Construcciones

endocéntricas verbales
pronominales
Gramática “C” 2020
Prof. Mariana Morón Usandivaras
 Definición
Las construcciones endocéntricas verbales
pronominales, se llaman construcciones
endocéntricas verbales porque son construcciones
que tienen como núcleo un verbo y pronominales
porque el verbo está unido a un pronombre en
estrecha relación, es decir, que se establece una
relación semántica y sintáctica entre le verbo y el
pronombre (Manacorda e Rosetti).
Me caí. Yo vi a Maria, La vi.
 De persona divergente
En las construcciones pronominales de persona divergente el actante que cumple la
función sintáctica de sujeto y el actante que cumple la función de objeto directo u
objeto indirecto son diferentes, es decir, el sujeto y el objeto tienen dos designados
diferentes

Prestar atención a la relación con el designado (marcas de pers., número y caso).

Pronombre personales acusativos (OD): me, te, lo, la, se, nos, os, los, las, se.

Pronombre personales dativos (OI): me, te, le, se, nos, os, les, se.
Yo lo miraba. (OD/Pac. cdo. de la percepción) Yo miraba a Pedro.

Yo le hablaba. (OI/Benefactivo) Yo le hablaba a Juan sobre el teórico. Se reduplica el

OI: le y a Juan.

Él me miraba. (OD/pac. cdo. de la percepción) Juan me miraba (a mí).

Él me hablaba.(OI/benefactivo) Juan me hablaba a mí sobre el teórico. . Se reduplica el

OI: me y a mí.

Él lo miraba. (OD) Juan miraba a Pedro.

Él la miraba.(OD) Juan miraba a María.

El le hablaba. (OI) Juan le hablaba a María sobre el teórico. Se reduplica el OI: le y a

María.
 De persona coincidente
Tanto el actante sujeto, el que cumple la función de sujeto, como el
actante que cumple la función de objeto directo o de objeto indirecto son
exactamente el mismo, tienen el mismo designado. Los pronombres
personales nominativo y objetivo tienen exactamente el mismo designado.

Reflejas: puras o recíprocas

Cuasireflejas: de toda persona o de 3º persona.

 Reflejas puras
Se llaman reflejas porque la acción vuelve como un reflejo al actante agente
que cumple la función de sujeto; la acción se inicia en el actante agente y
tiene como destino al actante paciente o benefactivo que es el mismo
que el agente. Ese actante agente tiene semántica y sintácticamente dos
manifestaciones: agente-sujeto y paciente-OD o benefactivo-OI. Es decir, hay
un solo designado.

Prueba de reconocimiento: A esas construcciones les podemos agregar a mí

mismo, a vos mismo, a sí mismo, a nosotros mismos, etc. ¿Qué función
sintáctica cumple esta construcción? Es un objeto directo o un objeto
indirecto que.duplica al OD u OI manifestado por el pronombre.
 [Yo me peino (a mí mismo).] OSB
S OD N
OD
E
S PVS

Dictum: (peinar)

+Agente/Ag (yo) = +paciente/pac (me)

[Yo me lavo las manos (a mí mismo).] OSB

OI N OD OI
S
E
S PVS
Dictum: (lavar)

+Agente (yo) = +Benefactivo (me)

+Paciente (las manos).

 Reflejas recíprocas
Las reflejas recíprocas siempre se encuentran en las personal del plural, es
decir, con los pronombres personales de 1º, 2º y 3º persona del plural. En las
recíprocas tiene que haber sí o sí un actante agente comitativo que designe,
por lo menos, dos entidades y un actante paciente comitativo o benefactivo
comitativo que designe esas mismas entidades o personas gramaticales. El
traspaso de energía se realiza de uno al otro.

Prueba de reconocimiento: A esas construcciones les podemos agregar

entre sí, mutuamente y uno al otro. ¿Qué función sintáctica cumple esta
construcción? Es un circunstancial de modo.
 ellos
[ María y Pablo se besaron (uno al otro) en el parque.] OSB
C N OD
N N
C C. Modo C.Lug
C

SEC PVS

Dictum: (besar)

+Agente/Comitativo (María y Pablo) = + Paciente/Comitativo (se), + Locativo (en el parque) + Modal (uno..

[Juan y Pedro se dieron la mano (mutuamente).] OSB.

C OI N OD
N N C.Modo
C
C

SEC PVS
Dictum: (dar)

+Agente/comitativo (Juan y Pedro) = +Benef/Com (se) +Pac/Obj (la mano) + Modal (mutuamente)
 Cuasi-reflejas

Se llaman cuasi- reflejas porque el actante agente en función de sujeto se ve

afectado de algún modo, pero no es claramente visible el traspaso de
energía. Esta afectación se manifiesta en la presencia del pronombre que, en
este caso no cumple ninguna función sintáctica. Como no cumple ninguna
función sintáctica, en el nivel semántico no hay un actante que lo represente.
El pronombre es un índice pronominal cuasi-reflejo (IPC) y suele ser lo
primero que se une al verbo en la ruta composicional. Siguiendo a Rosetti,
pueden clasificarse en: a) de toda persona y b) de tercera persona.
 Construcciones cuasi-reflejas de toda persona
Se denominan de toda persona porque el pronombre coincide con la desinencia
verbal en todas las personas. Por ejemplo: yo me callo, vos te callás, él se calla,
nosotros nos callamos ustedes se callan.

Pueden clasificarse en:

1. Cuasi-reflejas inherentes al verbo.

2. Cuasi-reflejas intransitivizadoras.
3. Cuasi-reflejas aspectuales.

El pronombre sintácticamente es un índice pronominal cuasi-reflejo (IPC).

 Cuasi-reflejas inherentes
Se consideran inherentes al verbo aquellas construcciones en las que el verbo no
suele encontrarse sin el pronombre: atreverse, quejarse, arrepentirse, jactarse.
él
[Juan se
IPC
quejaba del dolor de espalda todo el día.] OSB
inh. N Obj. Preposicional C. Tpo

SES
PVS
El Pronombre= IPC inherente

Dictum: (quejarse)

+ Ag/Ag (Juan) (+ Tema (del dolor)) +Temporal (todo el día)

 Cuasi-reflejas intransitivizadoras
Son aquellas construcciones en las que la presencia del pronombre indica que el
verbo, en este contexto, no conceptualiza el traslado energía de un agente a un
paciente como lo hace en muchas ocasiones. Pronombre= IPC intransitivizador.

[La madre sentó a la niña en la silla.] OSB Dictum: (sentar)

OD +Ag/ Ag (la madre)
N C.L +Pac/Pac (la niña)
+Locativo (la silla)
SES PVS

[La madre se sentó en la silla.] OSB Dictum: (sentarse)

IPC +Ag/Ag (la madre)
N C.L. + Locativo (la silla)
Intr.

SES PVS
 Cuasi-reflejas intransitivizadoras
Generalmente, hay un cambio de significado, un desplazamiento del significado
entre el uso transitivo del verbo y el uso del mismo verbo con un IPC
intransitivizador.

Encontré las llaves bajo la mesa vs. Sorpresivamente me encontré con Juan.

Al fin hallé las llaves vs. No me hallé en medio de la multitud.

Juan movió la botella vs. La serpiente se movió sigilosamente.

La niña sonríe con picardía su mamá vs. Se sonrió con picardía.

 Cuasi-reflejas aspectuales
El pronombre funciona como un IPC aspectual, porque su presencia cambia
levemente el aspecto verbal, el modo como se concibe la acción verbal. También
puede haber un cambio en el significado del verbo con o sin pronombre, pero menor
que en el caso del intransitivizador. Pronombre= IPC aspectual.

Fui al cine vs. Me fui del cine. Yo me fui al cine.

Estudié para el parcial vs. Me estudié todo.

Comí un pedazo de torta vs. Me comí la torta.

Murió ayer vs. Se murió ayer.

Me fui a la universidad- fui a la universidad

Construcciones cuasi-reflejas de 3º persona
Las construcciones de tercera persona son aquellas en las que el pronombre
aparece únicamente en tercera persona, es decir, el pronombre objetivo es el se.
Rosetti distingue tres clases de construcciones cuasi-reflejas de 3º persona:

1) Con OI obligatorio

2) Pasiva

3) Impersonal.

Nosotras agregamos

4) Media
Cuasi-reflejas de 3º persona con objeto indirecto
Son aquellas construcciones en las que el uso pronominal del verbo requiere la
presencia de un objeto indirecto obligatorio. Por ejemplo: ocurrirse, antojarse,
olvidarse. Pronombre= IPC.

[Se me antoja un chocolate] OSB

IPC OI N

SES
PVS

Dictum: (antojarse)

+ Tema (un chocolate) + Benefactivo (me)

Excursus: construcciones con OI y sujeto no prototípico

[Me encanta gramática]OSB Dictum: (encantar)

OI + Tema (gramática)
N + Benefactivo (me)

PVS SES

[La filosofía le parece interesante a Juan.] OSB

OI N Pred. Subj. OI
Dictum: (parecer)
+ Tema (filosofía)
+ Benefactivo (le,a Juan)
SES PVS
 Cuasi-refleja de 3º persona pasiva
La presencia del pronombre “se” permite la lectura pasiva. El sujeto se encuentra
predominantemente pospuesto al verbo y concuerdo en número con la desinencia
verbal. Se= IPC pasivo.
Dictum:
(conmemorarse)
[Hoy se conmemora la muerte del General San Martín.]OSB + Pac/tema
CT IPC N
pas + Temporal
PVS SES

[Esta semana se conmemoran los gloriosos días de la Revolución de Mayo]OSB

IPC
CTpo N
pas

PVS SES

Dictum: (conmemorars3) + Pac/tema (los gloriosos días…) +Temporal (esta semana)

 Cuasi-reflejas de 3º persona impersonal
El pronombre es un índice del proceso de impersonalización. Las cláusulas no tienen
sujeto porque al hablante no le interesa presentar al agente. En estos casos las
cláusulas son unimembres. Se= IPC impersonal.

[ Se descansa mejor en el campo.] OSU

IPC Dictum: (descansar)
N1 CM
imp CL + Modal (mejor)
N2 + Locativo (en el
N3
campo).
N4

[ Aquí se vacuna.] OSU

IPC Dictum: (vacunarse)
CL imp. N1
+ Locativo (aquí)
N2
N3
 Cuasi-refleja de 3º persona media
En el enfoque medio el actante sujeto tiene características del enfoque pasivo y del
enfoque activo. Como en el pasivo el actante que cumple la función de sujeto es un
paciente y como en el activo el actante sujeto es el iniciador de la energía. Por eso el
actante sujeto va a ser un paciente/agente. El se es un IPC medio.

[ La ropa no se secó. ] OSB

Ind IPC
N Dictum: (secarse)
neg med
+Pac/Ag (la ropa)
SES PVS

[Las puertas del ascensor se cerraron. ] OSB

IPC N Dictum: (cerrarse)
med
SES + Pac/Ag (las puertas del
PVS ascensor)