CONTRATACIÓN ATÍPICA,

SIMULACIÓN Y NULIDAD
DEL CONTRATO DE
TRABAJO

Profesor:
M.A. Paulo César Rodrigo Franco Quiñónez
La Simulación y Disimulación de los Contratos

DÍA 2
 Procedimiento para simular:
1. Hay una sola voluntad – un solo designio que se va
cumpliendo por grados o etapas-

2. Se acuerda exteriorizar un negocio falso con la

finalidad de engañar a terceros.

3. No obstante existir un solo pacto volitivo, requiere

pluralidad de declaraciones.
 Procedimiento para simular:
4. Estas declaraciones conforman el Acuerdo
Simulatorio

5. El Acuerdo Simulatorio es previo al Negocio

Simulado.

6. Resultado del Acuerdo Simulatorio, el Negocio

Simulado = Acuerdo para terceros
 Déficit del Negocio Simulado
• Falta de buena FE pues el Negocio Jurídico resultante del
Acuerdo Simulatorio, se realiza con el fin de violar las leyes y
lesionar Derechos de Terceros.

• Quien carece de voluntad porque no tiene discernimiento, o

quien teniéndolo es víctima de error dolo, no puede otorgar
actos simulados.

• Derecho del trabajo. El empleador forza al trabajador a aceptar

una figura distinta al trabajo y encubre deliberadamente la
actividad real que el contrato añeja.
Negocio Simulado Simulación Absoluta

• Se agota en él, pues allí se dice todo lo

que hay que decir y el contrato nada tiene
de real
Negocio Simulado Simulación Relativa

• No se agota allí, pues engendra el negocio

verdadero destinado a pertenecer oculto.
Acuerdo Simulado Negocio Simulado

Negocio disimulado

El contradocumento puede limitarse a contener la primera

declaración (Decir la falsedad del Negocio Simulado) o incluir
también la finalidad jurídica buscada por las partes (lo
disimulado)
 Elementos Internos de la Estructura
de la Simulación

1. Divergencia entre Voluntad y Declaración.

2. Entendimiento o Acuerdo Simulatorio
3. La finalidad de engañar a terceros.
• Engaño nace de:
Contradicción entre el estatuto aparente negocio
que las partes exhiben y el estatuto oculto
contrato verdadero que las partes reservan.

• Estatuto Oculto o Negocio Disimulado recibe

denominación de Contradeclaración.
• Negocio Disimulado es distinto del Negocio
Simulado cuya validez y eficacia debe
juzgarse de conformidad con los principios
generales de la teoría del contrato.

• El ocultamiento del Negocio Disimulado bajo

la pantalla del Negocio Simulado, no incide a
la hora de su valoración, porque la Simulación
no es por sí – Causa de nulidad pues además
del ánimo Decipendi, el animus mocendi
 Dos negocios que figuran en la
Simulación Relativa
• Uno constituido por la forma externa y
aparente que las partes han adoptado con un
fin engañoso y el otro, el Negocio
Verdadero Disimulado bajo aquel ropaje
ilusorio.
• El primer negocio no tiene valor jurídico
alguno y es por tanto el segundo el que se
debe considerar.
• Derivado de esto, las partes no solo declaran su
voluntad de llevar adelante la Simulación, sino que
sobre la base del acuerdo, limitan la eficacia del
Negocio Simulado al privarle de su aparente función
Económica-Jurídica. Se obligan por de pronto, a
celebrar el Negocio Simulado y en la Simulación
Relativa el Negocio Disimulado.

Simulación Absoluta Negocio Simulado

Simulación Relativa Negocio Disimulado

 Perfeccionamiento Negocio
Simulado
1. Acto Material de Ejecución del Acuerdo
Simulatorio
2. Formación Progresiva del Contrato:
a) Acuerdo Simulatorio es contrato de primer grado que
vincula a las partes y hace nacer la obligación de
celebrar el ulterior contrato de segundo grado.
b) Contrato de Segundo Grado o de Cumplimiento del
Negocio Simulado, en él las partes se limitan a
ejecutar o cumplir la obligación que asumieron en las
declaraciones aparentes que lo forman
 El Negocio Disimulado

1) Es propio de la Simulación Relativa.

2) Es el contrato preliminar del Negocio
Disimulado, ocupa el rol del contrato
futuro o definitivo.
3) El Acuerdo Simulatorio le sirve al
Negocio Simulado y al Negocio
Disimulado, con el primero es contrato del
primer grado y con el segundo sienta las
bases que serán luego desarrolladas.
 El Contradocumento
Teorías del contradocumento

1. El contradocumento celebrado por

instrumento publico o documento privado,
como medio de prueba del acto jurídico que
en el se registra

2. Lo relativo a la naturaleza jurídica del

contradocumento en los casos de simulación.
 Definición
Contradocumento es la constancia escrita del
verdadero carácter del Acto Simulado o como
un escrito generalmente secreto que
comprueba o reconoce la Simulación total o
parcial de un acto aparente
 Características del
Contradocumento:
1) Puede constar en una carta o en un apunte.

2) No es condición ni la copia ni la fecha que

puede ser anterior, coetánea o posterior a la
del Acto Simulado
Elementos del Contradocumento

1) El reconocimiento de la insinceridad del

acto al cual se le opone.
2) La forma material de la escritura.
3) Debe contener una positiva y autentica
manifestación de voluntad del aparente
favorecido por el acto simulado del cual
resulte inequívoca la realidad disfrazada
bajo el acto aparente.
 Elementos del Contradocumento
4) A veces no se instrumenta porque se
exteriorizo verbalmente.

5) A veces en él también se contienen el acuerdo

simulatorio y el negocio disimulado

En el caso guatemalteco, la simulación no utiliza

como instrumental el Contradocumento, con el
negocio simulado se asume la subsunción del Negocio
Disimulado
Requisitos del Contradocumento
1) Debe ser firmado por las partes o por la parte a
quien se opone
2) Debe referirse al acto celebrado por las partes y
realizado con Simulación, explicando el sentido
verdadero del negocio.
3) Puede extenderse antes, simultanea o
posteriormente a la celebración del Negocio
Simulado, solo debe existir unidad de
vinculación entre ellos, Simultaneidad
Intelectual (pensamiento o propósito deliberado
de otorgar el contradocumento)
“El Contradocumento no encierra una nueva
conversión sino la aclaración o explicación del
verdadero carácter de la comprobada en el
instrumento primario. Ambas declaraciones
forman un todo único”
 La Causa Simulandi
Definición
Es el interés que lleva a las partes a hacer un Contrato
Simulado, el motivo que induce a dar apariencia a un
acto jurídico que no existe, el porque del engaño.

La causa simulandi en la simulación licita se considera

fundada en un interés justificado y aceptable que no
causa daños a terceros. Hay engaño pero no perjuicio.
• La causa simulandi en la simulación ilícita
persigue el interés de producir un perjuicio
para el afectado o los terceros. Genera el
peligro de perder un derecho o el de no poder
utilizar una facultad legal

• Determinante establecer si el engaño derivado

de la causa simulandi es Inocente o
Perjudicial.
 La Simulación Lícita
Finalidad: Quedar a salvo de normas legales futuras
que se teme afecten el negocio oculto.

En el ámbito del Derecho Laboral guatemalteco se

dice que la simulación de contratos distintos al de
naturaleza laboral, celebrados para encubrir u
ocultar al contrato de trabajo, debiera entenderse
licita pues esta una vez demostrada producirá los
efectos del negocio jurídico encubierto, es decir el
contrato de trabajo.
 La Simulación Lícita
Sin embargo y tomando en cuenta que las
condiciones de prestación de los servicios
son de naturaleza irrenunciable, la
simulación en este ámbito siempre será
absoluta, pues además que la declaración
simulada, nada tiene de real, las
condiciones simuladas, nunca nacen w la
vida jurídica, es decir que no habrán
existido nunca.
 La Simulación Ilicíta
Definición:
“Es la que se realiza con el fin de violar las leyes o de
perjudicar a un tercero”.

Se da cuando la declaración de voluntad nada tiene de real y

por consiguiente esta no produce efecto jurídico alguno.
Aunque ambas partes se asume son simulantes, el
beneficiado normalmente es solo uno de ellos “el
simulador principal”. El otro es arrastrado como
instrumento del acto simulatorio.

La finalidad preceptiva de la simulación ilícita es impedir

que cualquiera de las partes pueda desistir después de
violar la ley para evitar los efectos de la trasgresión.
El Negocio en Fraude de la Ley:
Definición: Es el que se celebra con la finalidad de
violar la ley ó perjudicar a un tercero, sobre la base
de un acto jurídico autorizado “respetando la letra y
violando el espíritu de la ley”.

La simulación producida en fraude de ley, hace

inexistente el negocio jurídico simulado Ex –nunc.
En el caso laboral solo lo hace nulo Ab-Initio, y el
contrato o negocio oculto o subsumido, se mantiene
existente.
 Simulaciones más comunes
producidas en Fraude de Ley
1) Fraude al Fisco

2) Las prohibiciones de contratar (incapacidad jurídica

o falta de legitimación activa). Se trata de lograr por
un camino indirecto lo que la ley prohíbe
directamente.

Ejemplos: Compraventa entre esposos, régimen

patrimonial del matrimonio, la sociedad conyugal
instituida con carácter imperativo
 Simulaciones más comunes
producidas en Fraude de Ley
3) El perjuicio a los acreedores del Simulador principal,
autoejecuciones.
Para perjudicar a los acreedores es común recurrir a la
simulación absoluta, tendiendo a alterar la situación
patrimonial con negocios ficticios y de tras de los cuales no
existe nada.

4) El perjuicio al conyugue
Se busca perjudicar al conyugue privándole de los alimentos
a que tiene derecho, o privándole a la mitad de los gananciales,
violación al derecho de tanteo.

5) El perjuicio a los herederos forzosos.

Se busca eludir la protección a los herederos forzosos para
beneficiar a un extraño ó bien a otro heredero en perjuicio de
los restantes.