Teresa Flores, Bolivia Sergio Ferreira de Mallos (UFSC) Niko Vink, Holanda Mara Elena Hermosilla, Chile Daniel Prieto, Argentina Luis Puenzo, Argentina Pedro Gilberto Gomes, Brasil Mara Immacolata V. de Lopes (INTERCOM-ECA-USP) Fernando Perrone (INTERCOM-ECA-USP) Luis Nez (CONEICC) Mxico Adriano Duarte Rodrigues, Portugal Erasmo de Freitas Nuzzi (ABECOM) Jao Aloisio Lopes (ECA-USP)

Luis Ramiro Beltrn, Espaa Marcial Murciano, Espaa Xavier Del Rey Morato, Espaa Maria Helena Weber (INTERCOM-UFRGS) Ana Maria Fonseca (UFRGS) Ricardo Schneiders da Silva (UFRGS) lone Oliveira (INTERCOM-SC) Francisco de Assis Fernandes Marcos Fernando Evangelista Licilia Peruzzo Jorge Perutz Sergio Miceli Ricardo Maranhao Walter Nori Lindolfo Paoliello Geraldo Lopes Cristina Dornelles Mara Elizabeth Rondelli de Oliveira Margaria M.K. Kunsen Suzana Kilp Eva Sopner Heltor Kraemer Alfredo F edrizzi Cida Moreyra Andr Midani Cremilda Medina Evelyn Berg Yoschpe Tarso Genro Regina Zilbermann Ciro Marcondes Filho Waldenir Caldas Clarice Herzog Plinio 00110 Elaine Rocha Mario Brochman Machado Ivone de Oliveira Martha D'Azevedo Omar Souki (INTERCOM--UFMG) Beatriz Wagner Miranda (UFSC) Anelle Grube, Alemania Occidental Clvis Brigagao, Brasil Douglas Boyd, Estados Unidos Hans Henrik Holm, Dinamarca Hans Peller Buvollen, Noruega Howard Frederick, Estados Unidos lan M. Harris, Estados Unidos J. David Johnson, Estados Unidos Joseph Straubhaar, Estados Unidos Karin Boehmer Duerr, Alemania Occidental Kusum Singh, Estados Unidos Marlene Cuthbert, Canad Nelson Werneck Sodr, Brasil Renato de Silos Cardoso, Africa Richard Gershon, Estados Unidos Rita Wahistroem, Finlandia Sanaa Osseiran, Lbano Tapio Varis, Costa Rica Elise Boulding, Estados Unidos Miguel Angelo da Silveira (INTERCOM) Larcio Nunes e Nunes (U.F. Pelotas) Neila Bianchim (UFSC) Joao Bosco Pinto (UFRPE) Brasil Ricardo Abramovai (PROTER/PUC-SP) Mara Salell Tauk Santos (UFRPE) Brasil Agostnho Guerreiro (IDACO-RJ) Christopher Lannoy (Assessorar-PR) Zander Navarro (UFRGS

Medio Ambiente
APATIA, TRAMPAS AL SOLITARIO O CAPACIDAD PARA IGNORAR?
Es que el ser humano ya no se ama a s mismo? No tiene inters en preservar su medio ambiente? Un enorme porcentaje de la poblacin que habita la tierra est convencido del proceso de modernizacin y la aceptacin de nuevas ideas, de los nuevos valores, del cambio de preferencias y motivaciones, as como de la direccin hacia las que deben encaminarse. Millones de personas hablan, escriben, reflexionan, estudian y aseguran que estamos atravesando un perodo tan hondo como lo fue el del descubrimiento del fuego, la rueda, la plvora, la palanca, la imprenta, la revolucin industrial y que el mundo se est introduciendo en un escenario que en el prximo decenio -y an ms all- requerir toda la potencialidad imaginativa e inteligente del hombre para asumir el futuro y el porvenir de la especie. Organismos Internacionales, gubernamentales y no gubernamentales, simposios, convenciones, conferencias, se alarman, en relacin al futuro de la humanidad, atento a la irracional explotacin de los recursos naturales; a las brbaras agresiones al medio ambiente; a las suicidas y sancionables conductas antisociales que por doquier se expanden en el Planeta Tierra. Mucha gente atisba o conoce las complejas dimensiones de la vida moderna y la potencia de este nuevo Renacimiento cuyo futuro y cuyo presente est en los laberintos cientficos; en los laboratorios de biologa; en la gentica; en la electrnica; en los nuevos materiales que ya estn en uso y en los que estn sometidos a anlisis; y ya se utilizan vocablos que hace apenas algunos lustros no se conocan por no tener aplicacin a conceptos o realidades cientficas, y surgen incluso nuevas actividades humanas destinadas a la revolucin tecnolgica. Basta para ello evocar aquellas, aplicaboles a la Informtica; a la Bio-Ingeniera; a la Automatizacin; a la Robtica; a la Bio-Ingeniera; a la Automatizacin; a la Robtica; a la Bioqumica; etc.; y se estn adelantando sistemticamente los estudios sobre los quasares, los agujeros negros, las galaxias, etc. Mucha gente sabe o se le hace saber que el Ozono x - que no es otra cosa que la molcula de oxgeno con tres tomos- es el nico gas de la atmsfera que protege la Tierra, entre 12 y 25 km de altura, regulando los efectos de las radiaciones ultravioletas; y que si as no ocurriera se alterara muy peligrosamente la existencia misma del planeta, provocando catstrofes tales como la alteracin del clima, la modificacin de la cubierta boscosa de la Tierra (que genera alteracin del ecosistema y desertificacin) y que tambin estara amenazada la agricultura, la vida marina, los recursos biolgicos y la salud humana, pues al recibir la Tierra una mayor radiacin ultravioleta, se debilita el sistema inmunolgico de los habitantes terrestres, provocando adems, cncer en la piel, cataratas, etc. Mucha gente conoce, la degradacin del aire que necesitamos para subsistir y que los propios seres humanos estn provocando cambios climticos en reas no ya regionales sino mundiales, a lo que se une una realidad dramtica, cuales son los nuevos contaminantes que la tecnologa crea y que se difunden por todo el orbe a travs de su natural medio de transporte que lo es la atmsfera. Sabemos como lo sabe Ud. que la liberacin de gases y en particular alguno como el dixido de carbono -provocando la concentracin atmosfrica de gases- produce el denominado efecto de Invernadero es decir: el paulatino calentamiento de la Tierra, pero tambin trae -reiteramostransformacin del clima, cambios en el ambiente e incluso a personas an no nacidas y tambin a plantas, animales y entornos no sustituibles. Claro est que no todos saben que la O.C.D.E. (Organizacin de Cooperacin y Desarrollo Econmico) publicacin del ao 1985, informa que en el ao 1980 se vertieron en la atmsfera 69 millones de toneladas de xido de nitrgeno; 59 millones de toneladas de partculas slidas; 110 millones de toneladas de dixido de azufre; 194 millones de toneladas de bixido de carbono; 53 millones de toneladas de hidrocarburos, lo cual elimina toda tutela posible del medio ambiente, provoca alteraciones y desapariciones asombrosas de especies, deterioros ictcolas, desforestacin, infertilidad, etc. Y ello se constata en algunos hechos en los que debi intervenir la C.I.J. como por

I
11

II
1I1

ej. en los ensayos nucleares que enfrent los intereses de Australia y Nueva Zelandia con Francia la que haba realizado pruebas nucleares en los atolones de Mururoa en la Polinesia; sin olvidar por cierto el accidente de Chernobyl; la calamidad del Lago Nios; Bhogal, Seveso, etc., y sin olvidar -por supuesto-los vertederos cada vez mayores en ros, mares, arroyos, de productos qumicos, todo lo que origina un desborde no controlado y lo que es peor, dificultad para detectarlo, por la ausencia de tecnologas de control y los subterfugios que desdibujan los Tratados firmados en Convenios Internacionales. Este somero anlisis que Ud. est leyendo, como tantos otros mensajes referidos al medio ambiente parecen ser como una botella arrojada al mar, que nunca se sabe quin la recoge. Y por cierto que no es un problema menor de las sociedades actuales y futuras. Las sociedades en transicin -casi siempre asociadas a conceptos tradicionales- es decir, los pases que pasan de su situacin de sociedad tradicional, a la modernidad, no pueden ni deben resolver los problemas por casualidad y pensamos que debern decidir cunta libertad deber concederse para herir el medio ambiente y cunto control impondrn; qu medidas de proteccin se requerirn; cunta y qu clase de planificacin deber programarse; cuntos y cules programas de prohibiciones y exhortacin se harn, aleccionando al individuo a proteger al medio ambiente. No ser por cierto, con indulgentes descuidos administrativos, con tericas alocuciones y con buena intencin, que los pases detendrn el fenmeno -ya cierto- de la alteracin y destruccin del medio ambiente. Lamentablemente, los pases en "desarrollo" preocupados por la alimentacin, la educacin, la seguridad,la salud, etc., normalmente atienden los problemas del medio ambiente, como algo muy lejano y con cierta displicencia. Ante esta inquietud e incertidumbre y atento a que son muy importantes y muchos los valores comprometidos, no es extrao predecir que se requerirn actitudes heroicas y valientes. No ser entonces que habr que comenzar una etapa de decisiones, de ejecucin, de planes reales y posibles? Iremos analizando el tema y las soluciones ms aceptables. Jos Alberto Sansone

Rc-v-ista. de Na..ci <>r:l. e s

Oficina: 5a. Av. 2-30, Z. 3. Colonia El Castao

Telfono: 930571
GUATEt-fALA

Director: Lic. Edgar A. Nicolle

1'1
I

1,

UTU
ESTUDIAR, RECIBIRSE ... Y DESPUES?

11

111

111

Actualmente el Consejo de Educacin Tcnico Profesional (UTU) ofrece cerca de 200 cursos diferentes en sus escuelas; entre ellos el Curso Tcnico en Comunicacin Social en la Escuela de Periodismo. De ste y otros cursos poco se habla. El rubro de exportacin ms alto que ha tenido Uruguay en los ltimos 15 aos, ha sido la emigracin de jvenes. Tcnicos y profesionales tienen que buscar nuevas fronteras para poder desarrollar sus capacidades por falta de plazas de trabajo en su pas. Amn del hecho emigratorio, interesa la calificacin tcnica de nuestra gente. Cuando se trata de trabajos manuales (mecnica, peluquera), los egresados de UTU son bienvenidos, pero cuando se trata de competir con estudiantes de Facultad o es algo menos definido los alumnos de UTU pasan a segundo plano. Y se es el caso de los egresados de la Escuela de Periodismo. La Escuela fue creada en el ao 1979, y el curso se llam Periodismo Aplicado a los Medios de Comunicacin, que en el fondo tena una finalidad distinta a la actual. Su segunda denominacin se debe a la posibilidad de ingreso a Facultad en Ciencas de la Comunicacin, creada hace poco tiempo. En este curso de UTU se dictan asignaturas como Prensa, Radio y TV, Publicidad y Relaciones Pblicas que son la base de la Comunicacin, y otras complementarias. Tales asignaturas son dictadas por profesionales en la materia, puesto que 'son los nicos capacitados por su experiencia en las distintas reas, no en el caso de las complementarias que s exigen ser docentes (literatura, derecho, ingls, etc.). No escapa a nadie que los rubros asignados a la enseanza toda son insuficientes para dotarla de los medios necesarios para que la teora y la prctica vayan de la mano. Es as que muchos profesores se encuentran con el escollo de no poder volcar todos sus conocimientos, y los alumnos con no poder recibir toda la prctica necesaria que les permitiera egresar listos para afrontar cualquier desafo. An as, estos alumnos estn capacitados tcnicamente para competir en el mercado. Debemos destacar el trabajo de los alumnos de 2dos. aos; a ellos les corresponde el compromiso de poner cada ao un Primera Plana, que desde el ao 1982 no ha dejado de salir, barriendo con trabas, recursos, mostramos aqu un ejemplo de lo que fue el Primera Plana de 1983 (en Dictadura), como un puado de jvenes se enfrento la pesada carga de la censura y public lo que fue el apotetico acto del 27 de noviembre en el Obelisco. .Cada Primera Plana recoge el sentir de alumnos que con toda seriedad y a todo pulmn (como es el periodismo) , ponen en la calle un rgano de prensa pluralista y objetivo, que difcilmente pueda encontrar paralelo. Los dos aos que dura el curso los coloca en condiciones de trabajar en un medio, pero

8
1111

dnde? Otro desafo. Nuestro pas es lector por excelencia, cuenta con muchas publicaciones entre diarios, semanarios, revistas. No hay poltico, director de ente o intelectual que no haya pasado por las pginas de la Prensa; y ello conlleva que muchas veces sean sus seguidores quienes tienen mayor acceso a los medios. No importa cmo lo diga sino lo que diga. Entonces vemos que cada nueva publicacin es un calco de otra anterior. Son m uy pocos los que introducen alguna novedad en el medio. Por tradicin o por anquilosamiento, nos movemos en los mismos estilos, los mismos dueos, la misma noria siempre. [Cun difcil resulta a estos jvenes ingresar a un medio! Todos sabemos que el periodis mo se hace en el medio, pero no podemos seguir viviendo bajo una piedra, debemos permitir que nuevas tcnicas, nuevos profesionales formados en Escuelas ingresen a inyectar de dinamismo y juventud al periodismo. El mundo avanza a pasos agigantados y los jvenes se preparan para enfrentarlo, los creemos capaces de respetar a los que todos consideramos "maestros", pero tambin a desafiar a los improvisados. Sera loable esperar que los dueos de los medios brindaran la oportunidad de demostrar lo que saben, y los apoyaran. Es la mejor forma de ratificar que nuestros tcnicos valen aqu y en cualquier lugar del mundo.

>"
'" I

. --!~ 1;l;IIIi!!. _ '

O.,

,_-r

q ,, . "'~. ... ~..... !:,"",,"'"

.. e..-~-'~ .

.- . ,,, ,
1.

'- . ~",-<.'- .~ ..-,~ - -.n: .~~~~ o e "..

,f "

,~.,-~
, __

,
."

'1""""""

",lVk c., "''' ,"".1" ."'" ,,<r' .cw . .~""" ~..-, ___ .~ .. ,"1"" _" D",oeu.CH" ,6'''' ,.'sen" .,,, .",....- .,,., . . ,' """"" _ ,,00'" _---e ' '. _ ",l on = ".,:,,""~' " ", ,,,, .,,',,,,,,,,. ! ~ .. .OU",,,,,, =. ",""~,,., !'I~ifl.;,I
r-, '

1t.;:; "~:-

""",6 .' ,i' ," " "

" "",,,,yen''''
i., , "bl'
". ee

en ~",. oO"

, "':." , bl' ,. U'O>

,.

,.." o , """

.e

h""

"

"' ",".",.
, ern"

e,

.,,;.

!
~

,"'000'''''' .:0e " i c L

,01 .,do , ora,.", d e ." lo

",

io?

bl U 21 ,~

'o,""
_

o ':"",,'h", .inO." r ei.i.", " ,,, N" ':0>,,,0<1 , '00" "" y ,," con j-e, ,,, e s ,.",

ro y
".

o"

"",01.

"w,06 , ",....

,i'"

en ,'"

,"

~.

~-..

....
. ., ".

.I . ,

. ~' \
' ..',!i>',-i{f"

e e " i' ",.

,,,,," 'o "

di,.,;:!-'

19"

I
.
1.\

",," , ."''''

hi w m"

s e co nv "".

",,,

y en, en'"

"'" en

, ,,,,''' ,..

L. ;"

i"-

eL ","""" S~. ,,'" ,,, .od' "

,,,,,.,0" ..

!...
'

lo:' ~
.... t,

"d. ,01 -"""" ."", d' "o

,~w.,""w .....

d a ",.,

'~"~

' ".",,, .. " .... 00"'''''

s ,,,,,..

,,,'o .as."" ,.." .' "or = ".i,o oO'''' "OO,", "" ~co o." ," . oo' ."" = "' r e " ,. " .oO""" " ". , .,.
' q'"
,..

l~~""

,w,,,, en ,,.
",o

p ,,,.

"".

,i""""" .'"''' ",,,,, "n,. ,,, ... e s . ~

'",,,,

no '""'

uo-

." ,~.'l' .J!.,-- ~it ',

"t~,.. .

,oro ."-,,or
~.

lO> "."",,,'

--=----'--= ..

,~\

.,. """". ,.", os

_ ......

Nota publicada en Primera Plana (DiCiembre, 1983)

LOS MEDIOS DE PRENSA URUGUA YA A TRA VES DE SU HISTORIA

El siguiente trabajo, es el primero de una serie, que tratar de homenajear a aquellas publicaciones que de alguna manera marcaron el proceso de la prensa nacional. La eleccin del medio de prensa que encabezar esta serie, no fue difcil, porque tuvimos en cuenta que en junio de 1989, se cumplieron 50 aos del semanario Marcha, y cinco de la muerte de Carlos Quijano. Es as, que nuestro homenaje de hoy, recuerda a Marcha y su fundador. EN BUSCA DE LA "MARCHA" PERDIDA

Las fechas dicen poco, son los hechos, sin embargo, que marcarn los tiempos en la vida de los hombres o en la vida de un pas. En 1939, el Mundo se sobrecoge ante el avance totalitario, la Espaa republicana cae derrotada, el nazismo ocupa Austria y los sudestes checoeslovacos, con el pacto germano-

Portada del
primer nmero

de MARCHA
23.6.1939

10

sovitico se rompe la unidad de la izquierda antifacista y con la ocupacin de Polonia se inicia la Segunda Guerra Mundial. Es justamente alrededor de este ao, que la cultura nacional sufre una fractura, de la cual surge un crtico movimiento que regir, por largos aos, la vida intelectual del pas (Generacin del 45). 1939 es el ao en que Onetti publica "El pozo", y Torres Garca expone y publica "Metafsica de la prehistoria americana", pero tambin es el ao en que se produce la aparicin del semanario Marcha (Al'\o 1, N21 23 de junio de 1939). Los 50 aos transcurridos, desde aquel 23 de junio, nos permiten valorar en toda su dimensin la labor periodstica llevada a cabo por Marcha y su director Carlos Ouijano, a quien recordamos hoy, a cinco aos de su fallecimiento, en tierras mexicanas. Marcha fue un modelo de Periodismo, que surge como hemos podido ver, en moEn esta caricatura de Peloduro, Julio E. Surez mentos muy especiales, tanto en lo naciosintetiz, uno de los rasgos ms notables de Quijano: nal como internacional. Su estilo fue, ya su inconformismo. Quijano no estaba conforme con el desde el primer nmero, renovador y gobierno, ni con la oposicin, ni con nosotros ni consigo mismo. Es que era el representante ms genuino de la removedor de las letras nacionales. Apunconciencia crtica del pas. Lo que l pretenda y lo taba al quietismo imperante de la poca, consigui era despertar la voluntad nacional de hacer intent adecuar a todos aquellos intelecel pas y de conquistar su destino independiente y soberano. Quijano no era un escptico, era un rebelde con tuales que conformes con los lineam ientos causa, como l mismo se defini alguna vez. histricos que se vivan, aspiraban tambin a esa renovacin de las letras que Oscar H. Bruschera tanto preconizaba Marcha. De ah que buceando en las primeras notas del semanario, leemos una "Sel'\al", cuyo autor es nada menos que Juan Carlos Onetti, la cual comienza diciendo: "En este comienzo de marcha a la bsqueda de un tiempo an no perdido, la crnica inicial de esta pgina que ha de ser de informacin y crtica semanal, desea subrayar -como seal de la hora-la ostensible depresin literaria que caracteriza los ltimos aos de la actividad nacional". (Marcha, Ao 1, N2 1 23 de junio 1939, pg. 2). En otra nota, publicada ya en el nmero 28 nos encontramos con lo siguiente: "(...) Cuando hace unos meses decidimos aceptar la tarea de apedrear el charco, lo hicimos con un espfrltu de total indiferencia, amable, sin mayores entusiasmos, ya que las ranas de este charco deben haber criado pelos de puro viejas e inmviles". (Marcha, Ao 1, N228, 30 de diciembre 1939, pg. 4). Creemos que los propsitos buscados por Marcha, planteados como pudimos apreciar,

11

ya desde los primeros nmeros, fueron conseguidos y an superados a lo largo de 35 aos. Por Marcha desfilaron las figuras ms notorias de las letras y las artes latinoamericanas, es as que sus pginas recogieron los primeros pasos de Carpentier, Garca Mrquez, Jos Mara Arguedas, etc. Al respecto dice Angel Rama: "(...) Dado que mi orientacin fundamental se hizo hacia las letras latinoamericanas, debo declarar que los hallazgos de que puedo enorgullecerme, se debieron a los viajes por el continente, aunque parezca imposible, Alejo Carpentier era prcticamente desconocido en el Sur en 1962, cuando ya estaba publicando "El siglo de las luces"; no era en cambio tan raro que, por esa misma fecha, nadie supiera quin era Gabriel Garca Mrquez, cuyo nombre me cit por primera vez Ricardo Latchman, el mejor gourmet literario que yo haya conocido, y cuyos cuentos dio a conocer en Marcha (...)". (Cuadernos de Marcha, segunda poca, N- 19, mayo-junio de 1982.) Todo lo que podamos agregar y decir de Marcha ser insuficiente, por haber ejercido un periodismo que educ a varias generaciones de uruguayos y sirvi a la intelectualidad del pas como ningn otro medio lo haba hecho hasta entonces. Este homenaje al semanario Marcha, no poda dejar de reconocer, el magisterio llevado a cabo por su director Carlos Quijano, que con justa razn se lo ha colocado junto a Rod y Vaz Ferreira, maestros de juventudes. Concluiremos, con palabras del propio Quijano, que sintetizan los rasgos ms notables de Marcha y su director: "Todo problema dicen los matemticos comienza a ser resuelto si est bien planteado". Y el planteo requiere objetividad. Esa es la regla prstina de un autntico periodismo. Claro, y es bueno que as ocurra, Ud. tiene su opinin sobre el asunto y le va a decir, no solo porque es su voluntad sino tambin su deber. Hay una sola exigencia: Ud. tiene que fundar racionalmente su opinin. Sin alharacas, sin denuestos, sin agravios, trate de adjetivar lo menos posible; porque su opinin es muy importante, pero tan importante como la suya es el posible descenso de su eventual lector. Marcha no es una capilla, no una secta, ni un cnclave donde existan verdades reveladas e in modificables. Es una tribuna abierta para el anlisis comprometido pero respetuoso, de los problemas nacionales. Por tanto lo que nos interesa es su opinin; es muy probable que a lo largo del tiempo, muchas veces yo no coincida con Ud. pero eso no tiene ninguna importancia. A m tambin me va a enriquecer su aporte si su planteo es correcto y sus conclusiones son slidas; porque nadie tiene entre sus manos toda la verdad. No lo olvide". (Palabras de Carlos Quijano a Oscar H. Bruschera. Semanario aqu, Ao 11, N-57, 20 de junio 1984). Jorge Bustamante Garaza

12

LA GRAN NOTICIA DE LA CIENCIA

Albert Rosenfeld contaba que un amigo le pregunt por qu diriga la seccin cientfica de "Life". "[Cienciale dijo-. Cmo te has remontado a esas alturas?" -En esas alturas -respondi el periodista- es donde se encuentra la accin. Efectivamente, una parte sustancial de la informacin, que a su vez es sustancia de nuestra vida cotidiana, tiene hoy su base en la ciencia y en la tecnologa, cuyo desarrollo est ligado directamente a la soberana de nuestros pueblos y a nuestro bienestar personal. Y el periodismo cientfico, tal como lo conocemos y lo practicamos hoy, se inicia precisamente cuando la actividad cientfica empieza a transformarse en actividad econmica, cuando este trabajo se convierte en capital. Estamos en la Era de la Ciencia y, por tanto, el reflejo de la actualidad cientfica y tecnolgica en los medios informativos es, o debera ser, la Gran Noticia, la explicacin diaria del Universo, el instrumento de participacin de la gente en esta singular aventura de la especie humana que es el conocimiento cientfico y su aplicacin tcnica. En los decenios finales del siglo XX y en los umbrales del 111 ilenio, la actualidad periodstica no es M ya solo la informacin, sino su vertiente explicativa, educativa, y tambin, el pensamiento, el mundo, el hombre y sus contradicciones, los problemas que nos ocupan y a veces nos aterran, los hechos naturales que nos conmueven. Hoy, los horizontes que se abren al divulgador de la ciencia son fascinantes y podra decirse que infinitos. Si se me permite un ejemplo personal, desde que me inici en esta especialidad informativa, en la dcada de los cincuenta, han ocurrido hechos tan impresionantes como stos: se ha descifrado el cdigo gen tico; se han roto las cadenas de la gravedad; se ha pisado la luna; se ha empezado a sondar el sistema planetario; se vencen enfermedades hasta ahora mortales; se alarga la vida de la gente (se aaden aos a la vida, aunque no siempre vida a los aos); la Tierra va camino de ser la "aldea global" de McLuhan; se han inventado el radar, el lser, la penicilina, la endoscopa, la biotecnologa y los ordenadores personales; se han desterrado -aunque no para todos, por desgracia- el hambre, el dolor y la enfermedad y se prepara el viaje a las estrellas. En este contexto apasionante y sugestivo, surgen unos profesionales, los periodistas cientficos, con una doble e inaudita pretensin: explicar el Universo y acercar al pueblo el conocimiento. Pocos objetivos tan decisivos podr proponerse una sociedad. La informacin se hace conocimiento y quienes dominen una y otro dominarn el futuro. Por ello, las personas y las instituciones dedicadas a difundir el conocimiento y popularizar la ciencia han de recibir la asistencia plena de la sociedad, del Estado y, por supuesto, de la Universidad. Los periodistas, como trasmisores de los anhelos de la sociedad ante sus gobernantes y ante la comunidad cientfica, tenemos la responsabilidad de informar al pblico sobre los beneficios y los riesgos del progreso

cientfico y en este sentido creemos que nuestro papel en la civilizacin tecnolgica es extremadamente importante. Tenemos una triple funcin como divulgadores de la informacin cientfica y tecnolgica, como intrpretes que precisen la significacin de los descubrimientos y como agentes de control social para que las decisiones polticas no se tomen sin tener en cuenta los hechos cientficos. El cumplimiento de estas tareas plantea una serie de problemas, que podran reducirse a uno: cmo explicar ideas y descubrimientos complejos en expresiones sencillas, al alcance de todos, y utilizando la palabra, el sonido y la imagen. Para que esta explicacin sea eficaz, se impone una accin tripartita Ciencia-Comunicacin-Sociedad, y como consecuencia, la necesidad de que la educacin perciba de manera diferente los medios de comunicacin de masas, tenga en cuenta en sus contenidos la cantidad cada vez mayor de mensajes que estos medios transmiten y aprenda a utilizar sus tcicas en beneficio propio y, por tanto, de la sociedad a la que sirve. La divulgacin de la ciencia y la tecnologa es imprescindible en el mundo de hoy y nos atrevemos a afirmar que est llamada a ser la estrella informativa del periodismo del siglo XXI. La ciencia no es ya el patrimonio de un grupo, lo que se llamaba la aristocracia de la inteligencia, sino de una comunidad de masas, de la totalidad del gnero humano. De esta visin de la ciencia como patrimonio comn de la humanidad arranca, para m, la misin casi sagrada del periodismo cientfico, que consiste, como he escrito ya en otras ocasiones, en poner al alcance de la mayora los conocimientos de la minora, adquiridos a lo largo de la historia por pequeos grupos de hombres entregados a esta tarea fascinante de medir, contar, describir y explicar el universo, la naturaleza, el hombre y la sociedad. Como escribi el gran divulgador cientfico Ritchie Calder hace ms de 20 aos, del mismo modo que nadie tiene derecho a no conocer las leyes, hoy nadie lo tiene tampoco a desconocer la ciencia. Manuel Calud Hernando

13

C-tJ 1).e L- A.

~TA-

~u.o~~

~('A

AJ(J/,

f '1 81

LA ANTARTIDA
UN LLAMADO A NUESTRAS CONCIENCIAS
~

El 17 de agosto se realiz en la sala "Laura Cortinas" del Ateneo de Montevideo, una Mesa Redonda con el nombre "La Antrtida, un continente latente", organizada por la Asociacin de Periodismo Cientffico (Uruguay). Prestigiosos panelistas disertaron sobre la problemtica del Continente Blanco, pleno de interrogantes, con intervencin del pblico asistente al final de la oratoria. Abri el acto el presidente de la Asociacin de Periodismo Cientfico de Uruguay Prof. Ing. Aquiles Silveira-Guido, haciendo la presentacin de los panelistas e invitando al Prof. Dr. Abelardo Saenz para actuar como moderador del acto. En primer trmino el Sr. Antonio Caruso, reporter grfico del diario "El Da", proyect el film "La Antrtida de hace 30 aos". Esta pelcula, (ahora video) fue realizada en el ao 1958 en que fueron invitados el Sr. Caruso y el Sr. Hugo Rocha a conocer la Antrtida a bordo del buque argentino "Baha Aguirre". Era la poca de las primeras expediciones con fines cientficos, las primeras proezas de los uruguayos en el continente en el marco del Ao Geofsico Internacional. La claridad y vitalidad de las imgenes predispusieron al pblico para el tema a abordarse por los panelistas. En segundo lugar, el Gral. Ricardo Galar-

za director del Instituto Antrtico, realiz una exposicin sobre el papel que juega Uruguay en dicho continente. Realiz una apretada sntsis histrica del descubrimiento de esta gran mole blanca, y la importancia poltica que tiene este continente por la suma de recursos minerales y marinos que contiene. Varios pases se interesan poltica y econmicamente en l, lo que ha llevado a la confeccin del Tratado Antrtico. Complement esta exposicin el Prof. Dr. Roberto Pouceiro analizando dicho tratado. El mismo fue firmado en 1959 por los siete pases que reivindicaban su derecho territorial en la Antrtida ms EEUU, Japn, Blgica, Gran Bretaa, Sudfrica, palses :adherentes y consultivos. Los puntos esenciales de ese Tratado apuntan a: - Pacificacin del continente - Realizacin de investigaciones cientficas - Cooperacin Internacional - Reivindicaciones del territorio El tratado debe cumplirse en un rea de 60Q latitud sur contando los mares all existentes. A continuacin el Prof. Dr. Jos Dragonetti nos habl sobre "Biologa marina y continental en la Antrtida". Cuando se buscaba el lugar para poner la base uruguaya se realizaron estudios de factibilidad, pero en ellos se dejaba de lado lo ms

14

t..{....

,-

importante: el medio ambiente. Los estudios se hicieron en 12 km cuadrados abarcando otras bases y se centraron en el relevamiento de enterobacterias, el estado de la fauna y nichos ecolgicos, y principalmente como se impacta la vida cotidiana de los pinginos con la presencia del hombre. Uno de los puntos ms clidos de la oratoria lo alcanz la intervencin del politlogo francs Andr Hillion, que present el punto de vista cientfico del famoso Jacques Cousteau, a quien representa, dejando planteada una alerta contra las transnacionales que intentan aduearse del continente. Se ley tambin el mensaje a la humanidad, que con motivo de la entrega de la espada en

defensa de nuestro mundo que le hiciera el gobierno de Francia a Cousteu, ste enviara a la conciencia de todos los hombres. Luego de un pequeo intervalo surge la idea de una participacin en bloque de los integrantes del programa antrtico all presentes: el Gral. Galarza, el Dr. Pouceiro y el Dr. Dragonetti. Este se refiri a los problemas ecolgicos que se dan en el mundo y que sus consecuencias aparecen en la Antrtida, a la forma de convertir los desechos orgnicos que producen las bases antrtcas en energa utilizable. Dej planteada la idea de hacer un Turismo Ecolgico a la Antrtida como forma de educacin de la humanidad. El Gral. Galarza nos habl de las conclusio-

Panelistas que tuvieron brillante participacin en la Mesa Redonda de Informacin Antrtica (de izquierda a derecha): PolitlogoAndr Hillion; Dr. Prof. Abelardo Saenz; Dr. Prof. Jos Dragone!ti; Director del Instituto Antrtico, Gral. Ricardo Galarza; Dr. Prof. Roberto Pouceiro; Rector de la Universidad "Dmaso Antonio Larraaga", Dr. Prof. Jos Squadroni, y Presidente de la Asociacin de Periodismo Cientfico (Uruguay) Ing. Agr. Aquiles Silveira Guido.

15

nes a que se lleg para la preservacin del medio ambiente antrtico. El Dr. Pouceiro coment algunos detalles de la Convencin de Minerales, que prohbe a todo pas suscripto al tratado la prospeccin con motivos comerciales, cada transnacional debe explicar sus planteamientos, y si stos pueden perjudicar al medio ambiente son prohibidos. Cada pas es responsable de este cumplimiento. El tratado, aunque pueda ser imperfecto an, pone freno a conflictos que surgiran de no existir. Por ltimo tom la palabra el Prof. Dr.Jos Squadroni, Rector de la Universidad Catlica del Uruguay, quien expuso desde el

punto de vista ecolgico los "Efectos de la contaminacin por petrleo". Nos llev en un viaje imaginario por las costas americanas hasta EEUU y volviendo a la Antrtida, ofreciendo cifras desconocidas de hidrocarburos vertidos en aguas de estas costas y la mortandad que aparej en especies sumamente importantes. Terminada la oratoria se dio paso a las preguntas del pblico que fueron sintticamente respondidas por los panelistas. Cerraron el acto el Dr. Abelardo Saenz y ellng. Aquiles Silveira-Guido, dejando abierta la posibilidad y el comprom iso de continuar con este tipo de conferencias.

Aspecto parcial de la Sala 'Laura Cortinas" del Ateneo de Montevideo donde se desarroll un enfoque actualizado del Continente Antrtico y sus mltiples posibilidades.

16

{1~1

r-

... _.

-_.

-,
J

EL OZONO, COMO GAS VITAL ,PARA LA HUMANIDAD

En las alturas, encima de la tierra, en la parte de la atmsfera conocida como estratsfera hay un gas esencial relativamente poco conocido para la vida de la tierra. Este gas es el ozono. Cada molcula de ozono est formada por tres tomos de oxgeno. Es un gas invisible, inodoro, incoloro, impalpable, que en la estratsfera absorbe ms de 99% de los rayos ultravioletas que provienen del sol. Estos rayos (iOh irona!) son, a veces bienvenidos para oscurecer la piel. Pero ellos pueden, tambin causar quemaduras; y si nos exponemos un tiempo prolongado originan las causas de los cnceres de la piel Altas concentraciones (Revelle y Revelle) de rayos ultravioletas son dainos para muchas plantas y animales. A veces son utilizados para esterilizar objetos dado que a altas concentraciones son microbicidas (bacterias, hongos, proto, zoarios). Se piensa, fundamentadamente, que la vida sobre la tierra no pudo desarrollarse hasta que no se constituy o integr la capa de ozono (que envuelve al planeta tierra). Dado que el ozono en la estratsfera es esencial para la vida, es incongruente que no se le proteja y que por el contrario inconscientemente se le destruya. "Los primeros informes se dieron con datos suministrados por material recogidos con SST (Aviones Supersnicos de Transporte). Estos aviones liberan dos clases de contam inantes como agua y xidos de nitrgeno que pueden afectar la capa de ozono; por ello EE.UU. de Amrica desaceler la construccin de estos aviones. (Revelle y Revelle). En 1974 se descubri que el ozono puede ser destruido por compuestos clorados, principalmente clorofluorcarbonos, usados como base parasprayer, refrigeradores, aireacondicionadores, espumas, etc. Son varias las sustancias qumicas que tienen potencialidad para modificar las propiedades

qumicas y/o fsicas de la capa de ozono, tales como: Monxido de carbono (accin sobre fotoqumica de la tropsfera y estratesfera); Anhidrido carbnico (C02) influye sobre la estructura trmica); Metano (afecta el ozono tropo y estratosfrico); Oxido nitroso (N20) tiene funcin vital en el tenor de ozono de la tropsfera superior y estratosfera); Alcanos total y parcialmente halogenados (tienen una funcin vital en la estratosfera); Agua (es vital para las funciones fotoqumicas de la estratosfera). Con respecto al alcano clorofluorcarbono se conjetura que su tenor puede decrecer entre 1% Y 20% en la capa de ozono. Las sustancias emergentes de las explosiones nucleares en la estratosfera destruyen el ozono por liberacin de xidos de nitrgeno. "De esta manera, de una eventual guerra nuclear resultar el aumento de los rayos ultravioletas como un grave problema para los elementos biticos. Hay investigadores que estiman que las explosiones del ao 1950 originaron una disminucin persistente de la capa de ozono. En los aspectos agrcola el uso de fertilizantes en el suelo provoca la liberacin de xido de nitrgeno que puede reaccionar con el ozono, igualmente ocurre con pesticidas contra insectos, caros y malezas (Ej. Bromuro de metilo). Una cosa an no bien conocida es en qu proporciones est el ozono en determinadas capas (tal vez entre tres a cinco ppm., lo cual vara con el sitio geogrfico). La proporcin puede variar un 30% de un da para otro. Los cambios ocurriran naturalmente cada once aos (ciclo de las manchas solares). Internacionalmente, ser conveniente consultar el Convenio de Viena (22-3-1985) para la proteccin de la capa de ozono y sus anexos. Especial para CANDELA A. Silveira Guido

17

,
LITERATURA Y PERIODISMO SE DAN LA MANO

...11I

1,

Quienes amamos la literatura admiramos las obras de autores como Juan Zorrilla de San Martn, Jos Enrique Rod, Juan Carlos Onetti, y las de muchos otros que se han destacado y han escrito su nombre entre las grandes glorias de las letras uruguayas. Si bien son muchos los escritores que conocemos por su talento literario, lo cierto es que la gran mayora de ellos han incursionado en el campo del periodismo. Desde Isidoro de Mara que naciera el segundo da del primer mes del ao 1815, autor adems de un proyecto sobre "Enseanza obligatoria y gratuita y cursos nocturnos para adultos", hasta Washington Benavdez, actualmente destacado profesor de Literatura y asiduo colaborador de la revista "Siete poetas hispanoamericanos". Cmo no mencionar a Jos Pedro Varela, fundador en 1865 -junto con otros jvenes periodistas de la poca- de la "Revista Literaria", y quien publicara el 15 de octubre de 1867 en el diario "El Siglo", la primera de las veintids crnicas en las cuales relata sus impresiones y experiencias recibidas en un viaje realizado a Europa y Norte Amrica ese mismo ao. Y Francisco Bauz -autor de diversos ensayos sobre temas relacionados con nuestra realidad nacional- a los catorce aos comenz a escribir sus primeros artculos periodsticos en "El Nacional" y a los veintiuno se encontraba al frente de "Los Debates". Por su parte Daniel Muoz que fund y dirigi en Montevideo el diario "La Razn" (13 de octubre de 1878, fecha en que apareci el primer nmero de dicha publicacin), escribi en ste y otros peridicos bajo el seudnimo de "Sansn Carrasco". Posteriormente Eduardo Acevedo Daz, autor de obras corno El combate de la tapera, Grito de Gloria, Ismael, etc., algunas de las cuales son en la actualidad objeto de anlisis literario en nuestros liceos, comenz siendo muy joven, su labor periodstica y fue director de "El

Nacional" desde 1895 hasta 1903. Siguiendo con nuestra breve resea de los escritores periodistas, llegamos a Juan Zorrilla de San Martn que fuera editorialista del diario "El Bien" desde 1898 hasta 1905, y autor como todos ya sabemos de una de las grandes obras de la Literatura Nacionalk, el exitoso poema "Tabar". Qtros autores como Santiago Maciel colaboraron no slo en publicaciones nacionales sino tambin extranjeras, como por ejemplo en la "Revista de la Sociedad Universitaria" y en los "Anales del Ateneo" en Montevideo, y en el diario "La Nacin" de Buenos Aires. Tambin Javier de Viana que comenz su actividad en este campo dirigiendo el peridico "La Verdad" de Treinta y Tres en 1891 y que posteriormente al radicarse en Buenos Aires contina su labor periodstica y literaria. Posteriormente Vctor Prez Petit que junto con Jos Enrique Rod y los hermanos Martnez Vigil, fund la "Revista Nacional de Literatura y Ciencias Sociales", de la cual se publicaron sesenta nmeros, apareciendo el primero de los mismos el5 de marzo de 1895 y el ltimo el25 de noviembre de 1897. Por su parte Jos Enrique Rod public en el diario "La Razn" una seleccin de artculos polmicos titulada "Liberalismo y Jacobinismo", aparecida en el ao 1906. Se dedica al periodismo hasta el momento de su muerte ocurrida el 1~ de mayo de 1917 en Palermo, Italia, desde donde ejerca la corresponsala literaria en Europa de la revista argentina "Caras y Caretas" y del diario "La Nacin" de Buenos Aires. Cuatro son los escritores que nacieron en la dcada del setenta en el siglo pasado que se dedicarn al periodismo: Benjamn Fernndez y Medina (1873), inici en 1888 su labor periodstica en "La Lucha" y al ao siguiente comenz

18

como colaborador en "El Bien". En 1892 fund "La Revista Uruguaya" y en 1900 "Rojo y Blanco". Julio Herrera y Reissig (1875), quien fuera director de un peridico quincenal de Ciencias y Literatura de nombre "La Revista", cuyo primer nmero apareci el 20 de agosto de 1899. En total se publicaron veintids nmeros hasta julio de 1900 en los cuales apareca prosa y verso del poeta y tambin artculos de crtica literaria. Florencio Snchez que naci en el mismo mes y ao que el anterior (enero de 1875) -cabe acotar que ambos escritores murieron tambin en el mismo ao (1910)- escribi en "El Siglo" y en "La Razn" all por el ao 1894. Finalmente, Horacio Quiroga (1878), publico sus primeros trabajos en "La Revista del Salto", de la cual apareci el primer nmero el 11 de setiembre de 1899. Para finalizar con los autores del siglo pasado mencionaremos a dos figuras importantes: Emilio Frugoni (1880) que durante muchos aos dirigi el diario "El Sol" y Juan Jos Morosoli (1899) que se inici tempranamente en el periodismo. Ya en nuestro siglo tenemos al escritor maragato Luis Pedro Bonavita (1903) que public sus primeros artculos periodsticos (1918) en un popular peridico de la ciudad de San Jos. Posteriormente se traslada a Montevideo donde comienza a colaborar en el "Imparcial" desde su fundacin en 1923, luego en el diario "El Pas" desde 1924 y en el semanario "Marcha" desde 1960. De los poetas nacidos en la primera dcada de nuestro siglo mencionamos tambin a Lber Falco (1906) quien luego de desempear diversos oficios, fue corrector de pruebas en los talleres del diario "Accin" de Montevideo, tarea que desempe hasta los ltimos das de su existencia. Otro de los grandes nacido tambin en esta primera dcada lo es sin duda Juan Carlos Onetti (1~ de julio de 1909) que acaba de cumplir sus ochenta aos, fue un destacado periodista y asiduo colaborador del semanario "Marcha". Actualmente reside en Espaa. Carlos Martnez Moreno que muri hace pocos aos fue tambin abogado y periodista. Comenz su actividad literaria en el gnero narrativo publicando cuentos en revistas y peridicos de Montevideo. En 1944 gan el concurso de cuentos de la revista "M undo Uruguayo", en 1956 el de la revista "Nmero" y en 1960 su novela

corta "Los aborgenes" obtuvo el Segundo premio en el concurso hispanoamericano de la revista "Life". Dos aos despus (1919) naci en Fray Bentos un destacado escritor y profesor de Literatura. Su nombre Luis Domingo Bordoli Castelli, conocido portodos sus alumnos como el "Mingo" Bordoli, conocedor como ningn otro de la Biblia a la cual seguramente saba de memoria y en general de toda la Literatura y la Teora Literaria, las cuales enseaba poniendo en sus clases todo su talento y toda su experiencia docente. Fue codirector y colaborador de la revista de literatura "Asir" y en 1946 obtuvo el primer premio en un concurso de cuentos organizado por el semanario "Marcha". Muri el30 de noviembre de 1982 a los 63 aos. En 1920 naci en Paso de los Toros, Mario Benedetti, integrante de la "Generacin del 45", que adems de tener una extensa produccin literaria fue tambin periodista. En 1921 naci en Melo, Emir Rodrguez Monegal, profesor de Literatura, ensayista, crtico literario, teatral y cinematogrfico. Desde 1945 hasta 1957 dirigi la seccin literaria del semanario "Marcha", fue adems co-fundador y redactor responsable de la revista "Nmero". Culm inando con nuestro trabajo mencionaremos a dos autores nacidos en la dcada del veinte: Carlos Maggi (1922) quien adems de escritor es abogado y periodista y Angel Rama (1926) que fuera un destacado profesor de Literatura no slo en Montevideo, sino tambin en las universidades de Santiago de Chile, de Buenos Aires y del Litoral. Ejerci por mucho tiempo la crtica literaria en el semanario "Marcha" y colabor en diarios y revistas nacionales y extranjeros. Finalmente, en 1931 naci en Jos Batlle y Ordez (Lavalleja), la fundadora y directora de la revista "Siete poetas hispanoamericanos", Nancy Bacelo, quien impulsa ao a ao la Feria Nacional de Libros y Grabados que con el auspicio de la Cmara Uruguaya del Libro se organiza en la Explanada Municipal. (Continuar). Hilda Denlz Gearonge

N. de R.: Informacin obtenida de "Ayer y hoy en las letras uruguayas" de Eugenia Beinstein de Alberti. Editorial Medina.

19

LO QUE VA DE AYER A HOY EN VENEZUELA

Especial para CANDELA. Caracas, agosto 89. El estudio de los orgenes del periodismo en Venezuela y su estrecha vinculacin con las Artes Grficas durante tres siglos: 1500-1800, fue realizado por el Instituto de Investigaciones de Prensa (IVP) creado en 1958 por la Universidad CEntral de Venezuela con objetivos especficos de investigacin tales como a) La actividad literaria en la poca colonial; b) La actividad colonial ante la difusin del pensamiento oral o escrito; e) La imprenta entre 1764-1800 y d) Los impresos llegados al pas antes de la etapa 1764-1794 que, como sabemos por documentos, cayeron en manos de aquella plyade de hombres y jvenes revolucionarios como Manuel y Pedro Gual; Jos Mara Espaa; el Dr. Jos Mara Vargas; Miranda; Bolvar de apenas once aos de edad ... La labor que desarroll el Instituto de Investigaciones de Prensa no fue simple. Result una ardua tarea, compleja y en la mayora de las veces muy cuesta arriba debido a la carencia de un repertorio bibliogrfico y de monografas. El material encontrado en los archivos tanto de Caracas como del Archivo de Indias en Sevilla eran pauprrimas piezas maltratadas por la antigedad, la deficiente calidad del papel, el salitre durante la transportacin martima, las guerras civiles, los seudoinvestigadores y hasta personas inescrupulosas que se dieron a la tarea de hacer desaparecer ciertos documentos. Algunas, slo algunas de esas piezas fueron encontradas medio salvadas como las crnicas de Oviedo y Baos. Fue grande el esfuerzo tesonero del equipo de investigadores integrado por gente de la Universidad Central como profesores, socilogos, antroplogos, alumnos de las Escuelas de Periodismo de las Universidades del pas, historiadores, escritores... que cuando alcanz el xito deseado, sonri. De ellos y sus datos rigurosamente comprobados sabemos que los orgenes del periodismo en Venezuela se remontan y confunden con la historia del desarrollo social, cultural y poltico. No debe sorprendemos leer que mientras en Polonia por 1748 -entre otros casos, por ejemplola prensa empresarialmente establecida anunciaba al mundo poltico el fin de la Guerra de Sucesin mediante el Tratado de Viena, por ac en Venezuela la tcnica informativa estaba en el ms bajo grado de subdesarrollo. Una prensa haba -si es que se puede llamar prensa- donde para la obligacin de informar y el derecho a estar informado se apelaba a chascarrillos picantes de muy mal gusto; a vertederos incultos llamados "Pasquines" y a sus autores "pasquineros". Hojas rectangulares de papel donde escritos a mano con una pobre caligrafa y psima ortografa se ocupaban de chismear, informar, calumniar, insultar, ofender, criticar, satirizar ... manteniendo en jaque-mate a terratenientes, polticos, comerciantes explotadores, gobernadores, comandantes de polica; ni el cura se salvaba ni el gran seor ni la gran dama se salvaba ... Horrorosos. Toda una vergenza social los tales Pasquines; algunos con caricaturas hechas por dibujantes aficionados. Amanecan adheridos a las paredes esquineras de la ciudad o en el peor de los casos encolados a la puerta del malquerido ciudadano y en el ms arriesgado de los casos repartidos mano a mano segn fuera la premura divulgatlva del tema. A la gente de la poca (1700-1800) acostumbrados a ellos esos tales "Pasquines" les eran como el diario, la prensa o el peridico para nosotros. Y hasta les haca gracia; algunos rean, otros horrorizados se persignaban y seguan su camino; pero a los aludidos les provocaba rabia, odio, venganza, sed de sangre; hubo seores del "gran cacao" que m urieron de infartos al verse en lista con la gentuza o con el ms pcaro poltico o comerciante. Elasuntofue que andando eltiempoy envista de la importancia que tomaron los "Pasquines" sus promotores se agruparon y buscaron a SllJ servicio escritores que "no creyeran en nadie", como dicen: poetas, bohemios, desocupados, descontentos y gente con algn talento que por

l'

20

algunas monedas hacan de su arte de escribir una segura fuente de trabajo. De all que entre los pasquineros organizados surgiera entonces la competencia: la oferta y la demanda, digamos. Los pro y los contra se les llam Revolucionarios, peyorativamente pero muy cerca stos de la floracin poltica en gestacin. Y as cada pasquinero organizado (los pro y los contra) agudizaron sus ingenios, esmerilaron sus estilos con el fin primordial de hacer ms convincentes sus palabras escritas. Pasquinero-cronista en el Valle de Caracas se hizo Ulloa, un soldado poeta. Ulloa quera poner en verso las aventuras de la conquista espaola de los indios caracas; esto entusiasm al Cabildo de 1595 al punto que en una reunin celebrada para tal efecto los ediles acordaron encomendar al cronsta Garc Gonzlez de Slva para asesorar intelectualmente al soldado Ulloa y ste, condicionado intelectualmente, escribi Pasquines histricos que reposan en el Archivo de Indias en Sevilla llevados all por los espaoles Garc Gonzlez de Silva y Riveros. Fueron stas pues las bases del actual periodismo venezolano, segn el IVP y su equipo investigador. Entendemos entonces que los pasquineros de aquella poca tanto los Cronistas

como los Revolucionarios son nada menos que los Reporteros-Redactores de hoy y aq uellos repartidores mano a mano, los pregoneros de nuestro tiempo, dicho todo sin la minusvala valorativa profesional, y la organizacin de pasquineros, nuestra industria del periodismo. No obstante aquellos Pasquines carentes de toda tica, an con sus dimes y diretes cumplieron una funcin, grata o ingrata pero la cumplieron. Impulsaron esa maravillosa fuerza jurdica llamada "Etica y Legislacin de Prensa" a que incitan las Escuelas de Periodismo, alborada de la creatividad (el caricaturismo, amenidad, variedad), adelantados aquellos Pasquines a la tcnica de las especialidades porque no slo del chisme y la injuria se ocupaban, sino tambin de la bolsa de valores y la economa de la Colonia. De ellos heredamos su influencia sobre el medio haciendo del periodismo un Cuarto Poder. Ensearon a encontrar la diferencia entre Periodismo Objetivo y Periodismo Subjetivo (Periodismo oriental y Periodismo occidental). Y es ms, buscar mtodos cientficos de periodismo y el uso de la tecnologa contempornea, que harn del periodismo la industria del futuro. Ada Requena Prez

EB
~",

~ SiLYER-REEO
Venga a conocer la nueva dimensin de

-XiCX

Hemos dado un gran paso hacia Ud. y sus problemas de informtica. Nos preocupamos por tener marcas que significan una total garanta de la mejor tecnologa. Hoy le ofrecemos un nuevo local destinado a su comodidad, para encontrar soluciones.

~~(

COMSYS;~.)~~
Telfonos: 90 65 50 - 90 66 95

Paraguay 1472 - Montevideo

Tc:1ex: UY 6202

21

KARO'S
GALERIA BAHIMAR - Local
(Uruguay)

26

Rambla de los Argentinos PIRIAPOLIS

y Sanabria

A D H E S ION

CUTCSA
COl1lpaa Uruguaya de Transportes Colectivos S.A.
MONTEVIDEO

(Uruguay)

22

lJ()tj. q 'Se
~lJbtl

Fundacin Cousteau
.Fondatiantouste"';

-#\\
~~

SAUVONS L'ANTARCTIQUE

1_

Sospechamos que la Tierra es el nico rincn, donde se ha dado la aventura hermosa de la vida, sin embargo, hoy, parte de ella est amenazada por la voracidad incontenible de grandes compaas internacionales. 11r~t un "".r (Ilftlinf'nl, (.1 ''1: . en NII\llIdk7..!hm.k. lInt tlcmtllcmef'l' bl:sI'C, uU 1, ~. ~.: 1. . _ ... I 'In~ unl; CIIn'll:nli4)ll 00'1".1"" Ayer, fueron selvas, desiertos, mares, etc., hoy la luz ~~ ~~~.hl'-!\~:I~:;~~..:$f S,'1 ! ~ ~,,':;';';;".~: "1/11;"i,."nlll.!:.I'*':j ~~~~:~~~C,,~t::dumc"1 alerta se enciende en la Antrtida. de ce ctlnliMnl.tu bout dIa F.. .. \.. '. 'r. ,( CU/Urt\k!c ."ini\:,(\. IIWInde. ftOUt I ,~.,t~ la " de K' rU\OUlcc La "Fundacin Cousteau" se ha embarcado como 'fI,ilitt la (('>Un tk ti ch.rtoo)fl, uf"nhun 111,1 k, ,,,,I, mi"iO!' de 1. CIII)'rlf' en 19n el 1971. OIOrl"'..tu munUc (nll":l, .klt\' , U. tantas veces para una nueva expedicin, el fin: "SAUfI~f[~~',:~~:'c:;el~!e~~.~I:,c:J:;: ;~u"~t'~~ke'iI~"~~:~~~:'~.U" L'ANTARCTIQUE". Para ello, dicha fundacin = v.!,llutok VONS .,.Intllla dlmili!.rlullon d\I tontlncn4 11 11d'he~rc' 'e ('1,IIre-fu" \fui en IMiI "1 IUI ton .1IU lton ucluslllt conde"! le phn f.bukul ,,,!tI" : t'tlllt: comenz a recoger las firmas de todos aquellos ciudada ck. fim de rccherrlwt; tderMlr.qUH, ,,1,1_ ,ftcrw d', doun! ... En . "'hit en bnnntt l~totulioM qul cM31t" : phoqKl. obnVI. pinC'NiM, nos, que se suman al ALERTA en defensa de este vasto .l'firmliul I1 yokmli de lout le. P'Y' b.kirte ... MCnKh : rh\lm~nli de pt"tKrttr le dcrnlcr tonllnent .krp cnlhc . continente, eternamente blanco. de IKI4fC plln~lc ee r*\en! y"I-:UflJ 11f.VI .'orposer lout ~,,, u ntnn . A esta expedicin de vida, que ha emprendido la dUlnl I'.f'("flil det ,"ndet ('Ottlralnlet de, tlf'lnlionl hthtra, II ConYentlotl de kllcmlliOf\IIe. : let ,cptheollnt. de Welfinl'on. ~ "Fundacin Cousteau", se ha sumado la Asociacin de trclltctrok""t",rt"II IIWeUI"IIOft, I~ Periodismo Cientifico del Uruguay, y con ellos "Candela". Nuestra colaboracin la sabemos moclesta, pero firme, ..lln allnl'r etllt 1M'1It"",,plr .u _1111 dlll fW"O''''C'4 ti 1'" . 11l. rond.I,," .Cnu,h'I., U, "t_1M de WII'II" 75011 I'ur!" ' 1. poque brota de la conciencia, de que el Hombre no debe quedar hurfano de esperanza.

~blUlJ'&UJlWl~u..' b:\1.\N b:\lnllb'tl1l(llJll!J~ ~ 1 ~.1~

1---

Ma. de los Angeles Bazzi Alejandro Vera Norberto Grossman Fabin Barrales Adriana Becerra Cecilia Garca Gabriela Fonsals Nessi Adriana Couso Isabel Rosso Ma. Noel Morales Marcelo Perrone Concepcin Ramn Rosemiglia Federico Ferrari Rafael Colombo Pini Leonardo Moreira Rocca Andrea Ferrada Antonio Huerta Mara Huerta Amorena Magdalena Canto Claudia Fernndez Silvia Benavente Ignacio Huerta Jos Huerta Jos E. Huerta Consuelo Amorena Betlina Machado Fernando Parodi Cristina Rossi Mara Huerta Sandra Blangero Pablo Gonzlez Mariela Blongers Solange Methol Claudio Silva Mnica Ferrada Nilda A. de Ferrada (Siguen las firmas)

Sandra Garca Adriana Menndez Gisselle Segovia Gissel Vinagre Vctor M. Badilla Andrs Estvez Claudio Araneda Ma. Isabel Rivero Gabriel Comunale Mauricio Langn Gloria H. Gels Jorge amar Ribero Uruguay Cabrera Miriam Daz Vera Luca Landia Mnica Toirn Ramn Ferreira Adriana Trinidad Degea Mariana Russo Gustavo Gimnez Carlos Marconi Rosanna Avila Luis E. Mautone Julio C. Pintos Nigara Trujillo Isabel Achiberriage Vaz Daniel M. Graa Carlos Rodrguez Fagndez Ma. del Huerto Martnez

Cristina Parodi Marina Dimitrius Ruben Montenegro Catalina Cartazzo Gladys Freitas Angela Casaravilla Oscar Garca Enrique Barrazs Hilda Deniz Gearonge Giselle Vera Guillermo Ferreira Cristina Methiesen Gustavo Machado Gustavo Aguilera Enrique M. Gonzlez Nair Freitas Alexis Grajales Nelson Regalo! Alice M. Ruiz de Umerez Eduardo Mar Mary Aristimuo Juan Jos Quaroni Rosario Rollano Lrica Gonzlez Beatriz de la Iglesia Elina Barrales Ivonne Mondo Jorge Bustamante ValeriaCean

23

111

r-

TEATRO LATINOAMERICANO
..,.j

lil

La Televisin Espaola adelantndose a los festejos de los 500 aos del descubrimiento de Amrica, ha comenzado a filmar una serie de teatro latinoamericano. La obra elegida para representar a Uruguay es "Doa Ramona", basada en la novela del mismo nombre de Jos Pedro Belln, publicada en 1918, y llevada al teatro por Vctor Manuel Leites. La representacin es del Teatro Circular de Montevideo bajo la direccin de Jorge Curi. Conversamos con Norma Quijano -actrlz del Teatro El Galpn

y especialmente invitada para la representacin de esta obra por el Circular-, para conocer algunos datos sobre este acontecimiento. En el ao 1986, -nos dice Norma-, cuando presentamos la obra en Espaa, se realiz un Simposio en "La Rvida", el mismo convento donde Coln plantea por intermedio del confesor de la Reina Isabel, los planes de su viaje, de su nuevo camino a las Indias, que terminara con el descubrimiento de Amrica para los europeos, y con la

Teatro Circular de Montevideo ?/

'.

~ ~.

. :.

~ ~ ..
',,-~-;'-:-,
I

.;
.:

....... ': -

- ~ <; '.. ". .:

""n-. "

-.,'

. -=_ ..

l'
o
londe.au 1388

...::;.;-t,i..~:~
TEMPORADA 1983

= ~i~
(!~

TeL: 91 5951

24

En~Iongct de esta oIxa leiJUat se Id notret.t dt!1 mLSmO nornbt'r esen'" poi Jooc Pedro &U.Iin. (1889-1930) pub/ic.od.a en 1918. Pocas !)eC:'e. como en esta f"'IOVIrl.t di! &fl4n toda una<poca.-espec _lemomUII. ~ una pt:ripa litmlrl.a con r.1 n4lUralidad.. fiftrandc:J:!tptJtlJ'tU.aencm t\a.sla marufe:statse en ta.t t'MCCiones de los ~ Hoy. el4Il/ictmcaJlY'IIO. '" suualldad rq>nmda. el amor '""""" ocupo OUI> je'arquia en W pt'OOC1.IpKIoneJ los ~ PmJ.1 en)oque..1 hilo conductor que di! una psiooIog nos puede llevar a ~r toda una actuacIn social y ui~ CtJrY10 el si mlCrocosmos familiar fuera ~LJt/UO di! 0ITaS ms ampIllIS. guen . hO!j como ~ uigetWs.
~a

protagontsLa.

e1aAlJra pnm~
prlfruge'1Iamen.t~

Para ~flo. dCJemdS(J4! C~lJr pl4nO a .>ersotldJt!S soio

apw1tadOs.

se ubICO

ti' A propsito

Vif

de
Doa Ramona
I>A
'" l>CCinalgunos
en que La:! oceces

,...._

~
anos .slnis.l'quellos
Ideas
lfTWT1pfdl1

aos

,
.. ~ I

en /45

~-~l .. ',", , ti L ,*_,

.~.

~ r:.
. .

.. \' / ;"'.
-,"

,,"
,

-s,

l. ~ ~._/ "': ;__ ..

.-:.

caJles generando en la fa""I;" utugu.!lI" lealtades y rrcharos InedUCItb4es. C"Ofl{onnando llasl.I en LapoIi::mtCA CIe1.a idi05ll'lCTltcia nacional. As. el pntner acto .se sitUa e'1 los ulfimos meses primera pn!SIdenc;" di! &Wie (19031907); el $<9LIndo.oc:to "" IrllSlacla.1 ~inm<r1iaIo.~"'~ dftDr. W/I/lrra.sn.

*.

'~.'

---:-." .....
;

.\.-

:~

-' .__

/
.. _

1 ....
..-::;:' 11.....-_
./

'--

.-/

\.- '"'- -v.. \

L_

,-;-5\
o

lo"1./

i L, '.~

. ~.
,
______

La <poca prec_ el""""'" ciudadano que no monos que f<xrMi' {>11Mdi! propia familia Femandcz es aqu. en esta DONA RN<IONA leIJITaI 0110

p.-x

~:.: .('
/
i'

'-::. ">'

,L~

NlItura~ nuestrosacentos no son los del il~~yCTUldo<dI!Doaramona pero reconocen SImilar origen. Nuestro (uuo no ~ ser el M 1.1 ~rl>Cin pe/ >XJO puesID que matM!jamos ()(lOS daaos. cea circun.stltncia. Pero debemos aceptar que 4quell.a generadtt fue qUlm comrenzrO 4 pensar el Uruguay moderno y quien conclbf el artI! 11modo rH condenel.! de tDdo un pal5 no como ~ testimonio de una idWiduaUdad ucll.lSlUIL . I'IonIieI &I~ Y sus nooew " ciudad.snas. Arnorin !Isu nueua reaJujad rural. el pt"ObIerna de la I1ma mlauaLl' JIr1W1iz. E.splnolJ Y SU! marginados Sf!miproletarios. son 4I1leCederUes mas quesuncientes piJf"l!I a.sum1os al tronco comUn de un zeeeo que 5f! empecina. cada getlf!racin. en C"Clflle1l.laf 11parrir de ceo, VictM M.nudlAllfl

1
J

colonizacin para nuestra Amrica. En ese simposio queda planteada la filmacin en video por parte de Televisin Espai'lola, de las mejoras obras de teatro en Iberoamrica. La eleccin de la obra -nos dijo- posiblemente est vinculada con su temtica. La rigidez social, el catolicismo, la sexualidad reprimida, junto con esto el anticlericalismo y los cambios propuestos. El primer acto de la obra se sita en los ltimos meses de la primera presidencia de Don Jos Batlle y Ordez, que para los uruguayos marc una poca, el segundo es en el perodo inmediato, la presidencia del Dr. Claudio Williman. Esto es en la primera dcada del siglo, con todos sus contrastes, signos evidentes de un pas que cambiaba de siglo, de costumbres, con polticas liberales y en claro avance.

La obra se film en Montevideo, en la sala del teatro Astral los ltimos das de junio y primeros de julio. Televisin Espaola tiene, entonces, el material que ser exhibido en Espaa y en Latinoamrica como adhesin a los festejos de los quinientos aos del primer viaje de Coln a Amrica. Nos acotaba Norma, que de Argentina sern dos las obras que integren esta serie de teatro latinoamericano. Una es "Geepeto" y la otra "Compaero del Alma", basada en la obra de Miguel Hernndez. Felicitamos al Teatro Circular por esta distincin de representar al teatro uruguayo, ya la Televisin Espaola por la iniciativa. Es una hermosa idea que har que el teatro llegue a todos. Suerte y que se repita.

J.J.Q.

25

GUSTOS Y DISGUSTOS DE LOS URUGUAYOS

Tomar del diario la cartelera de cines, nos impone la deshonrosa tarea de reconocer que, salvo raras excepciones, no hay nada verdaderamente bueno para ver. Las "vacaciones de julio" para escolares y liceales de nuestro pas hace que los cines se dediquen a buscar entre las nuevas y viejas realizaciones de Disney, aquella que los nios hayan visto menos veces o que sea ya un clsico imperdible, los mismos que gente de mi generacin ha visto millones de oportunidades. No podemos dejar de reconocer que hay pelculas nuevas, que generalmente son continuacin de xitos de la televisin, como Mi pequeo Pony, pero son pocos los valores que imprimen a una cinematografa infantil bastante escasa en nuestro pas. Tal vez en este tema lo nico rescatable sea Las aventuras de Chatrn, una realizacin con animales como protagonistas con una calidad que haca tiempo no veamos, del cine japons. Pero quienes elegimos qu cine ver un fin de semana, durante todo el ao, nos encontramos siempre con los mismos temas y la misma industria: americana. No decimos esto despectivamente, porque sabemos que esa gran industria tambin produce grandes obras, pero lo decimos lamentndonos de que slo nos llegue lo peor que ellos producen. A nivel de cines comerciales (excepcin hecha a Cinemateca y Universitario), la gama de filmes que se nos presenta vara en pocos temas: policiales (mediocres), comedias (insoportables), dramas (de lagrimn), accin (de supermachos), ficcin de taquilla o sexo explcito. Si no le gusta ninguna qudese en su casa o vaya al teatro. Raramente llegan pelculas francesas, italianas (buenas), o de cualquier otra nacionalidad (que las hay) a un cine comercial. Por supuesto que a dichos cines les interesa la taquilla antes que la calidad del productok, y las empresas que comercializan dichos filmes estn asociadas a empresas americanas. Conseguir otro tipo de realizaciones significa perder dinero, yeso es un lujo que no pueden permitirse. Sin embargo alguien lo hace. A la gente que le gusta el cine como arte, que busca leer olas entrelneas de las pelculas, que le interesa conocer otras culturas y otros problemas, no asiste a las salas comunes de cine y recurre a la variedad que ofrece Cinemateca Uruguaya o Cine Universitario. Ambos con un concepto del cine como arte pero con organizaciones diferentes. No entraremos aqu en un anlisis de sus organizaciones o finalidades que puede ser motivo para otra nota, pero s quisiera romper una lanza por quienes defienden lo artstico, lo cultural y la vieja tradicin de pblico crtico que tenamos los uruguayos. Y no entremos en historia. Quienes hayan ido una vez a alguna de sus salas, y digo tan solo una vez, se habrn encontrado con pelculas de pases poco conocidos cinematogrficamente (caso Turqua, India, China), sin saber producen tantas pelculas como Cuba o la URSS. y eso sin entrar en detalle del bagaje cultural que conlleva. Pero tenemos otros casos ms cercanos en la distancia y en el tiempo, como es el cine Latinoamericano, que fuera de las producciones -de Brasil y Argentina, cuenta con escritores, directores y actores que imprimen al cine un sesgo de americanismo y

I
I

26

I!.

savia nueva. Un cine con nuestros problemas e ilusiones, un cine de cara a nuestras realidades y que sin embargo slo puede ser visto en una cadena de cines especial. Muchas veces me he preguntado qu busca el pblico en los filmes taquilleros; si buscan un momento para perder en un lugar oscuro o realmente van a apreciar una forma del arte; si buscan reflejarse en los personajes ficticios o encontrarse con realidades que vvlrnosa diario. No quiero decir con esto que la gente se acerque en el cine, quiero referirme a la importancia de que el espectculo que se est viendo deje una impresin ntida de lo que director, escritor y actores quisieron mostrar; podemos divertirnos con la altura de estar presenciando una muestra de calidad. El cine como el teatro, como cualquier otra forma artstica, es una va de comunicacin, es una forma masiva de hacer llegar un mensaje a un destinatario. Cuando presenciamos un espectculo

mediocre y salimos satisfechos, la mediocridad est en nosotros. Pero si somos capaces de reconocer esa mediocridad y negarnos al juego de la taquilla, entonces seremos capaces de elevar nuestro nivel y obligar a que los dueos de estos medios eleven el nivel de las exhibiciones. Los artistas que llegan a nuestro pas, se van con la impresin de haber dado un examen, de haber actuado frente a uno de los pblicos ms crticos en Amrica, al punto que muchos de ellos hacen sus estrenos aqu para conocer el impacto que tendrn. El cine no puede, no debe dejarse de lado. Y a quienes intentan menospreciar nuestro gusto por la cinematografla, debemos hacerles saber que no estamos dispuestos a correr con ese gasto. La comunicacin tambin es arte, y lo hacemos todos. julio 29 - 1989

Beatriz de la Iglesia

papelera DEL CORDON

JUGUETERIA FOTOGRAFIA CERTIFICADOS ENCUADERNACION
s rt

FOTOCOPIAS lser color comunes reducciones ampliaciones

I

~VENTAS

POR MAYOR

Y MENORMONTEV1DEO PELOTAS PORTO ALEGRE FLORIANOI?OLlS CURITIBA SAN PABLO

TRISTAN NARVAJA 1521

Montevideo (Uruguay)

EL CONFORT QUE HACE LA DIFERENCIA.

27

111

~~_
"LOS LlBANESES EN URUGUA Y" es el titulo del nuevo libro publicado en Facultad de Derecho y C. Sociales, Dr. Antonio Seluja.

~s~~
de en agosto ppdo. por el catedrtico de recordada actuacin

Ir

la profesora y locutora Sully Fuentes actuando en CX 8 Radio Sarand de Montevideo, gan una beca. Seguir cursos especializacin en Madrid, durante un trimestre, en el Instituto Oficial de Radio y TV (IORTV).

El representante de Chile en la Comisin de Espacio de la ONU, Dr. Raimundo Gonzlez Aninat, dict el pasado mes una conferencia sobre el tema "COPUOS: presente y futuro del Derecho Espacial", en ocasin de celebrarse el 14 aniversario del Centro de Investigacin y Difusin Aeronutico-Espacial que dirige el Dr. Eduardo D. Gaggero, en Uruguay. El Congreso Mundial de Comunicacin que organiza la World Association for Christian Communication (WACC) transcurrir en Manila, Filipinas, del 15 al 19 de octubre del presente ao. Entre otras trascendentes fundamentaciones dicen los responsables de tan importante empresa que uno de los propsitos del Congreso '89 ser considerar la perspectiva de los valores cristianos y sostienen que "hablar de comunicacin para la comunidad significa preguntar por las estructuras injustas que lo impiden. Significa indagar por el problema de poder, la ideologizacin de la comunicacin, la manera en que nuestra propia cultura, nuestras propias tradiciones, son una ayuda o una barrera a una verdadera comunicacin que crea comunidad". Recibimos con agrado el primer nmero del Boletn ALAIC de la Asociacin Latinoamericana de Investigadores de la Comunicacin que tiene como editor responsable al Prof. Dr. Jos Marques de Melo. Prdigo en informaciones de singular inters, destaca -entre otras- noticiario de ALAIC; noticiario de la comunidad acadmica; guin de eventos y novedades bibliogrficas; resea de investigaciones recientes y de proyectos en desarrollo; etc.

Ili

11-

Sobre la reconstitucin Congreso Internacional

de ALAIC comienza expresando que la decisin fue tomada por los participantes latinoamericanos de Investigadores de la Comunicacin cumplido en Barcelona (Espana) con el auspicio de AIERI de la Comunicacin,

del 16

Anuncia asimismo futuros encuentros, tal el17 Congreso Internacional de Inveatigadores para agosto 1990.

en Bled (Yugoeslavia)

Tambin el1 er. Congreso Latinoamericano de Investigadores de la Comunicacin, que podra realizarse en 1992 en el Campus de la Universidad de San Pablo, coincidente con el 18 Congreso de AIERI, cuya sede ser Brasil. El VI Encuentro Latinoamericano de Facultades de Comunicacin Social tendr lugar en Panam, durante octubre del ao en curso. Por informes, dirigirse a FELAFACS, apartado areo 18-0371 -Lima 18 - Per. Un curso sobre "Actualizacin y Mejoramiento Docente" tendr lugar en noviembre de este ao en la Escuela de Tcnicos en Comunicacin Social" del Consejo de Educscion Tcnico Prof~~!PfJal /ANEP). Transcurrir en Montevideo y ser dictado por profesionales de la enseanza del Uruguay' 'en el rea del peridljis;fJ(b~flfiblicidad, tcnicas de apoyo y relaciones pblicas. Se procura elevar los niveles de profesores ingresados en elpasado bienio. La gran mayora ha demostrado condiciones estimables. El panel de disertantes se integra con los experientes docentes, a saber: Inspector Gral. de ANEP, Prof. Juan J. Cardani; Inspector, Prof. Rodolfo Wild; Encargado de Direccin en el curso de Periodismo, Prof. Jos F. Amela; Publicista, Prof. Enrique Borrazs; profesores Rosario Lozada, Washington Perdomo y Alberto Orlando; Tcnico Universitario en Comunicacin, Prof. Jos Luis Vera, fundador y editor de CANDELA.
11

En el ms importante avance de nuestra poca en materia de tecnologia en el rea de las comunicaciones hay que seeler a la sondarobot Magallanes en marcha hacia el planeta Venus, con contacto previsto para plazo de un ao. No puede olvidarse al estupendo Voyager 3, tan prximo en estos dias al planeta Neptuno, semillero de actividad meteorolgica que contribuir a explicamos con precisin de aliento, por ejemplo lo referente a la influencia del sol en la atms fera de la Tierra. Maravillas de la era espacial. Lemos en una reciente edicin de la excelente revista "Chasqui" que en Ecuador edita CIESPAL, algunos conceptos de Don Till, Director de Comunicaciones del Washington Post y Vicepresidente de Los Angeles Times. Se refiere a la seguridad de vida de la prensa: "Tal como hace tres dcadas, la radio y la televisin eran percibidoscomo amenazas a la existencia de los peridicos, hace ocho o nueve aos la publicacin electrnica era considerada un peligro potencial. De hecho, todas las pruebas y experimentos realizados hasta la fecha indican que, aunque la publicacin electrnica en sus diversas formas puede proporcionar servicios tiles a grupos selectos de usuarios y puede convertirse en un medio alternativo de su propio derecho, NO PUEDE SUSTITUIR A LOS PERIODICOS" (el subrayado es nuestro) ..

!t

-.

28

An Ibal Troilo "Pichuco" fue gran amigo del Uruguay, y nos visitaba con cierta frecuencia. El 7 de agosto de 1959 lo vemos apoyando su mano en el entonces crack de Rlver Plate uruguayo, Vicente Maurio, absortos en la figura de la bella ejecutante de un tango de aquellos de la "guardia vieja" que an siguen impactando a todos. Luego, en reunin que organizramos en el club "Rpido Sport" el 19/10/1959, sentado en el piso y confundido entre el numeroslsimo pblico, quien lleg a ser indudable astro rioplatense: Juan Carlos Thorry. Finalmente, el otrora gran crack aurinegro Mil ten Aubes Da Silva (Salvador) "del brazo y por la' calle" junto a Miss Uruguay, Claudia Bernat y Miss Juventud, Amelita Murialdo -ambas de 1959- paseando bajo la lluvia ...

El

El
g

'" -'"
eo
N N

.., '"
o

IJJ
~,
---

...
"" ... o

..
"
p..

u .,..

'o

~ I

GRAPnOS
Publicacin "imell"
Ciudad Unfvt!rs1tarh

de la Faa de CanuniCla"" Social de l.

Octavto

UnivenNiad de PlnarM.

Estafeta

Universitaria

"'~ndez Pere1ra Ciudad de Panam! - Panam!

COMUNICACION

AMERICA LATINA

COMUNICACION
emumiClci6n,

y CULTURA
Scxi.les y IlwnUlidadc. de la

Puhlicoci6n crimenoJ de l. OCICALo. ni,Xi6n Cal6liao lnu:maci.. <Id Cin. y del AudiOYi.uaI. Alntrica 1.IlnI. U~P 1 Uni6n C.t.6Iicapon l. Radio,l. Televi.i"" y loa MecIi", Ar . u WACCAl-C Asocla6n M...dial pan 1 lm&.I'Iicacione. Crillanu Ambica u"n~he. Estado. Unido. 2057 (l227)Oueno. Aire. - Argentina

PuhlicacinCUllrimcstral del Depon_ ., de Educacin y

Divisin de C.:nciu

Univ idad Auulncma Mctroroli Xochimilco. Calzada de Hueso 1100 Co1.Vllla (04960)Mhlco OF - Mblco Quietud

PubIic.aci6nHimetl" del Cenlm de Intqraci6n de MecIiotde Can..ucaci6n Ajtemlliv. (aMeA) Apartado 5828 La paz - Bolivia

CUADERNOS DE COMUNICACION ALTERNATIVA

CONTRATEXTO
Publicacindel CcnI10 de lnvesuaaci6n en Ccm icacin Social, . Faculde Ciencl. de la Canunicad6n. Univenidad de Lima. A~artado 852 lima 100 - Per

REVISTA BOLIVIANA DE COMUNICACION

Casilla 1068 La paz - Bolivia

COJ\lUNICA<;Ao
Punticacin

E SOCIEDADE
MelodisLI de F.I'Ilino Superior.

Scmettral dcllnsblUlO

Rua do Sacramento l30 - 09720 -Hudge Kamossse 8eranardo do Ca""o - SI' 8ras 11

CADERNOS DE D1FUSO DE TECNOLOGIA

Publicoci6nCtrimutral de Del"rumen., de Difu.1o de TccnoI0lli. (001) de la Emwa. "rudei,. d. Pesqw AIn"",""';, (EMIIIlAPA) Calxa Postal 04-0315 07000 Brasllla DF - Brasil

COMUNICACION
Pub6caci6n del CcnI10 Gumilla Commicacin. Edlflcfo Centro Valores, local 2, esqutna Apartado 4838 Caracas 1010-A - Veneluela Luneta

COMUNICARTE
PubliCACin.cmestt'll do Instiu.o de Anea e Comunj~Oa d.
Pcnird. Un;venidade CAtlica de Campm .

INTERCOM REVISTA DRASILElRA DE COMUNICA<;O

Publicacind. Socicd..Je ", ile.a de EotudoaIntetditciplirwu d. n N"11;RCOM) Cal Po.tal 20793 CEp01496 Slo Paulo - 8ra.1l
Jmuruca<-io

Cal Po. tal

317

CEl

Ca""lna.

SP - Ora.11

SIGNO Y PENSAMIENTO
Pub6c.acinSemell" d.l. FacuIde Comunicoci6n Socialde la P"'\luKi. Univawidad laveri Carrera

te

N?40

62 Bogot!

- ColombIa

CADERNOS DE JORNALISMO EDlTORA<;O

Caha Postal 8191 EdIficio

E
d. r"ma de

Publicacin'del Dera"'''''''\I0 de Jcma~Jmo. r:4il~ Com..ucaQle Ana da Uni..,.,idade de SIo Paulo.

FCA Slo Paulo - 8rast1

<;

ESTUDIOS SOnRE LAS CULTURAS CONTEMPORANEAS

I'\IhIir.a6n Cuauirnatral del """ Cul~S. Apartado 294 Collma 28000 - MKlco

MEDIOS EDUCACION COMUNICACION

Un enfoque a1te llivo el de educaci6n .operior no fonnal Casilla d. Correo 3277 1000 suenes Aires - Argentina

NTCINCT
Rm'LI de lntc~bio lur/rtottw. lDh.e ruevl. ~fu de

romuniaci6n IPAL la Mar 110 lima 18 - Per Aoartado postal 270031 lima 27 - Per

CANDELA

SantlaQo de Chile (1I200)Hontevldeo

lino Foc.301 - UruQuay

~mJmJ~~ll
AEVlSTA unNOAMERK.M.A

ERRATAS

w: aM.IICACION

(Corresponde a Set./Oct./Nov./1989)
en

El "duendeci 110 de las imprentas" se introdujo nuestras pginas, cometiendo desaguisados. Solicitamos excusas. donde dice IINTECOM",

En la cartula:

lase "INTERCOM"

* *
*

11 epgrafe del antiguo mapa publicado en pg.2, corresponde a pg.3; en aqulla debi escribirse " Mapa de Osorio, siglo VII". En pg.13, es autor de la nota el Dr.Manuel Hernando. En pg.24, segunda columna, es "La Rbida". lnea Calvo

7, subsanar error:

Finalmente, el collage de pg.12 se ve muy confuso. tenamos dispuesto el siguiente:

E~ editor