Gracia y Desgracia

Por Su Divina Gracia, Om Viṣṇupād

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj

Hablando en línea con los devotos en Caracas, parte 9

22 de Julio 2012

Pregunta: ¿Cómo podemos ayudar a un devoto si tiene ego falso?

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj: Ese es un problema... El ego se come todo.
Si alguien es orgulloso, se vuelve muy gordo, sigue inflándose como una rana y
luego estalla.

Yudhiṣṭhir Mahārāj preguntó una vez: “¿Qué come Kṛṣṇa?” Y la respuesta fue:
“Kṛṣṇa come el ego”. Sólo Kṛṣṇa come el ego, así que, si ese devoto se rinde a
Kṛṣṇa, sólo Él puede resolver su problema. El ego y el orgullo son problemas muy
dificiles. ¿Lo entienden? Si alguien tiene ego y es orgulloso, es fácil que caiga. Si
preguntan, “¿Cómo caen las personas?” La respuesta es, “Se caen debido al ego”.

Tu pregunta es cómo pueden ayudarlos... Ellos mismos deben entender: “Yo no
soy nada, no he hecho nada por mi Guru, por Kṛṣṇa”. Kṛṣṇa necesita tantas cosas,
pero ¿qué podemos hacer nosotros? Sólo un poquito, y no podemos hacer ni
siquiera eso. Kṛṣṇa es la Suprema Personalidad de Dios, él es el propietario de todo
el universo, ¿cuánto y qué podemos hacer nosotros, diminutas almas jīvas, por Él?
Nada. Si pensamos que hemos hecho mucho, es nuestro gran problema.
¿Saben qué servicio hizo Kṛṣṇa en Dvārakā? ¡Cuando venían todos los invitados,
los devotos, Kṛṣṇa se encargaba de sus zapatos! Este es el tipo de servicio que Él
hizo. Por lo tanto, si alguien es un administrador de un templo, debe limpiar los
baños, entonces su ego será eliminado. Es muy difícil, ¿verdad? De lo contrario el
ego no será eliminado.

Cada año Siddhānti Mahārāj venía para Gaura Pūrṇimā. Cada año, antes de Gaura
Pūrṇimā, él conseguía un limpiador de baños y limpiaba todos los baños exteriores
alrededor de nuestro templo en Nabadwīp. Una vez él llegó tarde. Tres o cuatro
días antes de comenzar el parikramā y la gente empezaba a llegar; yo tuve que
terminar ese servicio, así que contraté a algunas personas y ellos limpiaron los
baños. Cuando llegó Siddhānti Mahārāj, se enojó mucho y me dijo: “¿Quién eres
tú?, ¿Por qué has tomado mi servicio?” He estado viniendo cada año durante
veinte años y he estado haciendo este servicio, “¿por qué hiciste mi servicio?” Le
contesté: “Mahārāj, por favor, puedes tomar el limpiador y limpiar de nuevo, no
hay problema”.

Pregunta: ¿Cuál es el verdadero significado de ‘Su Divina Gracia’? Así mismo, hay
un libro llamado “Śrī Guru y Su Gracia”, ¿cuál es el significado de esa frase?

Śrīla Bhakti Nirmal Āchārya Mahārāj: El Guru y su gracia significa el Guru y su
misericordia. Al igual que, Su Santidad significa Śrīpād, y Su Divina Gracia significa
Om Viṣṇupād (que significa no diferente de Kṛṣṇa). Damos un poco de honor y
decimos que el Guru no es diferente de Kṛṣṇa, y si damos un poco menos de
honor, decimos Su Santidad, que significa el sirviente de Kṛṣṇa.
Existen dos puntos dentro de un śloka (verso) escrito por Viśvanāth Chakravartī,

সা#া$িরে'ন সম+-শাৈ--

/0+থা ভাব4ত এব সি7 ঃ ।

িক: ;েভাযঃ< ি;য় এব তস4

বে? @েরাঃ Aীচরণারিব?E ॥

sāksād-dharitvena samasta- śāstrair

uktas tathā bhāvyata eva sadbhiḥ

kintu prabhor yaḥ priya eva tasya

vande guroḥ śrī-charaṇāravindam

(Śrī Śrī Gurvaṣṭakam, 7)

“Ofrezco mis obediencias a los pies de loto de Śrī Guru, a quien todas las Escrituras
aclaman como el Señor Mismo, y considerado como tal por los sādhus, además es
el devoto amado del Señor”.

En las dos primeras líneas dice: “El Guru es el Señor Mismo”, y en la siguiente línea
dice: ‘Kintu prabhor yaḥ priya eva tasya. El Guru es el asociado más querido del
Señor’. Por lo tanto, por un lado, él dice que el Guru no es diferente de Kṛṣṇa, él es
Kṛṣṇa Mismo, y por otro lado, dice que el Guru es el más querido de Kṛṣṇa
(Rādhārāṇī). Dos cosas son mencionadas en un śloka.

Publicado en Inglés en: http://scsmathinternational.com/guidance/2012/120722-
GraceAndDisgrace.php

Traducción y corrección: Mohita Kṛṣṇa Dās
Rohini Nandana Dās, Indra Didi

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful