Sri Chaitanya Saraswat Math

Nabadwip- India

03 de agosto 2014



Un trato simptico
!r"la Bhakti Sundar Govinda Dev-Gosw#m" Mah#r#j explica
la importancia de la disculpa sincera.
_____________________________________


Devoto: Si cometemos ofensas a un Vai!"ava, eso har dao a nuestros
sentimientos de devocin. El canto del Santo Nombre eventualmente curar
el dolor de esos daos en la enredadera de la devocin?

!r"la Govinda Mah#r#j: El Santo Nombre sana las ofensas, sin duda, pero si
s que he cometido una ofensa a otro Vai!"ava, disculparse es muy bueno, y
eso eliminar rpidamente la ofensa. Eso es bueno. Pero aqu se encuentra
una gran dificultad. Lo he visto. Algunas personas cometieron ofensas a #r$la
Guru Mah%r%j. Cuando comprendieron que cometieron ofensas, llegaron en
un grupo grande y se disculparon con #r$la Guru Mah%r%j. De esta manera,
ellos \ siguieron el Vai!"avismo. Sus seguidores tambin saban que haban
hecho Vai!"ava-apar%dhque haban ofendido a #r$la #r$dhar Mah%r%j. Los
seguidores no estaban tan contentos, y creo que, al ver el estado de nimo de
sus seguidores, tambin estaban apenados cuando vinieron a Guru Mah%r%j
para disculparse. Yo vi el estado de nimo de #r$la Guru Mah%r%j en ese
momento. Cuando se enter que haban llegado a pedir disculpas, se levant
y los abraz. l llor y dijo, Oh! Ustedes no me han ofendido. Ustedes son
mis queridos hijos. Ustedes pueden olvidarse de todo esto. Siempre estoy
contento con ustedes. De esta manera, #r$la Guru Mah%r%j llor cuando vio
su estado de nimo de disculpa. Este tipo de corazn es necesario para todo el
mundo. Entonces ningn problema vendr.

Pero he visto que en algn momento un Vai!"ava comete una ofensa a otro
Vai!"ava, y cuando trata de pedir disculpas, no es feliz. A veces he visto esto.
l no habla con el Vai!"ava felizmente. Esa es la dificultad. Si l no se
disculpa en un estado de nimo feliz, l obtendr una reaccin. Ustedes han
odo hablar del boomerang? Su accin va a regresar a l de esa manera.

Si alguien que viene a pedir disculpas por cometer una ofensa a un Vai!"ava
no puede hacerlo con un corazn y un afecto limpio, eso es malo. Pero sucede,
qu vas a hacer? Para cada accin hay una reaccin igual y opuesta. Ellos
sufrirn. Si no pueden seguir, van a sufrir. La naturaleza del fuego es quemar,
y cuando juegas con fuego, hay que tener cuidado. Vivir con Vai!"avas es
comparable a vivir cerca del fuego. Es difcil en todas partes. Hay dificultades
en la vida familiar, y fuera de la vida, en todas partes dentro la familia. Por lo
tanto, las relaciones simpticas con la naturaleza son necesarias.

Publicado en Ingls en
www.gaudiyadarshan.com


Traduccin: Rohini Nandana D%s
Correccin: &nanda K'!"a D%s